1 00:00:07,173 --> 00:00:08,474 Mijn getuige heeft op de getuigenbank gelogen. 2 00:00:08,475 --> 00:00:10,143 Ik ga de aanklacht wegens moord verliezen. 3 00:00:10,276 --> 00:00:11,511 Wil je dat ik je de financiële administratie 4 00:00:11,644 --> 00:00:12,812 - van onze klant? - Niemand zal het weten. 5 00:00:12,912 --> 00:00:14,347 Ik zal het weten. 6 00:00:14,447 --> 00:00:15,982 Het bedrijf op uw lijst Hij is niet langer onze cliënt. 7 00:00:16,149 --> 00:00:19,352 Ze vertrokken met hun advocaat en Ik heb geen loyaliteit aan wie dan ook. 8 00:00:19,452 --> 00:00:21,221 -Wie is uw advocaat? -Daniël Hardman. 9 00:00:21,321 --> 00:00:23,890 Ik ging naar het parket deze zaak af te wijzen 10 00:00:23,990 --> 00:00:26,026 en ik ontdekte dat ze nog een slachtoffer hebben. 11 00:00:26,126 --> 00:00:30,063 Ja, ik heb gedreigd veel mensen in mijn dagen. 12 00:00:30,163 --> 00:00:32,165 Er is dus geen mogelijkheid om te weten wie hij is. 13 00:00:32,332 --> 00:00:35,367 Als ik het wist, zou ik het je vertellen. 14 00:00:35,368 --> 00:00:37,503 We hebben hem opgepakt voor de RICO-aanklacht. 15 00:00:37,504 --> 00:00:39,205 We hebben geen RICO-kosten nodig. 16 00:00:39,305 --> 00:00:40,840 We weten niet of we die hebben voor de moorden. 17 00:00:41,007 --> 00:00:42,642 Dat kun je niet doen een advocaat getuigt 18 00:00:42,742 --> 00:00:44,543 - tegen zijn cliënt. - Ja dat kan 19 00:00:44,544 --> 00:00:46,746 als u niet weet tegen wie u getuigt. 20 00:00:46,880 --> 00:00:49,849 Ik ontdekte dat Bowie bedreigde aan een tweede klager. 21 00:00:49,949 --> 00:00:51,550 En nu zou hij dood kunnen zijn. 22 00:00:51,551 --> 00:00:54,020 - Pellegrini gaat uit. - Dit zou niet gebeuren 23 00:00:54,120 --> 00:00:55,221 Als je niet had gedaan wat je deed. 24 00:00:55,355 --> 00:00:56,623 We nemen het vliegtuig naar New York 25 00:00:56,723 --> 00:00:58,090 en wij zullen ervoor zorgen die klootzak 26 00:00:58,091 --> 00:01:00,093 nooit meer het daglicht zien. 27 00:01:01,828 --> 00:01:02,962 NEW YORK, 2010 28 00:01:03,096 --> 00:01:04,731 Mr Hardman, kent u de beklaagde? 29 00:01:04,831 --> 00:01:06,232 Nee, ik ken hem niet 30 00:01:06,366 --> 00:01:08,201 en ik heb geen idee wat ik hier doe. 31 00:01:08,301 --> 00:01:11,070 Je bent hier voor je kennis bij financiële transacties. 32 00:01:11,071 --> 00:01:12,639 Ik begrijp. 33 00:01:12,739 --> 00:01:15,475 Maar ik heb al jaren niet meer geoefend. Mijn vrouw is ziek geweest. 34 00:01:15,575 --> 00:01:16,476 Maar... 35 00:01:16,576 --> 00:01:18,178 Ik zou graag uw interpretatie willen weten 36 00:01:18,278 --> 00:01:19,479 van een reeks transacties 37 00:01:19,579 --> 00:01:21,113 tussen bedrijf A, 38 00:01:21,114 --> 00:01:23,316 bedrijf B en bedrijf C. 39 00:01:23,450 --> 00:01:27,520 Bedrijf A plaatst geld bij bedrijven B en C, 40 00:01:27,620 --> 00:01:30,490 wat ze doen... 41 00:01:30,623 --> 00:01:34,294 een reeks transacties om het geld te verbergen. 42 00:01:34,394 --> 00:01:37,664 Het is duidelijk fraude. bedoeld om geld wit te wassen. 43 00:01:37,764 --> 00:01:39,299 Weet je het zeker? 44 00:01:39,399 --> 00:01:41,300 Zeker alsof dat zo was een bankoverval gezien. 45 00:01:41,301 --> 00:01:43,436 Wat als ik je dat vertelde? deze bedrijven waren 46 00:01:43,536 --> 00:01:46,272 Godden Industries, Olson Systems en Arkin Dynamics? 47 00:01:46,406 --> 00:01:47,741 Ik protesteer. Het schendt het voorrecht. 48 00:01:47,874 --> 00:01:50,076 Je hebt gelijk. Dit is schandalig. 49 00:01:50,176 --> 00:01:52,045 Ik zou nooit tegen getuigen mijn eigen klanten. 50 00:01:52,212 --> 00:01:54,581 Hij deed het niet. Hij getuigde in hypothetische gevallen. 51 00:01:54,714 --> 00:01:57,116 En dat durf ik te wedden tot twee seconden geleden, 52 00:01:57,117 --> 00:01:58,585 Ik had geen idee 53 00:01:58,718 --> 00:02:00,820 dat deze bedrijven werden gecontroleerd 54 00:02:00,920 --> 00:02:02,122 door de verdachte. 55 00:02:02,288 --> 00:02:03,890 Laat me het nog eens zien. 56 00:02:04,024 --> 00:02:05,258 Er moet een andere verklaring zijn. 57 00:02:05,358 --> 00:02:08,093 Meneer Hardman, u kunt er duizend keer naar kijken, 58 00:02:08,094 --> 00:02:10,897 maar de jury gewoon zie dat hij het besefte 59 00:02:11,031 --> 00:02:12,932 Wiens klant werkelijk is 60 00:02:13,033 --> 00:02:16,036 en hoe erg het hem beangstigt. 61 00:02:16,202 --> 00:02:19,005 Dit toont aan dat John Pellegrini 62 00:02:19,105 --> 00:02:21,708 Hij maakt zich niet alleen schuldig aan het witwassen van geld. 63 00:02:21,808 --> 00:02:24,077 Hij maakt zich schuldig aan fraude 64 00:02:24,210 --> 00:02:26,446 alsof we het gezien hadden... 65 00:02:26,546 --> 00:02:28,280 een bank beroven 66 00:02:28,281 --> 00:02:32,318 Ik zou je willen vragen of je er bang voor bent jouw leven op dit moment, 67 00:02:32,419 --> 00:02:35,955 maar ik wil het niet onder ede liegen. 68 00:02:43,063 --> 00:02:44,596 Voorzitter van de jury, 69 00:02:44,597 --> 00:02:47,667 is de jury gearriveerd tot een vonnis? 70 00:02:47,767 --> 00:02:49,269 Ja, Edelachtbare. 71 00:02:49,369 --> 00:02:52,872 Wij verklaren de verdachte schuldig aan alle aanklachten. 72 00:02:54,307 --> 00:02:56,008 De heer Pellegrini, 73 00:02:56,009 --> 00:02:59,412 Wilt u iets in uw voordeel zeggen? voordat het vonnis is uitgesproken? 74 00:02:59,512 --> 00:03:01,781 Ik waardeer het, Edelachtbare. 75 00:03:01,915 --> 00:03:04,483 Ik ben geboren in een gewelddadige wereld. 76 00:03:04,484 --> 00:03:06,353 De buurt waar ik vandaan kom... 77 00:03:06,453 --> 00:03:09,154 Ik zou hem geen plek wensen dit is voor geen enkel kind zo. 78 00:03:09,155 --> 00:03:11,023 - Het moet een grap zijn. - Edelachtbare. 79 00:03:11,024 --> 00:03:13,226 Meneer Zwart, Als u het opnieuw onderbreekt, 80 00:03:13,360 --> 00:03:14,994 Ik zal hem minachten. 81 00:03:15,095 --> 00:03:16,696 Ga alstublieft door. 82 00:03:16,830 --> 00:03:18,498 Dank u, Edelachtbare. 83 00:03:18,631 --> 00:03:21,300 Ik begrijp de frustratie van de aanklager. 84 00:03:21,301 --> 00:03:24,803 Hij ziet alleen de man wie ik werd. 85 00:03:24,804 --> 00:03:26,506 Zijn vader is een chique advocaat 86 00:03:26,606 --> 00:03:30,210 die werkt in een handtekening van hoge kwaliteit. 87 00:03:30,310 --> 00:03:34,113 De mijne was een lowlife lage klasse... 88 00:03:34,114 --> 00:03:37,317 en ik zag hem een ontvangen hoofd geschoten 89 00:03:37,417 --> 00:03:39,953 toen ik zeven jaar oud was. 90 00:03:40,086 --> 00:03:42,856 Het is onmogelijk 91 00:03:43,023 --> 00:03:47,627 dat meneer Black het kan begrijpen... 92 00:03:47,727 --> 00:03:49,061 waar ik vandaan kom 93 00:03:49,062 --> 00:03:52,532 Ik heb nooit de mensen waren bang voor mij. 94 00:03:53,566 --> 00:03:55,935 Ik wilde gewoon dat ze mij respecteerden. 95 00:03:56,036 --> 00:03:58,905 Ik wist geen andere manier, Edelachtbare. 96 00:03:59,039 --> 00:04:02,942 Ik zal een betere manier leren. Dat kan ik je beloven. 97 00:04:03,043 --> 00:04:05,045 Maar voordat ik mijn lot bepaal, 98 00:04:05,145 --> 00:04:07,313 Ik zou dat graag aan mijn advocaat willen vragen 99 00:04:07,480 --> 00:04:10,083 daartoe gemachtigd zijn iets nieuws presenteren... 100 00:04:10,183 --> 00:04:12,318 informatie die aan het licht is gekomen 101 00:04:12,452 --> 00:04:13,987 over enkele van de Het bewijs van meneer Black. 102 00:04:14,087 --> 00:04:17,624 Het lijkt erop dat ik niet de enige ben die bepaalde regels heeft overtreden. 103 00:04:17,724 --> 00:04:20,293 Edelachtbare, met alle respect, wat is dit in godsnaam? 104 00:04:20,427 --> 00:04:21,427 Edelachtbare, we hebben een getuige 105 00:04:21,428 --> 00:04:23,196 dat zou een verschil kunnen maken 106 00:04:23,296 --> 00:04:25,565 waartussen de heer Pellegrini of hij nu in de gevangenis sterft of niet. 107 00:04:25,665 --> 00:04:27,167 Welke getuige? 108 00:04:27,267 --> 00:04:28,735 Eén die het kan bewijzen die de wet heeft overtreden 109 00:04:28,835 --> 00:04:30,869 bewijsmateriaal te presenteren tegen mijn cliënt. 110 00:05:16,483 --> 00:05:19,486 Ik had kunnen zweren dat we meenamen hetzelfde bedrag gisteravond. 111 00:05:20,286 --> 00:05:24,124 Hoe kan het dat zijn je ziet eruit hoe je eruit ziet 112 00:05:24,257 --> 00:05:26,426 en voel ik hoe ik me voel? 113 00:05:26,559 --> 00:05:28,261 Ik dacht dat ik het je al lang geleden had verteld 114 00:05:28,361 --> 00:05:29,496 die de winnaars niet ontvangen 115 00:05:29,629 --> 00:05:30,964 de dag in joggingbroek. 