0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Scaricato @ subs4free.club 1 00:01:27,790 --> 00:01:30,460 Le conversazioni si mescolavano in mezzo alla folla 2 00:01:43,410 --> 00:01:46,210 - Signor Presidente della Repubblica. 3 00:01:55,290 --> 00:01:57,120 - Allora, cosa ne pensi? 4 00:01:57,830 --> 00:01:58,830 - Molto bello. 5 00:01:59,000 --> 00:02:01,330 - Sono felice Spero che il progetto vi piaccia. 6 00:02:01,830 --> 00:02:05,290 L'edificio non è troppo alto? 7 00:02:01,830 --> 00:02:05,290 - Niente affatto, signor Presidente. 8 00:02:05,460 --> 00:02:08,620 Congratulazioni, 9 00:02:05,460 --> 00:02:08,620 La scelta è molto audace. 10 00:02:10,000 --> 00:02:12,790 - Ma... chi è l'architetto? 11 00:02:10,000 --> 00:02:12,790 Signore ? 12 00:02:12,960 --> 00:02:15,120 - Dobbiamo chiedere a Subilon. 13 00:02:15,910 --> 00:02:18,160 No, signor Presidente, dipende da lei. 14 00:02:18,330 --> 00:02:21,660 che l'onore ritorni per annunciare il nome del vincitore. 15 00:02:38,250 --> 00:02:40,080 - I miei occhiali. 16 00:02:38,250 --> 00:02:40,080 - SÌ. 17 00:02:45,830 --> 00:02:48,710 - Comunque, Mi congratulo con i membri della giuria 18 00:02:48,870 --> 00:02:50,500 per le loro proposte. 19 00:02:51,790 --> 00:02:53,330 - Ecco, signor Presidente. 20 00:02:58,960 --> 00:03:02,330 - Johan Otto von Spreckelsen. 21 00:03:04,410 --> 00:03:06,210 - Spreckelsen. 22 00:03:04,410 --> 00:03:06,210 - Commento? 23 00:03:07,620 --> 00:03:09,160 - Sconosciuto al battaglione. 24 00:03:10,080 --> 00:03:14,080 - Subilón? Dicci di più sul nostro vincitore? 25 00:03:17,540 --> 00:03:18,830 -Quindi... 26 00:03:19,660 --> 00:03:24,710 Il suo nome è Johan Otto von Spreckelsen. 27 00:03:26,160 --> 00:03:29,370 È nato in Danimarca nel 1929. 28 00:03:30,500 --> 00:03:33,540 Ha presentato il suo progetto 29 00:03:30,500 --> 00:03:33,540 a suo nome, 30 00:03:33,710 --> 00:03:35,750 e non con un'agenzia. 31 00:03:37,750 --> 00:03:40,460 E questo è tutto quello che ho qui. 32 00:03:41,120 --> 00:03:44,250 - Chiama il vincitore 33 00:03:41,120 --> 00:03:44,250 così posso congratularmi con lui. 34 00:03:47,460 --> 00:03:49,250 - Ho solo un indirizzo postale. 35 00:03:49,410 --> 00:03:52,040 - Bene. 36 00:03:49,410 --> 00:03:52,040 - Chiama l'ambasciata danese. 37 00:03:52,210 --> 00:03:55,120 - È un paese piccolo, 38 00:03:52,210 --> 00:03:55,120 Sapranno darti informazioni. 39 00:03:59,410 --> 00:04:00,460 - OH! 40 00:04:01,210 --> 00:04:02,460 GRAZIE. 41 00:04:22,000 --> 00:04:25,080 Ciao. La Presidenza della Repubblica 42 00:04:25,250 --> 00:04:27,460 cercando di unirsi un tuo connazionale, 43 00:04:27,620 --> 00:04:30,580 chi è stato designato per creare il futuro CICOM. 44 00:04:30,750 --> 00:04:33,790 Centro internazionale comunicazione al Ministero della Difesa. 45 00:04:33,960 --> 00:04:34,910 Questo è 46 00:04:35,080 --> 00:04:38,750 dell'architetto Johan Otto von Spreckelsen. 47 00:04:41,120 --> 00:04:43,210 Loro, sì. Spreckelsen. 48 00:04:48,330 --> 00:04:49,410 BENE. 49 00:04:49,910 --> 00:04:51,040 Va bene. 50 00:04:51,460 --> 00:04:52,460 GRAZIE. 51 00:04:56,250 --> 00:04:58,500 È incredibile. Nessuno conosce questo ragazzo. 52 00:04:58,910 --> 00:05:01,290 Sussurri contrastanti 53 00:05:12,500 --> 00:05:22,500 ... 54 00:05:45,540 --> 00:05:46,830 Signore! 55 00:05:51,660 --> 00:05:54,160 Sei Johan Otto von Spreckelsen? 56 00:05:56,210 --> 00:05:57,870 - Sono Otto, sì! 57 00:05:56,210 --> 00:05:57,870 (In inglese) 58 00:05:58,250 --> 00:06:01,080 - Hai vinto la competizione Capo della Difesa. 59 00:06:02,660 --> 00:06:05,580 Il Presidente della Repubblica vorrei incontrarti 60 00:06:06,370 --> 00:06:07,710 Cosa ha detto? 61 00:06:06,370 --> 00:06:07,710 (In danese) 62 00:06:09,830 --> 00:06:11,370 Dice che hai vinto. 63 00:06:12,000 --> 00:06:13,370 Vinto cosa? 64 00:06:14,160 --> 00:06:15,910 La competizione a Parigi. 65 00:06:18,330 --> 00:06:20,000 - SÌ. 66 00:06:18,330 --> 00:06:20,000 - Il Cubo? 67 00:06:21,580 --> 00:06:24,040 Applausi 68 00:06:21,580 --> 00:06:24,040 Musica dolce 69 00:06:43,910 --> 00:06:47,750 - Il signor Spreckelsen parla francese. 70 00:06:43,910 --> 00:06:47,750 Puoi chiederglielo. 71 00:06:47,910 --> 00:06:50,290 *Signora? 72 00:06:47,910 --> 00:06:50,290 Voci contrastanti di giornalisti 73 00:06:50,460 --> 00:06:52,710 - Domanda molto semplice. Chi sei? 74 00:06:52,870 --> 00:06:54,120 - Buongiorno. 75 00:06:54,750 --> 00:06:58,710 Il mio nome è Otto von Spreckelsen. Sono danese. 76 00:06:59,040 --> 00:07:00,370 Ho 53 anni. 77 00:07:03,460 --> 00:07:06,290 A Copenaghen insegno architettura. 78 00:07:06,460 --> 00:07:08,960 L'architettura mi affascina. 79 00:07:10,330 --> 00:07:12,540 Questo mi interessa e... 80 00:07:14,410 --> 00:07:17,580 È molto stimolante per partecipare ad un concorso 81 00:07:17,960 --> 00:07:19,960 per un progetto 82 00:07:20,620 --> 00:07:22,160 situato a Parigi. 83 00:07:22,330 --> 00:07:23,910 - Mi scusi ! 84 00:07:22,330 --> 00:07:23,910 - Per favore ! 85 00:07:24,080 --> 00:07:26,790 Puoi raccontarci la genesi? 86 00:07:24,080 --> 00:07:26,790 di questa idea? 87 00:07:26,960 --> 00:07:28,290 - SÌ. 88 00:07:29,580 --> 00:07:32,540 L'idea era molto ovvia. 89 00:07:32,710 --> 00:07:35,000 Ho presentato il mio progetto... 90 00:07:36,410 --> 00:07:38,540 Parigi ha grandi monumenti, 91 00:07:38,710 --> 00:07:42,540 come la Torre Eiffel, l'Arco di Trionfo, 92 00:07:42,710 --> 00:07:44,460 il Centro Pompidou. 93 00:07:46,160 --> 00:07:49,000 Questi monumenti non sono uguali. 94 00:07:49,160 --> 00:07:53,120 Non assomigliano a Parigi. Ma simboleggiano questa città. 95 00:07:55,660 --> 00:08:01,160 Volevo trovare una nuova forma per Parigi e... 96 00:08:03,460 --> 00:08:06,040 Risate 97 00:08:03,460 --> 00:08:06,040 Parigi non ha un cubo. 98 00:08:06,210 --> 00:08:08,370 - Possiamo imparare di più sulla vocazione 99 00:08:08,540 --> 00:08:11,160 di questo centro internazionale 100 00:08:08,540 --> 00:08:11,160 comunicazione? 101 00:08:11,790 --> 00:08:16,290 - Chiede a cosa servirà l'edificio. 102 00:08:16,710 --> 00:08:20,120 - Ah... Sarà un luogo d'incontro. 103 00:08:20,290 --> 00:08:22,080 - Un luogo d'incontro per chi? 104 00:08:25,080 --> 00:08:27,910 - Per... per... l'umanità. 105 00:08:28,080 --> 00:08:30,040 - Signore? Ce lo hai detto 106 00:08:30,210 --> 00:08:34,000 che hai 53 anni. 107 00:08:30,210 --> 00:08:34,000 Età rispettabile, sono lo stesso. 108 00:08:34,160 --> 00:08:35,910 Risate 109 00:08:36,500 --> 00:08:37,750 Più seriamente, 110 00:08:37,910 --> 00:08:41,500 Siamo d'accordo che questa è un'età insolita. 111 00:08:37,910 --> 00:08:41,500 per entrare nella luce. 112 00:08:42,710 --> 00:08:44,960 Risate 113 00:08:42,710 --> 00:08:44,960 - L'età è solo un numero. 114 00:08:45,120 --> 00:08:47,460 - Cos'hai costruito? 115 00:08:45,120 --> 00:08:47,460 nella tua carriera? 116 00:08:49,000 --> 00:08:53,460 - Ho costruito la mia casa e quattro chiese. 117 00:08:54,210 --> 00:08:57,040 Risate 118 00:08:57,210 --> 00:08:59,330 Applausi 119 00:09:03,790 --> 00:09:04,830 GRAZIE. 120 00:09:08,210 --> 00:09:09,080 Grazie mille. 121 00:09:28,830 --> 00:09:30,620 Pensi che pagheranno tutto? 122 00:09:30,790 --> 00:09:32,000 - Ovviamente. 123 00:09:34,000 --> 00:09:35,370 - Anche il minibar? 124 00:09:35,750 --> 00:09:37,750 - Sì, altrimenti paghiamo. 125 00:09:37,910 --> 00:09:39,710 Non è più un problema 126 00:09:39,870 --> 00:09:42,210 Suoneria del telefono 127 00:09:51,290 --> 00:09:52,330 - Pronto? 128 00:09:52,500 --> 00:09:55,790 - Chi è? 129 00:09:52,500 --> 00:09:55,790 *- Ciao, ho una chiamata esterna. 130 00:09:55,960 --> 00:09:58,290 *- M. Subilon, consigliere del presidente. 131 00:09:58,460 --> 00:10:00,540 *- Te lo passo. 132 00:09:58,460 --> 00:10:00,540 -Ah. 133 00:10:01,540 --> 00:10:03,960 - Buongiorno. 134 00:10:01,540 --> 00:10:03,960 *- Salve, signor Spreckelsen. 135 00:10:04,120 --> 00:10:07,120 Il presidente desidera approvare un aspetto del progetto. 136 00:10:07,290 --> 00:10:08,120 - Quale aspetto? 137 00:10:08,290 --> 00:10:12,620 Mi ha chiamato stamattina per per ricordarmi quanto fosse affezionato 138 00:10:12,790 --> 00:10:17,660 alla prospettiva ideata da Le Nôtre. Sai, la strada che parte dal Louvre 139 00:10:17,830 --> 00:10:22,250 e che si apre verso ovest al suo passaggio per lui conta il passaggio davanti all'Arco di Trionfo. 140 00:10:22,410 --> 00:10:25,040 Questo è l'asse reale storico. 141 00:10:25,710 --> 00:10:27,120 *- Hmm-hmm, lo so. 142 00:10:27,290 --> 00:10:29,460 - Lo sai che trovi il tuo cubo 143 00:10:29,620 --> 00:10:31,210 *su questo asse reale. 144 00:10:31,370 --> 00:10:34,500 - Naturalmente, Questa era la sede della competizione. 145 00:10:34,660 --> 00:10:37,410 Il presidente non vuole rovinare la prospettiva. 146 00:10:37,580 --> 00:10:40,330 - Oh no, no. Non sarà danneggiato. 147 00:10:40,500 --> 00:10:42,370 Puoi rassicurarlo. 148 00:10:42,540 --> 00:10:45,540 *- Vale a dire che il presidente vorrebbe poterlo fare 149 00:10:45,710 --> 00:10:48,410 rappresentare cose più compiute. 150 00:10:48,910 --> 00:10:51,080 - Puoi essere più chiaro? 151 00:10:51,250 --> 00:10:53,870 Il presidente ha visto il modello, vero? 152 00:10:54,540 --> 00:10:57,160 *- Il presidente vuole qualcos'altro. 153 00:10:58,330 --> 00:11:00,750 - C'è qualcos'altro oltre al modello? 154 00:11:00,910 --> 00:11:02,250 *- SÌ. 155 00:11:02,410 --> 00:11:03,620 - Uhm. 156 00:11:04,710 --> 00:11:05,830 Bene. 157 00:11:06,290 --> 00:11:08,370 *- Grazie, signore. 158 00:11:06,290 --> 00:11:08,370 Me ne occuperò io. 159 00:11:12,080 --> 00:11:13,330 - Tu che vieni dal nord, 160 00:11:13,500 --> 00:11:16,620 qual è la tua prospettiva? sulle nostre cattedrali cattoliche 161 00:11:16,790 --> 00:11:19,460 e il loro splendore spesso dimostrativo? 162 00:11:19,620 --> 00:11:24,040 - Mi dispiace, signor Presidente, Ma li trovo troppo alti. 163 00:11:25,370 --> 00:11:28,960 Hai fatto la scelta giusta scegliendo il mio Cubo 164 00:11:25,370 --> 00:11:28,960 piuttosto che una cattedrale. 165 00:11:29,120 --> 00:11:31,330 - Era una domanda 166 00:11:29,120 --> 00:11:31,330 senza secondi fini. 167 00:11:31,500 --> 00:11:34,870 Questo mi succede di nuovo per porre alcune domande. 168 00:11:35,250 --> 00:11:38,210 Quando sono in terreno amico, probabilmente. 169 00:11:39,080 --> 00:11:42,580 Ho saputo che avevi costruito 170 00:11:39,080 --> 00:11:42,580 diverse cappelle. 171 00:11:42,750 --> 00:11:47,660 - Sì, due cappelle cattoliche 172 00:11:42,750 --> 00:11:47,660 e due chiese protestanti. 173 00:11:48,540 --> 00:11:51,620 - Da dove viene questo appetito? 174 00:11:48,540 --> 00:11:51,620 Per i luoghi di culto? 175 00:11:52,290 --> 00:11:54,410 - Ho avuto un'educazione religiosa. 176 00:11:54,580 --> 00:11:57,660 - Anch'io, ma non ce l'ho 177 00:11:54,580 --> 00:11:57,660 costruì quattro chiese. 178 00:11:58,540 --> 00:12:02,250 - Fino al mio matrimonio, 179 00:11:58,540 --> 00:12:02,250 Cantavo in un coro. 180 00:12:02,410 --> 00:12:04,960 Ero spesso nelle chiese. 181 00:12:02,410 --> 00:12:04,960 Mi piace. 182 00:12:06,500 --> 00:12:08,160 - Per favore, scusami. 183 00:12:08,330 --> 00:12:09,710 Sembrerebbe che tutto sia pronto. 184 00:12:09,870 --> 00:12:12,460 - Molto bene, di' che stiamo arrivando. 185 00:12:09,870 --> 00:12:12,460 - BENE. 186 00:12:16,210 --> 00:12:18,370 Cigolio 187 00:12:18,540 --> 00:12:20,080 - Signor Presidente. 188 00:12:22,290 --> 00:12:24,960 - Ah! Lo avresti fatto Un binocolo? 189 00:12:25,120 --> 00:12:26,370 - Ovviamente. 190 00:12:37,160 --> 00:12:39,250 - Prenderò il binocolo. 191 00:12:37,160 --> 00:12:39,250 Ecco. 192 00:12:39,410 --> 00:12:40,620 - Ovviamente. 193 00:12:41,790 --> 00:12:45,410 - Andiamo da questa parte. Sarà più piacevole passeggiare. 194 00:12:46,080 --> 00:12:50,000 Sono l'unico contabile della prospettiva davanti alla nazione. 195 00:12:50,160 --> 00:12:53,830 Devo prendere delle precauzioni che la responsabilità richiede. 196 00:12:54,000 --> 00:12:58,410 - Ma il Cubo non è alto. 197 00:12:54,000 --> 00:12:58,410 Rispetterà l'equilibrio... 198 00:12:58,580 --> 00:13:00,250 Corno 199 00:13:00,410 --> 00:13:03,910 Vedrai nella simulazione, Tutto è molto chiaro. 200 00:13:07,830 --> 00:13:10,370 Ecco il Cubo, signor Presidente. 201 00:13:11,500 --> 00:13:14,790 Quello che vedi, Questa è la parte superiore dell'edificio. 202 00:13:18,250 --> 00:13:20,710 Te lo ricordo che il Cubo verrà aperto. 203 00:13:24,040 --> 00:13:25,330 - E' molto bello. 204 00:13:26,540 --> 00:13:29,210 - E la prospettiva è rispettata. 205 00:13:30,120 --> 00:13:31,410 - E' davvero molto bello. 206 00:13:31,960 --> 00:13:33,410 Ma è blu. 207 00:13:34,750 --> 00:13:36,370 - Sì, è blu. 208 00:13:37,210 --> 00:13:39,080 - Avrei preferito che fosse rosa. 209 00:13:39,250 --> 00:13:42,710 - Ah... quando il sole tramonta, 210 00:13:39,250 --> 00:13:42,710 Sarà rosa. 211 00:13:43,410 --> 00:13:45,040 - E posso vedere? 212 00:13:45,210 --> 00:13:46,910 - Sì, naturalmente. 213 00:13:47,080 --> 00:13:48,580 Stasera, se vuoi. 214 00:13:48,750 --> 00:13:50,410 Signor Presidente! 215 00:13:51,080 --> 00:13:54,160 - Vedo che c'è un po' di trambusto. Ci vediamo stasera, signor architetto. 216 00:13:54,330 --> 00:13:57,870 - Nessuno mi conosce qui. 217 00:13:54,330 --> 00:13:57,870 - Non puoi andare in giro così. 218 00:13:58,040 --> 00:14:00,410 Questo è il posto più sicuro questo è per me. 219 00:14:01,870 --> 00:14:05,710 - L'abbiamo fatto stamattina e anche stasera? 220 00:14:01,870 --> 00:14:05,710 - Non possiamo ricominciare da capo. 221 00:14:05,870 --> 00:14:09,250 Abbiamo avuto tutte le difficoltà del mondo per ottenere questa gru. 222 00:14:09,410 --> 00:14:13,710 - Non abbiamo un modello così grande. 223 00:14:09,410 --> 00:14:13,710 - Ne troveremo un altro. 224 00:14:13,870 --> 00:14:16,120 - Subilón. 225 00:14:13,870 --> 00:14:16,120 È una gru tedesca. 226 00:14:16,290 --> 00:14:18,000 Il presidente vuole vedere. 227 00:14:18,580 --> 00:14:21,580 E nel frattempo, 228 00:14:18,580 --> 00:14:21,580 A pagare è il CICOM. 229 00:14:21,910 --> 00:14:24,960 - Il CICOM viene creato dal presidente. 230 00:14:21,910 --> 00:14:24,960 Lui è il cliente. 231 00:14:25,120 --> 00:14:27,710 Dobbiamo fare 232 00:14:25,120 --> 00:14:27,710 Questo è ciò che vuole il cliente, giusto? 