3 00:00:32,996 --> 00:00:36,792 VELOURS NOIR 4 00:03:09,903 --> 00:03:11,905 J'ai commencé à comprendre. 5 00:03:12,155 --> 00:03:14,366 Les souvenirs d'amour ne s'effacent jamais. 6 00:03:16,076 --> 00:03:19,538 Si elle ne lui envoyait pas de rose la tombe de son mari comme elle le fait chaque matin, 7 00:03:20,288 --> 00:03:22,958 il lui semblerait qu'elle est l'oubliant de plus en plus. 8 00:05:48,353 --> 00:05:52,440 Alors, est-ce que Laura vient ou pas ? Avez-vous demander à votre troisième mari de vous l'envoyer ? 9 00:05:52,774 --> 00:05:54,943 L'avez-vous convaincu qu'il peut nous faire confiance ? 10 00:05:55,402 --> 00:05:56,486 Bien sûr, il nous fait confiance. 11 00:05:56,528 --> 00:05:57,988 Bien sûr, c'est faux. 12 00:05:58,238 --> 00:06:01,116 Elle arrive après-demain. Ce sera à vous de la recevoir. 13 00:06:01,157 --> 00:06:03,159 Donnez-lui la grande chambre au deuxième étage. 14 00:06:03,285 --> 00:06:06,496 Donne celui du premier étage à Emmanuelle et Carlo à leur arrivée. 15 00:06:06,496 --> 00:06:08,790 Bien, alors le groupe est au complet. 16 00:06:08,915 --> 00:06:13,420 Demain, je le dirai au vieux Hal. Qui sait, peut-être qu'il organisera une fête pour tout le monde. 17 00:06:13,837 --> 00:06:17,841 Écoute, maman, maintenant je vais rencontrer le heureux couple, Emmanuelle et Carlo. 18 00:06:18,383 --> 00:06:21,761 Au fait, et Ali ? Tu ne le consommes pas pour moi ? 19 00:06:22,596 --> 00:06:26,558 Tu peux emmener Ali quand tu veux. J'ai encore beaucoup à faire. 20 00:12:24,999 --> 00:12:27,919 Je pensais que mon troisième mon mari serait mon dernier. 21 00:12:29,337 --> 00:12:30,922 Mais ce n'était pas comme ça. 22 00:12:30,964 --> 00:12:37,136 Il m'a quitté. M'a quitté après avoir donné sa vie. Il était juste égoïste. 23 00:12:40,473 --> 00:12:42,475 Il m'a séparé de ma fille, Laura. 24 00:12:44,310 --> 00:12:46,771 Petite Laura, qui sera bientôt parmi nous. 25 00:12:48,314 --> 00:12:51,109 Cela fait trois ans depuis elle a passé des vacances avec moi. 26 00:12:56,447 --> 00:12:58,950 j'aurais été heureux avec un homme comme Edward. 27 00:13:00,159 --> 00:13:01,786 Sale fils de pute. 28 00:13:02,912 --> 00:13:04,414 Pourquoi? Pourquoi m'as-tu quitté ? 29 00:13:04,414 --> 00:13:08,126 Ne vous inquiétez pas, madame. Ce sera soyez de belles vacances pour tout le monde. 30 00:13:10,628 --> 00:13:12,839 M. Antonio s'est-il réveillé ? Où est-il ? 31 00:13:15,466 --> 00:13:19,554 Le jardinier m'a dit qu'il retiré pour méditer dans le désert. 32 00:18:15,975 --> 00:18:17,560 C'est la maison. 33 00:18:20,479 --> 00:18:21,647 La maison ? 34 00:18:22,398 --> 00:18:23,524 Le palais. 35 00:18:28,154 --> 00:18:29,447 À quoi ressemblera ma chambre ? 36 00:18:30,865 --> 00:18:32,575 Je voudrais le plus petit de tous. 37 00:56:36,398 --> 00:56:38,150 Comment se sent Emmanuelle ? 38 00:56:39,484 --> 00:56:41,612 Elle a un mal de tête épouvantable. 39 00:56:41,862 --> 00:56:44,698 Eh bien, cela ne ressemble pas à un bonne raison pour moi. 40 01:00:46,106 --> 01:00:48,108 Tu es stupide. 41 01:00:48,150 --> 01:00:49,151 Venez ici! 42 01:00:49,276 --> 01:00:52,070 - Carlo, clique-clique. 43 01:00:52,070 --> 01:00:54,156 Si je t'attrape, je te donnerai vous faites un clic-clic. 44 01:01:56,259 --> 01:02:00,096 C'est Philae, l'un des plus beaux temples de l'Egypte ancienne. 