1
00:00:51,565 --> 00:00:54,875
"ஒன்பது வால்களின் கதை"

2
00:02:00,041 --> 00:02:02,071
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? ஐ
உன்னை எங்கும் தேடினேன்.

3
00:03:13,067 --> 00:03:15,108
நீ முத்தமிட்ட பெண்.

4
00:03:16,008 --> 00:03:17,078
அது நானா?

5
00:03:17,777 --> 00:03:18,978
அல்லது...

6
00:03:19,578 --> 00:03:20,978
உங்கள் தாமதமான முதல் காதல்?

7
00:03:26,617 --> 00:03:27,717
பிந்தையது, நான் பார்க்கிறேன்.

8
00:03:30,418 --> 00:03:31,758
நான்... நான்...

9
00:03:32,428 --> 00:03:34,127
நீ தேடுபவரின் நிழல் அல்ல.

10
00:03:37,198 --> 00:03:39,997
எனவே இங்கே மற்றும் இப்போது உங்கள் மனதை உறுதி செய்யுங்கள்.

11
00:03:40,867 --> 00:03:43,292
ஒன்று நீங்கள் உங்கள் கடந்த காலத்தை பற்றிக்கொள்ளுங்கள்
அதன் காலாவதி தேதி கடந்துவிட்டது,

12
00:03:43,298 --> 00:03:44,467
அல்லது...

13
00:03:46,738 --> 00:03:47,837
அல்லது என்ன?

14
00:03:53,747 --> 00:03:54,890
நான் யார் என்பதை தெளிவாக பார்க்கவும்.

15
00:04:03,317 --> 00:04:06,388
நான் பார்ப்பதற்கு மோசமான முகம் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

16
00:04:17,738 --> 00:04:22,937
"அத்தியாயம் 6: விதியின் நான்கு தூண்கள்"

17
00:04:27,578 --> 00:04:28,847
நீங்கள் இருவரும் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

18
00:04:29,418 --> 00:04:31,448
அவன் வேலை என்ன? அவரது வயது?

19
00:04:31,648 --> 00:04:33,418
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்? சொல்லுங்க.

20
00:04:33,687 --> 00:04:35,247
அந்த பையன் யார் என்று சொல்லுங்கள்!

21
00:04:36,388 --> 00:04:38,187
என்னுடைய எந்த ஒரு உரையையும் அவள் திருப்பித் தரவில்லை.

22
00:04:38,258 --> 00:04:40,428
ஒருவேளை அவன் அவளுடைய ஆதாரமாக இருக்கலாம்.

23
00:04:41,458 --> 00:04:42,597
வழி இல்லை.

24
00:04:42,898 --> 00:04:45,728
அவர் வைத்திருந்த பார்வையை நினைத்துப் பாருங்கள்.

25
00:04:49,238 --> 00:04:51,537
இது உங்கள் இதயத்தை எளிதில் உருக்கும்.

26
00:04:52,537 --> 00:04:54,937
திருமதி கிம், உங்கள் இதயத்தில் சொல்லுங்கள்...

27
00:04:55,268 --> 00:04:56,508
தன்னை ஒரு பிடிப்பு பெற.

28
00:05:00,078 --> 00:05:02,378
இருந்தாலும் அவள் தோற்றுப் போனவள் என்று நினைத்தேன்.

29
00:05:02,448 --> 00:05:04,578
என்ன? ஆண்களுக்கு வரும்போது.

30
00:05:04,917 --> 00:05:06,224
அவள் உறவுகளில் பயங்கரமானவள்.

31
00:05:12,727 --> 00:05:14,287
வானிலை சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா?

32
00:05:15,128 --> 00:05:16,258
எனக்கு கோடை காலம் பிடிக்கும்.

33
00:05:17,828 --> 00:05:19,398
எனவே நரிகள் வெப்பத்தை நன்கு தாங்கும்.

34
00:05:20,198 --> 00:05:22,938
இது பருவம்
காடுகள் மிகவும் அரவணைப்பானவை.

35
00:05:23,337 --> 00:05:25,268
நான் கேட்க வேண்டியதில்லை...

36
00:05:25,568 --> 00:05:27,708
ஒவ்வொரு பூவும் மரமும் என்பதை அறிய...

37
00:05:28,167 --> 00:05:30,438
சூரிய ஒளியின் நியாயமான பங்கைப் பெறுங்கள்,
மழை, மற்றும் காற்று.

38
00:05:30,578 --> 00:05:32,547
அவர்கள் சொந்தமாக ஒரு சிறிய விருந்து வைத்திருக்கிறார்கள்.

39
00:05:34,878 --> 00:05:37,847
ஆனால் நகரத்தில் அப்படி இல்லை.

40
00:05:39,188 --> 00:05:41,041
வீட்டில் ஒருவர் அனுபவிக்கும் சூரிய ஒளி...

41
00:05:41,047 --> 00:05:42,917
பொறுத்து வேறுபடுகிறது
அவர்கள் வாழும் மாடி.

42
00:05:43,818 --> 00:05:45,417
மனிதர்களுக்கும் தாவரங்களுக்கும் இது ஒன்றுதான்.

43
00:05:45,587 --> 00:05:48,188
அதிக சூரிய ஒளியைப் பெறுதல்
ஆரோக்கியமாக இருக்க நம்மை வழிநடத்துகிறது.

44
00:05:50,357 --> 00:05:52,398
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

45
00:05:57,667 --> 00:05:59,872
ஏன் தவிர்த்தீர்கள்
என்னுடன் கண் தொடர்பு?

46
00:06:00,837 --> 00:06:02,938
எப்போது? இப்போதும் நீ தேடுகிறாய்...

47
00:06:03,008 --> 00:06:04,107
என் தோள் மேல்.

48
00:06:06,648 --> 00:06:08,277
பார், நான் தண்ணீரில் கெண்டை மீன் பார்க்கிறேன்.

49
00:06:14,618 --> 00:06:16,958
எவ்வளவு அபிமானம்.

50
00:06:17,118 --> 00:06:18,357
சரியா?

51
00:06:19,427 --> 00:06:20,487
அவர்கள் அபிமானமானவர்கள்.

52
00:06:20,657 --> 00:06:21,857
சரி.

53
00:06:31,268 --> 00:06:32,268
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

54
00:06:32,398 --> 00:06:33,607
நீங்கள்.

55
00:06:38,237 --> 00:06:39,547
அதைத்தான் நீங்கள் செய்யச் சொன்னீர்கள்.

56
00:06:40,047 --> 00:06:41,607
அது போதும். என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்து.

57
00:06:42,777 --> 00:06:44,084
இவ்வளவு உற்றுப்பார்க்கத்தான் முடியும்.

58
00:06:48,618 --> 00:06:50,587
தை. நான் கூடாது
என்று முன்பே கூறியிருக்கிறார்கள்.

59
00:06:52,727 --> 00:06:53,888
எனக்காக காத்திருங்கள்.

60
00:06:53,987 --> 00:06:55,058
ஆனால் திருமதி கிம்,

61
00:06:55,657 --> 00:06:58,398
அந்த மனிதர் உங்களுக்குப் பரிச்சயமானவராகத் தெரியவில்லையா?

62
00:06:58,797 --> 00:07:02,027
அவர் செய்கிறார். சரியா? அவரை எங்கே பார்த்தோம்?

63
00:07:02,227 --> 00:07:03,467
என் கனவுகளில்.

64
00:07:04,868 --> 00:07:06,737
அவர் அவற்றில் தோன்றியவர்களின் கலவை.

65
00:07:06,808 --> 00:07:08,368
நான் எங்கள் நிகழ்ச்சியைப் பற்றி பேசினேன் அல்லது...

66
00:07:08,438 --> 00:07:09,477
வழி இல்லை.

67
00:07:09,578 --> 00:07:11,638
அந்த அழகான முகத்தை நான் மறந்திருக்க வழியில்லை.

68
00:07:12,107 --> 00:07:14,107
ஆனால் நான் அவரை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன் என்பது உறுதி.

69
00:07:15,477 --> 00:07:18,217
நீங்கள் இன்னும் அந்த நபரைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

70
00:07:18,648 --> 00:07:20,347
அரட்டை அடித்தாலும்,

71
00:07:20,417 --> 00:07:22,657
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று தோன்றட்டும்.

72
00:07:23,018 --> 00:07:24,558
நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள்.

73
00:07:24,787 --> 00:07:26,828
திருமதி கிம் என்னிடம் கூறினார் ஒரு உண்மையான பத்திரிகையாளர்...

74
00:07:26,888 --> 00:07:28,958
எப்பொழுதும் ஒரு முட்டுச்சந்தை அடையும் வரை தோண்டி எடுக்கிறது.

75
00:07:29,597 --> 00:07:31,458
நீங்கள் சொன்னதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
என் மீது. நம்பமுடியாது.

76
00:07:32,628 --> 00:07:34,227
மூலம்...

77
00:07:34,698 --> 00:07:37,597
பற்றி அவள் என்ன சொன்னாள்
பையனா? அவள் உனக்கு திரும்ப மெசேஜ் செய்தாளா?

78
00:07:37,667 --> 00:07:39,907
இன்னும் இல்லை. ஆர்வம் நம்மையும் கொன்றுவிடுகிறது.

79
00:07:41,337 --> 00:07:44,777
நான் நேர்மையாக இருந்தால்,
அவர் ஒரு ஜிகோலோ போல் தெரிகிறது.

80
00:07:46,078 --> 00:07:47,508
அதைத்தான் நீங்கள் நம்ப விரும்புகிறீர்கள்.

81
00:07:48,308 --> 00:07:49,847
நீங்கள் நம்ப விரும்புகிறீர்கள் ...

82
00:07:50,818 --> 00:07:52,248
வாழ்க்கை நியாயமற்றது அல்ல என்று.

83
00:07:53,787 --> 00:07:54,987
ஏய்! என்ன...

84
00:07:55,118 --> 00:07:56,188
வேலைக்குத் திரும்பு!

85
00:07:57,018 --> 00:07:59,018
வெறும் பாசாங்கு செய்து உண்மையில் வேலை செய்யாதீர்கள்.

86
00:08:05,097 --> 00:08:07,227
இருந்தும் யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?

87
00:08:08,227 --> 00:08:10,198
கவர்னர். கவர்னரா?

88
00:08:10,898 --> 00:08:13,268
உங்கள் பெற்றோரை அழைத்துச் சென்றவர் யார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

89
00:08:14,068 --> 00:08:15,107
உண்மையில்?

90
00:08:15,438 --> 00:08:17,107
இந்த கவர்னர் யார்?

91
00:08:18,378 --> 00:08:21,177
அவர் ஒரு மனிதனின் தோலை அணிந்துள்ளார்,
ஆனால் உள்ளே ஒன்று இல்லை.

92
00:08:21,677 --> 00:08:22,971
அவர் நான்கு மலை ஆவிகளில் ஒருவர்.

93
00:08:22,977 --> 00:08:24,248
ஒரு காலத்தில் கொரியாவை ஆண்டது.

94
00:08:26,688 --> 00:08:27,717
ஒரு மலை ஆவி?

95
00:08:27,948 --> 00:08:30,258
தயவுசெய்து அதை மறந்துவிடாதீர்கள்
நீங்கள் ஒருவரின் முன்னிலையில் இருக்கிறீர்கள்.

96
00:08:30,388 --> 00:08:32,618
ஓ, சரி. ஒரு முன்னாள் மலை ஆவி.

97
00:08:32,888 --> 00:08:34,128
நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டீர்கள், இல்லையா?

98
00:08:34,227 --> 00:08:35,857
என் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் பட்டத்தை விட்டுக் கொடுத்தேன்.

99
00:08:37,157 --> 00:08:39,927
என ஒலிக்கலாம்
என்னிடமிருந்து வரும் தற்பெருமை,

100
00:08:40,797 --> 00:08:42,221
ஆனால் மற்ற மூன்றும் சிறிய ஆவிகள்.

101
00:08:42,227 --> 00:08:43,731
என்னையா? நான் பேக்டுடேகனின் மாஸ்டர்.