233 00:14:28,250 --> 00:14:29,790 Bussi ed entri. 234 00:14:31,620 --> 00:14:33,580 - Il signor Tavelli, il gruista. 235 00:14:33,750 --> 00:14:36,830 - Sì, signor Tavelli. 236 00:14:33,750 --> 00:14:36,830 Per favore, entra. 237 00:14:37,000 --> 00:14:38,250 Sono felice di vederti. 238 00:14:38,830 --> 00:14:42,080 E' proprio quello che ci chiedevamo. 239 00:14:38,830 --> 00:14:42,080 se fosse possibile 240 00:14:42,250 --> 00:14:45,460 rinnovare 241 00:14:42,250 --> 00:14:45,460 questa straordinaria esperienza 242 00:14:45,620 --> 00:14:46,870 Questa sera. 243 00:14:47,040 --> 00:14:49,750 - Quando il sole tramonta, 244 00:14:47,040 --> 00:14:49,750 Per favore. 245 00:14:49,910 --> 00:14:52,330 Sospiro 246 00:14:49,910 --> 00:14:52,330 - Qui è complicato. 247 00:14:52,910 --> 00:14:55,750 Ho il matrimonio di mia nipote 248 00:14:52,910 --> 00:14:55,750 e la gru va a Marsiglia. 249 00:14:55,910 --> 00:14:59,500 - Lo so bene, 250 00:14:55,910 --> 00:14:59,500 Ma dobbiamo ripetere il test. 251 00:15:00,160 --> 00:15:02,660 Posso aumentare il tuo stipendio 252 00:15:00,160 --> 00:15:02,660 di 7.500 franchi. 253 00:15:02,830 --> 00:15:05,370 - Posso aiutarti, 254 00:15:02,830 --> 00:15:05,370 Ma sono 50.000. 255 00:15:05,540 --> 00:15:08,250 - 50.000? 256 00:15:05,540 --> 00:15:08,250 - Stasera è tempo di fine settimana. 257 00:15:08,410 --> 00:15:10,870 - SÌ. 258 00:15:08,410 --> 00:15:10,870 - Chiede 50.000 franchi? 259 00:15:11,040 --> 00:15:13,210 - E poi è il matrimonio di mia nipote. 260 00:15:13,370 --> 00:15:16,290 Preferirei andare lì. 261 00:15:13,370 --> 00:15:16,290 - Non ne parliamo. 262 00:15:16,460 --> 00:15:18,750 Capito, la tua tariffa sarà la mia. 263 00:15:19,660 --> 00:15:21,830 - Grazie. 264 00:15:19,660 --> 00:15:21,830 Grazie, signor Tavelli. 265 00:15:22,000 --> 00:15:24,580 - Grazie per la tua disponibilità. 266 00:15:22,000 --> 00:15:24,580 - Ciao. 267 00:15:29,460 --> 00:15:30,620 - Bene. 268 00:15:33,750 --> 00:15:36,250 *- Te l'avevo detto. 269 00:15:33,750 --> 00:15:36,250 - È rosa. 270 00:15:36,410 --> 00:15:37,460 - Va bene. 271 00:15:37,620 --> 00:15:40,660 È completamente rosa. E' molto, molto buono. 272 00:15:41,460 --> 00:15:46,540 * Ho deciso di inaugurare il tuo Cubo per il bicentenario della Rivoluzione. 273 00:15:46,710 --> 00:15:51,790 In nome del popolo francese, Mi congratulo con te e ti ringrazio. 274 00:15:51,960 --> 00:15:53,660 * - È un onore, signore. 275 00:15:53,830 --> 00:15:56,910 Vieni quando vuoi per parlarmi del cantiere. 276 00:15:57,080 --> 00:15:59,830 - Certamente, signor Presidente. Ciao. 277 00:16:02,330 --> 00:16:03,370 - Bene... 278 00:16:03,540 --> 00:16:07,290 Possiamo abbassare questo piatto? 279 00:16:03,540 --> 00:16:07,290 E, soprattutto, liberare quella gru? 280 00:16:07,460 --> 00:16:09,330 Il prefetto mi chiede cosa stiamo fabbricando. 281 00:16:09,500 --> 00:16:12,000 - OH! 282 00:16:09,500 --> 00:16:12,000 - Sì, abbiamo finito. 283 00:16:12,160 --> 00:16:13,460 Meraviglioso. 284 00:16:14,120 --> 00:16:15,870 Abbiamo finito! 285 00:16:16,710 --> 00:16:17,960 Grazie a te. 286 00:16:18,120 --> 00:16:21,620 Dolce Francia (Carlo Trenet) 287 00:16:21,790 --> 00:16:23,330 Otto! 288 00:16:23,710 --> 00:16:25,790 Mi scusi. 289 00:16:27,750 --> 00:16:30,410 Risate 290 00:16:32,000 --> 00:16:33,370 - Il Cubo! 291 00:16:34,120 --> 00:16:37,160 Molto impressionante. 292 00:16:34,120 --> 00:16:37,160 - Stiamo costruendo un nuovo mondo. 293 00:16:37,330 --> 00:16:40,660 - No, non posso. 294 00:16:37,330 --> 00:16:40,660 Dobbiamo saperlo celebrare. A te. 295 00:16:40,830 --> 00:16:43,290 Sono troppo... superstizioso. 296 00:16:43,460 --> 00:16:46,080 - Ottimo. Andiamo! 297 00:16:43,460 --> 00:16:46,080 Non posso. Scusa. 298 00:16:46,250 --> 00:16:48,500 Di chi è la responsabilità? Per tagliarlo? 299 00:16:48,660 --> 00:16:51,910 - Ah, signore! 300 00:16:48,660 --> 00:16:51,910 Al matrimonio di tua nipote. 301 00:16:52,540 --> 00:16:55,830 - No, ma non ci sono più matrimoni Che carico di burro su per il culo. 302 00:16:56,290 --> 00:16:57,210 - Come mai ? 303 00:16:57,370 --> 00:16:59,080 - Non c'è mai stato un matrimonio. 304 00:16:59,250 --> 00:17:00,080 - Non ho una nipote. 305 00:17:00,250 --> 00:17:01,790 - Nemmeno una nipote. 306 00:17:01,960 --> 00:17:04,580 - Stavo alzando la posta. 307 00:17:04,750 --> 00:17:05,960 -Otto! 308 00:17:06,330 --> 00:17:08,040 - Mi scusi. 309 00:17:06,330 --> 00:17:08,040 Andiamo, Otto. 310 00:17:12,540 --> 00:17:15,120 Risate 311 00:17:12,540 --> 00:17:15,120 - No, grazie. 312 00:17:15,660 --> 00:17:17,750 - Me ne occuperò io. 313 00:17:18,500 --> 00:17:20,460 Questa volta inizia davvero. 314 00:17:22,290 --> 00:17:26,210 Hai avuto modo di riflettere? al tuo team di progettazione? 315 00:17:26,660 --> 00:17:28,410 Non ancora. Non ancora. 316 00:17:28,960 --> 00:17:33,620 - Deve essere fatto. Il presidente lo vuole Prepariamoci al bicentenario. 317 00:17:37,870 --> 00:17:39,080 Mi sono preparato 318 00:17:39,660 --> 00:17:40,830 un primo elenco. 319 00:17:41,000 --> 00:17:43,460 Queste sono aziende affidabili. 320 00:17:43,620 --> 00:17:46,080 "Dolce Francia" al pianoforte 321 00:17:46,250 --> 00:17:48,790 Canticchiano. 322 00:18:27,330 --> 00:18:37,330 ... 323 00:18:53,750 --> 00:18:54,500 Otto? 324 00:18:57,160 --> 00:18:58,460 - È molto bella. 325 00:18:58,620 --> 00:19:01,580 - Sì, ma faremo tardi. 326 00:19:11,580 --> 00:19:13,750 - Siamo nel primo distretto di Tours 327 00:19:13,910 --> 00:19:16,410 girato a Parigi e lungo le rive del fiume della Senna. 328 00:19:16,580 --> 00:19:19,660 C'erano dei vincoli 329 00:19:16,580 --> 00:19:19,660 urbano e tecnico. 330 00:19:20,160 --> 00:19:22,750 Soprattutto, il problema delle reti. 331 00:19:22,910 --> 00:19:26,370 - Saint-Germain è la compagnia che ha completato l'intera lastra. 332 00:19:27,040 --> 00:19:29,790 - Esatto. Abbiamo anche completato diversi giri. 333 00:19:30,620 --> 00:19:35,290 Il più recente è questo. 334 00:19:30,620 --> 00:19:35,290 La costruzione iniziò alla fine del 1981. 335 00:19:35,460 --> 00:19:37,410 - E' quello che visiteremo. 336 00:19:37,580 --> 00:19:39,040 - Piacere mio. 337 00:19:39,210 --> 00:19:49,200 ... 338 00:20:11,580 --> 00:20:12,580 -Otto? 339 00:20:14,910 --> 00:20:16,790 Otto, non ti senti bene? 340 00:20:18,210 --> 00:20:20,080 - Hanno fatto il pavimento? 341 00:20:20,460 --> 00:20:22,410 - Sono stati loro... hanno fatto la lastra. 342 00:20:22,580 --> 00:20:25,160 - E questo... che ne dici? 343 00:20:25,330 --> 00:20:27,330 - Una lumaca? 344 00:20:27,500 --> 00:20:30,250 - No, no. Quello. Quello. 345 00:20:30,870 --> 00:20:32,580 - Le articolazioni? 346 00:20:32,750 --> 00:20:35,080 - Sono le articolazioni? 347 00:20:35,660 --> 00:20:36,710 - Possiamo chiedere, 348 00:20:36,870 --> 00:20:38,330 Ma devono essere loro. 349 00:20:39,330 --> 00:20:42,290 - Ma le articolazioni non sono regolari. 350 00:20:44,830 --> 00:20:47,710 - Sì, ma non fidarti a quel dettaglio. 351 00:20:47,870 --> 00:20:49,580 - Subilon, non è un dettaglio. 352 00:20:49,750 --> 00:20:51,330 Aspetto. Aspetto. 353 00:20:52,580 --> 00:20:53,620 Quello. 354 00:20:54,580 --> 00:20:58,580 C'è erba tra le giunture e qui... 355 00:21:00,000 --> 00:21:02,370 Niente. I ritmi non vengono rispettati. 356 00:21:02,540 --> 00:21:03,540 Questo è importante. 357 00:21:03,710 --> 00:21:05,080 - Molto importante. 358 00:21:03,710 --> 00:21:05,080 -Otto... 359 00:21:05,250 --> 00:21:07,750 - Otto, questi non lo sono 360 00:21:05,250 --> 00:21:07,750 rispetto ai giunti della lastra. 361 00:21:09,250 --> 00:21:13,120 Venite a visitare l'edificio. Fallo 362 00:21:09,250 --> 00:21:13,120 conoscenza con il signor Saint-Germain. 363 00:21:13,290 --> 00:21:16,790 È un amante delle costruzioni. 364 00:21:13,290 --> 00:21:16,790 Il tuo Cubo lo affascina. 365 00:21:16,960 --> 00:21:19,160 Ti ascolterà. 366 00:21:19,330 --> 00:21:20,620 - No. 367 00:21:20,790 --> 00:21:22,210 Non posso. 368 00:21:24,410 --> 00:21:25,710 - Non puoi fare cosa? 369 00:21:25,870 --> 00:21:28,830 - Non riesco a vedere nient'altro. 370 00:21:30,120 --> 00:21:34,040 sto parlando con te ma vedo solo le giunture. 371 00:21:37,160 --> 00:21:39,750 - Ma... ci stanno aspettando, Otto. 372 00:21:39,910 --> 00:21:42,660 - E' possibile Rinviare questo incontro? 373 00:21:46,250 --> 00:21:48,210 - Subilón. 374 00:21:46,250 --> 00:21:48,210 -Otto... 375 00:21:49,620 --> 00:21:51,160 Ascoltami attentamente. 376 00:21:51,710 --> 00:21:53,080 Molto importante. 377 00:21:54,370 --> 00:21:56,370 Questa è la base dell'edificio. 378 00:21:57,160 --> 00:21:58,660 La fondazione. 379 00:21:59,580 --> 00:22:01,000 Molto importante. 380 00:22:01,540 --> 00:22:04,710 Di' che sono svenuto. 381 00:22:05,750 --> 00:22:07,410 Dì quello che vuoi. 382 00:22:13,620 --> 00:22:17,710 C'è un errore. Dice 25 invece di 2,5. 383 00:22:17,870 --> 00:22:20,290 - Non è un errore. Ho chiesto 25 milioni. 384 00:22:20,460 --> 00:22:21,660 - A pagamento? 385 00:22:22,290 --> 00:22:24,830 Lo troveranno eccessivo. soprattutto senza agenzia. 386 00:22:25,210 --> 00:22:26,750 - Chiunque può avere un'agenzia. 387 00:22:27,500 --> 00:22:29,250 Hai una visione. 388 00:22:30,370 --> 00:22:32,750 Lo prenderanno 389 00:22:30,370 --> 00:22:32,750 per una provocazione. 390 00:22:32,910 --> 00:22:34,290 Secondo me. 391 00:22:34,460 --> 00:22:36,710 - Ci sarà una trattativa. 392 00:22:37,080 --> 00:22:39,460 Li conosci, Amano chiacchierare. 393 00:22:40,250 --> 00:22:44,120 Abbiamo bisogno di un margine, e preferisco negoziare dall'alto. 394 00:22:44,290 --> 00:22:48,370 - Ma 25 milioni di franchi, 395 00:22:44,290 --> 00:22:48,370 Questa è follia. 396 00:22:49,500 --> 00:22:51,080 - Ascoltami attentamente. 397 00:22:51,250 --> 00:22:54,710 Il Cubo è stimato 398 00:22:51,250 --> 00:22:54,710 a 1,3 miliardi di franchi. 399 00:22:54,870 --> 00:22:56,250 Lui acconsente. 400 00:22:57,410 --> 00:22:59,540 È richiesto meno del 10%. 401 00:22:59,710 --> 00:23:01,370 È molto ragionevole. 402 00:23:01,540 --> 00:23:02,580 Guardare. 403 00:23:03,710 --> 00:23:05,870 Non devi dare loro i tuoi diritti. 404 00:23:06,040 --> 00:23:07,960 - Che cosa significa? 405 00:23:08,120 --> 00:23:10,250 - Diritto d'autore deve appartenere a te. 406 00:23:10,410 --> 00:23:13,960 Se qualcuno fotografa il Cubo, 407 00:23:10,410 --> 00:23:13,960 Ti deve dei diritti d'autore. 408 00:23:16,160 --> 00:23:21,370 Ma il Cubo ne farà parte 409 00:23:16,160 --> 00:23:21,370 del paesaggio urbano. 410 00:23:22,080 --> 00:23:23,120 - SÌ. 411 00:23:24,080 --> 00:23:27,960 Ma questo non cambia nulla. 412 00:23:24,080 --> 00:23:27,960 che si tratta di un'opera originale. 413 00:23:28,500 --> 00:23:30,210 Con diritto d'autore. 414 00:23:31,790 --> 00:23:36,120 Perché dovrebbe essere diverso? 415 00:23:31,790 --> 00:23:36,120 di uno scultore o di un artista visivo? 416 00:23:37,410 --> 00:23:41,040 - E' legale? 417 00:23:37,410 --> 00:23:41,040 - C'è un'ambiguità giuridica. 418 00:23:43,330 --> 00:23:45,370 Ascolta, hai disegnato tu il Cubo. 419 00:23:45,540 --> 00:23:46,910 L'hai creato tu. 420 00:23:47,080 --> 00:23:48,580 E' il tuo lavoro. 421 00:23:49,040 --> 00:23:51,580 Perché dovresti arrenderti 422 00:23:49,040 --> 00:23:51,580 Il tuo diritto d'autore? 423 00:23:51,750 --> 00:23:54,910 - Nessuno avrebbe dovuto chiederlo. 424 00:23:55,080 --> 00:23:56,250 Mai. 425 00:23:57,250 --> 00:24:01,540 Nessuno ha mai vinto prima. 426 00:23:57,250 --> 00:24:01,540 una tale competizione. 427 00:24:05,040 --> 00:24:06,870 - Dal punto di vista del produttore, a che punto sei? 428 00:24:07,040 --> 00:24:09,870 E Bergerón? L'hai visto stamattina? 429 00:24:10,040 --> 00:24:12,000 - Mio marito non è convinto. 430 00:24:12,580 --> 00:24:14,830 Parla soltanto 431 00:24:12,580 --> 00:24:14,830 tecnica del calcestruzzo. 432 00:24:15,000 --> 00:24:18,290 - Sì, ma non perderlo di vista 433 00:24:15,000 --> 00:24:18,290 che esegue i comandi. 434 00:24:19,960 --> 00:24:24,870 - Il Cubo richiede un approccio molto preciso. 435 00:24:19,960 --> 00:24:24,870 Non lo vedo nel suo lavoro. 436 00:24:25,040 --> 00:24:27,620 - Dovremo trovarlo 437 00:24:25,040 --> 00:24:27,620 un produttore francese 438 00:24:27,790 --> 00:24:29,540 che troverà favore ai tuoi occhi. 439 00:24:29,710 --> 00:24:31,500 Un'offerta? 440 00:24:31,660 --> 00:24:34,160 - Temo che sia impossibile. 441 00:24:34,330 --> 00:24:35,660 - Impossibile. 442 00:24:36,290 --> 00:24:39,710 - È una relazione che deve essere costruita 443 00:24:36,290 --> 00:24:39,710 con un compagno. 444 00:24:39,870 --> 00:24:41,210 - Subilón... 445 00:24:41,580 --> 00:24:44,040 Il nostro progetto deve essere molto preciso. 446 00:24:44,410 --> 00:24:46,960 È come una fuga, ma su scala più ampia. 447 00:24:47,120 --> 00:24:48,210 Monumentale. 448 00:24:48,370 --> 00:24:50,290 - Sì, capisco l'analogia, ma... 449 00:24:50,460 --> 00:24:51,710 - No, no, aspetta. 450 00:24:51,870 --> 00:24:56,210 Una fuga è un argomento, 451 00:24:51,870 --> 00:24:56,210 una risposta e la ripetizione dello schema. 452 00:24:56,370 --> 00:24:59,500 Questo è esattamente ciò che offriamo. 453 00:24:59,660 --> 00:25:02,000 Abbiamo il cubo grande 454 00:24:59,660 --> 00:25:02,000 e il piccolo cubo. 455 00:25:02,160 --> 00:25:04,580 Oggetto e risposta. Pieno. 456 00:25:05,080 --> 00:25:06,160 E guarda. 457 00:25:06,330 --> 00:25:10,290 - Questo pomeriggio incontrerai l'SGC. È un ottimo ufficio di progettazione. 458 00:25:13,620 --> 00:25:16,000 Sospiro 459 00:25:13,620 --> 00:25:16,000 Voglio andare in Danimarca 460 00:25:16,160 --> 00:25:18,540 per incontrare i costruttori. 461 00:25:18,960 --> 00:25:21,040 - Lì ci sono persone competenti. 462 00:25:21,210 --> 00:25:23,500 - Scusi, deve essere trovato qui. 463 00:25:24,790 --> 00:25:27,410 I regolamenti il bando previsto 464 00:25:27,580 --> 00:25:30,750 che il vincitore avrebbe lavorato con una società francese. 465 00:25:34,120 --> 00:25:37,660 - Hai ricevuto 466 00:25:34,120 --> 00:25:37,660 La nostra proposta contrattuale? 467 00:25:38,460 --> 00:25:41,080 Mio marito lavora e ne è felice. 468 00:25:41,250 --> 00:25:44,660 ma non esiste davvero un quadro. 469 00:25:41,250 --> 00:25:44,660 A lungo termine, 470 00:25:44,830 --> 00:25:47,960 Questo potrebbe essere scomodo 471 00:25:44,830 --> 00:25:47,960 per te e per noi. 472 00:25:48,370 --> 00:25:49,790 *- SÌ ? 