0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
تم التنزيل @subs4free.club

1
00:00:00,000 --> 00:00:14,080
سام،

2
00:00:31,530 --> 00:00:33,530
أنت بلدي الأيائل محلية الصنع متشنج.

3
00:00:33,690 --> 00:00:35,050
وجبة خفيفة في نهاية المطاف سوبر السلطانية.

4
00:00:35,050 --> 00:00:36,090
انها غنية بالبروتين.

5
00:00:36,330 --> 00:00:37,890
ناه، المتأنق، أنت تعبث معي.

6
00:00:37,890 --> 00:00:38,690
لا، لا، لا.

7
00:00:38,690 --> 00:00:40,090
هناك وجبة خفيفة واحدة ل.

8
00:01:42,360 --> 00:01:42,600
سا.

9
00:02:22,420 --> 00:02:24,180
هذا هو جوان وونغ.

10
00:02:24,419 --> 00:02:26,580
لقد جاءت على طول الطريق من الصين.

11
00:02:27,540 --> 00:02:30,820
اجلس هناك بجوار جيريمي.

12
00:02:35,150 --> 00:02:36,350
الجميع، دعونا ننهض.

13
00:02:37,950 --> 00:02:40,190
جوان، يمكنك الاستماع فقط في الوقت الراهن.

14
00:02:44,590 --> 00:02:52,350
أتعهد بالولاء لعلم الولايات المتحدة الأمريكية ول

15
00:02:52,350 --> 00:02:58,910
الجمهورية التي تمثلها، أمة واحدة، في ظل الله، لا تتجزأ.

16
00:03:04,120 --> 00:03:06,920
مرحبا، اسمي جون.

17
00:04:16,959 --> 00:04:20,639
روجر. أنا آسف، لكنك وافقت بالفعل على العمل لوقت متأخر.

18
00:04:41,800 --> 00:04:42,040
هو - هي.

19
00:05:12,000 --> 00:05:12,800
هل أبتلع فقط؟

20
00:05:47,680 --> 00:05:51,840
ملك وملكة الحفلة الراقصة هي أكثر من مجرد مسابقة شعبية.

21
00:05:52,240 --> 00:05:56,880
هنا في مدرسة كلاركسفيل الثانوية، تمثل ملكة الحفلة والملك القيم الأمريكية

22
00:05:56,960 --> 00:05:58,800
والذي نسعى جميعا أن نكون.

23
00:05:59,520 --> 00:06:05,090
لذا وبدون مزيد من اللغط، ملكة الحفلة لهذا العام هي هانا سوم.

24
00:06:30,220 --> 00:06:30,980
وجود تعريف.

25
00:06:30,980 --> 00:06:35,820
وقمت بتكبير الصورة هنا، لكني أحب الطريقة التي يمكنني بها الحصول على القليل منها

26
00:06:35,820 --> 00:06:36,620
غرفة للعب.

27
00:06:36,860 --> 00:06:41,580
لذلك سآخذ تلك الفرشاة ذات الزاوية وأحركها للخارج.

28
00:06:41,660 --> 00:06:43,980
وكما ترون، أنا أضع الماسكارا بالفعل.

29
00:06:43,980 --> 00:06:47,580
أحب أن أضع الماسكارا الخاصة بي أولاً، لذلك أعرف ذلك حقًا.

30
00:06:47,660 --> 00:06:48,900
مرحبا يا أحبائي.

31
00:06:48,900 --> 00:06:50,860
لدي بعض الأخبار المثيرة للإعلان عنها.

32
00:06:51,500 --> 00:06:55,260
لقد حجزت للتو الدور الرئيسي في برنامج تلفزيوني جديد.

33
00:06:56,300 --> 00:06:57,500
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

34
00:06:57,500 --> 00:06:58,860
ما زلت معسر نفسي.

35
00:06:59,590 --> 00:07:00,950
لدي بعض الأخبار المحزنة رغم ذلك.

36
00:07:01,350 --> 00:07:05,870
لن أتمكن من الترشح لمنصب ملكة الحفلة الراقصة لأنني سأكون في موقع التصوير

37
00:07:05,870 --> 00:07:06,470
سحر.

38
00:07:20,070 --> 00:07:21,270
مهلا، أنا بريندا.

39
00:07:21,270 --> 00:07:23,910
عند سماع الصافرة، أغلق الخط وأرسل لي رسالة نصية، أيها الغريب.

40
00:07:33,310 --> 00:07:36,750
هل نحن حقا بحاجة إلى طرحه؟ إنه ليس سيئًا ولكنه محرج بما فيه الكفاية

41
00:07:36,830 --> 00:07:40,990
استمر في البحث إذا نظرت ولم أعطي.

42
00:07:41,070 --> 00:07:44,430
إنه ليس سيئًا ولكنه محرج بدرجة كافية، استمر في البحث إذا كنت تبحث

43
00:07:44,430 --> 00:07:46,590
بالنسبة لي أبحث الكلبة الحمار.

44
00:07:46,590 --> 00:07:47,390
وأنا لا أعطي.

45
00:08:17,620 --> 00:08:18,500
تحدثي بالانجليزية يا أمي.

46
00:08:43,870 --> 00:08:44,830
الربع يبدو جيدا.

47
00:09:08,770 --> 00:09:10,850
السبت،

48
00:09:34,780 --> 00:09:35,500
المفضل لدي.

49
00:09:36,940 --> 00:09:37,660
بيتي.

50
00:09:38,300 --> 00:09:42,380
برد. متى ستلاحقينه؟ إنه لا يحبني هكذا.

51
00:09:42,460 --> 00:09:45,060
كيف تعرف إذا لم تحاول تقبيله أبدًا؟ حسنًا، أولاً، لن أفعل ذلك أبدًا

52
00:09:45,060 --> 00:09:45,420
قبله.

53
00:09:45,420 --> 00:09:46,940
هذا هو التحرش الجنسي حرفيا.

54
00:09:47,100 --> 00:09:51,100
وثانيًا، أنا سعيد تمامًا بمجرد تخيل قضيبه الخالي من الشعر.

55
00:09:51,340 --> 00:09:55,020
مصريات. لماذا أصلع؟ توقف عن محاولة تشتيت انتباهي.

56
00:09:55,820 --> 00:09:58,700
هل شاهدته؟ سوف أسقط.

57
00:09:59,500 --> 00:10:00,460
أسقط الفيديو.

58
00:10:00,820 --> 00:10:01,700
نعم فعلت.

59
00:10:01,700 --> 00:10:03,220
جيل. أنا أمزح.

60
00:10:03,460 --> 00:10:07,140
هل تعرف ماذا يعني هذا؟ يمكنني الفوز فعلا.

61
00:10:09,060 --> 00:10:11,940
حسنًا، أبدو وكأنني أسطوانة مكسورة في هذه المرحلة.

62
00:10:12,420 --> 00:10:13,780
لكنك لا تحتاج إليها.

63
00:10:14,340 --> 00:10:15,700
أنت فقط لا تعتقد أنني أستطيع الفوز.

64
00:10:15,940 --> 00:10:18,500
لا، أعتقد فقط أنها مضيعة للوقت.

65
00:10:18,740 --> 00:10:20,420
ملكة الحفلة الراقصة تستحق وقتي.

66
00:10:20,820 --> 00:10:23,620
عندما أعود، من الأفضل أن تغيري رأيك.

67
00:10:44,910 --> 00:10:45,950
مرحبا يا أحبائي.

68
00:10:45,950 --> 00:10:46,550
هذه هي السيدة.

69
00:10:46,550 --> 00:10:50,510
عيد الحب. إنها أستاذة العلوم لدي ومدافعة شرسة عن المناخ

70
00:10:50,510 --> 00:10:53,580
التغيير. إنها في الواقع الرئيسة الأساسية للجنة إيفرجرين، أ

71
00:10:53,580 --> 00:10:56,060
منظمة غير ربحية مكرسة لمكافحة ظاهرة الاحتباس الحراري.

72
00:10:56,140 --> 00:11:00,340
هل يمكنك إلقاء التحية على متابعيني؟ حسنًا، كما تعلمون جميعًا، لقد بدأت الشعور

73
00:11:00,340 --> 00:11:03,340
تحدي الحروق قبل ثلاثة أسابيع لرفع مستوى الوعي بتغير المناخ.

74
00:11:03,660 --> 00:11:06,500
ولكن في الحقيقة لإظهار مدى سرعة احتراق بشرتنا تحت الشمس.

75
00:11:06,500 --> 00:11:08,299
الآن مقارنة بما كانت عليه قبل 30 عاما.

76
00:11:12,220 --> 00:11:17,100
ومنذ ذلك الحين، تمكنت من جمع 1000 دولار لمكافحة تغير المناخ.

77
00:11:18,710 --> 00:11:19,270
مفاجأة.

78
00:11:23,270 --> 00:11:25,110
كم هي مدروسة للغاية، أوليفيا.

79
00:11:29,350 --> 00:11:31,190
حسنًا، لقد نفدت منك أكثر.

80
00:11:31,190 --> 00:11:32,350
أنا أركض المزيد من الإثارة.

81
00:11:32,350 --> 00:11:36,030
هل يمكنك الصراخ؟ ربما تذرف دمعة؟ تحدث عن كيف ستذهب هذه الأموال

82
00:11:36,030 --> 00:11:37,030
تغيير حياتك؟

83
00:11:43,680 --> 00:11:45,520
جميل. حسنًا يا عظم.

84
00:11:46,480 --> 00:11:48,400
ثلاثة، اثنان، واحد.

85
00:11:48,640 --> 00:11:50,960
نحن نحبك يا آنسة فالنتاين.

86
00:12:01,600 --> 00:12:07,760
أسكت. أعتقد أن ما تفعله أوليفيا هو إيثار.

87
00:12:08,730 --> 00:12:09,450
اشعر بالحرق.

88
00:12:09,610 --> 00:12:12,650
هل تعتقد أن هذا أمر إيثاري؟ إنه سخيف غبي.

89
00:12:12,650 --> 00:12:13,450
هذا ما هو عليه.

90
00:12:13,450 --> 00:12:14,410
كل شيء للعرض.

91
00:12:15,050 --> 00:12:17,290
بالإضافة إلى أنها عنصرية سخيفة أيضًا.