102
00:08:43,737 --> 00:08:44,797
புரிந்ததா?

103
00:08:45,498 --> 00:08:46,508
சரி.

104
00:08:47,607 --> 00:08:50,378
ஏன் ஒரு மலை ஆவி உள்ளது
கொரிய நாட்டுப்புற கிராமம்?

105
00:08:50,737 --> 00:08:54,277
அனைத்து மாய உயிரினங்கள்
இந்த இடத்தில் கூடுகின்றனர்.

106
00:08:55,008 --> 00:08:56,648
இது ஒரு நல்ல மறைவிடமாகும்.

107
00:08:57,118 --> 00:08:59,277
நீங்கள் விரும்பினால் அதை ரெட்ரோ கிரேஸ் என்று அழைக்கவும்.

108
00:09:00,188 --> 00:09:01,547
நினைவு கூர்வதில் மகிழ்ச்சி.

109
00:09:01,618 --> 00:09:04,758
இப்போது நம்மிடையே மனிதர்கள் அல்லாதவர்கள் இருக்கிறார்களா?

110
00:09:06,958 --> 00:09:08,258
இருக்கலாம்.

111
00:09:09,357 --> 00:09:10,597
உண்மையில்?

112
00:09:12,058 --> 00:09:14,998
பெரும்பாலானவை தங்கள் வாசனையை இழக்கின்றன
சுற்றுலா பயணிகளுடன் கலந்த பிறகு.

113
00:09:15,827 --> 00:09:17,492
பிறகு எப்படி கண்டுபிடிப்பது
நீ யாரைத் தேடுகிறாய்?

114
00:09:17,498 --> 00:09:19,707
வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
நமக்கு நல்ல நேரம் கிடைக்கும்...

115
00:09:19,768 --> 00:09:21,537
அதற்கு பதிலாக அவர் எங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்.

116
00:09:23,608 --> 00:09:25,437
ஜோசியக்காரன் அப்படித்தான். போகலாம்.

117
00:09:44,807 --> 00:09:45,876
பார்க்கலாம்.

118
00:09:49,246 --> 00:09:50,817
என் அருமை.

119
00:09:53,317 --> 00:09:56,681
வணக்கம். என் அருமை, வணக்கம்.

120
00:09:56,687 --> 00:09:58,516
கடவுளே, இறுதியாக யாரோ வந்துள்ளனர்.

121
00:10:00,427 --> 00:10:02,187
பார்க்கலாம்.

122
00:10:02,427 --> 00:10:05,227
உங்கள் விதி, இயற்பியல் ஆகியவற்றை என்னால் படிக்க முடியும்,
பொருந்தக்கூடிய தன்மை மற்றும் முந்தைய வாழ்க்கை.

123
00:10:05,356 --> 00:10:06,496
நீங்கள் எதற்காக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்?

124
00:10:06,797 --> 00:10:08,161
அதெல்லாம் தெரிந்தால்,

125
00:10:08,167 --> 00:10:10,030
நீங்கள் எதற்காக இங்கு வேலை செய்கிறீர்கள்
ஒரு வாசிப்புக்கு 20 டாலர்கள் மட்டும்தானா?

126
00:10:10,036 --> 00:10:11,536
இது வெறும் வேடிக்கைக்காகத்தான்.

127
00:10:12,837 --> 00:10:14,236
இதோ போ.

128
00:10:15,707 --> 00:10:17,381
எங்கள் முந்தைய வாழ்க்கையைப் பற்றி சொல்ல முடியுமா?

129
00:10:18,006 --> 00:10:19,606
உங்கள் முந்தைய வாழ்க்கை?

130
00:10:20,577 --> 00:10:21,941
முந்தைய ஜென்மங்களுக்கு எங்கே?

131
00:10:21,947 --> 00:10:24,711
சரி, பார்ப்போம். உங்கள் முந்தைய வாழ்க்கை.

132
00:10:24,717 --> 00:10:26,917
நல்ல தேர்வு. இன்றைய இளைஞர்கள்...

133
00:10:27,146 --> 00:10:29,480
அதிகம் கவலைப்படுவதில்லை
அவர்களின் முந்தைய வாழ்க்கை பற்றி.

134
00:10:29,486 --> 00:10:32,356
ஆனால் உண்மையில் இது மிகவும் முக்கியமானது,
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

135
00:10:32,616 --> 00:10:33,786
நகராதே.

136
00:10:34,957 --> 00:10:37,126
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். நீங்கள் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

137
00:10:40,126 --> 00:10:41,427
சொல்வது எளிது.

138
00:10:41,567 --> 00:10:44,736
ஏதோ விசேஷமாகத் தோன்றியது
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்த தருணம்.

139
00:10:44,967 --> 00:10:46,030
நான் என்னவாக இருந்தேன்?

140
00:10:46,036 --> 00:10:48,967
உங்கள் முந்தைய வாழ்க்கையில்,
நீங்கள் அரச குடும்பத்தில் உறுப்பினராக இருந்தீர்கள்.

141
00:10:49,307 --> 00:10:50,437
நீங்கள் ஒரு இளவரசியாக இருந்தீர்கள்.

142
00:10:54,646 --> 00:10:55,876
அது உங்களுக்கு சொல்கிறதா?

143
00:10:56,547 --> 00:10:57,677
அப்புறம் என்னாச்சு?

144
00:10:58,977 --> 00:11:00,246
நீங்கள்...

145
00:11:05,016 --> 00:11:06,227
பார்க்கலாம்.

146
00:11:06,327 --> 00:11:10,256
என் அருமை,
நீங்கள் கடந்த காலத்தில் தொழிலாளியாக இருந்தீர்கள்.

147
00:11:10,427 --> 00:11:12,183
நீங்கள் கட்டும் போது இறந்துவிட்டீர்கள்
ஹாங்காங் பாலம்.

148
00:11:13,297 --> 00:11:15,061
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசப் போகிறீர்கள் என்றால்,

149
00:11:15,067 --> 00:11:16,961
உங்களால் ஏன் சொல்ல முடியவில்லை
எனக்கும் ஏதாவது நல்லதா?

150
00:11:16,967 --> 00:11:18,467
நீங்கள் ஒரு தாயத்தை வாங்க வேண்டும்.

151
00:11:18,597 --> 00:11:20,136
ஒரு தாயத்து, என் கால்.

152
00:11:21,467 --> 00:11:23,386
நீங்கள் தூக்கில் தொங்கக்கூடாது
ஒருவருக்கொருவர் சுற்றி.

153
00:11:23,937 --> 00:11:27,207
நீங்கள் செய்தால், உங்களில் ஒருவர் இறந்துவிடுவார்.

154
00:11:31,376 --> 00:11:32,516
என்ன?

155
00:11:33,646 --> 00:11:36,756
நீங்கள் இருவரும் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது
முதல் இடத்தில் சந்தித்தார்.

156
00:11:40,786 --> 00:11:43,591
வணக்கம். வணக்கம்.

157
00:11:43,597 --> 00:11:46,390
என் அருமை,
நீ அழகாக இருக்கிறாய். நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

158
00:11:46,396 --> 00:11:47,461
வரவேற்கிறோம்.

159
00:11:47,467 --> 00:11:50,136
அன்பே, நீங்கள் வர வேண்டும்
என்னுடன் மற்றும் தேவதைகளுடன் குளிக்கவும்.

160
00:11:50,236 --> 00:11:51,530
வணக்கம். வரவேற்கிறோம்.

161
00:11:51,536 --> 00:11:53,461
ஏய், தேவதை. வணக்கம்.

162
00:11:53,467 --> 00:11:55,837
வணக்கம். வணக்கம்.

163
00:11:56,006 --> 00:11:57,736
வரவேற்கிறோம்.

164
00:11:59,477 --> 00:12:01,047
அவர் ஒரு மலை ஆவி. வணக்கம்.

165
00:12:01,177 --> 00:12:03,276
அதிர்ஷ்டம் எங்கே
சொல்பவரா? குறி சொல்பவரா?

166
00:12:03,717 --> 00:12:05,977
நீங்கள் அப்படி நடக்க வேண்டும்
சில நேரம் வழி.

167
00:12:06,817 --> 00:12:09,047
சிறிது காலத்திற்கு? இந்த வெப்பத்தில்?

168
00:12:11,587 --> 00:12:13,256
இங்கு டாக்சிகள் இல்லையா?

169
00:12:13,727 --> 00:12:16,026
இல்லை, ஆனால் எங்களிடம் அது இருக்கிறது.

170
00:12:16,996 --> 00:12:19,667
"டாக்ஸி"

171
00:12:35,207 --> 00:12:37,047
கடவுளே, நாங்கள் பணத்தை வீணடித்தோம்.

172
00:12:38,317 --> 00:12:41,386
அவர் ஏளனமாக பேசினாரா இல்லையா?
அவர் சொன்னது எனக்கு மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.

173
00:12:42,687 --> 00:12:44,486
எனது குழு மேலாளர்...

174
00:12:44,717 --> 00:12:46,451
உடன் அவரது இணக்கத்தன்மையை சரிபார்த்தார்
திருமணத்திற்கு முன் அவரது காதலி,

175
00:12:46,457 --> 00:12:48,350
என்று நிமித்திகர் அவரிடம் கேட்டார்
அவளை சந்திக்க அவனுக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது.

176
00:12:48,356 --> 00:12:50,097
என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டது
அவர்கள் இருக்க வேண்டும்.

177
00:12:50,856 --> 00:12:51,957
பின்னர்?

178
00:12:52,156 --> 00:12:53,520
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று கூறப்பட்டது
எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக வாழ,

179
00:12:53,526 --> 00:12:54,921
ஆனால் அது ஒரு வருடத்திற்கும் குறைவாகவே நீடித்தது.

180
00:12:54,927 --> 00:12:56,097
அவர்கள் விவாகரத்து பெற்றார்களா? ஆம்.

181
00:12:58,067 --> 00:13:00,307
எனக்கு அதில் நம்பிக்கை இல்லை
எப்படியும் ஒரு வகையான பொருள்.

182
00:13:00,406 --> 00:13:03,577
அப்படிப்பட்ட விஷயங்கள் உண்மையாக இருந்தால்,
இந்த நாட்டில் விவாகரத்து விகிதம்...

183
00:13:09,577 --> 00:13:10,646
இந்த அம்பு எய்தது யார்?

184
00:13:11,516 --> 00:13:13,010
யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அத்தகைய உன்னதமான வழியைப் பயன்படுத்தவும் ...

185
00:13:13,016 --> 00:13:14,516
என்னை ஒரு தேதியில் கேட்கவா?

186
00:13:15,047 --> 00:13:16,394
என்னை அரசு அலுவலகத்தில் சந்திக்கவும்.

187
00:13:16,417 --> 00:13:17,516
"கவர்னர்"?

188
00:13:18,616 --> 00:13:19,727
போகலாம்.

189
00:13:34,506 --> 00:13:35,906
ஒன்று, இரண்டு.

190
00:13:44,447 --> 00:13:45,547
போ, போ.

191
00:13:46,447 --> 00:13:47,746
நைஸ்.

192
00:13:48,217 --> 00:13:50,356
நைஸ். அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.

193
00:13:55,057 --> 00:13:56,187
நீங்கள் யார்?

194
00:14:02,167 --> 00:14:04,691
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைப் படிக்க இங்கே இருக்கிறீர்களா? இல்லை,
நான் வேறு எதற்காக வந்திருக்கிறேன்.

195
00:14:04,697 --> 00:14:05,996
உங்களுக்கு ஒரு தாயத்து தேவையா?

196
00:14:07,207 --> 00:14:08,337
போதும் உன் முட்டாள்தனம்.

197
00:14:09,006 --> 00:14:11,036
நீங்கள் யாரென்று எனக்கு முன்பே தெரியும்.

198
00:14:26,827 --> 00:14:30,057
ஒன்பது வால் நரிகளா
இன்று இங்கே கூட்டம் இருக்கிறதா?

