1 00:00:37,246 --> 00:00:40,215 වරක් මධ්‍යම රාත්‍රියේ අඳුරු... 2 00:00:40,216 --> 00:00:43,176 මම කල්පනා කරමින් සිටියදී, දුර්වල හා වෙහෙසට පත්ව සිටිමි... 3 00:00:43,177 --> 00:00:48,181 බොහෝ කුතුහලයෙන් හා කුතුහලයෙන් අමතක වූ ප්‍රබන්ධයේ පරිමාව... 4 00:00:48,182 --> 00:00:51,184 මම හිස වනමින් සිටියදී, නිදා ගැනීමට ආසන්නයි... 5 00:00:51,185 --> 00:00:54,229 හදිසියේම තට්ටු කිරීමක් ආවා... 6 00:00:54,230 --> 00:00:57,065 යමෙකු මෘදු ලෙස රැප් කරන ලෙස... 7 00:00:57,066 --> 00:00:59,734 මගේ කුටියේ දොර ළඟ රැප් කිරීම. 8 00:00:59,735 --> 00:01:02,487 "'ඔයා ආගන්තුකයෙක්," මම මිමිණුවා... 9 00:01:02,488 --> 00:01:04,489 "මගේ කුටියේ දොරට තට්ටු කරනවා... 10 00:01:04,490 --> 00:01:08,159 "මෙය පමණි, සහ තවත් කිසිවක් නැත." 11 00:01:08,160 --> 00:01:12,163 පැහැදිලිවම මට මතකයි ඒක අඳුරු දෙසැම්බර් මාසයේ... 12 00:01:12,164 --> 00:01:16,960 සහ එක් එක් වෙනම මිය යන ගිනි අඟුරු උගේ අවතාරය බිමට ඇද දැමීය. 13 00:01:16,961 --> 00:01:20,004 මම ආශාවෙන් හෙට ප්‍රාර්ථනා කළෙමි... 14 00:01:20,005 --> 00:01:21,881 නිෂ්ඵල ලෙස මම ණයට ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි... 15 00:01:21,882 --> 00:01:26,177 මගේ පොත් වලින් ශෝකයේ අවසානය... 16 00:01:26,178 --> 00:01:28,555 අහිමි වූ ලෙනෝර් ගැන ශෝකය... 17 00:01:28,556 --> 00:01:31,182 දුර්ලභ හා දීප්තිමත් තරුණිය සඳහා... 18 00:01:31,183 --> 00:01:34,227 දේවදූතයන් ලෙනෝර් ලෙස නම් කරන්නේ. 19 00:01:34,228 --> 00:01:38,898 සදහටම මෙහි නමක් නැත. 20 00:01:38,899 --> 00:01:42,193 සහ සේද දුකයි uncertain rustling... 21 00:01:42,194 --> 00:01:44,654 සෑම දම් පැහැති තිර රෙද්දකින්ම මා කුල්මත් විය... 22 00:01:44,655 --> 00:01:48,825 මාව අපූරු දේවල් වලින් පුරවා ඇත භීෂණ මින් පෙර කිසිදා දැනුණේ නැත. 23 00:01:48,826 --> 00:01:52,829 ඉතින් දැන්, තවමත් පහර දීම මගේ හදවතින්, මම නැවත නැවත කියමින් සිටියෙමි... 24 00:01:52,830 --> 00:01:56,666 "'ඔබට ආගන්තුකයෙක් ආයාචනා කරයි මගේ කුටියේ දොරට ඇතුල් වීම. 25 00:01:56,667 --> 00:02:02,422 "සමහර ප්‍රමාද අමුත්තන් ආයාචනා කරයි මගේ කුටියේ දොරට ඇතුල් වීම. 26 00:02:02,423 --> 00:02:04,507 "මේක තමයි... 27 00:02:04,508 --> 00:02:07,301 "සහ තවත් කිසිවක් නැත." 28 00:04:05,421 --> 00:04:07,046 ලෙනෝර්. 29 00:04:07,047 --> 00:04:11,050 නැවත මා වෙත එන්න, ලෙනෝර්. නැවත මා වෙත එන්න. 30 00:04:18,559 --> 00:04:22,269 මම ඔබට ඔබේ පාත්‍රය ගෙනාවා උණුසුම් කිරි, තාත්තා. 31 00:04:24,106 --> 00:04:27,024 ඔව්, ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය. 32 00:04:29,111 --> 00:04:33,489 ඇය මැරිලා වැඩියි දැන් අවුරුදු දෙකක් තාත්තේ. 33 00:04:33,490 --> 00:04:35,992 ඔබ තරුණයි, එස්තෙල්. 34 00:04:35,993 --> 00:04:38,536 තරුණයන්ට දුක තේරෙන්නේ නැහැ. 35 00:04:38,537 --> 00:04:40,663 ඔබට ඇය කුඩම්මා පමණි, 36 00:04:40,664 --> 00:04:42,581 නමුත් මට ඇය ... 37 00:04:45,961 --> 00:04:47,795 මගේ ජීවිතය. 38 00:04:47,796 --> 00:04:50,673 මට කණගාටුයි. 39 00:04:53,218 --> 00:04:56,971 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්‍රියක්, මගේ ආදරණීය. 40 00:05:17,993 --> 00:05:20,160 ඇතුලට එන්න. 41 00:05:25,250 --> 00:05:27,167 ඇතුල් කරන්න! 42 00:06:31,233 --> 00:06:33,692 හොඳයි, මගේ ආත්මය මත. 43 00:06:37,447 --> 00:06:40,199 ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද? 44 00:06:44,246 --> 00:06:46,705 මම විශ්වාස කරනවා ඒක කරනවා කියලා. 45 00:06:47,499 --> 00:06:50,459 හොඳයි එහෙනම් එන්න. 46 00:07:03,974 --> 00:07:06,225 කවුද ඔයාව මට එව්වේ? 47 00:07:09,271 --> 00:07:14,400 ඔබ අඳුරුද, ඔබ්බෙන් පියාපත් සහිත පණිවිඩකරුවෙක්? 48 00:07:14,401 --> 00:07:18,112 මට උත්තර දෙන්න, රකුසා. මට ඇත්තම කියන්න... 49 00:07:18,113 --> 00:07:21,407 මම නැවත කිසි දිනක අල්ලාගෙන සිටිමි ඒ දිදුලන තරුණිය... 50 00:07:21,408 --> 00:07:24,493 දේවදූතයන් ලෙනෝර් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද? 51 00:07:24,494 --> 00:07:28,831 මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ? මම කුමක්ද, දෛවඥයෙක්ද? 52 00:07:28,832 --> 00:07:32,543 ඔහ්, මම ඇටකටු වලට සිසිල් වී ඇත. 53 00:07:32,544 --> 00:07:35,713 ඇයි මට වයින් ටිකක් දෙන්නේ නැත්තේ? 54 00:07:35,714 --> 00:07:38,925 හොඳයි, නිකන් ඉන්න එපා එතන මට හිරිහැර කරනවා. 55 00:07:38,926 --> 00:07:41,385 ඒ හඬ, මම... 56 00:07:41,386 --> 00:07:44,555 මට වයින් ටිකක් දෙනවද? 57 00:07:44,556 --> 00:07:46,974 ඔව්. ඔව්! 58 00:07:49,853 --> 00:07:51,938 මෙන්න ලස්සන උණු කිරි ටිකක්. 59 00:07:51,939 --> 00:07:55,399 කිරි! වමනේ යන හැටි. 60 00:07:58,362 --> 00:08:00,863 නිසැකවම මෙය සිහිනයකි. 61 00:08:00,864 --> 00:08:03,407 ඉක්මන් කරන්න නේද? 62 00:08:05,744 --> 00:08:07,536 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 63 00:08:07,537 --> 00:08:10,122 ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද මට කරන්න... ඉන්නද? 64 00:08:10,249 --> 00:08:12,708 කුමක් සමඟද? 65 00:08:12,709 --> 00:08:15,252 අනේ කමක් නෑ. 66 00:08:19,299 --> 00:08:21,383 මම එයට කැමතියි. 67 00:08:23,470 --> 00:08:25,554 මගේ ආත්මය මත. 68 00:08:25,555 --> 00:08:27,598 ඔබේ ආත්මය ගණන් ගන්න එපා. 69 00:08:27,599 --> 00:08:31,936 ලබා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම ආරම්භ කරන්න මම මගේ නියම ස්වරූපයට ආපසු යන්න. 70 00:08:31,937 --> 00:08:33,813 ඔබේ නිවැරදි ස්වරූපය? 71 00:08:33,814 --> 00:08:36,023 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මම ඉපදුනේ මෙහෙමද? 72 00:08:36,024 --> 00:08:41,237 හොඳයි මම... මට ඒක තියෙනවා. ඔබ සිටින්නේ මායාවකට ය. 73 00:08:41,238 --> 00:08:44,656 ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය එය සොයා ගැනීමට. 74 00:08:46,576 --> 00:08:48,744 අපි වැඩේට බහිමු. 75 00:08:48,745 --> 00:08:51,664 හොඳයි ඉදිරියට යන්න. මොනවා හරි කරන්න. 76 00:08:51,665 --> 00:08:53,040 නමුත් කුමක් ද? 77 00:08:53,041 --> 00:08:56,710 මගේ නියම ස්වරූපයට මාව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න. 78 00:08:58,005 --> 00:09:00,506 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 79 00:09:00,507 --> 00:09:03,759 අනේ නෑ... හොඳයි... 80 00:09:03,927 --> 00:09:07,638 ඔයාට වියළි ලේ ටිකක් තියෙනවා නිවසේ වවුලෙක්? 81 00:09:07,639 --> 00:09:09,682 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා. 82 00:09:09,683 --> 00:09:11,350 වවුලාගේ ලේ. 83 00:09:11,351 --> 00:09:14,561 වියලන ලද හෝ වාෂ්ප වූ වවුලන්ගේ රුධිරය. 84 00:09:15,105 --> 00:09:17,023 නැත. 85 00:09:17,024 --> 00:09:20,568 කොහොමද සමහර දාම එල්ලුම් ගහ කුරුල්ලෙකුගෙන් සබැඳි? 86 00:09:20,569 --> 00:09:24,989 ජෙලි මකුළුවන්? හාවුන්ගේ ඌරු මස්ද? 87 00:09:24,990 --> 00:09:27,533 මළ මිනිසාගේ හිසකෙස්? 88 00:09:27,534 --> 00:09:30,536 නෑ අපි ඕවා තියන්නේ නැහැ මේ ගෙදර තියෙන දේවල්. 89 00:09:30,537 --> 00:09:32,538 අපි නිර්මාංශිකයෝ. 90 00:09:32,539 --> 00:09:35,916 ඒ වගේම තමා ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු ලෙස හඳුන්වනවා. 91 00:09:35,917 --> 00:09:39,253 අවංකවම, මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩිය. 92 00:09:39,254 --> 00:09:42,089 - මොහොතක් ඉන්න. - ඔව්? 93 00:09:42,090 --> 00:09:45,009 සමහර විට සමහර ඒවා තිබේ එම ආහාර ද්‍රව්‍ය වලින්... 94 00:09:45,010 --> 00:09:47,261 මගේ පියාගේ පැරණි රසායනාගාරයේ. 95 00:09:47,262 --> 00:09:48,929 හොඳයි, ඔබ දන්නේ නැද්ද? 96 00:09:48,930 --> 00:09:51,057 නෑ මම එතනට ගිහින් නෑ... 97 00:09:51,058 --> 00:09:53,768 ඔහු මිය ගොස් වසර විස්සකට පෙර සිට. 98 00:09:53,769 --> 00:09:55,770 හොඳයි අපි ගිහින් බලමු. 99 00:09:55,771 --> 00:09:57,438 මට මෙහෙම ඉඳලා වැඩක් නෑ... 100 00:09:57,439 --> 00:09:59,648 මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 101 00:09:59,649 --> 00:10:02,735 ඔහ්, මේ පිහාටු කැසීම! 102 00:10:02,736 --> 00:10:06,655 එහෙමද කියන්න හදන්නේ මේ ඔයා ඉල්ලපු දේවල්... 103 00:10:06,656 --> 00:10:09,158 ඔයාව ආපහු හරවන්න යනවා... 104 00:10:09,159 --> 00:10:11,660 - ඔයා මොකක්ද? - ගණන් ගන්න එපා. 105 00:10:11,661 --> 00:10:13,704 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 106 00:10:53,787 --> 00:10:57,831 ආයෙත් මෙතන ඉන්න එක පුදුමයි. මේ වසර ගණනාවකට පසු. 107 00:11:21,314 --> 00:11:24,942 - තව කොපමණ දුරද? - ටිකක් දුරයි. 108 00:11:32,951 --> 00:11:35,494 දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 109 00:11:39,875 --> 00:11:41,959 වියළි වවුලන් ලේ. 110 00:11:41,960 --> 00:11:43,961 එල්ලුම් ගහ කුරුල්ලෙකුගෙන් දාම සම්බන්ධක. 111 00:11:43,962 --> 00:11:45,880 හාවුන්ගේ ඌරු ඌරු මස්. සාරය... 112 00:11:45,881 --> 00:11:50,258 සෙමින්, සෙමින්. කරුණාකර එක වරකට එක දෙයක්. 113 00:11:54,181 --> 00:11:56,139 දැන් එය කුමක්ද? 114 00:11:57,392 --> 00:11:59,226 කිසිවක් නැත. 115 00:12:07,736 --> 00:12:09,611 එය කුමක් ද? 116 00:12:10,906 --> 00:12:15,284 කරදරකාරී අශ්වයෙකුගේ බඩවැල්. 117 00:12:15,285 --> 00:12:17,577 නෑ නෑ ආපහු දාන්න. 118 00:12:26,505 --> 00:12:29,298 - එය කුමක් ද? - මට ඒක කියවන්න බෑ. 119 00:12:29,299 --> 00:12:31,717 හරි එහෙනම් ඇතුලට බලන්න. 120 00:12:38,850 --> 00:12:40,809 එය කුමක් ද? 121 00:12:42,020 --> 00:12:46,106 මම ඒ ගැන සාකච්ඡා නොකිරීමට කැමතියි, ඔබට කමක් නැත්නම්. 