92
00:12:17,610 --> 00:12:21,370
هل تعتقد أن هذا الجلد البني سيحترق مثل تلك الفتاة البيضاء؟ كل ما يهمها

93
00:12:21,370 --> 00:12:22,330
عنها أتباعها.

94
00:12:22,730 --> 00:12:26,250
إذن تعتقدين أن أوليفيا عنصرية وغبية؟ وتذلل.

95
00:12:26,570 --> 00:12:27,690
تذلل جدا.

96
00:12:29,770 --> 00:12:31,290
لذا ساعدني في التغلب على أصدقائها في الحفلة الراقصة.

97
00:12:38,580 --> 00:12:44,340
أنت عنيد جدًا، هل تعلم ذلك؟ لدي خطة كاملة.

98
00:12:46,500 --> 00:12:48,180
هل ناتشورال براين جزء من تلك الخطة؟

99
00:12:51,620 --> 00:12:53,300
أوه، انه سخيف جدا الساخنة.

100
00:12:53,940 --> 00:12:55,940
حسنًا يا جوان، فلنحصل عليها.

101
00:12:56,660 --> 00:12:58,660
سأضرب مؤخرته في أي يوم.

102
00:13:34,400 --> 00:13:35,040
أين نحن؟

103
00:13:44,320 --> 00:13:45,760
يجب أن تكون جوان.

104
00:13:46,080 --> 00:13:46,840
مرحبا السيدة.

105
00:13:46,840 --> 00:13:52,580
آدامز. أنتِ جميلة جدًا، هل تعلمين ذلك؟ ادخل.

106
00:13:53,380 --> 00:13:54,820
لقد انتهى والدك تقريبًا.

107
00:13:55,540 --> 00:13:57,700
إذا انتظرت هنا، فقد أعددت لك بعض الشاي.

108
00:14:19,790 --> 00:14:23,150
كنا فقط في فوجيان.

109
00:14:25,230 --> 00:14:32,590
إنه المكان الذي أتيت منه، أليس كذلك؟ روجر؟ ماذا كان هذا؟ أب؟ يا إلهي.

110
00:14:33,630 --> 00:14:34,510
يا إلهي.

111
00:14:34,990 --> 00:14:35,790
آسف جدا.

112
00:14:36,110 --> 00:14:37,950
حادثة. حادثة.

113
00:14:42,200 --> 00:14:45,320
أوه. ماذا قال؟ إنه آسف جدًا.

114
00:14:45,320 --> 00:14:46,520
وقال أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

115
00:14:50,920 --> 00:14:51,880
يا إلهي.

116
00:14:59,160 --> 00:15:02,120
تمام. لم أحب تلك الطباعة على أي حال.

117
00:15:02,120 --> 00:15:06,760
ولكن إذا حدث ذلك مرة أخرى، فلن يتمكن من العمل هنا أو لدى أي من أعضاء فريقي

118
00:15:06,760 --> 00:15:08,450
الأصدقاء مرة أخرى.

119
00:15:28,050 --> 00:15:28,810
تمام؟ تمام.

120
00:15:28,810 --> 00:15:29,250
تمام.

121
00:15:35,350 --> 00:15:35,590
لا.

122
00:17:11,410 --> 00:17:18,420
والآن، ملكة حفلة ستانوود بارك لهذا العام هي جون هورن.

123
00:17:48,010 --> 00:17:48,250
هو - هي.

124
00:18:09,290 --> 00:18:09,690
آت.

125
00:18:20,130 --> 00:18:20,770
نحن بحاجة إلى ملفات تعريف الارتباط.

126
00:18:27,730 --> 00:18:29,330
يو، يو، يو.

127
00:18:30,370 --> 00:18:31,490
آسف بشأن والدك.

128
00:18:31,490 --> 00:18:33,409
ولكن مهلا، لا يزال لديك الوقت للقيام بالحملة.

129
00:18:34,770 --> 00:18:39,730
أشعر بالسوء لقول هذا، لكن الأمريكيين لا يقومون بالتنظيف.

130
00:18:40,770 --> 00:18:41,890
المهاجرين نظيفين

131
00:18:42,700 --> 00:18:44,220
لا أريد أن أكون نمطية.

132
00:18:48,620 --> 00:18:52,140
عذرًا. ماذا؟ أنت تبدو وكأنها عذراء.

133
00:18:53,180 --> 00:18:54,220
أنا عذراء.

134
00:18:54,460 --> 00:18:57,020
أنت؟ لا يحتاج الناس إلى معرفة ذلك.

135
00:18:58,060 --> 00:19:03,100
لحسن الحظ، صديقك المفضل هو من جنس التصميم الجرافيكي.

136
00:19:03,580 --> 00:19:04,220
يا صديقي.

137
00:19:09,990 --> 00:19:12,550
سيدتي سكينوش.

138
00:19:13,430 --> 00:19:15,310
أوه، أنت مريض للغاية.

139
00:19:15,310 --> 00:19:16,150
نعم. نعم.

140
00:19:16,390 --> 00:19:17,750
لطيف - جيد. أهلاً.

141
00:19:18,630 --> 00:19:19,710
صوت لي، جوان.

142
00:19:19,710 --> 00:19:20,870
يمشي. تمام.

143
00:19:23,430 --> 00:19:25,350
أهلاً. التصويت بالنسبة لي، جوان هوانغ.

144
00:19:28,310 --> 00:19:30,790
يا. التصويت بالنسبة لي، من فضلك.

145
00:19:33,760 --> 00:19:41,360
سام.

146
00:19:59,770 --> 00:20:00,170
آه.

147
00:20:32,100 --> 00:20:33,220
سنة قمرية جديدة سعيدة.

148
00:20:35,140 --> 00:20:36,260
أوه، واو.

149
00:20:37,140 --> 00:20:40,580
يبدو بدس جدا.

150
00:20:45,620 --> 00:20:46,500
موسيقى الروك أند رول.

151
00:20:58,110 --> 00:20:59,230
يجب أن أذهب إلى المدرسة.

152
00:21:15,150 --> 00:21:15,870
تمام. أم.

153
00:21:27,760 --> 00:21:29,920
يا. يا إلهي.

154
00:21:30,160 --> 00:21:32,160
آسف، اعتقدت أنك شخص آخر.

155
00:21:33,920 --> 00:21:34,720
شعر جميل.

156
00:21:42,960 --> 00:21:45,840
انها طويلة جدا.

157
00:21:45,920 --> 00:21:46,960
لقد قلت ذلك بالفعل.

158
00:21:47,280 --> 00:21:48,480
لا أعرف ماذا أقول.

159
00:21:48,730 --> 00:21:51,370
لماذا لم تخبرني أنك ستفعل هذا؟ لقد كان الأمر عفوياً.

160
00:21:51,770 --> 00:21:53,650
اعتقدت، كصديقي، أنك ستدعم مظهري الجديد.

161
00:21:53,650 --> 00:21:54,730
أفعل ذلك، إنه مجرد.

162
00:21:56,410 --> 00:21:56,810
ماذا؟

163
00:22:01,530 --> 00:22:02,250
لا تهتم.

164
00:22:10,330 --> 00:22:11,770
مهلا مهلا.

165
00:22:12,170 --> 00:22:12,730
لا تقلق.

166
00:22:12,730 --> 00:22:13,850
لدي الشخص المناسب هذه المرة

167
00:22:15,890 --> 00:22:18,370
لا تتردد في قول لا، ولكن القليل منا يقومون بتقليم أظافرهم بعد ذلك

168
00:22:18,370 --> 00:22:20,690
المدرسة. إذا كنت لا تفعل أي شيء، يجب أن تأتي.

169
00:22:22,770 --> 00:22:23,890
نعم، أحب أن.

170
00:22:24,770 --> 00:22:25,250
رائع.

171
00:22:41,900 --> 00:22:43,020
نعم. سنة جديدة سعيدة.

172
00:22:43,820 --> 00:22:45,740
حسنا، وداعا.

173
00:22:53,180 --> 00:22:54,460
أياً كان ما تريد.

174
00:22:54,540 --> 00:22:56,940
أعتقد أن هذا سيبدو لطيفًا عليك، في الواقع.

175
00:22:57,020 --> 00:22:59,820
نعم. تمام.

176
00:23:01,260 --> 00:23:02,700
أهلاً. يا.

177
00:23:02,860 --> 00:23:04,060
أنا سعيد للغاية لأنك تستطيع أن تأتي.

178
00:23:04,300 --> 00:23:06,460
هذه غريتا وهذه كات.

179
00:23:08,640 --> 00:23:11,240
ما الذي يجعلها تتحرك؟ كات.

180
00:23:11,240 --> 00:23:12,840
حبيبتي هل تستطيعين أخذها؟ نعم.

181
00:23:12,840 --> 00:23:13,440
تعال واجلس.

182
00:23:13,440 --> 00:23:17,920
تمام. أنت تتحدث لغة الماندرين، أليس كذلك؟ نعم.

183
00:23:18,240 --> 00:23:20,320
أعني أنني لا أتحدث بطلاقة أو أي شيء من هذا القبيل، ولكن يمكنك التحدث بها.

184
00:23:22,160 --> 00:23:23,280
نعم. حسنًا، رائع.

185
00:23:23,280 --> 00:23:23,760
تعال الى هنا.

186
00:23:26,320 --> 00:23:31,280
هل يمكنك أن تطلب منها الجل الفاخر مع باقة التصميم الكاملة؟

187
00:23:47,770 --> 00:23:48,970
قالت انها 100 دولار.

188
00:23:50,250 --> 00:23:51,930
هناك مثل قرص السكان المحليين.

189
00:24:20,100 --> 00:24:23,460
فتيات. كنت أقوم بقراءة كيميائية بالأمس مع هذا الرجل الذي كان في الخامسة من عمره،

190
00:24:23,940 --> 00:24:24,980
إذا كنت كريما.

191
00:24:25,460 --> 00:24:26,820
كنا في منتصف هذا الاختبار.

192
00:24:27,940 --> 00:24:28,500
أنا آسف.

193
00:24:28,500 --> 00:24:29,220
وكان أربعة.

194
00:24:29,220 --> 00:24:30,580
يجب أن أتوقف عن أن أكون لطيفًا جدًا.

195
00:24:30,740 --> 00:24:32,060
كنا في منتصف هذا الاختبار.