473 00:25:48,370 --> 00:25:49,790 - Luisa? 474 00:25:49,960 --> 00:25:52,410 - A che punto siamo con il contratto? di M. Spreckelsen ? 475 00:25:52,580 --> 00:25:54,290 Lui è qui. È alla firma. 476 00:25:54,460 --> 00:25:56,870 - Portamelo, andiamo avanti. 477 00:25:58,540 --> 00:26:00,500 - La cartella per la firma è qui. 478 00:26:02,500 --> 00:26:05,790 - Il presidente ci ha dato una direzione. Inaugureremo 479 00:26:05,960 --> 00:26:08,120 CICOM... Grazie, Luisa. 480 00:26:08,290 --> 00:26:10,580 ...in contemporanea al bicentenario. 481 00:26:11,910 --> 00:26:13,080 Ci obbliga ad andare veloci. 482 00:26:14,120 --> 00:26:16,660 Quindi andiamo velocemente. E facciamolo bene. 483 00:26:37,410 --> 00:26:40,000 - Generalmente, quando perdo, Sono un perdente irritato 484 00:26:40,160 --> 00:26:43,660 perché penso che la mia proposta era il migliore. 485 00:26:44,460 --> 00:26:46,210 Nel caso della Défense, 486 00:26:46,370 --> 00:26:48,790 Mi sono inchinato davanti al tuo disegno. 487 00:26:49,410 --> 00:26:51,250 Hai tutti a bordo. 488 00:26:51,410 --> 00:26:54,500 Sono felice di incontrarlo che ha messo d’accordo la professione. 489 00:26:54,660 --> 00:26:55,910 - È molto gentile. 490 00:26:56,290 --> 00:26:57,750 Grazie. 491 00:26:58,460 --> 00:27:01,710 Vorrei vedere i tuoi tubi di vetro, 492 00:26:58,460 --> 00:27:01,710 Per favore. 493 00:27:02,210 --> 00:27:06,040 - Ovviamente. Volevo mostrartelo Questo è il punto di vista che mi piace. 494 00:27:06,500 --> 00:27:09,080 Ci permette di capire la logica di questo aeroporto 495 00:27:09,250 --> 00:27:11,370 al layout innovativo. 496 00:27:11,540 --> 00:27:13,710 Stiamo sondando gli attivisti. 497 00:27:13,870 --> 00:27:17,250 Hai disegnato un cubo, 498 00:27:13,870 --> 00:27:17,250 Ho pensato a Roissy come a un cerchio. 499 00:27:17,410 --> 00:27:20,460 - È bellissimo. Capisco il principio del cerchio. 500 00:27:20,620 --> 00:27:22,500 Ma per il mio lavoro... 501 00:27:22,910 --> 00:27:25,370 Mi piacerebbe vedere i tuoi tubi di vetro. 502 00:27:22,910 --> 00:27:25,370 - Andiamo. 503 00:27:26,790 --> 00:27:29,540 Ecco un campione di tubo. Proprio qui. 504 00:27:36,290 --> 00:27:38,750 Alcuni paragonano il terminale ad una ruota di bicicletta. 505 00:27:40,330 --> 00:27:43,710 Il calcestruzzo è un materiale magnifico, 506 00:27:40,330 --> 00:27:43,710 Ma è duro. 507 00:27:43,870 --> 00:27:47,120 - Non è solo fatto di vetro. 508 00:27:43,870 --> 00:27:47,120 e il vetro aggiunge leggerezza. 509 00:27:47,660 --> 00:27:50,540 - È vero, 510 00:27:47,660 --> 00:27:50,540 C'è anche l'alluminio. 511 00:27:50,710 --> 00:27:52,410 Voglio una struttura 512 00:27:52,580 --> 00:27:55,080 che è fatto solo di vetro. Soltanto. 513 00:27:55,830 --> 00:27:59,830 - Allora spiegami l'oggetto esatto 514 00:27:55,830 --> 00:27:59,830 della tua ricerca. 515 00:28:01,500 --> 00:28:02,790 -Quindi... 516 00:28:05,750 --> 00:28:07,960 sai... 517 00:28:08,120 --> 00:28:12,210 Il cubo principale, come questo? 518 00:28:13,870 --> 00:28:16,620 C'è anche il cubo piccolo 519 00:28:16,790 --> 00:28:19,330 Proprio accanto. Così. voglio... 520 00:28:19,660 --> 00:28:24,000 Nuvole per connettere gli elementi. 521 00:28:26,500 --> 00:28:28,910 - Queste nuvole, 522 00:28:26,500 --> 00:28:28,910 Li vorresti in vetro? 523 00:28:29,080 --> 00:28:30,830 - Voglio che siano leggeri. 524 00:28:31,000 --> 00:28:32,330 Come il cristallo. 525 00:28:32,500 --> 00:28:34,620 - Voglio che galleggino. 526 00:28:32,500 --> 00:28:34,620 - Cristallino. 527 00:28:37,040 --> 00:28:40,500 - In tal caso, potrebbe esserlo fibra di vetro. 528 00:28:40,660 --> 00:28:42,210 O anche su tela. 529 00:28:42,370 --> 00:28:44,000 - Questa è un'altra possibilità. 530 00:28:44,160 --> 00:28:46,540 - Li fisseresti ai tralicci? 531 00:28:44,160 --> 00:28:46,540 - No. 532 00:28:46,910 --> 00:28:50,410 No, voglio che la nuvola galleggi. 533 00:28:54,750 --> 00:28:56,580 - Quindi dobbiamo sospenderli. 534 00:28:58,410 --> 00:29:00,870 - E voglio due tipi di nuvole 535 00:29:01,040 --> 00:29:02,660 per creare la variazione. 536 00:29:04,620 --> 00:29:07,040 - Sì, capisco. 537 00:29:04,620 --> 00:29:07,040 Così. 538 00:29:09,120 --> 00:29:11,960 In ogni caso, 539 00:29:09,120 --> 00:29:11,960 Abbiamo bisogno di un punto di attacco. 540 00:29:12,120 --> 00:29:13,660 - Hum-hum. 541 00:29:12,120 --> 00:29:13,660 Posso io? 542 00:29:14,910 --> 00:29:18,500 - Quindi potrebbe essere... Lo prendiamo dall'alto. 543 00:29:19,160 --> 00:29:21,120 Qui. E qui. 544 00:29:22,000 --> 00:29:24,330 Musica dolce 545 00:29:31,080 --> 00:29:36,410 Hai bisogno di un ufficio progettazione. Ho le squadre per quello. 546 00:29:37,040 --> 00:29:40,710 Non sopporto quando la gente dice 547 00:29:37,040 --> 00:29:40,710 che nessun produttore francese 548 00:29:40,870 --> 00:29:44,120 potrebbe non essere all'altezza dello standard del tuo arco. 549 00:29:40,870 --> 00:29:44,120 Sono francese. 550 00:29:44,290 --> 00:29:48,830 Dichiaro di poterlo fare 551 00:29:44,290 --> 00:29:48,830 poterne attuare la realizzazione. 552 00:29:49,000 --> 00:29:53,580 - Ma hai molti progetti. 553 00:29:49,000 --> 00:29:53,580 Perché vorresti costruire il Cubo? 554 00:29:54,790 --> 00:29:57,460 - Suggerisco 555 00:29:54,790 --> 00:29:57,460 questa collaborazione perché... 556 00:29:57,620 --> 00:30:00,660 La penso come te 557 00:29:57,620 --> 00:30:00,660 che l'Arca è la risposta appropriata. 558 00:30:01,620 --> 00:30:02,870 - Tutto qui? 559 00:30:03,500 --> 00:30:04,870 - È già molto. 560 00:30:05,370 --> 00:30:07,960 Sono abituato ai grandi progetti di costruzione, 561 00:30:05,370 --> 00:30:07,960 altro... 562 00:30:08,120 --> 00:30:11,250 non è frequente 563 00:30:08,120 --> 00:30:11,250 per incontrare un progetto così potente. 564 00:30:26,120 --> 00:30:27,330 - Da questa parte. 565 00:30:46,460 --> 00:30:47,370 Dopo di te. 566 00:30:53,660 --> 00:30:54,910 - È molto bello. 567 00:30:57,620 --> 00:30:59,410 Tutte le proporzioni sono corrette. 568 00:31:00,410 --> 00:31:01,750 - Grazie. 569 00:31:03,210 --> 00:31:04,710 Ho disegnato tutto. 570 00:31:05,250 --> 00:31:08,910 Ho seguito il processo di produzione 571 00:31:05,250 --> 00:31:08,910 di ciascun accessorio. 572 00:31:09,290 --> 00:31:10,500 L'organo, 573 00:31:11,710 --> 00:31:14,750 le travi, le maniglie, 574 00:31:14,910 --> 00:31:16,210 l'altare. 575 00:31:17,250 --> 00:31:18,540 Tutto ! 576 00:31:21,410 --> 00:31:22,870 Ho creato tutto. 577 00:31:25,370 --> 00:31:27,370 Allo stesso modo ho disegnato il Cubo 578 00:31:27,540 --> 00:31:30,410 e voglio essere il suo project manager fino alla fine. 579 00:31:32,540 --> 00:31:33,790 Altro... 580 00:31:34,830 --> 00:31:36,750 Ma suppongo che tu, 581 00:31:38,080 --> 00:31:40,790 non vuoi essere 582 00:31:38,080 --> 00:31:40,790 un semplice produttore. 583 00:31:41,500 --> 00:31:42,870 - Sono un architetto. 584 00:31:43,660 --> 00:31:46,870 Ho progettato diversi aeroporti di statura internazionale. 585 00:31:47,040 --> 00:31:48,330 - Esattamente. 586 00:31:53,960 --> 00:31:56,750 Che status vuoi avere? 587 00:31:53,960 --> 00:31:56,750 Per il Cubo? 588 00:31:57,710 --> 00:32:00,580 - Stavo pensando un approccio condiviso di gestione del progetto. 589 00:32:00,750 --> 00:32:03,250 Un progetto, due architetti. 590 00:32:09,790 --> 00:32:11,250 - Per favore, scusami, 591 00:32:09,790 --> 00:32:11,250 (In inglese) 592 00:32:12,710 --> 00:32:15,500 ma nonostante l'ammirazione che ho per il tuo lavoro, 593 00:32:15,660 --> 00:32:18,870 quello che stai proponendo è impossibile per me. 594 00:32:21,040 --> 00:32:23,120 Il Cubo è il lavoro della mia vita. 595 00:32:23,910 --> 00:32:25,250 È... 596 00:32:26,080 --> 00:32:27,540 il lavoro della mia vita. 597 00:32:29,330 --> 00:32:34,580 Tutto il mio lavoro, la mia ricerca, la mia stessa vita, 598 00:32:35,710 --> 00:32:37,620 mi ha portato a questo disegno. 599 00:32:38,540 --> 00:32:41,790 Lo dico con modestia. Ma se collaboriamo, 600 00:32:41,960 --> 00:32:44,500 ci deve essere una gerarchia tra di noi. 601 00:32:48,370 --> 00:32:49,750 - Capisco. 602 00:33:14,210 --> 00:33:16,540 Musica dolce 603 00:34:32,830 --> 00:34:34,660 L'Arca è un'opera importante. 604 00:34:34,830 --> 00:34:38,120 Ti suggerisco di esserlo il tuo responsabile di progetto. 605 00:34:43,410 --> 00:34:45,040 -Vale a dire? 606 00:34:45,710 --> 00:34:48,660 - Ci saranno due architetti. Sarò il tuo esecutore testamentario. 607 00:34:48,830 --> 00:34:50,000 Tu disegni. 608 00:34:50,160 --> 00:34:53,620 Lavoro per la produzione operativo dell'Arca. 609 00:34:58,410 --> 00:35:00,500 - Ho notato che hai detto 610 00:35:00,660 --> 00:35:02,160 Arco, non cubo. 611 00:35:02,870 --> 00:35:05,710 - E' per questo Il tuo Cubo è aperto, ma... 612 00:35:06,370 --> 00:35:09,040 Posso sicuramente dire cubo se preferisci. 613 00:35:10,580 --> 00:35:11,960 - Per me va bene. 614 00:35:12,370 --> 00:35:13,910 - Dovrei dire arca? 615 00:35:14,710 --> 00:35:18,660 - SÌ. E questo lo sei 616 00:35:14,710 --> 00:35:18,660 il mio responsabile del progetto. 617 00:35:20,460 --> 00:35:21,660 GRAZIE. 618 00:35:28,620 --> 00:35:30,830 - Avrei bisogno di vedere i tuoi piani. 619 00:35:31,250 --> 00:35:32,660 - Ecco. 620 00:35:34,040 --> 00:35:37,870 - È molto bello, Ma non hai nient'altro? 621 00:35:38,040 --> 00:35:39,370 - C'è anche quello. 622 00:35:47,500 --> 00:35:49,250 - Mi servono le planimetrie. 623 00:35:50,120 --> 00:35:52,370 Dal momento che la competizione, 624 00:35:50,120 --> 00:35:52,370 Non hai un piano? 625 00:35:52,540 --> 00:35:57,120 - Ho fatto il bilancio 626 00:35:52,540 --> 00:35:57,120 tra i cubi grandi e quelli piccoli. 627 00:35:58,160 --> 00:36:00,960 Come sai, 628 00:35:58,160 --> 00:36:00,960 Penso alle nuvole. 629 00:36:01,120 --> 00:36:03,250 Sto ancora cercando di capire che forma abbiano. 630 00:36:05,580 --> 00:36:09,290 Ho anche questo disegno 631 00:36:05,580 --> 00:36:09,290 che mi piace molto. 632 00:36:09,460 --> 00:36:11,250 Qui le nuvole sono più basse. 633 00:36:11,410 --> 00:36:15,870 Ma i test vanno fatti sul posto. 634 00:36:11,410 --> 00:36:15,870 Credo. 635 00:36:18,460 --> 00:36:20,790 - Suggerisco di iniziare 636 00:36:18,460 --> 00:36:20,790 dalla forma generale. 637 00:36:20,960 --> 00:36:24,870 Il piano, le basi. 638 00:36:20,960 --> 00:36:24,870 Prima di considerare il resto del programma. 639 00:36:25,580 --> 00:36:30,120 Quando arriverà il momento, saremo in grado di farlo 640 00:36:25,580 --> 00:36:30,120 Simulazioni al computer per quello. 641 00:36:32,160 --> 00:36:35,370 - Molto bene, come desideri. 642 00:36:32,160 --> 00:36:35,370 Altro Andreu... 643 00:36:36,250 --> 00:36:39,250 Lavoro solo a mano. 644 00:36:36,250 --> 00:36:39,250 Odio... 645 00:36:39,750 --> 00:36:41,660 - Computer. 646 00:36:39,750 --> 00:36:41,660 - Computer. 647 00:36:41,830 --> 00:36:45,120 Temo che imprigioneranno il pensiero. 648 00:36:41,830 --> 00:36:45,120 Quindi, la costruzione. 649 00:36:45,290 --> 00:36:47,330 - No, ma il gesto è tuo. 650 00:36:48,120 --> 00:36:53,000 I dispositivi verranno utilizzati solo per l'installazione 651 00:36:48,120 --> 00:36:53,000 nel lavoro di qualunque cosa tu scelga. 652 00:37:00,910 --> 00:37:02,370 - Molto bene, ma... 653 00:37:03,250 --> 00:37:05,540 Preferisco il lavoro 654 00:37:05,710 --> 00:37:08,120 Senza computer. Per favore. 655 00:37:09,120 --> 00:37:11,120 - Le caratteristiche uniche del tuo Cubo, 656 00:37:11,290 --> 00:37:13,160 si tratta di essere un edificio 657 00:37:13,330 --> 00:37:16,210 con i suoi padiglioni espositivi, 658 00:37:13,330 --> 00:37:16,210 i suoi uffici, 659 00:37:16,370 --> 00:37:17,710 e un'opera d'arte. 660 00:37:20,410 --> 00:37:21,870 È un ponte 661 00:37:22,040 --> 00:37:24,370 che dovrà attraversare tutte queste reti. 662 00:37:25,040 --> 00:37:27,830 Se i ponti si muovono, Gli uffici devono essere stabili. 663 00:37:28,000 --> 00:37:30,040 Questa è la sfida tecnica del Cubo. 664 00:37:30,210 --> 00:37:34,790 Per affrontare questo problema, dobbiamo agire calcoli in breve tempo. 665 00:37:36,080 --> 00:37:38,410 Senza computer è impossibile. 666 00:37:38,580 --> 00:37:41,460 Dobbiamo abbracciare la modernità, ricorrere a tutti 667 00:37:41,620 --> 00:37:45,250 per calcolare nel modo più accurato possibile 668 00:37:41,620 --> 00:37:45,250 possibili forze in gioco. 669 00:37:45,410 --> 00:37:47,830 Quindi compilerò i tuoi schizzi. 670 00:37:48,000 --> 00:37:50,330 Li convertiremo in un piano. 671 00:37:53,620 --> 00:37:55,660 Liv parla danese. 672 00:37:55,830 --> 00:37:58,370 (In inglese) 673 00:37:55,830 --> 00:37:58,370 - Mia moglie deve modificare il modello. 674 00:37:58,540 --> 00:38:00,040 - Stai tranquillo, non intervengo 675 00:38:00,210 --> 00:38:02,210 che sui modelli. 676 00:38:03,210 --> 00:38:08,410 - Le facciate in vetro 677 00:38:03,210 --> 00:38:08,410 deve essere assolutamente liscio. 678 00:38:09,290 --> 00:38:13,000 - Ok, ma non lo avremo mai 679 00:38:09,290 --> 00:38:13,000 una superficie perfettamente liscia. 680 00:38:13,160 --> 00:38:14,410 - Dovremo trovare un modo. 681 00:38:17,870 --> 00:38:20,620 - Ci saranno sempre discrepanze, È inevitabile. 682 00:38:20,790 --> 00:38:24,120 - Nella mia chiesa a Stavnsholt, 683 00:38:20,790 --> 00:38:24,120 L'altare è monumentale. 684 00:38:24,750 --> 00:38:28,080 Per ogni faccia ho creato una piastra 685 00:38:24,750 --> 00:38:28,080 4m² di superficie perfettamente liscia, 686 00:38:28,250 --> 00:38:30,330 da quattro campioni 687 00:38:28,250 --> 00:38:30,330 distinto. 688 00:38:30,870 --> 00:38:34,540 - Il tuo altare è di 4 m²? 689 00:38:34,710 --> 00:38:36,330 - Per lato, sì. 690 00:38:38,370 --> 00:38:42,120 Dobbiamo riempire due ettari verticalmente. 691 00:38:42,290 --> 00:38:44,500 - Ovviamente. 692 00:38:42,290 --> 00:38:44,500 - Lo so, l'ho disegnato. 693 00:38:44,660 --> 00:38:47,000 - Se è possibile in un ambiente di laboratorio, 694 00:38:47,410 --> 00:38:48,960 È possibile su larga scala. 695 00:38:49,120 --> 00:38:51,580 Questo è il principio della sperimentazione. 696 00:38:52,210 --> 00:38:54,540 Sta a noi trovare le soluzioni. 697 00:38:55,790 --> 00:38:59,330 Non arrendiamoci 698 00:38:55,790 --> 00:38:59,330 prima ancora che fosse iniziato. 699 00:38:59,500 --> 00:39:03,040 - Sarà complicato. 