122 00:12:52,531 --> 00:12:55,616 ඔබ මළ මිනිසාගේ හිසකෙස් කීවාද? 123 00:12:55,617 --> 00:12:59,036 ඔව්. ඒකෙන් එකක් මූලික අමුද්රව්ය. 124 00:13:11,424 --> 00:13:13,842 හරි අපි වැඩේ කරගෙන යමු. 125 00:13:21,476 --> 00:13:25,020 හරි, හරි, එය ඇවිස්සීම ප්රමාණවත්ය. 126 00:13:25,021 --> 00:13:27,856 දැන් ගිජුලිහිණියෙකුගේ දිව. 127 00:13:34,573 --> 00:13:36,240 එන්න එන්න. 128 00:13:36,241 --> 00:13:38,826 ඔබ තමයි මන්දගාමීම මම දැකපු මැජික්කාරයෙක්. 129 00:13:38,827 --> 00:13:42,329 එය ඉතා අපහසු වට්ටෝරුවකි. 130 00:13:45,083 --> 00:13:47,626 එහි ඇත්තේ එපමණද? 131 00:13:47,627 --> 00:13:49,878 ඔබ ජෙලි කර ඇත එහි මකුළුවන්? 132 00:13:49,879 --> 00:13:51,130 ඔව්. 133 00:13:51,131 --> 00:13:53,757 සුදු වැස්සෙකුගේ ඇසද? 134 00:13:54,301 --> 00:13:55,301 ඔව්. 135 00:13:55,302 --> 00:13:57,761 ඔබට එය අමතක වී නැත මළ මිනිසාගේ හිසකෙස්? 136 00:13:57,762 --> 00:13:59,013 නැත. 137 00:13:59,014 --> 00:14:02,140 හොඳයි, එසේ නම් එය කළ යුතුය. එය භාර දෙන්න. 138 00:14:15,405 --> 00:14:17,823 ඔයා ඒක බොන්නෙ නැද්ද? 139 00:14:19,075 --> 00:14:21,160 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා ඔයා හිතුවද? 140 00:14:21,161 --> 00:14:22,953 ඒකෙන් නාන්නද? 141 00:14:32,672 --> 00:14:35,006 ඒක එච්චර නරක නැහැ. 142 00:14:45,018 --> 00:14:46,727 ඩොක්ටර් ක්රේවන්? 143 00:14:46,728 --> 00:14:48,187 ඩොක්ටර් රේවන්... 144 00:14:48,188 --> 00:14:50,230 ආචාර්ය බෙඩ්ලෝ. 145 00:14:50,231 --> 00:14:51,732 බෙඩ්ලෝ? 146 00:14:51,733 --> 00:14:53,567 ඔයාට මාව මතක නැද්ද? අපි හමුවුණා... 147 00:14:53,568 --> 00:14:56,945 සූනියම්කරුවෙකුගේ සමුළුවකදී වසර කිහිපයකට පෙර දිවා ආහාරය. 148 00:14:56,946 --> 00:15:01,200 ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 149 00:15:01,201 --> 00:15:05,412 හොඳයි, ඕනෑම අවස්ථාවක, සෑම දෙයක්ම ඔක්කොම හරි ගිහින් වගේ. 150 00:15:05,413 --> 00:15:06,746 ඔව්. 151 00:15:06,748 --> 00:15:10,792 බලන්න! බලන්න ඔයා මට කරපු දේ. 152 00:15:11,753 --> 00:15:13,712 බලන්න ඔයා මට කරපු දේ... 153 00:15:13,713 --> 00:15:15,922 මම ඔයාට මොනවද කළේ? 154 00:15:18,635 --> 00:15:21,011 වෙන කවුද? 155 00:15:21,054 --> 00:15:23,722 ඔයා නේද බෙහෙත හැදුවේ? 156 00:15:23,723 --> 00:15:25,808 ඔව්, නමුත් එය ඔබේ වට්ටෝරුව විය. 157 00:15:25,809 --> 00:15:27,976 මගේ වට්ටෝරුව නිවැරදි විය. 158 00:15:27,977 --> 00:15:30,020 එය ප්රමාණවත් නොවීය. 159 00:15:30,021 --> 00:15:33,148 එතකොට මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ ඒකෙන් තව ටිකක් හදන්න. 160 00:15:33,149 --> 00:15:35,275 හොඳයි එහෙනම් ගිහින් තව ටිකක් හදන්න! 161 00:15:35,276 --> 00:15:36,985 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 162 00:15:36,986 --> 00:15:39,279 මට දැන් බලන්න දෙන්න. 163 00:15:39,280 --> 00:15:42,533 ජෙලිඩ් මකුළුවෝ... ඔව්. 164 00:15:42,534 --> 00:15:44,868 මෙන්න අපි. 165 00:15:44,869 --> 00:15:48,080 වාෂ්ප වූ වවුලාගේ රුධිරය. 166 00:15:48,081 --> 00:15:50,708 නැත්නම් ඔබ විජලනය වීමට කැමතිද? 167 00:15:50,709 --> 00:15:53,085 - මට වැඩක් නැහැ. - හරි. 168 00:15:53,086 --> 00:15:56,630 මොන රෑද. මොන රාත්‍රියක්ද! 169 00:15:56,631 --> 00:15:59,258 - අහෝ හිතවත. අහෝ හිතවත. - දැන් එය කුමක්ද? 170 00:15:59,259 --> 00:16:02,052 - මළ මිනිසාගේ හිසකෙස්. - ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 171 00:16:02,053 --> 00:16:05,222 - අපි ඒකෙන් ඉවරයි. - එහෙනම් ගිහින් තව ටිකක් ගන්න. 172 00:16:05,223 --> 00:16:06,974 - තව? කොහෙද? - කොහෙද? 173 00:16:06,975 --> 00:16:08,559 සොහොන් පිටියක. වෙන කොහෙද? 174 00:16:08,560 --> 00:16:10,602 දී සොහොන් බිමකට ඇතුළු වන්න මේ රාත්‍රියේ? 175 00:16:10,603 --> 00:16:12,104 මළවුන් විනාශ කරන්නද? 176 00:16:12,105 --> 00:16:15,774 නෑ, ඔයා කැමතියි මම යනවා දකින්න මේ වගේ ජීවිතය හරහා, ඔබ එසේ කරනවාද? 177 00:16:15,775 --> 00:16:18,068 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 178 00:16:18,069 --> 00:16:21,989 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 179 00:16:21,990 --> 00:16:23,866 අපි සොහොන් පිටියට යමු. 180 00:16:23,867 --> 00:16:25,826 එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත, ඔබට පෙනේ ... 181 00:16:25,827 --> 00:16:28,829 මගේ තාත්තා පවුලේ ගුප්තකේතයේ... 182 00:16:28,830 --> 00:16:31,373 අනික මම හිතන්නෙ නෑ තාත්තට කමක් නෑ... 183 00:16:31,374 --> 00:16:35,711 මම පොඩි කෑල්ලක් දෙකක් ගත්තා නම්... හොඳ හේතුවක් තුළ. 184 00:16:35,712 --> 00:16:37,755 ඔහු සිතිය යුත්තේ ඇයි? 185 00:16:37,756 --> 00:16:40,632 ඔව්, ඔබ හරි. 186 00:16:40,759 --> 00:16:43,468 අපි අපේ ගමන යමු. 187 00:17:00,028 --> 00:17:02,070 කොහොමද ඔයාට... 188 00:17:02,071 --> 00:17:06,408 ඔබම සොයා එන්න මෙම අපහසු තත්වය තුළ? 189 00:17:08,036 --> 00:17:10,537 ඒක ටිකක් ලැජ්ජයි හැබැයි... 190 00:17:10,538 --> 00:17:13,915 ඔබ අසා ඇති ආචාර්ය Scarabus, ඇත්තෙන්ම? 191 00:17:14,667 --> 00:17:18,545 Scarabus? ස්වර්ගය අපට පිහිටයි. 192 00:17:18,546 --> 00:17:20,714 එයාද ඔයාට මෙහෙම කළේ? 193 00:17:20,715 --> 00:17:22,549 වෙන කවුද? 194 00:17:23,968 --> 00:17:26,178 එය ඇති වූයේ කෙසේද? 195 00:17:26,179 --> 00:17:29,014 මම ඔහුට ආරාධනා කළා රාත්රී ආහාරය සඳහා බලකොටුව. 196 00:17:29,015 --> 00:17:30,766 ඇත්ත වශයෙන්ම, සාමාජිකයෙකු ලෙස සහෝදරත්වයේ... 197 00:17:30,767 --> 00:17:32,768 ඉන්ද්‍රජාලිකයන්ගේ සහ මන්ත්‍රකාරයන්ගේ... 198 00:17:32,769 --> 00:17:35,062 සහ Scarabus යනු මහා මාස්ටර් ය. 199 00:17:35,063 --> 00:17:36,772 ඔබ සහෝදරත්වය ගැන අසා තිබේද? 200 00:17:36,773 --> 00:17:38,732 අපොයි ඔව්. 201 00:17:38,983 --> 00:17:40,400 ඔව්. 202 00:17:40,485 --> 00:17:45,072 මගේ පියා එහි ලොකු ස්වාමියා විය අවුරුදු විසි හතක් තිස්සේ... 203 00:17:45,073 --> 00:17:47,574 Scarabus සමඟ තරඟකරුවෙක් ඔහුගේ බලය වෙනුවෙන්... 204 00:17:47,575 --> 00:17:49,284 සෑම මොහොතකම. 205 00:17:49,285 --> 00:17:51,578 මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 206 00:17:51,579 --> 00:17:53,288 ඔව්. එය හරියටම නිසා ... 207 00:17:53,289 --> 00:17:56,583 වේදනාකාරී මතකයන් ගැන එම වසර වල... 208 00:17:56,584 --> 00:18:01,088 හොඳයි, මම කවදාවත් සුදුසු දෙයක් දැක්කේ නැහැ සහෝදරත්වයට එකතු වෙන්න. 209 00:18:01,089 --> 00:18:05,008 ඔයාගේ තාත්තා නම් මට කියන්න මහා ගුරු විය... 210 00:18:05,009 --> 00:18:07,010 ඉන්පසු සෘජු නැගීමේ රේඛාවෙන් ... 211 00:18:07,011 --> 00:18:09,346 ඔබට හිමිකම් පෑමට හැකිය ස්වාමිත්වය ඔබ වෙනුවෙන්. 212 00:18:09,347 --> 00:18:12,599 අපොයි නෑ. ස්වර්ගය තහනම්, නැත. 213 00:18:12,600 --> 00:18:18,021 නැහැ, මම පුහුණු වීමට කැමතියි මගේ මැජික් නිහඬව ගෙදර. 214 00:18:18,022 --> 00:18:20,941 ඒත් ඔයා කිව්වා එය සිදු වූ ආකාරය මට. 215 00:18:20,942 --> 00:18:25,028 ඔහ්, එය ප්රතිඵලය විය ඕනෑවට වඩා වයින්. 216 00:18:25,029 --> 00:18:27,030 මම අපයෝජනයට ලක් වූ අතර ... 217 00:18:27,031 --> 00:18:29,366 ඊට පස්සේ මම විවේචනාත්මක වුණා ඔහුගේ හැකියාවන්ගෙන්. 218 00:18:29,367 --> 00:18:30,534 ඔව්? 219 00:18:30,535 --> 00:18:33,871 ඊට පස්සේ මම ඔහුට ද්වන්ධ සටනකට අභියෝග කළා. 220 00:18:33,872 --> 00:18:35,539 මායාවෙන්ද? 221 00:18:35,540 --> 00:18:37,791 හොඳයි, මුළු දේම සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණ විය. 222 00:18:37,792 --> 00:18:41,044 මම මගේ ඉන්ද්‍රජාලිකත්වය ලබා ගනිමින් සිටියෙමි උපකරණ සූදානම්, පසුව ... 223 00:18:41,045 --> 00:18:45,048 ඔහු කළේ ඉරියව් කිහිපයක් පමණි ඔහුගේ දෑතින් වාතයේ. 224 00:18:45,049 --> 00:18:49,052 ඔයා කියන්නේ එයා... එයාගේ අත් විතරයි පාවිච්චි කළේ? 225 00:18:49,053 --> 00:18:51,054 ඔව්. එයින් කුමක් ද? 226 00:18:51,055 --> 00:18:55,058 එවිට ඔහුගේ දක්ෂතාවය බොහෝ සෙයින් වැඩි වේ මම කවදාවත් සිහින මැව්වාට වඩා. 227 00:18:55,059 --> 00:18:56,894 වඩා විශාලද? ඔහු වංචා කළා. 228 00:18:56,895 --> 00:18:59,771 අපොයි නෑ. නැහැ, ආචාර්ය බෙඩ්ලෝ. 229 00:18:59,772 --> 00:19:04,484 අත් අභිනය මගින් මැජික් වඩාත්ම දියුණු මන්තර ගුරුකම් වේ. 230 00:19:04,485 --> 00:19:07,696 මම ඔබ සමඟ කිසිසේත් එකඟ නොවෙමි. මට එකඟ වෙන්න බැහැ. 231 00:19:07,697 --> 00:19:09,531 මම සන්සුන්ව සිටියා නම් ... 232 00:19:09,532 --> 00:19:12,034 මම පිළිගන්නේ නැහැ බොහෝ විට සිදු වේ, නමුත් ... 233 00:19:12,035 --> 00:19:14,536 එය වනු ඇත සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කතාවක්... 234 00:19:14,537 --> 00:19:16,538 සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 235 00:19:16,539 --> 00:19:20,042 ඒ වගේම මම මගේ පළිගන්නවා තවමත් ඔහු මත. ඔබට පෙනෙනු ඇත. 236 00:19:20,043 --> 00:19:23,545 මගේ මුළු හදවතින්ම, සර්, මම ඔබට කියමි ... 237 00:19:23,546 --> 00:19:27,382 ආපසු එහි නොයන්න. 238 00:19:39,479 --> 00:19:42,022 පිරිසිදුව තියාගන්න අමාරු තැනක් නේද? 239 00:19:42,023 --> 00:19:45,608 ඔව්. මම මෙතනට බහින්නෙත් බොහොම කලාතුරකින්. 240 00:19:54,702 --> 00:19:56,703 ඔයාට ස්තූතියි. 241 00:20:09,884 --> 00:20:11,134 අපොයි! 242 00:20:11,135 --> 00:20:13,845 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 243 00:20:30,029 --> 00:20:32,489 මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 244 00:20:53,678 --> 00:20:57,472 පරිස්සම් වෙන්න. 245 00:20:58,558 --> 00:21:01,142 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 246 00:21:01,644 --> 00:21:07,065 එයා... මට කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා. 