196
00:24:32,060 --> 00:24:34,260
إنه يكتب مقالاً عن أمه المتوفاة أو شيء من هذا القبيل.

197
00:24:34,660 --> 00:24:35,700
إنه ينظر إلي.

198
00:24:35,940 --> 00:24:36,980
يحصل على بونر.

199
00:24:37,220 --> 00:24:39,780
يشعر جريج بالذعر ويطرده المخرج إلى الخارج.

200
00:24:40,020 --> 00:24:43,100
كدت أن أفقد الدور لأن بعض الأربعة الذين لديهم كعكة رجل لا يستطيعون التحكم به

201
00:24:43,100 --> 00:24:45,300
الرغبة الجنسية. وأعتقد أنني بحاجة للانفصال عن جريج.

202
00:24:45,700 --> 00:24:48,180
حياتك صعبة للغاية.

203
00:24:48,660 --> 00:24:52,500
هل فكرت في تأييد شخص ما لملكة الحفلة الراقصة؟ لماذا سأفعل

204
00:24:52,500 --> 00:24:54,780
ذلك؟ أنت أوليفيا هاموند.

205
00:24:55,180 --> 00:24:57,020
من أيدك ربما ينتهي به الأمر بالفوز.

206
00:24:58,060 --> 00:24:59,420
تخيل الرشاوى التي ستحصل عليها.

207
00:25:00,460 --> 00:25:02,940
يمكنك أيضًا إبراز الفائز على قناتك.

208
00:25:04,140 --> 00:25:08,540
لا علاقة لي بذلك على الإطلاق، لقد اشترى لي والداي تذكرتين للذهاب لرؤية بلاك

209
00:25:08,540 --> 00:25:11,500
الدب. هل تريد أن تأتي؟ يا إلهي، هذا يذكرني تماما.

210
00:25:11,500 --> 00:25:14,460
كنت أنظف غرفتي في ذلك اليوم وكنت سأتقيأ تمامًا.

211
00:25:14,460 --> 00:25:17,230
تمايل. هل تريد ذلك؟ إنها جميلة جدًا.

212
00:25:17,230 --> 00:25:17,870
شكرًا لك.

213
00:25:20,590 --> 00:25:24,590
بالحديث عن قراد الدب الأسود، هل يمكنني الحصول على كليهما؟ نعم.

214
00:25:26,990 --> 00:25:28,070
مرحبا يا أحبائي.

215
00:25:28,070 --> 00:25:29,150
حسنا، شيئين.

216
00:25:29,310 --> 00:25:31,070
أولاً، لقد قمنا للتو بتقليم أظافرنا.

217
00:25:31,070 --> 00:25:33,870
انظر كم هم لطيفون في متجر الأظافر الرائع هذا.

218
00:25:33,870 --> 00:25:35,150
دعم الشركات المحلية.

219
00:25:36,190 --> 00:25:39,470
2. لقد قررت أنني سأؤيد فتاة واحدة لتكون ملكة الحفلة الراقصة.

220
00:25:39,790 --> 00:25:40,990
وقالت انها سوف تكون رائعة.

221
00:25:41,470 --> 00:25:42,670
شخص نريد جميعا أن نكون.

222
00:25:43,370 --> 00:25:44,650
بغض النظر عن التحيز.

223
00:25:45,530 --> 00:25:46,970
سأتخذ قراري خلال أسبوع.

224
00:25:47,610 --> 00:25:48,650
دع الألعاب تبدأ.

225
00:25:52,170 --> 00:25:53,530
شكرا جزيلا على حضوركم.

226
00:25:53,770 --> 00:25:54,810
نعم بالطبع.

227
00:25:59,770 --> 00:26:01,290
أستطيع أن أرى جذورك السوداء.

228
00:26:02,970 --> 00:26:03,530
مصريات.

229
00:26:59,640 --> 00:26:59,880
سا.

230
00:27:26,210 --> 00:27:27,570
مرحبًا. مرحباً.

231
00:27:29,570 --> 00:27:33,250
أهلاً. لا أعرف إذا كان لدي المكان المناسب.

232
00:27:33,490 --> 00:27:37,650
جوان هوانغ، أنت في المكان الصحيح.

233
00:27:37,890 --> 00:27:38,450
ادخل.

234
00:27:41,250 --> 00:27:42,130
لا تخجل.

235
00:28:12,300 --> 00:28:15,820
إذا مررت عبر هذا الباب، فإن أحدث ما بداخله سوف يساعدك.

236
00:28:24,070 --> 00:28:29,110
ما هذا المكان؟ مكان نساعدك فيه على الوصول إلى إمكاناتك الحقيقية.

237
00:28:41,680 --> 00:28:41,920
هو - هي.

238
00:29:16,570 --> 00:29:17,290
جوان هوانغ؟

239
00:29:21,770 --> 00:29:23,370
نعم. ادخل.

240
00:29:23,850 --> 00:29:24,690
من فضلك إجلس.

241
00:29:24,690 --> 00:29:26,330
سيكون الدكتور سنجر معك.

242
00:29:30,970 --> 00:29:34,570
قبل الجراحة، لم ينظر إلي أي لاعب من الدوري الاميركي للمحترفين.

243
00:29:35,770 --> 00:29:38,970
بعد الجراحة، كلهم ​​موجودون في رسائلي المباشرة.

244
00:29:44,650 --> 00:29:48,210
قبل الجراحة، لم يقبل والدا صديقتي اقتراحي بذلك

245
00:29:48,210 --> 00:29:48,930
الزواج من ابنتهم.

246
00:29:48,930 --> 00:29:52,890
لكن بعد الجراحة، تظاهرت بأنني شخص جديد تمامًا.

247
00:29:53,210 --> 00:29:55,450
والآن حفل الزفاف في يوليو.

248
00:29:58,650 --> 00:30:00,730
دعونا نأمل فقط ألا يكون لدينا أي أطفال.

249
00:30:03,550 --> 00:30:08,110
بعد الجراحة، تمت ترقيتي أخيرًا إلى وظيفة أحلامي كطبيبة بيطرية.

250
00:30:11,630 --> 00:30:13,310
حتى الحيوانات تعاملني بشكل مختلف.

251
00:30:15,630 --> 00:30:17,310
جوان وونغ.

252
00:30:24,990 --> 00:30:28,480
أحب رؤية الوجوه الشابة هنا.

253
00:30:29,200 --> 00:30:32,640
أنت تعرف ما أقول دائمًا، كلما كان أصغر سنًا كلما كان أفضل.

254
00:30:34,400 --> 00:30:36,240
نانسي، قومي بإعداد الفيديو التمهيدي لي.

255
00:30:36,240 --> 00:30:37,160
خافت الأضواء.

256
00:30:37,160 --> 00:30:38,080
تفضل بالجلوس يا جوان.

257
00:30:42,559 --> 00:30:46,440
هل سبق لك أن دخلت إلى متجر للأحذية فقط ليسألك مدير المتجر

258
00:30:46,440 --> 00:30:50,720
أن تغادر، على الرغم من أنك تتقاضى عشرة أضعاف ما يجنيه هو في السنة؟ هل لديك

259
00:30:50,720 --> 00:30:55,280
هل أخبرك أحد من قبل بمدى إعجابه؟ كيف تتحدث الإنجليزية بشكل جيد

260
00:30:55,360 --> 00:31:00,160
بدون لهجة؟ أم أنك سئمت من الطريقة التي ينظر بها إليك الأشخاص البيض؟

261
00:31:00,480 --> 00:31:02,240
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

262
00:31:03,680 --> 00:31:04,800
أنا ويلي سينجر.

263
00:31:04,800 --> 00:31:07,120
أنا أحد مؤسسي شركة Ethnos Inc.

264
00:31:07,760 --> 00:31:12,240
أول شركة مكرسة للمساواة الحقيقية.

265
00:31:12,880 --> 00:31:15,760
الآن انظر، لم أكن دائمًا هكذا.

266
00:31:16,480 --> 00:31:21,760
ذات مرة، عانيت أيضًا من الظلم لكوني شخصًا

267
00:31:21,760 --> 00:31:23,080
اللون في هذا العالم.

268
00:31:23,800 --> 00:31:25,960
لقد ناضلت من أجل الحقوق الأساسية.

269
00:31:26,120 --> 00:31:27,880
لقد تم تجاوزي في الترقيات.

270
00:31:27,880 --> 00:31:29,560
لقد بصق عليّ في الشارع.

271
00:31:29,560 --> 00:31:32,360
ولقد تعبت جدا من القتال.

272
00:31:33,480 --> 00:31:35,960
ولكن هذا عندما أدركت.

273
00:31:36,200 --> 00:31:42,280
إذا لم تتمكن من التغلب عليهم، كن منهم.

274
00:31:44,440 --> 00:31:45,320
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

275
00:31:46,360 --> 00:31:51,050
نحن نستخدم أحدث التقنيات التي تسمى التعديل العرقي لتغيير شخصيتك

276
00:31:51,050 --> 00:31:52,010
تصبغ الجلد.

277
00:31:52,010 --> 00:31:56,970
نحن نستخدم تكنولوجيا نمو الخلايا المتقدمة على وجهك وجسمك للتغيير

278
00:31:56,970 --> 00:31:59,570
ملامحك بسرعة وبشكل دائم.

279
00:31:59,730 --> 00:32:01,730
لا ألم، لا وقت للتعافي.

280
00:32:01,810 --> 00:32:04,770
وللتأكد من اكتمال التحول.

281
00:32:04,850 --> 00:32:08,050
حتى صوتك يبدو مختلفا.

282
00:32:10,290 --> 00:32:13,650
فويلا. انها حقا بهذه البساطة.

283
00:32:13,730 --> 00:32:15,730
تذكري أيتها الحياة

284
00:32:16,400 --> 00:32:19,200
لا يجب أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.

285
00:32:30,240 --> 00:32:32,160
ما تصفه مستحيل.

286
00:32:32,720 --> 00:32:37,440
أوه، هذا كثير، أعرف ذلك، لكني أؤكد لك أنه ممكن جدًا.

287
00:32:40,240 --> 00:32:43,850
كيف؟ تعال.

288
00:32:46,810 --> 00:32:49,450
كانت نانسي تبدو هكذا.

