1 00:00:57,020 --> 00:00:58,020 Hogy van a seb, Pete? 2 00:00:58,860 --> 00:01:00,140 Le kell szállnom a lábamról. 3 00:01:00,580 --> 00:01:02,440 Rendben, menj le nyugodtan a lépcsőn, ember. 4 00:01:27,660 --> 00:01:28,880 Nem? Rendben. 5 00:01:30,040 --> 00:01:31,040 Hola. 6 00:01:48,580 --> 00:01:55,020 Nulla. Estamos regresando a Costa 7 00:01:55,020 --> 00:01:56,780 Verde. Gyorsabb lesz. 8 00:02:58,440 --> 00:02:59,900 Nem látok semmit. 9 00:03:03,210 --> 00:03:04,210 Ott vágd le a végét. 10 00:03:04,370 --> 00:03:05,470 Hátha talál egy fáklyát. 11 00:04:41,380 --> 00:04:44,120 Félig halott és vakon lövöldözik. azt hiszem még mindig beütötted a motort. 12 00:04:48,640 --> 00:04:51,500 Ez sok vér, B. Kaphatunk a szünet, kérem? 13 00:04:52,120 --> 00:04:53,120 Gyerünk! 14 00:05:14,720 --> 00:05:17,020 Megvetted azt a tűzfegyvert? Igen, uram. 15 00:05:18,460 --> 00:05:19,460 Tüzelésre készen. 16 00:05:20,440 --> 00:05:21,440 Hadd repüljön. 17 00:05:48,020 --> 00:05:49,020 Maradj velem, testvér. 18 00:05:51,900 --> 00:05:52,900 Hé! 19 00:05:56,060 --> 00:05:57,060 Tarts ki. 20 00:06:23,020 --> 00:06:27,660 Ezekiel Rosenberg, neked pontosan ötöd van perc, hogy elmondja, mi a fene 21 00:06:27,660 --> 00:06:28,760 Costa Verdén történt. 22 00:06:32,240 --> 00:06:36,600 Stone ezredes magamat és Brandont küldte Beckett, hogy segítsen egy feladatban. Mi 23 00:06:36,600 --> 00:06:37,600 veszteségeket vállalt. 24 00:06:39,300 --> 00:06:40,300 Sok veszteség. 25 00:06:41,400 --> 00:06:45,340 De négyen értékesekkel kijutottunk műholdra feltöltött intel 26 00:06:45,340 --> 00:06:47,000 elküldeni az ügynökségeknek szerte a világon. 27 00:06:47,600 --> 00:06:50,300 Az általunk összegyűjtött információ... Hol van Brandon Beckett? 28 00:06:52,330 --> 00:06:53,330 Él még? 29 00:06:56,890 --> 00:07:00,050 Néhány gubancba ütköztünk a munkánk során kiszűrés. 30 00:07:01,110 --> 00:07:02,110 Szorítások? 31 00:07:02,770 --> 00:07:05,850 A sajátosságod, ez inspiráló. 32 00:07:07,030 --> 00:07:08,670 Mi a fene történt odakint? 33 00:07:10,510 --> 00:07:14,290 A barátaink vettek fel minket volt parancsnoka. Amikor a mentőosztag 34 00:07:14,290 --> 00:07:16,170 nem rádióztak, hanem helikoptert küldtek be. 35 00:07:16,970 --> 00:07:18,550 Brandont biztonságos helyre vitte. 36 00:07:19,140 --> 00:07:22,300 Ezt követően az volt a parancsom, hogy térjek vissza Grid HQ egy eligazításra. 37 00:07:22,940 --> 00:07:28,100 Aztán kaptam egy titkosított szöveget, feltehetően tőled, hogy jöjjek ide. 38 00:07:31,560 --> 00:07:32,560 Ön a sor. 39 00:07:33,780 --> 00:07:35,420 mi a fenét keresek én itt? 40 00:07:40,500 --> 00:07:41,940 A nevem Evan Frost. 41 00:07:43,140 --> 00:07:44,140 takarító vagyok. 42 00:07:45,080 --> 00:07:46,080 Vállalkozó. 43 00:07:46,260 --> 00:07:48,380 És engem bíztak meg szétszerelés. 44 00:07:48,680 --> 00:07:49,680 Nagy. 45 00:07:50,100 --> 00:07:51,260 Vigyük fel a sebességre. 46 00:07:51,980 --> 00:07:56,040 Az ország miniszterelnöke te csak megszökött azt állítja, hogy az Egyesült Államok lopakodott 47 00:07:56,040 --> 00:07:59,680 rácsot Costa Verdére illegálisan most lebontja politikai hatalmát. 48 00:08:00,060 --> 00:08:02,620 Ez egy lépés a szovjetek elől játékkönyv, tudod. 49 00:08:02,880 --> 00:08:06,440 Látva, hogy az Egyesült Államok az területük behatolása stb 50 00:08:06,440 --> 00:08:12,440 annak érdekében, hogy megakadályozzák a masszív nemzetközi incidens, a CIA felbérelt egy 51 00:08:12,440 --> 00:08:17,000 kezelni a helyzetet úgy, hogy az övék az ujjlenyomatok sehol sincsenek. 52 00:08:18,090 --> 00:08:20,810 Ha nem, ha még mindig velem vagy. 53 00:08:22,430 --> 00:08:26,670 A lényeg, minden papír és digitális bizonyíték arra, hogy a globális válasz és 54 00:08:26,670 --> 00:08:29,970 hírszerző csapat valaha is létezett letörölték a bolygóról. 55 00:08:30,630 --> 00:08:31,630 Crit. 56 00:08:32,010 --> 00:08:33,010 Nincs több. 57 00:08:36,070 --> 00:08:38,049 Itt egy harapnivaló, Ezekiel. 58 00:08:39,450 --> 00:08:40,870 A csapatod szökésben van. 59 00:08:41,350 --> 00:08:42,370 Rejtőznek. 60 00:08:42,850 --> 00:08:44,670 Az ezredes, Gabriel Stone. 61 00:08:45,310 --> 00:08:50,510 Yuki Mifune, más néven Lady Death, Peter Stoneth, más néven Intel Pete, és a 62 00:08:50,510 --> 00:08:56,150 a többiek vidám csapatod rosszul illik, vele ostoba becenevük AWOL volt 63 00:08:56,150 --> 00:08:57,430 a Costa Verde Netfool óta. 64 00:08:58,930 --> 00:08:59,930 Csak te vagy. 65 00:09:01,330 --> 00:09:04,650 Te voltál az egyetlen elég hülye hozzá vissza az Egyesült Államokba. 66 00:09:08,930 --> 00:09:09,930 Utolsó lehetőség. 67 00:09:10,850 --> 00:09:12,310 Where is Brandon Beckett? 68 00:09:15,260 --> 00:09:16,260 Lejárt az idő. 69 00:09:19,880 --> 00:09:22,620 Ezekiel Rosenberg, you're being detained a Patriot Act értelmében. 70 00:09:24,720 --> 00:09:25,720 Patriot Act? 71 00:09:25,860 --> 00:09:26,860 Ez a terroristáknak szól. 72 00:09:27,120 --> 00:09:28,460 That's what they're calling you now, Nulla. 73 00:09:29,580 --> 00:09:30,580 Terrorista. 74 00:10:03,240 --> 00:10:04,240 Szia Zero. 75 00:10:06,460 --> 00:10:07,640 Hol van a fiam? 76 00:10:13,520 --> 00:10:15,640 Sziasztok, Costa Verdeans. 77 00:10:16,520 --> 00:10:22,940 Bebizonyítottam, hogy az Egyesült Államok CIA greed team illegally entered Costa 78 00:10:22,940 --> 00:10:28,260 Verde and killed a government contractor along with over 100 soldiers. 79 00:10:28,560 --> 00:10:34,600 This unprecedented act of... will not go megválaszolatlan. A miniszterelnök sajátja 80 00:10:34,600 --> 00:10:36,740 unokaöccsét megölték, segítve ezeknek külföldiek. 81 00:10:37,220 --> 00:10:42,840 Az Egyesült Államok teljes mértékben tagadja részt vett a Costa-i incidensben 82 00:10:42,840 --> 00:10:43,840 Rica. 83 00:10:44,460 --> 00:10:48,300 Ne felejtsük el, hogy a miniszterelnök A miniszter testvére, Bruno Diaz volt 84 00:10:48,300 --> 00:10:50,060 egy amerikaiak által bérelt mesterlövész. 85 00:10:50,580 --> 00:10:56,020 Diaz miniszterelnök vádjai a következők megalapozatlan és ostoba. És nem is volt 86 00:10:56,020 --> 00:10:58,020 Brandon Beckett amerikai tengerészgyalogos a gyanúsított? 87 00:10:58,360 --> 00:11:00,700 Nem, Brandon Beckett nem ölte meg Brunót Diaz. 88 00:11:00,990 --> 00:11:04,550 Egyértelmű volt a felelős férfiak számára az ő ügyét, részben neki és 89 00:11:04,550 --> 00:11:07,910 apja, Thomas Beckett. szagot érzek a elfedés. Mindig legyen. 90 00:11:08,350 --> 00:11:12,850 Costa Verde először próbálkozott vele elvonja a világ figyelmét a szegénységről, a 91 00:11:12,850 --> 00:11:16,270 a korrupció, a zajló brutalitás határain belül. 92 00:11:17,110 --> 00:11:23,210 Ez a legújabb próbálkozás a Az Egyesült Államok beavatkozni és irányítani 93 00:11:23,210 --> 00:11:24,210 belügyek. 94 00:11:24,590 --> 00:11:28,950 A lényeg: az amerikaiak segítenek ezek az úgynevezett Phoenix lázadók okozni 95 00:11:28,950 --> 00:11:30,250 fennakadások Costa Verdén. 96 00:11:30,800 --> 00:11:33,440 Ezt nem engedhetjük meg tovább. 97 00:11:33,700 --> 00:11:37,220 Erőszakuk átterjedhet határon és menj be ide a vadonba. 98 00:11:37,520 --> 00:11:44,120 Ami a szemcsét illeti, a Global Response és Az Intelligence Team ellensége a 99 00:11:44,120 --> 00:11:45,120 Amerika államai. 100 00:11:45,340 --> 00:11:50,900 Bárki, aki részt vett ebben a terroristában, hamis zászlós szervezetet levadásznak 101 00:11:50,900 --> 00:11:53,160 és szembe kell néznie ennek következményeivel működését. 102 00:11:53,640 --> 00:11:55,400 Figyelmeztetés, Amerika. 103 00:11:55,960 --> 00:11:59,020 Válaszolni fogsz ezekért a lényekért. 104 00:12:00,560 --> 00:12:01,560 Grazie. 105 00:12:31,080 --> 00:12:32,080 Hallgat. 106 00:12:34,900 --> 00:12:37,400 A megfelelő áron az Iron Legion megteszi találjon bárkit. 107 00:12:37,760 --> 00:12:41,080 A miniszterelnök és minden csapat úgy érezte hogy megakadályozza Beckettet és Creedet 108 00:12:41,080 --> 00:12:42,560 menekülni az országból. Beckett? 109 00:12:44,820 --> 00:12:45,820 Apa vagy fia? 110 00:12:47,020 --> 00:12:48,660 hogy érted? Én nem Beckett. 111 00:12:50,640 --> 00:12:55,020 A Becketts a legjobb mesterlövészek ez a bolygó és te elmentél. 