247 00:21:07,066 --> 00:21:10,693 - කුමක් ගැනද? - මම දන්නේ නැහැ. 248 00:21:10,737 --> 00:21:12,738 මම යෝජනා කරනවා අපි මෙතනින් යන එක හොඳයි. 249 00:21:12,739 --> 00:21:14,447 ඔව්. 250 00:21:15,575 --> 00:21:18,326 මගේ කොණ්ඩය අමතක කරන්න එපා. 251 00:21:19,704 --> 00:21:22,288 එන්න, ඉක්මන් කරන්න! 252 00:21:27,837 --> 00:21:29,337 ඉදිරියට එන්න. 253 00:21:31,549 --> 00:21:36,469 පරෙස්සම් වන්න! 254 00:21:43,352 --> 00:21:46,605 ටිකක් අනපේක්ෂිත, එහි සිදු වූ දේ. 255 00:21:46,606 --> 00:21:49,107 ඔව්, එය වඩාත්ම අනපේක්ෂිත විය. 256 00:21:49,108 --> 00:21:50,984 මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. 257 00:21:50,985 --> 00:21:53,528 ඇයි මගේ පියා විය යුත්තේ මළවුන්ගෙන් ආපසු ... 258 00:21:53,529 --> 00:21:57,115 එතකොට මට පරිස්සමෙන් කියන්නද? කුමක් ගැනද? 259 00:21:57,116 --> 00:21:59,159 මම දන්නවා නම් හොඳයි. 260 00:21:59,160 --> 00:22:01,161 මම-මම-මම දන්නවා නම් හොඳයි. 261 00:22:01,162 --> 00:22:02,579 ඔව්. 262 00:22:03,039 --> 00:22:05,207 ඒ කිරි. 263 00:22:05,208 --> 00:22:07,125 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 264 00:22:07,126 --> 00:22:09,586 මොනවා උනත් මට ආපහු එන්න වෙනවා... 265 00:22:09,587 --> 00:22:12,089 මාලිගාවට අද රාත්‍රියේ වෛද්‍ය Scarabus. 266 00:22:12,090 --> 00:22:15,050 නැහැ, සර්, කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා. මම ඔබෙන් අයදිනවා. 267 00:22:15,051 --> 00:22:17,052 ආපසු එහි නොයන්න. 268 00:22:17,053 --> 00:22:20,180 නමුත් ඔහු රාජසන්තක කර ඇත මගේ සියලු මැජික් උපකරණ. 269 00:22:20,181 --> 00:22:23,058 - ඒ වගේම මට පළිගන්න ඕන. - නමුත් ඔහු ඉතා බලවත් ය. 270 00:22:23,059 --> 00:22:24,518 එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න. 271 00:22:24,519 --> 00:22:28,563 නෑ නෑ මට මොකුත් එපා ඔහු සමඟ කිරීමට ... 272 00:22:28,564 --> 00:22:30,732 කිසිවක් නැත. 273 00:22:30,733 --> 00:22:32,150 නැද්ද? 274 00:22:35,113 --> 00:22:38,240 මොකක්ද පින්තූරය අර ගෑණි මෙතන කරනවද? 275 00:22:38,241 --> 00:22:41,576 ඒ කාන්තාව? 276 00:22:41,577 --> 00:22:45,247 ඒ ගැහැණිය සර් මගේ බිරිඳයි. 277 00:22:45,248 --> 00:22:49,417 - ඔයාව දාලා ගියා නේද? - නිසැකවම නැත. 278 00:22:50,378 --> 00:22:53,713 එවිට ඇය කුමක් කරමින් සිටියාද වෛද්‍ය Scarabus සමඟද? 279 00:22:54,257 --> 00:22:56,091 කුමක් ද? 280 00:22:56,092 --> 00:22:57,759 ඒත් ඒක වෙන්න බෑ සර්. 281 00:22:57,760 --> 00:23:01,513 ඇය මිය ගොස් වසර දෙකකට වැඩිය. 282 00:23:01,514 --> 00:23:04,015 - මම ඇයව එහි දුටුවෙමි. - කවදා ද? 283 00:23:04,016 --> 00:23:08,436 - අද සවස. - නැහැ. 284 00:23:08,813 --> 00:23:10,980 අපොයි නෑ. 285 00:23:26,497 --> 00:23:28,582 මම ඇයව මෙහි තබමි. 286 00:23:28,583 --> 00:23:31,585 වෙන කොහෙද? මම කරන්නද? 287 00:23:31,586 --> 00:23:33,628 ඔයාට ස්තූතියි. 288 00:24:10,708 --> 00:24:12,000 නමුත් මම ... 289 00:24:12,001 --> 00:24:14,544 මම ඇයව දුටු බව දිවුරමි අද සවස එහි. 290 00:24:14,545 --> 00:24:16,046 නැත. 291 00:24:16,047 --> 00:24:17,797 නෑ, ඔයා වෙන කෙනෙක්ව දැක්කා. 292 00:24:17,798 --> 00:24:19,174 ඒ ඇයයි. 293 00:24:19,175 --> 00:24:22,719 නෑ. එහෙම බෑ. 294 00:24:22,720 --> 00:24:24,554 මිස... 295 00:24:24,555 --> 00:24:26,556 කුමක් මිස? 296 00:24:26,557 --> 00:24:30,060 Scarabus ලබාගෙන නොමැති නම් ඇගේ ආත්මය පාලනය කිරීම. 297 00:24:30,061 --> 00:24:31,728 නමුත් ඇයි? 298 00:24:31,729 --> 00:24:36,066 ඔහුගේ පළිගැනීම සඳහා ක්රේවන් නිවස. 299 00:24:36,067 --> 00:24:40,111 නැත. මෙම අපකීර්තිය අවසන් කළ යුතුය. 300 00:24:40,112 --> 00:24:42,572 එතකොට ඔයා මාත් එක්ක එනවද? 301 00:24:42,573 --> 00:24:45,075 ඔව්, මට ඔබ සමඟ යා යුතුයි ... 302 00:24:45,076 --> 00:24:48,578 ලෙනෝර් වෙනුවෙන් වද වූ ආත්මය. 303 00:24:48,579 --> 00:24:51,581 ඒ වගේම අමතක කරන්න එපා මගේ මැජික් උපකරණ. 304 00:24:51,582 --> 00:24:53,374 නැත. 305 00:25:02,718 --> 00:25:04,970 - ඔබ නාද කළා, සර්? - ඔව්, ග්‍රීම්ස්. 306 00:25:04,971 --> 00:25:06,930 පුහුණුකරු සූදානම් කරන්න වහාම පිටවීම. 307 00:25:06,931 --> 00:25:07,639 ඔව් සර්. 308 00:25:07,640 --> 00:25:08,890 අනික ඔයාට මොනවා හරි ඕන වෙයි... 309 00:25:08,891 --> 00:25:11,726 සීතලෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට. නැහැ, මම අදහස් කළේ ඇඳුම්! 310 00:25:11,727 --> 00:25:13,436 ඔහ්... 311 00:25:19,485 --> 00:25:21,444 මෙහි. 312 00:25:24,490 --> 00:25:26,032 මම හිතන්නේ මෙයා... 313 00:25:26,033 --> 00:25:28,660 නැහැ, මම මෑතකදී කළු පැහැය හෙළා දකිනවා. 314 00:25:28,661 --> 00:25:31,079 ඔහ් ඔව්. සමාවෙන්න. 315 00:25:31,080 --> 00:25:33,039 මෙන්න මේ රතු පාට එක ගැන කුමක් කිව හැකිද? 316 00:25:33,040 --> 00:25:36,042 හොඳයි, එය ටිකක් කම්මැලියි, නමුත් ... 317 00:25:36,043 --> 00:25:38,253 මම ඒකට කැමතියි. 318 00:25:38,254 --> 00:25:42,423 එය අලංකාරයි. ඔයාට ස්තූතියි. 319 00:25:43,467 --> 00:25:45,719 ටිකක් දිගයි නේද? 320 00:25:45,720 --> 00:25:48,429 ඔව්. මට කණගාටුයි. 321 00:25:49,515 --> 00:25:53,059 මෙන්න, අපි මෙය උත්සාහ කරමු. 322 00:25:53,060 --> 00:25:57,146 ඔව්, ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. 323 00:25:58,024 --> 00:25:59,858 අත් දෙක ටිකක් දිගයි හැබැයි... 324 00:25:59,859 --> 00:26:01,234 ඔව්, නමුත් මට ඒවා අල්ලා ගත හැකිය. 325 00:26:01,235 --> 00:26:03,152 එය ඔබව උණුසුම් කරයි. 326 00:26:05,031 --> 00:26:08,825 - එය කදිමයි. මම එයට කැමතියි. - මෙන්න ඔබ. 327 00:26:16,834 --> 00:26:19,044 ඔබ ඇත්තටම තොප්පියක් පැළඳිය යුතුයි. 328 00:26:19,045 --> 00:26:22,047 ඔයාට ස්තූතියි. ඒක ඔයා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්. 329 00:26:22,048 --> 00:26:24,007 ඒත් මට ඒක බලන්න බෑ. 330 00:26:24,008 --> 00:26:27,510 ඒ කියන්නේ ලේන්සුවක් වෙන්න, ඩොක්ටර්, ඔයාට පේනවද? එතන. 331 00:26:27,511 --> 00:26:29,554 ඒත් මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ... 332 00:26:29,555 --> 00:26:32,057 මට හිරවෙන්න ඕන නෑ හිසකින් මරණයට... 333 00:26:32,058 --> 00:26:34,559 මට සමාවෙන්න. මෙන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න. 334 00:26:34,560 --> 00:26:36,561 මම ද්රව්යයට කැමති නැහැ. 335 00:26:36,562 --> 00:26:38,146 හොඳයි, එහෙනම් මේ? 336 00:26:38,147 --> 00:26:41,358 එය කදිමයි. ඒක ගැලපෙනවා මේ කොළ පාට නේද? 337 00:26:41,359 --> 00:26:44,069 ටිකක් ලොකු වැඩියි නේද? 338 00:26:44,070 --> 00:26:46,071 ඔව්. මෙන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න. 339 00:26:46,072 --> 00:26:49,574 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත. ඒක හොදයි. 340 00:26:49,575 --> 00:26:50,575 තාත්තා? 341 00:26:50,576 --> 00:26:52,035 ඔව්, මගේ ආදරණීය. 342 00:26:52,036 --> 00:26:54,037 ඔබ මේ පැයේදී පිටතට යනවාද? 343 00:26:54,038 --> 00:26:57,082 ඔව්, මම, මගේ ආදරණීය. ඩොක්ටර්. 344 00:26:57,083 --> 00:27:00,085 ආචාර්ය බෙඩ්ලෝ, මේ මගේ දුව, එස්ටෙල්. 345 00:27:00,086 --> 00:27:01,586 ආචාර්ය බෙඩ්ලෝ. 346 00:27:01,587 --> 00:27:02,837 Enchante, m'selle. 347 00:27:02,838 --> 00:27:05,340 - ඔයා කොහෙද යන්නේ, තාත්තා? - හොඳයි, මට ඔයාට කියන්න බැහැ, එස්ටෙල්. 348 00:27:05,341 --> 00:27:07,634 ඒක භයානක දෙයක් නේද? 349 00:27:07,635 --> 00:27:10,053 අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ. අපි යමුද ඩොක්ටර්? 350 00:27:10,054 --> 00:27:12,263 - මම ඔබ සමඟ යනවා. - නැහැ, ඔබ නිසැකවම එසේ නොවේ. 351 00:27:12,264 --> 00:27:14,015 - ඒත් තාත්තේ... - කරදර වෙන්න එපා, මගේ ආදරණීය. 352 00:27:14,016 --> 00:27:16,017 නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 353 00:27:16,018 --> 00:27:17,894 මාව විශ්වාස කරන්න. 354 00:27:19,480 --> 00:27:20,980 වෛද්‍යතුමනි! 355 00:27:20,981 --> 00:27:22,982 පියාණෙනි! 356 00:27:26,737 --> 00:27:28,946 පියාණෙනි! 357 00:28:01,522 --> 00:28:03,356 පියාණෙනි! 358 00:28:03,357 --> 00:28:05,274 පියාණෙනි, අවදි වන්න! 359 00:28:05,526 --> 00:28:07,360 අපිව දාලා යන්න එපා! 360 00:28:07,361 --> 00:28:10,237 එය සෑම මිනිසෙකුම තමාටම වේ! 361 00:28:15,453 --> 00:28:18,413 ඉරැස්මස්, අවදි වන්න. 362 00:28:18,414 --> 00:28:21,583 - ඇයි ඔබ යමක් නොකරන්නේ? - ඇයි ඔබ යමක් නොකරන්නේ? 363 00:28:21,584 --> 00:28:23,876 මගේ උපකරණ නොමැතිව ... 364 00:29:26,440 --> 00:29:29,484 - ඔයා හොඳින්ද, මගේ ආදරණීය? - තාත්තා. 365 00:29:29,485 --> 00:29:32,028 මට කියන්න, ඔබ එය කළේ කෙසේද? 366 00:29:32,029 --> 00:29:34,030 ඒ? ඔහ්, එය කිසිවක් නොවීය සැලකිය යුතු ය. 367 00:29:34,031 --> 00:29:36,032 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වටින්නේ නැත? 368 00:29:36,033 --> 00:29:39,994 එය වඩාත්ම දර්ශනීය විය මම කවදාවත් දැකපු දෙයක්. 369 00:29:39,995 --> 00:29:41,912 ඔයාට ස්තූතියි. 370 00:29:42,456 --> 00:29:44,541 නැහැ, ආචාර්ය බෙඩ්ලෝ. 371 00:29:44,542 --> 00:29:46,042 සිදුවුයේ කුමක් ද? 372 00:29:46,043 --> 00:29:47,710 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මොකද උනේ, ඔයා... 373 00:29:47,711 --> 00:29:49,546 උමතුවක්! මෝඩයා! 