116 00:05:31,131 --> 00:05:32,665 Ik kan me niet herinneren dat je dat zei. 117 00:05:32,766 --> 00:05:35,368 De winnaars zeggen het ook niet die zich dingen niet herinneren 118 00:05:35,468 --> 00:05:36,803 - wat er werd gezegd. - Je hebt te veel uitspraken. 119 00:05:36,936 --> 00:05:40,539 Ja, dat heb ik nooit gezegd, maar ik zeg het nu. 120 00:05:40,540 --> 00:05:43,375 - Ze zijn verschrikkelijk. - Ze zijn van Donna. Ik win. 121 00:05:43,376 --> 00:05:45,344 Dat is niet cool. 122 00:05:45,345 --> 00:05:48,114 Dit is niet grappig. 123 00:05:48,214 --> 00:05:50,450 - Je hebt gelijk. - Heb ik gelijk over wat? 124 00:05:50,550 --> 00:05:52,519 Dit is niet grappig. 125 00:05:52,619 --> 00:05:54,621 - We hebben werk te doen. - Zo is het. 126 00:05:54,754 --> 00:05:57,490 Ik heb een idee om te doen dat Pellegrini terugkeert 127 00:05:57,624 --> 00:06:01,327 waar het hoort, maar het houdt in dat je slechte dingen doet. 128 00:06:01,428 --> 00:06:03,296 Wat voor slechte dingen? 129 00:06:03,430 --> 00:06:05,065 Grenzen overschrijden, risico's nemen, 130 00:06:05,165 --> 00:06:07,667 misschien wat wetten overtreden. 131 00:06:07,767 --> 00:06:09,669 Je hebt het mij ooit verteld dat zijn soms de goede 132 00:06:09,769 --> 00:06:11,804 ze moeten slechte dingen doen zodat de slechteriken betalen. 133 00:06:11,805 --> 00:06:13,106 Zo is het. 134 00:06:13,206 --> 00:06:15,175 Het kwam uit een zaak van lang geleden. 135 00:06:15,275 --> 00:06:16,976 Wij gebruiken een idee van "Mississippi in brand" 136 00:06:17,110 --> 00:06:18,678 om die jongens te vangen 137 00:06:18,812 --> 00:06:21,614 en dat gaan we precies doen hetzelfde om ze nu te vangen. 138 00:06:21,715 --> 00:06:23,116 Dus laten we in het vliegtuig stappen 139 00:06:23,216 --> 00:06:24,718 en laten we zetten "Mississippi in brand" 140 00:06:24,851 --> 00:06:27,619 want ik ga niet weg dat Johannes Pellegrini 141 00:06:27,620 --> 00:06:30,790 besteed de rest van je tijd leven buiten de gevangenis. 142 00:06:36,329 --> 00:06:38,598 God, je ziet er verschrikkelijk uit. 143 00:06:38,732 --> 00:06:42,135 - Heb je hier geslapen? - Ik heb nergens geslapen. 144 00:06:42,235 --> 00:06:44,437 Ik kan niet stoppen met denken dat de kans dat deze vrouw 145 00:06:44,537 --> 00:06:46,906 omgekomen bij een overval willekeurige auto zijn bijna nul. 146 00:06:47,073 --> 00:06:51,478 Ja. Om nog maar te zwijgen Zij was de tweede klager. 147 00:06:51,611 --> 00:06:53,646 Dat betekent dat Bowie is vrij, toch? 148 00:06:53,747 --> 00:06:55,281 Denk je dat ik het niet weet? 149 00:06:55,382 --> 00:06:57,217 Als hij vrijkomt door een vrouw te vermoorden... 150 00:06:57,384 --> 00:07:00,519 - Stuart, dit is niet jouw schuld. - Dat weet je niet. 151 00:07:00,520 --> 00:07:02,589 Rick, ik heb het aan Bowie verteld dat er nog een klager was 152 00:07:02,756 --> 00:07:04,424 en vier uur later is ze dood. 153 00:07:04,524 --> 00:07:06,159 Ja, maar dat weten we niet 100% zeker. 154 00:07:06,259 --> 00:07:08,061 - dat zij de informant was. - Dat is een deel van het probleem. 155 00:07:08,194 --> 00:07:09,529 Ik kan het mijn cliënt niet vragen 156 00:07:09,662 --> 00:07:11,463 en ik kan het ook niet vertel dit aan de officier van justitie. 157 00:07:11,464 --> 00:07:12,999 Waarom niet? Ik dacht dat je hem kende. 158 00:07:13,099 --> 00:07:14,733 Dat klopt, maar wij staan hierin aan de andere kant. 159 00:07:14,734 --> 00:07:17,170 Ik kan niet gaan zeggen: "Hé, excuseer mij, 160 00:07:17,270 --> 00:07:18,672 'Heeft mijn cliënt klager vermoord?' 161 00:07:18,772 --> 00:07:20,306 'Die waar je me gisteren over vertelde?' 162 00:07:20,407 --> 00:07:21,975 Pardon. Stuart? 163 00:07:22,075 --> 00:07:25,745 De assistent-aanklager Adani kwam je opzoeken. 164 00:07:30,483 --> 00:07:33,153 Breng hem naar de vergaderruimte. 165 00:07:33,286 --> 00:07:34,320 Zeg hem dat ik mee ben mijn wekelijkse bijeenkomst. 166 00:07:34,487 --> 00:07:36,890 Ik ben over 15 minuten bij hem. 167 00:07:38,358 --> 00:07:39,726 Wat ga je doen? 168 00:07:39,826 --> 00:07:42,996 Het enige wat ik kan doen... 169 00:07:43,129 --> 00:07:45,432 Doe dat vandaag nog Het is een dag als alle andere. 170 00:07:45,532 --> 00:07:46,833 NEW YORK, 2010 171 00:07:46,933 --> 00:07:48,068 Is hij een vriend van aanklager Ted Black? 172 00:07:48,201 --> 00:07:50,603 Wat heeft dat ermee te maken? 173 00:07:50,737 --> 00:07:52,238 Ze spelen al jaren hetzelfde honkbalteam. 174 00:07:52,339 --> 00:07:54,073 Zijn ze vrienden of niet? 175 00:07:54,074 --> 00:07:56,109 Ja, we zijn vrienden. 176 00:07:56,276 --> 00:07:58,011 Hebt u informatie aan meneer Black gegeven? 177 00:07:58,144 --> 00:08:00,513 die hij presenteerde alsof Waren het openbare archieven? 178 00:08:00,613 --> 00:08:02,415 Als je zegt dat het openbare bestanden waren... 179 00:08:02,582 --> 00:08:04,451 Dat is niet wat ik vroeg. Ik zou daar niet hebben gekeken 180 00:08:04,551 --> 00:08:06,086 als je het hem niet had verteld. 181 00:08:06,219 --> 00:08:07,253 Protest, speculatie. 182 00:08:07,420 --> 00:08:08,888 Laat ik nog even verder speculeren. 183 00:08:09,022 --> 00:08:11,257 Dat waren die bedrijven Pearson Hardman-klanten. 184 00:08:11,391 --> 00:08:12,659 Er zijn kopieën van uw bestanden gemaakt 185 00:08:12,759 --> 00:08:14,527 de avond ervoor hier gepresenteerd worden. 186 00:08:14,627 --> 00:08:17,097 Mag ik het gastenboek citeren? van het Amerikaanse Openbaar Ministerie 187 00:08:17,263 --> 00:08:18,898 Ik vraag het hem onder ede. 188 00:08:18,998 --> 00:08:21,134 Heb je die bestanden aan Mr Black gegeven? 189 00:08:21,234 --> 00:08:23,837 Dat waren ze destijds niet Pearson Hardman-klanten. 190 00:08:23,937 --> 00:08:26,039 Nogmaals, Dat is niet wat ik vroeg. 191 00:08:31,411 --> 00:08:33,112 Ja, ik heb hem de bestanden gegeven. 192 00:08:35,648 --> 00:08:37,417 Dus ik ben verplicht om het vonnis te vernietigen 193 00:08:37,517 --> 00:08:39,518 - wegens fraude. - Edelachtbare! 194 00:08:39,519 --> 00:08:41,121 Meneer Black, stop ermee. 195 00:08:41,221 --> 00:08:45,258 De heer Pellegrini, Ik wilde hem tot levenslange gevangenisstraf veroordelen 196 00:08:45,358 --> 00:08:46,860 zonder mogelijkheid van proeftijd. 197 00:08:46,960 --> 00:08:51,231 Maar vanwege de ingetrokken aanklachten, samen met zijn verklaring, 198 00:08:51,331 --> 00:08:52,999 Ik veroordeel hem tot 25 jaar, 199 00:08:53,099 --> 00:08:55,535 met de mogelijkheid van vrijheid voorwaardelijk op 15. 200 00:09:01,841 --> 00:09:04,277 Jongens, het is goed jullie te zien. 201 00:09:04,377 --> 00:09:07,346 Maar als ze naar boven zouden komen hier om mijn vrijheid te vieren, 202 00:09:07,347 --> 00:09:08,915 Ze hadden wat ballonnen kunnen kopen. 203 00:09:09,015 --> 00:09:10,549 Dit is geen welkomstcomité, klootzak 204 00:09:10,550 --> 00:09:12,252 Het is een waarschuwing. 205 00:09:12,352 --> 00:09:14,820 Wat, gaan ze me nee zeggen? Heb ik door rood gereden? 206 00:09:14,821 --> 00:09:18,091 Ik denk dat ze er niet achter zijn gekomen, maar ik was een modelgevangene. 207 00:09:18,224 --> 00:09:21,027 Ik bekende mijn misdaden en Ik toonde spijt. 208 00:09:21,161 --> 00:09:23,029 Dat heeft de commissie gezegd Ik ben een veranderd man. 209 00:09:23,129 --> 00:09:25,732 Je zult ze bedrogen hebben, maar je houdt mij niet voor de gek. 210 00:09:25,832 --> 00:09:28,034 Jij bent een dier en jij plaats is in een kooi. 211 00:09:28,168 --> 00:09:29,468 Het zal koud zijn in de hel 212 00:09:29,469 --> 00:09:31,271 voordat ik Sluit je daar weer op. 213 00:09:31,371 --> 00:09:33,773 Je begrijpt het niet. We zijn niet gekomen om het je te vertellen 214 00:09:33,873 --> 00:09:35,508 dat je terug naar de gevangenis gaat. 215 00:09:35,608 --> 00:09:39,079 Wij kwamen je dat vertellen dingen veranderden. 216 00:09:39,212 --> 00:09:40,512 Waar hebben ze het in godsnaam over? 217 00:09:40,513 --> 00:09:42,682 Jouw mensen zijn niet zo loyaal als je denkt. 218 00:09:42,816 --> 00:09:44,350 Wanneer iemand een beetje kracht proeft, 219 00:09:44,351 --> 00:09:46,353 Ze gaan geen hamburgers meer eten. 220 00:09:46,486 --> 00:09:47,821 Ik herinner me je. 221 00:09:47,921 --> 00:09:49,723 Jij bent degene die viel op de tribune. 