700 00:38:59,500 --> 00:39:03,040 - Sì, ma mi piacciono le sfide. 701 00:39:04,960 --> 00:39:08,000 - Questo matrimonio è molto bello tra opaco e lucido. 702 00:39:08,580 --> 00:39:11,000 - Stiamo ancora cercando una soluzione 703 00:39:11,160 --> 00:39:12,460 per il vetro. 704 00:39:15,080 --> 00:39:17,710 Idealmente, una stanza. 705 00:39:18,460 --> 00:39:21,120 - Me lo ha detto Subilon che lavori con Andreu. 706 00:39:21,290 --> 00:39:24,410 - Sì, ma è occupato 707 00:39:21,290 --> 00:39:24,410 di costruzione. 708 00:39:24,580 --> 00:39:27,660 - Abbiamo creato il titolo del project manager per l'implementazione. 709 00:39:28,250 --> 00:39:29,410 - Perché no. 710 00:39:29,580 --> 00:39:31,960 Cosa ne pensi? Architetti francesi? 711 00:39:32,120 --> 00:39:34,580 Non sto parlando di Andreu. Generalmente. 712 00:39:34,750 --> 00:39:36,830 La tua prospettiva esterna mi interessa. 713 00:39:37,410 --> 00:39:39,580 Funzionano abbastanza bene, ma... 714 00:39:40,660 --> 00:39:43,500 A volte li trovo... 715 00:39:44,000 --> 00:39:44,870 inibito. 716 00:39:45,370 --> 00:39:46,660 - E' assolutamente vero. 717 00:39:46,830 --> 00:39:49,710 Non possono costruire che fuori dalla Francia. 718 00:39:50,160 --> 00:39:52,500 Anche questa situazione dovrà cambiare. 719 00:39:55,080 --> 00:39:56,290 - Per favore. 720 00:40:00,210 --> 00:40:02,830 Questa è la vista degli Champs Elysées. 721 00:40:03,410 --> 00:40:05,750 Devi scendere al livello della strada. 722 00:40:10,000 --> 00:40:12,910 Sì, è così, ma un po' più in basso. 723 00:40:22,210 --> 00:40:24,250 Riesci a vedere meglio adesso? 724 00:40:24,410 --> 00:40:25,960 La prospettiva. 725 00:40:31,000 --> 00:40:32,250 - E' molto bello. 726 00:40:34,710 --> 00:40:38,870 Sai, per le tue facciate di vetro, So con chi dovresti parlare. 727 00:40:39,040 --> 00:40:41,750 - Sì, ma non è francese. 728 00:40:39,040 --> 00:40:41,750 - Un architetto? 729 00:40:41,910 --> 00:40:43,410 Dovresti incontrare Pei. 730 00:40:44,080 --> 00:40:47,290 Ha costruito Una torre di vetro a Boston. L'ho visto. 731 00:40:47,460 --> 00:40:50,210 Non c'è un solo pannello di vetro che non sporga. È sorprendente. 732 00:40:50,370 --> 00:40:53,040 - Possiamo organizzare un incontro. 733 00:40:53,210 --> 00:40:55,410 - Avresti dovuto già farlo. 734 00:40:55,580 --> 00:40:58,870 L'ho visto ieri, è ancora a Parigi. Divertirsi. 735 00:41:04,330 --> 00:41:06,160 - Quindi è possibile. 736 00:41:06,330 --> 00:41:08,250 - Ovviamente. 737 00:41:08,410 --> 00:41:12,620 Ho fatto molti test 738 00:41:08,410 --> 00:41:12,620 E c'è solo una soluzione, 739 00:41:12,790 --> 00:41:16,330 E' vetro incollato. 740 00:41:12,790 --> 00:41:16,330 con colla siliconica. 741 00:41:16,660 --> 00:41:19,620 Non c'è alcuna fissazione, 742 00:41:16,660 --> 00:41:19,620 né alcuna cucitura visibile. 743 00:41:19,790 --> 00:41:21,580 - E' esattamente quello che voglio. 744 00:41:21,750 --> 00:41:25,250 Me lo ha detto il mio costruttore che è impossibile. 745 00:41:25,830 --> 00:41:27,540 - Chi è? 746 00:41:25,830 --> 00:41:27,540 -Paolo Andrea. 747 00:41:27,710 --> 00:41:31,660 Lo apprezzo, ma lo sento 748 00:41:27,710 --> 00:41:31,660 che si rifugia dietro la tecnologia. 749 00:41:31,830 --> 00:41:35,330 - Ci conosciamo molto bene. Digli di chiamarmi. 750 00:41:35,500 --> 00:41:39,410 Sarei felice di invitarti a Boston vedere la torre. 751 00:41:39,580 --> 00:41:41,210 - Sarà complicato. 752 00:41:41,370 --> 00:41:42,410 - Per quello ? 753 00:41:42,580 --> 00:41:45,290 Perché Subilon vuole iniziare la costruzione Il più presto possibile. 754 00:41:45,460 --> 00:41:48,540 Il Cubo esisterà per secoli. 755 00:41:48,710 --> 00:41:51,410 Ma bisogna iniziare subito. 756 00:41:52,080 --> 00:41:54,330 - Abbiamo un detto cinese. 757 00:41:54,500 --> 00:41:55,710 Parla cinese. 758 00:41:55,870 --> 00:41:59,710 - Se è urgente, prenditi il ​​tuo tempo. 759 00:41:55,870 --> 00:41:59,710 - Che cosa significa? 760 00:41:59,870 --> 00:42:01,040 E' verissimo. 761 00:42:07,960 --> 00:42:12,120 - Altrimenti, cosa ne pensi? della mia Piramide? 762 00:42:15,080 --> 00:42:17,620 - Penso che sarà fantastica. 763 00:42:20,870 --> 00:42:23,160 - Conosciamo molto bene il vetro incollato. 764 00:42:24,460 --> 00:42:25,750 - Non capisco. 765 00:42:26,370 --> 00:42:28,790 Non mi hai detto niente. Perché? 766 00:42:28,960 --> 00:42:31,710 - GRAZIE. 767 00:42:28,960 --> 00:42:31,710 - È davvero una tecnica di successo. 768 00:42:32,040 --> 00:42:34,410 - Non potrai usarlo per il Cubo. 769 00:42:36,080 --> 00:42:37,000 - Per quello ? 770 00:42:37,160 --> 00:42:39,210 Questa tecnica è perfetta. 771 00:42:39,370 --> 00:42:41,160 - Il vetro incollato non è omologato. 772 00:42:41,330 --> 00:42:44,210 - Lo usano gli americani 773 00:42:41,330 --> 00:42:44,210 per 10 anni. 774 00:42:44,370 --> 00:42:47,040 Pei mi ha mostrato alcune fotografie dalla sua torre. 775 00:42:47,210 --> 00:42:50,290 - Sì, ma questa tecnica 776 00:42:47,210 --> 00:42:50,290 non è consentito in Francia. 777 00:42:50,460 --> 00:42:52,250 Il CEP lo ha invalidato. 778 00:42:52,410 --> 00:42:54,160 - Il CEP. 779 00:42:52,410 --> 00:42:54,160 - Il cosa? 780 00:42:54,330 --> 00:42:56,580 Il Centro Studi e Prevenzione. 781 00:42:56,750 --> 00:43:01,710 Ciò è stato confermato dal Centro competenza scientifica nelle tecniche edilizie. 782 00:43:02,370 --> 00:43:03,620 Sospiro 783 00:43:03,790 --> 00:43:06,960 Signor Presidente mi ha detto di parlare con Pei. 784 00:43:07,120 --> 00:43:11,080 - Ma se Pei consiglia una tecnica 785 00:43:07,120 --> 00:43:11,080 vietato dalla normativa 786 00:43:11,250 --> 00:43:13,080 Il problema rimane lo stesso. 787 00:43:13,710 --> 00:43:18,370 - Ma è possibile chiedere 788 00:43:13,710 --> 00:43:18,370 Una modifica a questa legge? 789 00:43:19,710 --> 00:43:22,710 No. I comitati di sicurezza sono indipendenti. 790 00:43:30,120 --> 00:43:32,910 Come lo faccio? creare una facciata liscia? 791 00:43:33,080 --> 00:43:36,080 Come lo faccio? Per rispettare il cliente? 792 00:43:36,250 --> 00:43:38,910 Non ti biasimerà rispettare la legge. 793 00:43:39,080 --> 00:43:40,370 Sospiro 794 00:43:42,080 --> 00:43:43,000 - E tu? 795 00:43:44,080 --> 00:43:45,500 Cosa stai dicendo? 796 00:43:48,250 --> 00:43:49,660 - Non c'è niente da dire. 797 00:43:50,120 --> 00:43:53,870 Te l'avevo detto che era impossibile. una facciata liscia. 798 00:43:54,040 --> 00:43:55,710 Faremo del nostro meglio. 799 00:43:55,870 --> 00:43:58,000 Ma non possiamo ignorare la sicurezza. 800 00:44:00,410 --> 00:44:01,790 Sospiro 801 00:44:06,580 --> 00:44:16,580 ... 802 00:44:29,000 --> 00:44:30,580 - Il servizio è finito, signore. 803 00:44:30,750 --> 00:44:32,660 - Ho un appuntamento con il signor Leloup. 804 00:44:32,830 --> 00:44:34,290 - Sì, ti sta aspettando. 805 00:44:34,710 --> 00:44:35,790 - GRAZIE. 806 00:44:38,960 --> 00:44:42,710 - Ho una prospettiva da outsider 807 00:44:38,960 --> 00:44:42,710 pur conoscendo il quartiere. 808 00:44:42,870 --> 00:44:45,910 So che stai inciampando 809 00:44:42,870 --> 00:44:45,910 su diversi problemi. 810 00:44:46,540 --> 00:44:50,580 Non ci sono dettagli. 811 00:44:46,540 --> 00:44:50,580 Soprattutto in un progetto così radicale. 812 00:44:51,540 --> 00:44:53,120 Preferisco dirlo direttamente. 813 00:44:53,290 --> 00:44:56,960 Di questo passo, tra due anni, 814 00:44:53,290 --> 00:44:56,960 Sarai sempre nella fase di fondazione. 815 00:44:57,120 --> 00:44:58,830 Conosco Subilon a memoria. 816 00:44:59,250 --> 00:45:00,710 È un tecnocrate. 817 00:45:03,250 --> 00:45:04,660 - Non lo so. 818 00:45:05,790 --> 00:45:08,290 - Non è un problema 819 00:45:05,790 --> 00:45:08,290 di inimicizia personale. 820 00:45:08,460 --> 00:45:13,000 Questo si basa sul fatto. Subilon 821 00:45:08,460 --> 00:45:13,000 è un sintomo di un problema francese. 822 00:45:13,160 --> 00:45:15,120 - E' molto paradossale. 823 00:45:16,080 --> 00:45:18,540 Vuole andare veloce, ma è bloccato. 824 00:45:18,710 --> 00:45:20,660 - Ha perso il contatto con la realtà. 825 00:45:21,080 --> 00:45:23,160 La sua logica è burocratica. 826 00:45:23,710 --> 00:45:27,040 E non lo sa bene 827 00:45:23,710 --> 00:45:27,040 la costruzione. 828 00:45:28,250 --> 00:45:31,120 - Che non se ne occupa 829 00:45:28,250 --> 00:45:31,120 del proprietario del progetto. 830 00:45:31,290 --> 00:45:33,460 Andreu non è una cattiva scelta. 831 00:45:34,540 --> 00:45:35,710 Per rispettare le scadenze, 832 00:45:35,870 --> 00:45:38,750 la gestione del tuo progetto 833 00:45:35,870 --> 00:45:38,750 mancanza di know-how. 834 00:45:38,910 --> 00:45:40,250 E perseveranza. 835 00:45:40,410 --> 00:45:42,330 - Signor Laloup... 836 00:45:40,410 --> 00:45:42,330 -Leloup. 837 00:45:44,210 --> 00:45:45,750 - Signor Leloup... 838 00:45:47,710 --> 00:45:49,330 Volevi incontrarmi. 839 00:45:49,500 --> 00:45:51,960 E al telefono, Mi hai parlato di soluzioni. 840 00:45:52,120 --> 00:45:54,000 Mi interessano di più 841 00:45:54,160 --> 00:45:57,870 rispetto ai problemi che già conosco. 842 00:45:59,960 --> 00:46:02,910 - Hai un problema con il vetro incollato? 843 00:46:05,910 --> 00:46:07,580 - Sì, infatti. 844 00:46:07,910 --> 00:46:09,540 Le notizie viaggiano veloci. 845 00:46:09,870 --> 00:46:11,620 - Oggi è vetro. 846 00:46:11,790 --> 00:46:13,330 Domani sarà un'altra cosa. 847 00:46:13,500 --> 00:46:15,960 Gli ascensori, punti di accesso di sicurezza. 848 00:46:16,120 --> 00:46:17,870 Per non parlare del marmo. 849 00:46:18,040 --> 00:46:22,580 - No, la biglia è troppo importante. 850 00:46:18,040 --> 00:46:22,580 Ho individuato alcune varietà in Toscana. 851 00:46:22,750 --> 00:46:25,040 - Non importa. Se mantieni la tua squadra attuale, 852 00:46:25,210 --> 00:46:27,330 sarai intrappolato in una lotta per il potere 853 00:46:27,500 --> 00:46:29,750 che sarà sempre a tuo svantaggio, 854 00:46:29,910 --> 00:46:31,160 qualunque sia l'argomento. 855 00:46:31,620 --> 00:46:32,790 - E allora? 856 00:46:34,120 --> 00:46:36,080 Cosa suggerisci? 857 00:46:36,250 --> 00:46:38,660 - Con Subilon non otterrai nulla. 858 00:46:38,830 --> 00:46:40,460 Ho una scelta? 859 00:46:40,830 --> 00:46:42,160 - Ovviamente. 860 00:46:42,330 --> 00:46:45,620 Potresti discutere uno scontro di personalità. 861 00:46:46,040 --> 00:46:47,910 E mi occuperò io del resto. 862 00:46:48,460 --> 00:46:54,750 Ho alcune proposte finanziarie da fare. 863 00:46:48,460 --> 00:46:54,750 e sostegno tra i funzionari eletti. 864 00:46:55,830 --> 00:46:59,160 Ho costruito tutte le torri 865 00:46:55,830 --> 00:46:59,160 del Ministero della Difesa. 866 00:46:59,710 --> 00:47:02,870 Voglio renderlo il più grande 867 00:46:59,710 --> 00:47:02,870 quartiere degli affari d’Europa. 868 00:47:03,040 --> 00:47:05,580 Più grande della City di Londra. 869 00:47:06,080 --> 00:47:10,540 E il tuo Cubo 870 00:47:06,080 --> 00:47:10,540 Sarà la pietra angolare. 871 00:47:11,460 --> 00:47:13,250 Il suo manifesto. 872 00:47:13,620 --> 00:47:15,910 Se mi affidi il tuo progetto, 873 00:47:16,080 --> 00:47:19,120 Ti aiuterò a costruire il tuo Cubo 874 00:47:19,290 --> 00:47:21,960 esattamente come lo avevi immaginato. 875 00:47:28,790 --> 00:47:31,370 - Subilon è l'uomo di Mitterrand. 876 00:47:31,540 --> 00:47:34,250 - Puoi dirlo di nuovo. È il suo cameriere. 877 00:47:35,500 --> 00:47:36,960 - Mitterrand è mio cliente. 878 00:47:37,120 --> 00:47:39,290 E rispetto sempre il mio cliente. 879 00:47:39,460 --> 00:47:42,160 E Subilon ha la fiducia di Mitterrand. 880 00:47:42,330 --> 00:47:44,120 Quindi ha la mia fiducia. 881 00:47:44,290 --> 00:47:47,000 - Non sono andato 882 00:47:44,290 --> 00:47:47,000 alla fine della mia proposta. 883 00:47:47,160 --> 00:47:50,540 - Capisco la tua proposta. 884 00:47:47,160 --> 00:47:50,540 Vuoi prendere il potere 885 00:47:50,710 --> 00:47:54,500 Ma le tue strategie, i tuoi meschini calcoli 886 00:47:50,710 --> 00:47:54,500 Non mi interessano. 887 00:47:55,250 --> 00:47:57,910 Sono un architetto. Buonasera. 888 00:48:03,960 --> 00:48:06,750 - Abbiamo un sistema fermavetro per le facciate. 889 00:48:06,910 --> 00:48:10,620 - Sono una specie di pinza discreta. che ti permetterà di sostenere il bicchiere. 890 00:48:10,790 --> 00:48:13,120 Funzionerà indipendentemente dal mezzo. 891 00:48:14,080 --> 00:48:17,080 Per gli interni, Abbiamo ricevuto i primi modelli. 892 00:48:17,250 --> 00:48:18,580 che possiamo verificare. 893 00:48:20,210 --> 00:48:21,660 - Quando potremo testarli? 894 00:48:21,830 --> 00:48:24,960 - Presto, ma dobbiamo pensare. 895 00:48:21,830 --> 00:48:24,960 ai punti di accesso per la manutenzione. 896 00:48:25,120 --> 00:48:27,540 - Non ci sarà alcuna finestra di apertura. 897 00:48:28,160 --> 00:48:31,960 - Voglio le finestre interne aperto. 898 00:48:33,910 --> 00:48:35,660 - Non capisco. 899 00:48:36,870 --> 00:48:40,870 - Le finestre interne 900 00:48:36,870 --> 00:48:40,870 deve essere aperto per la ventilazione. 901 00:48:42,830 --> 00:48:44,790 - Ventilazione? 902 00:48:42,830 --> 00:48:44,790 - SÌ. 903 00:48:45,120 --> 00:48:46,160 Ventilazione. 904 00:48:46,330 --> 00:48:47,250 Come Le Corbusier. 905 00:48:47,410 --> 00:48:49,120 Vedi chi è? 906 00:48:49,290 --> 00:48:50,620 Immagino di sì. 907 00:48:51,710 --> 00:48:54,120 - Hai progettato la facciata 908 00:48:54,290 --> 00:48:57,040 e le finestre interne attaccato alla struttura? 909 00:48:57,620 --> 00:48:59,620 - Abbastanza. 910 00:48:57,620 --> 00:48:59,620 Questo è quello che voglio. 911 00:48:59,790 --> 00:49:01,210 - Un po' di silenzio! 912 00:48:59,790 --> 00:49:01,210 Risate 913 00:49:02,750 --> 00:49:04,290 Siamo in riunione. 914 00:49:04,960 --> 00:49:06,120 GRAZIE. 915 00:49:06,960 --> 00:49:11,000 Hai richiesto uno spazio di 90 cm tra le due pareti. 916 00:49:11,160 --> 00:49:12,620 - Esattamente. 917 00:49:14,250 --> 00:49:15,960 Per creare la respirazione, 918 00:49:16,120 --> 00:49:18,330 un'apertura all'interno 919 00:49:16,120 --> 00:49:18,330 uffici chiusi. 920 00:49:18,500 --> 00:49:20,370 - E' impossibile per aprire le finestre. 921 00:49:20,830 --> 00:49:22,120 - E perché? 922 00:49:22,660 --> 00:49:24,660 - Perché farà troppo caldo. 923 00:49:26,870 --> 00:49:28,330 - E' sbagliato. 924 00:49:29,210 --> 00:49:31,250 Parigi non è Kuala Lumpur. 925 00:49:31,410 --> 00:49:35,160 Hai costruito troppi aeroporti. nei paesi del Sud del mondo. 