112 00:13:00,720 --> 00:13:01,719 a hírnevére. 113 00:13:01,720 --> 00:13:03,860 Keresd meg és vidd el Romanhez. 114 00:13:05,260 --> 00:13:12,080 Élő. Van egy tévém, Mr. Cabrera. I megérteni aktuális eseményeit. 115 00:13:12,360 --> 00:13:13,360 én igen. 116 00:13:13,740 --> 00:13:17,500 Akkor tudni fogja, hogy a durvaság nem üdvözöljük az Egyesült Államokban. 117 00:13:17,700 --> 00:13:18,720 Tehát nem lesznek ott. 118 00:13:19,880 --> 00:13:20,880 Szar. 119 00:13:21,280 --> 00:13:23,220 Ezért kezdünk Costában Verde. 120 00:13:25,720 --> 00:13:26,720 jössz ide? 121 00:13:28,100 --> 00:13:29,880 Guto a Főnixszel dolgozik Lázadás. 122 00:13:31,630 --> 00:13:34,990 A te országodban elkezdek gyilkolni lázadók. Találok valakit, akit ők 123 00:13:34,990 --> 00:13:36,270 kb. Végül is. 124 00:13:38,950 --> 00:13:40,750 Ami elhozza hozzánk Brandont. 125 00:13:41,070 --> 00:13:45,350 Egy koldus megölése szórakoztató lesz. És jobban teszed, ha megvan a pénzem 126 00:13:45,570 --> 00:13:46,570 Természetesen. 127 00:13:47,050 --> 00:13:49,150 Van beállítva egy kriptoszámlánk ezt. 128 00:13:49,430 --> 00:13:51,070 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 129 00:13:51,950 --> 00:13:53,770 Nem akarok költségmentesen kriptopénzt keresni. 130 00:13:53,970 --> 00:13:56,630 Valódi pénzt akarok. készpénzt akarok. akarok a millió lefelé. 131 00:13:56,830 --> 00:13:58,350 És ötmilliót akarok kézbesítéskor. 132 00:13:58,630 --> 00:13:59,630 Ne aggódj. 133 00:14:02,250 --> 00:14:05,490 Nem kapod meg a pénzed. Látod, én túl sokszor égették el az ügyfelek 134 00:14:05,490 --> 00:14:10,190 ami nem fizet. És ha nem fizetsz, érezni fogod a következményt. 135 00:14:10,870 --> 00:14:11,970 szükségem van rád. 136 00:14:31,850 --> 00:14:34,910 be- vagy kiszáll, de úgy néz ki, mint valami a lázadók alkalmanként képesek voltak 137 00:14:34,910 --> 00:14:36,930 lebontja a tűzfalakat, hogy elterjedjen a igazságot. 138 00:14:37,930 --> 00:14:41,430 Valójában van néhány nagyszerű római Diaz mémek járnak körbe. Ez van 139 00:14:41,430 --> 00:14:45,210 egy macska, egy konzervnyitó és te csak látni kell. 140 00:14:46,630 --> 00:14:50,590 Ó, szívesen hallanám ezeket a hackereket kezdenek áttörni. 141 00:14:54,830 --> 00:14:58,930 Vajon tudta-e Diaz egyáltalán, hogy ha meghal meg akarja ütni? 142 00:15:06,960 --> 00:15:10,220 Bármely külföldi üzemeltető, amelyet az övében találtak az országot kivégzik. 143 00:15:11,880 --> 00:15:14,080 Aggódom Zondi miatt. Megtaláltad őt még? 144 00:15:14,880 --> 00:15:15,880 Közeledek. 145 00:15:15,980 --> 00:15:17,300 Néhány órán belül frissítést kell kapnia. 146 00:15:19,000 --> 00:15:20,640 Ha valaki képes rá, te nem lehetsz az. 147 00:15:21,760 --> 00:15:25,120 Brandon, figyelj, ha segítségre van szükséged, mondd a szót. Ott leszünk. 148 00:15:28,460 --> 00:15:32,020 Köszönöm, de túl veszélyes. 149 00:15:34,010 --> 00:15:36,350 Ó, Yuki soha nem teheti be a lábát Costa Verde. 150 00:15:37,370 --> 00:15:39,610 Szó szerint mindenki megtisztelné. 151 00:15:41,170 --> 00:15:42,310 Egyelőre maradj távol a hálózattól. 152 00:15:42,890 --> 00:15:44,490 Tartsd rejtve Yukit és az ezredest, oké? 153 00:15:44,810 --> 00:15:51,750 Rendben. futnom kell. 154 00:15:52,890 --> 00:15:54,310 Maradj biztonságban, Pete. Legyen óvatos. 155 00:16:04,590 --> 00:16:05,590 Jön a zivatar. 156 00:16:07,370 --> 00:16:11,270 Akkor jobb, ha felkapom a csizmámat és megyek táncol az esőben. 157 00:16:14,030 --> 00:16:15,150 Gunther mester. 158 00:16:15,870 --> 00:16:16,950 mit keresel itt? 159 00:16:17,390 --> 00:16:18,710 A fiamhoz jöttem. 160 00:16:26,130 --> 00:16:27,130 Devin Frost. 161 00:16:27,370 --> 00:16:31,170 Apád megfigyelőjeként szolgáltam amikor Costába küldték 162 00:16:31,170 --> 00:16:32,170 Verde. 163 00:16:33,710 --> 00:16:34,750 Örülök, hogy találkoztunk, uram. 164 00:16:35,750 --> 00:16:36,930 Ő egy őr, ez. 165 00:16:38,450 --> 00:16:41,410 Na mi van, ti ketten utaztátok mindezt bért, hogy hazakísérjen minket? 166 00:16:44,210 --> 00:16:46,050 Nincs hazaút. 167 00:16:47,890 --> 00:16:50,390 Nem vagy nemzethez való ember, Brandon Beckett. 168 00:16:51,370 --> 00:16:52,370 Mi? 169 00:17:00,490 --> 00:17:01,610 Csakhogy nem mehetünk haza. 170 00:17:01,850 --> 00:17:02,890 Hidd el, megpróbáltam. 171 00:17:03,500 --> 00:17:05,119 Mindazok után, amit a magunk érdekében tettünk ország. 172 00:17:06,500 --> 00:17:09,380 Ó, Brandon, adnál egy kicsit ideje lehűlni? 173 00:17:10,200 --> 00:17:15,160 Az elnök és a külügyminisztérium ezt próbálják de-eszkalálni 174 00:17:15,160 --> 00:17:16,960 megakadályozzák a káoszt a régióban. 175 00:17:17,460 --> 00:17:18,619 Ezt már láttad. 176 00:17:19,839 --> 00:17:21,140 Nem tudom, hogy működik. 177 00:17:25,040 --> 00:17:26,920 Szóval mi van, meg kell tartanunk itt bujkál? 178 00:17:27,300 --> 00:17:30,080 Nos, nem hivatalosan, itt maradhatunk mint amíg szükségünk van rá. Még mindig van néhány 179 00:17:30,080 --> 00:17:31,200 őrök járőröznek a területen. 180 00:17:31,720 --> 00:17:33,380 Ez a régi bázis volt a gyülekező? 181 00:17:33,640 --> 00:17:37,040 Igen. Itt kellett volna lennünk hozzák a foglyainkat, Kovalovot és Maximot, 182 00:17:37,120 --> 00:17:39,000 mielőtt a küldetésünket meghiúsították volna. Te tudod mit? 183 00:17:40,020 --> 00:17:41,020 El kellene menned. 184 00:17:42,520 --> 00:17:45,280 A forradalom előtt ott itt lépi át a határt. 185 00:17:47,800 --> 00:17:48,800 Roman nem fog megtámadni. 186 00:17:49,480 --> 00:17:52,060 Még mindig nyalogatja rajtad a sebeit kitörölve a milícia erejét. 187 00:17:52,760 --> 00:17:56,940 Ráadásul nincs szövetségese országokban, és semmiképpen sem megy háborúba 188 00:17:56,940 --> 00:17:58,820 a Terrannal, hogy véget vessen az Egyesült Államoknak. be a sajátját. 189 00:18:00,230 --> 00:18:03,310 Ó, hát, hát akkor átkozott vagy, ha megteszed, és az átkozott, ha nem, akkor nem 190 00:18:03,310 --> 00:18:04,310 te? 191 00:18:05,910 --> 00:18:07,750 Szóval mi a fenét javasolsz? 192 00:18:07,950 --> 00:18:08,950 Harcolunk. 193 00:18:09,430 --> 00:18:10,430 Harcolunk. 194 00:18:11,230 --> 00:18:12,510 Mint mindig, B. 195 00:18:14,470 --> 00:18:17,990 Segítünk barátainknak kitakarítani ezt a rendetlenséget Costa Verdén. Nulla koppintson a fékre. 196 00:18:18,890 --> 00:18:22,290 Nincs olyan ország, amely támogatna téged. Te maradj itt maradj alacsonyan, maradj biztonságban. 197 00:18:24,830 --> 00:18:26,090 Ó, az isten szerelmére. 198 00:18:26,350 --> 00:18:29,050 Alig jutottatok vissza él a határ. 199 00:18:30,040 --> 00:18:33,420 Tudod mit kell tenned? Neked kell hogy lejön velem Dél-Amerikába. 200 00:18:34,000 --> 00:18:37,800 Ó, sok barátom van, és tényleg jó kapcsolatokat. 201 00:18:38,480 --> 00:18:39,480 Persze, hívj fel. 202 00:18:45,260 --> 00:18:49,880 Segítenünk kell a Phoenix Rebelliont módunkban áll, de anélkül, hogy belemennénk 203 00:18:49,880 --> 00:18:50,499 az országukat. 204 00:18:50,500 --> 00:18:54,380 Ha le tudjuk rúgni Diaz miniszterelnököt, a dolgok nálunk is tisztázódnak. 205 00:18:55,860 --> 00:18:56,860 Ők nyernek, mi nyerünk. 206 00:18:57,140 --> 00:18:58,320 Ez a sok ha. 207 00:19:02,540 --> 00:19:03,540 beszélni Tabasandival. 208 00:19:04,820 --> 00:19:06,400 Hogy találtak ránk? 209 00:19:06,840 --> 00:19:10,020 Az Intel Pete át tudott törni Roman tűzfalait, és összeköt mindannyiunkat. 210 00:19:10,340 --> 00:19:12,360 Mondja el nekünk, mi folyik Costa Verdén. 211 00:19:12,720 --> 00:19:16,980 Arról van információnk, hogy Roman azon dolgozik titkos projekt a hegyekben 212 00:19:16,980 --> 00:19:18,220 határunk terrai útja. 213 00:19:18,760 --> 00:19:20,460 Mind rákényszerítettem egy osztagot vizsgálja meg. 214 00:19:21,180 --> 00:19:24,800 Costa Verdén maradtam, hogy mit csináljak mind elkezdtük. 215 00:19:25,640 --> 00:19:28,900 És ha mindannyian ideértek, ott lesz nem állít meg minket. 216 00:19:33,520 --> 00:19:35,300 Nem térhetünk vissza Costa Verdére, Sande. 217 00:19:37,140 --> 00:19:41,620 Ha elkapnak minket, megkockáztatjuk, hogy adjuk Romannak az ürügy, amire szüksége van egy 218 00:19:41,620 --> 00:19:42,620 nemzetközi incidens. 