222 00:09:49,823 --> 00:09:54,093 En sinds je maatje genoemde hamburgers, 223 00:09:54,094 --> 00:09:57,163 Ik zal je vertellen wat het zal zijn mijn wraak voor jou... 224 00:09:57,263 --> 00:10:01,066 geef mij het geweldige leven hier. 225 00:10:01,067 --> 00:10:03,570 Elke keer dat je uitgaat een biefstuk eten, 226 00:10:03,670 --> 00:10:05,705 Ik wil dat je over het feit nadenkt 227 00:10:05,839 --> 00:10:07,240 dat ik er ook een eet. 228 00:10:07,340 --> 00:10:10,844 Wat mijn familie betreft, Ze weten dat papa thuiskwam 229 00:10:10,977 --> 00:10:12,912 en gaat aan het hoofd van de tafel zitten. 230 00:10:15,815 --> 00:10:17,950 Allereerst, Ik ben je maatje niet. 231 00:10:17,951 --> 00:10:20,487 Hij zei het. Het is in steen uitgehouwen. 232 00:10:20,587 --> 00:10:22,055 Maar bovenal, denk je dat het werkte? 233 00:10:22,155 --> 00:10:23,389 Natuurlijk. 234 00:10:23,390 --> 00:10:24,824 Op dit moment denk je: 235 00:10:24,958 --> 00:10:26,759 "Wie gaat mij verraden?" 236 00:10:26,760 --> 00:10:30,362 Dus laten we iedereen helpen om tot die conclusie te komen. 237 00:10:30,363 --> 00:10:32,198 Ik weet waar ik moet beginnen. 238 00:10:34,167 --> 00:10:37,404 Zijn medewerker zei 15 minuten. 239 00:10:37,504 --> 00:10:38,605 Het is een uur geleden. 240 00:10:38,738 --> 00:10:40,674 Ik moet een bedrijf runnen, Isaac. 241 00:10:40,807 --> 00:10:43,143 En je kwam opdagen zonder afspraak. 242 00:10:43,243 --> 00:10:45,978 Maar sinds jij hier bent, Gisteravond heb ik een dagvaarding voorbereid 243 00:10:45,979 --> 00:10:47,981 de vraag stellen tweede klager. 244 00:10:48,081 --> 00:10:49,315 Ik zou graag willen dat je haar ondervraagt. 245 00:10:49,416 --> 00:10:50,683 Helaas kun je dat niet. 246 00:10:50,684 --> 00:10:53,153 - Waarom niet? - Omdat ze dood is. 247 00:10:53,253 --> 00:10:54,454 Maar je wist het al 248 00:10:54,587 --> 00:10:56,288 en daarom verliet je mij lang genoeg wachten 249 00:10:56,289 --> 00:10:57,557 om dat verdomde ding te schrijven. 250 00:10:57,691 --> 00:10:58,892 Ik ben gerechtsambtenaar 251 00:10:58,992 --> 00:11:00,627 en je twijfelt aan mijn integriteit. 252 00:11:00,794 --> 00:11:02,828 Dus je hebt het hem niet verteld tegen Bowie over deze vrouw? 253 00:11:02,829 --> 00:11:04,064 Hoe zou ik het in vredesnaam kunnen doen? 254 00:11:04,164 --> 00:11:05,799 Je hebt me niet eens verteld dat ze een vrouw was. 255 00:11:05,965 --> 00:11:08,133 Dit is hoe wij gaan spelen. 256 00:11:08,134 --> 00:11:09,536 - Wat is er zo grappig? - Je hebt gelijk, 257 00:11:09,669 --> 00:11:11,203 Niets hiervan is grappig. 258 00:11:11,204 --> 00:11:14,207 Ik ben hier om dezelfde reden waar je mij op liet wachten. 259 00:11:14,307 --> 00:11:16,643 Je bent een goede man, Stuart. 260 00:11:16,776 --> 00:11:18,878 Je moet je verantwoordelijk voelen van de dood van deze vrouw 261 00:11:18,978 --> 00:11:20,145 en wat mij betreft, 262 00:11:20,146 --> 00:11:23,950 Als je er niets aan doet, dan wel. 263 00:11:24,517 --> 00:11:26,019 Poets ondertussen je schoenen, 264 00:11:26,152 --> 00:11:28,488 want dit is een onderzoek naar moord. 265 00:11:42,202 --> 00:11:43,636 Net op tijd. 266 00:11:43,737 --> 00:11:45,638 - Wist jij van Pellegrini? - Natuurlijk. 267 00:11:45,739 --> 00:11:47,040 Ik ga het raden. 268 00:11:47,173 --> 00:11:49,708 Jullie twee zijn gekomen met een stom plan 269 00:11:49,709 --> 00:11:50,744 om hem weer op te sluiten. 270 00:11:50,844 --> 00:11:52,178 Het is niet dom. 271 00:11:52,278 --> 00:11:53,746 Wij zijn lid van een bijzondere groep 272 00:11:53,747 --> 00:11:55,180 om er zelf eentje te bemachtigen 273 00:11:55,181 --> 00:11:56,549 zeg dat Pellegrini bevolen Eddie te vermoorden. 274 00:11:56,649 --> 00:11:58,251 Een bijzondere groep 275 00:11:58,351 --> 00:12:00,820 van twee idioten die doen alsof overheidsfunctionarissen? 276 00:12:00,920 --> 00:12:02,622 Eerlijk gezegd hoefde ik het niet te zien 277 00:12:02,722 --> 00:12:04,056 met het opstellen van het plan. 278 00:12:04,057 --> 00:12:06,292 Bedoel je dat ik Ben ik allebei idioten? 279 00:12:06,393 --> 00:12:07,961 Teddy, ik meen het. 280 00:12:08,094 --> 00:12:10,530 Er staan mensen te wachten om Pellegrini te laten vallen 281 00:12:10,663 --> 00:12:12,932 - zodra hij een misdaad begaat. - Het maakt mij niet uit. 282 00:12:13,033 --> 00:12:14,768 We zagen al hoe lang het duurde. 283 00:12:14,868 --> 00:12:16,069 Dat kun je niet eens immuniteit bieden 284 00:12:16,169 --> 00:12:17,871 niemand die zich omdraait. 285 00:12:18,004 --> 00:12:20,372 Ja, ze draaien zich om en dan Ik zorg ervoor dat ze immuniteit krijgen. 286 00:12:20,373 --> 00:12:23,877 Erg goed. Als je dat doet, een van de twee dingen zal gebeuren: 287 00:12:23,977 --> 00:12:26,680 je faalt en je eindigt met een kogel in het hoofd, 288 00:12:26,780 --> 00:12:29,949 of je doet het goed en maakt het af met een kogel in het hoofd. 289 00:12:30,050 --> 00:12:32,919 Wij doen het met of zonder jou. 290 00:12:35,522 --> 00:12:37,891 - Goed. - "Goed"? 291 00:12:38,024 --> 00:12:40,260 Ik wilde het gewoon zeker weten dat ze er klaar voor waren, 292 00:12:40,360 --> 00:12:41,827 want als je iemand zoekt 293 00:12:41,828 --> 00:12:43,362 over te dragen aan Pellegrini vanwege Eddy, 294 00:12:43,363 --> 00:12:47,000 er is maar één persoon en dat ga je niet leuk vinden. 295 00:12:47,133 --> 00:12:49,869 In geen geval. Het is te laag. 296 00:12:49,969 --> 00:12:51,870 Niet meer. Santoro is nummer twee. 297 00:12:51,871 --> 00:12:53,807 Het maakt mij niet uit. 298 00:12:53,907 --> 00:12:55,308 Ik ga het niet geven immuniteit voor die man. 299 00:12:55,442 --> 00:12:57,009 Teddy. 300 00:12:57,010 --> 00:13:00,080 Je had Santoro bijna vermoord een pak slaag voor wat hij deed. 301 00:13:00,180 --> 00:13:02,582 Op dat moment wilde ik hem vermoorden. 302 00:13:02,716 --> 00:13:05,318 Maar dat deed ik niet en dat is goed, 303 00:13:05,418 --> 00:13:08,521 omdat dit de enige manier is om Pellegrini te vangen. 304 00:13:08,621 --> 00:13:12,492 Ik ga eerst even wandelen van het missen van de lunch. 305 00:13:16,062 --> 00:13:18,230 Je zult van gedachten veranderen. 306 00:13:18,231 --> 00:13:20,433 Nu ken je hem beter dan ik? 307 00:13:20,567 --> 00:13:22,801 Wat wilde je zeggen? 308 00:13:22,802 --> 00:13:24,137 Je zult van gedachten veranderen. 309 00:13:24,237 --> 00:13:26,806 Je bent een goede man, Kevin. 310 00:13:26,940 --> 00:13:28,875 Ted heeft geluk met jou. 311 00:13:29,009 --> 00:13:31,811 Dat denk jij dus Ik weet het beter dan jij? 312 00:13:31,911 --> 00:13:33,279 Nee, dat heb ik niet gezegd. 313 00:13:33,380 --> 00:13:36,116 Ik wil dat je mijn kantoor verlaat. 314 00:13:37,650 --> 00:13:39,619 Het was tijd. 315 00:13:39,753 --> 00:13:43,256 Ze belden me dringend om naar beneden te komen. 316 00:13:45,592 --> 00:13:47,060 Wat gebeurt er? 317 00:13:47,193 --> 00:13:49,696 Waar ging je vervolgens heen hier gisteravond weg te gaan? 318 00:13:49,829 --> 00:13:50,963 Omdat? 319 00:13:50,964 --> 00:13:53,833 Speel met mij mee. 320 00:13:53,933 --> 00:13:55,869 Ik ging naar huis. Ik zag 'Gladiator'. 321 00:13:56,002 --> 00:13:57,470 Ik at een biefstuk en ging slapen. 322 00:13:57,570 --> 00:13:59,139 - Wat heeft het te maken met...? - Nog een vraag. 323 00:13:59,272 --> 00:14:01,274 Toen je vanmorgen wakker werd, 324 00:14:01,374 --> 00:14:02,809 heb je de krant gelezen? 325 00:14:02,942 --> 00:14:04,176 Wat is dat? 326 00:14:04,177 --> 00:14:06,211 Een artikel over een vermoorde vrouw, 327 00:14:06,212 --> 00:14:10,183 dezelfde waarover Ik heb geteld voordat je vertrok. 328 00:14:10,283 --> 00:14:12,185 Wat is er verdomme aan de hand, Stuart? 329 00:14:12,285 --> 00:14:14,020 Hoe laat begon de film? 330 00:14:14,120 --> 00:14:16,356 - Op welke zender hebben ze het uitgezonden? Denk je dat ik dit heb gedaan? 331 00:14:16,489 --> 00:14:19,025 Heb je de prullenbak Biefstuk wat heb je gekookt? 332 00:14:19,125 --> 00:14:21,027 Was het entrecôte? Een biefstuk? 333 00:14:21,127 --> 00:14:22,862 Ik wist niet eens dat ze een vrouw was. 334 00:14:22,962 --> 00:14:24,364 Ga je me dat vertellen, Janet Fields? 335 00:14:24,497 --> 00:14:26,900 Ik was niet een van de vijftig mensen die je gepest hebt? 336 00:14:27,033 --> 00:14:29,302 Omdat hij officieel ja verklaarde. 337 00:14:29,402 --> 00:14:32,639 Het maakt mij niet uit, want ik heb haar niet vermoord. 338 00:14:32,739 --> 00:14:34,341 De assistent-aanklager denkt van wel 339 00:14:34,441 --> 00:14:36,176 en je alibi is het juridische equivalent 340 00:14:36,276 --> 00:14:37,811 naar "mijn hond heeft mijn huiswerk opgegeten", 341 00:14:37,944 --> 00:14:39,779 dus jij beter antwoorden bedenken 342 00:14:39,879 --> 00:14:41,247 voor al deze vragen, 343 00:14:41,348 --> 00:14:43,350 omdat ze je gaan beschuldigen van moord. 