289
00:32:53,690 --> 00:32:54,490
ديكستر,

290
00:32:57,529 --> 00:32:59,770
أريدك أن تظهر لجوان ما كنت تبدو عليه من قبل.

291
00:33:06,010 --> 00:33:08,010
يبدو الأمر كما لو تم رفع وزن عملاق.

292
00:33:08,500 --> 00:33:10,100
أخيرًا أشعر أنني أنتمي.

293
00:33:12,820 --> 00:33:14,740
أشخاص مختلفون يفعلون ذلك لأسباب مختلفة.

294
00:33:16,820 --> 00:33:20,660
هذا كان لي قبل 10 سنوات.

295
00:33:21,460 --> 00:33:23,060
كنت مهندسًا حيويًا.

296
00:33:23,220 --> 00:33:27,460
الشركة الأولى في مجال تصنيع الرعاية الصحية في جميع أنحاء أمريكا.

297
00:33:27,540 --> 00:33:29,940
لقد عملت بجد، وقبلت الحمار.

298
00:33:30,260 --> 00:33:34,780
لكنني عرفت منذ اللحظة التي ولدت فيها أن نجاحي سيكون دائمًا

299
00:33:34,780 --> 00:33:40,820
محدودة. لذا عندما يكون ذلك الغائط الأبيض العاشر الذي دخل جامعة هارفارد فقط بسببه

300
00:33:40,820 --> 00:33:48,220
أموال أبي، حصلت على الترقية التي أستحقها، وذلك عندما أدركت أنني كنت كذلك

301
00:33:48,220 --> 00:33:52,940
سأحظى بالمساواة، وكان علي أن أصنعها بنفسي.

302
00:33:54,060 --> 00:33:55,420
وذلك عندما نحن الثلاثة.

303
00:33:55,660 --> 00:33:59,580
مهندس حيوي، وعالم أحياء جزيئية، وعالم فيزياء حيوية.

304
00:33:59,740 --> 00:34:02,150
بدأت المزامنة العرقية.

305
00:34:02,550 --> 00:34:09,110
وقد بدأناها من أجل أشخاص مثلنا ليمنحونا فرصة حقيقية وعادلة.

306
00:34:11,110 --> 00:34:14,070
أنا ممتن جدًا لأنك وجدتنا في وقت مبكر من الحياة.

307
00:34:17,030 --> 00:34:21,670
كيف يعمل كل شيء؟ يستغرق الإجراء بأكمله حوالي ساعتين.

308
00:34:22,150 --> 00:34:23,830
يمكنك اختيار الميزات التي تريدها.

309
00:34:24,550 --> 00:34:25,990
كل شيء قابل للتخصيص.

310
00:34:26,480 --> 00:34:30,360
بما أنك قاصر، يجب أن نحصل على توقيع الوالدين قبل أن نفعل ذلك

311
00:34:30,360 --> 00:34:35,520
المضي قدما، حسنا؟ تمام.

312
00:34:36,000 --> 00:34:38,960
عظيم. نحن لسنا في هذا من أجل المال.

313
00:34:38,960 --> 00:34:39,920
نحن في ذلك من أجلك.

314
00:34:40,160 --> 00:34:44,280
وبما أن لدينا ترقية اليوم، سأكون سعيدًا جدًا بقبولها

315
00:34:44,280 --> 00:34:47,200
زراعة الشعر مجانا.

316
00:34:47,680 --> 00:34:49,280
الآن، يمكنك إجراء اختبار تشغيل عليه.

317
00:34:49,920 --> 00:34:51,360
إذا كنت لا ترغب في ذلك، النظام الغذائي مرة أخرى.

318
00:34:51,360 --> 00:34:56,829
ولكن إذا قمت بذلك، فأحضر توقيع والديك وإيداعك، وسنفعل ذلك

319
00:34:56,829 --> 00:34:59,029
سوف يكمل التحول.

320
00:35:01,349 --> 00:35:02,629
لا مزيد من الجذور السوداء.

321
00:35:03,589 --> 00:35:04,549
كيف يبدو ذلك؟

322
00:35:13,109 --> 00:35:13,829
مرحباً.

323
00:35:19,360 --> 00:35:20,200
تعال واجلس.

324
00:35:20,200 --> 00:35:20,640
جوان،

325
00:35:28,400 --> 00:35:32,320
هل أنت مستعد؟ ممتاز.

326
00:35:42,560 --> 00:35:44,080
فقط احصل على القليل من النعاس.

327
00:37:43,580 --> 00:37:44,060
طاب مساؤك.

328
00:38:01,830 --> 00:38:04,710
تمام. أوه، انظر.

329
00:38:04,790 --> 00:38:06,310
إنه يطابق شعرك.

330
00:38:09,350 --> 00:38:13,310
أقامت (إليزا) حفلة صغيرة مع كل أصدقائها السخيفين، وأنا جميلة

331
00:38:13,310 --> 00:38:14,790
بالتأكيد تقيأ شخص ما هناك.

332
00:38:15,910 --> 00:38:17,190
شخص ما تقيأ هنا.

333
00:38:17,520 --> 00:38:17,920
نعم.

334
00:38:22,240 --> 00:38:26,000
كيف حال يد والدك؟ ليست رائعة.

335
00:38:26,400 --> 00:38:29,440
أوه، أنا آسف جدا لسماع ذلك.

336
00:38:29,840 --> 00:38:33,600
من فضلك أخبره إذا كان يرغب في الحصول على الرقم لطبيبي، أنا

337
00:38:33,600 --> 00:38:34,400
سعيد لاعطائها.

338
00:38:34,560 --> 00:38:36,160
تمام. هو الأفضل.

339
00:38:36,160 --> 00:38:39,440
وهو يقوم ببعض الأعمال المجانية الآن بسبب وثيقة الهوية الوحيدة.

340
00:38:41,120 --> 00:38:42,820
هل أنت متأكد؟ لو سمحت.

341
00:38:46,330 --> 00:38:51,370
في الواقع، لو أخبرت والدك أن تنظيف الأسبوع القادم قد تم إلغاؤه.

342
00:38:51,530 --> 00:38:54,330
نحن ذاهبون في إجازة قصيرة إلى بيرو.

343
00:38:54,890 --> 00:38:59,850
هناك فنان رائع يقوم بالرسم على حبوب الكاكاو احتجاجًا

344
00:38:59,850 --> 00:39:02,970
من الأطفال الذين يخاطرون بحياتهم أثناء الحصاد.

345
00:39:03,210 --> 00:39:06,410
انها مجرد شجاعة جدا.

346
00:39:08,660 --> 00:39:09,060
رائع.

347
00:39:17,460 --> 00:39:18,100
تمام.

348
00:39:34,030 --> 00:39:34,270
هو - هي.

349
00:39:59,640 --> 00:39:59,880
سا.

350
00:40:25,090 --> 00:40:33,490
سام.

351
00:40:50,620 --> 00:40:50,860
هو - هي.

352
00:41:16,230 --> 00:41:41,190
سام.

353
00:42:29,690 --> 00:42:30,570
هل أنت مستعد؟

354
00:42:35,240 --> 00:42:35,720
تمام.

355
00:42:49,320 --> 00:42:49,720
حسنًا.

356
00:42:49,720 --> 00:43:02,850
الآن فقط سأقوم بالعد التنازلي من 20 بالنسبة لي، حسنًا؟ 20، 19، 18، 17.

357
00:43:45,900 --> 00:43:47,100
هو في جانبنا.

358
00:43:48,140 --> 00:43:53,240
لا أشعر أبدًا وكأنني غريب غريب في كل مكان أنظر إليه.

359
00:43:53,800 --> 00:43:55,760
الأفلام والتلفزيون والأطفال والكتب.

360
00:43:55,760 --> 00:43:57,160
كلهم يشبهونني.

361
00:43:57,720 --> 00:43:59,160
هذا ضمان.

362
00:43:59,480 --> 00:44:05,000
من الجيد أن تكون أبيضًا، من الجيد أن تكون ث.

363
00:44:07,240 --> 00:44:16,450
من الجيد أن تكون أبيضًا من الجيد أن تكون أبيضًا من الجيد أن تكون أبيضًا من الجيد أن تكون كذلك

364
00:44:16,450 --> 00:44:20,690
ث. من الجيد أن تكون ث.

365
00:44:22,930 --> 00:44:30,530
من الجيد أن تكون أبيضًا من الجيد أن تكون جيدًا أن تكون أبيضًا.

366
00:44:37,250 --> 00:44:44,140
كيف تشعر؟ من الجيد أن تكون أبيض اللون، أليس هذا الحلم هو الأفضل؟

367
00:44:52,860 --> 00:44:54,220
هل أنت مستعد لرؤية نفسك؟

368
00:44:58,540 --> 00:44:59,900
هذا هو الجزء المفضل لدي.

369
00:45:01,740 --> 00:45:05,660
ثلاثة، اثنان، واحد.

370
00:45:28,630 --> 00:45:29,270
اعذرني.

371
00:45:30,390 --> 00:45:31,270
هل هذا أنت؟

372
00:45:34,880 --> 00:45:37,200
لا، شكرا لك.

373
00:45:54,880 --> 00:45:55,600
مهلا ماما.

374
00:46:00,650 --> 00:46:01,930
لا، يجب أن تقول نعم.

375
00:46:03,450 --> 00:46:06,570
من أنت؟ خطأ،

376
00:46:09,770 --> 00:46:10,490
هذا أنا.

377
00:46:15,610 --> 00:46:17,370
آسف، لديك منزل خاطئ.

378
00:46:17,610 --> 00:46:18,010
بالتأكيد.

379
00:46:21,450 --> 00:46:22,090
منزل خاطئ.

380
00:46:22,090 --> 00:46:22,810
لو سمحت. الذي - التي.

381
00:46:22,810 --> 00:46:23,370
هذا أنا.

382
00:46:23,650 --> 00:46:24,690
مهلا يا أمي.

383
00:46:25,330 --> 00:46:27,010
لديك وحمة على فخذك الأيسر.

384
00:46:28,930 --> 00:46:32,290
الحلوى المفضلة لديك هي كعكة القلقاس المجففة من أسفل الشارع.

385
00:46:35,170 --> 00:46:38,210
I. القرص المضغوط المفضل لديك.