219 00:19:45,140 --> 00:19:46,140 Hallottam a hírt. 220 00:19:46,480 --> 00:19:50,160 Katona vagy ország nélkül, de még találhatunk módot ennek megvalósítására 221 00:19:50,160 --> 00:19:54,660 munka. Nem biztonságos az Egyesült Államok számára. állampolgár, hogy most Costa Verdén legyen. 222 00:19:55,020 --> 00:19:59,400 Az elnök felszólított minden U.S. állampolgárok, emigránsok és segélymunkások 223 00:19:59,400 --> 00:20:03,000 azonnal. A helyzet egy por hordó. De más módon is segíthetünk. 224 00:20:03,500 --> 00:20:06,320 Brandon és én találkozhatunk a Tierrában Nueva - Costa Verde határa 225 00:20:06,320 --> 00:20:09,140 kellékek. Nincs szükségünk MRE-re és wc papír. 226 00:20:11,360 --> 00:20:12,400 Katonák kellenek. 227 00:20:13,160 --> 00:20:16,180 A világ legjobb mesterlövészére van szükségünk harcolunk mellettünk. 228 00:20:17,580 --> 00:20:21,060 Zandi, a kellékek, amiről beszélünk fegyverek. 229 00:20:21,680 --> 00:20:25,800 A Tierra Nueva-ban lévő kapcsolataimnak van gyorsítótáruk a tűzerő, amelyhez hozzák 230 00:20:25,800 --> 00:20:26,800 minket, ahogy beszélünk. 231 00:20:28,940 --> 00:20:32,060 Fegyvereket hoznak nekünk, hogy leküzdjük ezt harcolni magunkon. 232 00:20:33,230 --> 00:20:35,330 Nem fogsz visszajönni segíteni nekünk, Adron. 233 00:20:38,830 --> 00:20:39,830 Az angyal? 234 00:20:40,730 --> 00:20:42,730 Uraim, megértem az álláspontjukat. 235 00:20:43,410 --> 00:20:46,250 De választások jönnek, és Roman neve az egyetlen rajta 236 00:20:46,250 --> 00:20:48,250 szavazólap. Senki sem fogja kihívni őt. 237 00:20:48,630 --> 00:20:53,310 Meg kell szüntetni Roman befolyását most, hogy az emberek szabadon szavazhassanak 238 00:20:53,310 --> 00:20:54,310 új vezetőben. 239 00:20:54,550 --> 00:20:56,770 Ellenkező esetben leállítják a tartást Costa Verde felett. 240 00:20:57,790 --> 00:21:00,330 Vissza kell jönnie Dél-Afrikába a lányod. 241 00:21:00,970 --> 00:21:02,150 Miért vagy Costa Verdén? 242 00:21:04,450 --> 00:21:07,150 Medusa parancsnok nem akarta volna hagyjam el Zondit. 243 00:21:07,770 --> 00:21:10,670 Angel, van még valami? 244 00:21:11,730 --> 00:21:13,870 Itt felpörögtek a dolgok. 245 00:21:15,510 --> 00:21:18,590 A taktikája brutálisabb lett. 246 00:21:19,930 --> 00:21:20,930 Rendíthetetlen. 247 00:21:22,650 --> 00:21:26,210 Tehát találkozni fog velünk a határon fegyverek, igen? 248 00:21:28,470 --> 00:21:29,510 Akkor még beszélünk. 249 00:21:29,970 --> 00:21:31,010 De az óra ketyeg. 250 00:21:31,590 --> 00:21:32,590 Mozdulnunk kell. 251 00:21:38,160 --> 00:21:41,160 Tudom, hogy nincs értelme, hogy én vagyok nem jön vissza harcra készen Costába. 252 00:21:43,080 --> 00:21:44,120 Tudd, hogy veled vagyok. 253 00:21:47,700 --> 00:21:49,240 Vezetőkké válsz, nem? 254 00:21:50,080 --> 00:21:51,080 Büszke rád. 255 00:21:54,340 --> 00:21:55,680 A maradás a helyes döntés volt. 256 00:21:57,400 --> 00:21:59,320 Felhasználtam az általad tanított leckéket én. 257 00:21:59,820 --> 00:22:00,840 Már tizenkét gyilkosság. 258 00:22:01,500 --> 00:22:04,900 Nem számítva a húszat a csatánkból együtt Kovalov épületében. 259 00:22:08,110 --> 00:22:09,730 Csak ne válj gyilkos autóvá. 260 00:22:10,550 --> 00:22:12,170 Soha nem láttam jól végződni a tanfolyamot. 261 00:22:14,930 --> 00:22:16,910 Sokáig el akarok válni melletted, Brandon. 262 00:22:18,590 --> 00:22:23,170 Nos, aznap én vezetem tovább itt magamtól. 263 00:22:26,210 --> 00:22:27,210 Búcsú. 264 00:22:32,470 --> 00:22:36,250 Ross, küldök neked koordinátákat a leejtési hely. 265 00:22:40,840 --> 00:22:42,000 Miért nem tettük ezt még soha? 266 00:22:42,280 --> 00:22:43,500 Mert láttalak verekedni. 267 00:22:44,680 --> 00:22:46,460 Kicsit agresszív vagy. 268 00:22:47,580 --> 00:22:51,400 Azt akartam mondani, hanyagul, de az agresszív szebben hangzik. 269 00:22:53,360 --> 00:22:54,360 Minden rendben. 270 00:22:55,460 --> 00:22:56,460 Mondd el, mit kaptál. 271 00:23:21,949 --> 00:23:23,910 Ó, ez jó volt. Jól vagy? 272 00:23:27,690 --> 00:23:28,690 Zondi parancsnok. 273 00:23:29,790 --> 00:23:30,790 Az amerikaiak. 274 00:23:30,830 --> 00:23:31,809 És a Jonas. 275 00:23:31,810 --> 00:23:34,130 Nem, Lorenzo, de ők biztosítanak nekünk tűzerő. 276 00:23:34,470 --> 00:23:36,730 Nem az a válasz, amit szerettem volna, de elfogadjuk amit kaphatunk. 277 00:23:37,030 --> 00:23:38,130 Katonáink készen állnak. 278 00:23:38,680 --> 00:23:41,220 Kezdjük el berakni a felszerelésünket a teherautókba. Napnyugtakor költözünk. 279 00:23:41,620 --> 00:23:43,320 Csomagolja be az éjjellátót. megyünk szüksége van rá. 280 00:23:43,680 --> 00:23:44,680 Angyal. Igen. 281 00:23:45,140 --> 00:23:49,200 Azt akarom, hogy Lorenzo vezesse a Charlie-csapatot. Amíg te szeded a Bravót, én vezetem az Alfát 282 00:23:49,200 --> 00:23:50,200 osztag. 283 00:23:50,380 --> 00:23:52,280 Mindenre fel kell készülnünk. 284 00:23:52,680 --> 00:23:55,600 Nem akarom, hogy bármi baj legyen. Mikor kimegyünk, meg fogjuk csinálni 285 00:23:55,600 --> 00:23:56,600 biztos jóban vagyunk. 286 00:24:31,720 --> 00:24:32,720 Nem! 287 00:25:50,320 --> 00:25:51,880 Szia. Elrontottuk. 288 00:25:53,000 --> 00:25:54,000 Utolsó megbízás. 289 00:25:55,260 --> 00:25:56,340 Nézd meg a következményeket. 290 00:25:57,200 --> 00:25:58,200 Emberek. 291 00:25:58,460 --> 00:26:00,440 Ez Stone, Intel, Pete, Yuki. 292 00:26:01,140 --> 00:26:02,400 Most mindannyian szökésben vannak. 293 00:26:02,720 --> 00:26:04,360 Elvégeztük a feladatot, Pete. 294 00:26:05,840 --> 00:26:08,600 És sok jó kisült ebből az információból hogy visszahoztuk. Nem beszélve rólunk 295 00:26:08,600 --> 00:26:10,020 halálos fegyvert tartott távol Romantől kezek. 296 00:26:11,140 --> 00:26:13,200 Ez a jelenlegi helyzet működni fog magát ki. Majd meglátod. 297 00:26:14,100 --> 00:26:15,100 Hamarosan otthon leszünk. 298 00:26:18,060 --> 00:26:19,060 Nem tudom, haver. 299 00:26:24,360 --> 00:26:26,340 Jobban érzem magam otthon, amikor bekapcsolom megbízást. 300 00:26:27,860 --> 00:26:29,100 visszamegyek a helyemre. 301 00:26:29,720 --> 00:26:30,720 idegen vagyok. 302 00:26:31,940 --> 00:26:34,200 És persze nem lehet a közelébe férkőzni bárki, mert... 303 00:26:35,080 --> 00:26:36,320 Csak azt hittem, megint el kell mennünk. 304 00:26:37,500 --> 00:26:39,640 Nem mondhatja meg neki, hova mész, miért. 305 00:26:39,960 --> 00:26:40,960 Igen, ember. 306 00:26:41,040 --> 00:26:42,520 Amit mutatok, az a volt feleségem. 307 00:26:42,980 --> 00:26:44,340 Soha nem tervezhettek közös életet. 308 00:26:45,520 --> 00:26:48,960 Sajnálom, drágám, nem tudok eljutni ide Johnson grillezése szombaton, mert én 309 00:26:48,960 --> 00:26:51,380 meg kell állítani egy gonosz diktátort világháború kezdetén. 310 00:26:52,260 --> 00:26:54,020 De egy kis krumplisaláta nekem. 311 00:26:54,900 --> 00:26:57,260 Egyébként mit fogsz csinálni? 312 00:26:58,320 --> 00:26:59,820 Álláshívások, mi válaszolunk. 313 00:27:00,660 --> 00:27:01,660 Gyerünk, menjünk. 314 00:27:55,310 --> 00:27:56,710 nem üldözöm. 315 00:28:28,060 --> 00:28:29,460 Megy! 316 00:29:06,000 --> 00:29:07,360 Játszani fogsz az érzelmeimmel így? 317 00:29:07,720 --> 00:29:10,020 Azt mondtad, hogy a legjobbat mutassam meg neked kapott. 318 00:29:10,620 --> 00:29:12,140 Brandon, mi a baj? 319 00:29:13,300 --> 00:29:14,300 Támadás történt. 320 00:30:17,870 --> 00:30:21,390 Az egyetlen ok, amiért még mindig lélegzel mert Sammy életcsali. 321 00:30:21,910 --> 00:30:23,270 Különben felvágnak. 322 00:30:24,010 --> 00:30:26,070 Távolítsa el az összes létfontosságú szervét ábécé sorrendben. 323 00:30:27,870 --> 00:30:28,870 Nézz le rólam. 324 00:30:29,570 --> 00:30:30,730 Lássuk, ki fog kit vágni. 325 00:30:34,070 --> 00:30:35,070 Kit? 326 00:30:35,690 --> 00:30:36,690 Kit? 327 00:30:38,550 --> 00:30:40,090 Ki vágna kit? 328 00:30:41,650 --> 00:30:44,310 Ha meg akarsz fenyegetni, kérlek helyes nyelvtanod. 329 00:30:47,820 --> 00:30:48,840 A testszám 50. 330 00:30:49,320 --> 00:30:50,320 Eddig. 331 00:30:51,700 --> 00:30:55,720 Nem tudom miért. 332 00:30:57,580 --> 00:30:58,960 Rand és Beckett. 333 00:31:01,320 --> 00:31:03,060 Beckett a halálodat akarja. 334 00:31:03,280 --> 00:31:04,280 mindannyian. 