344 00:14:43,450 --> 00:14:44,784 Het is oké, ik was niet thuis, 345 00:14:44,918 --> 00:14:46,486 maar ik had er niets mee te maken! 346 00:14:46,586 --> 00:14:49,822 Waarom heb je het mij niet verteld dat vanaf het begin? 347 00:14:49,823 --> 00:14:51,691 Omdat... 348 00:14:51,791 --> 00:14:54,728 Hij was bezig met het begaan van een nieuwe misdaad. 349 00:15:04,571 --> 00:15:06,139 Wat doe jij hier verdomme? 350 00:15:06,239 --> 00:15:08,074 Denk je dat ik het me niet meer herinner? je oude plekken? 351 00:15:08,208 --> 00:15:13,580 Is dit niet waar Kevin? vernietigd voor 50 mensen? 352 00:15:13,713 --> 00:15:16,416 Misschien ben je er niet achter gekomen... dingen veranderden. 353 00:15:16,549 --> 00:15:18,985 Dat is wat ik vertelde Pellegrini toen ik hem zag. 354 00:15:19,085 --> 00:15:23,056 Hij zei dat er dingen gaan gebeuren ga terug naar hoe ze waren. 355 00:15:23,189 --> 00:15:25,025 Papa kwam thuis. 356 00:15:25,125 --> 00:15:27,527 Hij zit aan het hoofd van de tafel. 357 00:15:27,660 --> 00:15:29,229 Wat doe jij hier? 358 00:15:29,362 --> 00:15:32,332 Het ministerie van Justitie Hij stuurde me met een unieke deal. 359 00:15:32,432 --> 00:15:33,833 Als je toegeeft... 360 00:15:33,967 --> 00:15:37,637 die Pellegrini bevolen om Eddie te vermoorden, 361 00:15:37,771 --> 00:15:39,272 Je hebt immuniteit. 362 00:15:39,372 --> 00:15:42,642 Ze zouden je nooit sturen om een deal met mij te sluiten 363 00:15:42,776 --> 00:15:46,446 na wat zogenaamd Dat heb ik met je lieve broer gedaan. 364 00:15:46,546 --> 00:15:48,981 Ik wil de vangen man die de opdracht gaf, 365 00:15:48,982 --> 00:15:51,718 niet de aap die op de knop drukte. 366 00:15:52,652 --> 00:15:53,953 Nee, ik geloof je niet. 367 00:15:54,054 --> 00:15:56,221 Geloof je mij niet? Bel hem. 368 00:15:56,222 --> 00:15:58,057 Ik bel het nummer voor je. 369 00:15:58,058 --> 00:16:00,527 Ik hoef niemand te bellen, omdat ik geen rat ben. 370 00:16:00,627 --> 00:16:02,128 Dat dacht ik al dat je zou zeggen. 371 00:16:02,262 --> 00:16:04,397 Zodat je het nu meteen weet 372 00:16:04,531 --> 00:16:08,101 je oude vriend Kevin is hier foto's van heel dichtbij maken. 373 00:16:08,201 --> 00:16:12,438 Wat denk je dat hij gaat doen? Pellegrini als hij ze ziet? 374 00:16:12,439 --> 00:16:15,542 Geniet van je stukje. Ik hoop dat je stikt. 375 00:16:24,651 --> 00:16:26,152 Hallo, hoe ging het? 376 00:16:26,252 --> 00:16:28,587 Ik probeer dit nog steeds tot op de bodem uit te zoeken. 377 00:16:28,588 --> 00:16:31,291 - Ik kan je hulp gebruiken. - Ja graag. 378 00:16:33,259 --> 00:16:35,161 Bowie zegt dat hij dat niet kon nadat hij de vrouw had vermoord 379 00:16:35,295 --> 00:16:37,964 omdat ik het druk had een huis beroven. 380 00:16:38,064 --> 00:16:39,466 - Maak je een grapje? - Het wordt beter. 381 00:16:39,599 --> 00:16:41,234 De eigenaar van het huis, Greg Fischer. 382 00:16:41,334 --> 00:16:43,102 - De filmproducent? - Diezelfde. 383 00:16:43,103 --> 00:16:46,339 Ik wil dat je ons pakt beveiligingsvideo's. 384 00:16:46,439 --> 00:16:47,941 Ik begrijp het niet. Ik vertegenwoordig hem niet. 385 00:16:48,074 --> 00:16:51,378 Dat doe je niet. Maar hij veranderde onlangs van bedrijf. 386 00:16:52,245 --> 00:16:54,881 Laten we eens kijken of ik het raad. Hij tekende bij Erica. 387 00:16:54,981 --> 00:16:56,483 Je weet dat we gunsten uitwisselen, 388 00:16:56,583 --> 00:16:59,119 En wil je dat ik er een in rekening breng? om die klootzak te helpen? 389 00:16:59,219 --> 00:17:01,054 Het is meer dan het uitwisselen van gunsten. 390 00:17:01,154 --> 00:17:02,655 En dat komt niet door hem. Het is voor mij. 391 00:17:02,789 --> 00:17:04,223 Ik kan niet stoppen met denken 392 00:17:04,224 --> 00:17:06,059 in het lichaam zonder leven van Janet Fields. 393 00:17:06,192 --> 00:17:07,926 - Hé, Stuart... - Verdomme, Rik. 394 00:17:07,927 --> 00:17:09,928 Als ik mij was, zou jij hetzelfde voelen. 395 00:17:09,929 --> 00:17:12,298 Ik moet weten dat het Bowie niet was. 396 00:17:14,834 --> 00:17:16,802 Dat zal ik doen. 397 00:17:16,803 --> 00:17:18,605 Maar niet voor Bowie. Ik zal het voor je doen. 398 00:17:18,738 --> 00:17:20,206 Bedankt. 399 00:17:20,306 --> 00:17:22,075 Wacht even. 400 00:17:22,208 --> 00:17:23,643 Als Bowie in de video zat, 401 00:17:23,743 --> 00:17:26,513 Zou Fischer hem niet gegeven hebben de video's naar de politie? 402 00:17:26,646 --> 00:17:28,248 - Nee. - Waarom niet? 403 00:17:28,381 --> 00:17:30,983 Omdat het laatste wat Fischer wil 404 00:17:30,984 --> 00:17:33,118 is dat mensen het weten wat Bowie wegnam. 405 00:17:33,119 --> 00:17:35,755 geloof me, Je ruilt het een niet voor het ander. 406 00:17:41,061 --> 00:17:43,328 Deze plek brengt bij mij veel herinneringen naar boven. 407 00:17:43,329 --> 00:17:44,497 Ja, het lijkt gisteren 408 00:17:44,631 --> 00:17:46,266 dat Eddie mij uitschold vanwege dat schot. 409 00:17:46,399 --> 00:17:49,235 Je deed het alleen maar voor Haal hem hier weg, toch? 410 00:17:49,369 --> 00:17:52,072 We hadden dingen om over te praten. 411 00:17:52,205 --> 00:17:55,174 Omdat we wachten, 412 00:17:55,175 --> 00:17:58,111 waarom praten we er niet over wat heb je gedaan? 413 00:17:58,211 --> 00:18:00,679 Je weet het al. Ik zit in een bijzondere groep. 414 00:18:00,680 --> 00:18:02,848 Je wilt niet over jezelf praten. 415 00:18:02,849 --> 00:18:06,219 Ik zie dat er niet veel veranderd is. 416 00:18:06,353 --> 00:18:08,221 Harvey, het is tijd om in actie te komen. 417 00:18:08,355 --> 00:18:10,790 Perfect moment. Ik moet bellen. 418 00:18:10,890 --> 00:18:13,226 Hé, als er iets misgaat... 419 00:18:13,360 --> 00:18:15,028 stuur het bat-signaal. 420 00:18:15,128 --> 00:18:17,130 Waarom zou ik dat doen? Ik ben Batman. 421 00:18:17,263 --> 00:18:18,431 Batman stuurt het Bat-signaal niet. 422 00:18:18,531 --> 00:18:20,400 Wil je dat ik je laat vermoorden? 423 00:18:20,533 --> 00:18:22,034 of wil je mij een signaal sturen? 424 00:18:22,035 --> 00:18:25,038 - Oké, jij bent Batman. - Dat dacht ik al. 425 00:18:25,138 --> 00:18:27,474 Jij bent Robin. 426 00:18:35,582 --> 00:18:37,583 Alsjeblieft, Laat na de toon uw bericht achter. 427 00:18:37,584 --> 00:18:40,820 Kevin, ik heb je bericht ontvangen. Waar ben je? 428 00:18:47,794 --> 00:18:49,129 Ga naar boven. 429 00:18:52,999 --> 00:18:54,801 Alsjeblieft. 430 00:19:09,849 --> 00:19:12,185 Denk je dat je mij stuurt dit zal mij doen geloven 431 00:19:12,919 --> 00:19:15,422 die Vinnie Santoro mij zou geven? 432 00:19:15,522 --> 00:19:17,757 We weten allebei wat er is gebeurd eerder, met Billy en Jimmy. 433 00:19:17,857 --> 00:19:21,127 En als je niet stopt met proberen laat het nog eens gebeuren, 434 00:19:21,227 --> 00:19:24,496 wat er is gebeurd Billy zal je passeren. 435 00:19:24,497 --> 00:19:27,834 Eigenlijk houdt niets mij tegen doe het nu meteen. 436 00:19:27,934 --> 00:19:31,237 Je bent hier omdat ik dat wilde dat je hier was 437 00:19:31,338 --> 00:19:34,341 Ik speelde met je als een muis en jij kwam rennen. 438 00:19:34,474 --> 00:19:38,745 De FBI wacht buiten. 439 00:19:40,413 --> 00:19:41,715 Je liegt. 440 00:19:41,815 --> 00:19:44,850 Schiet mij dan naar binnen hoofd en ontdek het. 441 00:19:44,851 --> 00:19:48,688 Dit is niet hoe ik je wilde sturen Ik ga terug naar de gevangenis, maar het zal genoeg zijn. 442 00:19:50,256 --> 00:19:52,425 Weet je, De hele tijd dat ik opgesloten zat, 443 00:19:52,525 --> 00:19:54,361 Er was iets dat ik je graag wilde vertellen. 444 00:19:54,461 --> 00:19:58,665 Toen Santoro wat deed Heeft Eddie gemaakt in plaats van jou, 445 00:19:58,765 --> 00:20:00,133 Ik was woedend. 446 00:20:00,233 --> 00:20:01,901 Maar toen besefte ik het dat het zo beter was, 447 00:20:02,002 --> 00:20:07,307 omdat jouw dood zou zijn geweest een wraak van een seconde. 448 00:20:07,407 --> 00:20:09,242 Maar die van je broer... 449 00:20:10,877 --> 00:20:13,279 Dat gaat een leven lang mee. 450 00:20:13,413 --> 00:20:16,850 Weet je, Johannes, Ik had echt moeite met de beslissing. 451 00:20:19,452 --> 00:20:23,689 Achtervolg ik de man die heb mijn broer vermoord... 452 00:20:23,690 --> 00:20:26,860 of moet ik er achteraan gaan degene die het bevel gaf? 453 00:20:26,960 --> 00:20:30,830 Maar toen besefte ik het besef dat het er niet toe doet, 454 00:20:30,964 --> 00:20:32,799 vanwege het plezier 455 00:20:32,899 --> 00:20:35,402 is om te zien hoe ze elkaar verraden... 