199
00:14:30,996 --> 00:14:33,126
என்ன? நான் தவறு செய்தால் மறந்துவிடு.

200
00:14:38,396 --> 00:14:39,567
இயோன் இங்கே இருந்தார்.

201
00:14:40,036 --> 00:14:42,366
விஷயத்திற்கு வாருங்கள். ஒரு வாடிக்கையாளர்
எந்த நேரத்திலும் வரலாம்.

202
00:14:43,067 --> 00:14:45,776
உதவும் பொருள் உங்களிடம் உள்ளது
எங்கள் கடந்த கால வாழ்க்கையை நாங்கள் பார்க்கிறோம், இல்லையா?

203
00:14:55,687 --> 00:14:57,687
பார்க்கலாம்.

204
00:14:57,986 --> 00:15:00,727
புலியின் புருவம்.

205
00:15:01,087 --> 00:15:03,496
என் அருமை. இது...

206
00:15:03,996 --> 00:15:05,526
வெளிப்படையாக அது இல்லை.

207
00:15:06,396 --> 00:15:08,266
அது எங்கே?

208
00:15:09,626 --> 00:15:12,390
என் அருமை. ஒரு பூதத்தின் தொப்பி.

209
00:15:12,396 --> 00:15:15,461
வெளியே வா தங்கம்

210
00:15:15,467 --> 00:15:18,677
பார்க்கலாம். எங்கே...

211
00:15:19,636 --> 00:15:23,047
தா-டா.

212
00:15:24,917 --> 00:15:28,317
காணாமல் போன ஒவ்வொரு பொருளும்
இந்த உலகில் இருந்து இந்த பையில் உள்ளது.

213
00:15:29,047 --> 00:15:30,156
அதைக் கொடு.

214
00:15:30,886 --> 00:15:31,986
இலவசமாக அல்ல.

215
00:15:39,797 --> 00:15:41,126
இங்கே. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

216
00:15:44,136 --> 00:15:45,236
என் அருமை.

217
00:15:46,606 --> 00:15:49,366
என் நல்லவரே, முட்டாள்.

218
00:15:50,776 --> 00:15:52,977
என்ன? இதை காசு கொடுத்து வாங்க முடியாது.

219
00:15:53,577 --> 00:15:56,246
நீங்கள் ஏன் இவற்றை நினைக்கிறீர்கள்
முதலில் காணாமல் போனதா?

220
00:15:57,177 --> 00:15:58,947
பார். அது மீண்டும் போய்விட்டது.

221
00:16:08,687 --> 00:16:10,034
இந்த இடம் மாறவே இல்லை.

222
00:16:19,036 --> 00:16:20,667
வெளியே வா கவர்னர்.

223
00:16:41,286 --> 00:16:43,396
நீண்ட காலமாக, இயோன்.

224
00:16:44,126 --> 00:16:46,967
நீங்கள் முன்பு போல் அழகாக இல்லை.

225
00:16:47,197 --> 00:16:48,266
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

226
00:16:49,327 --> 00:16:50,766
நான் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வந்தேன்.

227
00:16:51,567 --> 00:16:53,527
யூ கோகே உங்கள் அதிகார வரம்பிற்கு உட்பட்டவர்,
சரியா?

228
00:16:56,167 --> 00:16:58,707
மனிதர்களுக்காக இப்படிப்பட்ட காரியங்களைச் செய்கிறீர்களா?

229
00:16:59,236 --> 00:17:01,677
நான் இன்னும் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

230
00:17:02,347 --> 00:17:04,016
என் நரி சகோதரி இறந்துவிட்டாள்.

231
00:17:04,477 --> 00:17:06,471
மற்றும் வெளிப்படையாக, அவளைக் கொன்ற பையன் ...

232
00:17:06,477 --> 00:17:08,581
அவளுடைய திருமணத்திற்கு முன்பே
ஒரு முன்னாள் மலை ஆவி இருந்தது.

233
00:17:08,587 --> 00:17:10,811
அவளை மறைக்க உதவிய பையன்...

234
00:17:10,817 --> 00:17:14,321
அவள் அந்த ஈரல்களை எல்லாம் சாப்பிட்ட பிறகும்
ஒரு முன்னாள் மலை ஆவியாகவும் இருந்தார்.

235
00:17:14,327 --> 00:17:16,551
மனிதனாக வாழ்வது
ஏற்கனவே போதுமான கடினமாக உள்ளது.

236
00:17:16,557 --> 00:17:19,451
ஆனால் நீங்கள் எடுத்துச் சென்றீர்கள்
அத்தனை பரிதாபமான வாழ்க்கை...

237
00:17:19,457 --> 00:17:21,026
நான் செய்ததெல்லாம்...

238
00:17:21,297 --> 00:17:23,536
இருப்பவர்களை வேட்டையாடுங்கள்
இந்த உலகிற்கு குழப்பத்தை கொண்டு வந்தது...

239
00:17:24,396 --> 00:17:26,070
மேலும் மனிதர்களிடையே வாழத் தகுதி இல்லை.

240
00:17:32,276 --> 00:17:35,106
நீங்களும் நானும் வெவ்வேறு பாதைகளில் செல்கிறோம்.

241
00:17:35,876 --> 00:17:38,541
அப்புறம் நான் உன்னிடம் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

242
00:17:38,547 --> 00:17:39,876
நான் விரும்புவதைப் பெற நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

243
00:17:58,937 --> 00:18:01,437
இப்போதே,
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

244
00:18:19,056 --> 00:18:21,457
என்னிடம் உள்ளதை நீங்கள் விலை நிர்ணயம் செய்ய முடியாது.

245
00:18:21,556 --> 00:18:23,026
வலுக்கட்டாயமாக உங்களிடமிருந்து நான் அதை எடுத்துக் கொண்டால் என்ன செய்வது?

246
00:18:26,326 --> 00:18:29,867
பின்னர் நீங்கள் இந்த பையில் உறிஞ்சப்படுவீர்கள்.

247
00:18:33,266 --> 00:18:34,654
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், அதை ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.

248
00:18:41,907 --> 00:18:42,947
அப்புறம் என்ன வேணும்?

249
00:18:44,776 --> 00:18:45,846
வர்த்தகம் செய்வோம்.

250
00:18:47,117 --> 00:18:50,516
எனக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்
பதிலுக்கு உங்களுக்கு மிகவும் பொருள்.

251
00:18:53,086 --> 00:18:54,187
ஏதோ...

252
00:18:55,526 --> 00:18:57,496
அதாவது எனக்கு மிகவும்?

253
00:19:15,977 --> 00:19:17,846
ஒரு கணம் இங்கே காத்திருங்கள்.

254
00:19:18,516 --> 00:19:19,677
ஐந்து நிமிடங்கள் செய்யும்.

255
00:19:22,516 --> 00:19:23,756
காயம் அடையாதே.

256
00:19:58,957 --> 00:20:01,127
வைத்திருப்பது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது
இது குழந்தைகளுக்கு ஏற்றது.

257
00:20:01,187 --> 00:20:03,127
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? வேண்டும்
இதை R என்று மதிப்பிடுகிறோமா?

258
00:20:04,897 --> 00:20:06,157
நான் மரணத்தை அனுமதிக்கவில்லை.

259
00:20:06,227 --> 00:20:08,127
இது போன்ற முரட்டுத்தனமான பங்க்களை நான் அனுமதிப்பதில்லை.

260
00:20:08,197 --> 00:20:09,227
ஒப்புக்கொண்டார்.

261
00:20:10,736 --> 00:20:13,607
சண்டையை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

262
00:20:18,076 --> 00:20:19,336
தயவுசெய்து அந்த வழியில் செல்லுங்கள்.

263
00:20:23,076 --> 00:20:24,977
ஏன்... நான் அவ்வளவு பலவீனம் இல்லை...

264
00:20:25,046 --> 00:20:26,276
எனக்கு ஒரு பிணைக் கைதி வேண்டும் என்று.

265
00:20:26,346 --> 00:20:27,346
பரவாயில்லை.

266
00:20:27,417 --> 00:20:30,217
அவர் குளிர்ச்சியாக வாழ்கிறார்.
உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள்.

267
00:20:30,286 --> 00:20:31,986
இது பெருமை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

268
00:21:00,417 --> 00:21:01,447
"வரி ஏய்ப்பவர்கள்"

269
00:21:18,566 --> 00:21:20,336
நரி மீது உங்களுக்கு உணர்வுகள் உள்ளதா?

270
00:21:21,707 --> 00:21:24,836
அல்லது நீங்கள் மாயமானீர்களா?

271
00:21:29,707 --> 00:21:30,746
நான்...

272
00:21:34,117 --> 00:21:36,647
Yeon எனக்கு என்ன அர்த்தம்?

273
00:21:43,897 --> 00:21:46,867
நான் Yeon ஐப் பயன்படுத்துகிறேன்.

274
00:21:48,627 --> 00:21:50,796
நான் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் நுழைந்தேன்
அவருடன் என் குடும்பத்தைக் கண்டுபிடிக்க.

275
00:21:51,937 --> 00:21:55,607
நான் அவரை ஆபத்தில் தள்ளினேன்
உங்களிடமிருந்து தகவல்களைப் பெற உத்தரவு.

276
00:21:55,806 --> 00:21:57,236
உங்கள் நேர்மை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.

277
00:21:57,306 --> 00:22:00,877
ஆனால் எனக்கு இப்போது அது எதுவும் தேவையில்லை.

278
00:22:01,806 --> 00:22:04,977
நான் அவர்களை கொல்ல வேண்டும் மற்றும்
நீ சீக்கிரம் வீட்டுக்கு போ.

279
00:22:09,746 --> 00:22:11,286
எங்கு சென்றாலும் காயம் அடைகிறான்...

280
00:22:12,417 --> 00:22:13,516
என் காரணமாக.

281
00:22:13,887 --> 00:22:16,996
உங்களிடம் இருக்காது என்று தெரிகிறது
அத்தகைய எளிதான வாழ்க்கை.

282
00:22:19,897 --> 00:22:21,026
நான் கவலைப்படவில்லை.

283
00:22:21,197 --> 00:22:24,266
பாதையில் துர்நாற்றம் வீசினால்,
வழியில் பூக்களை நடுவேன்.

284
00:22:26,697 --> 00:22:27,967
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

285
00:22:28,167 --> 00:22:29,667
நான் கேட்டது போல் தான்.

286
00:22:31,107 --> 00:22:32,177
என்ன?

287
00:22:32,306 --> 00:22:36,046
இருப்பினும், நீங்கள் என்னிடம் வந்ததற்கு வருத்தப்படுவீர்கள்.

288
00:23:10,977 --> 00:23:12,246
அது யார்?

289
00:23:12,617 --> 00:23:16,286
என்ன முட்டாள் செல்போன் கொண்டு வந்தான்
இருளின் பாதாள உலகத்துக்குள்?

290
00:23:18,756 --> 00:23:20,308
உங்கள் காரமான அரிசி கேக்குகளை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்.

291
00:23:20,357 --> 00:23:21,687
நீங்கள் ட்வெர்ப்!

292
00:23:23,227 --> 00:23:24,756
ஒரு கொடூரமான அறுவடை செய்பவர் அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

293
00:23:24,826 --> 00:23:26,556
மூடு! உரிமையாளரைக் கண்டுபிடித்து சித்திரவதை செய்யுங்கள்!

294
00:23:29,596 --> 00:23:32,236
அவை அனைத்தும் மென்மையாகிவிட்டன.

295
00:23:39,576 --> 00:23:41,677
இது காரமானது அல்ல.

296
00:23:43,107 --> 00:23:44,177
செல்லம்!

297
00:23:45,516 --> 00:23:46,576
செல்லம்!

298
00:23:48,546 --> 00:23:50,556
எங்கே போனான்? நாங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறோம்.

299
00:24:37,680 --> 00:24:38,740
நிலவின் கண்ணாடி.

300
00:24:39,180 --> 00:24:40,204
ஒரு மனிதனை கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா...