335 00:31:05,440 --> 00:31:10,600 A bizonyítékod, hogy Gritz Costában volt Verde, amikor áttörte a tűzfalat 336 00:31:10,600 --> 00:31:13,520 kapcsolatba lépni veled. Ennek nyomába eredtünk hívja. Igen. 337 00:31:16,880 --> 00:31:19,260 Beszéltél vele, ez volt a tiéd halálos ítélet. 338 00:31:21,480 --> 00:31:22,540 És ezt tudta. 339 00:31:35,960 --> 00:31:37,420 Add ide Brandon Beckettet. 340 00:31:38,200 --> 00:31:39,680 Megtisztelő halált adok neked. 341 00:32:02,120 --> 00:32:03,160 én voltam 342 00:32:03,160 --> 00:32:09,980 egy videohívásban 343 00:32:09,980 --> 00:32:11,880 Katrinával, amikor ütöttek. 344 00:32:12,480 --> 00:32:16,400 Több mint 50 főnixi lázadót öltek meg a razzia. Hárman túszul estek. 345 00:32:17,450 --> 00:32:19,270 Lorenzo, Angel és Zandi. 346 00:32:19,890 --> 00:32:20,890 Szent ég. 347 00:32:21,090 --> 00:32:22,090 De élnek. 348 00:32:22,190 --> 00:32:23,510 Egyelőre. De tudunk róla. 349 00:32:25,530 --> 00:32:27,050 Ki a franc ezek a srácok? 350 00:32:29,090 --> 00:32:30,550 Vaslégiónak hívják. 351 00:32:32,630 --> 00:32:36,210 Ők egy halálos magánzsoldos csoport amely korlátok nélkül működik. 352 00:32:36,470 --> 00:32:40,230 Ezek a srácok az anti-grid. A Red Notice ügynökök gyűjteménye és 353 00:32:40,230 --> 00:32:43,970 becsületsértően elbocsátott volt fegyveresek a világ különböző helyeiről. 354 00:32:44,310 --> 00:32:45,310 Csak hűségről van szó? 355 00:32:46,090 --> 00:32:47,210 Aki felveszi őket. 356 00:32:47,790 --> 00:32:51,370 Ez az emberi gyöngyszem vezeti őket, Killian Kruger. 357 00:32:52,430 --> 00:32:56,050 Egykori dél-afrikai különleges alakulatok A brigádból bérgyilkos és anarchista lett. 358 00:32:56,530 --> 00:32:59,330 A különleges erők beindították, amikor az övé volt ezredes instabilnak ítélte. 359 00:33:00,130 --> 00:33:03,930 Kruger válaszul megverte ezredesét golfütővel halálra, majd hajtogatásra 360 00:33:03,930 --> 00:33:07,290 egy hat tízért férfit a golftáskába és postán elküldi a brigadérosnak 361 00:33:07,290 --> 00:33:08,290 tábornok. 362 00:33:09,590 --> 00:33:14,090 Az az igazság, hogy tudtam a Légióról évekig. Csak... Soha ne maradjanak bent 363 00:33:14,090 --> 00:33:15,430 elég hosszú ahhoz, hogy nyomon követhető legyen. 364 00:33:16,030 --> 00:33:20,210 A forrásaim szerint Roman feje a biztonságiak, Francisco Cabrera bérelte fel őket. 365 00:33:20,870 --> 00:33:23,330 Az egyetlen célja a Főnix lázadók. 366 00:33:25,390 --> 00:33:27,330 És megtalállak, Brandon. 367 00:33:29,530 --> 00:33:31,130 Hogyan találták meg a lázadók búvóhelyét? 368 00:33:35,490 --> 00:33:42,470 Amikor az Intel Pete feltörte Roman médiáját áramszünet, 369 00:33:43,240 --> 00:33:45,260 A videohívást Rebelre vezették vissza helyen. 370 00:33:45,980 --> 00:33:48,980 Az egyetlen ok, amiért a Légió nem lerúgjuk az ajtónkat, mert a 371 00:33:48,980 --> 00:33:50,400 csak Costa Verdén belül lehetett nyomon követni. 372 00:33:50,760 --> 00:33:52,100 És a tűzfal feltört. 373 00:33:55,520 --> 00:33:58,840 Ez a mi hibánk. Igyekeztünk Segítség. Igen, de visszaütött. 374 00:34:01,020 --> 00:34:03,320 Hol vannak az Iron Legion kezében túszok? 375 00:34:05,420 --> 00:34:06,420 Nem tudjuk. 376 00:34:09,020 --> 00:34:10,659 Miért ölnének meg 50-et? 377 00:34:11,239 --> 00:34:14,980 és csak három túszt tartanak fogva, hacsak nem azt akarja, hogy menjünk vissza Costa Verdére. 378 00:34:15,699 --> 00:34:16,760 Ez egy csapda. 379 00:34:17,000 --> 00:34:18,100 Nincs más választásunk. 380 00:34:19,300 --> 00:34:21,100 Mert nem fogjuk elhagyni Angelt és Sandy. 381 00:34:21,760 --> 00:34:23,300 Meg kell találnunk... Figyelj. 382 00:34:23,980 --> 00:34:25,900 Ez súlyos ütés volt a Rebellion számára. 383 00:34:26,260 --> 00:34:28,880 Visszahúzódnak. Gyászolnak, átcsoportosítás. 384 00:34:29,280 --> 00:34:30,280 És jönnek ide. 385 00:34:32,760 --> 00:34:36,760 Amikor Katrina kibírta, azt javasoltam a jelenlegi legbiztonságosabb eljárás az volt 386 00:34:36,760 --> 00:34:39,100 hogy a megmaradt lázadók elhagyják a ország, míg ők... 387 00:34:39,480 --> 00:34:40,940 Stratégiázunk, számoljuk a számokat. 388 00:34:42,860 --> 00:34:47,060 A Rebellion egy rendkívül fontos eszköz, a Főnix kódnéven. 389 00:34:47,320 --> 00:34:52,380 Ha valaki felfedezi ezt a fegyvert, az eggyel véget vethet az egész lázadásnak 390 00:34:53,080 --> 00:34:54,420 Tehát lezárásra kerülünk. 391 00:34:55,320 --> 00:34:56,320 Érted? 392 00:35:00,520 --> 00:35:02,120 Igen. Megtöröm Thomast. 393 00:35:11,850 --> 00:35:17,990 Még egyszer, Diaz miniszterelnök úr, szeretném mondj köszönetet ezért a pontért. 394 00:35:19,030 --> 00:35:24,150 A rengeteg bebörtönzöttünk van termesztette ezt az ereklyét, így építettünk egy állapotot 395 00:35:24,150 --> 00:35:26,310 -a művészeti fogolytábor a szívben a városé. 396 00:35:27,850 --> 00:35:31,730 Tekintsük ezt a helyet egyedül, és ha továbbra is lenyűgözni, 397 00:35:32,590 --> 00:35:35,330 ez állandóvá válhat a Vaslégió rezidenciája. 398 00:35:36,850 --> 00:35:41,110 Cabrera azt mondja, hogy kiürítetted a lázadót terrorista sejt. megtettem. 399 00:35:41,450 --> 00:35:42,710 Ezt nagyszerű hallani. 400 00:35:43,970 --> 00:35:49,030 De... Hol van Brandon Baggett? 401 00:35:50,210 --> 00:35:51,210 Most, apa. 402 00:35:52,330 --> 00:35:53,690 Először is van egy ajándékom. 403 00:36:04,630 --> 00:36:05,910 Olivia. Igen? 404 00:36:06,310 --> 00:36:07,450 Adj ki egy sajtóközleményt. 405 00:36:08,520 --> 00:36:12,720 Három lázadó terroristát kivégeznek két nap múlva a fogdában. 406 00:36:14,360 --> 00:36:19,380 Beckett és szülei kénytelenek lesznek belépni Costa Verde-ba, hogy megpróbálja a 407 00:36:19,920 --> 00:36:23,320 És egy csapásra eltünteted őket. 408 00:36:25,560 --> 00:36:32,040 De és ez fontos, tartsa meg Ronaldot Beckett él. 409 00:36:33,260 --> 00:36:34,560 terveim vannak vele. 410 00:36:34,900 --> 00:36:35,900 Nem probléma. 411 00:36:39,160 --> 00:36:42,060 Lássuk, mit tudunk kihozni ezekből három. 412 00:36:51,300 --> 00:36:56,320 Mindent tudunk rólad. 413 00:36:58,580 --> 00:37:02,160 Úgy tűnik, nem tanultad meg a leckét, amikor azonban apa és nagypapa meghaltak 414 00:37:02,160 --> 00:37:05,300 csatát, mert továbbment és feliratkozott a dél-afrikai nemzetvédelem számára 415 00:37:05,300 --> 00:37:06,300 Kényszer. 416 00:37:07,560 --> 00:37:08,560 Angyal. 417 00:37:10,030 --> 00:37:11,030 És majdnem. 418 00:37:11,690 --> 00:37:15,150 Korábbi dél-afrikai rendőrség mielőtt a parancsnok felkapott volna 419 00:37:15,150 --> 00:37:16,150 Modise. 420 00:37:18,430 --> 00:37:19,430 Lorenzo. 421 00:37:20,330 --> 00:37:22,490 Nem voltál partner Grittel. 422 00:37:23,430 --> 00:37:26,950 De valahogy itt vagy, középen mindebből. 423 00:37:27,870 --> 00:37:30,010 Úgy értem, nincs rajtad semmi. 424 00:37:30,990 --> 00:37:35,210 Ez nem digitális lábnyom. Olyan vagy, mint a kibaszott rejtélyes ember. 425 00:37:41,330 --> 00:37:42,430 Ezek az anyák, mi? 426 00:37:43,250 --> 00:37:46,590 Bizonyítékot fognak hagyni mindenhol, hogy Roman emberei megtalálják. 427 00:37:50,010 --> 00:37:53,910 Nekem úgy tűnik, mindent hátrahagytak, beleértve téged is, Zondi. 428 00:38:00,130 --> 00:38:03,910 Szükségem lesz a lányod nevére, mert ha végeztem veled, ő 429 00:38:03,910 --> 00:38:06,170 ez lesz az egyetlen képes azonosítani a testét. 430 00:38:07,830 --> 00:38:08,830 Igazán? 431 00:38:09,400 --> 00:38:10,540 Ez a legjobb, amit kaptál? 432 00:38:11,200 --> 00:38:12,200 Nem, nem. 433 00:38:19,480 --> 00:38:20,720 Meg tudnám ölni az anyádat. 434 00:38:22,860 --> 00:38:24,960 Rendben vigyáz a lányára most nem? 435 00:38:30,020 --> 00:38:31,860 Vajon mindkettőjüknek meg kellett halnia miatta te? 436 00:38:34,340 --> 00:38:35,480 Nem fogsz összetörni. 437 00:38:36,980 --> 00:38:37,980 Mind ezt mondják. 438 00:38:40,650 --> 00:38:41,650 Vasárnap megbeszéljük. 439 00:38:43,570 --> 00:38:49,170 Csak az a kérdés, hogy mennyire fáj el akarod bírni, mielőtt megtöröd. 440 00:39:27,359 --> 00:39:31,400 Ez a fegyver? Ez a főnix? 441 00:39:33,740 --> 00:39:34,740 Nem. 442 00:39:35,060 --> 00:39:36,060 Ez az asztal. 443 00:39:40,590 --> 00:39:42,850 Teljesen biztos vagyok benne, hogy segítséget kérsz tőle ezek az amerikaiak. 