456 00:20:35,535 --> 00:20:38,038 Dus bedankt voor het noemen van Eddie, 457 00:20:38,138 --> 00:20:40,674 want nu... 458 00:20:42,275 --> 00:20:43,977 Je weet hoe ik je ga vangen. 459 00:20:59,559 --> 00:21:01,428 - Heb jij wat we nodig hebben? - Ja, en ik heb het al verzonden. 460 00:21:01,561 --> 00:21:02,829 Als Harvey gelijk heeft, 461 00:21:02,929 --> 00:21:04,698 de slangen gaan begin zelfmoord te plegen. 462 00:21:04,798 --> 00:21:06,198 Ik weet niets van slangen, maar als je te laat was 463 00:21:06,199 --> 00:21:08,034 nog een seconde, Ik wilde met geweld binnenkomen. 464 00:21:08,134 --> 00:21:11,671 - Was je bezorgd om mij? - Duidelijk. Ik kreeg er bijna een hartaanval van. 465 00:21:11,771 --> 00:21:13,673 Ik dacht dat je nam druk medicatie. 466 00:21:13,773 --> 00:21:16,041 Ik probeer haar te verlaten. Ik volg een holistische aanpak. 467 00:21:16,042 --> 00:21:19,012 Met pastramibroodjes ochtend, middag en avond? 468 00:21:19,145 --> 00:21:20,613 Ik probeer je te helpen. 469 00:21:20,714 --> 00:21:23,215 Geestelijke opmerking: Kevin is kieskeurig over zijn vlees. 470 00:21:23,216 --> 00:21:26,319 - Hier komt je jongen. - Wat doe jij hier? 471 00:21:26,453 --> 00:21:27,921 Ik dacht dat je zou vertrekken. 472 00:21:28,054 --> 00:21:29,889 Denk je dat ik zou vertrekken? laat ze alleen plezier hebben 473 00:21:29,989 --> 00:21:31,757 - met het gevaar en zo? - Kevin en ik hebben ervoor gezorgd. 474 00:21:31,758 --> 00:21:34,060 Er kan nog steeds gevaar zijn. Je weet het niet. 475 00:21:34,194 --> 00:21:36,262 Het is niet vanwege het gevaar. Je hebt FOMO. 476 00:21:36,363 --> 00:21:38,598 - Moet ik? - Angst om iets te missen. 477 00:21:38,698 --> 00:21:40,033 Hoe oud ben je, duizend? 478 00:21:40,133 --> 00:21:42,168 Ik zou een miljoen kunnen hebben en ik zou je nog steeds tot pulp slaan. 479 00:21:42,302 --> 00:21:44,370 Alsjeblieft. 480 00:21:44,371 --> 00:21:45,772 Ik denk dat ik dat was bezorgd om ons. 481 00:21:45,905 --> 00:21:47,574 - Je kunt het niet bewijzen. - Een echte man 482 00:21:47,707 --> 00:21:49,875 Ik zou het toegeven als ik dat was bezorgd over het welzijn 483 00:21:49,876 --> 00:21:51,277 van twee andere mannen. 484 00:21:51,378 --> 00:21:54,414 Goed. Ik geef toe dat ik me zorgen maakte om Ted. 485 00:21:54,514 --> 00:21:57,283 en nog een totaal andere man. 486 00:21:57,384 --> 00:21:59,953 - Ik vind je niet leuk. - Nou, de pret is voorbij. 487 00:22:00,053 --> 00:22:02,822 Ik wil dat we het ons allemaal herinneren waarom we hier zijn. 488 00:22:02,956 --> 00:22:06,393 Harvey, morgenochtend ga naar je man. 489 00:22:06,493 --> 00:22:08,762 Kevin, je weet wat je moet doen. 490 00:22:08,862 --> 00:22:12,899 We ontmoeten u om 9.00 uur op uw kantoor. 491 00:22:16,736 --> 00:22:19,304 Erica, wat doe jij hier? 492 00:22:19,305 --> 00:22:21,408 Wil je dit? 493 00:22:21,508 --> 00:22:24,044 Rick is mij niets verschuldigd. Je bent mij iets verschuldigd. 494 00:22:25,311 --> 00:22:27,313 - Hij heeft het je verteld. - Ik heb de video gezien. 495 00:22:27,414 --> 00:22:29,748 Ik weet dat het Bowie was en... Ik weet dat jij het vertegenwoordigt. 496 00:22:29,749 --> 00:22:31,284 Het was niet moeilijk om de punten met elkaar te verbinden. 497 00:22:31,418 --> 00:22:34,320 En de waarheid, Ik heb lang op deze dag gewacht. 498 00:22:34,421 --> 00:22:35,655 Wat wil je ervoor terug? 499 00:22:35,755 --> 00:22:37,556 - Je weet wat ik wil. - Nee, dat doe ik niet. 500 00:22:37,557 --> 00:22:39,359 Dan geef ik je niet dat verdomde filmpje. 501 00:22:39,492 --> 00:22:41,895 Bowie gaat de de vuile was van uw klant 502 00:22:41,995 --> 00:22:43,296 als je het mij niet geeft. 503 00:22:43,396 --> 00:22:45,031 Het maakt mij niet uit. 504 00:22:45,165 --> 00:22:47,667 U heeft een wettelijke verplichting om u dit aanbod te presenteren. 505 00:22:47,801 --> 00:22:49,569 Wat ga je doen als ik het niet doe? 506 00:22:49,669 --> 00:22:52,739 Klaag mij aan terwijl jij cliënt wegrot in de gevangenis? 507 00:22:52,839 --> 00:22:55,175 Je hebt iets dat van mij is en ik kwam het terug halen. 508 00:22:55,275 --> 00:22:56,709 Ik heb het eerlijk verdiend. 509 00:22:56,710 --> 00:22:59,611 Je hebt misbruik van mij gemaakt als nieuwe collega. 510 00:22:59,612 --> 00:23:00,980 Je zag iets wat je wilde, 511 00:23:01,081 --> 00:23:02,682 Je wist hoeveel ik om je gaf 512 00:23:02,782 --> 00:23:05,018 en het kon je niets schelen en het is tijd om de gevolgen te betalen. 513 00:23:06,152 --> 00:23:08,388 Oké, ik geef het je terug. 514 00:23:08,521 --> 00:23:10,156 Wanneer? 515 00:23:10,256 --> 00:23:11,557 - Morgen. - Niet nu. 516 00:23:11,558 --> 00:23:13,326 Ik draag hem niet om mijn nek. 517 00:23:13,426 --> 00:23:14,728 Ik moet naar huis om het te zoeken. 518 00:23:14,861 --> 00:23:18,198 dan kun je het hebben dit bij terugkomst. 519 00:23:27,874 --> 00:23:29,742 Vertel me dat je immuniteit hebt. 520 00:23:29,743 --> 00:23:31,510 Alsjeblieft. Denk je dat ik het niet voor je zou doen? 521 00:23:31,511 --> 00:23:33,445 Harvey, ik heb geen geduld. voor dit soort antwoorden vandaag. 522 00:23:33,446 --> 00:23:35,514 - Sorry. Ja, ik snap het. - Goed. 523 00:23:35,515 --> 00:23:37,584 - Ik heb wat je nodig hebt. - Kevin heeft een bericht gestuurd. 524 00:23:37,684 --> 00:23:39,219 Alles is klaar. Laten we verder gaan. 525 00:23:39,352 --> 00:23:42,155 Waarom stuur je mij in godsnaam foto's van jou met Pellegrini? 526 00:23:42,288 --> 00:23:44,189 Hij was het niet. Ik was het. 527 00:23:44,190 --> 00:23:45,725 Omdat ik degene ben die immuniteit zal geven 528 00:23:45,859 --> 00:23:47,794 voor degene die het eerst toegeeft. 529 00:23:48,728 --> 00:23:51,196 Denk je dat ik gisteren geboren ben? 530 00:23:51,197 --> 00:23:53,199 Deze foto's heb je samen met Pellegrini samengesteld 531 00:23:53,299 --> 00:23:55,902 om mij te laten geloven dat hij een deal zal sluiten, maar het is geen rat. 532 00:23:56,002 --> 00:23:58,538 Dus stop met spelen met mij anders krijg je er spijt van. 533 00:23:58,638 --> 00:24:00,373 - Bedreig je mij? - Natuurlijk. 534 00:24:00,507 --> 00:24:01,708 Je hebt gelijk. Het is geen rat. 535 00:24:01,841 --> 00:24:03,843 - Ik weet. - Hé, één ding. 536 00:24:03,977 --> 00:24:08,948 Ik sprak met John, ik herinnerde hem eraan dat Billy zich omdraaide, 537 00:24:09,049 --> 00:24:11,785 Jimmy draaide zich om. en toen vroeg ik het hem 538 00:24:11,918 --> 00:24:14,587 als hij daartoe bereid was wedden voor de rest van je leven 539 00:24:14,721 --> 00:24:16,423 dat je je niet zou omdraaien. 540 00:24:16,556 --> 00:24:19,793 Dus je hebt gelijk. Pellegrini zal je niet verraden. 541 00:24:19,893 --> 00:24:22,194 Hij zal doen wat hij heeft gedaan honderden andere mensen 542 00:24:22,195 --> 00:24:23,563 die hij familie noemde. 543 00:24:23,663 --> 00:24:25,365 Mocht je het nog steeds niet begrijpen, 544 00:24:25,465 --> 00:24:27,767 of u onze deal accepteert of niet, 545 00:24:27,901 --> 00:24:29,602 een van de twee gaat zich omdraaien 546 00:24:29,736 --> 00:24:31,504 of een van de twee gaat dood. 547 00:24:31,604 --> 00:24:33,840 Het is de enige manier waar dit eindigt. 548 00:24:33,973 --> 00:24:36,076 John en ik zijn trouw geweest elkaar al jaren 549 00:24:36,209 --> 00:24:38,878 en er is niets dat je kunt doen om het te veranderen. 550 00:24:39,012 --> 00:24:42,381 Hé, Vinnie, Vinnie. Als u met ons samenwerkt, 551 00:24:42,382 --> 00:24:44,317 wij bezorgen je de behandel je wilt. 552 00:24:44,417 --> 00:24:46,686 Ik wist het. 553 00:24:46,786 --> 00:24:50,190 Je denkt niet dat John mij zal verraden. 554 00:24:50,290 --> 00:24:51,925 Ga uit mijn zicht. 555 00:24:54,227 --> 00:24:56,529 Luister, je maakt een fout. 556 00:25:11,311 --> 00:25:13,947 NEW YORK, 2010 557 00:25:16,216 --> 00:25:17,951 Wilde je mij zien? 558 00:25:18,051 --> 00:25:19,786 Ik wilde het uit je mond horen 559 00:25:19,886 --> 00:25:23,323 waarom heb je die onzin gedaan tijdens het Pellegrini-proces. 560 00:25:23,423 --> 00:25:26,559 - Je weet waarom. -Ted? 561 00:25:26,693 --> 00:25:27,993 Je had hem voor moord. 562 00:25:27,994 --> 00:25:30,230 je werd hebzuchtig omdat hij uw getuige heeft vermoord 563 00:25:30,330 --> 00:25:33,433 en nu hebben we geluk dat ze hem niet van alles zouden vrijspreken 564 00:25:33,566 --> 00:25:35,468 en misschien sluiten ze Pellegrini niet eens op. 565 00:25:35,602 --> 00:25:37,837 Ze gaan hem niet opsluiten omdat we geluk hadden. 