374 00:29:49,547 --> 00:29:51,589 මොකද උනේ, Grimes? 375 00:29:51,590 --> 00:29:55,051 මම ඉස්තාලයට යන ගමන් හිටියේ. මම කොහොමද මෙතනට ආවේ? 376 00:29:55,052 --> 00:29:57,053 ඔයාට මතක නැද්ද මෙතනට ආවා කියලා? 377 00:29:57,054 --> 00:30:00,640 අන්තිමට මට මතක තිබුනේ මගේ හිස මත යමක් දැවෙනවා. 378 00:30:00,641 --> 00:30:03,059 - පිච්චෙනවා? - දැවීම. 379 00:30:03,060 --> 00:30:05,061 කමක් නෑ ග්‍රීම්ස්. එය වැදගත් නොවේ. 380 00:30:05,062 --> 00:30:07,063 ඔයා ගිහින් කරත්තය ලෑස්ති ​​කරන්න. 381 00:30:07,064 --> 00:30:09,065 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය වැදගත් නොවේද? 382 00:30:09,066 --> 00:30:10,567 ඔහු අපව පාහේ මරා දැමීය. 383 00:30:10,568 --> 00:30:13,778 - එච්චරයි, ග්‍රීම්ස්. - ඔව්, සර්. 384 00:30:13,862 --> 00:30:15,572 ඔයා එයාට යන්න දෙනවද? 385 00:30:15,573 --> 00:30:19,075 ඒත් පේන්නෙ නැද්ද? ඔහුට තිබේ සිදු වූ දේ ගැන අදහසක් නැත. 386 00:30:19,076 --> 00:30:25,290 පැහැදිලිවම, ඔහු ගොදුරක් විය සමහර diabolic මනස පාලනය. 387 00:30:25,291 --> 00:30:27,541 ඒක විකාරයක්. 388 00:30:28,294 --> 00:30:30,253 - Scarabus? - Scarabus? 389 00:30:30,254 --> 00:30:32,297 ඔව්, මගේ ආදරණීය. 390 00:30:32,298 --> 00:30:34,924 ඔව්, එය ඔහුගේ බලකොටුවට ය මම යා යුතුයි කියලා. 391 00:30:34,925 --> 00:30:37,343 මම ඔයා එක්ක යනවා එහෙනම්. 392 00:30:37,344 --> 00:30:39,095 නමුත් ඇයට අපට උදව් කළ නොහැක. 393 00:30:39,096 --> 00:30:41,180 නමුත් මට ඇති වෙනත් තේරීම කුමක්ද? 394 00:30:41,181 --> 00:30:43,808 Scarabus නැවත පහර දිය යුතු නම් කුමක් කළ යුතුද? 395 00:30:43,809 --> 00:30:47,186 හොඳයි මම... මට වඩා හොඳයි යමක් ද ... 396 00:30:47,187 --> 00:30:51,065 මොකද මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්න ඕන නෑ. 397 00:30:55,404 --> 00:30:57,947 මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න. 398 00:30:59,575 --> 00:31:03,411 මේ මගේ පුතා රෙක්ස්ෆර්ඩ්. මේ ඩොක්ටර් ක්‍රේවන්... 399 00:31:03,412 --> 00:31:05,580 ඒ එයාගේ දුව... ඇගේ නම කුමක්ද? 400 00:31:05,581 --> 00:31:08,457 - එස්තෙල්. - Mademoiselle Estelle. 401 00:31:10,002 --> 00:31:12,086 Enchante, ma chere. 402 00:31:12,087 --> 00:31:13,588 ඔහු ලස්සන ප්රංශ භාෂාව කතා කරන්නේ නැද්ද? 403 00:31:13,589 --> 00:31:16,466 - ඔව්. - දැන් මෙතනින් යන්න. 404 00:31:16,467 --> 00:31:18,301 ඒත් තාත්තේ මම හිටියා ඔයාව හොයනවා. 405 00:31:18,302 --> 00:31:21,262 කමක් නැහැ, නමුත් දැන් යන්න මොකද අපි ඉක්මන් නිසා. 406 00:31:21,263 --> 00:31:23,556 - අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 407 00:31:23,557 --> 00:31:26,559 - එයාට ඔයාව ගෙදර යන්න ඕන. - ඇයි? 408 00:31:26,560 --> 00:31:29,854 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඇය දුන්නා මට දැඩි උපදෙස්... 409 00:31:29,855 --> 00:31:32,857 මම ඔබව සොයා ගත් පසු, ඔබව මගේ ඇස්වලින් ඉවත් කිරීමට නොවේ. 410 00:31:32,858 --> 00:31:34,442 එහෙම කරන්න එපා රෙක්ස්ෆර්ඩ්. 411 00:31:34,443 --> 00:31:36,069 වෛද්‍ය බෙඩ්ලෝ, අපි දැන් අපේ ගමන යා යුතුයි. 412 00:31:36,070 --> 00:31:38,071 ඔව්, අපි ඉක්මන් වෙනවා. 413 00:31:38,072 --> 00:31:39,614 තව එක පාරක් එහෙම කලොත්... 414 00:31:39,615 --> 00:31:41,115 මම ඔබේ මුහුණටම එකක් තලා දමමි! 415 00:31:41,116 --> 00:31:43,117 - ඩොක්ටර් බෙඩ්ලෝ, කරුණාකරලා. - ඔහු මගේ පුතා! 416 00:31:43,118 --> 00:31:45,119 ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් අපි යා යුතුයි. 417 00:31:45,120 --> 00:31:47,955 - එහෙනම් මට ඔයා එක්ක යන්න වෙනවා. - ඔව්, නිසැකවම. නිසැකවම. 418 00:31:47,956 --> 00:31:50,625 සමහරවිට ගේන්න ඕන ඔබ සමඟ ඔබේ මිතුරන්? 419 00:31:50,626 --> 00:31:53,127 සමහර විට ඔබට තිබිය යුතුය පවුලේ විනෝද චාරිකාවක්, හාහ්? 420 00:31:53,128 --> 00:31:55,630 ඔබේම මව රැගෙන එන්න. මට විශ්වාසයි වෛද්‍ය ස්කරබස්... 421 00:31:55,631 --> 00:31:57,590 සතුටු වනු ඇත ඔබේ මව ලබා ගැනීමට. 422 00:31:57,591 --> 00:32:00,593 - දොස්තර Scarabus? - ඔව්, එතනට තමයි අපි යන්නේ. 423 00:32:00,594 --> 00:32:02,512 ඔබ ඔහුට රිය පැදවීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත. 424 00:32:02,513 --> 00:32:05,056 මම කැමති නැහැ, නමුත් නම් ඔහු එසේ නොකරයි, කවුද කරන්නේ? 425 00:32:05,057 --> 00:32:06,557 මම රිය පැදවීමට සතුටුයි සර්. 426 00:32:06,558 --> 00:32:08,559 ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි, තරුණයා. 427 00:32:08,560 --> 00:32:11,062 - ග්‍රිම්ස්, ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්. - ඔව්, සර්. 428 00:32:11,063 --> 00:32:12,438 එස්තෙල්? 429 00:32:12,439 --> 00:32:15,274 තාත්තේ, මට එතනට යන්න බැරිද? 430 00:32:15,275 --> 00:32:19,153 ඔබ දන්නවා එය කොතරම් අසනීපද කියා මාව ඇතුලේ වාඩි කරවනවා. 431 00:32:20,072 --> 00:32:23,449 ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 432 00:32:24,993 --> 00:32:27,036 ආයුබෝවන්, සර්. 433 00:32:29,540 --> 00:32:31,957 ඒ ඔයාට හොද කොල්ලෙක්. 434 00:32:32,876 --> 00:32:35,253 ඔහු තම මවට අනුග්රහය දක්වනවාද? 435 00:32:35,254 --> 00:32:37,338 ඇය ඔහුට අනුග්රහය දක්වයි. 436 00:32:40,175 --> 00:32:42,301 ඔයාට ස්තූතියි. 437 00:32:47,433 --> 00:32:50,518 "මම රිය පැදවීමට සතුටුයි, සර්." 438 00:32:50,519 --> 00:32:52,394 මෝඩයා! 439 00:33:01,822 --> 00:33:05,450 ඒ මොකක් ගැනද ඔබේ පුහුණුකරු මීට පෙර? 440 00:33:05,451 --> 00:33:09,537 ඔහ්, ඔහු පිටතට ගිය විට පුහුණුකරු සූදානම් කිරීමට ස්ථාවර ... 441 00:33:09,538 --> 00:33:11,581 ඔහුට යමක් සිදු විය. 442 00:33:11,582 --> 00:33:14,584 තාත්තා කිව්වා එයා කියලා පැහැදිලිවම වින්දිතයා... 443 00:33:14,585 --> 00:33:17,628 සමහර ඩයබොලිකල් මනස පාලනය කිරීම. 444 00:33:17,629 --> 00:33:22,049 එය කුමක් වුවත්, පෙනුම ඔහුගේ මුහුණේ තිබුනේ බියකරුය... 445 00:33:22,050 --> 00:33:25,052 ඔහුගේ ඇස් දිලිසෙනවා වගේ උන්මත්තකයෙකුගේ... 446 00:33:25,053 --> 00:33:28,222 ඔහුගේ තොල් පිටුපසට ඇද, සහ ඔහුගේ තදින් දත් මිටි... 447 00:33:28,223 --> 00:33:30,933 ඔහුගේ හුස්ම රළු සහ වේගවත්. 448 00:33:38,817 --> 00:33:42,027 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි එහෙම කරයි කියලා ටිකක් හෙමින් යන්න හොඳද? 449 00:33:44,865 --> 00:33:46,657 පියාණෙනි! 450 00:33:58,712 --> 00:34:02,047 දැන් මේ මෝඩයා මොකද කරන්නේ? 451 00:34:05,344 --> 00:34:07,970 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 452 00:34:07,971 --> 00:34:10,347 මම ඔයාට කතා කරනවා, රෙක්ස්ෆර්ඩ්! 453 00:34:13,310 --> 00:34:14,685 උදව්! 454 00:34:14,686 --> 00:34:16,813 ඌට පිස්සු වගේ ඔබේ පුහුණුකරු කළා. 455 00:34:16,814 --> 00:34:18,188 කුමක් ද? 456 00:34:25,113 --> 00:34:27,782 ඇයි ඔබ යමක් නොකරන්නේ? 457 00:34:27,783 --> 00:34:29,575 මායාවක් හෝ යමක්? 458 00:34:29,576 --> 00:34:32,369 සහ රියදුරෙකු නොමැතිව පුහුණුකරු තබන්න? 459 00:35:00,232 --> 00:35:01,690 අපොයි! 460 00:35:01,900 --> 00:35:03,651 අපොයි! අපොයි! 461 00:35:03,652 --> 00:35:04,944 අපොයි! 462 00:35:04,945 --> 00:35:06,946 අපොයි! අපොයි! 463 00:35:06,947 --> 00:35:08,489 අපොයි! 464 00:35:15,998 --> 00:35:18,457 ඔබ හොඳින්ද? 465 00:35:24,339 --> 00:35:26,048 ඔන්න ඕකයි. 466 00:35:26,049 --> 00:35:27,550 කුමක් ද? 467 00:35:27,551 --> 00:35:30,052 අපි හොඳ නැද්ද තනියම ඇතුලට යන්නද? 468 00:35:30,053 --> 00:35:32,555 මොන ප්‍රයෝජනයක්ද සර්? 469 00:35:32,556 --> 00:35:35,057 පැහැදිලිවම Scarabus' මැජික් බලය... 470 00:35:35,058 --> 00:35:38,561 ඇතුළත සීමා නොවේ ඔහුගේ මාලිගාවේ බිත්ති. 471 00:35:38,562 --> 00:35:41,271 ඒක හරි. 472 00:37:01,937 --> 00:37:03,980 ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ? 473 00:37:03,981 --> 00:37:07,691 R-R-Rexford, ඔබ ඉදිරියට යන්න. 474 00:37:26,336 --> 00:37:28,754 මෙතන කවුරුත් නෑ. 475 00:37:40,058 --> 00:37:41,683 හේයි! 476 00:37:42,936 --> 00:37:46,230 ඔබ යමක් කරන්න! අපි මෙතනින් යමු. 477 00:37:46,231 --> 00:37:47,773 නැත. 478 00:37:47,774 --> 00:37:51,444 නෑ අපි මෙච්චර දුරක් ආවේ නෑ... 479 00:37:51,445 --> 00:37:54,780 පළමු බාධකයේදී පසුබැසීම. 480 00:37:55,991 --> 00:37:59,535 දොස්තර Scarabus? 481 00:38:03,373 --> 00:38:05,749 දොස්තර Scarabus? 482 00:38:47,501 --> 00:38:50,877 සුවපහසු කුඩා තැනක්, හාහ්? 483 00:38:59,012 --> 00:39:02,723 මට පුදුමයි. තාත්තේ මම... 484 00:39:07,813 --> 00:39:10,731 බයයි, මගේ ආදරණීය? 485 00:39:10,732 --> 00:39:14,568 බය වෙන්න දෙයක් නෑ. 486 00:39:24,996 --> 00:39:28,915 මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි, සියල්ලන්ම. 487 00:39:29,459 --> 00:39:33,045 ඔයා ඩොක්ටර් ක්‍රේවන් නේද? 488 00:39:33,046 --> 00:39:37,216 හමුවීම ගැන මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද? ඔබ වසර ගණනාවකට පසු. 489 00:39:37,217 --> 00:39:41,512 රොඩ්රික් ක්‍රේවන්ගේ පුතා අන්තිමට මගේ ගෙදර. 490 00:39:41,513 --> 00:39:44,181 ඔයාගේ තාත්තයි මමයි හිටියා නියම මිතුරන්, ඔබ දන්නවා. 491 00:39:44,182 --> 00:39:45,224 මිතුරන්ද? 492 00:39:45,225 --> 00:39:48,144 නමුත් මේ රසවත් සත්වයා කවුද? 493 00:39:48,145 --> 00:39:49,061 හොඳයි, ඇය ... 494 00:39:49,062 --> 00:39:51,647 නෑ නෑ නෑ. මට මොකුත් කියන්න එපා. 495 00:39:51,648 --> 00:39:55,860 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පෙනේ පෙළපත පැහැදිලි ය. 496 00:39:55,861 --> 00:39:58,571 ඇය ඔබේ දියණියයි එස්තෙල්, ඇය නේද? 497 00:39:58,572 --> 00:39:59,655 ඔව්. 