444 00:39:44,550 --> 00:39:46,170 Légy kedves, Skylar. 445 00:39:47,350 --> 00:39:48,390 Ők barátok. 446 00:39:50,150 --> 00:39:51,170 Túl vagyunk? 447 00:39:51,690 --> 00:39:53,550 Ó, a francba. 448 00:39:55,650 --> 00:39:56,730 életben vagy. 449 00:39:58,910 --> 00:39:59,910 Hogyan? 450 00:40:01,990 --> 00:40:03,290 Te vagy az Ather. 451 00:40:04,010 --> 00:40:05,170 A főnix. 452 00:40:08,200 --> 00:40:10,580 Ezt a becenevet terjeszted megint, nem? 453 00:40:12,580 --> 00:40:13,800 Kit terjeszteni, testvér? 454 00:40:14,620 --> 00:40:16,240 Erről már beszéltünk. Elnézést. 455 00:40:17,020 --> 00:40:19,400 Testvér? Ó, igen. Skylar a nővérem. 456 00:40:19,680 --> 00:40:21,340 Fél. Az anyja felől. 457 00:40:22,200 --> 00:40:24,740 Nem osztom meg a géneket Romannal Visszataszító. 458 00:40:26,260 --> 00:40:28,480 Biztos vagyok benne, hogy mindenki utoléri csináld. 459 00:40:29,820 --> 00:40:33,480 De amíg ez megtörténik, lássuk minden beállítva. Az idő a 460 00:40:33,700 --> 00:40:34,700 Igen? 461 00:40:38,860 --> 00:40:45,440 A kínzásnak ezt a formáját leírták mint lassított fulladás csak 462 00:40:45,440 --> 00:40:48,300 elég időd van arra, hogy elgondolkodj a halálod elkerülhetetlensége. 463 00:40:53,700 --> 00:40:58,280 A tüdeje megtelik vízzel. A te orrüregek, a torka bezárul 464 00:40:58,280 --> 00:40:59,920 fel. Nehezen fogsz levegőt venni. 465 00:41:01,340 --> 00:41:06,720 A fejed égni fog. ez van fizikailag fájdalmas és lelkileg erőszakos. 466 00:41:10,760 --> 00:41:14,120 Félreértsd, terminális hipoxia. 467 00:41:20,940 --> 00:41:25,060 Tedd jól, ez egy lassú, kontrollált halál. 468 00:41:32,980 --> 00:41:35,460 Ez az utolsó esélyed, Sony. 469 00:41:36,500 --> 00:41:38,960 Angyal Lorenzo. 470 00:41:43,050 --> 00:41:44,290 mindent, amit Beckett tanított neked. 471 00:41:46,030 --> 00:41:47,830 Ismernem kell a Beckett-játékkönyvet. 472 00:41:48,030 --> 00:41:50,870 Tudnom kell, mikor jön érted, mit fog csinálni. 473 00:41:56,630 --> 00:41:57,630 Rendben. 474 00:42:00,410 --> 00:42:01,410 Kezdjük. 475 00:42:04,430 --> 00:42:06,270 Hazámban nincs középosztály többé. 476 00:42:07,050 --> 00:42:10,470 A szakadék a gazdagok és a szegény egyszerűen katasztrofális. 477 00:42:11,440 --> 00:42:12,460 forradalomhoz vezetett. 478 00:42:13,060 --> 00:42:16,940 Roger Roman a Costa Verde nagy részét birtokolja a zsebébe vagy a hüvelykujja alá. 479 00:42:18,100 --> 00:42:22,020 Amikor apámat meggyilkolták, az volt kereskedés megnyitását tervezi az Egyesült Államokkal 480 00:42:22,300 --> 00:42:26,980 Aztán halála után Roman vette át az irányítást és gondoskodott arról, hogy a határok meglegyenek 481 00:42:26,980 --> 00:42:31,580 bezárták, mondván, hogy az országnak szüksége van önellátónak lenni. 482 00:42:32,540 --> 00:42:37,280 De a nemzet elszegényedett és az infrastruktúra összeomlik. 483 00:42:38,020 --> 00:42:39,540 Roman nem akarja megnyitni a határokat. 484 00:42:41,000 --> 00:42:46,740 Mert ki akarja terjeszteni őket más országok, mint a Tierra Nueva. 485 00:42:46,960 --> 00:42:47,960 Mm - hmm. 486 00:42:48,660 --> 00:42:50,760 És ahhoz, hogy ez megtörténjen, háborúra van szüksége. 487 00:42:51,320 --> 00:42:52,320 Pontosan. 488 00:42:54,540 --> 00:42:55,560 Készen állunk. 489 00:42:57,320 --> 00:43:03,400 A sérüléseim után nem tudtam hogy visszakerüljek a harcmezőre, de 490 00:43:03,400 --> 00:43:05,240 Igyekszem a tőlem telhető legjobbat nyújtani távolról. 491 00:43:06,140 --> 00:43:09,980 Skyler és én szakítottunk Roman médiazárlatán keresztül. 492 00:43:10,870 --> 00:43:14,510 Az igazság terjesztése, de remélhetőleg valaki hallgat. 493 00:43:15,290 --> 00:43:16,490 De gyorsnak kell lenned. 494 00:43:17,030 --> 00:43:20,810 Még a jelrelé ellenére is rád vezethetik vissza a törést. 495 00:43:23,950 --> 00:43:25,290 Ezt kemény úton tanultuk meg. 496 00:43:26,190 --> 00:43:27,250 Mit tehetünk, Nova? 497 00:43:39,880 --> 00:43:40,880 Bejött az igazság. 498 00:43:41,660 --> 00:43:42,660 Várj. 499 00:43:45,200 --> 00:43:46,200 Fordítsa le. 500 00:43:48,100 --> 00:43:50,760 Angel Fondi és Lorenzo lesznek kivégezték. 501 00:43:53,280 --> 00:43:54,280 Kivégezték? 502 00:43:56,540 --> 00:43:58,720 Roman példát akar hozni belőle őket. 503 00:43:59,720 --> 00:44:04,260 Bárkit, akit terroristának tart, elkaptak Costa Verde-t meg kell ölni. 504 00:44:05,320 --> 00:44:09,060 A kivégzés holnap a belvárosi fogdában. 505 00:44:10,350 --> 00:44:11,350 Hogyan állítsuk meg? 506 00:44:13,810 --> 00:44:14,810 Nem tudjuk. 507 00:44:16,130 --> 00:44:17,730 Túl kevés forrásunk van. 508 00:44:18,030 --> 00:44:19,890 Sokat vesztettünk az utolsó razzián. 509 00:44:20,950 --> 00:44:25,170 Roman fogdája a a város közepén, és az 510 00:44:26,750 --> 00:44:32,710 Egyszerűen nincs elég időnk bejutni belül anélkül, hogy a legtöbbünket megszereznénk 511 00:44:32,710 --> 00:44:35,490 megölték. De van egy csomó lázadónk itt most. Biztosan elegen vagyunk 512 00:44:35,490 --> 00:44:38,450 megrohamozza a kastélyt. Nem engedhetjük meg magunknak elveszíteni bárki mást. 513 00:44:38,840 --> 00:44:41,280 Ellenkező esetben nem lesz, aki megálljon fel az ügy érdekében. 514 00:44:45,500 --> 00:44:48,080 Ő Angel és Zondi, akiről beszélünk kb, Nova. 515 00:44:51,400 --> 00:44:55,840 A Phoenix Rebellion harcol hazám lelke. 516 00:45:00,600 --> 00:45:04,180 Az ok jóval nagyobb néhánynál magánszemélyek. 517 00:45:06,540 --> 00:45:10,520 Angyal. Sony és Lorenzo tudta, hogy mikor jelentkeztek. 518 00:45:12,540 --> 00:45:16,600 Sajnálom, de a mentőakció is az kockázatos a mozgás szempontjából. 519 00:45:17,920 --> 00:45:21,960 Megértjük és tiszteletben tartjuk választását. 520 00:45:24,040 --> 00:45:25,120 De bemegyünk. 521 00:45:25,840 --> 00:45:27,140 Hazahozzuk a barátainkat. 522 00:45:30,580 --> 00:45:31,720 sok sikert kívánok. 523 00:45:38,730 --> 00:45:41,430 Nova, igazán jó látni téged újra. 524 00:45:45,150 --> 00:45:47,810 Köszönjük srácok, hogy eljöttünk ide. 525 00:45:49,850 --> 00:45:56,690 De kérem, ne veszélyeztesse a terveket hazám számára rendben 526 00:45:56,690 --> 00:45:57,690 hogy megnyugtassa az egód. 527 00:46:10,850 --> 00:46:12,410 Kell lennie egy kiút ide, igaz? 528 00:46:47,530 --> 00:46:51,070 Mindezt a fájdalmat Brando okozta Beckett. 529 00:46:52,990 --> 00:46:54,790 De ezt te tudod, nem? 530 00:46:56,150 --> 00:46:59,550 Pontosan hozzád vezette a Vaslégiót. 531 00:47:05,090 --> 00:47:10,330 Az olyan amerikaiak, mint Brando Beckett, úgy vélik nekik van szabadságuk, de az amerikaiaknak fizetnek 532 00:47:10,330 --> 00:47:11,330 -országot játszani. 533 00:47:13,130 --> 00:47:15,330 Nem Costa Verde-t készítek. 534 00:47:16,720 --> 00:47:17,720 Ez lesz mindenkinek. 535 00:47:19,280 --> 00:47:22,440 Az U.S. fenyegeti ez az új mód az élet. 536 00:47:25,680 --> 00:47:30,280 A bátyám egyszer megpróbálta kinyitni az ajtónkat a világ többi részére. 537 00:47:31,300 --> 00:47:33,120 És láthatjuk, hogyan alakult. 538 00:47:33,620 --> 00:47:35,080 Az emberek nem akarják ezt. 539 00:47:36,580 --> 00:47:37,700 Védelmet akarnak. 540 00:47:39,580 --> 00:47:40,580 Biztonság. 541 00:47:41,240 --> 00:47:43,240 Ezt nyújtom. 542 00:47:44,970 --> 00:47:51,510 Costa Verdét a jövőbe viszem, egy új korszakba, ahol az Egyesült Államok 543 00:47:51,510 --> 00:47:53,590 már nem befolyásolja a többit világ. 544 00:47:54,510 --> 00:47:58,290 Más országok hamarosan Costára néznek Verde, mint a jobb életforma. 545 00:48:01,250 --> 00:48:05,410 És azt akarom, hogy a saját része legyél. 546 00:48:09,370 --> 00:48:10,630 De a hűség... 547 00:48:15,050 --> 00:48:16,090 A következmények hátrányai. 548 00:49:10,030 --> 00:49:11,130 Mit akarsz, fiam? 549 00:49:16,610 --> 00:49:20,050 Látok benned potenciált. 550 00:49:29,670 --> 00:49:32,430 Brandon Beckett elherdálta, amikor ő elhagyott téged. 551 00:50:08,360 --> 00:50:12,420 Csak vezess helyettem, és én a tiéd leszek örökség halhatatlan. 552 00:50:32,320 --> 00:50:36,520 Bármi, ami ezután történik a életed hátralévő részében... 553 00:50:40,730 --> 00:50:45,750 Ettől a pillanattól kezdve minden a ajándék tőlem. 554 00:50:51,790 --> 00:50:52,890 életet adok neked. 555 00:51:01,890 --> 00:51:02,890 Inkább érzés. 