386
00:46:39,569 --> 00:46:41,890
لقد كنت تطلب مني أن أصنع الزلابية معك الأسبوع الماضي.

387
00:46:43,970 --> 00:46:45,770
وأبي.

388
00:46:45,770 --> 00:46:47,770
كنا نكتب أغنية هنا منذ بضعة أيام.

389
00:46:47,770 --> 00:46:51,240
الطين. أخذت جدتي هذا معي عندما كنت في الخامسة من عمري.

390
00:46:52,680 --> 00:46:53,800
كنا نجلس هناك.

391
00:46:53,800 --> 00:46:56,120
حينما. كلما قمت بفتح يدك واضطررنا إلى خياطتها.

392
00:46:56,120 --> 00:46:57,880
ولقد طلبت مني أن أتولى مهام التنظيف الخاصة بك.

393
00:47:03,400 --> 00:47:05,160
لقد أجريت عملية جراحية لتبدو هكذا.

394
00:47:12,440 --> 00:47:13,480
أنت لست ابنتي.

395
00:47:41,250 --> 00:47:49,330
كنت أعرف أن كلاكما مذعورين، لذا أحضرت لكِ هذه لبعض الهواء.

396
00:47:54,930 --> 00:47:55,730
كونها متحيزة.

397
00:47:55,730 --> 00:47:56,050
بالتأكيد،

398
00:48:44,790 --> 00:48:45,830
وقعت عليه أمي.

399
00:48:52,790 --> 00:48:53,590
رحلة ميدانية.

400
00:48:56,630 --> 00:49:00,980
هل أنتم يا رفاق على الأقل، سعيدون قليلاً من أجلي؟ وأخيرا يتم علاجها

401
00:49:00,980 --> 00:49:04,220
نفس الجميع؟ نفس الفرص.

402
00:49:04,220 --> 00:49:05,820
أعني، أليس هذا ما أردته دائمًا بالنسبة لي؟

403
00:49:13,660 --> 00:49:14,700
مرحبا. مرحبا.

404
00:49:24,220 --> 00:49:28,870
مرحبًا؟ مرحبًا؟ مرحبا أمي.

405
00:49:28,870 --> 00:49:29,790
لا يوجد أحد هنا.

406
00:49:30,750 --> 00:49:32,750
أهلاً. مرحبًا.

407
00:49:33,150 --> 00:49:35,950
كيف يمكنني مساعدك؟ طبيب؟ طبيب.

408
00:49:36,350 --> 00:49:38,430
الآن؟ نعم، لحظة واحدة من فضلك.

409
00:49:40,430 --> 00:49:41,429
مرحبا يا دكتور.

410
00:49:41,429 --> 00:49:41,910
أنا د.

411
00:49:41,910 --> 00:49:43,870
مغني. كيف حالك؟ من الجيد أن نرى.

412
00:49:46,030 --> 00:49:48,750
كيف كانت الحياة معك؟ اعمل لنفسك معروفا.

413
00:49:48,750 --> 00:49:50,710
احصل على تذاكر لحفل مايكل بوبليه.

414
00:49:50,710 --> 00:49:52,540
سوف تتغير تلك التجربة كشخص أبيض.

415
00:49:52,610 --> 00:49:53,970
يتغير. يتغير.

416
00:49:54,450 --> 00:49:55,170
غيرها.

417
00:49:55,250 --> 00:49:56,130
تغيير ظهرها.

418
00:49:56,370 --> 00:50:00,770
أنا آسف جدًا لأنك غير راضٍ عن خدماتنا.

419
00:50:00,770 --> 00:50:03,250
ولسوء الحظ، فإن الإجراء دائم تماما.

420
00:50:03,250 --> 00:50:06,530
ولهذا السبب نطلب توقيع الوالدين إذا كان عمرهم أقل من 18 عامًا.

421
00:50:06,850 --> 00:50:07,970
لقد خدعتني.

422
00:50:07,970 --> 00:50:08,649
خدعني.

423
00:50:08,649 --> 00:50:09,330
ابنتنا.

424
00:50:09,490 --> 00:50:15,130
كذب. أنا آسف حقا لسماع ذلك.

425
00:50:15,130 --> 00:50:19,010
لسوء الحظ، حتى لو كان هذا هو الحال، فلا يوجد شيء يمكنني فعله.

426
00:50:20,070 --> 00:50:20,710
تغيير ظهرها.

427
00:50:21,110 --> 00:50:21,910
ابنة صينية.

428
00:50:21,910 --> 00:50:27,430
أريد أن أقول الإجراء الدائم؟ كيف تقول دائم؟ انها دائمة.

429
00:50:27,430 --> 00:50:28,670
لا، أعرف، ولكن.

430
00:50:28,670 --> 00:50:29,590
التغيير من فضلك.

431
00:50:29,590 --> 00:50:30,630
لا أستطيع أن أتغير.

432
00:50:30,790 --> 00:50:31,830
واسترداد.

433
00:50:32,230 --> 00:50:35,509
استرداد. أنا آسف جدا،

434
00:50:38,790 --> 00:50:45,790
دكتور. أنا واثق من أنك سوف تفهم مدى إيجابية أ

435
00:50:45,790 --> 00:50:48,400
غير أن هذا سيكون من أجل حياة ابنتك وحياتك

436
00:50:48,400 --> 00:50:49,200
يعيش كذلك.

437
00:50:49,360 --> 00:50:52,760
لدرجة أنه ربما ستعود أنت وزوجك وتحصلان على

438
00:50:52,760 --> 00:50:53,640
الجراحة بنفسك.

439
00:50:53,640 --> 00:50:55,440
نحن نقدم خصومات عائلية.

440
00:50:56,080 --> 00:50:57,920
شكرا جزيلا على تواصلكم.

441
00:51:01,040 --> 00:51:02,719
أنا حقا أقدر ذلك.

442
00:51:12,730 --> 00:51:13,370
ميني سما.

443
00:51:14,650 --> 00:51:15,490
أخبرتك.

444
00:51:15,490 --> 00:51:17,290
لقد سئمت من الشعور بأنني لا أنتمي.

445
00:51:17,690 --> 00:51:18,330
انتظر ديلان.

446
00:51:18,330 --> 00:51:19,570
أنت تغير أصغر سنا من.

447
00:51:19,570 --> 00:51:21,290
نعم، مازلت جوان.

448
00:51:21,290 --> 00:51:22,730
لقد أعطيت نفسي ترقية للتو.

449
00:51:29,930 --> 00:51:31,930
كوني صينيًا هو ما جعلني ضعيفًا.

450
00:51:34,330 --> 00:51:36,650
لا أريد أن أحكم على شخص لست كذلك.

451
00:51:36,650 --> 00:51:37,050
أنا لا أريد.

452
00:51:37,050 --> 00:51:39,370
أريد أن يكرهني الناس لأشياء لم أفعلها.

453
00:51:40,610 --> 00:51:45,490
الآن، عندما أذهب إلى المدرسة أو أذهب إلى متجر، لا داعي للقلق

454
00:51:45,730 --> 00:51:51,170
عن العداء أو حكم الناس عليّ بسبب الطريقة التي تميل بها عيني.

455
00:51:56,130 --> 00:52:01,930
هاه؟ أعلم أن هذه مفاجأة لكما، لكنني كنت غير سعيد للغاية

456
00:52:01,930 --> 00:52:03,330
لفترة طويلة جدا.

457
00:52:05,750 --> 00:52:09,830
أعلم أنك تعتقد أنني أمحو ثقافتي أو أي شيء آخر، لكننا نعيش هنا

458
00:52:10,310 --> 00:52:11,590
في أمريكا.

459
00:52:13,030 --> 00:52:14,270
ليست المرة الأولى في حياتي

460
00:52:14,270 --> 00:52:16,830
ليس من الضروري أن أكون أمريكيًا آسيويًا أو أمريكيًا صينيًا.

461
00:52:16,830 --> 00:52:17,990
يمكنني فقط أن أكون أمريكيًا.

462
00:52:25,270 --> 00:52:26,070
أنت مخطئ.

463
00:52:29,190 --> 00:52:31,190
الخطأ الوحيد الذي ارتكبته هو عدم القيام بذلك عاجلاً.

464
00:53:22,720 --> 00:53:22,960
هو - هي.

465
00:53:48,250 --> 00:54:01,610
سام.

466
00:54:39,310 --> 00:54:41,710
على طول الطريق إلى أمستردام.

467
00:54:41,790 --> 00:54:43,870
تمايل، تمايل، تمايل.

468
00:54:49,230 --> 00:54:53,870
جميعًا، هذا جو هانت من كاليفورنيا.

469
00:54:57,070 --> 00:55:02,590
لماذا لا تذهب للعثور على مقعد؟ حسناً، جميعاً، دعونا نفتح دفاتر ملاحظاتنا

470
00:55:02,590 --> 00:55:05,720
ونواصل مع الوحدة الثالثة، الثورة الأمريكية.

471
00:55:20,200 --> 00:55:25,320
إذن، كاليفورنيا، هاه؟ هل أنتم جميعًا تحبون العصير المنظف والساخن؟

472
00:55:25,320 --> 00:55:29,480
اليوغا؟ وإلا كيف من المفترض أن أبدو هكذا؟

473
00:55:49,570 --> 00:55:50,170
يا إلهي.

474
00:55:50,170 --> 00:55:50,770
مستحيل.

475
00:55:55,980 --> 00:55:57,180
لم أعتقد أنك فعلت ذلك.

476
00:55:58,700 --> 00:56:00,140
يعتذر. أنا آسف.

477
00:56:04,620 --> 00:56:05,780
آسف. شكرًا لك.

478
00:56:05,780 --> 00:56:06,220
نعم،

479
00:56:09,500 --> 00:56:10,860
كان هذا في الواقع إنسانيًا.

480
00:56:14,140 --> 00:56:15,100
لقد عدت إلى المنزل.

481
00:56:17,100 --> 00:56:19,300
يا. يا.

482
00:56:19,300 --> 00:56:19,740
فتاة جديدة.

483
00:56:20,700 --> 00:56:21,700
يا رفاق، هذا جو.

484
00:56:21,700 --> 00:56:23,020
لقد انتقلت للتو إلى هنا من كاليفورنيا.

485
00:56:23,300 --> 00:56:24,100
أوه، لا القرف.