498 00:39:59,656 --> 00:40:04,118 නිවසට තුන් වරක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු මගේ දරුවා වෛද්‍ය Scarabus ගේ. 499 00:40:04,119 --> 00:40:06,579 ඔබ කෙතරම් ආකර්ශනීයද. 500 00:40:06,580 --> 00:40:08,581 ඒ වගේම මේ දක්ෂ තරුණයා... 501 00:40:08,582 --> 00:40:11,083 ආදරණීය වෛද්‍යතුමනි, නිසැකවම ඔබේ පුතා නොවේද? 502 00:40:11,084 --> 00:40:14,003 මම ඩොක්ටර් බෙඩ්ලෝගේ පුතා. 503 00:40:14,004 --> 00:40:16,505 මට කනගාටුයි. 504 00:40:16,506 --> 00:40:21,552 ඔව්, සමානකම තරමක් අද්භූත ය. 505 00:40:21,553 --> 00:40:25,055 නමුත් මොනතරම් සතුටුදායක තත්වයක්ද ඔයාව මගේ ගෙදරට ගේනවා... 506 00:40:25,056 --> 00:40:26,557 හිතවත් වෛද්‍යවරයා? 507 00:40:26,558 --> 00:40:29,560 මගේ නැසීගිය බිරිඳගේ ආත්මය. 508 00:40:29,561 --> 00:40:34,106 ආත්මය, සර්? නැසීගිය බිරිඳ? 509 00:40:34,107 --> 00:40:36,525 මම බයයි මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ කියලා. 510 00:40:36,526 --> 00:40:38,903 වෛද්‍ය බෙඩ්ලෝ මට දන්වා ඇත්තේ... 511 00:40:38,904 --> 00:40:41,238 ඉතා විචක්ෂණශීලීව. 512 00:40:41,239 --> 00:40:45,618 ඔහු මගේ බිරිඳ ලෙනෝර් දුටු බව මෙම බිත්ති තුළ. 513 00:40:45,619 --> 00:40:50,163 ඇත්තද සර්? ඔබ ඇගේ ආත්මය වහල්භාවයේ තිබේද? 514 00:40:50,749 --> 00:40:56,128 ඩොක්ටර් ක්‍රේවන්, මම කම්පනයට පත් වෙනවා... 515 00:40:56,129 --> 00:40:58,464 ඒක ඇත්තටම කම්පනයට පත්වුණා ඔබ නවාතැන් ගත යුතුයි ... 516 00:40:58,465 --> 00:41:01,383 මා ගැන එවැනි භයානක සිතුවිල්ලක්. 517 00:41:01,384 --> 00:41:05,054 ඔබ මාව හදවතට තුවාල කළා. 518 00:41:05,055 --> 00:41:07,056 නමුත් එය සත්‍ය නොවේ නම්... 519 00:41:07,057 --> 00:41:09,934 එහෙනම් ඇයි ඔබ උත්සාහ කළේ අපේ පැමිණීම වැළැක්වීමට? 520 00:41:09,935 --> 00:41:12,895 මම උත්සාහ කළේ නැහැ ඔබේ පැමිණීම වළක්වන්න. 521 00:41:12,896 --> 00:41:14,480 ඒත් සර් අපි හිතුවා... 522 00:41:14,481 --> 00:41:16,606 ඔයා මොකද කරන්නේ? 523 00:41:24,532 --> 00:41:27,451 සත්‍යය ඉදිරියට කැඳවීම. 524 00:41:32,165 --> 00:41:34,332 ලෙනෝර්. 525 00:41:35,418 --> 00:41:37,210 ලෙනෝර්! 526 00:41:38,713 --> 00:41:41,006 ඔබ නාද කළා, සර්? 527 00:41:42,384 --> 00:41:44,593 ඒ මගේ නෙවෙයි... 528 00:41:44,594 --> 00:41:47,179 ඔබේ ආත්මය ඇත, සර්. 529 00:41:47,180 --> 00:41:49,973 ඔබට යන්න පුළුවන්. 530 00:41:52,602 --> 00:41:56,105 මට සමාවෙන්න, Dr Scarabus, ඔබට වරදක් කළ නිසා. 531 00:41:56,106 --> 00:42:00,609 මම කොහොමද මගේ දුක කියන්නේ මෙම බරපතල වරදවා වටහාගැනීමේදී? 532 00:42:00,610 --> 00:42:04,071 ඒත් අනේ සර් මා සමඟ මේසයට එක්වන්න. 533 00:42:04,072 --> 00:42:07,366 ආහාර සහ වයින් ටිකක් සහ සංවාදය. 534 00:42:07,367 --> 00:42:11,078 අපි වෙන් නොවී ඉමු එවැනි අමිහිරි සටහනක්. 535 00:42:11,079 --> 00:42:13,664 ඔබ මෙම කාරුණික අභිනය කරනු ඇත ... 536 00:42:13,665 --> 00:42:15,749 මහලු මිනිසෙකු වෙනුවෙන්ද? 537 00:42:15,750 --> 00:42:18,085 ඔව් ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. 538 00:42:18,086 --> 00:42:22,214 මගේ කෘතඥතාවයට සීමාවක් නැත. 539 00:42:26,678 --> 00:42:29,054 ආචාර්ය බෙඩ්ලෝ, තරුණ සර්. 540 00:42:29,055 --> 00:42:32,057 මගේ දකුණු පසින්, වෛද්‍ය ක්‍රේවන්, ඔබ කැමති නම්. 541 00:42:32,058 --> 00:42:35,060 ඔබ අසල ඔබේ ආදරණීය දියණිය. 542 00:42:35,061 --> 00:42:39,064 වෛද්‍ය බෙඩ්ලෝ, ඔබ කැමති නම් මගේ වම් පසින්. 543 00:42:39,065 --> 00:42:41,066 කමක් නැහැ. 544 00:42:41,067 --> 00:42:43,569 ඒත් හිතන්න එපා මට අමතක වෙලා කියලා... 545 00:42:43,570 --> 00:42:47,072 අද හවස කලින් වෙච්ච දේ. 546 00:42:47,073 --> 00:42:50,367 ඒත් සර් මම හිතුවා ඔයාට අමතක වෙයි කියලා. 547 00:42:50,368 --> 00:42:53,120 ඔයා මාව කපුටෙක් කළා කියලා? 548 00:42:53,121 --> 00:42:54,580 කපුටෙක්ද? 549 00:42:54,581 --> 00:42:57,624 ඒත් සර් මාව මරන්න හැදුවා. 550 00:42:57,625 --> 00:42:58,792 ඉතින් කුමක් ද? 551 00:42:58,793 --> 00:43:00,627 හොඳයි, තත්වයන් යටතේ ... 552 00:43:00,628 --> 00:43:03,213 මම ඉතා සැහැල්ලුවෙන් හැසිරුණු බව මට හැඟේ. 553 00:43:03,214 --> 00:43:04,840 මම ඒක දැනගෙන හිටියේ දැනට... 554 00:43:04,841 --> 00:43:07,509 ඔබ යම් මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත ඔබව යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට... 555 00:43:07,510 --> 00:43:10,637 සහ, මෙන්න, ඔබට තිබේ, සහ සියල්ල නැවතත් හොඳයි. 556 00:43:10,638 --> 00:43:13,682 සහ ඔබ උත්සාහ කළේ නැත අපිව මෙතනට එන එක නවත්තන්නද? 557 00:43:13,683 --> 00:43:17,728 මට තවම ඒත්තු ගියේ නැද්ද ඔබ මගේ අවංකකම ගැන? 558 00:43:17,729 --> 00:43:19,229 එන්න. කන්න බොන්න. 559 00:43:19,230 --> 00:43:23,067 මට සම්පූර්ණ පැයක් භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න හොඳ සුවපහසුවකින් ... 560 00:43:23,068 --> 00:43:25,819 මගේ පරණ යාලුවෙක්ගෙ පුතා එක්ක. 561 00:43:25,820 --> 00:43:28,072 මට සමාවෙන්න සර්... 562 00:43:28,073 --> 00:43:30,574 ඒත් මගේ තාත්තා කවදාවත් මට හැඟීමක් දුන්නා... 563 00:43:30,575 --> 00:43:34,078 ඔබ සහ ඔහු සිටි බව මාරාන්තික සතුරන් හැර අන් කිසිවක්. 564 00:43:34,079 --> 00:43:38,082 ඔහ්, ඩොක්ටර්. තරඟකරුවන්, ඔව්. 565 00:43:38,083 --> 00:43:41,668 ඔබ කැමති නම් තරඟකරුවන්, නමුත් සතුරන්? නැත. 566 00:43:41,669 --> 00:43:45,255 මම ඔහුව තවත් අගය කළෙමි වෙනත් ඕනෑම මිනිසෙකුට වඩා. 567 00:43:45,256 --> 00:43:48,675 අනේ මම... මට පේනවා. 568 00:43:48,718 --> 00:43:52,679 සහ තවමත්, එය ... එය සෑම විටම පෙනී ගියේ ... 569 00:43:53,139 --> 00:43:56,600 පෙනී සිටියේය, ආදරණීය වෛද්යවරයා. 570 00:43:56,601 --> 00:43:59,103 ගුප්ත කැපවීමේ ඔබත් මමත්... 571 00:43:59,104 --> 00:44:01,563 හොඳටම දන්නවා රැවටිලිකාර බව... 572 00:44:01,564 --> 00:44:05,150 පෙනෙන දේ ගැන. 573 00:44:05,151 --> 00:44:07,194 ඔව් ඒක ඇත්ත. 574 00:44:07,195 --> 00:44:08,821 ඒක සෑහෙන්න ඇත්ත. 575 00:44:08,822 --> 00:44:11,532 ඒත් මට දැන් කියන්න දෙයක් කියන්න... 576 00:44:11,533 --> 00:44:13,867 ඔබේ ආශ්චර්යමත් බව අතින් හැසිරවීම්... 577 00:44:13,868 --> 00:44:16,537 මම එවැනි දෙයක් අසා ඇත පුදුම ගිණුම්... 578 00:44:16,538 --> 00:44:18,414 එහෙත් කිසි දිනක සාක්ෂි දරමින් නැත. 579 00:44:18,415 --> 00:44:21,041 නමුත් මට දැනටමත් තිබේ ඔයාවත් දැක්කා... 580 00:44:21,042 --> 00:44:26,254 අභිනයෙන් මැජික් තෑග්ගක් හිමිකර ගන්න. 581 00:44:26,756 --> 00:44:30,091 මට මගේ නිහතමානී හැකියාව තියෙනවා. 582 00:44:32,220 --> 00:44:33,554 නිහතමානීද? 583 00:44:33,555 --> 00:44:37,391 නිහතමානී ඔහු එය හඳුන්වන්නේ ... මිනිසුන් කුරුල්ලන් බවට පත් කිරීම. 584 00:44:37,392 --> 00:44:39,268 ඔබ තවමත් ඒ ගැන කතා කරනවාද? 585 00:44:39,269 --> 00:44:41,270 සිද්ධිය වසා ඇත. 586 00:44:41,271 --> 00:44:43,313 එහෙම නෙවෙයි! 587 00:44:43,314 --> 00:44:46,233 මගේ ඉන්ද්‍රජාලික උපකරණ මල්ල කොහෙද? 588 00:44:46,234 --> 00:44:49,653 - ආරක්ෂිත ස්ථානයක. - ඒක මට ආපහු දෙන්න. 589 00:44:49,654 --> 00:44:50,863 සතුටුයි ඩොක්ටර්... 590 00:44:50,864 --> 00:44:52,865 ඔබ කැමති නම්, නමුත් මට දෙන්න නොකරන බවට ඔබේ පොරොන්දුව... 591 00:44:52,866 --> 00:44:56,076 මම කිසිවක් පොරොන්දු වෙනවා! මම ඔබට අභියෝග කරනවා! 592 00:44:56,077 --> 00:44:58,912 නැවතත්? 593 00:44:59,164 --> 00:45:01,373 ආචාර්ය බෙඩ්ලෝ. 594 00:45:01,374 --> 00:45:03,541 ඔබේ කට වහ ගන්න! 595 00:45:05,211 --> 00:45:07,796 මම ඔයාව දන්නවා. 596 00:45:07,797 --> 00:45:11,508 ඔයා මට මූණ දෙන්න බයයි මම සන්සුන්ව සිටින විට, හරිද? 597 00:45:11,509 --> 00:45:13,885 ඔබ සන්සුන්ද? 598 00:45:14,179 --> 00:45:18,891 මෝඩයෙකු කිරීමට තරම් සන්සුන් ඔබ ගැන, ඔබ ලාභ ව්යාජ, ඔබ. 599 00:45:18,892 --> 00:45:20,767 තාත්තා. 600 00:45:20,768 --> 00:45:22,436 ආචාර්ය බෙඩ්ලෝ. 601 00:45:22,437 --> 00:45:24,021 මට ඇහුනේ නැති බව. 602 00:45:24,022 --> 00:45:26,565 අපි අපේ සමග ඉදිරියට යන්නෙමු වත්මන් සංවාදය. 603 00:45:26,566 --> 00:45:30,944 ඔව්, ඔබ බයයි, කාලකන්නි නිවටයෙක්. 604 00:45:30,945 --> 00:45:34,573 - පියාණෙනි, නමින් ... - කට වහගන්න! 605 00:45:34,574 --> 00:45:36,700 ඔව් බයයි. 606 00:45:36,701 --> 00:45:40,579 මායාවේ අවංක ද්වන්ධ සටනකට බිය ... 607 00:45:40,580 --> 00:45:42,581 අනුකම්පා සහගත වයසක එළුවා. 608 00:45:42,582 --> 00:45:45,000 - ඇති සර්. - ඔයා වයසට ගිහින්... 609 00:45:45,001 --> 00:45:47,836 ඇති සර්. මම කුමක් කරන්නද? 610 00:45:47,837 --> 00:45:51,381 ඔබටම තීරණය කළ නොහැකිද? 611 00:45:55,512 --> 00:45:57,054 ඉදිරියට යන්න. 612 00:45:57,055 --> 00:45:58,597 දැන්! 613 00:45:58,598 --> 00:46:05,437 දැන් අපි බලමු කවුද කියලා සියලු මැජික්කරුවන්ගේ ස්වාමියා. 614 00:46:06,773 --> 00:46:08,524 ඔයාට එයාව නවත්තන්න බැරිද? 615 00:46:08,525 --> 00:46:10,526 මම පුළුවන් දෙයක් කරන්නම් සර් ඒත්... 616 00:46:10,527 --> 00:46:14,821 ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔහු පෙනේ පළිගැනීමට නැමී. 617 00:46:14,948 --> 00:46:16,532 දැන්! 618 00:46:16,533 --> 00:46:18,534 පියාණෙනි, ඔබ මෙය නොකළ යුතුය. 619 00:46:18,535 --> 00:46:20,536 මට එහෙම කතා කරන්න ඔයා කවුද? 620 00:46:20,537 --> 00:46:22,538 තාත්තේ ඔයා කිසිම තත්වෙක නෑ... 