566 00:25:37,971 --> 00:25:40,040 Ze zullen hem opsluiten omdat ik iets heb gedaan 567 00:25:40,140 --> 00:25:44,411 dat niemand anders hierin zit kantoor had kunnen doen. 568 00:25:44,978 --> 00:25:46,946 toen je mij smeekte ga door in dit geval, 569 00:25:47,047 --> 00:25:48,748 Je hebt mij ervan overtuigd dat je dat wel was de juiste voor de klus. 570 00:25:48,848 --> 00:25:52,018 Het bleek dat je dat kon heeft mij mijn carrière gekost. 571 00:25:52,118 --> 00:25:53,353 Waar heb je het over? 572 00:25:53,486 --> 00:25:54,754 Jij overschreed die grens, ze kwamen erachter 573 00:25:54,854 --> 00:25:57,290 en nu wordt mijn integriteit in twijfel getrokken. 574 00:25:57,424 --> 00:25:59,559 Het spijt me, Johannes. 575 00:25:59,659 --> 00:26:01,361 Maar als uw ontslag 576 00:26:01,461 --> 00:26:04,631 is de prijs voor het opsluiten voor altijd aan dat monster, 577 00:26:04,731 --> 00:26:06,966 Ik zal het accepteren. 578 00:26:07,367 --> 00:26:08,635 Egoïstische klootzak. 579 00:26:08,768 --> 00:26:10,203 Jij bent degene die zich zorgen maakt over zijn baan. 580 00:26:10,337 --> 00:26:14,674 Ik maak me geen zorgen over mezelf. Ik maak me zorgen over dit kantoor! 581 00:26:14,774 --> 00:26:17,644 Mensen moeten dat geloven het Ministerie van Justitie 582 00:26:17,744 --> 00:26:19,979 doet recht! 583 00:26:20,246 --> 00:26:21,915 Ik ga een dreigement opsluiten 584 00:26:22,048 --> 00:26:26,886 zoveel mogelijk en dat is wat ik deed. 585 00:26:27,020 --> 00:26:28,620 Als je die grens niet had overschreden, 586 00:26:28,621 --> 00:26:31,391 Het had je carrière kunnen redden. 587 00:26:31,958 --> 00:26:34,861 En het is een schande, want toen ik je ontmoette, 588 00:26:34,994 --> 00:26:36,663 Ik dacht dat jij dat op een dag wel zou kunnen zijn 589 00:26:36,796 --> 00:26:39,599 de procureur-generaal van de Verenigde Staten. 590 00:26:39,733 --> 00:26:41,934 En wat zou jij kunnen zijn? iemand om te bewonderen... 591 00:26:41,935 --> 00:26:44,570 niet iemand die het nodig heeft dat ik een zaak win 592 00:26:44,571 --> 00:26:46,573 om mijn carrière te redden. 593 00:26:57,650 --> 00:26:58,651 Ja. Heel goed, Joep. Bedankt. 594 00:26:59,152 --> 00:27:00,720 Wij nemen contact met u op. 595 00:27:00,820 --> 00:27:03,590 Heel goed, Santoro stabiel in het ziekenhuis. 596 00:27:03,690 --> 00:27:05,692 Twee van mijn oude agenten ze houden hem in de gaten 597 00:27:05,825 --> 00:27:08,227 in het geval Pellegrini Ontdek wat er is gebeurd. 598 00:27:08,228 --> 00:27:09,696 Praten over wat er is gebeurd, 599 00:27:09,796 --> 00:27:12,532 Hoeveel explosief heb je geplaatst? 600 00:27:12,665 --> 00:27:14,067 Je wilde dat het overtuigend was. 601 00:27:14,167 --> 00:27:15,734 Dit is hoe ze het doen. 602 00:27:15,735 --> 00:27:18,138 En voordat je nog iets zegt, wij krijgen Santoro. 603 00:27:18,271 --> 00:27:19,539 Mijn werk is gedaan. 604 00:27:19,673 --> 00:27:21,007 Goed. Harvey, het is jouw beurt. 605 00:27:21,141 --> 00:27:23,242 We brengen Santoro naar je man, Cahill, 606 00:27:23,243 --> 00:27:24,511 en we eindigen hiermee. 607 00:27:24,644 --> 00:27:27,213 Kijk, daarover... 608 00:27:27,313 --> 00:27:28,515 Je bent niet serieus. 609 00:27:28,615 --> 00:27:30,583 Wat wil je dat ik zeg? 610 00:27:30,717 --> 00:27:31,985 Het valt niet onder Cahills jurisdictie. 611 00:27:32,085 --> 00:27:33,819 Het geeft Santoro geen immuniteit. 612 00:27:33,820 --> 00:27:35,688 Je zei dat je het gehaald hebt. 613 00:27:35,689 --> 00:27:37,557 Ik zei het omdat je erin moest geloven 614 00:27:37,691 --> 00:27:39,159 wat we Santoro vertelden. 615 00:27:39,292 --> 00:27:42,228 Maar wij hebben de immuniteit niet. Santoro is geen idioot, 616 00:27:42,362 --> 00:27:43,530 dus... 617 00:27:43,663 --> 00:27:45,031 wat gaan we doen? 618 00:27:45,165 --> 00:27:47,467 Teddy, weet je wat je moet doen? 619 00:27:47,567 --> 00:27:49,135 Onmogelijk. Hij zal het nooit accepteren. 620 00:27:49,269 --> 00:27:52,505 Kijk, ik heb het je al een keer verteld tijd en ik zal het je opnieuw vertellen, 621 00:27:52,639 --> 00:27:54,374 laat hem het accepteren. 622 00:28:05,218 --> 00:28:07,120 De plaats is hetzelfde. 623 00:28:08,888 --> 00:28:10,790 Nu is het logisch. 624 00:28:10,890 --> 00:28:12,759 Wat bedoel je? 625 00:28:12,859 --> 00:28:15,695 Een zwarte Escalade eigendom van Vinnie Santoro 626 00:28:15,829 --> 00:28:17,364 Het ontplofte vanmorgen. 627 00:28:17,497 --> 00:28:20,133 Wij dachten dat het Pellegrini was, maar de persoon die het heeft gedaan 628 00:28:20,233 --> 00:28:22,669 Ze staat voor mij. 629 00:28:22,769 --> 00:28:25,805 Ik zou graag willen weten waar je het over hebt, maar ik weet het niet. 630 00:28:25,939 --> 00:28:28,241 Dus wat ben je verdomme aan het doen? hier na 15 jaar? 631 00:28:28,375 --> 00:28:31,944 Het was verkeerd om voor jou te gaan de manier waarop ik het deed. 632 00:28:31,945 --> 00:28:33,780 Ik had die grens niet moeten overschrijden 633 00:28:33,913 --> 00:28:37,417 en ik had het niet mogen beschadigen reputatie van de afdeling. 634 00:28:41,621 --> 00:28:43,590 Wat is dit? 635 00:28:43,690 --> 00:28:45,492 Het is een verklaring Vinnie Santoro heeft de eed afgelegd 636 00:28:45,625 --> 00:28:48,595 wat bewijst dat Pellegrini verantwoordelijk was 637 00:28:48,695 --> 00:28:50,063 van een nieuwe moord, 638 00:28:50,163 --> 00:28:53,433 in ruil voor een deal beschermde getuige met... 639 00:28:53,566 --> 00:28:54,868 immuniteit. 640 00:28:54,968 --> 00:28:57,337 Laten we eens kijken of ik het goed begrijp. 641 00:28:57,470 --> 00:28:59,539 Aan de ene kant bied je je excuses aan, 642 00:28:59,639 --> 00:29:01,641 En aan de andere kant: overtreedt u een wet? getuige zijn? 643 00:29:01,775 --> 00:29:02,909 John, als je mij wilt vervolgen 644 00:29:03,043 --> 00:29:04,678 voor het opblazen van een lege auto... 645 00:29:04,811 --> 00:29:06,713 - Ik zou je moeten vervolgen. - Wil je dat ik het zeg? 646 00:29:06,813 --> 00:29:10,216 Ik zal het zeggen. Je had gelijk om afscheid van mij te nemen. 647 00:29:10,350 --> 00:29:12,952 Ik ben hier niet geschikt voor. 648 00:29:13,053 --> 00:29:16,056 Maar toen heb ik het werk gedaan. 649 00:29:17,657 --> 00:29:21,327 En ik heb er meer voor betaald dan wie dan ook. 650 00:29:22,962 --> 00:29:24,798 Ted, ik weet dat het zo is. 651 00:29:24,898 --> 00:29:28,368 Lees de verklaring, alstublieft. 652 00:29:36,009 --> 00:29:39,412 Heb je hem zover gekregen om toe te geven? dat ze Eddie hebben vermoord? 653 00:29:42,015 --> 00:29:43,249 Als u dit doet, de afdeling 654 00:29:43,383 --> 00:29:44,784 doet niets illegaals 655 00:29:44,918 --> 00:29:46,819 en geen van beiden keert terug om nog een misdrijf te plegen 656 00:29:46,820 --> 00:29:48,387 - voor de rest van hun leven. -Ted, 657 00:29:48,388 --> 00:29:50,789 dit betekent dat Pellegrini is de enige 658 00:29:50,790 --> 00:29:54,227 - wie betaalt voor je broer. - Ik weet. 659 00:29:55,628 --> 00:29:57,430 Tenzij... 660 00:29:58,932 --> 00:30:02,235 dat je mij een groot plezier doet. 661 00:30:03,470 --> 00:30:06,973 Vertel me waar je Santoro neerzet in het getuigenprogramma. 662 00:30:08,541 --> 00:30:10,043 Ik heb je bericht ontvangen. 663 00:30:10,176 --> 00:30:12,578 Wat heb ik nu gedaan? Heb ik de paus neergeschoten? 664 00:30:12,579 --> 00:30:15,547 Ik ga kapot bevrijd je van moord. 665 00:30:15,548 --> 00:30:17,050 Je lijkt niet erg dankbaar. 666 00:30:17,183 --> 00:30:19,452 Omdat je niet zet jouw hart hierin. 667 00:30:19,586 --> 00:30:20,987 Je betaalt me ​​niet voor mijn hart. 668 00:30:21,121 --> 00:30:23,423 Je betaalt mij voor mijn vaardigheden. 669 00:30:23,556 --> 00:30:24,823 Ik heb wat je nodig had. 670 00:30:24,824 --> 00:30:26,259 Fischer zorgde voor de video. 671 00:30:26,359 --> 00:30:28,427 En nogmaals, Je lijkt teleurgesteld. 672 00:30:28,428 --> 00:30:29,929 Wat zei ik net? 673 00:30:30,030 --> 00:30:32,065 Je hebt mij aangenomen omdat Ik doe het werk. 674 00:30:32,198 --> 00:30:33,999 Als mijn toon je gevoelens kwetst... 675 00:30:34,000 --> 00:30:37,703 Oké, ik denk dat ik moe ben 676 00:30:37,704 --> 00:30:39,873 van uw morele superioriteit. 677 00:30:39,973 --> 00:30:42,475 Ik heb een beetje onderzoek gedaan. 678 00:30:42,609 --> 00:30:44,778 Je hebt duizend keer moordenaars bevrijd. 679 00:30:44,878 --> 00:30:46,012 Ik heb geen probleem met verdedigen 680 00:30:46,146 --> 00:30:47,414 iemand die zich schuldig heeft gemaakt aan moord. 