301
00:24:40,210 --> 00:24:42,504
நான்கு ரத்தினங்களில் ஒன்றைக் கொண்டது
நான்கு மலை ஆவிகளில்...

302
00:24:42,510 --> 00:24:43,857
அனைத்து படைப்புகளையும் பாதுகாக்கும் நோக்கம் கொண்டதா?

303
00:24:45,051 --> 00:24:47,690
உங்கள் நரி மணியும் அப்படித்தான்
அனைத்து படைப்புகளையும் பாதுகாக்கவா?

304
00:24:47,790 --> 00:24:49,391
அல்லது ஒருவரைப் பாதுகாத்ததா?

305
00:24:54,091 --> 00:24:57,000
நாம் ஏன் அனைத்து பொருட்களையும் கைவிடக்கூடாது
மற்றும் திறமை மற்றும் வெறுங்கையுடன் சண்டை?

306
00:24:57,460 --> 00:24:58,631
நன்றாக.

307
00:25:13,141 --> 00:25:15,081
நீங்கள் காயப்பட்டால் அவள் இதயம் உடைந்து விடும் போலிருக்கிறது.

308
00:25:15,480 --> 00:25:17,151
அவள் உனக்கு என்ன?

309
00:25:17,780 --> 00:25:21,351
ஏய், அப்படித்தான்
நீங்கள் இரண்டு பாட்டில் சோஜுக்குப் பிறகு கேட்கிறீர்கள்.

310
00:25:21,450 --> 00:25:22,621
அது எல்லோருக்கும் தெரியும்.

311
00:25:30,831 --> 00:25:32,700
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள். நீங்கள் வேண்டும்
அவளைப் பற்றி உண்மையாக இருங்கள்.

312
00:25:33,901 --> 00:25:35,871
மூடு. நீங்கள் முட்டாள், யோன்.

313
00:25:36,071 --> 00:25:37,970
மீண்டும் ஒரு மனிதனை எப்படி நேசிக்க முடியும்?

314
00:25:38,270 --> 00:25:41,010
அப்படி பேசுவதை நிறுத்துங்கள். சோர்வாக இருக்கிறது.

315
00:26:00,591 --> 00:26:02,760
இதை இப்படித்தான் பார்க்க வேண்டும்
இல்லையா?

316
00:26:04,661 --> 00:26:06,061
இப்படித்தான் நான் வாழ்ந்திருக்கிறேன்.

317
00:26:06,131 --> 00:26:07,631
நீங்கள் மிகவும் வளைந்துகொடுக்காதவர்.

318
00:26:08,331 --> 00:26:10,871
நான் பார்க்கிறேன். நான் உன்னை காயப்படுத்தாதே என்று சொன்னேன்.

319
00:26:11,871 --> 00:26:13,341
பரவாயில்லை. இது ஒரு கீறல் தான்.

320
00:26:14,240 --> 00:26:15,311
பொறுங்கள்.

321
00:26:16,440 --> 00:26:18,881
ஏய், எழுந்திரு. ஒரு பனிக்கட்டி அமெரிக்கனோ வேண்டும்.

322
00:26:23,111 --> 00:26:24,680
நான் பனிக்கட்டி அமெரிக்கனோஸ் குடிப்பதில்லை.

323
00:26:26,321 --> 00:26:27,421
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன?

324
00:26:27,591 --> 00:26:30,891
முறைப்படி அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
நான் சொன்னது போல் அவர் ஒரு மலை ஆவி,

325
00:26:31,061 --> 00:26:32,190
மற்றும் என் சிறந்த நண்பர்.

326
00:26:32,621 --> 00:26:34,831
அவரது உண்மையான அடையாளம் நிலவு கரடி.

327
00:26:40,027 --> 00:26:41,968
"பாட்டி"

328
00:26:46,498 --> 00:26:48,168
நீங்கள் ஏற்கனவே எடுப்பீர்களா?

329
00:26:48,337 --> 00:26:50,638
என்னால் இப்படி வாழ முடியாது
இனி. அது மீண்டும்?

330
00:26:52,508 --> 00:26:55,377
நான் திடுக்கிட்டு எழுந்தேன்
நள்ளிரவில் வரை.

331
00:26:55,577 --> 00:26:58,117
என் இதயம் மிகவும் கடினமாகத் துடிக்கிறது
என் மனைவியைப் பற்றி நினைக்கும் போது,

332
00:26:58,178 --> 00:26:59,748
மற்றும் நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

333
00:27:00,748 --> 00:27:03,087
நான் பற்றி கேட்க விரும்பவில்லை
ஒரு முதியவரின் அடங்காமை.

334
00:27:03,617 --> 00:27:05,781
இது ஒரு ஜோடிக்கு இயற்கையானது
எண்ணி விழ...

335
00:27:05,787 --> 00:27:07,327
பல நூற்றாண்டுகளாக ஒன்றாக இருந்த பிறகு.

336
00:27:07,388 --> 00:27:09,988
என்னுய்? கியோன்வு மற்றும் ஜிக்னியோ கூட,

337
00:27:10,057 --> 00:27:11,752
அனைவருக்கும் பிடித்த ஜோடி,

338
00:27:11,758 --> 00:27:13,595
என்பதை விவாதித்து வருகின்றனர்
அல்லது ஒன்றாக இருக்க கூடாது.

339
00:27:14,398 --> 00:27:15,767
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

340
00:27:16,627 --> 00:27:20,438
அதனால்தான் அது நடக்கவில்லை
சில்சோக்கில் சமீபத்தில் மழை.

341
00:27:22,567 --> 00:27:24,638
அவளிடம் நேர்மையாக இருங்கள்.

342
00:27:24,738 --> 00:27:26,508
இல்லை எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

343
00:27:26,807 --> 00:27:29,248
என்ன நித்திய ஆடம்பரம்
நான் அனுபவிக்க வேண்டுமா...

344
00:27:30,277 --> 00:27:32,877
நான் ஹேடீஸ் மன்னரின் சகோதரியை மணந்தேன் என்று?

345
00:27:39,017 --> 00:27:40,857
நான் ஏன் இதை சாப்பிட வேண்டும்?

346
00:27:41,158 --> 00:27:43,827
அது ஜின்ஸெங் சிக்கன் சூப்.
இது உங்களுக்கு நல்லது மற்றும் சுவையானது.

347
00:27:43,958 --> 00:27:46,458
ஆனால் இதை ஏன் எனக்காக வாங்குகிறீர்கள்?

348
00:27:47,327 --> 00:27:50,438
நான் உன்னை கொஞ்சம் தவறாக எண்ணிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

349
00:27:54,208 --> 00:27:55,474
நீங்கள் என்னை தவறாக மதிப்பிடவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

350
00:27:56,468 --> 00:27:59,638
அனுபவத்தின் அடிப்படையில்,
எந்த ஒரு தீயவனும் ஆதரவற்ற விலங்குகளுக்கு பரிதாபப்பட்டதில்லை.

351
00:28:01,148 --> 00:28:02,178
எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை.

352
00:28:04,517 --> 00:28:06,248
நீங்கள் காது கேளாதவரா? எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை.

353
00:28:06,317 --> 00:28:09,517
நீங்கள் செய்யாவிட்டாலும்,
உங்களுக்கு சூப் பிடிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன். முயற்சிக்கவும்.

354
00:28:11,258 --> 00:28:13,830
ஏன் இப்படி சிரிக்கிறாய்
நான் உன்னை பிடிக்கவில்லை என்று சொன்னபோது முட்டாள்?

355
00:28:17,728 --> 00:28:19,621
பரவாயில்லை என்று சொன்னேன்
அவர்களிடம் கொடூரமாக நடந்து கொள்ள..

356
00:28:19,627 --> 00:28:21,872
அதை யார் குறை சொல்ல முடியாது
நீங்கள் அவர்களை கடித்தால் கூட வலிக்கிறது.

357
00:28:23,367 --> 00:28:26,097
நீங்கள் நான் சந்தித்த செல்லப்பிராணிகளைப் போன்றவர்கள்.

358
00:28:26,968 --> 00:28:28,002
என்ன?

359
00:28:28,008 --> 00:28:29,738
துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டு கைவிடப்பட்டவர்கள்...

360
00:28:30,537 --> 00:28:32,337
அவர்களுக்கு உணவளிக்கும் கையைக் கூட கடிக்க வேண்டும்.

361
00:28:35,678 --> 00:28:37,515
அவர்கள் செய்யாததால் தான்
எப்படி நேசிக்கப்பட வேண்டும் என்று தெரியும்.

362
00:28:41,188 --> 00:28:42,287
உன் பொறியை மூடு.

363
00:28:53,057 --> 00:28:54,767
எனக்கு என்ன விலைமதிப்பற்றது?

364
00:28:56,027 --> 00:28:57,597
ஏதாவது இருக்கலாம் போல.

365
00:29:18,057 --> 00:29:20,218
"லீ ராங்"

366
00:29:23,287 --> 00:29:25,857
உங்களிடம் உள்ள நபர்
அடைந்தது கிடைக்கவில்லை.

367
00:29:25,958 --> 00:29:28,567
என் அழைப்பைப் புறக்கணிக்கிறீர்களா?
தயவு செய்து ஒரு செய்தியை விடுங்கள்...

368
00:29:36,008 --> 00:29:37,208
அவர் மாக்கரோன்களை கூட சாப்பிடுகிறார்.

369
00:29:38,708 --> 00:29:40,502
அவர்கள் இரு உலகங்களையும் வழங்குகிறார்கள் ...

370
00:29:40,508 --> 00:29:42,307
மிருதுவான அரிசி பஃப்ஸ் மற்றும் ஈரமான யாக்வாஸ்.

371
00:29:42,478 --> 00:29:45,077
நிச்சயமாக. அப்படியென்றால் சமீபத்தில் எப்படி இருந்தது?

372
00:29:45,748 --> 00:29:47,482
உங்களுக்கு வழங்குவதற்கு ஒரு பெரிய குடும்பம் உள்ளது.

373
00:29:47,488 --> 00:29:49,117
குறைந்தபட்ச ஊதியம் உயர்த்தப்பட்டுள்ளது...

374
00:29:49,688 --> 00:29:51,557
மேலும் வீடு வாங்க கடன் வாங்கினேன்.

375
00:29:52,188 --> 00:29:53,851
தவிர
விசித்திரக் கதைகளின் கதாபாத்திரங்கள்,

376
00:29:53,857 --> 00:29:57,398
பீதி கோளாறுகள் பற்றி புகார்,
அது சரியாகிவிட்டது.

377
00:29:59,458 --> 00:30:00,642
இது எல்லாம் கடின உழைப்பு போல் தெரிகிறது.

378
00:30:01,267 --> 00:30:04,198
நான் விரைவில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்
என் பிறந்தநாள் விழா.

379
00:30:12,107 --> 00:30:15,347
இந்த மக்களை நீங்கள் ஒருவேளை பார்த்திருக்கிறீர்களா?

380
00:30:18,517 --> 00:30:20,377
21 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காணாமல் போனார்கள்.

381
00:30:22,418 --> 00:30:26,551
நான் சிறிய முன்னணியை கூட எடுத்துக்கொள்வேன்,
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால்...

382
00:30:26,557 --> 00:30:28,958
சந்திர நாட்காட்டியில் மார்ச் 3 அன்று இருந்ததா?

383
00:30:29,527 --> 00:30:33,252
அது சரிதான். இது சரியானது
கார் விபத்து தேதி.

384
00:30:33,258 --> 00:30:34,422
ஜனவரி தொடக்கத்தில்,

385
00:30:34,428 --> 00:30:36,367
நீல நிற உடை அணிந்த ஒருவர் என்னைப் பார்க்க வந்தார்.

386
00:30:36,867 --> 00:30:39,357
விபத்து குறித்து என்னிடம் கூறினார்
அது அந்த நாளில் நடக்கும்...

387
00:30:39,438 --> 00:30:40,938
யூ கோகேயில்.

388
00:30:41,037 --> 00:30:42,238
கடற்படை நீல நிற உடையா?