621 00:46:22,539 --> 00:46:24,164 නැවත මේසයට යන්න! 622 00:46:24,165 --> 00:46:27,042 පියාණෙනි, ඔහු හැරී යයි සිතන්න ඔබ කපුටෙකු බවට. 623 00:46:27,043 --> 00:46:29,753 එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ! 624 00:46:30,630 --> 00:46:32,339 දැන්... 625 00:46:32,340 --> 00:46:35,967 වෙනි... වැදී... 626 00:46:36,594 --> 00:46:38,553 Vici! 627 00:46:48,773 --> 00:46:49,648 අපොයි! 628 00:46:49,649 --> 00:46:53,110 ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කරනවා, බයගුල්ලෙක් නේද? 629 00:46:53,111 --> 00:46:55,862 හරි මේක ගන්න. 630 00:47:04,247 --> 00:47:08,792 අනේ ඔයා... අපිරිසිදු වයසක මනුස්සයෙක්. 631 00:47:10,420 --> 00:47:12,129 හරි... 632 00:47:12,130 --> 00:47:15,382 මම ඔයාට මගේ Promethean මැජික් එක දෙන්නම්. 633 00:47:15,383 --> 00:47:19,385 ඒ තුළ මම අසමසමයි. 634 00:47:22,974 --> 00:47:24,891 ඔහුට පහසු වන්න. 635 00:47:24,892 --> 00:47:27,936 මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 636 00:48:09,896 --> 00:48:12,730 අවවාදයයි කැනීම්! 637 00:48:17,987 --> 00:48:20,238 අවවාදයයි කැනේම්. 638 00:49:11,124 --> 00:49:13,333 අහෝ හිතවත. 639 00:49:13,334 --> 00:49:15,585 ඔහු ඇත්තටම උත්සාහ නොකළ යුතුයි ... 640 00:49:15,586 --> 00:49:17,963 එම විශේෂිත අත්හදා බැලීම සඳහා. 641 00:49:17,964 --> 00:49:22,050 එය එවැනි අවශ්ය වේ දැවැන්ත සාන්ද්රණය. 642 00:49:37,483 --> 00:49:40,109 අහෝ හිතවත. 643 00:49:41,612 --> 00:49:44,447 රාස්ප්බෙරි ජෑම්. 644 00:49:44,991 --> 00:49:47,826 මම යෝජනා කළ හැකි නම්, මම හිතන්නේ සමහරවිට ඔයාගේ දුව... 645 00:49:47,827 --> 00:49:50,996 නිදාගෙන විවේක ගත යුතුය ටික වේලාවකට, ආදරණීය වෛද්‍යතුමනි. 646 00:49:50,997 --> 00:49:54,416 - මේ සියල්ලේ කම්පනය. - අපි දැන් යන්න ඕනේ තාත්තේ. 647 00:49:54,417 --> 00:49:58,462 යන්නද? අපොයි නෑ. කුණාටුව ඉතා ප්‍රචණ්ඩකාරී ය. 648 00:49:58,463 --> 00:50:00,672 උදේ වන තුරු ඉන්න, ආදරණීය දරුවා. 649 00:50:00,673 --> 00:50:03,633 එහෙනම් පලයං... refreshed. 650 00:50:07,889 --> 00:50:09,806 සුභ රාත්‍රියක්, එස්තෙල්. 651 00:50:09,807 --> 00:50:11,725 ඔබේ දොර අගුළු දමා තබන්න. 652 00:50:11,726 --> 00:50:14,352 මම කරන්නම්. සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ. 653 00:50:14,353 --> 00:50:16,354 සුභ රාත්රියක්. 654 00:51:08,032 --> 00:51:10,950 මට බය හිතුනා ඔයා කෑගහයි කියලා. 655 00:51:11,410 --> 00:51:13,328 මොකක් හරි අවුලක්ද? 656 00:51:13,329 --> 00:51:14,871 කලබල වෙන්න එපා... 657 00:51:14,872 --> 00:51:18,083 නමුත් මම බයයි වෛද්‍ය Scarabus මගේ පියා මැරුවා. 658 00:51:18,084 --> 00:51:19,584 ඔහුව මැරුවාද? 659 00:51:19,585 --> 00:51:20,710 ඔව්, ද්වන්ධ සටන අතරතුර ... 660 00:51:20,711 --> 00:51:23,588 මම වෛද්‍ය Scarabus නිරීක්ෂණය කළෙමි හොර ඉරියව් කරමින්... 661 00:51:23,589 --> 00:51:25,048 ඔහුගේ ඇඟිලිවලින්. 662 00:51:25,049 --> 00:51:26,758 දැන් අපි ඔබේ පියාට කතා කළ යුතුයි. 663 00:51:26,759 --> 00:51:30,136 නමුත් මට දැනටමත් තිබේ. ඔහු වෛද්‍ය Scarabus විශ්වාස කරයි. 664 00:51:30,137 --> 00:51:32,472 අපි එය උත්සාහ කළ යුතුයි. 665 00:51:43,526 --> 00:51:45,110 එය අගුලු දමා ඇත. 666 00:51:45,111 --> 00:51:47,487 අපි කුමක් කරමුද? 667 00:51:52,535 --> 00:51:54,994 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 668 00:51:55,705 --> 00:51:58,123 මෙම බැම්ම මඟ පෙන්වයි ඔබේ පියාගේ කාමරය. 669 00:51:58,124 --> 00:52:00,292 නමුත් ඔබ මරා දැමිය හැකිය. 670 00:52:00,293 --> 00:52:02,543 මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 671 00:53:52,238 --> 00:53:54,155 ලෙනෝර්! 672 00:54:14,885 --> 00:54:17,261 ලෙනෝර්? 673 00:54:17,513 --> 00:54:19,430 ලෙනෝර්! 674 00:54:27,773 --> 00:54:30,316 හදන්න තිබුනද කාලගුණය එතරම් සීතලද? 675 00:54:30,317 --> 00:54:32,318 ඔබට ඔහුව දැකිය යුතුද? 676 00:54:32,319 --> 00:54:33,820 හොඳයි මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. 677 00:54:33,821 --> 00:54:36,823 මට බලන්න ඕන වුණා ඔහු මෙහි සිටින තාක් කල්. 678 00:54:36,824 --> 00:54:38,825 ඔබට නොහැකි වූ තාක් කල් මඟදී ඔහුව මරන්න. 679 00:54:38,826 --> 00:54:41,369 මම කොහොමද ඒක දැනගත්තේ ඔබට මෙහි ඉරැස්මස් අවශ්‍යද? 680 00:54:41,370 --> 00:54:43,371 ඔයා කවදාවත් මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ. 681 00:54:43,372 --> 00:54:45,373 ඊට අමතරව, මම හිතුවා ඔහු වෙන්න ඇති කියලා මා ගැන සොයා බලන්න... 682 00:54:45,374 --> 00:54:47,375 සහ අප්රසන්න දර්ශනයක් කරන්න. 683 00:54:47,376 --> 00:54:49,752 කරුණාකර මාව ඉවත් කරනවාද? 684 00:54:52,256 --> 00:54:55,341 ඔබේ දෑත් ඉතා සීතලයි. 685 00:54:55,342 --> 00:55:00,680 මම නිතරම වශී වෙනවා ඔබේ දරදඬු නැතිකම. 686 00:55:00,681 --> 00:55:03,141 ඔබට ලැබෙන දේ ඔබ දැන සිටියා. 687 00:55:03,142 --> 00:55:04,851 මම කවදා හෝ මවා පෑද? මම මෙහෙ ආවා කියලා... 688 00:55:04,852 --> 00:55:06,853 ඔබේ චමත්කාරය නිසාද? 689 00:55:06,854 --> 00:55:10,106 මම මෙතනට ආවේ ඔයා නිසා ධනය සහ ඔබේ බලය... 690 00:55:10,107 --> 00:55:13,943 ඒ වෙනුවට මම ඔබට මගේ සමාගම දුන්නා. 691 00:55:15,696 --> 00:55:18,364 ඔබ තවත් යමක් අවධාරනය කරන්නේ නම් ... 692 00:55:18,365 --> 00:55:21,326 ඔබ සාර්ථක වන්නේ මා කම්මැලි කිරීම පමණි ... 693 00:55:21,327 --> 00:55:24,037 එවිට මම යන්නම් මම ඉරැස්මස් හැර ගිය විට ඔබ. 694 00:55:24,038 --> 00:55:26,331 කොහොමද, මගේ ආදරණීය වස්තුව? 695 00:55:26,332 --> 00:55:29,084 මා සිතන්නට සැලැස්වීමෙන් ඔයා මැරිලා කියලා? 696 00:55:29,085 --> 00:55:30,835 අමාරුවෙන්. 697 00:55:30,836 --> 00:55:34,798 මට කියන්න මගේ... වටිනා පොළඟා... 698 00:55:34,799 --> 00:55:37,258 ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ එයා මෙහෙ එනවා... 699 00:55:37,259 --> 00:55:41,012 ඔබ පෙන්වා දුන් පරිදි හරිම අහිංසක විදියට... 700 00:55:41,013 --> 00:55:43,056 මම කවදාවත් ඔයාට මොකුත් කියන්නේ නැද්ද? 701 00:55:43,057 --> 00:55:45,308 මම මුලින්ම කළේ නැහැ. 702 00:55:45,309 --> 00:55:47,310 මම අනුමාන කළා විතරයි... 703 00:55:47,311 --> 00:55:50,980 ඔබ එය නරක අතට හැරුණු පසු කුඩා මහත මිනිසා කළු කුරුල්ලෙකු බවට පත් විය. 704 00:55:50,981 --> 00:55:53,358 කපුටෙක්, මගේ ආදරය. 705 00:55:53,359 --> 00:55:54,400 කුමක් වුවත්. 706 00:55:54,401 --> 00:55:56,361 මම දැනගෙන හිටියා එයා උදව් කරන්න යන්නේ නෑ කියලා... 707 00:55:56,362 --> 00:55:58,446 සිටි ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකුට සහෝදරත්වය තුළ. 708 00:55:58,447 --> 00:56:00,489 ඇත්ත වශයෙන්! 709 00:56:01,784 --> 00:56:05,161 ඒකෙන් ඉතුරු වුනේ ඩොක්ටර් ක්‍රේවන් විතරයි. 710 00:56:06,789 --> 00:56:10,875 ඔබේ මනස කෙතරම් දක්ෂ ලෙස වේගවත්ද. 711 00:56:10,876 --> 00:56:13,378 ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාස බෙඩ්ලෝට පෙනෙන බව ... 712 00:56:13,379 --> 00:56:15,839 ඉරැස්මස්ගේ නිවසේ මගේ පින්තූරයක්? 713 00:56:15,840 --> 00:56:17,841 ඔබට Erasmus අවශ්‍ය නම් මෙහි... 714 00:56:17,842 --> 00:56:20,844 එය තරමක් දුරස් වූවක් නොවේද? ඔහුව මෙහි ගෙන ආ ආකාරය 715 00:56:20,845 --> 00:56:24,806 වසර දෙකකට වැඩි කාලයකට පසු මා සමඟ, ආදරණීය ලෙනෝර් ... 716 00:56:24,807 --> 00:56:28,351 ඔයා තාම හිතනවද මම මගේ කියලා ව්‍යාජ ආකාරයෙන් සැලසුම්... 717 00:56:28,352 --> 00:56:30,812 කිසිවක් අහම්බෙන් තබන්න? 718 00:56:30,813 --> 00:56:33,314 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 719 00:56:33,315 --> 00:56:36,692 මාත් එක්ක ඇවිත් බලන්න. 720 00:57:18,235 --> 00:57:20,653 යන්න දෙන්න! 721 00:57:21,572 --> 00:57:24,324 අනික මගේ පපුව උඩ වාඩි වෙන්න එපා ඔයා... 722 00:57:24,325 --> 00:57:27,493 මම හාන්සි පුටුවක් නොවේ, මෝඩයා! 723 00:57:28,412 --> 00:57:30,747 එන්න, මට උදව් කරන්න. 724 00:57:30,748 --> 00:57:32,707 මට උපකාර කරන්න. 725 00:57:37,254 --> 00:57:39,589 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. 726 00:57:39,590 --> 00:57:42,967 - මම මොකක්ද, අවතාරයක්? - ඒත් මම දැක්කා ඔයාව මැරුවා! 727 00:57:42,968 --> 00:57:45,803 නිශ්ශබ්දව කතා කරන්න බැරිද මෝඩයා? 728 00:57:45,804 --> 00:57:48,806 මට අවශ්‍ය වූයේ Scarabus පමණි මම මැරුණා කියලා හිතන්න... 729 00:57:48,807 --> 00:57:51,434 ඒ නිසා මට එයා උදව් කරන්න පුළුවන් ඔබ කිසිවකුට විරුද්ධව ගමන් කළා. 730 00:57:51,435 --> 00:57:54,312 - ඔහුට දැනටමත් තිබේ. - මොනවද තියෙන්නේ? 731 00:57:54,313 --> 00:57:57,148 දැන්, මම සියදිවි නසා ගැනීමට ආසන්නයි ක්‍රේවන් මෙනවියගේ කාමරයෙන් එනවා. 732 00:57:57,149 --> 00:57:58,775 ඇය අගුලු දමා ඇත. 733 00:57:58,776 --> 00:58:02,278 ඔබ කාන්තාවකගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද? 734 00:58:02,279 --> 00:58:05,031 පියාණෙනි, එය කාරණයට පටහැනි ය. 735 00:58:05,032 --> 00:58:06,699 කාරණයට එහා ගිය දේ මම තීරණය කරමි! 736 00:58:06,700 --> 00:58:08,368 හරි මම ගියා ඇයට අවවාද කිරීමට එහි... 737 00:58:08,369 --> 00:58:09,744 ඔබ දැනගත යුතු නම්. 738 00:58:09,745 --> 00:58:11,371 වෛද්‍ය Scarabus ඇයව සිරගත කර ඇත. 739 00:58:11,372 --> 00:58:14,374 ඇයව සිරගත කළාද? එවිට අපි ඇයව එළියට ගත යුතුයි. 740 00:58:14,375 --> 00:58:15,875 නමුත් ඇගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 741 00:58:15,876 --> 00:58:19,086 ගණන් ගන්න එපා! මම එයාගේ තාත්තාව බලාගන්නම්! 742 00:58:26,095 --> 00:58:28,846 අපි එහි සැඟවී සිටිමු. 