681 00:30:47,514 --> 00:30:50,116 Ik heb een probleem wanneer Ik denk dat het mijn schuld is. 682 00:30:50,216 --> 00:30:51,917 Ik wist het. 683 00:30:51,918 --> 00:30:55,522 Zelfs met dat filmpje jij denkt dat ik het was 684 00:30:55,655 --> 00:30:58,158 Had u iemand kunnen inhuren? om Janet Fields te vermoorden. 685 00:30:58,258 --> 00:31:00,960 - Weet je. - Ik heb het niet gedaan. 686 00:31:03,029 --> 00:31:04,564 Wat is dit? 687 00:31:04,664 --> 00:31:08,068 Iets waarvan ik dacht dat ik dat nooit zou doen iemand anders zou laten zien. 688 00:31:08,168 --> 00:31:09,601 Het is een lijst van alle mensen 689 00:31:09,602 --> 00:31:11,571 waarvoor ik heb gewerkt door de jaren heen. 690 00:31:11,671 --> 00:31:13,173 Bel wie je maar wilt. 691 00:31:13,273 --> 00:31:17,743 Er is een grens die ik niet overschrijd ongeacht hoeveel ze bieden. 692 00:31:17,744 --> 00:31:20,180 Ze zullen het niet openlijk zeggen, 693 00:31:20,313 --> 00:31:22,449 maar je zult weten dat ze het aanboden. 694 00:31:26,052 --> 00:31:28,788 Waarom is het zo belangrijk Wat geloof ik voor jou? 695 00:31:29,222 --> 00:31:32,592 Omdat ik een mens ben, Stuart. 696 00:31:32,726 --> 00:31:35,528 Of je het nu begrijpt of niet, 697 00:31:35,662 --> 00:31:39,265 Ik zou nooit een leven nemen. 698 00:31:46,506 --> 00:31:48,408 Waarom glimlach je? 699 00:31:49,709 --> 00:31:51,644 Wat denk je? 700 00:31:51,778 --> 00:31:53,079 Ik had kunnen sterven. 701 00:31:53,213 --> 00:31:55,114 Maar ik ben uit die bom ontsnapt 702 00:31:55,115 --> 00:31:57,717 met een paar blauwe plekken en een ontwrichte schouder. 703 00:31:57,851 --> 00:32:02,956 En nu heb ik een deal en Pellegrini zal naar de gevangenis gaan. 704 00:32:05,558 --> 00:32:07,594 Laat me je erbij zetten dag met enkele details 705 00:32:07,694 --> 00:32:08,995 die je misschien gemist hebt. 706 00:32:09,095 --> 00:32:12,432 Pellegrini heeft de bom niet geplaatst. Ik was het. 707 00:32:12,565 --> 00:32:15,969 Wij zetten een val voor je, je hebt je leven getekend 708 00:32:16,102 --> 00:32:20,974 en jij was te veel dom om het te zien. 709 00:32:21,541 --> 00:32:25,412 Omdat we het over details hebben, op dat moment, 710 00:32:25,512 --> 00:32:28,481 toen ik besefte dat ik Ik had het verkeerde type, 711 00:32:28,581 --> 00:32:31,283 Ik vond het geweldig. 712 00:32:31,284 --> 00:32:35,321 En ik vond het leuk om te zien hoe je broer ontplofte. 713 00:32:38,692 --> 00:32:41,928 Dat dacht ik al dat je zou zeggen. Ik vroeg hen om het mij te vertellen 714 00:32:42,062 --> 00:32:44,130 waar wilden ze je heen sturen het beschermingsprogramma. 715 00:32:44,264 --> 00:32:46,299 Omdat? 716 00:32:46,399 --> 00:32:48,601 Wil je mij bezoeken? 717 00:32:48,735 --> 00:32:51,370 Breng mij eten? 718 00:32:51,371 --> 00:32:52,872 Nee. 719 00:32:53,006 --> 00:32:54,874 Nee, ik ga je niet bezoeken. 720 00:32:54,974 --> 00:32:57,610 Maar misschien sturen naar een paar van je vrienden. 721 00:33:01,014 --> 00:33:04,150 Als je dat wel doet, beland je in de gevangenis. 722 00:33:05,285 --> 00:33:07,153 Hier is het punt, Vinnie... 723 00:33:07,287 --> 00:33:08,922 Misschien lig ik op mijn sterfbed 724 00:33:09,055 --> 00:33:11,725 of misschien stoppen Het maakt mij uit wat er met mij gebeurt 725 00:33:11,825 --> 00:33:16,162 en stuur dan de mensen van Pellegrini voor jou, 726 00:33:16,262 --> 00:33:20,834 dus je gaat voorbij de rest van je leven 727 00:33:20,934 --> 00:33:23,470 op je rug letten. 728 00:33:27,173 --> 00:33:28,842 Klootzak. 729 00:33:43,590 --> 00:33:44,424 Laten we eens kijken of ik het begrijp, 730 00:33:44,591 --> 00:33:46,826 heb je in zijn schouder geknepen? en toen sloeg je hem? 731 00:33:47,193 --> 00:33:48,461 Precies waar het ontwricht was. 732 00:33:48,728 --> 00:33:50,697 - Leuk gebaar. -En niet alleen dat-- 733 00:33:51,064 --> 00:33:53,600 Ik vertelde hem dat ik het wist waar ze het heen zouden sturen. 734 00:33:53,733 --> 00:33:56,736 Je zult niet goed slapen de rest van zijn leven. 735 00:33:57,070 --> 00:33:58,071 Weet jij waar ze het naartoe gaan sturen? 736 00:33:58,271 --> 00:34:01,474 Nee. John heeft mij niet verteld, maar Santoro weet het niet. 737 00:34:02,742 --> 00:34:04,477 Dat? 738 00:34:04,744 --> 00:34:06,212 Niets. Ik heb het je heel goed geleerd. 739 00:34:06,346 --> 00:34:08,748 Wat heb je mij geleerd? Hoe overgeven op de tribune? 740 00:34:09,082 --> 00:34:12,085 Realiseert u zich dat niet al het plan dat we hebben bereikt 741 00:34:12,218 --> 00:34:13,486 Was het mijn idee? 742 00:34:13,620 --> 00:34:15,088 Niet het gedeelte waar Ik sloeg hem op de schouder. 743 00:34:15,221 --> 00:34:16,856 Dat deel was van mij. Ik win. 744 00:34:19,626 --> 00:34:21,361 Ted, ik wilde je iets vertellen. 745 00:34:21,561 --> 00:34:24,497 en ik weet dat het niet hetzelfde is, maar... 746 00:34:24,631 --> 00:34:27,200 kanker heeft mij meegenomen broer een paar jaar geleden. 747 00:34:27,367 --> 00:34:29,469 Het spijt me, Harvey. 748 00:34:29,636 --> 00:34:31,371 Is het makkelijker voor jou? 749 00:34:31,504 --> 00:34:33,340 Het hangt af van de dag. 750 00:34:34,641 --> 00:34:36,376 Het hangt af van de dag. 751 00:34:37,510 --> 00:34:39,245 Maar als dat ooit het geval is Je hebt nog een broer nodig... 752 00:34:39,512 --> 00:34:41,781 Ted, dat waardeer ik. 753 00:34:42,115 --> 00:34:44,484 Maar nu denk ik Reynolds heeft die positie. 754 00:34:44,651 --> 00:34:47,387 Je bent een idioot. 755 00:34:47,520 --> 00:34:49,122 Nou, ik moet gaan. 756 00:34:49,255 --> 00:34:51,124 Heeft iemand je het bat-signaal gestuurd? 757 00:34:51,257 --> 00:34:54,361 - Ja, zoiets. -Harvey, kom op. 758 00:34:54,527 --> 00:34:56,796 Ik zie dat het uw zoon is. 759 00:34:57,130 --> 00:34:58,665 - Hoe heet het? - Dat heb ik je al verteld, nietwaar? 760 00:34:59,132 --> 00:35:01,801 Je hebt het mij niet verteld. Harvey, kom op. 761 00:35:02,268 --> 00:35:04,137 Ted. 762 00:35:04,270 --> 00:35:05,271 Zijn naam is Ted. 763 00:35:05,538 --> 00:35:07,640 - Echt waar? - Nee, dat is het niet. 764 00:35:07,807 --> 00:35:09,642 - Is het een grap? - Ik moet gaan! 765 00:35:09,809 --> 00:35:11,378 - Het is Kevin. - Het is Kevin niet! 766 00:35:11,544 --> 00:35:13,546 Ik vond hem altijd leuker dan jij. 767 00:35:14,547 --> 00:35:15,915 Het is waarschijnlijk Ted. 768 00:35:16,282 --> 00:35:18,518 Dit is schattig, toch? 769 00:35:18,685 --> 00:35:20,553 Zo is het. 770 00:35:20,687 --> 00:35:23,690 Is het nu goed, ook al ben ik er niet? 771 00:35:25,158 --> 00:35:26,826 Het is beter dan voorheen, Eddie. 772 00:35:28,762 --> 00:35:30,697 Nu ben ik klaar om naar huis te gaan. 773 00:35:30,830 --> 00:35:33,299 Ik denk dat we nog één ding te doen hebben. 774 00:35:34,567 --> 00:35:36,569 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 775 00:35:41,307 --> 00:35:43,809 Ik zie dat je het jezelf gemakkelijk hebt gemaakt. 776 00:35:43,810 --> 00:35:46,279 Ik voel me op mijn gemak. Sterker nog, Als ik mijn gitaar had... 777 00:35:46,379 --> 00:35:50,050 - Wat doe jij hier, Rik? - Ik weet het niet, ik... 778 00:35:50,150 --> 00:35:52,185 Je hebt hem de zijne teruggegeven Fischer-sekstape 779 00:35:52,285 --> 00:35:56,723 en ik vroeg me af... wat er met onze sekstape is gebeurd. 780 00:36:00,393 --> 00:36:03,663 Ricky... zou je dat niet graag willen weten? 781 00:36:03,797 --> 00:36:05,131 Wat betekent dat? 782 00:36:05,231 --> 00:36:06,433 Het betekent dat ik het heb verwijderd. 783 00:36:06,599 --> 00:36:07,767 Of niet? 784 00:36:07,867 --> 00:36:09,703 - Heb je het verwijderd? - Ja. 785 00:36:09,803 --> 00:36:11,304 Nee. 786 00:36:11,438 --> 00:36:12,305 Misschien. 787 00:36:12,439 --> 00:36:13,740 Dit is niet langer leuk. 788 00:36:13,840 --> 00:36:16,076 Het is omdat je hier kwam om met mij te flirten 789 00:36:16,176 --> 00:36:18,111 - als ik aan het werk ben. - Is het een misdaad? 790 00:36:18,211 --> 00:36:20,814 Een misdaad zou zijn als die video zal worden gelekt 791 00:36:20,914 --> 00:36:24,150 en mensen zagen dat ding degene waar je zo trots op bent. 792 00:36:24,250 --> 00:36:25,352 Ja, ik ben trots. 793 00:36:25,518 --> 00:36:27,753 En dat zou jij ook moeten doen omdat je er deel van uitmaakt. 794 00:36:29,255 --> 00:36:32,625 Misschien. Maar de tape laat het niet zien. 795 00:36:32,726 --> 00:36:34,327 - De mijne ja. - Dat? 796 00:36:34,427 --> 00:36:37,930 Ja. Je hebt je camera aangezet, Ik heb de mijne aangezet. Ik heb het je verteld. 797 00:36:37,931 --> 00:36:39,098 Ik was afgeleid. 