389
00:30:42,767 --> 00:30:45,077
அவர் ஏற்படுத்தினார் என்று சொல்கிறீர்களா
வேண்டுமென்றே விபத்து?

390
00:30:49,777 --> 00:30:50,771
அப்படியா?

391
00:30:50,777 --> 00:30:52,982
நான் நிகழ்வுகளில் ஈடுபடுவதில்லை
அது மனிதர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

392
00:30:53,218 --> 00:30:55,218
எனது ஆட்கள் எவரையும் அவருக்கு நான் கடன் கொடுக்கவில்லை.

393
00:30:56,388 --> 00:30:57,587
இந்த மனிதன் யார்?

394
00:30:57,718 --> 00:30:59,958
முதலில்,
அவர் வெறும் மனித தோலை அணிந்திருப்பார் என்று நினைத்தேன்.

395
00:31:01,057 --> 00:31:02,652
ஆனால் இல்லை. அப்புறம் என்ன?

396
00:31:02,658 --> 00:31:03,827
அவர் ஒரு மனிதராக இருந்தார்.

397
00:31:05,698 --> 00:31:08,327
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? அதைத்தான் நான் மணந்தேன்.

398
00:31:09,168 --> 00:31:11,998
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லுங்கள்
அவரைப் பற்றி நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

399
00:31:12,337 --> 00:31:14,031
அவன் முகம் என் நினைவில் தெளிவற்றது...

400
00:31:14,037 --> 00:31:15,708
ஒருவேளை நான் அவரை அடையாளம் காணமாட்டேன் என்று.

401
00:31:16,008 --> 00:31:18,037
அந்த அளவுக்கு அவர் சராசரி தோற்றத்தில் இருந்தார்.

402
00:31:18,238 --> 00:31:20,908
ஆனால் அவன் நெற்றி.

403
00:31:22,277 --> 00:31:24,317
அவன் நெற்றி? மயக்கமாக இருந்தாலும்,

404
00:31:24,847 --> 00:31:27,172
மனித முத்திரையின் அறிகுறிகள் காணப்பட்டன.

405
00:31:27,178 --> 00:31:28,412
"மனித முத்திரை: ஒரு வகை தண்டனை"

406
00:31:28,418 --> 00:31:29,648
மனித முத்திரை?

407
00:31:31,218 --> 00:31:32,958
குற்றவாளிகளுக்கு செய்த ஒன்றா?

408
00:31:34,728 --> 00:31:36,882
மற்றும் கடிதங்கள்? மேற்கில் இருப்பது போல் "Seo"...

409
00:31:36,888 --> 00:31:38,228
மற்றும் "கியோங்" சியோலில் உள்ளது.

410
00:31:38,827 --> 00:31:40,027
சியோகியோங்.

411
00:31:41,567 --> 00:31:42,992
மனித முத்திரை குறிக்கிறது...

412
00:31:42,998 --> 00:31:45,638
அவர் முன் பிறந்தார் என்று
ஜோசன் வம்சம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

413
00:31:46,837 --> 00:31:48,767
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

414
00:31:49,238 --> 00:31:50,367
ஒருவேளை...

415
00:31:51,738 --> 00:31:53,107
அருகில் சில இடம்.

416
00:31:55,107 --> 00:31:56,248
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

417
00:31:56,508 --> 00:31:59,718
ஏனெனில் பெற்றோர் இல்லை
விபத்தின் இலக்குகள்.

418
00:32:00,948 --> 00:32:01,948
என்ன?

419
00:32:02,017 --> 00:32:03,948
மகள்தான் ஆரம்ப இலக்கு.

420
00:32:14,127 --> 00:32:17,468
என்ன செய்யப் போகிறாய்
நீங்கள் ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் வெறுத்தால்?

421
00:32:21,738 --> 00:32:23,807
"பாட்டி"

422
00:32:24,277 --> 00:32:25,377
அடடா!

423
00:32:28,777 --> 00:32:31,642
அன்பே! இங்கே திரும்பி வா
மற்றும் பணிச்சுமையில் எனக்கு உதவுங்கள்.

424
00:32:31,648 --> 00:32:33,541
ஆம்,
அன்பே. நான் இப்போது திரும்பி வருகிறேன்.

425
00:32:33,547 --> 00:32:35,847
நான் நீண்ட நேரம் இருக்க மாட்டேன். விரைவில் சந்திப்போம்.

426
00:32:38,057 --> 00:32:39,958
எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும். என்ன?

427
00:32:40,658 --> 00:32:41,758
அது சரிதான்.

428
00:32:42,388 --> 00:32:45,928
நான் விவாகரத்து பெறுகிறேன்!

429
00:32:46,357 --> 00:32:47,498
ஏய், நீ!

430
00:32:49,067 --> 00:32:50,127
நீங்கள்?

431
00:32:52,037 --> 00:32:53,662
என்னையா? என்னால் கவலைப்பட முடியவில்லை...

432
00:32:53,668 --> 00:32:55,301
ஒரு முதியவர் விவாகரத்து பெறுவது பற்றி...

433
00:32:55,307 --> 00:32:57,632
அவருக்கு வயதாகும்போது
எந்த நொடியிலும் இறக்கவும்

434
00:32:57,638 --> 00:32:58,938
அதனால் அதை மூடு.

435
00:33:00,277 --> 00:33:01,807
என்ன...

436
00:33:02,377 --> 00:33:03,478
உங்கள் நடத்தை எங்கே?

437
00:33:05,678 --> 00:33:08,341
அவள் விரும்ப வேண்டும்
மரணம் எப்படி இருக்கும் என்பதை அனுபவியுங்கள்.

438
00:33:08,347 --> 00:33:10,617
அவள் இருக்கட்டும். அவள் வெளிநாட்டிலிருந்து வந்தவள்.

439
00:33:10,688 --> 00:33:12,557
உலகம் எதற்கு வருகிறது?

440
00:33:13,388 --> 00:33:16,158
அவ்வளவு அருவருப்பான ஒருவரை அவர் எங்கே கண்டார்?

441
00:33:22,428 --> 00:33:24,168
குனிந்து கூட கவலைப்படாதே!

442
00:33:25,898 --> 00:33:27,097
ஆனால் சார்...

443
00:33:28,668 --> 00:33:31,478
யார் என்று கூட தெரியுமா
அவன்? நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

444
00:33:31,837 --> 00:33:33,348
அவர் சாம்டோ நதியின் வாயில் காவலர்...

445
00:33:33,508 --> 00:33:34,871
மற்றும் ஹேடீஸ் மன்னரின் மைத்துனர்.

446
00:33:34,877 --> 00:33:36,541
கிங் ஹேடஸுடன் இறுக்கமாக இருக்கிறதா...

447
00:33:36,547 --> 00:33:38,577
உங்களுக்கு உரிமை அளிக்கிறது
உணவகங்களில் சத்தமாக இருக்கவா?

448
00:33:40,787 --> 00:33:41,918
உங்கள் உணவை மட்டும் சாப்பிடுங்கள்.

449
00:33:47,688 --> 00:33:48,787
அடடா, சூடாக இருக்கிறது.

450
00:33:49,758 --> 00:33:50,828
இங்கே.

451
00:33:51,857 --> 00:33:53,227
என்னை விடுங்கள்.

452
00:34:14,618 --> 00:34:16,942
நாய் வீடு மற்றும் உணவு
நீ கொண்டு வந்த நாய்க்குட்டிக்காக...

453
00:34:16,948 --> 00:34:18,058
என்னால் எடுக்க முடியாது.

454
00:34:19,058 --> 00:34:21,758
அப்புறம் என்ன? அதற்கு பதிலாக நீங்கள் அதை உயர்த்துவீர்கள்.

455
00:34:22,687 --> 00:34:26,828
தூங்க வை, நான் செய்து தருகிறேன்
நிச்சயமாக நீங்கள் அதே விதியைப் பெறுவீர்கள்.

456
00:34:27,497 --> 00:34:29,092
உங்கள் குடும்பம் நாய்களை வெறுக்கிறதா?

457
00:34:29,098 --> 00:34:30,521
என்னிடம் ஒன்று இல்லை.

458
00:34:30,527 --> 00:34:32,762
ஆனால் யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார்
இருப்பினும் உயிரியல் பூங்காவில் இருந்து என்னை மீட்டார்.

459
00:34:32,768 --> 00:34:34,808
எனவே அவர் உங்கள் மீட்பர். நிச்சயமாக.

460
00:34:35,067 --> 00:34:36,937
அவர் மிருகக்காட்சிசாலையின் காவலரை துண்டு துண்டாக கிழித்தார்.

461
00:34:37,908 --> 00:34:39,107
அவர் யாரையாவது கொன்றாரா?

462
00:34:39,638 --> 00:34:41,842
இந்த உன்னுடைய மீட்பர் யார்?

463
00:34:41,848 --> 00:34:45,178
நீங்கள் யாரையாவது விரைவில் சந்திப்பீர்கள்.

464
00:35:00,968 --> 00:35:03,928
பெண்ணை பக்கத்தில் வைத்துக் கொள்ளாதே.

465
00:35:04,297 --> 00:35:05,391
அது ஏன்?

466
00:35:05,397 --> 00:35:07,297
என்னைத் தேடி வந்தவன் சொன்னபடி,

467
00:35:08,707 --> 00:35:09,768
பெண்...

468
00:35:11,508 --> 00:35:12,777
ராஜாவின் தராசுகளைக் கொண்டுள்ளது.

469
00:35:14,348 --> 00:35:16,147
ராஜாவின் ஆவி அவளிடம் இருக்கிறது.

470
00:35:36,098 --> 00:35:37,567
நீண்ட காலமாக, இயோன்.

471
00:35:39,738 --> 00:35:42,107
நான் தான். நபர்
நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள்.

472
00:35:42,738 --> 00:35:44,808
எங்கள் மோசமான உறவு
முடிந்திருக்கும்...

473
00:35:45,238 --> 00:35:47,008
நீங்கள் படகை நிறுத்தாமல் இருந்திருந்தால்...

474
00:35:47,808 --> 00:35:49,948
சாம்டோ நதியைக் கடப்பதில் இருந்து.

475
00:35:50,707 --> 00:35:52,317
அது ஒரு அடையாளமாக இருந்திருக்கலாம்...

476
00:35:55,187 --> 00:35:56,247
அல்லது...

477
00:36:59,118 --> 00:37:00,417
அந்த மனிதன் யாராக இருந்திருக்க முடியும்?

478
00:37:02,118 --> 00:37:06,218
அவர் என்னைச் சுற்றி பதுங்கியிருந்தால்,
அவர் எனக்கு தெரிந்தவராக இருக்கலாம்.

479
00:37:10,027 --> 00:37:11,428
நெற்றியில் வடு?

480
00:37:13,328 --> 00:37:14,667
அப்படிப்பட்ட ஒருவரை எனக்குத் தெரியாது.

481
00:37:16,997 --> 00:37:19,468
நான் அதை பார்க்கிறேன், அதனால் ...

482
00:37:19,538 --> 00:37:20,837
எனக்கு தான் புரியவில்லை.

483
00:37:21,107 --> 00:37:22,701
ஏன் என் பின்னால் வந்தான்...

484
00:37:22,707 --> 00:37:24,931
மற்றும் ஏன் என் பெற்றோர்
அதனால் கஷ்டப்பட வேண்டுமா?

485
00:37:24,937 --> 00:37:26,107
எப்படியும் நான் என்ன?

486
00:37:29,308 --> 00:37:32,948
ஐயோ, ஏன் என்னைப் பாதுகாக்கிறாய்...

487
00:37:33,218 --> 00:37:34,348
இல்லாமல்...

488
00:37:35,518 --> 00:37:37,288
இவ்வளவு விளக்கம்?

489
00:37:45,698 --> 00:37:46,797
ஏனெனில்...

490
00:37:49,627 --> 00:37:51,437
நீங்கள் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

491
00:37:52,968 --> 00:37:56,567
நீங்கள் எனக்காக எதுவும் செய்ய நான் விரும்பவில்லை.