926 00:49:35,330 --> 00:49:37,410 - Saranno 70°C tra le due mura d'estate. 927 00:49:37,580 --> 00:49:39,620 Si tratta di una stima bassa. 928 00:49:40,040 --> 00:49:41,960 Tutti i nostri calcoli si basano sui vostri disegni 929 00:49:42,120 --> 00:49:43,460 sono irremovibili. 930 00:49:44,000 --> 00:49:49,000 - Se i tuoi computer hanno preso tutte le decisioni vengono prese per noi. 931 00:49:49,160 --> 00:49:52,580 La mia presenza qui non è più necessaria. 932 00:49:52,750 --> 00:49:56,120 - Resta per la biglia. Lo volevi all'ordine del giorno. 933 00:49:56,290 --> 00:49:58,370 - Non è più all'ordine del giorno. 934 00:50:03,210 --> 00:50:04,500 Sono responsabile del marmo. 935 00:50:04,660 --> 00:50:07,080 Se lo fanno di nuovo, Il danno sarà irreversibile. 936 00:50:07,250 --> 00:50:12,370 Voglio che tu torni indietro e partecipi partecipare e monitorare le riunioni. 937 00:50:13,080 --> 00:50:14,290 Stanno cercando di confonderci. 938 00:50:14,460 --> 00:50:17,580 - Sì, potrebbe anche essere così. 939 00:50:14,460 --> 00:50:17,580 - Vuoi andare in Italia adesso? 940 00:50:17,750 --> 00:50:19,040 - SÌ. 941 00:50:17,750 --> 00:50:19,040 - SU ? 942 00:50:28,210 --> 00:50:31,250 - Va bene. 943 00:50:28,210 --> 00:50:31,250 - Parteciperò alla riunione. 944 00:50:31,410 --> 00:50:34,660 Puoi fare spazio alla moglie dell'architetto? 945 00:50:34,830 --> 00:50:37,250 Musica oscura 946 00:50:58,750 --> 00:51:00,910 Parlano italiano. 947 00:52:32,210 --> 00:52:42,200 ... 948 00:53:02,960 --> 00:53:06,460 Musica pacifica 949 00:53:49,120 --> 00:53:49,960 (In inglese) 950 00:53:50,120 --> 00:53:54,580 Cerco una biglia che si colora di rosa al tramonto. 951 00:53:55,000 --> 00:53:57,290 - Allora quello di Carrara è perfetto. 952 00:53:55,000 --> 00:53:57,290 (Un italiano) 953 00:53:57,460 --> 00:53:59,910 Più nitrati contiene una pietra, 954 00:54:00,080 --> 00:54:02,660 più reagisce dai colori caldi. 955 00:54:02,830 --> 00:54:08,210 Il nostro marmo di Carrara ne è naturalmente ricco. 956 00:54:08,370 --> 00:54:09,160 Lei traduce. 957 00:54:09,330 --> 00:54:11,710 - Più nitrati ci sono 958 00:54:09,330 --> 00:54:11,710 nella pietra, 959 00:54:11,870 --> 00:54:14,080 Più reagisce ai colori caldi. 960 00:54:14,250 --> 00:54:16,870 È il caso del marmo di Carrara. 961 00:54:17,040 --> 00:54:19,580 - Non sapevo che fosse dovuto 962 00:54:17,040 --> 00:54:19,580 ai nitrati. 963 00:54:20,960 --> 00:54:23,580 Vorrei coprire questa facciata. 964 00:54:24,460 --> 00:54:26,410 Così come quello dall'altra parte. 965 00:54:26,580 --> 00:54:28,910 - Qual è l'altezza qui? 966 00:54:29,080 --> 00:54:32,580 - Da qui a lì sono 111 metri. 967 00:54:32,750 --> 00:54:34,620 Come le piramidi di Giza. 968 00:54:35,540 --> 00:54:38,080 E voglio anche coprire i pavimenti. 969 00:54:40,250 --> 00:54:43,580 (Un italiano) 970 00:54:40,250 --> 00:54:43,580 - Saranno 1000 m², giusto? 971 00:54:43,750 --> 00:54:46,120 - 1000 mq per ogni lato, Sono 2000 m². 972 00:54:46,290 --> 00:54:47,120 - Oltre ai terreni? 973 00:54:47,750 --> 00:54:50,160 - Sarà quasi lo stesso. 974 00:54:50,330 --> 00:54:51,000 (In inglese) 975 00:54:51,160 --> 00:54:55,580 Avresti quindi bisogno 976 00:54:51,160 --> 00:54:55,580 Tra 3 e 4 ettari di marmo? 977 00:54:55,750 --> 00:54:57,040 - Sì, assolutamente. 978 00:54:58,830 --> 00:55:00,290 È molto, lo so. 979 00:55:00,460 --> 00:55:03,710 (Un italiano) 980 00:55:00,460 --> 00:55:03,710 - Sono 5000 tonnellate di marmo. 981 00:55:03,870 --> 00:55:05,210 - Come minimo. 982 00:55:06,000 --> 00:55:08,040 - Potresti estrarli? 983 00:55:08,210 --> 00:55:10,750 - Ovviamente. 984 00:55:08,210 --> 00:55:10,750 Lo facciamo spesso. 985 00:55:10,910 --> 00:55:12,540 La nostra carriera è immensa. 986 00:55:12,710 --> 00:55:14,160 Te lo mostrerò. 987 00:55:14,330 --> 00:55:16,830 Rumore di macchine 988 00:55:36,540 --> 00:55:40,870 Proviene il marmo per la Pietà esattamente dalla carriera 989 00:55:41,040 --> 00:55:43,250 che abbiamo visitato stamattina. 990 00:55:43,410 --> 00:55:49,910 Lo stesso Michelangelo si alzò proprio nel punto in cui ti trovavi. 991 00:55:50,330 --> 00:55:53,910 - 600 anni prima, 992 00:55:50,330 --> 00:55:53,910 Michelangelo era qui. 993 00:55:56,620 --> 00:55:59,370 Il marmo della sua Pietà 994 00:55:59,540 --> 00:56:00,910 viene da Carrara. 995 00:56:01,080 --> 00:56:02,790 Nello specifico, dalla nostra carriera. 996 00:56:02,960 --> 00:56:03,960 - SÌ. 997 00:56:02,960 --> 00:56:03,960 - Da qui? 998 00:56:04,790 --> 00:56:07,250 -Beh... 999 00:56:04,790 --> 00:56:07,250 - Avreste potuto incrociarvi. 1000 00:56:08,080 --> 00:56:13,750 Auguriamo al Cubo la stessa posterità di quello della Pietà. 1001 00:56:13,910 --> 00:56:14,790 - Aspetto. 1002 00:56:14,960 --> 00:56:17,040 Da qui si vede molto bene 1003 00:56:17,660 --> 00:56:19,790 che la vetta di questa montagna 1004 00:56:19,960 --> 00:56:22,160 sotto forma di Pietà. 1005 00:56:22,330 --> 00:56:24,580 - Puoi riconoscerlo la forma della pietà. 1006 00:56:25,290 --> 00:56:27,620 Michelangelo no Un artista così grande. 1007 00:56:27,790 --> 00:56:29,960 Tutto era proprio lì. 1008 00:56:30,370 --> 00:56:32,410 Non ha inventato nulla. 1009 00:56:33,790 --> 00:56:35,790 - A Michelangelo. 1010 00:56:36,290 --> 00:56:37,750 - A cubetti. 1011 00:56:38,540 --> 00:56:39,750 - È il tuo turno. 1012 00:56:38,540 --> 00:56:39,750 (Un italiano) 1013 00:56:52,410 --> 00:56:54,620 Canticchia. 1014 00:57:15,620 --> 00:57:16,830 Otto? 1015 00:57:17,460 --> 00:57:20,910 Abbiamo ricevuto questo. 1016 00:57:17,460 --> 00:57:20,910 Credo che questo sia per te. 1017 00:57:22,160 --> 00:57:24,500 - GRAZIE. Si poteva aspettare fino a domani. 1018 00:57:24,660 --> 00:57:27,080 - Questo mi ha reso felice 1019 00:57:24,660 --> 00:57:27,080 per portartelo. 1020 00:57:27,910 --> 00:57:29,460 Parla in italiano. 1021 00:57:30,410 --> 00:57:31,750 Vai a lavorare? 1022 00:57:31,910 --> 00:57:35,910 - No, vado a dormire. Lo guarderò domani. 1023 00:57:36,080 --> 00:57:40,000 Ti piacerebbe bere un ultimo drink? 1024 00:57:36,080 --> 00:57:40,000 In onore del tuo marmo? 1025 00:57:42,040 --> 00:57:46,000 - È molto gentile Ma ho bisogno di riposo. 1026 00:57:46,160 --> 00:57:47,750 - Buona notte. 1027 00:57:53,960 --> 00:57:55,750 Suoneria 1028 00:58:01,410 --> 00:58:02,660 Sospiro 1029 00:58:05,250 --> 00:58:06,660 Bussano alla porta. 1030 00:58:08,540 --> 00:58:11,410 Mi dispiace Ma ho davvero bisogno di dormire. 1031 00:58:11,580 --> 00:58:12,910 - E' per te. 1032 00:58:13,080 --> 00:58:14,660 - Secondo me? 1033 00:58:13,080 --> 00:58:14,660 - Il telefono. 1034 00:58:14,830 --> 00:58:16,620 È l'uomo che ti ha mandato il fax. 1035 00:58:20,210 --> 00:58:21,250 COSÌ. 1036 00:58:22,410 --> 00:58:23,460 - SÌ ? 1037 00:58:24,460 --> 00:58:27,080 - SÌ. 1038 00:58:24,460 --> 00:58:27,080 *- Avete i progetti per i pilastri? 1039 00:58:27,660 --> 00:58:30,460 *- Puoi firmarli? 1040 00:58:27,660 --> 00:58:30,460 Hai visto l'ora? 1041 00:58:30,620 --> 00:58:33,370 Dobbiamo iniziare la produzione a partire da domani. 1042 00:58:34,120 --> 00:58:36,250 - No, non firmo nulla. 1043 00:58:37,000 --> 00:58:39,160 *- Per quello ? Hai approvato gli schizzi. 1044 00:58:39,330 --> 00:58:42,000 - Hai cambiato la forma dei pilastri. 1045 00:58:42,870 --> 00:58:44,250 - La forma dei pilastri? 1046 00:58:44,410 --> 00:58:47,580 *- Hai ampliato la base. Questo non è il mio disegno. 1047 00:58:47,750 --> 00:58:50,210 - Ma i pilastri verranno sepolti. Metropolitana. 1048 00:58:50,370 --> 00:58:52,830 Non sto cambiando la forma dei pilastri. 1049 00:58:53,000 --> 00:58:55,250 - Non capisco, Nessuno li vedrà. 1050 00:58:55,410 --> 00:58:56,960 Dio li vedrà. 1051 00:58:57,290 --> 00:58:58,660 - Ascolta, vecchio... 1052 00:58:58,830 --> 00:59:01,210 Firma e facciamola finita. 1053 00:59:01,370 --> 00:59:03,080 E' un capriccio da esteta. 1054 00:59:03,250 --> 00:59:05,580 *-Non sono vecchio. Non firmo nulla. 1055 00:59:05,750 --> 00:59:08,500 E oggi dico di no. 1056 00:59:10,750 --> 00:59:14,460 * - Non lo so. Il marmo giusto, 1057 00:59:10,750 --> 00:59:14,460 - Quando torni? 1058 00:59:14,620 --> 00:59:16,000 Questa è la cosa più importante. 1059 00:59:16,160 --> 00:59:18,910 *- Otto, salta su un aereo. 1060 00:59:19,080 --> 00:59:22,960 - Adesso vado a dormire. Domani torno a casa. 1061 00:59:23,120 --> 00:59:24,870 *- Ci vorrà un'eternità. 1062 00:59:25,040 --> 00:59:27,290 - Non mi piacciono gli aeroporti. 1063 00:59:27,910 --> 00:59:32,160 Mettiti al lavoro e smettila di molestarmi. con i tuoi pilastri, per favore. 1064 00:59:47,960 --> 00:59:49,330 Sospiro 1065 00:59:53,710 --> 00:59:55,370 - Questo è molto bello. 1066 00:59:56,080 --> 00:59:58,500 - Questo pezzo viene da Carrara. 1067 00:59:58,660 --> 01:00:01,460 Ha una sensualità che appartiene solo all’Italia. 1068 01:00:05,540 --> 01:00:09,250 È rosa, vero? 1069 01:00:05,540 --> 01:00:09,250 No, è bianco come la neve. 1070 01:00:09,410 --> 01:00:13,120 ma nella luce della sera, 1071 01:00:09,410 --> 01:00:13,120 Sarà rosa. 1072 01:00:15,410 --> 01:00:18,250 - È molto bello. 1073 01:00:15,410 --> 01:00:18,250 Questi sono nitrati. 1074 01:00:18,410 --> 01:00:20,960 Le vene sono perfette. 1075 01:00:21,120 --> 01:00:24,330 - E' lo stesso marmo 1076 01:00:21,120 --> 01:00:24,330 que La Pietà de Michel-Ange. 1077 01:00:24,500 --> 01:00:28,500 - L'avevo notato. 1078 01:00:24,500 --> 01:00:28,500 - Viene dalla stessa carriera. 1079 01:00:29,000 --> 01:00:31,120 - Sì, certo, lo sospettavo. 1080 01:00:31,790 --> 01:00:34,330 - Le costole sono vicine tra loro. 1081 01:00:35,080 --> 01:00:36,960 - Questa è la bellezza di questo marmo. 1082 01:00:39,660 --> 01:00:42,660 - L'altro pezzo ha meno nitrati. 1083 01:00:42,830 --> 01:00:45,040 Viene da Rance, nelle Fiandre. 1084 01:00:45,210 --> 01:00:46,910 - Prendiamo questo. 1085 01:00:47,500 --> 01:00:51,210 È di grande purezza. 1086 01:00:47,500 --> 01:00:51,210 Questa è la tonalità che volevamo. 1087 01:00:51,370 --> 01:00:54,460 Da una carriera all'altra, 1088 01:00:51,370 --> 01:00:54,460 Le sfumature sono sottili. 1089 01:00:54,620 --> 01:00:56,750 Bussano. 1090 01:00:54,620 --> 01:00:56,750 - Molto bene, è la scelta migliore. 1091 01:00:58,290 --> 01:01:01,080 - Il presidente ruandese e sua moglie 1092 01:00:58,290 --> 01:01:01,080 Ti stanno aspettando. 1093 01:01:01,250 --> 01:01:02,870 - Grazie. 1094 01:01:03,410 --> 01:01:06,460 - Se mi permette, Signor Presidente, 1095 01:01:06,620 --> 01:01:08,370 Te lo do come regalo. 1096 01:01:09,580 --> 01:01:12,040 - Difficile resistere al fascino dell'Italia. 1097 01:01:12,210 --> 01:01:13,580 Non la pensi così? 1098 01:01:22,160 --> 01:01:24,460 - Ci hai messo tu in una situazione insostenibile! 1099 01:01:25,960 --> 01:01:27,830 - Questa è la scelta del presidente. 1100 01:01:28,500 --> 01:01:32,040 E Subilon? 1101 01:01:28,500 --> 01:01:32,040 Questo marmo è una meraviglia. 1102 01:01:32,210 --> 01:01:33,660 - Non funziona così. 1103 01:01:33,830 --> 01:01:36,660 Emettiamo bandi di gara. per gli appalti pubblici. 1104 01:01:36,830 --> 01:01:38,870 Il tuo marmista chiede 3 volte di più! 1105 01:01:39,040 --> 01:01:42,710 Non so cosa sia successo. Ma aveva un buon odore. 1106 01:01:42,870 --> 01:01:44,410 - Chiedi al presidente. 1107 01:01:44,580 --> 01:01:47,960 - No, ma smettila di rifugiarti dietro il presidente. 1108 01:01:48,120 --> 01:01:49,410 E' troppo facile. 1109 01:01:49,580 --> 01:01:52,410 Stai mettendo a rischio l'equilibrio del progetto. 1110 01:01:52,580 --> 01:01:53,500 - Mi scusi. 1111 01:01:54,250 --> 01:01:57,250 Non posso lavorare con tanto rumore. 1112 01:01:57,410 --> 01:01:58,870 - Certo, scusa. 1113 01:02:01,330 --> 01:02:02,500 Sospiro 1114 01:02:02,660 --> 01:02:05,210 - L'architetto sceglie il materiale. 1115 01:02:05,370 --> 01:02:06,540 La discussione è chiusa. 1116 01:02:06,710 --> 01:02:08,790 - Mi dispiace, non è ancora finita! 1117 01:02:08,960 --> 01:02:10,960 Servono 3,5 ettari di marmo. 1118 01:02:11,120 --> 01:02:14,410 - Ascoltami. 1119 01:02:11,120 --> 01:02:14,410 Sei a conoscenza del costo aggiuntivo? 1120 01:02:14,580 --> 01:02:19,000 Il Cubo è realizzato in vetro e marmo. Hai corrotto il vetro. 1121 01:02:19,160 --> 01:02:21,660 Nessuno tocca il mio marmo. Nessuno. 1122 01:02:21,830 --> 01:02:23,160 Va bene ? 1123 01:02:26,460 --> 01:02:27,910 - Dobbiamo trovare un compromesso. 1124 01:02:28,080 --> 01:02:31,410 Per non parlare dei problemi di adesione. 1125 01:02:28,080 --> 01:02:31,410 - Quali problemi? 1126 01:02:31,580 --> 01:02:34,410 Il tuo marmo è troppo scivoloso per il piazzale. 1127 01:02:34,580 --> 01:02:37,620 Gli utenti non possono 1128 01:02:34,580 --> 01:02:37,620 scivolare, farsi male. 1129 01:02:37,790 --> 01:02:41,960 - Questo marmo è eccellente 1130 01:02:37,790 --> 01:02:41,960 Ed è facile verificarlo. 1131 01:02:52,290 --> 01:02:55,250 - Ok, basta, smettila di annaffiare. Sta diventando pericoloso. 1132 01:02:56,040 --> 01:02:59,080 - Lo sai Lo Stadio Olimpico di Roma? 1133 01:03:00,120 --> 01:03:02,330 - Uh... no, non credo. 1134 01:03:02,790 --> 01:03:06,370 - Vai avanti e vedi. Tutti i percorsi sono in marmo. 1135 01:03:06,540 --> 01:03:08,580 Nessuno scivola. anche quando piove. 1136 01:03:08,750 --> 01:03:11,870 - Potrebbero aver trattato il marmo per renderlo abrasivo. 1137 01:03:12,040 --> 01:03:13,710 - No, non è quello. 1138 01:03:14,460 --> 01:03:16,040 Questo marmo... 1139 01:03:16,210 --> 01:03:18,620 non ha bisogno di cure. 1140 01:03:18,790 --> 01:03:22,290 - Forse scarpe italiane 1141 01:03:18,790 --> 01:03:22,290 stanno andando bene. 1142 01:03:22,460 --> 01:03:23,710 Come il tuo. 1143 01:03:23,870 --> 01:03:25,710 - Chi partirà per primo? Vorrei andare. 1144 01:03:25,870 --> 01:03:27,250 - Aspettare. 1145 01:03:27,830 --> 01:03:29,370 Delle mie scarpe? 1146 01:03:29,540 --> 01:03:30,790 - Non li sto criticando. 1147 01:03:30,960 --> 01:03:35,040 Ma forse è così 1148 01:03:30,960 --> 01:03:35,040 uno straordinario livello di adesione. 1149 01:03:35,210 --> 01:03:38,000 Accetti? Mi presteresti le tue scarpe? 1150 01:03:39,620 --> 01:03:43,160 Dammi le tue scarpe. Ti farò vedere che non scivola. 1151 01:03:43,330 --> 01:03:46,540 Per favore. 1152 01:03:43,330 --> 01:03:46,540 - Dubito che abbia le stesse dimensioni. 1153 01:03:46,710 --> 01:03:50,410 - Per favore. 