798 00:36:39,099 --> 00:36:41,100 Ik weet het, mijn band laat het zien. 799 00:36:41,101 --> 00:36:43,970 Je hebt geen video, toch? 800 00:36:44,070 --> 00:36:45,804 Hier ja. 801 00:36:45,805 --> 00:36:48,108 - Ik weet wat dit is. - Dat? 802 00:36:48,208 --> 00:36:51,511 Je kwam hier omdat je wilt er nog een doen. 803 00:36:51,611 --> 00:36:54,214 De gevolgen zijn meestal het origineel overtreffen. 804 00:36:54,381 --> 00:36:56,016 Ik zou het alleen voor het geld doen. 805 00:36:56,149 --> 00:36:57,816 Echt waar? Je zegt dat ik je kan betalen? 806 00:36:57,817 --> 00:36:59,152 Ga mijn kantoor uit. 807 00:36:59,252 --> 00:37:00,887 Het zou niet nodig zijn om van acteur te veranderen. 808 00:37:00,987 --> 00:37:02,421 In godsnaam. 809 00:37:02,422 --> 00:37:04,124 Je hebt de sculptuur van je moeder. 810 00:37:04,257 --> 00:37:06,693 - Ik dacht dat het gestolen was. - Ja... 811 00:37:06,793 --> 00:37:10,096 Het bleek dat ik het net kwijt was. 812 00:37:10,196 --> 00:37:11,698 Als je wilt, kunnen we het gebruiken in de... 813 00:37:11,865 --> 00:37:13,233 Ik ga de beveiliging bellen. 814 00:37:13,333 --> 00:37:14,768 Omdat? Wil je mij met handboeien zien? 815 00:37:22,375 --> 00:37:24,310 Wat doe jij hier, Isaak? 816 00:37:24,411 --> 00:37:26,112 Ik kwam uit beleefdheid, om je te vertellen dat we gaan arresteren 817 00:37:26,279 --> 00:37:27,847 uw cliënt voor moord. 818 00:37:27,947 --> 00:37:30,482 Ik heb Bowie's DNA in mijn bezit De auto van Janet Fields. 819 00:37:30,483 --> 00:37:33,552 Natuurlijk zit hij in zijn auto. Hij ging haar intimideren. 820 00:37:33,553 --> 00:37:35,422 Hij deed hetzelfde met Anne Jones. 821 00:37:35,522 --> 00:37:37,290 Jouw DNA zit in jouw auto en ze leeft nog. 822 00:37:37,390 --> 00:37:39,491 En dat kun je presenteren Dat beweer ik in de rechtbank. 823 00:37:39,492 --> 00:37:41,261 Isaak, Ik begrijp dat deze man je irriteert, 824 00:37:41,394 --> 00:37:42,962 maar je moet het vergeten. 825 00:37:43,063 --> 00:37:45,565 Ik ga niets vergeten. 826 00:37:45,665 --> 00:37:47,200 En jij ook niet. 827 00:37:47,300 --> 00:37:49,235 DNA zal niet genoeg zijn. 828 00:37:49,336 --> 00:37:52,639 Zijn alibi is solide en ik heb het. 829 00:37:52,739 --> 00:37:54,407 Geef het dan aan mij. 830 00:37:54,541 --> 00:37:57,744 Ik ben je advocaat. Dat had ik je niet eens moeten vertellen. 831 00:37:57,911 --> 00:37:59,412 Maar als je vriend, zeg ik het je 832 00:37:59,546 --> 00:38:01,314 dat je eruit zult zien als een idioot als je een aanklacht indient. 833 00:38:01,414 --> 00:38:03,717 Je zegt dat je hebt gestuurd iemand anders om haar te vermoorden? 834 00:38:03,883 --> 00:38:05,518 Nee, dat zeg ik niet. 835 00:38:05,618 --> 00:38:08,388 Officieus, Denk je echt dat hij het niet heeft gedaan? 836 00:38:08,488 --> 00:38:10,724 Officieus... 837 00:38:10,824 --> 00:38:12,926 de mogelijkheden van laat hem er nog een nemen 838 00:38:13,059 --> 00:38:15,328 doe het zo snel zijn erg laag. 839 00:38:15,428 --> 00:38:18,264 Hoe dan ook, Als je hem arresteert voor DNA, 840 00:38:18,365 --> 00:38:20,700 Dat ga ik doen de zaak afwijzen. 841 00:38:20,800 --> 00:38:22,435 Daar is het laat voor. 842 00:38:22,535 --> 00:38:24,004 Waar heb je het over? 843 00:38:24,104 --> 00:38:26,339 Ik zei toch dat het uit beleefdheid was. 844 00:38:26,473 --> 00:38:28,041 We hebben hem tien minuten geleden gearresteerd, 845 00:38:28,174 --> 00:38:29,441 voordat ik hier kwam. 846 00:38:42,522 --> 00:38:44,523 Ik vroeg me af of je afscheid zou nemen 847 00:38:44,524 --> 00:38:46,392 of als je ging zetten voeten in het stof. 848 00:38:46,393 --> 00:38:49,295 - "Voeten in het stof." - Je hebt me gehoord. 849 00:38:49,396 --> 00:38:51,398 Ja. Ik zou naar huis komen. 850 00:38:51,531 --> 00:38:53,366 Maar toen herinnerde ik het mij Ik had je hulp nodig 851 00:38:53,466 --> 00:38:55,101 met het geval van A vermiste persoon. 852 00:38:55,201 --> 00:38:56,636 De man vertrok. 853 00:38:56,803 --> 00:38:58,538 Iedereen wil hem terug. 854 00:38:58,638 --> 00:39:00,305 Heb je een beschrijving? 855 00:39:00,306 --> 00:39:04,377 Hij is een koppige klootzak, over je lengte. 856 00:39:04,477 --> 00:39:07,480 De armen iets meer dunner dan de mijne. 857 00:39:07,580 --> 00:39:11,051 Het komt mij totaal niet bekend voor. 858 00:39:13,920 --> 00:39:17,856 Kevin, ik ken dit kantoor Het is jouw verbinding met je vader. 859 00:39:17,857 --> 00:39:21,561 Ik betaal graag de huur zo lang als je wilt. 860 00:39:21,695 --> 00:39:23,396 Je kunt terugkomen wanneer je maar wilt. 861 00:39:23,496 --> 00:39:25,364 -Ted... - Ik wil je niet inhuren 862 00:39:25,365 --> 00:39:26,999 als werknemer. 863 00:39:27,000 --> 00:39:29,102 Ik wil de diensten inhuren 864 00:39:29,202 --> 00:39:32,906 van het recherchebureau door Kevin Dillon en zoon. 865 00:39:33,006 --> 00:39:35,175 Ik vond het leuk om met je samen te werken. 866 00:39:35,275 --> 00:39:39,378 Ted, wat er ook gebeurt, Ik dank u hartelijk voor het aanbod. 867 00:39:39,379 --> 00:39:42,716 Het betekent veel. 868 00:39:43,283 --> 00:39:46,052 Het was een grap. We hebben geen ruimte. 869 00:39:46,152 --> 00:39:48,088 Ik kwam net langs deze puinhoop 870 00:39:48,188 --> 00:39:49,656 om je te vertellen dat je een verliezer bent. 871 00:39:52,025 --> 00:39:54,094 Ga mijn kantoor uit. 872 00:39:57,997 --> 00:39:59,699 Mijn vriend. 873 00:39:59,799 --> 00:40:00,966 NEW YORK 2010 874 00:40:14,080 --> 00:40:15,582 Waar ben je geweest? 875 00:40:15,682 --> 00:40:17,717 Je hebt trainingen gemist. Ik dacht dat je gestopt was. 876 00:40:17,884 --> 00:40:20,186 Het leek mij dat je ruimte nodig had. 877 00:40:20,286 --> 00:40:23,189 Je hebt niet één keer teruggebeld sinds ik op de tribune stond. 878 00:40:23,356 --> 00:40:24,691 Ik heb niet teruggebeld, Harvey. 879 00:40:24,791 --> 00:40:26,291 omdat ik het je niet wilde horen zeggen 880 00:40:26,292 --> 00:40:27,527 dat je geen keus had. 881 00:40:27,660 --> 00:40:29,496 Jij was daar. Saperstein heeft mij te pakken. 882 00:40:29,596 --> 00:40:31,798 Als ik onder ede lieg, De waarheid komt nog steeds aan het licht. 883 00:40:31,898 --> 00:40:33,399 De reden dat je mij niet belde 884 00:40:33,400 --> 00:40:34,601 het is omdat je geloofde dat je gefaald had. 885 00:40:34,768 --> 00:40:36,569 Maar de waarheid is dat je hoog mikte 886 00:40:36,736 --> 00:40:38,971 en je scoorde nog steeds een triple. 887 00:40:38,972 --> 00:40:42,542 Ik wilde geen triple en 15 tot 25 is niet eeuwigdurend. 888 00:40:42,642 --> 00:40:46,212 Kijk, als je het niet wilt delen het veld, zeg het maar. 889 00:40:46,312 --> 00:40:48,281 Ik ga. 890 00:40:48,381 --> 00:40:50,817 Als je gaat... 891 00:40:50,950 --> 00:40:53,353 -Wie wordt de korte stop? - Goed. 892 00:40:53,486 --> 00:40:55,055 Dan heb ik een cadeau voor je. 893 00:40:55,155 --> 00:40:56,655 Ik heb hun opstelling bekeken. 894 00:40:56,656 --> 00:40:59,025 - Raad eens wie als eerste gaat. -Reynolds. 895 00:40:59,125 --> 00:41:00,492 Kerstmis kwam vroeg. 896 00:41:00,493 --> 00:41:02,262 Raak hem met de bal, de auto stelen, 897 00:41:02,395 --> 00:41:04,698 slapen met zijn vriendin, doe wat je wilt. 898 00:41:04,798 --> 00:41:06,199 Niemand zal ons op de tribune zetten 899 00:41:06,299 --> 00:41:09,234 en zal ons dwingen het toe te geven dat we het met opzet deden. 900 00:41:09,235 --> 00:41:11,771 - Te vroeg. - Misschien. 901 00:41:14,107 --> 00:41:15,308 Bedankt, Harvey. 902 00:41:15,408 --> 00:41:16,609 Ga ze halen, Batman. 903 00:41:16,710 --> 00:41:18,178 Jullie twee idioten 904 00:41:18,278 --> 00:41:19,546 gaan ze eindigen of gaan ze kussen? 905 00:41:19,646 --> 00:41:21,481 - Het is laat. Kies er één. - Praat je tegen mij? 906 00:41:21,581 --> 00:41:23,416 Ik zie hier niemand anders, haar met gel. 907 00:41:23,550 --> 00:41:28,954 Ik weet dat hij je vriend is, maar ik vind hem niet leuk. 908 00:41:28,955 --> 00:41:30,490 Je gebruikt te veel gel. 909 00:41:30,590 --> 00:41:31,958 Maak plezier met ze zoveel je wilt. 910 00:41:32,125 --> 00:41:34,059 iedereen die ik ken Ze zeggen dat het er geweldig uitziet. 911 00:41:34,060 --> 00:41:35,362 Ze liegen. 912 00:41:35,495 --> 00:41:38,064 Het spijt me van je kapper. 913 00:41:38,164 --> 00:41:39,766 Het spijt me dat je de kapper hebt verlaten 914 00:41:39,866 --> 00:41:41,801 Jou zo zien... Het is niet goed. 915 00:41:41,901 --> 00:41:44,137 Het is niet goed voor ons als volk. 916 00:41:44,237 --> 00:41:45,472 Het is niet grappig. 917 00:41:45,572 --> 00:41:47,173 - Ze liegen. - Ze liegen.