486
00:56:25,620 --> 00:56:27,380
أي جزء؟ لويزيانا.

487
00:56:27,540 --> 00:56:28,500
أنا هناك طوال الوقت.

488
00:56:29,060 --> 00:56:30,260
غروب الشمس جميلة حقا.

489
00:56:33,540 --> 00:56:36,340
ما الذي أتى بك إلى هنا؟ والدي.

490
00:56:36,500 --> 00:56:38,220
إنه مثل منتج أفلام أو أي شيء آخر.

491
00:56:38,220 --> 00:56:40,580
لذا. أعتقد أنه يطلق النار على العرض هنا.

492
00:56:40,820 --> 00:56:44,580
ما اسمه؟ هنري هانت.

493
00:56:44,580 --> 00:56:45,380
هنري هانت.

494
00:56:47,380 --> 00:56:48,420
لم أسمع عنه قط.

495
00:56:51,460 --> 00:56:51,700
حقًا؟

496
00:57:01,780 --> 00:57:02,500
أنا سيد.

497
00:57:08,660 --> 00:57:09,620
أنا أوليفيا.

498
00:57:10,420 --> 00:57:11,780
هذا هو صديقي، جريج.

499
00:57:12,660 --> 00:57:17,870
من الواضح أنك قابلت ناش وجريتا كات.

500
00:57:19,790 --> 00:57:21,070
أنا في الواقع ممثلة.

501
00:57:21,390 --> 00:57:24,230
أعني، ليس من المفترض أن أشارك هذا بعد، لكنني حجزت للتو العميل المحتمل الجديد

502
00:57:24,230 --> 00:57:25,310
في عرض الأبطال الخارقين.

503
00:57:25,470 --> 00:57:27,150
تهاني. انها مثل.

504
00:57:27,310 --> 00:57:28,670
انها مثل ذلك ذبح لك.

505
00:57:29,310 --> 00:57:29,950
شكرًا لك.

506
00:58:00,600 --> 00:58:04,200
ما رأيكم يا رفاق في الألبوم الجديد لـ Black Bear؟ هل تحب الدب الأسود؟ نعم.

507
00:58:04,200 --> 00:58:05,400
انه مثل النار.

508
00:58:08,270 --> 00:58:08,830
نار خارقة.

509
00:58:17,310 --> 00:58:20,430
هل أنت بخير؟ أنا آسف جدا.

510
00:58:22,430 --> 00:58:22,910
أنت.

511
00:58:39,320 --> 00:58:40,600
لذا. ماذا تفعلون يا رفاق يوم السبت؟

512
00:58:44,440 --> 00:58:45,200
يا إلهي.

513
00:58:45,200 --> 00:58:47,160
يا رفاق، يمكننا الذهاب إلى ميكي دي.

514
00:58:48,120 --> 00:58:50,680
ميكي دي؟ قالت ليلة السبت.

515
00:58:50,920 --> 00:58:52,360
ليس عندما ينتهي تجميد الجحيم.

516
00:58:53,800 --> 00:58:55,600
أخي حصل للتو على شبه أوتوماتيكي جديد.

517
00:58:55,600 --> 00:58:56,120
يمكننا أن نحاول.

518
00:58:56,120 --> 00:58:57,640
ماذا بحق الجحيم؟ غريتا.

519
00:58:57,930 --> 00:59:01,290
لا، مثل فتاة باور بوم بوم نوعًا ما.

520
00:59:01,850 --> 00:59:03,530
والدي خارج المدينة في نهاية هذا الأسبوع.

521
00:59:24,100 --> 00:59:24,500
تمام.

522
00:59:38,580 --> 00:59:40,220
مرحبًا، لقد كنت أنوي التحدث معك.

523
00:59:40,220 --> 00:59:43,140
أنامعجب بك أيضا حقا.

524
00:59:56,190 --> 01:00:02,670
هل تعتقد أن أوليفيا ستؤيد شخصًا ما قريبًا؟ ماذا؟ سأكون على حق

525
01:00:02,670 --> 01:00:02,910
العودة.

526
01:00:23,810 --> 01:00:24,370
أوليفيا.

527
01:00:45,670 --> 01:00:48,870
3، 2، 1.

528
01:00:53,510 --> 01:00:54,230
ما.

529
01:00:54,710 --> 01:00:55,590
هاتفي.

530
01:00:57,430 --> 01:01:01,430
أوليفيا. لدي مناشف.

531
01:01:07,450 --> 01:01:09,770
أنا محظوظ جدًا لأنك استعارت ملابس والدتك.

532
01:01:11,130 --> 01:01:12,010
لماذا لا تستطيع؟

533
01:01:17,690 --> 01:01:19,050
لم تعد موجودة بعد الآن.

534
01:01:21,610 --> 01:01:23,130
القرف. أنا آسف.

535
01:01:31,860 --> 01:01:34,700
بالتأكيد والدتك لن تمانع؟ نعم.

536
01:01:34,700 --> 01:01:35,940
إنها لن تلاحظ حتى أنه ذهب.

537
01:01:48,740 --> 01:01:51,540
هل هذه هي؟ نعم.

538
01:01:52,020 --> 01:01:52,820
والدي.

539
01:01:58,590 --> 01:01:59,630
انظر إذا كانت عيون والدتك.

540
01:02:14,430 --> 01:02:15,790
ماذا ستفعل عندما يكون هذا كل شيء؟

541
01:02:26,120 --> 01:02:29,880
أم. لي.

542
01:02:32,360 --> 01:02:37,520
كان والدي يريد أن يصبح موسيقيًا قبل أن يصبح منتجًا للأفلام.

543
01:02:37,520 --> 01:02:40,280
كما تعلمون، أعتقد أنني.

544
01:02:41,000 --> 01:02:42,920
أعتقد أنني لا أمانع في إعطاء هذه الفرصة.

545
01:02:44,200 --> 01:02:47,000
إذن تذهب إلى مدرسة الموسيقى؟ نعم.

546
01:02:49,170 --> 01:02:50,130
أكتب أغنياتي الخاصة.

547
01:02:55,650 --> 01:02:56,850
هل يمكنك كتابة واحدة بالنسبة لي؟

548
01:03:00,050 --> 01:03:02,170
الآن؟ نعم.

549
01:03:02,170 --> 01:03:04,850
أعني أنه يتعين على الممثلين والموسيقيين العمل تحت الضغط طوال الوقت.

550
01:03:06,850 --> 01:03:07,330
نعم.

551
01:03:17,980 --> 01:03:19,260
كل العيون عليك.

552
01:03:22,220 --> 01:03:24,300
الكمال حتى الآن الأزرق.

553
01:03:27,260 --> 01:03:29,820
كل ما أردته هو أن تراه.

554
01:03:32,540 --> 01:03:33,380
تأييد لي.

555
01:03:33,380 --> 01:03:34,620
إذا كنت ملكة حفلة موسيقية.

556
01:03:57,590 --> 01:03:58,390
أنا أعرف سرك.

557
01:04:05,280 --> 01:04:07,120
نعم؟ عندما تهمس لهؤلاء الرجال بجوار حمام السباحة.

558
01:04:08,240 --> 01:04:09,080
تحرك الكلبة.

559
01:04:09,080 --> 01:04:10,640
لكنني أقدر مثابرتك.

560
01:04:20,080 --> 01:04:21,120
أنا معجب بك يا جو.

561
01:04:24,240 --> 01:04:25,920
أثبت لي أنك جدير بالثقة.

562
01:04:28,240 --> 01:04:29,600
سوف تحصل على موافقتي.

563
01:04:48,330 --> 01:04:48,970
كنت أعرف.

564
01:04:56,000 --> 01:05:01,200
هل أعرفك؟ إنه أنت، أليس كذلك؟ أنا لا أعرف من أنت، ولكن عليك أن تفعل ذلك

565
01:05:01,200 --> 01:05:03,520
التراجع عنه لمدة دقيقة.

566
01:05:03,520 --> 01:05:04,960
رأيت صندوق الغداء الخاص بك.

567
01:05:08,240 --> 01:05:11,840
ماذا فعلت؟ جو.

568
01:05:12,160 --> 01:05:13,160
جو. اسكت.

569
01:05:13,160 --> 01:05:13,920
اتركني وحدي.

570
01:05:13,920 --> 01:05:14,560
يبتعد.

571
01:05:23,280 --> 01:05:24,400
لا يزال نفس رمز المرور.

572
01:05:27,440 --> 01:05:30,360
ماذا حدث؟ كيف؟ لا أعرف.

573
01:05:30,360 --> 01:05:34,640
علوم. الآن ماذا؟ كنت عالقا مثل هذا؟ أنا عالقة.

574
01:05:34,640 --> 01:05:35,520
هذا ما أريد.

575
01:05:37,120 --> 01:05:40,480
كل ذلك لأنك تريد تأييد أوليفيا؟ لا، لأن الحياة أسهل.

576
01:05:42,400 --> 01:05:43,280
أنا مشهور.

577
01:05:43,360 --> 01:05:44,520
ناش يريد أن يمارس الجنس معي.

578
01:05:44,520 --> 01:05:45,720
لقد اتصلت بك مثل مائة مرة.

579
01:05:45,720 --> 01:05:49,290
يا صاح، لقد ذهبت إلى منزلك.

580
01:05:50,730 --> 01:05:52,650
اعتقدت أنك غادرت دون أن تقول وداعا.

581
01:05:54,890 --> 01:05:56,090
أنا آسف حقا.

582
01:06:20,420 --> 01:06:22,740
ما الذي تفعله هنا؟ نحن هنا من أجل الحفلة.

583
01:06:23,460 --> 01:06:24,740
هذه حفلة خاصة.

584
01:06:25,300 --> 01:06:27,620
يقول من؟ أنا.

585
01:06:29,380 --> 01:06:33,220
هل هذا منزلك؟ لا، ولكن هذه هي حفلتي.

586
01:06:34,100 --> 01:06:40,320
تريد أن تعرف لمن هو المنزل؟ جو، ماذا لو تفضلت بإخبار هذه الأشياء

587
01:06:40,320 --> 01:06:46,560
المحطمون الحزب لمغادرة البلاد؟ مرحبًا، أنت وقحة جدًا مع صديقي.