556 00:51:04,450 --> 00:51:06,070 Azért vagyok itt, hogy segítsek neked, fiam. 557 00:51:46,720 --> 00:51:49,580 Ne törődj velem. Nem ismertem senkit még fent lenne. Rendben van. 558 00:51:50,480 --> 00:51:51,480 úgyis végeztem. 559 00:51:53,200 --> 00:51:55,180 Nem hiszem el, hogy élsz, Nova. 560 00:51:55,740 --> 00:51:56,920 Nagyon hálás vagyok, haver. 561 00:51:57,240 --> 00:51:58,240 Nem tudtuk. 562 00:52:00,700 --> 00:52:03,360 A szívem megáll, és 24 órára elmegy. 563 00:52:03,820 --> 00:52:06,020 És szerencsés vagyok, hogy itt lehetek. 564 00:52:07,700 --> 00:52:08,700 Szent ég. 565 00:52:10,040 --> 00:52:11,040 Nézz rád. 566 00:52:11,480 --> 00:52:14,820 Négyszer lőtt, kelj fel a hamvakból. Nem csoda, hogy Főnixnek hívnak. 567 00:52:15,280 --> 00:52:18,420 Egyszerűen nem bírom az aszpirint bámulni ezek a képernyők fejfájást okoznak. 568 00:52:19,880 --> 00:52:23,420 Gratulálok a kitartásodhoz, hogy megtaláld a módját a fogdába. 569 00:52:25,200 --> 00:52:26,520 Brandon és én nem adhatjuk fel. 570 00:52:27,680 --> 00:52:28,900 Elvesztettük a hálózati csapatunkat. 571 00:52:31,200 --> 00:52:32,400 Sok mást elvesztett. 572 00:52:34,600 --> 00:52:36,140 Nem akarok senki mást elveszíteni. 573 00:52:37,800 --> 00:52:40,260 Vicces a grid csapattal kapcsolatban. 574 00:52:42,640 --> 00:52:49,460 Ennyi időt együtt töltöttünk, egyik sem te sem Brandon soha nem említetted 575 00:52:49,460 --> 00:52:52,900 bármit, amiben Yuki Mifune is részt vesz a csapatod. 576 00:52:54,320 --> 00:52:58,020 Lady Death, a bérgyilkos, aki meggyilkolta apa. 577 00:53:01,900 --> 00:53:06,340 Nos, senki sem tökéletes. 578 00:53:08,840 --> 00:53:10,660 Nézd, Nova, itt mindannyian morogunk. 579 00:53:11,280 --> 00:53:14,840 Mindannyian azt vettük, amit parancsoltak nekünk venni. Ígérem, nem tökéletes. 580 00:53:16,620 --> 00:53:21,600 Nincs személyes? Személyes volt számomra és a családom és Costa Verde lakossága. 581 00:53:21,880 --> 00:53:25,560 Ha nem ő lőtte le, akkor egyiket sem ez történne. 582 00:53:26,060 --> 00:53:27,060 Igen. 583 00:53:28,640 --> 00:53:32,340 Megmentette az életemet. Ó, gyerünk. Ő megmentette Brandon életét. Sokakat megmentett 584 00:53:32,340 --> 00:53:33,340 él azonban. 585 00:53:39,580 --> 00:53:40,580 Rito. 586 00:53:43,880 --> 00:53:48,500 Minden feladatba belejöttél, megmentette a napot, 587 00:53:49,320 --> 00:53:50,880 és elsétált. 588 00:53:53,140 --> 00:53:58,340 De gondoltál már arra, hogy mi történik? után? 589 00:53:59,440 --> 00:54:03,480 Mert mindennek, amit tesz, van hullámzása hatást. 590 00:54:03,820 --> 00:54:10,460 Ez a hölgy halála a csapatodban, Yuki, elindult 591 00:54:10,460 --> 00:54:11,460 mindezt. 592 00:54:12,430 --> 00:54:14,890 Amikor pénzért meggyilkolta az apámat. 593 00:54:16,490 --> 00:54:18,570 És csak üdvözli őt? 594 00:54:19,730 --> 00:54:21,070 Következmények nélkül? 595 00:54:21,750 --> 00:54:23,490 Gondolkoztál már ezen? 596 00:54:34,090 --> 00:54:39,590 Egyszer már meghaltam emiatt. 597 00:54:42,320 --> 00:54:43,320 És ez megváltoztatott engem. 598 00:54:46,860 --> 00:54:52,300 Nagyra értékelek mindent, amit te és Brandon tett a lázadásért. 599 00:54:52,760 --> 00:54:58,740 De nem hiszem, hogy külföldit hozna operátorok volt a legjobb ötlet. 600 00:54:59,560 --> 00:55:00,560 Ó, figyelj rám. 601 00:55:01,260 --> 00:55:04,820 Kivesszük Roman Diazt, mindezt a problémák elmúlnak. 602 00:55:05,140 --> 00:55:06,140 én nem. 603 00:55:06,820 --> 00:55:07,820 Nem. 604 00:55:08,220 --> 00:55:11,000 Mothlin, a vezetőnk nem old meg semmit problémákat. 605 00:55:11,550 --> 00:55:14,390 Csak erővákuumot hoz létre a következő átveendő elem. 606 00:55:17,310 --> 00:55:19,430 Nem a férfiakat kell lecserélni. 607 00:55:19,630 --> 00:55:21,770 A rendszeren kell változtatni. 608 00:55:27,550 --> 00:55:31,950 Őszintén szólva nem tudom, hogyan hogy ezt tegye. 609 00:55:38,290 --> 00:55:39,290 Jó éjszakát, nulla. 610 00:56:26,240 --> 00:56:27,240 Jó munkát. 611 00:56:30,340 --> 00:56:31,960 Senki nem jön értünk. 612 00:56:32,460 --> 00:56:33,460 Ez nem igaz. 613 00:56:34,220 --> 00:56:35,980 A lázadás soha nem hagyna el bennünket. 614 00:56:37,360 --> 00:56:39,180 Hozzánk engedhetnék a légiót. 615 00:56:44,430 --> 00:56:48,230 Készítsd el, és megmentettek minket Kovla vegyülete. 616 00:56:49,770 --> 00:56:53,030 Feltették az életüket úgy, hogy menekülhetnénk. Elfelejtetted 617 00:56:53,030 --> 00:56:54,930 hogy? És hátat fordítottak nekünk. 618 00:56:57,090 --> 00:56:58,390 Elhagytak minket, Sandra. 619 00:57:00,950 --> 00:57:07,270 És amikor visszatért a lehetőség, akkor gyere vissza és segíts nekünk, elhagytak minket 620 00:57:07,270 --> 00:57:08,270 újra. 621 00:57:09,370 --> 00:57:10,610 Hogy bekerüljünk ide. 622 00:57:17,230 --> 00:57:18,209 Nem vezető. 623 00:57:18,210 --> 00:57:22,210 Ő csak egy katona. Még a nélkül is ország, hallgat egy tekintélyre 624 00:57:22,210 --> 00:57:23,210 mint saját magát. 625 00:57:24,950 --> 00:57:25,950 Gyenge. 626 00:57:27,370 --> 00:57:28,830 Ez sosem volt a mi csatánk. 627 00:57:30,490 --> 00:57:31,750 Egy küldetésünk volt. 628 00:57:32,490 --> 00:57:37,350 Te úgy döntöttél, hogy maradsz, és én is. testvér, megígérem... nem kell 629 00:57:37,350 --> 00:57:38,350 az együttérzésedet. 630 00:57:43,350 --> 00:57:44,810 A segítség eljön értünk. 631 00:57:46,640 --> 00:57:47,640 Majd meglátod. 632 00:57:56,940 --> 00:58:00,720 Ezek a tervrajzok és vázlatok a legjobb, amit találtam. Lebontják a 633 00:58:00,720 --> 00:58:04,400 a fogdában minden szintről, de én őszintén szólva nem látok gyenge pontot. 634 00:58:04,820 --> 00:58:06,460 De hé, te vagy a tengerészgyalogos, nem én. 635 00:58:09,500 --> 00:58:10,500 Köszönöm, Pete. 636 00:58:10,880 --> 00:58:11,880 Remekül csináltad. 637 00:58:18,190 --> 00:58:19,610 a te hibád, oké? 638 00:58:21,630 --> 00:58:24,430 Semmiképpen sem tudhattuk volna Légió nyomon akarta követni a hívásunkat 639 00:58:24,430 --> 00:58:25,430 Lázadás. 640 00:58:26,190 --> 00:58:28,390 A Légió elvitte azokat az életeket. 641 00:58:29,470 --> 00:58:32,270 A halál rajtuk van, nem rajtad. 642 00:58:32,830 --> 00:58:37,030 Akárki is követte ezt a jelet, profi volt, Brandon. Mint egy kódoló mester. megvan 643 00:58:37,030 --> 00:58:38,430 látott ilyesmit. 644 00:58:39,050 --> 00:58:40,590 Légy óvatos, oké? 645 00:58:41,990 --> 00:58:42,990 Mi fogunk. 646 00:58:43,970 --> 00:58:44,970 Köszönöm a tervrajzokat. 647 00:58:45,190 --> 00:58:46,610 Bocs, ember. Jól tetted, Pete. 648 00:58:51,720 --> 00:58:53,520 Csak egy feszült beszélgetés Nova. 649 00:58:54,860 --> 00:58:55,860 A srác megváltozott. 650 00:58:58,000 --> 00:58:59,820 Négy golyóm van, hogy ezt tegyem veled. 651 00:59:02,440 --> 00:59:05,680 Tudni akarta, miért az apja megölte a GRIT egyik tagja. 652 00:59:07,900 --> 00:59:08,900 Van egy lényege. 653 00:59:11,120 --> 00:59:13,960 Ezt a munkát végzed, és mindig hiszel hogy a jobb oldalon állsz 654 00:59:13,960 --> 00:59:17,540 harcolj, de mindig tévedsz valaki más oldalán. 655 00:59:18,700 --> 00:59:20,120 Ez nagyon beszédes. 656 00:59:20,760 --> 00:59:23,160 Miért nem voltál ott, amikor én voltam? ez a beszélgetés Novával? 657 00:59:25,620 --> 00:59:27,440 Mert itt voltam. 658 00:59:28,520 --> 00:59:31,280 Megpróbál kitalálni ennek a módját átkozott erőd. 659 00:59:34,080 --> 00:59:35,360 Nem látom a módját, hogy megsértsem. 660 00:59:37,620 --> 00:59:38,880 A csatornaalagutak nem használhatók. 661 00:59:39,160 --> 00:59:43,620 Túl kockázatos felülről beugrani. Túl erősen páncélozott és őrzött 662 00:59:43,620 --> 00:59:44,620 az út körül. 663 00:59:48,520 --> 00:59:49,520 Novának igaza lehet. 664 00:59:51,530 --> 00:59:54,970 és megtaláljuk a bevezető utat. Nem adhatjuk fel, bár B. Nem mennek ki ebből 665 00:59:56,990 --> 00:59:58,270 Még van pár óránk. 666 00:59:59,410 --> 01:00:00,410 Rendben. 667 01:00:02,490 --> 01:00:03,490 Próbáljuk meg újra. 668 01:00:05,610 --> 01:00:07,330 Ezek azok a tervrajzok, amelyeket összeraktam te. 669 01:00:10,450 --> 01:00:15,930 Mi lenne, ha megragadnánk az egyik régi teherautót, kijavítjuk, és áttörjük azt 670 01:00:15,930 --> 01:00:16,930 bejárati kapu? 671 01:00:17,870 --> 01:00:19,590 Nos, ezt várják tőlünk. 