1154 01:03:46,710 --> 01:03:50,410 - Chiederò a uno dei miei colleghi. 1155 01:03:50,580 --> 01:03:51,620 Vandenberg? 1156 01:03:52,580 --> 01:03:55,750 - Non lo so. 1157 01:03:52,580 --> 01:03:55,750 Hai i piedi più grandi. 1158 01:03:55,910 --> 01:03:58,500 - Dal 41. 1159 01:03:55,910 --> 01:03:58,500 - Che numero di scarpe indossi? 1160 01:03:58,660 --> 01:04:01,750 - No... E tu, Forestier? 1161 01:04:01,910 --> 01:04:03,960 - Dipende dalle scarpe. 1162 01:04:04,120 --> 01:04:05,500 - OH! 1163 01:04:06,080 --> 01:04:07,460 - Rimuovili. 1164 01:04:08,370 --> 01:04:09,960 Signor Presidente. 1165 01:04:12,500 --> 01:04:15,330 - GRAZIE. 1166 01:04:12,500 --> 01:04:15,330 - Signor Presidente, benvenuto. 1167 01:04:15,500 --> 01:04:16,870 - Signor Presidente. 1168 01:04:18,500 --> 01:04:23,580 - Le aste di sostegno. 1169 01:04:18,500 --> 01:04:23,580 Ce ne sono 12, di forma ellittica. 1170 01:04:26,330 --> 01:04:31,750 - Ho disegnato il piede in modo che il Cubo 1171 01:04:26,330 --> 01:04:31,750 la domanda sorge in modo molto naturale. 1172 01:04:31,910 --> 01:04:32,960 - Ogni piede 1173 01:04:33,120 --> 01:04:36,540 può resistere fino a tre volte il peso della Torre Eiffel. 1174 01:04:36,710 --> 01:04:39,160 - Ancora un po'. 30.000 tonnellate per piede. 1175 01:04:39,500 --> 01:04:42,830 Era la carica necessaria per sostenere l'Arca. 1176 01:04:43,000 --> 01:04:44,290 - Molto bello. 1177 01:04:45,370 --> 01:04:49,540 - Siamo nel futuro 1178 01:04:45,370 --> 01:04:49,540 zona sotterranea dell'edificio. 1179 01:04:50,210 --> 01:04:51,910 - Queste sono le basi. 1180 01:05:03,080 --> 01:05:07,540 - Mi dispiace, signor Presidente. È un cantiere. 1181 01:05:22,250 --> 01:05:23,580 Signor Presidente? 1182 01:05:29,710 --> 01:05:32,540 - Riconosco il tuo marmo di Carrara. 1183 01:05:32,710 --> 01:05:34,000 - Esattamente. 1184 01:05:34,160 --> 01:05:38,290 Ho chiesto di metterlo qui alcune targhe. 1185 01:05:38,460 --> 01:05:43,040 - Serviranno 34.000 targhe 1186 01:05:38,460 --> 01:05:43,040 per coprire le parti non vetrate 1187 01:05:43,210 --> 01:05:44,790 e tutto il piazzale. 1188 01:05:45,290 --> 01:05:48,790 - Al primo acquazzone, Sarà una pista di pattinaggio, signor Presidente. 1189 01:05:48,960 --> 01:05:51,120 - No, non credo. 1190 01:05:54,250 --> 01:05:55,540 - Dobbiamo fare il test. 1191 01:05:55,710 --> 01:05:58,080 - Esattamente. Dobbiamo fare il test. 1192 01:06:03,410 --> 01:06:06,210 Signor Presidente, Vuoi che vada? 1193 01:06:06,750 --> 01:06:08,870 Prima di te, una prima volta? 1194 01:06:21,750 --> 01:06:23,500 - Questo marmo è ammirevole. 1195 01:06:24,290 --> 01:06:27,160 E la sua ombra porterà un nuovo splendore al sito. 1196 01:06:29,910 --> 01:06:31,210 Parigi non ha marmo 1197 01:06:31,370 --> 01:06:34,160 e risolveremo un'anomalia storica. 1198 01:06:34,330 --> 01:06:36,960 - Ottima notizia, vero? 1199 01:06:34,330 --> 01:06:36,960 - SÌ. 1200 01:06:37,120 --> 01:06:39,410 È un marmo molto bello, ma... 1201 01:06:39,580 --> 01:06:42,790 - E tu, Andreu? Cosa ne pensi? 1202 01:06:43,370 --> 01:06:47,330 - È un ottimo Carrara, 1203 01:06:43,370 --> 01:06:47,330 Ma penso che debba essere trattato. 1204 01:06:47,500 --> 01:06:50,660 - No, non credo. 1205 01:06:47,500 --> 01:06:50,660 Altrimenti si deteriorerà rapidamente. 1206 01:06:52,120 --> 01:06:53,790 - L'aria è troppo acida a Parigi. 1207 01:06:53,960 --> 01:06:56,410 Inquinamento atmosferico 1208 01:06:53,960 --> 01:06:56,410 agirà sul marmo. 1209 01:06:56,580 --> 01:06:58,790 Tecnicamente non avremo scelta. 1210 01:06:58,960 --> 01:07:01,790 - Abbiamo sempre una scelta. 1211 01:06:58,960 --> 01:07:01,790 Questa è la differenza tra noi. 1212 01:07:01,960 --> 01:07:05,500 Dai priorità alla tecnica rispetto all'opera d'arte. 1213 01:07:01,960 --> 01:07:05,500 Per me è il contrario. 1214 01:07:07,040 --> 01:07:09,910 - Questo è del tutto conclusivo. 1215 01:07:07,040 --> 01:07:09,910 - Sono d'accordo. 1216 01:07:10,080 --> 01:07:11,540 Ci poniamo una domanda. 1217 01:07:12,750 --> 01:07:15,750 Il marmo ha bisogno di essere trattato? Non credo. 1218 01:07:15,910 --> 01:07:17,830 - Ciò garantirebbe la sua sostenibilità. 1219 01:07:18,540 --> 01:07:22,370 L'obiettivo è chiudere i pori 1220 01:07:18,540 --> 01:07:22,370 pietra per proteggerlo. 1221 01:07:23,080 --> 01:07:24,660 - La pietra è pietra. 1222 01:07:24,830 --> 01:07:28,580 Se cambi la sua natura, Non avrà più l’evoluzione che ci aspettiamo. 1223 01:07:30,370 --> 01:07:33,580 Per quanto riguarda il marmo 1224 01:07:30,370 --> 01:07:33,580 resiste all'usura del tempo... 1225 01:07:33,750 --> 01:07:37,910 Ci sono abbastanza esempi. 1226 01:07:33,750 --> 01:07:37,910 considerare che ciò è stato dimostrato. 1227 01:07:38,710 --> 01:07:40,910 - Grazie mille, signor Presidente. 1228 01:07:41,080 --> 01:07:42,160 GRAZIE. 1229 01:07:52,540 --> 01:07:54,540 - Andreu è soddisfatto della tua biglia. 1230 01:07:54,710 --> 01:07:57,500 Subilon consentirà al pagatore. 1231 01:07:54,710 --> 01:07:57,500 Questa è la cosa più importante. 1232 01:07:58,000 --> 01:08:00,580 Puoi lasciare che se ne occupino loro. 1233 01:08:01,620 --> 01:08:02,790 - No. 1234 01:08:02,960 --> 01:08:07,290 Questo marmo è perfetto. 1235 01:08:02,960 --> 01:08:07,290 Non voglio che lo tocchino. 1236 01:08:10,160 --> 01:08:12,710 - Stai mettendo troppe emozioni in questa biglia. 1237 01:08:12,870 --> 01:08:14,040 - SÌ. 1238 01:08:12,870 --> 01:08:14,040 - No. 1239 01:08:16,330 --> 01:08:18,000 Sei innamorato. 1240 01:08:18,160 --> 01:08:21,910 Sei innamorato del tuo marmo Quindi stai esagerando. 1241 01:08:22,080 --> 01:08:23,790 - Non sto esagerando. 1242 01:08:25,620 --> 01:08:28,000 E non sono innamorato 1243 01:08:25,620 --> 01:08:28,000 dal mio marmo. 1244 01:08:29,120 --> 01:08:30,660 Sono innamorato di te. 1245 01:08:32,750 --> 01:08:35,960 Le macchine si stanno avvicinando. 1246 01:08:36,120 --> 01:08:46,120 ... 1247 01:08:56,540 --> 01:08:58,710 - Buon appetito. 1248 01:08:56,540 --> 01:08:58,710 Grazie, signore. 1249 01:08:59,250 --> 01:09:00,910 - GRAZIE. 1250 01:09:09,500 --> 01:09:12,210 A mia moglie non piace che mangio la pizza. 1251 01:09:17,410 --> 01:09:19,620 - Sì, grazie. 1252 01:09:17,410 --> 01:09:19,620 - Caffè? 1253 01:09:23,910 --> 01:09:25,370 Sospiro 1254 01:09:27,620 --> 01:09:29,660 Le basi sono gettate. 1255 01:09:30,580 --> 01:09:33,210 I punti principali sono stati approvati. 1256 01:09:34,330 --> 01:09:36,160 Vado via per un po'. 1257 01:09:37,250 --> 01:09:38,790 - A tuo piacimento. 1258 01:09:46,000 --> 01:09:48,460 - Abbiamo avuto dei conflitti, Andreu. 1259 01:09:50,120 --> 01:09:53,960 Ma mi fido di te 1260 01:09:50,120 --> 01:09:53,960 per costruire il mio Cubo. 1261 01:09:54,710 --> 01:09:56,870 - Grazie Grazie per la fiducia. 1262 01:10:01,370 --> 01:10:03,250 Musica dolce 1263 01:11:06,500 --> 01:11:08,540 - È una riduzione di 1/100. 1264 01:11:09,870 --> 01:11:11,410 Suoneria del telefono 1265 01:11:15,000 --> 01:11:16,330 - Pronto? 1266 01:11:16,750 --> 01:11:18,370 - E' molto bello. 1267 01:11:19,870 --> 01:11:22,410 - Non adesso. 1268 01:11:19,870 --> 01:11:22,410 - Subilon al telefono. 1269 01:11:22,580 --> 01:11:24,830 Ha già chiamato più volte. Questa mattina. 1270 01:11:26,370 --> 01:11:28,290 - È una fase di lavoro? 1271 01:11:28,460 --> 01:11:30,330 - Questa è una prima proposta. 1272 01:11:34,000 --> 01:11:36,330 - Posso disegnarlo? 1273 01:11:37,540 --> 01:11:39,120 - Se lo desideri. 1274 01:11:49,210 --> 01:11:51,660 La riduzione è conforme le proporzioni del Cubo. 1275 01:11:52,250 --> 01:11:54,040 - Sì, lo so. 1276 01:11:56,830 --> 01:12:00,410 Ogni linea rappresenta un piano. 1277 01:12:01,870 --> 01:12:04,080 - Il dipinto lo sarà all'interno del Cubo? 1278 01:12:04,540 --> 01:12:05,790 Lui acconsente. 1279 01:12:06,580 --> 01:12:09,580 Nessuno lo vedrà mai Il mio dipinto nel suo insieme? 1280 01:12:10,250 --> 01:12:11,460 - Persona. 1281 01:12:12,500 --> 01:12:13,750 Altro... 1282 01:12:15,710 --> 01:12:18,370 piano per piano, 1283 01:12:18,710 --> 01:12:21,290 Scopriranno l'intero dipinto. 1284 01:12:22,620 --> 01:12:25,580 - Non avevo immaginato le cose in questo modo. 1285 01:12:25,750 --> 01:12:27,460 avevo creduto ad un murale all'aperto. 1286 01:12:29,120 --> 01:12:32,250 Suoneria del telefono 1287 01:12:29,120 --> 01:12:32,250 Consideratela come una partitura musicale... 1288 01:12:39,830 --> 01:12:43,210 Pensatelo come una partitura musicale. 1289 01:12:44,040 --> 01:12:47,460 Ascoltiamo le note una per una e li scopriamo gradualmente. 1290 01:12:48,210 --> 01:12:52,370 Il murale sarà una sinfonia di colori che non può essere colto tutto in una volta 1291 01:12:52,540 --> 01:12:54,330 ma in fasi successive, 1292 01:12:54,500 --> 01:12:58,330 creare una percezione, una sensazione graduale. 1293 01:12:58,960 --> 01:13:01,750 - Potrei chiamarlo "Sinfonia per un cubo" 1294 01:13:01,910 --> 01:13:03,210 o "Arco sinfonico". 1295 01:13:03,370 --> 01:13:04,330 - Ottima idea. 1296 01:13:04,500 --> 01:13:07,660 - Scriverò un testo 1297 01:13:04,500 --> 01:13:07,660 gettare le basi del concetto 1298 01:13:07,830 --> 01:13:09,620 e potremmo co-firmarlo. 1299 01:13:11,710 --> 01:13:12,750 - Guarda. 1300 01:13:13,500 --> 01:13:15,330 È favoloso. 1301 01:13:17,540 --> 01:13:19,160 - SÌ ? 1302 01:13:17,540 --> 01:13:19,160 -Otto. 1303 01:13:19,330 --> 01:13:20,410 - Devi richiamarlo. 1304 01:13:20,580 --> 01:13:23,370 - Abbiamo bisogno di concentrazione. 1305 01:13:23,540 --> 01:13:26,830 - Digli che sto lavorando al suo Cubo. 1306 01:13:23,540 --> 01:13:26,830 - Sembra urgente. 1307 01:13:27,000 --> 01:13:29,370 E ne abbiamo bisogno lasciare che le idee... 1308 01:13:29,540 --> 01:13:32,330 Suoneria del telefono 1309 01:13:37,750 --> 01:13:39,750 Non posso essere disturbato in questo modo. 1310 01:13:39,910 --> 01:13:42,250 Invia fax? 1311 01:13:53,080 --> 01:13:55,080 Il rombo di un aereo 1312 01:14:04,040 --> 01:14:07,370 - Abbiamo un appuntamento con Juppé. Ha accennato 1313 01:14:07,540 --> 01:14:08,910 che il CICOM verrebbe sciolto. 1314 01:14:09,330 --> 01:14:10,910 - Chi è Juppé? 1315 01:14:11,080 --> 01:14:12,580 - Il nuovo ministro del Bilancio. 1316 01:14:12,750 --> 01:14:15,370 - Non può più dire niente. 1317 01:14:12,750 --> 01:14:15,370 - Cosa dice il presidente? 1318 01:14:15,540 --> 01:14:18,620 - Non decide più nulla. 1319 01:14:15,540 --> 01:14:18,620 - Non è più presidente? 1320 01:14:19,000 --> 01:14:23,120 Deve occuparsi di un'Assemblea 1321 01:14:19,000 --> 01:14:23,120 chi ha cambiato appartenenza politica. 1322 01:14:23,290 --> 01:14:25,160 È convivenza. 1323 01:14:25,330 --> 01:14:26,750 - Non capisco. 1324 01:14:26,910 --> 01:14:28,410 Chi è responsabile? 1325 01:14:29,660 --> 01:14:32,410 - Il presidente è di sinistra. 1326 01:14:29,660 --> 01:14:32,410 Il suo governo di destra. 1327 01:14:32,580 --> 01:14:35,910 Più Subilon? 1328 01:14:32,580 --> 01:14:35,910 Il Cubo non è né di destra né di sinistra. 1329 01:14:36,080 --> 01:14:38,330 Il Cubo è per tutti. 1330 01:14:38,500 --> 01:14:42,790 - Ma il Cubo è costoso. 1331 01:14:38,500 --> 01:14:42,790 La destra parla di tagli al bilancio. 1332 01:14:43,910 --> 01:14:46,710 - E il bicentenario 1333 01:14:43,910 --> 01:14:46,710 della Rivoluzione francese? 1334 01:14:46,870 --> 01:14:50,370 E che dire del futuro dell’umanità? 1335 01:14:46,870 --> 01:14:50,370 Abbiamo un contratto. 1336 01:14:50,540 --> 01:14:52,870 Non può fermare il CICOM. 1337 01:14:53,040 --> 01:14:54,830 Cosa faranno con il nostro Cubo? 1338 01:14:55,500 --> 01:15:05,500 ... 1339 01:15:14,910 --> 01:15:17,120 - Per favore restate seduto, ho pochissimo tempo. 1340 01:15:17,290 --> 01:15:27,290 ... 1341 01:15:38,370 --> 01:15:40,580 Il cubo del presidente... 1342 01:15:41,160 --> 01:15:44,080 Chiamiamolo Arco dell'Umanità, Signor Ministro. 1343 01:15:46,460 --> 01:15:49,580 - Secondo gli esperti, È un grande progetto. Congratulazioni. 1344 01:15:50,790 --> 01:15:53,210 - Signor Ministro, 1345 01:15:50,790 --> 01:15:53,210 - Grazie mille. 1346 01:15:53,620 --> 01:15:56,250 a quanto pare, Avete intenzione di sciogliere il CICOM... 1347 01:15:56,410 --> 01:16:01,080 - La presente sarà pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale... 1348 01:15:56,410 --> 01:16:01,080 - Entro la settimana. 1349 01:16:04,290 --> 01:16:05,870 - Se il CICOM viene sciolto... 1350 01:16:06,330 --> 01:16:09,540 quale progetto è il governo 1351 01:16:06,330 --> 01:16:09,540 Qual è la destinazione d'uso di questo edificio? 1352 01:16:09,710 --> 01:16:11,160 - Sta a te decidere. 1353 01:16:11,330 --> 01:16:13,080 A te o a chi lo acquisterà. 1354 01:16:15,960 --> 01:16:17,710 La situazione è semplice. 1355 01:16:18,370 --> 01:16:19,790 Hai scavato... 1356 01:16:19,960 --> 01:16:23,040 Infine, del precedente governo socialista 1357 01:16:23,580 --> 01:16:26,460 scavato un abisso abissale a tempo di record. 1358 01:16:27,080 --> 01:16:29,660 Ereditiamo di una situazione critica. 1359 01:16:30,160 --> 01:16:33,160 E dobbiamo risparmiare Servono urgentemente 400 milioni di franchi. 1360 01:16:33,330 --> 01:16:35,540 Lo Stato non può intraprendere tutti i progetti. 1361 01:16:36,660 --> 01:16:39,160 Chi assumerà 1362 01:16:36,660 --> 01:16:39,160 Quali sono le prossime spese? 1363 01:16:39,330 --> 01:16:41,460 Abbiamo contratti che sono stati assegnati, 1364 01:16:41,620 --> 01:16:45,370 più di 150 lavoratori qualificati 1365 01:16:41,620 --> 01:16:45,370 ogni giorno sul sito. 1366 01:16:45,540 --> 01:16:46,620 - Non lo so. 1367 01:16:46,790 --> 01:16:48,790 Ma lo Stato si ritira. 1368 01:16:49,460 --> 01:16:51,210 Sta a te trovare le sinergie. 1369 01:16:51,370 --> 01:16:55,290 La nostra intenzione, ora, Si tratta di promuovere l'iniziativa privata. 1370 01:16:55,870 --> 01:16:58,750 Il tuo edificio sarà facilmente attrarre investitori. 1371 01:16:59,580 --> 01:17:02,750 Questa è la tua missione: creare i giusti accordi finanziari. 1372 01:17:02,910 --> 01:17:05,040 Qualcuno come Leloup sarebbe un buon acquirente. 1373 01:17:05,210 --> 01:17:06,330 -Leloup? 1374 01:17:06,500 --> 01:17:08,500 - Lui o qualcun altro. Ma Leloup, 1375 01:17:08,660 --> 01:17:11,750 Questo è il tetto del tuo edificio. che gli interessa. 1376 01:17:11,910 --> 01:17:14,790 - Aspettare. 