743 00:58:29,890 --> 00:58:31,474 දැන් ඔයා මෙතන ඉන්න... 744 00:58:31,475 --> 00:58:34,978 Scarabus පසු වූ වහාම, කෙල්ලව කාමරෙන් එලියට ගන්න... 745 00:58:34,979 --> 00:58:36,479 ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 746 00:58:36,480 --> 00:58:37,981 නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 747 00:58:37,982 --> 00:58:39,816 මාව ගණන් ගන්න එපා. මම කියන විදියට කරන්න... 748 00:58:39,817 --> 00:58:42,610 ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්. 749 00:59:32,661 --> 00:59:34,870 හොඳයි... 750 00:59:35,080 --> 00:59:39,458 මම හිතන්නේ එය ඉතා අකාරුණිකයි ඔබේ අමුත්තන් බලා සිටින්න. 751 00:59:49,011 --> 00:59:50,636 ස්වර්ගයට ස්තූතියි ඔබ සියල්ල හොඳින්. 752 00:59:50,637 --> 00:59:52,764 - ඉක්මනින්, එස්ටෙල්. - අපි කොහෙද යන්නේ? 753 00:59:52,765 --> 00:59:55,266 - මෙතනින්. - මගේ තාත්තා නැතිව? 754 00:59:55,267 --> 00:59:59,186 - එස්තෙල්, අපිට යන්න වෙනවා. - මගේ පියා නොමැතිව නොවේ. 755 01:00:01,648 --> 01:00:04,984 ඔයා කපටි පරණ දෙයක්, ඔයා. 756 01:00:04,985 --> 01:00:07,320 සහ ඔහුගේ මිල කුමක්ද? 757 01:00:07,321 --> 01:00:10,573 මගේද? ද්විත්ව අගයක්... 758 01:00:10,574 --> 01:00:12,992 උසස් ඉන්ද්‍රජාලික දැනුම... 759 01:00:12,993 --> 01:00:15,661 සහ අකුණු සැර වැදීමෙන් මගේ මරණය හරහා ... 760 01:00:15,662 --> 01:00:19,790 දරාගත නොහැකි කාන්තාවන්ගෙන් නිදහස. 761 01:00:20,334 --> 01:00:23,669 සිටීමේ වියදම හොඳයි නොවැදගත් කුරුල්ලෙකු බවට පත් විය. 762 01:00:23,670 --> 01:00:26,089 ආකර්ෂණය ගැන කිසිවක් නොකියන්න ඩොක්ටර් ක්‍රේවන් මට. 763 01:00:26,090 --> 01:00:27,757 ඒක අමතක කරන්න එපා මගේ ආදරේ. 764 01:00:27,758 --> 01:00:30,760 ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ ඔබට ඔහුව මෙහි අවශ්‍යයි. 765 01:00:30,761 --> 01:00:33,763 මට ඕන ක්‍රේවන් නෙවෙයි. 766 01:00:33,764 --> 01:00:36,432 එය ඔහුගේ මායාවයි. 767 01:00:39,645 --> 01:00:41,813 තාත්තා? පියාණෙනි, අපි පිටත් විය යුතුයි. 768 01:00:41,814 --> 01:00:42,814 යන්නද? 769 01:00:42,815 --> 01:00:46,984 ඔව්. මාව මගේ කාමරේට හිර කරලා. රෙක්ස්ෆර්ඩ් මාව එළියට දාන්න වුණා. 770 01:00:46,985 --> 01:00:49,987 - ඒ මොකක්ද තාත්තේ? - මම ලෙනෝර්ව දැක්කා. 771 01:00:49,988 --> 01:00:52,740 අනේ අපේ තාත්තා කිව්වා අපිට තියෙනවා කියලා හැකි ඉක්මනින් යන්න. 772 01:00:52,741 --> 01:00:54,492 - ඔබේ පියා? - ඔව්. ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර. 773 01:00:54,493 --> 01:00:57,286 ඔහුගේ මරණය උපක්‍රමයක් විය. දැන් කරුණාකරලා අපි යා යුතුයි. 774 01:00:57,287 --> 01:00:59,538 ඉතා හොඳයි. 775 01:01:01,208 --> 01:01:03,418 එන්න, බෙඩ්ලෝ. ඔබ කාලය නාස්ති කරනවා. 776 01:01:03,419 --> 01:01:05,837 එක මොහොතක්. එක මොහොතක්. 777 01:01:05,838 --> 01:01:08,798 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා හරියට කියලා මම ගිය දේ අගය කරන්න. 778 01:01:08,799 --> 01:01:10,299 ඔබ මට අවවාද කළ යුතුව තිබුණි ... 779 01:01:10,300 --> 01:01:12,802 පිහාටු ඉතා බව ප්‍රමාණවත් ආරක්ෂාවක් නොමැති... 780 01:01:12,803 --> 01:01:15,805 දුප්පත් කපුටෙකු සඳහා a සීතල දෙසැම්බර් රාත්රිය. 781 01:01:15,806 --> 01:01:18,391 මට ඕනත් නෑ පින් පිහාටු සඳහන් කරන්න. 782 01:01:18,392 --> 01:01:19,892 ඔවුන් කැසීම! 783 01:01:19,893 --> 01:01:22,437 නමුත් ඔබට අවවාද කළ යුතුව තිබුණි මම උකුස්සන් ගැන! 784 01:01:22,438 --> 01:01:24,814 - උකුස්සන්? - ඔව්, උකුස්සන්! 785 01:01:24,815 --> 01:01:28,526 මම ඩොක්ටර් ක්‍රේවන් වෙත යන ගමනේදී, මට තුන් වතාවක් පහර දුන්නා. 786 01:01:28,527 --> 01:01:31,612 ඊට පස්සේ මම ලැබුණු විට එහිදී මට සොයා ගැනීමට සිදු විය 787 01:01:31,613 --> 01:01:34,365 ඔහු කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත මාව නැවත මිනිසෙකු බවට පත් කිරීමට. 788 01:01:34,366 --> 01:01:36,367 මිනිහෙක්ද? 789 01:01:36,702 --> 01:01:39,328 මම නොදන්නවා නම් සූත්‍රය මා... 790 01:01:39,329 --> 01:01:41,330 මම තවමත් කපුටෙක් වනු ඇත. 791 01:01:41,331 --> 01:01:44,500 මම ඒ විදියට ඔයාට වඩා කැමති වුණා. 792 01:01:48,755 --> 01:01:50,798 ඔහ්, මට වෛද්‍ය බෙඩ්ලෝ සොයා ගත යුතුයි. 793 01:01:50,799 --> 01:01:54,176 ඒත් සර් මට එපා කිව්වා... 794 01:01:55,596 --> 01:01:57,305 සහ එය ඉහළ නැංවීම සඳහා ... 795 01:01:57,306 --> 01:02:00,808 මම කෑලි කෑලි වලට කැඩිලා ඉවරයි ඒ පිස්සු පුහුණුකරු විසින්... 796 01:02:00,809 --> 01:02:02,810 මගේම පුතා විසින් මරා දැමීමට ආසන්නයි! 797 01:02:02,811 --> 01:02:06,314 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් කර තිබේද? ඔයාට තියෙනවා. 798 01:02:06,315 --> 01:02:10,443 වෙන්වීමට කාලයයි ඩොක්ටර් ක්රේවන් ඔහුගේ රහස් වලින්. 799 01:02:10,444 --> 01:02:11,819 අපි යම් වධ හිංසා කරන්නෙමුද? 800 01:02:11,820 --> 01:02:15,031 එය අවශ්ය නොවනු ඇත. මට එයාගේ දුව ඉන්නවා. 801 01:02:15,032 --> 01:02:17,241 දුව? 802 01:02:18,994 --> 01:02:23,206 ඒක... ඒක ගොඩක් හොඳ අදහසක්. 803 01:02:23,207 --> 01:02:26,458 ඔබ ඇත්තටම එහෙම හිතනවා නේද? 804 01:02:27,544 --> 01:02:29,878 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 805 01:02:30,714 --> 01:02:32,631 එන්න. 806 01:02:57,741 --> 01:03:00,701 ඉක්මන් කරන්න, පියාණෙනි! 807 01:03:15,717 --> 01:03:19,303 සුභ පැතුම්, ආචාර්ය Scarabus! 808 01:03:19,304 --> 01:03:21,264 ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද? 809 01:03:21,265 --> 01:03:24,475 ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ ඔබේ ලාභ උපක්‍රම සමඟ? 810 01:03:24,476 --> 01:03:27,770 ඔබ විපාක දෙන ආකාරය එයයි මගේ සේවාවන් ඔබට? 811 01:03:27,771 --> 01:03:30,398 අකෘතඥ අපාය! 812 01:03:30,399 --> 01:03:31,941 බය වෙන්න එපා. 813 01:03:31,942 --> 01:03:35,652 ඔබේ සාධාරණ විපාකය ඔබට ලැබෙනු ඇත. 814 01:03:48,250 --> 01:03:50,876 තරමක් සූදානම් නැත. 815 01:03:56,717 --> 01:03:59,260 ඔයාට ඔයාගේ එක ගන්න බැරිද අත් නිදහස්, තාත්තා? 816 01:03:59,261 --> 01:04:01,304 මම බය නෑ මගේ මැණික... 817 01:04:01,305 --> 01:04:03,806 වෛද්‍ය Scarabus ට ඇත්තේ කුමක්ද? මාව පිළිමයක් බවට පත් කළා ... 818 01:04:03,807 --> 01:04:06,809 ඊට පස්සේ මාව මෙහෙම බැඳලා. 819 01:04:06,810 --> 01:04:08,811 මම දන්නවා මම... 820 01:04:08,812 --> 01:04:10,813 මම නින්දාවක් බව මම දනිමි. 821 01:04:10,814 --> 01:04:14,025 මට ටිකක් තිබුණා මනසෙහි ශක්තිමත් වචනය. 822 01:04:14,026 --> 01:04:17,612 ඒත් පුතේ ඔයා ඒක දන්නවා... මම ජීවිතයේ උත්සාහ කළ සෑම දෙයක්ම ... 823 01:04:17,613 --> 01:04:19,488 මම අසාර්ථකයි. 824 01:04:19,489 --> 01:04:21,324 පමණක්... 825 01:04:21,325 --> 01:04:25,786 මම සම්බන්ධ වූ දින පමණි ඉන්ද්‍රජාලිකයන්ගේ සහෝදරත්වය. 826 01:04:25,787 --> 01:04:30,625 අනේ මම... මම තමයි පෘථිවියේ සන්තෝෂවත් මිනිසා. 827 01:04:30,626 --> 01:04:34,128 මම කොච්චර සතුටින් හිටියද කියලා මට තාම මතකයි. 828 01:04:34,129 --> 01:04:38,299 එතකොට ඩොක්ටර් Scarabus මට ඉගැන්වීමට ඉදිරිපත් විය... 829 01:04:38,300 --> 01:04:45,306 උසස් ඉන්ද්‍රජාලික දැනුම ඩොක්ටර් ක්‍රේවන්ව මෙතනට ඇදගෙන ආවට... 830 01:04:45,307 --> 01:04:50,853 මට විරුද්ධ වෙන්න බැරි වුණා ඒ විශිෂ්ට සම්මානය. 831 01:04:50,854 --> 01:04:53,856 නමුත්, ඉරැස්මස්, මාව විශ්වාස කරන්න ... 832 01:04:53,857 --> 01:04:57,360 මගේ මුළු හදවතින්ම, මම ඔබට කළ දේ ගැන මම කනගාටු වෙමි. 833 01:04:57,361 --> 01:05:00,196 ඔබ වරදින් පමණක් නොවේ සර්. 834 01:05:00,197 --> 01:05:03,366 මමත් අසාර්ථකයි ජීවත්වීමේ කාර්යයේදී. 835 01:05:03,367 --> 01:05:06,452 - ඔහ්, නැහැ. - ඔහ්, ඔව්. ඔව්. 836 01:05:06,453 --> 01:05:09,872 ජීවිතයට මුහුණ දෙනවා වෙනුවට, මම ඒකට පිටුපාලා බැලුවා. 837 01:05:09,873 --> 01:05:13,542 මම දැන් දන්නවා මගේ තාත්තා ඇයි කියලා Scarabus ට විරුද්ධ විය... 838 01:05:13,543 --> 01:05:18,839 මක්නිසාද යත් කෙනෙකුට කළ නොහැකි බව ඔහු දැන සිටි බැවිනි නපුරෙන් සැඟවී සටන් කරන්න. 839 01:05:18,840 --> 01:05:21,801 Scarabus වැනි මිනිසුන් දියුණු වේ අන් අයගේ උදාසීනත්වය මත. 840 01:05:21,802 --> 01:05:24,553 එයා මගේ අතින් දියුණු වෙලා, එය මට අමනාප වේ. 841 01:05:24,554 --> 01:05:26,806 සම්බන්ධතා වළක්වා ගැනීමෙන් සහෝදරත්වය සමග... 842 01:05:26,807 --> 01:05:28,808 මම එයාට නිදහස දුන්නා... 843 01:05:28,809 --> 01:05:32,812 ඔහුගේ ම්ලේච්ඡ ක්‍රියා විරෝධයකින් තොරව සිදු කිරීමට. 844 01:05:32,813 --> 01:05:34,814 ඔබට නිසැකවම තිබේ. 845 01:05:34,815 --> 01:05:36,440 මට කණගාටුයි. 846 01:05:36,441 --> 01:05:40,944 බ්‍රාවෝ, ඉරැස්මස්. අනර්ඝ නිබන්ධනයක්. 847 01:05:40,946 --> 01:05:43,447 ලෙනෝර්! 848 01:05:44,366 --> 01:05:48,535 හොඳයි... ඔයා තාමත් ඒ වගේ. 849 01:05:48,829 --> 01:05:50,371 කෙල්ලටත් එහෙමයි. 850 01:05:50,372 --> 01:05:52,247 ඔබ ජීවමානයි! 851 01:05:53,792 --> 01:05:55,960 ගොඩක් ජීවමානයි. 852 01:05:55,961 --> 01:05:57,878 ඔව් ඉතින් මට පේනවා. 853 01:05:57,879 --> 01:06:00,840 ඒක වෙන කෙනෙක්ගෙ එකක් කරඬුව තුළ ශරීරය. 854 01:06:00,841 --> 01:06:02,842 මම ඔයාව දාලා ගියේ Scarabus වලට. 855 01:06:02,843 --> 01:06:04,343 නැත. 856 01:06:04,344 --> 01:06:06,345 Scarabus ඔබට කළේ කුමක්ද? 857 01:06:06,346 --> 01:06:08,430 ඔබ මායාවකට හසු වී සිටිනවාද? 858 01:06:09,599 --> 01:06:10,975 අක්ෂර වින්‍යාසය. 859 01:06:10,976 --> 01:06:13,018 ඒ තණ්හාව මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 860 01:06:13,019 --> 01:06:16,522 මට කතා කරන්න, ලෙනෝර්. මට කතා කරන්න, මගේ ආදරණීය. 861 01:06:16,523 --> 01:06:20,651 ඉරැස්මස්, ඔයා තාම නිකන් වෙනදා වගේම කම්මැලියි. 