672 01:00:20,630 --> 01:00:22,070 Töltés és lángoló fegyverek. 673 01:00:23,610 --> 01:00:25,890 De ezt nem tehetjük meg csak ketten minket. 674 01:00:26,430 --> 01:00:27,430 Szerencse? 675 01:00:28,010 --> 01:00:29,010 Nem. 676 01:00:33,510 --> 01:00:37,090 Mesélt-e valaha Thomas neked arról megbízás Costa Verdén? 677 01:00:38,090 --> 01:00:39,830 Csak emlékeztetett rá. 678 01:00:41,290 --> 01:00:44,890 Mi is voltunk hasonló helyzetben. Mi csak nem talált utat befelé. 679 01:00:48,690 --> 01:00:49,690 Szóval mit csináltál? 680 01:00:51,320 --> 01:00:56,180 Nos, apád azt mondta, ha nem látod egy utat, találd ki, mi az övék. 681 01:01:02,240 --> 01:01:03,240 Ez a válasz. 682 01:01:03,940 --> 01:01:06,640 Várj, mi? 683 01:01:11,160 --> 01:01:12,680 Nem találjuk el a fogdát. 684 01:01:13,640 --> 01:01:16,460 Eltaláltuk a konvojszállítót, ami a túszok ott. 685 01:01:16,800 --> 01:01:20,060 Lesben állunk előttük az útjukon eljutnak a börtönbe. 686 01:01:21,190 --> 01:01:24,190 Nekik lesz védelem, de nekünk lesz a meglepetés eleme. 687 01:01:27,230 --> 01:01:28,230 Ez működhet. 688 01:01:30,150 --> 01:01:34,710 Tudjuk, hogy a fogdába készülnek központ a város közepén, de mi 689 01:01:34,710 --> 01:01:36,830 nem tudom melyik irányba vannak honnan jön be. 690 01:01:37,770 --> 01:01:39,150 Nem számít, hova jönnek be től. 691 01:01:39,670 --> 01:01:41,950 Amíg ide tudjuk juttatni azt a konvojt. 692 01:01:44,110 --> 01:01:45,410 Létrehozunk egy ölődobozt. 693 01:01:50,730 --> 01:01:52,330 A bátyám és én oda tudjuk irányítani őket. 694 01:01:53,250 --> 01:01:55,050 Belépünk a GPS rendszerükbe. 695 01:01:55,390 --> 01:01:56,390 Meg tudod csinálni? 696 01:01:56,490 --> 01:01:57,490 Igen. 697 01:01:57,570 --> 01:01:58,710 Csukott szemmel. 698 01:01:59,950 --> 01:02:01,070 Segíthetünk, Nova. 699 01:02:02,190 --> 01:02:03,190 Innen. 700 01:02:11,050 --> 01:02:12,050 Rendben van. 701 01:02:13,130 --> 01:02:14,150 De csak te és én. 702 01:02:14,710 --> 01:02:15,710 És csak innen. 703 01:02:16,150 --> 01:02:17,150 Rendben? 704 01:02:18,050 --> 01:02:19,050 Köszönöm. 705 01:02:22,160 --> 01:02:25,420 Így ti ketten ritkán gondoljátok, hogy megtehetitek egyedül szálljon szembe a Vaslégióval. 706 01:02:28,820 --> 01:02:30,220 Nos, rosszabb esélyekkel néztünk szembe. 707 01:02:31,120 --> 01:02:32,660 De ezúttal van egy kis tartalékunk. 708 01:02:38,780 --> 01:02:39,840 Ez a biztonsági másolatod. 709 01:02:41,420 --> 01:02:44,080 Gratulálunk, megdupláztad mérete négyre. 710 01:02:44,440 --> 01:02:45,440 Ó, ne nézz rám, Kit. 711 01:02:45,600 --> 01:02:46,860 Én csak a menekülő sofőr vagyok. 712 01:02:48,220 --> 01:02:50,820 Tehát csak hárman vagytok. 713 01:02:51,630 --> 01:02:52,630 Három elég. 714 01:02:53,070 --> 01:02:54,210 Egy lövés, egy gyilkosság? 715 01:02:55,450 --> 01:02:56,470 Egy lövés, egy ölés. 716 01:02:59,470 --> 01:03:04,090 A gyilkos doboznál Brandon és Thomas megteszik túl figyeltek. 717 01:03:05,470 --> 01:03:06,690 Szükségünk van rád a széfben. 718 01:03:08,350 --> 01:03:09,710 Nos, helló, öreg barátom. 719 01:03:14,770 --> 01:03:16,810 Én leszek a felelős az evakuálásért túszokat. 720 01:03:17,640 --> 01:03:21,460 Még páncéltörő lövedékekkel is lehet a .50 cal hatolnak be egy páncélozott járműbe 721 01:03:21,460 --> 01:03:22,459 mint az? 722 01:03:22,460 --> 01:03:24,820 A fenébe is megteheti, főleg ha igen tudja hova lőni. 723 01:03:25,600 --> 01:03:26,820 Keresed a varratokat. 724 01:03:30,180 --> 01:03:33,400 Nova és Skyler, ti vagytok a szemünk és füle. 725 01:03:33,740 --> 01:03:36,500 Tehát győződjön meg róla, hogy Hamupipőke megkapja a labdát. 726 01:03:38,420 --> 01:03:40,960 GPS nyomkövető, ne veszítse el. 727 01:03:41,320 --> 01:03:42,460 Vagy elveszítünk téged. 728 01:03:44,660 --> 01:03:46,640 És Frost, te kitermelés alatt állsz. 729 01:03:47,460 --> 01:03:49,960 Melegen jövünk. Talán itt az ideje frissíteni. 730 01:03:51,640 --> 01:03:54,120 Ki fogják dobni a hátadat cipelve azt a holmit. 731 01:04:00,300 --> 01:04:02,580 Valószínűleg ők költöznek el először reggel. 732 01:04:03,160 --> 01:04:04,160 Készen kell állnia. 733 01:04:05,380 --> 01:04:06,380 Töltsd fel. 734 01:04:12,680 --> 01:04:13,680 Örülök, hogy itt vagy. 735 01:04:15,440 --> 01:04:16,440 Mindketten. 736 01:04:17,320 --> 01:04:18,320 Köszönöm, hogy eljöttél. 737 01:04:19,680 --> 01:04:22,880 Ez itt az álmaim csapata. 738 01:04:25,720 --> 01:04:27,040 Egymás mellett az MB-n keresztül. 739 01:04:27,260 --> 01:04:28,260 Nincs más út. 740 01:04:55,400 --> 01:04:56,760 Már belerángattam ebbe az egészbe. 741 01:04:59,920 --> 01:05:00,920 Húzták? 742 01:05:01,780 --> 01:05:04,680 Ó, szívesen jöttem. 743 01:05:05,140 --> 01:05:07,440 A fiam vagy, az isten szerelmére. 744 01:05:12,720 --> 01:05:16,160 Nehéz ezt elhinni egy országban akkora zűrzavart okozhat nekünk. 745 01:05:17,900 --> 01:05:20,540 Azt hiszem, ez átok Costa Verde számára. 746 01:05:24,650 --> 01:05:29,450 Tudod, az egész tengerészgyalogságon töltött időm Hadtest, csak egy szolgálati kört teljesítettem 747 01:05:29,450 --> 01:05:30,450 itt. 748 01:05:31,190 --> 01:05:34,050 De emlékszem erre az őrmesterünkre. 749 01:05:34,490 --> 01:05:40,170 A küldetés előtt mindannyian nála volt 750 01:05:40,170 --> 01:05:42,670 írjuk meg saját gyászjelentéseinket. 751 01:05:43,930 --> 01:05:47,190 Hűha. Igen. Micsoda munka volt. 752 01:05:48,170 --> 01:05:52,010 Gondolom kitalálta... 753 01:05:55,960 --> 01:05:59,900 Mi ezt csináltuk. Harcolunk keményebben és nem félni kell a haláltól. 754 01:06:03,300 --> 01:06:04,300 Halál? 755 01:06:05,020 --> 01:06:09,240 leköptem a halált. 756 01:06:16,980 --> 01:06:18,500 Tudod mitől féltem? 757 01:06:23,820 --> 01:06:28,100 Féltem, hogy soha nem látlak újra. 758 01:06:31,980 --> 01:06:36,840 Én... soha nem voltam eléggé jelen. 759 01:06:38,660 --> 01:06:39,720 Nem ott. 760 01:06:44,680 --> 01:06:47,020 Minden elveszett idő. 761 01:06:47,320 --> 01:06:51,240 Az elveszett idő. 762 01:06:52,180 --> 01:06:53,180 sajnálom. 763 01:06:58,730 --> 01:07:05,530 Minden, amin keresztülmentem magamban karriert, mindent, amit tettem, bármit megtettem 764 01:07:05,530 --> 01:07:06,530 tényleg számít? 765 01:07:09,490 --> 01:07:13,190 Valami, amit valaha tettem, megváltoztatta a dolgokat? 766 01:07:14,250 --> 01:07:15,250 Nem tudom. 767 01:07:16,330 --> 01:07:22,390 Nem tudom, hogy sikerült. 768 01:07:25,210 --> 01:07:26,210 Szia. 769 01:07:27,070 --> 01:07:28,070 Így lett. 770 01:07:29,420 --> 01:07:30,420 Változást hozott. 771 01:07:31,920 --> 01:07:33,040 Változást hozott számomra. 772 01:08:00,799 --> 01:08:01,799 Rosenberg úr. 773 01:08:02,840 --> 01:08:03,840 Katrina. 774 01:08:03,980 --> 01:08:05,340 Hé, hívj Zérónak. 775 01:08:05,920 --> 01:08:06,920 Mr. Zero. 776 01:08:07,820 --> 01:08:08,820 Hadd jöjjek. 777 01:08:09,540 --> 01:08:11,840 Vasárnap megmentette az életemet. tartozom neki. 778 01:08:12,240 --> 01:08:15,740 A parancsnoka parancsa neked szólt maradj egy helyben, és ez nem az én helyem 779 01:08:15,740 --> 01:08:17,920 vitatkozni. De kell, hogy legyen valami én megteheti. 780 01:08:18,240 --> 01:08:19,019 Van. 781 01:08:19,020 --> 01:08:20,800 Maradj itt. Segítesz ezeknek az embereknek eljutni kész. 782 01:08:21,840 --> 01:08:23,399 Eljön a harc ideje, Katrina. 783 01:08:24,500 --> 01:08:26,020 Ma nem az a nap, oké? 784 01:08:43,080 --> 01:08:45,779 Csak én, vagy mindenki körülöttem itt érzed magad öregnek? 785 01:08:46,540 --> 01:08:47,540 Nem, nem vagyunk öregek. 786 01:08:49,399 --> 01:08:50,399 Tapasztaltak vagyunk. 787 01:08:52,899 --> 01:08:54,939 Borzasztóan fiatalok ahhoz, hogy bemenjenek csata, B. 788 01:08:57,040 --> 01:08:59,899 A pokolba is, nézz Sonnyra. Olyan fiatal volt és friss arccal, amikor találkoztunk vele. 789 01:09:02,540 --> 01:09:03,540 Nézd, hogyan hagytam el őt. 790 01:09:05,319 --> 01:09:07,080 Nem tudom kiverni magamból Angel szavait fejét. 791 01:09:09,020 --> 01:09:10,140 tovább kellett volna maradnom. 792 01:09:10,600 --> 01:09:11,779 Nem a mi parancsunk volt, B. 793 01:09:12,640 --> 01:09:14,880 Johnny maradása volt az ő választása. Elmondtad neki ez veszélyes volt. 794 01:09:15,100 --> 01:09:16,260 Ő csak egy gyerek, ember. 