1377 01:17:11,910 --> 01:17:14,790 Ha bisogno di essere aperto, dovrebbe andare tutto bene... 1378 01:17:16,750 --> 01:17:18,790 Vuoi aprire il tetto? 1379 01:17:18,960 --> 01:17:20,370 - Non voglio niente. 1380 01:17:20,540 --> 01:17:22,960 Se non per smettere di pagare per il lavoro. 1381 01:17:23,120 --> 01:17:26,120 - Se vendiamo il tetto ad una società privata, 1382 01:17:26,290 --> 01:17:28,660 vorrà metterci sopra il suo nome a grandi lettere. 1383 01:17:28,830 --> 01:17:31,410 Ogni volta che andiamo sotto l'Arco di Trionfo 1384 01:17:31,580 --> 01:17:35,750 deporre una corona sulla Tomba del Milite Ignoto, Il nome OLIDA verrà visualizzato in lettere illuminate. 1385 01:17:35,910 --> 01:17:37,580 È questo che vuoi? 1386 01:17:37,750 --> 01:17:40,250 - Perdonami, Subilon, Non capisco. 1387 01:17:40,410 --> 01:17:42,750 Cos'hai? contro l'impresa privata? 1388 01:17:44,710 --> 01:17:47,080 - Nessuno può parlare del Cubo 1389 01:17:44,710 --> 01:17:47,080 così. 1390 01:17:47,250 --> 01:17:48,870 - Sono completamente d'accordo. 1391 01:17:49,040 --> 01:17:51,410 - Juppé ne parla 1392 01:17:49,040 --> 01:17:51,410 come un venditore di tappeti. 1393 01:17:51,580 --> 01:17:54,290 - È vero, Ma è il ministro del Bilancio. 1394 01:17:55,040 --> 01:17:56,500 - Altro... 1395 01:17:57,540 --> 01:17:59,540 Non sto parlando con il ministro. 1396 01:17:59,960 --> 01:18:02,710 Ministro deriva dalla parola "meno". 1397 01:18:02,870 --> 01:18:06,750 Un ministro è un servitore. Non servo il servo. 1398 01:18:08,250 --> 01:18:09,620 - Forse. 1399 01:18:09,790 --> 01:18:12,830 Ma se non ascoltiamo, 1400 01:18:09,790 --> 01:18:12,830 Fermeranno la costruzione. 1401 01:18:13,000 --> 01:18:14,120 - No. 1402 01:18:14,460 --> 01:18:16,210 Non sono d'accordo. 1403 01:18:17,500 --> 01:18:21,080 Nessuno può fermarsi il progetto del presidente. 1404 01:18:21,250 --> 01:18:22,540 Persona! 1405 01:18:23,960 --> 01:18:25,370 - Otto, per favore. 1406 01:18:27,330 --> 01:18:28,540 Ottone. 1407 01:18:34,750 --> 01:18:36,330 - M. Spreckelsen. 1408 01:18:36,710 --> 01:18:39,040 Il presidente non tornerà stasera. 1409 01:18:41,210 --> 01:18:44,660 - Devo parlare con il Presidente. 1410 01:18:41,210 --> 01:18:44,660 Questa è un'emergenza. 1411 01:18:44,830 --> 01:18:47,790 - Ma il presidente non è qui. 1412 01:18:44,830 --> 01:18:47,790 - Posso aspettarlo. 1413 01:18:47,960 --> 01:18:49,460 - Non verrà. 1414 01:18:50,000 --> 01:18:51,830 Devi lasciare i locali. 1415 01:18:58,910 --> 01:19:00,080 - Dove si trova? 1416 01:19:00,710 --> 01:19:03,750 - Hanno il Venezuela. È inutile aspettarlo. 1417 01:19:05,040 --> 01:19:06,250 - Non ti credo. 1418 01:19:06,960 --> 01:19:08,910 - Signore. Signore. 1419 01:19:10,870 --> 01:19:12,540 Bussa alla porta. 1420 01:19:12,710 --> 01:19:15,460 Signore, stiamo chiudendo i locali per i visitatori. 1421 01:19:15,620 --> 01:19:17,580 - Non sono un visitatore. 1422 01:19:17,750 --> 01:19:19,250 Colpisce. 1423 01:19:19,410 --> 01:19:22,410 Sono un architetto. Posso chiamarlo? 1424 01:19:22,580 --> 01:19:23,870 Che ore sono lì? 1425 01:19:24,040 --> 01:19:26,830 - Il presidente non è raggiungibile. 1426 01:19:24,040 --> 01:19:26,830 Mi dispiace. 1427 01:19:35,290 --> 01:19:36,960 - Come lo faccio? 1428 01:19:37,120 --> 01:19:41,160 - Ti devo chiamare macchina? 1429 01:19:37,120 --> 01:19:41,160 C'è una stazione di taxi in Rue St Honoré. 1430 01:19:42,750 --> 01:19:44,750 - Come posso farlo per il mio Cubo? 1431 01:19:45,870 --> 01:19:47,790 Cosa faresti al mio posto? 1432 01:19:50,830 --> 01:19:51,750 Sospiro 1433 01:20:16,080 --> 01:20:18,410 - Andiamo, signore. Dobbiamo andarcene. 1434 01:20:18,580 --> 01:20:20,160 - Dai, alziamoci. 1435 01:20:20,330 --> 01:20:24,290 Musica malinconica 1436 01:20:38,000 --> 01:20:39,160 (In inglese) 1437 01:20:39,330 --> 01:20:41,870 Pensavo che mi avessi abbandonato. 1438 01:20:44,540 --> 01:20:49,960 - Stanno aspettando che ci arrendiamo. Sanno che è impossibile. 1439 01:20:50,120 --> 01:20:54,370 Non è possibile passare da un edificio all'altro. 1440 01:20:50,120 --> 01:20:54,370 pubblico alla redditività senza aggiustamenti. 1441 01:20:54,540 --> 01:20:56,540 Se ci adattiamo in modo intelligente, 1442 01:20:56,710 --> 01:20:59,120 possiamo prenderli 1443 01:20:56,710 --> 01:20:59,120 nella loro stessa trappola. 1444 01:20:59,790 --> 01:21:02,210 - Quale trappola? Quello... 1445 01:21:04,540 --> 01:21:06,870 Volevo vedere il Presidente 1446 01:21:07,040 --> 01:21:09,120 E mi è stato detto che non c'era. 1447 01:21:10,460 --> 01:21:12,500 Pensi che anche questa sia una trappola? 1448 01:21:12,660 --> 01:21:13,830 - No. 1449 01:21:14,750 --> 01:21:16,540 Juppé ci obbliga a vendere. 1450 01:21:16,960 --> 01:21:21,330 Ma anche se tutti gli spazi venissero venduti, 1451 01:21:16,960 --> 01:21:21,330 Saremmo lontani dal raggiungere i 3,5 miliardi. 1452 01:21:21,500 --> 01:21:23,250 E lo sa. 1453 01:21:23,410 --> 01:21:27,330 Ecco perché Subilon è così disperato. 1454 01:21:23,410 --> 01:21:27,330 Fece velocemente i suoi calcoli. 1455 01:21:36,540 --> 01:21:37,750 -Andrea... 1456 01:21:42,500 --> 01:21:45,160 Il Cubo non è stato progettato essere redditizio. 1457 01:21:45,330 --> 01:21:47,000 Non è mai stata questa l'idea. 1458 01:21:47,160 --> 01:21:49,120 - Ma può diventarlo. 1459 01:21:49,290 --> 01:21:51,660 Dobbiamo costruire più uffici. 1460 01:21:51,830 --> 01:21:56,750 - Quali uffici? 1461 01:21:51,830 --> 01:21:56,750 C'erano solo gli uffici del CICOM. 1462 01:21:57,410 --> 01:21:59,000 - Il CICOM non esiste più. 1463 01:21:59,370 --> 01:22:01,750 Ma se aggiungiamo 15 piani, 1464 01:22:01,910 --> 01:22:04,960 gli spazi creati 1465 01:22:01,910 --> 01:22:04,960 potrà finanziare l’operazione. 1466 01:22:05,120 --> 01:22:06,960 - Vuoi cambiare la forma? 1467 01:22:07,120 --> 01:22:10,160 -No! 1468 01:22:07,120 --> 01:22:10,160 - Paradossalmente, ingrandendolo... 1469 01:22:10,330 --> 01:22:12,120 No, è impossibile. 1470 01:22:12,290 --> 01:22:14,620 Non dobbiamo modificare la geometria del Cubo. 1471 01:22:15,000 --> 01:22:18,250 Ciò metterebbe in discussione 1472 01:22:15,000 --> 01:22:18,250 l’intera armonia urbana del progetto. 1473 01:22:18,910 --> 01:22:21,210 - Le sue dimensioni sono definitive? 1474 01:22:21,370 --> 01:22:24,000 - Ma certo! 1475 01:22:21,370 --> 01:22:24,000 Che razza di domanda è questa? 1476 01:22:24,160 --> 01:22:26,540 Il Cubo è un cubo, Andreu. 1477 01:22:26,710 --> 01:22:29,080 Se lo cambi, Non è più un cubo. 1478 01:22:30,460 --> 01:22:31,500 -Quindi... 1479 01:22:31,660 --> 01:22:33,500 se non tocchiamo il cubo principale, 1480 01:22:33,660 --> 01:22:36,750 dobbiamo suddividere lo spazio 1481 01:22:33,660 --> 01:22:36,750 piccoli cubi sul piazzale 1482 01:22:36,910 --> 01:22:40,250 e sostituirli con edifici 1483 01:22:36,910 --> 01:22:40,250 più alto, più denso. 1484 01:22:42,710 --> 01:22:45,960 - Uh... vuoi eliminare 1485 01:22:42,710 --> 01:22:45,960 I cubetti? 1486 01:22:46,120 --> 01:22:49,210 - Per salvare il cubo principale, sì. 1487 01:22:46,120 --> 01:22:49,210 Senza esitazione. 1488 01:22:49,830 --> 01:22:52,910 Costruendo quattro set 1489 01:22:49,830 --> 01:22:52,910 che disegneresti, 1490 01:22:53,080 --> 01:22:55,210 Stiamo finanziando il grande cubo, il piazzale, 1491 01:22:55,370 --> 01:22:57,370 Giardini e nuvole. 1492 01:22:55,370 --> 01:22:57,370 L'essenziale. 1493 01:22:57,830 --> 01:23:02,250 Ma il presidente ha scelto 1494 01:22:57,830 --> 01:23:02,250 il progetto con i cubetti. 1495 01:23:02,580 --> 01:23:04,580 - Il presidente non ha più il controllo. 1496 01:23:04,750 --> 01:23:08,830 Senza metri quadrati commerciabili, Il Cubo è in pericolo. 1497 01:23:12,330 --> 01:23:15,080 - No. 1498 01:23:12,330 --> 01:23:15,080 - Stai facendo il loro gioco. 1499 01:23:15,250 --> 01:23:16,710 Li sto battendo al loro stesso gioco. 1500 01:23:16,870 --> 01:23:19,160 Invocano il principio di realtà. 1501 01:23:19,330 --> 01:23:21,120 La costruzione, Questo è pragmatismo. 1502 01:23:21,290 --> 01:23:24,410 Quindi, adattiamoci. Altrimenti l'Arca è morta. 1503 01:23:24,580 --> 01:23:27,000 - Stai sfigurando il progetto per renderlo tuo. 1504 01:23:27,160 --> 01:23:29,750 - No, sto cercando di salvarlo... 1505 01:23:27,160 --> 01:23:29,750 Mi stai rubando il Cubo. 1506 01:23:29,910 --> 01:23:30,960 - È sbagliato! 1507 01:23:31,120 --> 01:23:33,960 Vuoi danneggiarlo con ogni mezzo. 1508 01:23:34,120 --> 01:23:36,500 - Un progetto non è mai scolpito nella pietra, 1509 01:23:34,120 --> 01:23:36,500 Lo sai. 1510 01:23:36,660 --> 01:23:38,710 Si sta evolvendo e dobbiamo andare avanti con esso. 1511 01:23:38,870 --> 01:23:42,290 - Il tuo doppio gioco è spregevole. Sei un ladro. 1512 01:23:42,460 --> 01:23:43,370 Prendi il mio cubo. 1513 01:23:43,540 --> 01:23:44,830 Ma questa è la mia idea! 1514 01:23:46,620 --> 01:23:49,040 Il Cubo è il lavoro della mia vita! 1515 01:23:51,790 --> 01:23:52,830 Sospiro 1516 01:23:56,500 --> 01:23:57,540 La vita? 1517 01:23:59,160 --> 01:24:00,330 Vita? 1518 01:24:04,410 --> 01:24:06,660 - Che ore sono? 1519 01:24:04,410 --> 01:24:06,660 Devono essere processati. 1520 01:24:06,830 --> 01:24:09,210 - Chi ? 1521 01:24:06,830 --> 01:24:09,210 - Dobbiamo attaccarli. 1522 01:24:09,370 --> 01:24:14,410 - Vogliono sfigurare il Cubo. 1523 01:24:09,370 --> 01:24:14,410 Andreu voleva aggiungere 15 piani. 1524 01:24:14,750 --> 01:24:15,960 E' completamente deluso. 1525 01:24:16,120 --> 01:24:18,910 - È l'una di notte. Noi... 1526 01:24:19,540 --> 01:24:22,870 - Abbiamo un contratto. 1527 01:24:19,540 --> 01:24:22,870 Li attaccheremo domani. 1528 01:24:23,290 --> 01:24:25,830 - Chi? 1529 01:24:23,290 --> 01:24:25,830 - Tutto. 1530 01:24:26,830 --> 01:24:29,870 Anche Mitterrand ci sta portando avanti. 1531 01:24:30,040 --> 01:24:32,620 Non è più responsabile di nulla. 1532 01:24:32,790 --> 01:24:36,960 È come se non esistessi. 1533 01:24:37,370 --> 01:24:40,660 Ma abbiamo un contratto. 1534 01:24:37,370 --> 01:24:40,660 Il Cubo è inalienabile. 1535 01:24:40,830 --> 01:24:44,160 - Vuoi attaccare uno stato? 1536 01:24:40,830 --> 01:24:44,160 - La Francia viene processata. 1537 01:24:45,370 --> 01:24:48,870 - Ti hanno già pagato. 1538 01:24:45,370 --> 01:24:48,870 Pagheranno. 1539 01:24:49,040 --> 01:24:51,040 Ci compenseranno 1540 01:24:51,210 --> 01:24:53,080 se non mantengono le promesse. 1541 01:24:53,250 --> 01:24:54,910 Domani li denuncerai. 1542 01:24:56,620 --> 01:24:57,960 - È lo stesso. 1543 01:24:58,460 --> 01:24:59,410 -No! 1544 01:25:00,500 --> 01:25:04,330 Lo fai domani mattina. 1545 01:25:04,830 --> 01:25:07,160 Se non attacchiamo, 1546 01:25:04,830 --> 01:25:07,160 Ci mangeranno vivi. 1547 01:25:07,330 --> 01:25:09,290 Sono cannibali, selvaggi... 1548 01:25:09,460 --> 01:25:13,710 - Lo so, ma è complicato attaccare uno Stato. 1549 01:25:13,870 --> 01:25:16,790 Abbiamo bisogno di dormire e troveremo il migliore... 1550 01:25:16,960 --> 01:25:19,120 - Andreu e Subilon vengono attaccati. 1551 01:25:19,290 --> 01:25:22,040 Hanno bisogno di capire che le loro azioni hanno delle conseguenze. 1552 01:25:22,210 --> 01:25:28,370 Pensano di poter farla franca con qualsiasi cosa. E mi disprezzano. 1553 01:25:28,540 --> 01:25:30,830 Ma ora stiamo reagendo. 1554 01:25:33,040 --> 01:25:36,040 Abbiamo il diritto dalla nostra parte. Abbiamo tutti i disegni. 1555 01:25:36,210 --> 01:25:39,080 Tutti gli elaborati del concorso sono pubblici 1556 01:25:39,250 --> 01:25:41,370 Non possono contestarli. 1557 01:25:41,540 --> 01:25:44,830 Quindi il Cubo, i piccoli cubi, 1558 01:25:45,290 --> 01:25:47,580 e le nuvole devono essere costruite. 1559 01:25:50,460 --> 01:25:52,750 Deve essere costruito come previsto. 1560 01:25:54,910 --> 01:25:57,290 Altrimenti è un ostacolo al mio lavoro. 1561 01:25:57,460 --> 01:26:01,750 un ostacolo alla mia integrità, alla mia integrità artistica, 1562 01:26:03,000 --> 01:26:04,660 per me. 1563 01:26:04,830 --> 01:26:07,000 Musica dolce 1564 01:26:25,120 --> 01:26:26,160 Andrea? 1565 01:26:39,160 --> 01:26:40,160 Sto cercando Andreu. 1566 01:26:40,540 --> 01:26:43,910 - No, il direttore del progetto. 1567 01:26:40,540 --> 01:26:43,910 - L'architetto? 1568 01:26:44,080 --> 01:26:45,540 - È sulla passerella. 1569 01:26:47,210 --> 01:26:57,200 ... 1570 01:27:20,830 --> 01:27:23,210 L'ascensore scricchiola 1571 01:27:49,870 --> 01:27:51,210 - Cos'è? 1572 01:27:53,460 --> 01:27:55,750 - Questa non è la mia biglia. 1573 01:27:53,460 --> 01:27:55,750 - Parla con Subilon. 1574 01:27:55,910 --> 01:27:58,120 Ho completato le convalide tecniche. 1575 01:27:58,290 --> 01:28:00,580 - Non mi hai detto niente. Perché? 1576 01:28:00,750 --> 01:28:03,410 Perché non eri lì, 1577 01:28:00,750 --> 01:28:03,410 probabilmente. 1578 01:28:03,580 --> 01:28:05,960 Facciamo compromessi di bilancio. 1579 01:28:03,580 --> 01:28:05,960 ogni giorno. 1580 01:28:06,120 --> 01:28:08,620 - Quella non è la mia biglia! 1581 01:28:08,790 --> 01:28:12,910 - Senti, abbiamo delle scadenze da rispettare. L’urgente è andare avanti e... 1582 01:28:13,080 --> 01:28:17,290 Ieri abbiamo parlato del marmo. 1583 01:28:13,080 --> 01:28:17,290 ma non cambiarlo mai! 1584 01:28:17,460 --> 01:28:19,250 Non è bianco, è grigio! 1585 01:28:19,410 --> 01:28:21,620 Fermare! Stiamo lavorando! 1586 01:28:23,370 --> 01:28:24,540 Cosa stavi dicendo? 1587 01:28:24,710 --> 01:28:29,580 - Si parlava di Martinelli. 1588 01:28:24,710 --> 01:28:29,580 Chiamalo. Organizza questo incontro. 1589 01:28:34,790 --> 01:28:37,540 - Perché non hai detto niente? sul marmo? 1590 01:28:37,710 --> 01:28:38,710 *- Che cosa ? 1591 01:28:39,370 --> 01:28:41,250 Quello che è successo? 1592 01:28:44,540 --> 01:28:47,370 - Pensavi che sarebbe stato meglio per dirmi niente? 1593 01:28:47,540 --> 01:28:50,750 Cosa immagini? 1594 01:28:50,910 --> 01:28:52,250 * - Di cosa stai parlando? 1595 01:28:52,410 --> 01:28:54,250 - Hanno sostituito il marmo. 1596 01:28:54,410 --> 01:28:56,210 Smettila di comportarti da idiota. 1597 01:28:56,370 --> 01:28:58,410 - Non ne ero a conoscenza. 1598 01:28:59,250 --> 01:29:00,750 Come avrei potuto saperlo? 1599 01:29:00,910 --> 01:29:03,410 *- Te l'avevo detto per tenerli d'occhio. 1600 01:29:03,580 --> 01:29:06,870 Te l'ho detto che stanno complottando alle mie spalle. 1601 01:29:07,040 --> 01:29:09,960 Devi tenerli d'occhio Ma tu glielo hai lasciato fare. 1602 01:29:10,120 --> 01:29:13,830 - Quello era il tuo ruolo! 