492
00:38:00,107 --> 00:38:01,207
நான் உங்கள் உயிருக்கு ஆசைப்படுகிறேன்...

493
00:38:02,178 --> 00:38:03,908
மகிழ்ச்சியான முடிவைப் பெற வேண்டும்.

494
00:38:04,518 --> 00:38:05,618
மேலும்,

495
00:38:08,118 --> 00:38:09,647
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

496
00:38:18,698 --> 00:38:20,198
நாம் ஏன் அந்த மனிதனைப் பிடிக்கக்கூடாது?

497
00:38:22,727 --> 00:38:23,727
எப்படி?

498
00:38:24,497 --> 00:38:27,667
எங்களிடம் சேவை செய்யக்கூடிய ஒருவர் இருக்கிறார்...

499
00:38:28,038 --> 00:38:29,207
ஒரு இணைப்பாக.

500
00:38:32,008 --> 00:38:33,308
ஏன் என்னை தொடர்ந்து அழைக்கிறீர்கள்?

501
00:38:36,277 --> 00:38:38,277
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா
22 தவறவிட்ட அழைப்புகளை நான் விட்டுவிட்டேன்?

502
00:38:38,348 --> 00:38:39,641
நான் உங்கள் காதலி என்று நினைக்கிறீர்களா?

503
00:38:39,647 --> 00:38:42,187
நான் எடுக்கவில்லை என்றால்,
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

504
00:38:42,247 --> 00:38:43,288
நாம் சந்திக்க வேண்டும்.

505
00:38:44,788 --> 00:38:46,317
இந்த நேரத்தில் என்ன சூழ்ச்சி செய்கிறீர்கள்?

506
00:38:47,788 --> 00:38:49,158
நான் உன்னை இழக்கிறேன். அவ்வளவுதான்.

507
00:38:50,187 --> 00:38:52,758
நீங்கள் வெளிப்படையாக இருக்கிறீர்கள்
ஏதோ ஒன்று. நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

508
00:38:52,857 --> 00:38:54,297
நீ என்ன வேலையில் இருக்கிறாய்?

509
00:38:56,067 --> 00:38:57,127
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

510
00:39:00,098 --> 00:39:02,968
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் சகோதரனை நினைக்கிறீர்களா?
அவருக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்வீர்களா?

511
00:39:03,167 --> 00:39:04,908
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. அப்புறம் என்ன?

512
00:39:05,138 --> 00:39:08,448
நான் ரங்கை அந்த பையனை சந்திக்க வைக்கப் போகிறேன்.

513
00:39:09,678 --> 00:39:10,777
எப்படி?

514
00:39:16,087 --> 00:39:17,348
ஏய், எழுத்தாளன்.

515
00:39:18,758 --> 00:39:19,957
இதை நான் கடன் வாங்குகிறேன்.

516
00:39:31,598 --> 00:39:33,198
"கண்டுபிடி"?

517
00:39:33,797 --> 00:39:37,337
ஒரு மனிதனைக் கண்டுபிடி
அவரது நெற்றியில் குற்ற முத்திரை.

518
00:39:44,647 --> 00:39:45,718
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

519
00:39:46,247 --> 00:39:47,647
இது ஒரு தாயத்து போன்றது.

520
00:39:47,747 --> 00:39:50,488
இந்த காலணிகள் அந்த மனிதனுக்கு ரங்கை எடுத்துச் செல்லும்.

521
00:39:54,218 --> 00:39:56,058
எங்களிடம் ஒரே ஒரு ஷாட் மட்டுமே உள்ளது.

522
00:39:57,027 --> 00:39:59,928
இன்று, நாம் நம் கண்களை வைத்திருக்க வேண்டும்
என்ன நடந்தாலும் on Rang.

523
00:40:00,828 --> 00:40:03,127
சரி, என்ன இருந்தாலும் நான் அவரை இழக்க மாட்டேன்.

524
00:40:19,147 --> 00:40:20,317
உள்ளே செல்லுங்கள்.

525
00:40:37,067 --> 00:40:38,167
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

526
00:40:41,738 --> 00:40:42,881
நீங்கள் ஏன் வணக்கம் சொல்லவில்லை?

527
00:40:43,768 --> 00:40:45,107
இறுதி ஊர்வலத்தை மறந்து விட்டீர்களா?

528
00:40:45,538 --> 00:40:48,178
உங்களால் யோன் மீண்டும் ஒரு குழப்பத்திற்கு வந்தார்.

529
00:40:49,547 --> 00:40:51,718
அதைத்தான் சகோதர அன்பு என்கிறீர்கள்.

530
00:40:53,277 --> 00:40:54,992
மூலம்,
ஹான்போக் உங்களுக்கு அழகாக இருக்கிறது.

531
00:40:57,147 --> 00:40:58,988
அந்த உடை உங்களுக்கு பயங்கரமாகத் தெரிகிறது.

532
00:41:00,618 --> 00:41:03,190
நீங்கள் இன்று மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்.
இது என்னை உற்சாகப்படுத்தத் தொடங்குகிறது.

533
00:41:03,227 --> 00:41:05,928
நாங்கள் சந்திக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் உயர்ந்தவர்.

534
00:41:06,058 --> 00:41:07,158
நீங்கள் போதையில் இருப்பது போல் இருக்கிறது.

535
00:41:09,428 --> 00:41:10,922
என்ன செய்கிறாய்
கொரிய நாட்டுப்புற கிராமத்தில்?

536
00:41:10,928 --> 00:41:13,167
நான் வெளிப்படையாக இங்கே இல்லை
பள்ளிக்கு வீட்டுப்பாடம் செய்யுங்கள்.

537
00:41:13,238 --> 00:41:14,638
நீங்கள் இருந்திருந்தால், நீங்கள் சிதறியிருப்பீர்கள்.

538
00:41:14,808 --> 00:41:15,837
ஏய், முதியவர்.

539
00:41:17,567 --> 00:41:19,008
எதையோ பார்க்க வந்தேன்.

540
00:41:21,908 --> 00:41:23,008
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

541
00:41:24,008 --> 00:41:25,147
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

542
00:41:25,417 --> 00:41:28,018
தெரிந்துதான் இங்கு வந்தீர்களா
அவர் ஒரு உண்மையான ஜோசியக்காரரா?

543
00:41:30,417 --> 00:41:33,288
அவர் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர் என்று யார் வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்.
இந்த போலி மீசையை மட்டும் பாருங்கள்.

544
00:41:34,417 --> 00:41:35,558
அது உண்மையா?

545
00:41:36,857 --> 00:41:38,598
வீண் பேச்சுக் கொடுத்துக்கொண்டே இருந்தார்.

546
00:41:38,758 --> 00:41:40,198
அவர் வேண்டுமென்றே செய்கிறார், முட்டாள்.

547
00:41:41,698 --> 00:41:43,621
சென்று சரிபார்க்கவும்.

548
00:41:43,627 --> 00:41:45,538
அவர் என்னைப் பற்றி அதிகம் பேசுவதற்கு வழி இல்லை.

549
00:42:12,397 --> 00:42:15,198
ஆம், அவர்தான் அதிகம்
உங்கள் வாழ்க்கையில் விலைமதிப்பற்ற விஷயம்.

550
00:42:16,397 --> 00:42:17,527
உன் அண்ணன்.

551
00:42:20,198 --> 00:42:22,207
தை.

552
00:42:30,678 --> 00:42:31,848
நான் இப்போது கிளம்பிவிட்டேன்.

553
00:42:32,678 --> 00:42:33,747
என்ன செய்கிறாய்?

554
00:42:35,687 --> 00:42:38,187
நான் எப்படி வைக்க வேண்டும்? நான்
உங்களை அதிகமாக விற்கிறேன்.

555
00:42:39,087 --> 00:42:40,187
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.

556
00:42:40,258 --> 00:42:41,658
என்ன நடக்கிறது என்பதை அவர் விளக்குவார்.

557
00:42:41,857 --> 00:42:43,857
நீங்கள் ஒன்றும் இல்லாமல் போய்விடுவீர்கள்
வேறு ஆனால் எப்படியும் நேரம்.

558
00:42:44,457 --> 00:42:45,627
அடுத்த முறை சந்திக்கிறேன்.

559
00:43:06,047 --> 00:43:08,317
என் காலணிகள் எங்கே? எனக்கு தெரியாது.

560
00:43:09,087 --> 00:43:10,311
அவர் குழந்தையா அல்லது என்ன?

561
00:43:10,317 --> 00:43:12,726
அவர் எப்போதும் மிகவும் முதிர்ச்சியற்றவராக மாறுகிறார்
மிகவும் எதிர்பாராத தருணங்கள்.

562
00:43:35,207 --> 00:43:36,514
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

563
00:43:39,317 --> 00:43:41,647
நீங்கள் முதலில் செல்லலாம். சரி.

564
00:43:45,457 --> 00:43:47,357
என்னை விடுங்கள். நீ என்னுடையவன்.

565
00:43:47,417 --> 00:43:49,227
யார் கூறுகிறார்? ஒரு ஒப்பந்தம் ஒரு ஒப்பந்தம்.

566
00:43:49,288 --> 00:43:50,388
இது நியாயமற்ற ஒப்பந்தம்.

567
00:43:57,098 --> 00:43:58,198
யோன், சீக்கிரம்.

568
00:43:59,997 --> 00:44:02,768
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற விரும்பினால்,
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ...

569
00:44:19,118 --> 00:44:20,857
தொடருங்கள். இன்று வணிகம் மூடப்பட்டுள்ளது.

570
00:44:21,627 --> 00:44:22,687
இயோன் எங்கே?

571
00:44:23,828 --> 00:44:25,027
அவர் என் சேகரிப்பில் சேர்ந்தார்.

572
00:44:31,567 --> 00:44:32,968
நாளையும் இங்கு வருவீர்களா?

573
00:44:33,368 --> 00:44:36,337
நான் வியாபாரம் மட்டுமே செய்கிறேன்
நான் விரும்பும் போதெல்லாம்.

574
00:44:36,638 --> 00:44:38,108
மேலும் ஒவ்வொரு முறையும் இடம் மாறுகிறது.

575
00:44:39,738 --> 00:44:41,508
எங்களிடம் ஒரே ஒரு ஷாட் மட்டுமே உள்ளது.

576
00:44:41,808 --> 00:44:44,408
நாம் நம் கண்களை வைத்திருக்க வேண்டும்
என்ன நடந்தாலும் ரிங்.

577
00:44:54,288 --> 00:44:55,422
ஜனவரி தொடக்கத்தில்,

578
00:44:55,428 --> 00:44:57,158
நீல நிற உடை அணிந்த ஒருவர் என்னைப் பார்க்க வந்தார்.

579
00:44:57,428 --> 00:44:59,897
இந்த காலணிகள் அந்த மனிதனுக்கு ரங்கை எடுத்துச் செல்லும்.

580
00:45:02,868 --> 00:45:04,727
நரி மீது உங்களுக்கு உணர்வுகள் உள்ளதா?

581
00:45:05,198 --> 00:45:07,968
நான் உங்கள் வாழ்க்கையை விரும்புகிறேன்
மகிழ்ச்சியான முடிவு கிடைக்கும்.

582
00:45:08,238 --> 00:45:09,868
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

583
00:45:14,207 --> 00:45:16,078
அவன் போகட்டும். இல்லை

584
00:45:16,448 --> 00:45:17,678
எங்களிடம் எங்கள் விதிகள் உள்ளன.

585
00:45:17,747 --> 00:45:19,917
தயவு செய்து சார். அது என்ன?

586
00:45:22,218 --> 00:45:24,888
இல்லை, காத்திருங்கள். எதுவும் அவனை விடுவிக்க முடியாது.

587
00:45:25,058 --> 00:45:28,187
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்
Yeon திரும்ப பெற செய்ய வேண்டும்.

588
00:45:29,027 --> 00:45:30,258
விதிகள் அப்படியே இருக்கின்றன.