588
01:06:47,840 --> 01:06:53,480
وآخر مرة قمت فيها بالتحقق، الشخص الذي يملك هذا المنزل هو مضيف المنزل

589
01:06:53,480 --> 01:06:58,400
حزب. لقد دعانا صديقك جو شخصيًا إلى هنا.

590
01:07:03,520 --> 01:07:04,080
جو,

591
01:07:18,200 --> 01:07:19,080
عليك أن تغادر.

592
01:07:27,080 --> 01:07:27,880
اعذرني.

593
01:07:30,130 --> 01:07:31,490
هذه حفلة خاصة

594
01:07:34,770 --> 01:07:36,530
وأنا أطلب منكم يا رفاق أن تغادروا.

595
01:07:41,010 --> 01:07:42,210
أنت حقا تفعل هذا؟

596
01:07:50,850 --> 01:07:51,810
دعونا نذهب يا شباب.

597
01:07:51,970 --> 01:07:53,090
مضيعة للوقت سخيف.

598
01:07:57,740 --> 01:08:00,300
الجميع، لدي إعلان لأدلي به.

599
01:08:01,660 --> 01:08:05,180
لقد قررت أخيرًا من سأؤيد لملكة الحفلة الراقصة.

600
01:08:07,100 --> 01:08:08,140
أنا أؤيد.

601
01:08:21,430 --> 01:08:21,670
هو - هي.

602
01:08:56,880 --> 01:08:58,920
كل ما أفعله هو تنظيف المدرسة.

603
01:08:58,920 --> 01:08:59,880
تساعدك على الترجمة.

604
01:08:59,880 --> 01:09:00,880
أنا بائسة.

605
01:09:08,400 --> 01:09:09,760
إنها في منزل أحد الأصدقاء.

606
01:09:11,360 --> 01:09:12,400
هل تحتاج إلى بعض الاهتمام؟ دا.

607
01:09:12,400 --> 01:09:12,640
أماه.

608
01:09:16,320 --> 01:09:17,520
أنا لا أشم رائحة أي شيء.

609
01:09:26,000 --> 01:09:29,359
لا، انها لي.

610
01:09:29,440 --> 01:09:30,240
لم أكن.

611
01:09:31,440 --> 01:09:34,400
أبي، لا تفعل أي شيء.

612
01:12:05,930 --> 01:12:06,650
مساء الخير.

613
01:12:07,050 --> 01:12:10,010
سأعلن الآن عن الطلاب الذين تم التصويت لهم في قاعة الحفلة الراقصة.

614
01:12:10,890 --> 01:12:13,770
سوف تختار ملك وملكة الحفلة الراقصة النهائية من هذه الأسماء.

615
01:12:16,820 --> 01:12:17,700
كات فيشر.

616
01:12:21,940 --> 01:12:23,140
بيانكا بيترمان.

617
01:12:29,060 --> 01:12:30,100
ميلي ويلك.

618
01:12:30,500 --> 01:12:35,860
هل هو بالترتيب الأصيل؟ و أخيراً و ليس آخراً،

619
01:12:39,060 --> 01:12:40,340
جو هانت.

620
01:12:45,940 --> 01:12:46,940
مرحبا يا أحبائي.

621
01:12:46,940 --> 01:12:50,660
لقد أخذت جو ثريفتينج للتو ووجدت لها فستان الحفلة الراقصة المثالي.

622
01:12:50,980 --> 01:12:52,860
الكشف الكبير سيكون في فيديو الجمعة.

623
01:12:52,860 --> 01:12:55,540
والأهم من ذلك أنني اكتشفت للتو أنني حصلت على إجازة.

624
01:12:55,540 --> 01:12:59,140
استعد للقيام بمظهر خاص في الحفلة الراقصة لتشجيع فتاتي.

625
01:13:02,980 --> 01:13:05,500
هل ستذهب إلى الحفلة يوم الجمعة؟ مهلا، ربما.

626
01:13:05,500 --> 01:13:06,500
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا الذهاب.

627
01:13:06,500 --> 01:13:07,140
تطبيق التوفير.

628
01:13:16,590 --> 01:13:18,430
يا. يا.

629
01:13:18,910 --> 01:13:26,750
أيمكننا أن تحدث؟ لو سمحت؟ أنظر إلى ما فعلته بنفسك.

630
01:13:27,070 --> 01:13:28,430
كيف تعتقد أن هذا يجعلني أشعر؟

631
01:13:32,510 --> 01:13:32,910
فهم،

632
01:13:36,120 --> 01:13:39,400
حسنا. ظننت أنك قبيح.

633
01:13:39,800 --> 01:13:43,880
همم؟ هل تظن أنني قبيح أيضاً؟

634
01:13:47,320 --> 01:13:48,120
لا، أنا.

635
01:13:48,840 --> 01:13:49,640
بالطبع لا.

636
01:13:53,800 --> 01:13:56,720
نعم. حظ سعيد.

637
01:13:56,720 --> 01:13:57,160
أنا محترف.

638
01:13:58,440 --> 01:13:59,000
ادخل.

639
01:14:03,570 --> 01:14:05,010
سيكون مجرد فوز استنساخ آخر.

640
01:14:25,150 --> 01:14:25,390
هو - هي.

641
01:14:56,840 --> 01:15:00,520
باعتبارك امرأة بيضاء، فإن كمية الأشياء التي يمكنك الإفلات منها أمر سخيف.

642
01:15:00,920 --> 01:15:03,720
في ذلك اليوم، زعمت أن النادل كان يشكل تهديدًا لحياتي.

643
01:15:03,880 --> 01:15:07,960
تلقيت وجبة مجانية واعتذارًا شخصيًا من الشيف.

644
01:15:12,680 --> 01:15:15,640
كيف يمكنني مساعدتك يا أمي؟ أكون؟ اسمي جوان هوانغ، وأحتاج لرؤية الدكتور.

645
01:15:15,640 --> 01:15:16,680
مغني. بالطبع يا عزيزي.

646
01:15:16,680 --> 01:15:19,600
هل لديك موعد؟ لا، لكنها حالة طارئة.

647
01:15:20,000 --> 01:15:20,960
نعم بالطبع.

648
01:15:21,440 --> 01:15:23,600
اسمحوا لي أن أرى هنا فقط.

649
01:15:24,560 --> 01:15:27,360
أول موعد متاح للدكتور سنجر هو 20 فبراير.

650
01:15:27,920 --> 01:15:28,920
عظيم. هذا غدا.

651
01:15:28,920 --> 01:15:29,760
من العام المقبل.

652
01:15:30,800 --> 01:15:31,840
من العام المقبل.

653
01:15:31,999 --> 01:15:32,520
نعم يا أمي.

654
01:15:32,520 --> 01:15:37,120
أكون. هل ترغب في أن أقوم بتحديد موعد لك؟ لا، أنا بحاجة لرؤيته الآن.

655
01:15:38,800 --> 01:15:40,160
هذا هو أحد الآثار الجانبية الشائعة.

656
01:15:40,480 --> 01:15:41,200
يرجى الانتظار.

657
01:15:47,290 --> 01:15:50,010
يرجى توزيع طبقة رقيقة من الكريم على المناطق المتضررة.

658
01:15:51,690 --> 01:15:55,650
ما هذا؟ عندما تبدأ الأمور في التدلي، استخدم واحدة من هذه المصاصات الصغيرة

659
01:15:55,650 --> 01:15:56,410
اختر نسخة احتياطية.

660
01:15:57,770 --> 01:15:59,850
ماذا؟ إنه مثل الحصول على عملية شد الوجه.

661
01:16:00,170 --> 01:16:00,890
شكرًا لك.

662
01:16:01,290 --> 01:16:01,690
التالي.

663
01:16:34,590 --> 01:16:35,230
أنا مشغول.

664
01:16:38,910 --> 01:16:39,390
أنا مشغول.

665
01:16:39,390 --> 01:16:40,350
أنا مشغول، أنا مشغول.

666
01:16:47,150 --> 01:16:48,190
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

667
01:16:48,910 --> 01:16:49,790
نعم. ماذا؟

668
01:17:22,280 --> 01:17:23,160
بيسين الظل.

669
01:17:33,250 --> 01:17:35,250
لا أعتقد أنه من الأفضل لك أن تعمل لدى شخص آخر على أية حال.

670
01:17:42,770 --> 01:17:43,570
ماذا تقصد؟

671
01:17:51,010 --> 01:17:53,090
لا، لا، أنا.

672
01:17:53,570 --> 01:17:54,410
بالطبع لا.

673
01:17:54,410 --> 01:17:55,090
يمكنك التعامل.

674
01:18:06,690 --> 01:18:08,530
أنت تتهمني بإهانتها

675
01:18:22,810 --> 01:18:26,650
الآن؟ لا أستطيع أن أصدق أنك ستتهمني بشيء كهذا.

676
01:18:26,890 --> 01:18:28,690
كما تعلمون، ربما يجب عليك أن تأخذ هذا على أنه نعمة.

677
01:18:28,690 --> 01:18:30,890
الآن يمكنك أخيرًا تعلم اللغة الإنجليزية والحصول على وظيفة حقيقية.

678
01:18:42,980 --> 01:18:43,940
ليس هذا ما قصدته،

679
01:18:47,540 --> 01:18:48,580
أبي. أنا آسف.

680
01:19:08,140 --> 01:19:08,380
سا.

681
01:20:00,770 --> 01:20:26,230
وميض.

682
01:20:35,980 --> 01:20:37,020
ماذا نحتفل؟

683
01:21:36,000 --> 01:21:37,200
تبدو مذهلاً.

684
01:21:37,600 --> 01:21:38,320
اسكت.

685
01:21:39,840 --> 01:21:41,520
إنه أمر ممل للغاية.

686
01:21:42,240 --> 01:21:44,600
أنا أستمتع كثيرًا في سيارة الليموزين تلك.

687
01:21:44,920 --> 01:21:46,840
نعم. هل كانت تلك أسوأ تجربة على الإطلاق؟

688
01:21:51,560 --> 01:21:52,600
أنا أحب هذه الأغنية.

689
01:22:10,260 --> 01:22:11,700
ينبغي أن يعرف أفضل.

690
01:22:13,140 --> 01:22:13,540
يجب.

691
01:22:35,040 --> 01:22:38,000
هل أنت بخير؟ وجهك هو.