1603 01:29:10,120 --> 01:29:13,830 *- È sbagliato. 1604 01:29:14,000 --> 01:29:16,040 Eri tu quello che avrebbe dovuto farlo! 1605 01:29:17,080 --> 01:29:19,620 Come lo faccio? Se non posso più fidarmi di te? 1606 01:29:19,790 --> 01:29:21,160 *- Non sgridarmi, Otto. 1607 01:29:21,330 --> 01:29:24,210 Mi rifiuto che mi parli così. 1608 01:29:24,370 --> 01:29:27,080 Hai bisogno di calmarti. 1609 01:29:28,620 --> 01:29:31,580 Come lo faccio? E se non potessi fidarmi di te? 1610 01:29:31,750 --> 01:29:35,080 - Apparentemente no. 1611 01:29:31,750 --> 01:29:35,080 - Certo che puoi fidarti di me. 1612 01:29:35,250 --> 01:29:36,870 Chiaramente no. 1613 01:29:38,120 --> 01:29:39,580 - Non puoi dirlo. 1614 01:29:40,330 --> 01:29:42,250 Questo è inaccettabile. 1615 01:29:43,370 --> 01:29:44,910 *- Hai presentato un reclamo? 1616 01:29:45,750 --> 01:29:47,120 - No. 1617 01:29:47,290 --> 01:29:49,040 *- Vedi? 1618 01:29:49,210 --> 01:29:50,710 Non sei più dalla mia parte. 1619 01:29:50,870 --> 01:29:53,540 Se non sei più dalla mia parte, Non è rimasto nessuno 1620 01:29:53,710 --> 01:29:55,210 E sono completamente solo. 1621 01:29:55,370 --> 01:29:57,160 *-Otto. 1622 01:29:55,370 --> 01:29:57,160 - Non è rimasto nessuno. 1623 01:29:57,330 --> 01:30:01,410 Mi ritrovo solo, circondato di sciocchi, gangster e delinquenti. 1624 01:30:19,580 --> 01:30:20,910 Cosa sta succedendo? 1625 01:30:22,160 --> 01:30:24,120 - Come vedi, me ne vado. 1626 01:30:27,540 --> 01:30:28,870 - Scusate. 1627 01:30:29,750 --> 01:30:31,460 Ti chiedo scusa, Liv. 1628 01:30:33,040 --> 01:30:34,120 - SÌ. 1629 01:30:38,960 --> 01:30:42,040 Ma questo non cambia nulla. 1630 01:30:38,960 --> 01:30:42,040 il modo in cui mi hai parlato. 1631 01:30:42,210 --> 01:30:43,830 - Non succederà più. 1632 01:30:44,830 --> 01:30:47,870 - Naturalmente non accadrà più. 1633 01:30:48,750 --> 01:30:51,660 Ma mi fa male quando la gente mi sgrida. 1634 01:30:51,830 --> 01:30:54,160 Mi rompe qualcosa dentro. 1635 01:30:51,830 --> 01:30:54,160 Capisci? 1636 01:30:54,330 --> 01:30:55,960 - SÌ. 1637 01:30:56,120 --> 01:30:57,750 No, Liv, partecipa. 1638 01:31:07,660 --> 01:31:10,040 - Chiedi perdono e ti ascolto. 1639 01:31:11,500 --> 01:31:13,830 Ma sono ancora danneggiato. 1640 01:31:15,500 --> 01:31:17,750 - Per favore aspetta un momento. 1641 01:31:18,460 --> 01:31:20,370 Solo un momento. 1642 01:31:22,870 --> 01:31:24,960 - Non posso vivere così. 1643 01:31:28,620 --> 01:31:30,000 La porta sbatte. 1644 01:31:34,580 --> 01:31:37,960 - Mi sono rifiutato di confermare l'ordine Carrara a causa del prezzo. 1645 01:31:38,960 --> 01:31:41,330 Inoltre, Andreu non volevo cambiarlo. 1646 01:31:41,500 --> 01:31:46,120 ma ci ha aiutato quando ho confermato che Carrara sarebbe stata abbandonata. 1647 01:31:46,830 --> 01:31:50,080 Non l'ho fatto volentieri. 1648 01:31:50,580 --> 01:31:52,500 ma nell'interesse dell’economia del Cubo. 1649 01:31:53,160 --> 01:31:55,830 Quando vedo come stanno andando le cose 1650 01:31:53,160 --> 01:31:55,830 che le cose richiedono, 1651 01:31:56,000 --> 01:31:59,620 Ciò rafforza la mia idea. 1652 01:31:56,000 --> 01:31:59,620 che non c'era altra soluzione. 1653 01:32:04,000 --> 01:32:07,540 Our relationship has experienced some ups and downs, Questo è innegabile. 1654 01:32:08,580 --> 01:32:11,910 Troveremo un modo di funzionamento più virtuoso. 1655 01:32:12,500 --> 01:32:14,410 - Fai quello che vuoi. 1656 01:32:15,910 --> 01:32:17,120 Non è più una mia preoccupazione. 1657 01:32:19,160 --> 01:32:20,620 Signor Presidente... 1658 01:32:24,540 --> 01:32:27,660 Sono venuto Presento le mie dimissioni. 1659 01:32:28,540 --> 01:32:29,540 - E' impossibile. 1660 01:32:31,580 --> 01:32:32,750 - Per quello ? 1661 01:32:33,330 --> 01:32:35,250 Entrambi avete le vostre idee. 1662 01:32:35,410 --> 01:32:37,250 E ora sei libero. 1663 01:32:38,910 --> 01:32:40,830 - Ma tu sei l'architetto. 1664 01:32:41,410 --> 01:32:43,910 E poi... abbiamo un contratto. 1665 01:32:44,080 --> 01:32:46,410 - Non stai rispettando il contratto. 1666 01:32:48,080 --> 01:32:49,790 Non significa più nulla. 1667 01:32:52,290 --> 01:32:53,460 -Otto. 1668 01:32:54,910 --> 01:32:56,330 Abbiamo bisogno di te. 1669 01:33:01,660 --> 01:33:03,330 - No. E' sbagliato. 1670 01:33:05,910 --> 01:33:08,250 I cubetti sono scomparsi. 1671 01:33:08,750 --> 01:33:11,040 Le nuvole sono scomparse. 1672 01:33:11,960 --> 01:33:13,710 Il vetro incollato... 1673 01:33:13,870 --> 01:33:16,160 è vietato in Francia e... 1674 01:33:16,330 --> 01:33:21,080 Ora sei cambiato Marmo bello per marmo brutto. 1675 01:33:21,830 --> 01:33:26,460 Il Cubo avrebbe dovuto essere bianco e liscio 1676 01:33:21,830 --> 01:33:26,460 E ora è grigio e triste. 1677 01:33:27,250 --> 01:33:30,370 Questo non è più il mio cubo. 1678 01:33:27,250 --> 01:33:30,370 Non potrò guardarlo. 1679 01:33:33,750 --> 01:33:37,290 - Posso parlare con te? Solo con l'architetto? 1680 01:33:41,660 --> 01:33:42,910 - Ovviamente. 1681 01:33:57,120 --> 01:33:58,290 La porta si chiude. 1682 01:33:58,460 --> 01:34:03,040 - Signor Architetto, me lo conferma La tua decisione è irrevocabile? 1683 01:34:05,960 --> 01:34:08,290 - Sì, signor Presidente. 1684 01:34:10,910 --> 01:34:14,500 Ero molto orgoglioso essere invitato dalla Francia, 1685 01:34:14,660 --> 01:34:17,710 per servire la tua ambizione per cambiare vite. 1686 01:34:19,120 --> 01:34:21,040 Ma ultimamente... 1687 01:34:21,210 --> 01:34:23,370 Mi sentivo molto solo. 1688 01:34:24,790 --> 01:34:27,790 Ho incontrato troppi ostacoli. 1689 01:34:30,830 --> 01:34:32,910 - Apprezzo la tua onestà. 1690 01:34:33,370 --> 01:34:34,910 Lei non mi sorprende. 1691 01:34:35,080 --> 01:34:37,540 Your Cube è un lavoro semplice, 1692 01:34:37,710 --> 01:34:40,040 E l'hai progettato a tua immagine. 1693 01:34:40,540 --> 01:34:43,120 - Ma non è solo questo. 1694 01:34:44,580 --> 01:34:47,000 Questo cubo occupa troppo spazio. 1695 01:34:47,160 --> 01:34:49,500 Mi allontana dalla mia vita. 1696 01:34:51,210 --> 01:34:53,040 Voglio trovare mia moglie. 1697 01:34:55,460 --> 01:34:57,710 Ho dimenticato la cosa più importante. 1698 01:34:59,120 --> 01:35:00,710 Cosa le piace? 1699 01:35:01,120 --> 01:35:03,660 Quale libro? Quale musica? 1700 01:35:04,120 --> 01:35:08,160 Non so come dorme, com'è la sua pelle? 1701 01:35:10,210 --> 01:35:11,960 Voglio ritrovarlo. 1702 01:35:12,290 --> 01:35:16,830 Voglio andare all'opera con lei. Voglio che andiamo a pescare insieme. 1703 01:35:17,370 --> 01:35:20,370 Non voglio il Cubo ovunque. 1704 01:35:21,330 --> 01:35:22,870 Tra lei e me. 1705 01:35:25,370 --> 01:35:28,000 - Probabilmente stai facendo la scelta giusta. 1706 01:35:31,210 --> 01:35:32,660 Ovviamente... 1707 01:35:33,210 --> 01:35:36,000 Rispetto pienamente la tua decisione. 1708 01:35:36,710 --> 01:35:38,000 Darò istruzioni 1709 01:35:38,160 --> 01:35:41,290 in modo che questa separazione 1710 01:35:38,160 --> 01:35:41,290 da fare con eleganza 1711 01:35:41,460 --> 01:35:44,460 e che il tuo stipendio rimanga invariato. 1712 01:35:46,330 --> 01:35:48,250 - Grazie di tutto, signor Presidente. 1713 01:35:48,410 --> 01:35:51,790 - È perfettamente normale, 1714 01:35:48,410 --> 01:35:51,790 vista la qualità degli scambi 1715 01:35:51,960 --> 01:35:54,580 che ho avuto l'onore 1716 01:35:51,960 --> 01:35:54,580 da condividere con te. 1717 01:35:56,160 --> 01:35:57,960 In cambio, 1718 01:35:58,460 --> 01:36:02,210 dato il contesto politico 1719 01:35:58,460 --> 01:36:02,210 che indebolisce il progetto, 1720 01:36:02,370 --> 01:36:06,410 ci capiamo? 1721 01:36:02,370 --> 01:36:06,410 per evitare di annunciare queste dimissioni 1722 01:36:06,580 --> 01:36:09,000 alla stampa o alla professione. 1723 01:36:09,460 --> 01:36:11,290 Lo prevede il contratto. 1724 01:36:12,120 --> 01:36:15,160 Manteniamo un certo livello di riservatezza. 1725 01:36:15,330 --> 01:36:19,250 per non offuscare l’immagine del Cubo, 1726 01:36:19,410 --> 01:36:21,330 né il tuo, naturalmente. 1727 01:36:21,500 --> 01:36:22,870 - Naturalmente. 1728 01:36:25,960 --> 01:36:28,160 - Non sono d'accordo 1729 01:36:25,960 --> 01:36:28,160 con la tua decisione. 1730 01:36:28,330 --> 01:36:30,370 - Non è la prima volta. 1731 01:36:30,540 --> 01:36:32,910 - Quando ho disegnato Roissy, 1732 01:36:30,540 --> 01:36:32,910 Avevo 29 anni. 1733 01:36:33,080 --> 01:36:36,410 Più di una volta me lo sono chiesto 1734 01:36:33,080 --> 01:36:36,410 se fossi un impostore, 1735 01:36:36,580 --> 01:36:38,750 Mi chiedevo cosa stessi facendo lì. 1736 01:36:38,910 --> 01:36:41,250 Ho spesso avuto vertigini. 1737 01:36:41,790 --> 01:36:42,910 Ma ho resistito. 1738 01:36:43,620 --> 01:36:45,750 Perché sarebbe stato troppo facile arrendersi. 1739 01:36:45,910 --> 01:36:47,540 - Ti sbagli. 1740 01:36:48,330 --> 01:36:50,460 Devi credere nelle tue idee per farlo. 1741 01:36:50,620 --> 01:36:52,330 - Non stai difendendo le tue idee. 1742 01:36:52,500 --> 01:36:53,790 Ti stai arrendendo. 1743 01:36:53,960 --> 01:36:56,000 Metti il tuo ego 1744 01:36:53,960 --> 01:36:56,000 prima del tuo lavoro. 1745 01:36:56,160 --> 01:36:59,370 - Se fosse una questione di ego, 1746 01:36:56,160 --> 01:36:59,370 Non mi sarei fermato. 1747 01:37:00,410 --> 01:37:03,790 Questo ordine è troppo prestigioso. 1748 01:37:00,410 --> 01:37:03,790 Lo sai. 1749 01:37:05,000 --> 01:37:07,790 - Sii consapevole del tuo radicalismo 1750 01:37:05,000 --> 01:37:07,790 mi impressiona. 1751 01:37:08,330 --> 01:37:12,160 - Hai imparato qualcosa da me. 1752 01:37:08,330 --> 01:37:12,160 È una fonte di ispirazione. 1753 01:37:12,660 --> 01:37:14,500 Meglio tardi che mai. 1754 01:37:14,660 --> 01:37:16,290 - Andreu ha ragione. 1755 01:37:16,460 --> 01:37:20,160 Stai abbandonando il tuo progetto e coloro che hanno creduto nel tuo Cubo. 1756 01:37:20,330 --> 01:37:22,410 Tutti quelli che hanno creduto in te. 1757 01:37:22,580 --> 01:37:27,410 Abbiamo fatto tutti del nostro meglio. 1758 01:37:22,580 --> 01:37:27,410 in modo che il Cubo potesse realizzarsi. 1759 01:37:27,580 --> 01:37:28,660 Ne faccio parte. 1760 01:37:28,830 --> 01:37:32,620 Ho preso tutto il mio tempo, 1761 01:37:28,830 --> 01:37:32,620 Tutta la mia energia. Tutta la mia fede. 1762 01:37:32,790 --> 01:37:35,410 Musica malinconica 1763 01:38:07,080 --> 01:38:09,830 - Un progetto è una singola idea. 1764 01:38:07,080 --> 01:38:09,830 (In danese) 1765 01:38:10,000 --> 01:38:12,370 Ma un'idea potente. 1766 01:38:12,540 --> 01:38:15,620 Ecco, la disposizione delle travi cambia a seconda del pavimento. 1767 01:38:15,790 --> 01:38:17,540 In questa direzione e in quella direzione 1768 01:38:17,710 --> 01:38:21,040 per aprire su una scala molto bella 1769 01:38:21,210 --> 01:38:23,120 che attraversa l'edificio. 1770 01:38:23,290 --> 01:38:24,870 È bellissimo, funziona bene. 1771 01:38:25,040 --> 01:38:26,540 E' molto buono. 1772 01:38:29,500 --> 01:38:30,750 Ehm... 1773 01:38:33,460 --> 01:38:35,500 Non hai capito il programma. 1774 01:38:35,910 --> 01:38:37,790 E' la scala sbagliata. 1775 01:38:37,960 --> 01:38:42,000 E non hai rispettato 1776 01:38:37,960 --> 01:38:42,000 la scelta dei materiali. 1777 01:38:43,040 --> 01:38:46,000 Sei pronto? 1778 01:38:43,040 --> 01:38:46,000 lavorare in Francia. 1779 01:38:47,540 --> 01:38:49,790 Ti ho dato un buon voto 1780 01:38:47,540 --> 01:38:49,790 nonostante tutto 1781 01:38:50,370 --> 01:38:54,790 perché sento una grande passione 1782 01:38:50,370 --> 01:38:54,790 nel progetto. 1783 01:38:54,960 --> 01:38:58,710 Questa rimane la cosa più importante. 1784 01:38:59,540 --> 01:39:02,210 Mi congratulo con te per i tuoi progetti 1785 01:39:02,370 --> 01:39:04,960 perché ognuno di loro ha la propria identità. 1786 01:39:05,120 --> 01:39:08,080 E questo è essenziale. 1787 01:39:08,500 --> 01:39:10,330 Il passo successivo, 1788 01:39:10,500 --> 01:39:12,960 si tratterà di integrare 1789 01:39:10,500 --> 01:39:12,960 le richieste del cliente. 1790 01:39:13,120 --> 01:39:16,000 - Signore, posso parlare con lei? 1791 01:39:16,580 --> 01:39:17,710 - SÌ. 1792 01:39:17,870 --> 01:39:19,580 - Non vuoi 1793 01:39:17,870 --> 01:39:19,580 per parlare di Parigi, 1794 01:39:19,750 --> 01:39:22,910 ma vogliamo lanciare una petizione 1795 01:39:19,750 --> 01:39:22,910 contro le barre nere. 1796 01:39:23,080 --> 01:39:24,330 - Quali barre nere? 1797 01:39:24,500 --> 01:39:27,870 - Coloro che saranno sul posto 1798 01:39:24,500 --> 01:39:27,870 dei tuoi cubetti. 1799 01:39:28,040 --> 01:39:31,210 Quando ho visto che erano neri, 1800 01:39:28,040 --> 01:39:31,210 Sono rimasto molto sorpreso. 1801 01:39:33,290 --> 01:39:34,500 - Eh... 1802 01:39:35,290 --> 01:39:37,750 Non pensarci nemmeno. 1803 01:39:39,540 --> 01:39:45,160 Ho firmato un documento che registra la fine della mia collaborazione. 1804 01:39:47,460 --> 01:39:49,540 Questo non è più il mio progetto. 1805 01:39:50,460 --> 01:39:52,790 - Ma stanno tradendo la tua idea. 1806 01:39:53,500 --> 01:39:56,370 Queste barre saranno molto vicine del tuo Cubo. 1807 01:39:57,410 --> 01:39:58,710 Sospiro 1808 01:39:59,250 --> 01:40:01,290 - Questo non è più il mio Cubo. 1809 01:40:02,910 --> 01:40:04,500 Me lo sono lasciato alle spalle. 1810 01:40:06,540 --> 01:40:09,040 Musica dolce 1811 01:43:18,160 --> 01:43:19,210 - Signore? 1812 01:43:20,410 --> 01:43:24,000 Stiamo cercando Johan Otto von Spreckelsen. 1813 01:43:24,160 --> 01:43:27,120 Dovrebbe esserlo la sua tomba ad est del cimitero. 1814 01:43:27,290 --> 01:43:28,540 Dove si trova? 1815 01:43:28,960 --> 01:43:30,330 - Penso che sia così. 1816 01:43:30,500 --> 01:43:32,500 - Siamo appena tornati Ma non abbiamo trovato nulla. 1817 01:43:33,620 --> 01:43:36,370 - Potrebbe esserlo 1818 01:43:33,620 --> 01:43:36,370 in piazza per i poveri? 1819 01:43:36,830 --> 01:43:37,870 - Piazza ? 1820 01:43:38,500 --> 01:43:40,750 - La piazza dei poveri. 1821 01:43:38,500 --> 01:43:40,750 - Indigente. 1822 01:43:40,910 --> 01:43:42,080 - Non è possibile. 1823 01:43:42,250 --> 01:43:43,290 - GRAZIE. 1824 01:43:45,460 --> 01:43:46,830 - Chi era? 1825 01:43:47,330 --> 01:43:48,870 - Era un architetto. 1826 01:43:49,040 --> 01:43:51,000 - Un grande architetto. 1827 01:43:51,160 --> 01:43:53,580 Musica malinconica 1828 01:44:43,620 --> 01:44:45,330 Deflusso della pioggia