589
00:45:30,627 --> 00:45:32,957
நீங்கள் அவருடன் வர்த்தகம் செய்யலாம்
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற பொருள்.

590
00:45:33,297 --> 00:45:34,357
நான் செய்வேன்.

591
00:45:37,997 --> 00:45:40,497
நான் இயோன் வாங்குகிறேன்.

592
00:46:24,977 --> 00:46:26,547
பதிலுக்கு எனக்கு என்ன தருவீர்கள்?

593
00:46:27,247 --> 00:46:30,647
இரவு 9 மணிக்குள் திரும்பி வராவிட்டால்,
எங்கள் ஒப்பந்தம்...

594
00:46:31,718 --> 00:46:33,018
செல்லாததாகிவிடும்.

595
00:46:34,518 --> 00:46:37,058
எனக்கு 1 மணி நேரம் 40 நிமிடங்கள் உள்ளன
கடிகாரம் 9 அடிக்கும் முன்.

596
00:46:40,727 --> 00:46:41,797
அது என்ன?

597
00:46:42,368 --> 00:46:44,287
அது என்ன ஒரு விஷயம்
எனக்கு மிகவும் அர்த்தம்?

598
00:47:06,888 --> 00:47:07,957
யோசியுங்கள்.

599
00:47:09,027 --> 00:47:10,227
சிந்திப்போம்.

600
00:47:19,038 --> 00:47:21,138
சூரியன் மறைந்தவுடன்

601
00:47:21,198 --> 00:47:23,308
மக்கள் வேலையிலிருந்து வெளியேறுகிறார்கள்

602
00:47:24,038 --> 00:47:27,178
ஆனால் நான் ஏன் இன்னும் இங்கே வேலை செய்கிறேன்?

603
00:47:40,988 --> 00:47:43,388
வணக்கம்? திற!

604
00:47:43,687 --> 00:47:44,727
வணக்கம்?

605
00:47:48,598 --> 00:47:50,727
வணக்கம்? வணக்கம்?

606
00:47:57,567 --> 00:48:00,008
தயவுசெய்து திறக்கவும்! வணக்கம்?

607
00:48:02,977 --> 00:48:05,547
உள்ளே யாராவது இருக்கிறார்களா? வணக்கம்?

608
00:48:06,147 --> 00:48:07,448
ஐயா!

609
00:48:25,337 --> 00:48:26,397
கவர்னரா?

610
00:48:26,468 --> 00:48:27,968
எனக்கு ஒரு பழக்கமான குரல் கேட்டது.

611
00:48:28,538 --> 00:48:29,638
இது அவசரமானது போல் தெரிகிறது.

612
00:48:34,977 --> 00:48:36,107
நன்றி.

613
00:48:36,877 --> 00:48:37,877
நன்றி!

614
00:48:50,888 --> 00:48:51,957
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

615
00:48:55,027 --> 00:48:58,698
அப்படியா? உங்களுக்கு என்ன விலைமதிப்பற்றது?

616
00:49:02,808 --> 00:49:03,908
இது.

617
00:49:05,437 --> 00:49:07,078
உடைந்த இசைப் பெட்டி.

618
00:49:07,607 --> 00:49:09,147
அது இன்னும் வேலை செய்கிறது.

619
00:49:19,388 --> 00:49:22,727
இது கடைசி பிறந்தநாள் பரிசு
என் பெற்றோர் எனக்கு கொடுத்தது.

620
00:49:30,598 --> 00:49:31,768
அவ்வளவுதானா?

621
00:49:36,408 --> 00:49:39,408
சரியாக 21 வருடங்கள் ஆகிறது...

622
00:49:40,607 --> 00:49:42,047
அவர்கள் காணாமல் போனதிலிருந்து.

623
00:49:43,147 --> 00:49:46,917
நேர்மையாக இருக்க,
ஒவ்வொரு ஆண்டும் என் நினைவுகள் மங்கிவிடும்.

624
00:49:48,218 --> 00:49:49,718
எனக்கு குழப்பம்...

625
00:49:50,288 --> 00:49:52,656
நான் என்ன அனுபவித்தேன்
உண்மையில் நடந்தது அல்லது கனவாக இருந்தது.

626
00:49:56,158 --> 00:49:57,328
இதில் ரத்தம் இருக்கிறது.

627
00:49:57,627 --> 00:49:59,098
அதனால்தான் தொங்கினேன்.

628
00:50:00,357 --> 00:50:03,098
"அன்று நான் கண்டது கனவு அல்ல."

629
00:50:03,928 --> 00:50:05,067
"அதனால்..."

630
00:50:06,198 --> 00:50:07,868
"அவர்கள் உயிருடன் இருக்கலாம்."

631
00:50:08,138 --> 00:50:11,468
போலவே, இது கடைசி உருப்படியைப் போன்றது
உங்கள் பெற்றோருடன் உங்களை இணைக்கிறது.

632
00:50:15,078 --> 00:50:16,277
நான் அதை மதிப்பிடுவேன்.

633
00:50:51,817 --> 00:50:53,477
இந்த நேரத்தில் உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

634
00:50:57,348 --> 00:50:58,888
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

635
00:51:00,317 --> 00:51:01,888
நான் ஏன் இங்கு வந்தேன்?

636
00:51:03,328 --> 00:51:05,087
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

637
00:51:06,258 --> 00:51:08,897
பரவாயில்லை. மன்னிக்கவும்.

638
00:51:19,808 --> 00:51:21,977
அந்த முட்டாள்தனத்தை என்னிடம் சொல்லாதே...

639
00:51:24,078 --> 00:51:28,817
"கண்டுபிடி"

640
00:51:42,127 --> 00:51:43,227
நான்...

641
00:51:46,138 --> 00:51:48,468
ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டாம். என்ன?

642
00:51:48,738 --> 00:51:49,908
இது போதாது.

643
00:51:50,437 --> 00:51:52,271
ஏன் இல்லை? ஏன் போதாதா?

644
00:51:52,277 --> 00:51:56,107
ஏனென்றால் நான் இல்லை
பொருட்களை மதிப்பிடும் ஒன்று.

645
00:51:57,808 --> 00:51:59,118
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

646
00:51:59,718 --> 00:52:01,988
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? என்ன...

647
00:52:03,518 --> 00:52:04,718
நான் செய்ய முடியுமா?

648
00:52:06,158 --> 00:52:08,311
நீங்கள் ஒரு எரிச்சலூட்டும் வாடிக்கையாளர்!

649
00:52:08,317 --> 00:52:10,357
நான் எப்படியாவது திருப்பித் தருகிறேன்.

650
00:52:12,397 --> 00:52:14,758
தயவுசெய்து? சரி! சரி!

651
00:52:15,497 --> 00:52:17,627
உங்கள் கடந்தகால வாழ்க்கையில் நீங்கள் ஒரு இளவரசி,
இப்போது இல்லை.

652
00:52:17,727 --> 00:52:20,067
புலம்பல் கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும்.

653
00:52:29,707 --> 00:52:30,877
உங்கள் கை.

654
00:52:31,647 --> 00:52:32,777
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

655
00:52:33,777 --> 00:52:35,488
இடது கை! இடது கை.

656
00:52:45,598 --> 00:52:47,857
நீங்கள் ஒரு சிறப்பு விதியுடன் பிறந்தீர்கள்.

657
00:52:49,698 --> 00:52:51,468
நீரும் நெருப்பும் சண்டையிடலாம்

658
00:52:51,997 --> 00:52:55,468
பூமி இருட்டாக இருக்கலாம்.
ஆனால் உலோகம் அதை ஆளும்.

659
00:52:55,908 --> 00:52:57,762
இவ்வாறு,
உன்னை இருள் சூழ்ந்திருந்தாலும்,

660
00:52:57,768 --> 00:52:59,538
உங்கள் வானத்திலிருந்து ஒரு சந்திரன் பிரகாசிக்கும்.

661
00:53:00,178 --> 00:53:01,607
அதன் அர்த்தம் என்ன?

662
00:53:02,508 --> 00:53:04,308
நீங்கள் நரி மணியை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

663
00:53:08,218 --> 00:53:09,718
அதுதான் உங்கள் சந்திரன்.

664
00:53:10,218 --> 00:53:11,317
மன்னிக்கவும்?

665
00:53:11,647 --> 00:53:12,817
மணியைக் கொடுங்கள்.

666
00:53:16,161 --> 00:53:17,291
மணியைக் கொடுங்கள்.

667
00:53:18,732 --> 00:53:21,262
உங்கள் வாழ்க்கை மிகப்பெரியது
சந்திரன் இல்லாமல் கூட ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது.

668
00:53:21,391 --> 00:53:23,331
அதனால... நான் உனக்குத் தருகிறேன்.

669
00:53:24,701 --> 00:53:26,132
எனக்கு விதியில் நம்பிக்கை இல்லை.

670
00:53:29,041 --> 00:53:30,141
நான் பார்க்கிறேன்.

671
00:53:31,342 --> 00:53:32,442
ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

672
00:53:33,041 --> 00:53:35,271
மன்னிக்கவும்? ஏற்கனவே?

673
00:53:35,612 --> 00:53:36,681
உங்கள் கையில் உள்ள கோடுகள்.

674
00:53:38,282 --> 00:53:39,911
வரிகள் மாறிவிட்டன.

675
00:54:09,081 --> 00:54:12,052
நரி மணி போய்விட்டது.

676
00:54:18,282 --> 00:54:20,445
உங்களால் எப்படி அடிக்க முடிந்தது
நீ வெளியே வந்தவுடனே முதியவனா?

677
00:54:20,451 --> 00:54:23,555
அவர் அதற்கு தகுதியானவர். எவ்வளவு தைரியம்
இளம் பங்க் என்னை அப்படி நடத்துகிறாயா?

678
00:54:23,561 --> 00:54:24,791
நான் மிகவும் வயதானவன்.

679
00:54:27,661 --> 00:54:28,762
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

680
00:54:29,402 --> 00:54:32,331
வேறு எப்படி? நான் உன்னை வாங்கினேன்.

681
00:54:32,971 --> 00:54:34,072
எதனுடன்?

682
00:54:37,271 --> 00:54:40,911
உனக்கு பிடிக்கவில்லை,
உங்கள் வாழ்நாளில் 10 வருடங்களை அவருக்கு கொடுங்கள், இல்லையா?

683
00:54:41,612 --> 00:54:44,581
இல்லை. நீங்கள் அதிகமாக இருந்தீர்கள்
நான் எதிர்பார்த்ததை விட மலிவானது.

684
00:54:47,751 --> 00:54:49,882
எனவே இனிமேல் நீ என்னுடையவன்.

685
00:54:53,721 --> 00:54:55,756
நான் மிகவும் மேலோட்டமானவன்,

686
00:54:55,762 --> 00:54:59,061
அதனால் நான் உனக்கு கொடுக்க மாட்டேன்
அலாதினைப் போல சுதந்திரம் மிக எளிதாக.

687
00:55:02,462 --> 00:55:05,532
ஜாஃபரை விட நீ பெரிய வில்லன்.

688
00:55:18,512 --> 00:55:20,311
நீ ஏன் ரங்குடன் போகவில்லை?

689
00:55:20,782 --> 00:55:23,221
அது ஒரு பொன்னான வாய்ப்பாக இருந்தது
உங்கள் பெற்றோரைக் கண்டுபிடிக்க.

690
00:55:26,851 --> 00:55:29,462
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் கிழிந்தேன்.

691
00:55:30,561 --> 00:55:32,891
"இதுவே எனக்கு கடைசி வாய்ப்பாக இருக்கலாம்."

692
00:55:33,391 --> 00:55:35,501
"நான் வருந்த மாட்டேன் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேனா?"

693
00:55:36,001 --> 00:55:38,632
எனவே நீங்கள் ஏன் தேர்வு செய்தீர்கள்
நான்? ஏனென்றால் நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்.

694
00:55:39,672 --> 00:55:41,331
ஏனென்றால் நான் உன்னை நம்பலாம் என்று உணர்ந்தேன்.