692
01:23:13,290 --> 01:23:14,170
هل يمكننا أن ننمو فحسب؟

693
01:23:16,650 --> 01:23:18,490
نحن على وشك الإعلان عن الفائزين.

694
01:23:18,810 --> 01:23:19,450
تمام.

695
01:23:27,540 --> 01:23:30,260
جو، هل أنت بخير؟ نعم نعم.

696
01:23:30,420 --> 01:23:31,620
سوف أقابلك هناك.

697
01:23:31,620 --> 01:23:32,340
لا بأس.

698
01:23:35,940 --> 01:23:37,460
جو. مهلا، جو.

699
01:23:38,740 --> 01:23:41,220
جو. يا.

700
01:23:43,780 --> 01:23:45,780
وجهك القديم يقاوم في البداية،

701
01:23:48,980 --> 01:23:50,340
لكنه يتحسن.

702
01:24:51,330 --> 01:24:52,290
إستقروا جميعاً.

703
01:24:54,130 --> 01:24:58,690
الآن للإعلان عن ملكة الحفلة والملك، إنه نائب المدير أوينز.

704
01:25:06,370 --> 01:25:08,850
مرحبًا بكم في ليلة الحفلة الراقصة في مدرسة ستانوود بارك الثانوية.

705
01:25:12,770 --> 01:25:13,410
أملك.

706
01:25:13,440 --> 01:25:18,400
بين يدي الفائز هذا العام بلقب ملك وملكة الحفلة الراقصة.

707
01:25:18,800 --> 01:25:22,560
فقط للتلخيص، هذه هي الترشيحات لملكة الحفلة الراقصة.

708
01:25:22,880 --> 01:25:24,000
كات فيشر.

709
01:25:25,760 --> 01:25:27,120
بيانكا بيترمان.

710
01:25:28,640 --> 01:25:29,600
ماري وولف.

711
01:25:31,200 --> 01:25:32,480
وجو هانت.

712
01:25:37,760 --> 01:25:38,980
والوعد هذا العام.

713
01:25:39,130 --> 01:25:40,410
الملكة الخاطئة هي.

714
01:25:45,530 --> 01:25:46,410
جو هانت.

715
01:26:08,140 --> 01:26:21,660
سام،

716
01:26:34,630 --> 01:26:55,750
هذا.

717
01:27:00,240 --> 01:27:00,480
سا.

718
01:27:31,210 --> 01:27:32,810
مهلا، أنت مستيقظ.

719
01:27:33,530 --> 01:27:36,490
ماذا حدث؟ لقد أغمي عليك.

720
01:27:36,970 --> 01:27:38,250
مهلا، لا تقلق.

721
01:27:38,330 --> 01:27:40,410
فقط عدد قليل من الأشخاص في المقدمة حصلوا على مقاطع فيديو واضحة.

722
01:27:40,410 --> 01:27:41,530
سوف أتأكد من دفنهم.

723
01:27:42,890 --> 01:27:43,530
وجهي.

724
01:27:51,300 --> 01:27:55,300
برد. سوف تشفى.

725
01:27:57,220 --> 01:27:58,180
إنه كذلك دائمًا.

726
01:28:02,340 --> 01:28:05,620
أوه، أعرف، أعرف.

727
01:28:06,580 --> 01:28:12,740
أوه، ليس من المعتاد أن نلتقي بزميل من شركة Ethnos Inc.

728
01:28:12,740 --> 01:28:18,830
متحمس. لماذا لا تبقى لتناول العشاء، جو؟ أنا أصر.

729
01:28:24,110 --> 01:28:26,830
هنا، جو، يمكنك الحصول على الساق.

730
01:28:27,150 --> 01:28:28,110
لا بأس حقًا.

731
01:28:28,430 --> 01:28:29,590
لا حاجة لأن تكون مهذبا.

732
01:28:29,590 --> 01:28:31,910
هنا. هنا تذهب، حبيبتي.

733
01:28:31,910 --> 01:28:32,510
شكرًا لك.

734
01:28:32,510 --> 01:28:34,030
مم. قطعاً.

735
01:28:35,230 --> 01:28:40,430
لذا يا جو، كم هو رائع أن تكون كذلك.

736
01:28:45,400 --> 01:28:45,800
أم.

737
01:28:49,400 --> 01:28:55,240
ما هو العرق الذي كنتم فيه يا رفاق قبل الجراحة؟ اه، نحن لا نستخدم هذه الكلمة هنا.

738
01:28:57,400 --> 01:28:59,880
اي كلمة؟ سباق.

739
01:29:01,000 --> 01:29:03,080
يقول أبي أن المساواة الحقيقية لا تعرف العرق.

740
01:29:09,090 --> 01:29:13,930
لقد اعتدنا أن نكون كوبيين، ولكن عندما انتقلنا إلى هنا من ميامي، اعتقد أبي أن الأمر سيكون كذلك

741
01:29:13,930 --> 01:29:15,650
تكون فكرة عظيمة لبدء حياة جديدة.

742
01:29:18,530 --> 01:29:19,930
وعندما علمت د.

743
01:29:19,930 --> 01:29:23,330
عمل المغني، طالبت على الفور بأن أكون من أوائل عملائه.

744
01:29:24,449 --> 01:29:29,050
أعتقد فقط أنه يفعل شيئًا يخاف منه الجميع

745
01:29:29,050 --> 01:29:33,810
افعل. إنه يمحو اللون لتحقيق المساواة الحقيقية.

746
01:29:35,190 --> 01:29:36,870
أعتقد أن هذا يستحق جائزة نوبل.

747
01:29:39,910 --> 01:29:41,990
لقد قمنا بإحالة خمس عائلات بالفعل.

748
01:29:43,990 --> 01:29:46,070
فهل فعل والديك ذلك أيضًا؟

749
01:29:52,070 --> 01:29:55,110
رقم أوه.

750
01:29:56,390 --> 01:29:57,510
أوه، هذا عار.

751
01:29:59,840 --> 01:30:06,160
حسنًا، كما تعلمون، في النهاية الأشخاص الذين لا يشاركون نفس الأيديولوجيات، هم

752
01:30:06,160 --> 01:30:06,800
تتلاشى.

753
01:30:12,320 --> 01:30:20,400
ماذا تقصد؟ حسنًا، أنت وأوليفيا وأنا، نؤمن بالمساواة.

754
01:30:21,360 --> 01:30:22,800
المساواة الحقيقية.

755
01:30:22,800 --> 01:30:24,240
كنا حتى على استعداد لتغيير لدينا.

756
01:30:25,200 --> 01:30:25,640
أنت تعرف.

757
01:30:25,640 --> 01:30:27,500
ما لتحقيق ذلك.

758
01:30:28,220 --> 01:30:31,100
الأشخاص الذين لا يشعرون بنفس الشعور، حسنًا، سيفعلون ذلك في النهاية.

759
01:30:31,740 --> 01:30:33,100
حسناً، لم يعودوا موجودين في حياتك.

760
01:30:33,100 --> 01:30:34,860
وبئس المصير، أقول.

761
01:30:35,820 --> 01:30:38,860
لم أتحدث مع أمي منذ سنوات لأنها رفضت التغيير.

762
01:30:40,300 --> 01:30:42,780
أعني أنه أمر محزن حقًا.

763
01:30:45,100 --> 01:30:46,540
كان بإمكانها أن تحصل على كل هذا.

764
01:30:58,470 --> 01:31:01,350
لن تفوت حياتك القديمة أبدًا.

765
01:31:08,309 --> 01:31:08,710
أبداً.

766
01:32:09,060 --> 01:32:18,820
سام.

767
01:33:51,880 --> 01:33:52,120
طريق.

768
01:34:08,360 --> 01:34:09,160
كونها أمريكية.

769
01:34:10,760 --> 01:34:11,720
ليس الهدف.

770
01:34:13,880 --> 01:34:16,120
الهدف عكس ذلك.

771
01:34:18,370 --> 01:34:23,330
أتوقف وأتبع الآخرين، وأصبح أمريكيًا خاصًا بي.

772
01:34:27,010 --> 01:34:30,610
وسوف تجد الأمريكي الخاص بك أيضًا.

773
01:35:05,580 --> 01:35:06,540
يمكننا أن نفعل الرياضيات.

774
01:35:07,340 --> 01:35:08,220
يجب أن أحاول.

775
01:35:13,250 --> 01:35:15,090
مرحبًا بكم في شركة إثنوس.

776
01:35:15,330 --> 01:35:18,850
متجرك الوحيد للحياة التي طالما أردتها.

777
01:35:19,090 --> 01:35:24,690
تأكد من إطلاعك على مواقعنا الجديدة في ريتشموند وبيتسبرغ وسبوكان.

778
01:35:25,890 --> 01:35:30,050
وتذكر، إذا لم تتمكن من التغلب عليهم، كن منهم.

779
01:35:36,940 --> 01:35:38,060
أنا: أحتاج لرؤية د.

780
01:35:38,060 --> 01:35:38,620
مغني.

781
01:35:41,820 --> 01:35:43,060
أنا: أحتاج لرؤية د.

782
01:35:43,060 --> 01:35:46,900
مغني. يا.

783
01:35:46,900 --> 01:35:48,500
يا. أوه، مهلا.

784
01:35:48,500 --> 01:35:48,860
أهلاً.

785
01:35:58,220 --> 01:36:04,570
يا. لا أستطيع أن أصدق السبب.

786
01:36:05,050 --> 01:36:05,850
لا بأس.

787
01:36:07,130 --> 01:36:07,930
لا بأس.

788
01:36:09,930 --> 01:36:11,290
أريد أن أتغير مرة أخرى.

789
01:36:12,730 --> 01:36:13,610
قرأت العقد.

790
01:36:13,690 --> 01:36:14,490
هذا مستحيل.

791
01:36:15,290 --> 01:36:18,570
يترك. يترك.

792
01:36:18,650 --> 01:36:20,170
لقد تباركت.

793
01:36:21,130 --> 01:36:23,770
هناك الآلاف الذين قد يقتلون للحصول على ما لديك.

794
01:36:24,170 --> 01:36:25,210
أنا لا أريد.

795
01:36:29,220 --> 01:36:41,140
كيف أضعها؟ لكي ينمو ويزدهر نبات جديد، يجب أن تموت البذرة.

796
01:36:51,070 --> 01:37:04,030
سام.