795 01:09:17,200 --> 01:09:22,200 Miután Modise elment, én... Nem, most már értem. 796 01:09:23,460 --> 01:09:27,460 Befejezzük a feladatot és indulunk otthon, de ez nem csak az államról szól 797 01:09:27,460 --> 01:09:28,460 hagyja el az országot. 798 01:09:29,460 --> 01:09:30,920 Arról van szó, hogy milyen államot hagyunk az embereknek be. 799 01:09:33,080 --> 01:09:36,200 Igen. De most nincs itt az ideje a másodiknak -Találd ki az edzésünket vagy mi voltunk 800 01:09:36,200 --> 01:09:37,200 évek óta dolgozik, B. 801 01:09:38,720 --> 01:09:39,859 Mert dolgunk van. 802 01:09:42,240 --> 01:09:43,240 Rendben? 803 01:10:16,750 --> 01:10:19,230 Biztonsági övek. Azt akarom, hogy bántsa magát a kivégzés előtt. 804 01:10:52,360 --> 01:10:55,380 A jármű konvojhoz kaptuk őket, csak ahogy gondoltuk, a 12-es út. 805 01:10:55,720 --> 01:10:56,820 Menjünk és nézzük meg a GPS-üket. 806 01:11:16,420 --> 01:11:17,480 Itt vagy. 807 01:11:20,720 --> 01:11:21,780 Először a tányérokra van szükségünk. 808 01:11:28,940 --> 01:11:30,760 És szükségünk van a gyártmányra és modellre autó. 809 01:11:34,720 --> 01:11:37,360 Ezután keressük a jármű GPS-ét rendszerműhold. 810 01:11:40,840 --> 01:11:46,440 Ezután bezárkózunk arra a területre, ahol a a jármű halad és... Boom. 811 01:12:27,050 --> 01:12:32,950 itt a kérdés csak kinek mondják mert menned kell 812 01:12:32,950 --> 01:12:36,930 igaz 813 01:13:11,280 --> 01:13:13,580 Konvoj a helyszín közelében. Két perc. Készülj fel. 814 01:13:27,160 --> 01:13:28,160 30 másodperc. 815 01:13:30,060 --> 01:13:31,400 Overwatch 1 pozícióban. 816 01:13:32,560 --> 01:13:34,440 Tervezett. A vezető jármű átvétele. 817 01:13:39,640 --> 01:13:41,500 Overwatch 2, pozícióban. 818 01:13:42,040 --> 01:13:44,180 Zero, az utolsó járműben vagy. 819 01:13:44,420 --> 01:13:45,379 Pozícióban. 820 01:13:45,380 --> 01:13:46,380 Menjünk a munkához. 821 01:13:55,300 --> 01:13:56,300 Megérkezett a konvoj. 822 01:13:57,440 --> 01:13:58,920 Overwatch 1, hívj. 823 01:14:06,500 --> 01:14:07,500 Nézd meg itt az 1-et. 824 01:14:09,000 --> 01:14:11,280 De mi jár az én számom szerint. 825 01:14:15,300 --> 01:14:16,300 Valami készen van. 826 01:14:16,480 --> 01:14:17,480 Zöld fény. 827 01:14:17,580 --> 01:14:20,280 Három, kettő, egy. 828 01:14:45,680 --> 01:14:46,680 Kapcsolatfelvétel létrejött. 829 01:14:48,140 --> 01:14:50,300 Mindenki ki. Biztosító tűz. 830 01:16:04,820 --> 01:16:07,260 Mi a fene folyik itt? amerikaiak lekötöttek minket. 831 01:16:07,520 --> 01:16:08,820 Most küldjön erősítést. 832 01:16:09,100 --> 01:16:12,680 Kezelje. Kurvára nincs szükségem rád. Ez az, amiért itt vagyunk. Te 833 01:16:12,680 --> 01:16:13,780 most ne küldj biztonsági másolatot. 834 01:16:14,000 --> 01:16:16,120 Ez a zűrzavar még tovább fog terjedni tovább. 835 01:16:16,380 --> 01:16:20,080 Azt sem tudom, hol vagy. Kövesd a harci fegyver hangja az utcádban. 836 01:16:20,640 --> 01:16:21,640 Tedd meg. 837 01:16:47,600 --> 01:16:48,579 Biztosító tűz! 838 01:16:48,580 --> 01:16:50,020 Mindenki ki! Jelenleg! 839 01:16:51,160 --> 01:16:52,780 Yaya! rajtam! 840 01:19:20,300 --> 01:19:21,300 rajta vagyok. 841 01:19:51,500 --> 01:19:54,080 Zondit most evakuálták. Fogalma sincs, hol találkozni velünk. 842 01:19:55,060 --> 01:19:57,480 Skylar, nézd meg, nyomon tudod-e követni Zondit itt CCTV. 843 01:19:58,060 --> 01:19:59,060 Másolat. Rajta. 844 01:20:00,320 --> 01:20:02,480 Keresd meg Angyalt. Még mindig a keverékben van valahol. 845 01:20:10,420 --> 01:20:12,120 Nincs rálátásom senkire itt fent. 846 01:20:14,420 --> 01:20:15,420 Overwatch One. 847 01:20:15,880 --> 01:20:16,880 Kilépő pozíció. 848 01:20:17,420 --> 01:20:19,580 Másolat. Lorenzo után megyek. 849 01:21:12,490 --> 01:21:13,490 Legyen tiszta lövés. 850 01:21:21,110 --> 01:21:23,590 ezt kaptam. 851 01:21:24,150 --> 01:21:25,150 Vissza. 852 01:21:25,330 --> 01:21:26,330 Roger azt. 853 01:21:26,630 --> 01:21:27,630 Ez nem csalás. 854 01:21:52,430 --> 01:21:53,430 Bassza meg. 855 01:21:54,630 --> 01:21:55,630 megöllek. 856 01:21:55,770 --> 01:21:56,770 Jelenleg. 857 01:22:16,490 --> 01:22:20,370 Ha vissza tudná emelni, hallottam róla te. 858 01:22:22,600 --> 01:22:24,540 Te Beckett kis szuka, mi? 859 01:22:27,860 --> 01:22:29,240 Ez nulla, te barom. 860 01:23:29,350 --> 01:23:30,350 Igen. 861 01:25:08,680 --> 01:25:10,100 Mozdulnunk kell. Menjünk. Gyerünk. 862 01:25:11,820 --> 01:25:12,920 A CBPD alkotja a területet. 863 01:25:14,600 --> 01:25:15,600 Helló? 864 01:25:16,540 --> 01:25:18,720 Nova, látsz egy tiszta fehéredést? 865 01:25:21,280 --> 01:25:22,280 Nova? 866 01:25:24,020 --> 01:25:25,020 Zero, gyere be. 867 01:25:31,780 --> 01:25:32,759 Köszönöm. 868 01:25:32,760 --> 01:25:33,760 Zero, te másolsz? 869 01:25:34,220 --> 01:25:36,080 Attól tartok, nagyon le vagy esve. Megkapjuk vissza őket. 870 01:25:36,320 --> 01:25:37,420 Mit gondolsz, mit próbálok csinálni? 871 01:25:45,960 --> 01:25:47,040 Randy, gyere be. 872 01:25:49,440 --> 01:25:52,600 Véget vetünk a fiadnak, Zondynak ide a gyülekezőhelyünkre. 873 01:25:52,940 --> 01:25:54,940 Úgy tűnik, a szerencse a mi oldalunkon állhat ma. 874 01:25:59,400 --> 01:26:00,400 Ross! 875 01:26:00,980 --> 01:26:01,980 Itt az ideje! 876 01:26:04,460 --> 01:26:05,680 Hol van Zondy és Beckett? 877 01:26:07,380 --> 01:26:08,540 Várj, itt kell lenniük. 878 01:26:10,300 --> 01:26:11,380 Vége, Skyler. 879 01:26:12,300 --> 01:26:14,200 Tekintse meg a nyomon követést a Beckett GPS. 880 01:26:18,250 --> 01:26:20,490 Nova, Dyler, te másolsz? 881 01:26:25,650 --> 01:26:27,030 A kommunikáció nem működik. 882 01:26:30,450 --> 01:26:32,310 Zondy, jól vagy? 883 01:26:32,810 --> 01:26:33,810 Ó, jó. 884 01:26:35,530 --> 01:26:37,370 Az evakuátorunk a város déli oldalán van. 885 01:26:38,150 --> 01:26:39,810 Irány arrafelé. Innen irányítjuk ott. 886 01:26:45,390 --> 01:26:47,510 Nem találom, mi tartja a jelünket. 887 01:26:48,720 --> 01:26:51,200 Még mindig megvannak a nyomkövetőik. Próbáld ki és kap egy látványt. 888 01:26:51,900 --> 01:26:55,520 Mi a fene volt ez? 889 01:26:55,780 --> 01:26:56,780 Nem. 890 01:26:57,960 --> 01:26:58,960 Nem, nem. 891 01:26:59,300 --> 01:27:01,040 Nem, megpróbálnak betörni a mi... Nem. 892 01:27:04,300 --> 01:27:05,360 Mi a... 893 01:27:31,470 --> 01:27:32,470 Laudy, mit csinálsz? 894 01:27:33,450 --> 01:27:34,730 Mi a fene folyik itt? 895 01:27:35,790 --> 01:27:37,690 Meghoztad a döntéseidet, Brendan Becker. 896 01:27:38,610 --> 01:27:39,610 Megcsináltam az enyémet. 897 01:27:39,930 --> 01:27:41,310 mindent kockára tettem érted. 898 01:27:41,570 --> 01:27:42,570 Elkéstél. 899 01:27:45,090 --> 01:27:46,090 Jézus. 900 01:27:53,890 --> 01:27:56,030 Bassza meg azt a kibaszott Caballeron Diazt. 901 01:27:56,870 --> 01:27:57,870 A fenébe. 902 01:27:57,930 --> 01:27:59,150 Már csak egy lövés maradt. 903 01:27:59,690 --> 01:28:02,650 Milyen gyorsan tudod kikerülni ezt az autót? Mi fordítva is becsaphatja. Döngölhetjük a magunkét 904 01:28:02,650 --> 01:28:04,210 innen. Ezt nem fogjuk megnyerni egy, fiam. 905 01:28:05,070 --> 01:28:06,070 Adj nekem. 906 01:28:06,630 --> 01:28:07,630 Adj nekem. 907 01:28:08,390 --> 01:28:10,950 Nem számít, mi történik, csak maradj erős. 908 01:28:11,790 --> 01:28:12,790 Hallasz? 909 01:28:13,410 --> 01:28:14,550 Ez a dolog jön. 910 01:28:15,450 --> 01:28:16,449 Bocsánat, apa. 911 01:28:16,450 --> 01:28:17,450 Menj, Brandon. 912 01:28:19,410 --> 01:28:20,410 Megy. 913 01:28:47,280 --> 01:28:50,400 Brandon, csak azt akarom, hogy tudd valamit. 914 01:28:51,400 --> 01:28:53,420 Ez a legjobb dolog, ami valaha volt történt velem. 915 01:28:55,520 --> 01:29:02,420 Lehajtott fejjel, szárazon a porral, és ne feledd, Semper Fi, 916 01:29:02,520 --> 01:29:03,520 kölyök. 917 01:29:17,310 --> 01:29:18,310 nem? 918 01:30:30,019 --> 01:30:32,220 Ezek a kötelek nem tartanak meg örökké. 919 01:30:33,740 --> 01:30:35,000 szabad leszek. 920 01:30:35,380 --> 01:30:39,800 És ha én leszek, azzal véged lesz, Tabo -san. 921 01:30:55,390 --> 01:30:56,650 Az az átkozott lövés. 922 01:30:56,870 --> 01:30:58,710 Az örökséged itt véget ér.