862 01:06:23,363 --> 01:06:26,490 දැන් හරි මහත්තයෝ.. මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කිරීමට සූදානම්. 863 01:06:26,491 --> 01:06:28,325 මම සූදානම් නැහැ. 864 01:06:28,326 --> 01:06:30,119 නැද්ද? ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 865 01:06:30,120 --> 01:06:32,412 වෛද්‍ය Scarabus... 866 01:06:38,295 --> 01:06:42,006 මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්. නිකන් මට රිද්දන්න එපා. 867 01:06:42,007 --> 01:06:43,257 පියාණෙනි! 868 01:06:43,258 --> 01:06:44,800 එන්න මට යන්න දෙන්න. 869 01:06:44,801 --> 01:06:46,635 නමුත් අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 870 01:06:46,636 --> 01:06:49,096 අනිත් මොනවද? මට වැඩක් නෑ ඔබ ඔවුන් සමඟ කරන දේ. 871 01:06:49,097 --> 01:06:50,473 වෛද්‍ය බෙඩ්ලෝ... 872 01:06:50,474 --> 01:06:53,809 මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ මාව කපුටෙක් කරන්න. 873 01:06:53,810 --> 01:06:58,481 ඔයා මාව එව්වත් මට කමක් නෑ සීතල රාත්රියට පිටතට. 874 01:06:58,482 --> 01:07:00,858 මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ උකුස්සන් සහ පින් පිහාටු. 875 01:07:00,859 --> 01:07:02,026 ඕනෑම දෙයක්! 876 01:07:02,027 --> 01:07:04,570 ඕනෑම දෙයක් මරණයට වඩා හොඳයි! 877 01:07:04,571 --> 01:07:06,906 වඩාත් විනෝදජනක විය හැකිය. 878 01:07:06,907 --> 01:07:10,910 ඔබ ඇත්තටම කුමක් කළත් කමක් නැත ඔබේ මිතුරන්ට සිදුවේද? 879 01:07:10,911 --> 01:07:13,203 නැත. මා කළ යුත්තේ ඇයි? 880 01:07:14,289 --> 01:07:19,167 ද්රෝහී එවැනි පරිපූර්ණත්වය මාව පැහැදීමකින් පුරවනවා. 881 01:07:20,003 --> 01:07:24,965 ඩොක්ටර් ක්රේවන් කවදාවත් නැති නිසා ඔබට නැවත උදව් කිරීමේ අවස්ථාව. 882 01:07:29,721 --> 01:07:31,638 ඔයාට ස්තූතියි. 883 01:07:39,564 --> 01:07:41,816 ඔයාට ස්තූතියි. 884 01:07:41,817 --> 01:07:44,985 ඉතින් ආචාර්ය බෙඩ්ලෝගෙන් සමුගන්නවා... 885 01:07:44,986 --> 01:07:50,741 ඔහු ඔහුගේ වෙතට පියාසර කරන විට හොඳින් සුදුසු අමතක වීම. 886 01:07:54,037 --> 01:07:55,746 ගෝර්ට්. 887 01:07:56,790 --> 01:07:58,541 දැන් ආදරණීය වෛද්‍යතුමනි... 888 01:07:58,542 --> 01:08:01,669 අපි ඔබේ ආකර්ශනීය බව ගන්නෙමු දුව එළියේ. 889 01:08:01,670 --> 01:08:04,797 නැහැ! පියාණෙනි! 890 01:08:04,798 --> 01:08:08,008 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 891 01:08:08,009 --> 01:08:10,845 මට පුදුමයි. 892 01:08:10,846 --> 01:08:13,389 - මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න! - එස්තෙල්! 893 01:08:13,390 --> 01:08:14,390 එස්තෙල්! 894 01:08:14,391 --> 01:08:16,267 Scarabus, උමතුව! 895 01:08:16,268 --> 01:08:18,978 පියාණෙනි! පියාණෙනි! 896 01:08:18,979 --> 01:08:22,147 කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 897 01:08:22,148 --> 01:08:24,483 එස්තෙල්! 898 01:08:26,361 --> 01:08:28,612 වෛද්‍ය ක්‍රේවන්... 899 01:08:30,115 --> 01:08:33,867 ඔහ්, මගේ අත් සඳහා. මගේ අත්! 900 01:08:49,676 --> 01:08:53,678 දැන් ආදරණීය වෛද්‍යතුමනි, මම ඔබට තේරීමක් ඉදිරිපත් කරමි. 901 01:08:58,101 --> 01:09:00,811 ඔබේ රහස අතින් හැසිරවීම්... 902 01:09:00,812 --> 01:09:04,147 නැත්නම් මේකට විරුද්ධව. 903 01:09:04,941 --> 01:09:06,442 එයාට කියන්න එපා තාත්තේ! 904 01:09:06,443 --> 01:09:09,694 මම මැරෙනවාට වඩා කැමතියි ඔබ ඔහුට කියන්නද! 905 01:09:09,863 --> 01:09:14,116 පින්වත් වෛද්‍යතුමනි, ඔබේත් පැතුම එයද? 906 01:09:16,286 --> 01:09:20,122 ඔයා දිව්වේ නෑ... මම කිව්වේ ඉගිල්ලෙන්නද? 907 01:09:20,123 --> 01:09:22,791 එහෙමද හිතුවේ? 908 01:09:22,792 --> 01:09:25,294 මට තවත් කුමක් සිතිය යුතුද? 909 01:09:25,295 --> 01:09:28,380 හරි හරි හරි. ගණන් ගන්න එපා. 910 01:09:28,381 --> 01:09:31,174 ඔබ නිතරම සිතුවා ඔයාගේ අම්මා වගේ. 911 01:09:32,427 --> 01:09:34,762 අපි කාලය නාස්ති කරනවා, ඩොක්ටර්. 912 01:09:34,763 --> 01:09:37,848 සමහරවිට ඔබේ දර්ශනය දුවගේ මස් වේලිලා... 913 01:09:37,849 --> 01:09:40,684 ඔබේ චින්තනය පැහැදිලි කරනු ඇත. 914 01:09:43,188 --> 01:09:46,815 දැන් වෙනසක් සඳහා හරි දෙයක් කරන්න. 915 01:09:50,904 --> 01:09:52,946 ඔබේ අවසන්... 916 01:10:15,095 --> 01:10:19,931 ඇති. මෙය පිළිතුරක් නොවේ. 917 01:10:24,604 --> 01:10:27,648 පිළිතුරක් තිබේද, එතකොට වෛද්‍ය Scarabus? 918 01:10:27,649 --> 01:10:29,274 ඔව්. 919 01:10:29,275 --> 01:10:31,777 මරණයට ද්වන්ද සටනක්. 920 01:10:31,778 --> 01:10:34,780 ඒකට එකඟ වෙන්න වෛද්‍යතුමනි. 921 01:10:34,781 --> 01:10:37,282 අපෙන් එකෙක් විනාශ විය යුතුය. 922 01:10:37,283 --> 01:10:39,785 ඉතා හොඳයි, එහෙනම්. 923 01:10:39,786 --> 01:10:43,205 මරණයට ද්වන්ද සටනක්. 924 01:18:58,743 --> 01:19:00,618 ඉරැස්මස්! 925 01:19:00,620 --> 01:19:02,996 ඉරැස්මස්, ආදරණීය! 926 01:19:02,997 --> 01:19:04,498 ඔබ ඔහුව පරාජය කළ මොහොතේ... 927 01:19:04,499 --> 01:19:07,834 මහා වලාකුළක් ආවා වගේ මට දැනුණා මගේ මනසින් ඉවත් කර ඇත. 928 01:19:07,835 --> 01:19:10,837 මම ඔහුගේ පාලනයෙන් නිදහස් වෙමි. මාව ගෙදරට ගෙනියන්න. 929 01:19:10,838 --> 01:19:12,839 - හොඳයි මම ... - තාත්තා. 930 01:19:12,840 --> 01:19:14,341 පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ ... 931 01:19:14,342 --> 01:19:16,343 ඒ වගේම ඔයාගෙන් ඇති. ඔව්, ඔබ හරි, එස්තෙල්. 932 01:19:16,344 --> 01:19:18,845 අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්. එන්න, තරුණයා. 933 01:19:18,846 --> 01:19:21,264 ඉරැස්මස්, ඒ මොකක්ද? 934 01:19:21,265 --> 01:19:23,183 නැහැ, ඉරැස්මස්, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ! 935 01:19:23,184 --> 01:19:25,268 Scarabus මාව ඔහුගේ පාලනයට යටත් කරගත්තා! 936 01:19:25,269 --> 01:19:27,270 මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ! 937 01:19:27,271 --> 01:19:29,105 නැහැ! ඉරැස්මස්! 938 01:19:29,106 --> 01:19:31,357 - ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ! - ලෙනෝර්. 939 01:19:32,735 --> 01:19:36,112 ඉතින් ලොකු මහත්තයා පරාදයි. 940 01:21:28,517 --> 01:21:31,269 මගේ ඇඳුම දෙස බලන්න! 941 01:21:31,270 --> 01:21:32,771 ඔයාට මුකුත් හරියට කරන්න බැරිද? 942 01:21:32,772 --> 01:21:35,940 හරි, පැටියෝ, නිශ්චලව ඉන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් ඒ සඳහා දායක වන්නෙමි. 943 01:21:35,941 --> 01:21:38,151 දැන්, නිශ්චලව සිටින්න. 944 01:21:40,738 --> 01:21:44,282 දැන් බලන්න ඔයා කරපු දේ! ඔබ එය විනාශ කළා! 945 01:21:44,283 --> 01:21:48,578 මට බයයි මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා එය තවදුරටත් තිබේ. 946 01:21:51,582 --> 01:21:55,376 ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය. සුභ රාත්‍රියක්, ළමයි. 947 01:21:57,880 --> 01:21:59,672 ඉරැස්මස්. 948 01:22:02,718 --> 01:22:05,303 දැන් ඒ Scarabus මාර්ගයෙන් බැහැර වේ... 949 01:22:05,304 --> 01:22:07,806 අපි වහාම සැලසුම් සකස් කළ යුතුයි... 950 01:22:07,807 --> 01:22:11,142 ඔබේ උපකල්පනය සඳහා මහා ප්‍රවීණත්වය. 951 01:22:11,143 --> 01:22:13,812 මම රඟපාන්න සතුටු වෙනවා ඔබේ සම්බන්ධකය ලෙස... 952 01:22:13,813 --> 01:22:16,648 එබැවින් ඔබට කරදර නොවනු ඇත ඔබේ නඩුව ඉදිරිපත් කළ යුතුයි... 953 01:22:16,649 --> 01:22:18,483 පෞද්ගලිකව සහෝදරත්වයට. 954 01:22:18,484 --> 01:22:21,277 පසුව, මම සතුටු වනු ඇත තනතුර භාර ගැනීමට... 955 01:22:21,278 --> 01:22:23,947 අධි සංඛ්‍යාත්මක, ලේකම් සහ බෙදාහරින්නා... 956 01:22:23,948 --> 01:22:26,658 - ආචාර්ය බෙඩ්ලෝ. - ඔව්? 957 01:22:26,659 --> 01:22:28,952 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද එවැනි ද්‍රෝහිකමක් බව... 958 01:22:28,953 --> 01:22:32,372 ඉතා පහසුවෙන් විය හැක සමාව දී අමතකද? 959 01:22:32,373 --> 01:22:33,957 ද්‍රෝහිකමද? 960 01:22:33,958 --> 01:22:35,792 මම ඔබේ සියලු ජීවිත බේරා ගත්තෙමි. 961 01:22:35,793 --> 01:22:39,254 ඒවා දැම්මට පස්සේ පළමු ස්ථානයේ අනතුර. 962 01:22:39,255 --> 01:22:41,423 ඒ කාරණය පැත්තෙන්. 963 01:22:41,424 --> 01:22:42,757 ඉතා හොඳයි. 964 01:22:42,758 --> 01:22:44,759 ඒ මාර්ගය නම් ඔබට ඒ ගැන දැනෙනවා... 965 01:22:44,760 --> 01:22:48,430 කාරුණිකව මා වෙත ආපසු යන්න නියම ස්වරූපය, මම යන්නම්. 966 01:22:48,431 --> 01:22:50,432 හොඳයි, මම ... 967 01:22:50,433 --> 01:22:52,934 මම එය උපදෙස් යටතේ ගන්නම්. 968 01:22:52,935 --> 01:22:55,770 උපදෙස් යටතේ ගන්නද? 969 01:22:55,771 --> 01:22:57,647 හොඳයි, ඇත්තටම. 970 01:22:57,648 --> 01:23:01,317 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ කෙසේ හෝ කතා කරනවාද? 971 01:23:01,318 --> 01:23:03,778 - ඉහළට. - එය කුමක් ද? 972 01:23:03,779 --> 01:23:07,824 - ඉහළට. - දැන් ටිකක් ඉන්න, ඉරැස්මස්. 973 01:23:07,825 --> 01:23:10,701 - ඉහළට! - ඇත්තටම! 974 01:23:11,746 --> 01:23:15,874 මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් ගැන අසා නැහැ මගේ මුළු ජීවිතයේම අකෘතඥතාව. 975 01:23:15,875 --> 01:23:19,878 ඒක එන්නෙ බැරි තරම් තවදුරටත් කිසිවෙකු විශ්වාස කරන්න. 976 01:23:19,879 --> 01:23:23,256 මම හරිම මිහිරි සහ මෘදුයි. ඒක තමයි මගේ අවුල. 977 01:23:23,257 --> 01:23:26,300 - ආචාර්ය බෙඩ්ලෝ. - එය කුමක් ද? 978 01:23:27,845 --> 01:23:30,805 ඔබේ හොට වසා ගන්න. 979 01:23:38,189 --> 01:23:43,818 කපුටා කියමින්, "කිසිදාක නැත."