695
00:55:42,032 --> 00:55:45,471
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் போலவே உணர்ந்தேன்
என் வாழ்க்கைக்கு மகிழ்ச்சியான முடிவை கொடு.

696
00:56:02,862 --> 00:56:04,061
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

697
00:56:04,561 --> 00:56:05,931
உணர்ந்து கொண்டேன்...

698
00:56:06,661 --> 00:56:10,802
இன்னும் சில தருணங்கள் உள்ளன
நான் நினைத்ததை விட குழந்தைக்கு அவளுடைய பெற்றோர் தேவை.

699
00:56:12,061 --> 00:56:14,902
உதாரணமாக,
குழந்தை தனது முதல் அடியை எடுக்கும்போது.

700
00:56:15,371 --> 00:56:17,771
அது வேறு யாராக இருக்கும்
நீ எழுந்தாய் என்று நகர்ந்தேன்...

701
00:56:17,871 --> 00:56:20,641
மற்றும் நீங்களே சில படிகளை எடுத்தீர்களா?

702
00:56:22,242 --> 00:56:23,442
உங்களுக்கு என்ன?

703
00:56:26,052 --> 00:56:27,181
எனக்காக...

704
00:56:29,621 --> 00:56:32,422
நான் மட்டும் இருந்த போது ஒரு
வீட்டில் மதிய உணவு இல்லாமல் சுற்றுலா.

705
00:56:33,221 --> 00:56:34,922
வகுப்பில் நான் சண்டையிட்ட குழந்தை சொன்னபோது,

706
00:56:34,992 --> 00:56:37,262
"நான் உன்னை என் அம்மாவிடம் சொல்கிறேன்."

707
00:56:38,762 --> 00:56:40,661
அம்மாக்களுடன் குழந்தைகளை என்னால் வெல்ல முடியவில்லை.

708
00:56:42,561 --> 00:56:44,962
என்ன அவமானம். நான் அவர்களை அடித்திருப்பேன்.

709
00:56:48,101 --> 00:56:49,641
நானும் அவர்கள் மீது மிகவும் வெறுப்படைந்தேன்.

710
00:56:50,001 --> 00:56:52,101
"என்னை ஏன் தனியாக விட்டுவிட்டார்கள்?"

711
00:56:53,242 --> 00:56:54,771
"அவர்கள் ஏன் திரும்பி வர மாட்டார்கள்?"

712
00:56:56,282 --> 00:56:58,581
ஆனால் அதற்கு நான்தான் காரணம் என்றார்கள்.

713
00:56:59,552 --> 00:57:01,251
விபத்துக்கு காரணம் நான்தான்

714
00:57:01,652 --> 00:57:04,652
மற்றும் என் பெற்றோரின் வாழ்க்கை
என் காரணமாக அழிந்தன.

715
00:57:10,521 --> 00:57:12,232
வேண்டுமானால் அழலாம்.

716
00:57:12,532 --> 00:57:15,561
இல்லை நான் கோழி அடி சாப்பிட வேண்டும்.

717
00:57:21,431 --> 00:57:22,572
நலமா?

718
00:57:23,902 --> 00:57:25,072
நான் சரியில்லை.

719
00:57:25,811 --> 00:57:27,871
அதனால்தான் நான் விரும்புகிறேன்
காரமான உணவை சாப்பிட்டு அழுங்கள்.

720
00:57:28,840 --> 00:57:31,740
நான் குழப்பமடைய விரும்புகிறேன்
இது என் வாழ்க்கையா...

721
00:57:31,811 --> 00:57:34,380
அல்லது காரமான கோழி
என்னை அழ வைக்கும் அடி.

722
00:57:36,880 --> 00:57:37,950
அது உங்களுக்கு அருமை.

723
00:57:39,921 --> 00:57:40,981
என்ன?

724
00:57:42,450 --> 00:57:45,021
நீ செய்வாய் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்
நன்றாக இருப்பதாக பொய்.

725
00:57:46,061 --> 00:57:47,061
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

726
00:57:48,240 --> 00:57:52,010
நான் கவலைப்பட்டேன்
குளிர்ச்சிக்கு பதிலாக அழகாக இருக்கிறது.

727
00:57:56,479 --> 00:57:58,220
தோண்டி, நல்லதா?

728
00:57:58,950 --> 00:58:02,289
இது பார்ப்பது போல் காரமாக இல்லை. நான் பார்க்கிறேன்.

729
00:58:07,030 --> 00:58:08,160
இது உங்களுக்கு மிகவும் காரமானதா?

730
00:58:08,829 --> 00:58:09,930
நிச்சயமாக இல்லை.

731
00:58:11,059 --> 00:58:14,269
என் கண்ணில் ஏதோ சிக்கியது.

732
00:58:16,669 --> 00:58:18,629
உங்களிடம் இல்லை என்று நான் பார்க்கிறேன்
காரமான உணவுக்கான சகிப்புத்தன்மை.

733
00:58:21,039 --> 00:58:22,110
என்பது போல்.

734
00:58:23,110 --> 00:58:24,840
நான் தோல்வியுற்றவன் அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும்.

735
00:58:30,280 --> 00:58:32,950
இல்லை, காத்திருங்கள்.

736
00:58:33,419 --> 00:58:35,320
இது என்னுடைய போராட்டம்.

737
00:59:04,019 --> 00:59:05,689
இந்த தாமதமான நேரத்தில் நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

738
00:59:07,649 --> 00:59:08,919
எங்கும் முக்கியமில்லை.

739
00:59:09,860 --> 00:59:12,229
எனக்கு ஓடுவதற்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.

740
00:59:18,660 --> 00:59:21,269
குட் நைட், அப்படியானால்.

741
00:59:24,539 --> 00:59:25,910
யோன், காத்திருங்கள்.

742
00:59:30,079 --> 00:59:32,309
என்னிடம் அவ்வளவு அன்பாக நடந்து கொள்ளாதே.

743
00:59:34,110 --> 00:59:36,019
உண்மையைச் சொல்வதானால், அது என்னை பயமுறுத்துகிறது.

744
00:59:37,320 --> 00:59:40,349
ஒரு பாதுகாவலரை வைத்திருப்பது செய்கிறது
நான் சார்ந்து இருக்க விரும்புகிறேன்,

745
00:59:41,919 --> 00:59:43,620
மற்றும் நான் கவலைப்படுகிறேன் ...

746
00:59:44,519 --> 00:59:47,059
அது என்னை பலவீனமாக்கும்.

747
00:59:49,629 --> 00:59:51,229
எனவே நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை அப்படித்தான் வாழ்ந்தீர்கள்.

748
01:00:06,849 --> 01:00:08,110
பின்னர் நான் இதை உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

749
01:00:10,280 --> 01:00:12,320
உங்கள் குடும்பத்துடன் மீண்டும் இணைவீர்கள்...

750
01:00:12,490 --> 01:00:14,289
மற்றும் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழுங்கள்.

751
01:00:16,160 --> 01:00:17,490
நேரம் வரும்போது,

752
01:00:19,229 --> 01:00:20,930
நீ மறந்துவிடுவாய்...

753
01:00:20,990 --> 01:00:23,399
என்னுடன் உங்கள் நேரம்
என் உலகத்தில் உனக்கு இருக்கும் அறிவு.

754
01:00:28,399 --> 01:00:29,640
நீ வாழ்வாய்...

755
01:00:31,300 --> 01:00:32,740
ஒரு சாதாரண மனித வாழ்க்கை.

756
01:00:42,450 --> 01:00:43,550
என்னை திடுக்கிட வைத்தாய்.

757
01:00:43,950 --> 01:00:45,749
உங்கள் இருப்பை தெரியப்படுத்துங்கள், முட்டாள்.

758
01:00:51,590 --> 01:00:55,189
பாட்டி, உனக்கு எல்லாம் தெரியும், இல்லையா?

759
01:00:58,360 --> 01:00:59,470
எதைப் பற்றி?

760
01:01:00,769 --> 01:01:01,970
இமூகி.

761
01:01:04,999 --> 01:01:07,240
அது இன்னும் வாழ்கிறது.

762
01:02:22,379 --> 01:02:24,879
காரணமும் விளைவும் ஆகும்
நமது உலகின் கார்டினல் விதி.

763
01:02:28,220 --> 01:02:30,260
முட்டாள்தனம் போதும்.

764
01:02:32,160 --> 01:02:35,689
அந்த பெண் தான்
அதை தூக்கத்தில் இருந்து எழுப்பினான்.

765
01:02:36,300 --> 01:02:39,999
மற்றும் நீங்கள் ஒருவராக இருந்தீர்கள்
என் அறிவுரைக்கு எதிராக அவளைத் தேடினான்.

766
01:02:40,099 --> 01:02:41,370
பின்னர் அது உயிருடன் இருக்கிறது.

767
01:02:43,070 --> 01:02:44,300
ஆம், அது.

768
01:02:46,939 --> 01:02:48,010
பிறகு...

769
01:02:50,309 --> 01:02:52,680
நான் எதற்காக போராடினேன்?

770
01:02:56,379 --> 01:02:58,820
ஒரு ஈயம் ஏன் தன் உயிரைக் கொடுக்க வேண்டும்?

771
01:02:58,979 --> 01:03:01,189
நீங்கள் இருவரும் தேர்ந்தெடுத்த பாதை அது.

772
01:03:04,890 --> 01:03:06,160
அது இப்போது எங்கே இருக்கிறது?

773
01:03:06,430 --> 01:03:08,559
நான் உங்களை மீண்டும் மீண்டும் எச்சரித்தேன்.

774
01:03:10,129 --> 01:03:12,530
நரிகளாலும் மனிதர்களாலும் முடியும்
ஒருபோதும் ஒன்றாக முடிவதில்லை.

775
01:03:15,629 --> 01:03:17,769
சொல்லுங்க. உங்கள் ஆவேசம்...

776
01:03:17,840 --> 01:03:19,769
பேரிடராக இருக்கும். சொல்லு!

777
01:03:39,629 --> 01:03:40,689
வணக்கம்.

778
01:03:57,579 --> 01:03:59,180
கிணற்றில் இருந்து வெளியேறியது என்ன...

779
01:03:59,410 --> 01:04:01,910
உடனடியாக தலைமறைவானார்.

780
01:04:04,620 --> 01:04:08,050
அதன் ஒரு பகுதி சமீபத்தில் கிடைத்தது.

781
01:04:11,019 --> 01:04:12,090
என்ன?

782
01:04:57,039 --> 01:05:00,009
"ஒன்பது வால்களின் கதை"

783
01:05:00,539 --> 01:05:01,864
நான் வாக்குறுதி அளித்தேன்.

784
01:05:01,870 --> 01:05:03,303
என் வாழ்நாள் முடிந்தாலும் நான் அவளைப் பாதுகாப்பேன்.

785
01:05:03,309 --> 01:05:05,079
அன்புடன் கூடிய விஷயம் அதுதான்.

786
01:05:05,340 --> 01:05:07,136
ஒரு தவறான நடவடிக்கை மற்றும் அது
உன்னை முழுவதுமாக விழுங்க முடியும்.

787
01:05:08,249 --> 01:05:11,349
இயோன் இப்போதும் நான் அக்கறை கொண்ட ஒருவர்.

788
01:05:14,249 --> 01:05:16,820
இமூகி மற்றும் ரங் எப்படியோ இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

789
01:05:16,890 --> 01:05:20,390
அவளுக்கு எந்த விதத்திலும் நான் தீங்கு விளைவிப்போம்
இந்த முறை உன்னை நல்லபடியாக முடிக்கும்.

790
01:05:20,930 --> 01:05:22,254
இதில் மூழ்கிவிடாதீர்கள்.

791
01:05:22,260 --> 01:05:23,854
நீங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை
ரீப்ளேயில் சோகம்.

792
01:05:23,860 --> 01:05:26,099
ஆனால் நான் போகவில்லை என்றால் அவள் காயப்படுவாள்.

793
01:05:26,169 --> 01:05:29,030
நீங்கள் அல்லது பெண். இறுதியில் ஒருவர் இறக்க வேண்டும்.