45 01:02:00,680 --> 01:02:04,059 Mais le plus beau est Abou Simbel, que nous visiterons en dernier. 46 01:08:05,962 --> 01:08:10,466 Où pourrait se reposer un grand acteur plus dignement qu'au milieu 47 01:08:10,466 --> 01:08:14,971 des ruines silencieuses d'un ancien un temple entouré d'eau ? 48 01:08:15,305 --> 01:08:19,392 La plus grande arène sur la scène la plus noble. 49 01:08:23,021 --> 01:08:29,027 Tout ce que j'ai appris, J'ai appris d'un rêve, 50 01:08:29,027 --> 01:08:33,364 et j'ai peur, dans mon anxiété, que je dois 51 01:08:33,406 --> 01:08:38,328 réveillez-vous et trouvez moi-même toujours dans ma prison. 52 01:08:38,953 --> 01:08:44,375 Tu sais, Hal, nous avons aussi mis en scène "La vie est un rêve" de Calderon cette année. 53 01:08:44,917 --> 01:08:47,587 Mais notre coach par intérim était bien meilleur que toi. 54 01:08:48,004 --> 01:08:57,555 C'est ainsi que j'ai appris que chaque le bonheur humain passe comme un rêve. 55 01:08:58,139 --> 01:08:59,849 C'est vrai, Hal. C'est exact. 56 01:09:00,558 --> 01:09:01,559 Quoi? 57 01:09:02,393 --> 01:09:06,064 Tu n'as jamais été un grand acteur, et tu le sais très bien. 58 01:09:06,105 --> 01:09:08,358 Pourquoi ne le reconnaissez-vous pas ? 59 01:09:08,691 --> 01:09:12,528 Hal Burns n'était-il pas un grand acteur ? 60 01:09:14,447 --> 01:09:15,948 Mais vous en rendez-vous compte ? 61 01:09:16,866 --> 01:09:20,203 Personne ne te l'a dit Hollywood est vide sans moi ? 62 01:09:20,286 --> 01:09:23,456 Hal, tu as quitté Hollywood parce que vous n'avez pas réussi. 63 01:09:23,456 --> 01:09:26,584 Tu étais vieux et personne ne l'était te demander de faire plus de film. 64 01:09:27,335 --> 01:09:29,420 Tu le sais, mais tu je ne veux pas l'admettre. 65 01:09:29,671 --> 01:09:35,551 Qui vous a raconté ces horribles mensonges ? Quoi L'ennemi a-t-il tissé ces ignobles tromperies ? 66 01:09:36,386 --> 01:09:38,971 I forbid you to talk about it again! 67 01:09:40,014 --> 01:09:44,018 Pauvre Hal ! Comment tu luttes to keep up your illusions. 68 01:09:44,143 --> 01:09:47,313 Isn't it better to live in reality et abandonner ses rêves ? 69 01:09:55,029 --> 01:09:58,116 Enjoy your old age and don't regardez plus vos vieux films. 70 01:09:58,116 --> 01:10:01,035 Ils sont vraiment sans valeur, pauvre chérie. 71 01:10:07,458 --> 01:10:10,378 How about getting back on board? La route est longue. 72 01:10:10,586 --> 01:10:13,506 Mom...Crystal is going to want to dress up for the party. 73 01:10:13,923 --> 01:10:16,634 Allez. Demain c'est ça va être une belle journée. 74 01:11:14,025 --> 01:11:24,744 Monsieurs et madames, ladies and gentlemen, we've to do our best to honor old Hal. 75 01:11:30,458 --> 01:11:31,459 Arrêt! 76 01:11:32,794 --> 01:11:34,796 je te rendrai célèbre avec une de mes photos. 77 01:11:37,423 --> 01:11:40,718 Carlo, range immédiatement cette caméra. Je ne peux pas le supporter. 78 01:11:46,224 --> 01:11:50,019 Magda, ne te fais pas d'illusions nous permettant d'exprimer le meilleur de nous-mêmes. 79 01:11:54,148 --> 01:11:56,150 Il n’y a ni meilleur ni pire que nous. 80 01:11:56,192 --> 01:12:00,696 Il n'y a que l'ennui. Infini, un ennui incommensurable... Éternel. 81 01:12:03,199 --> 01:12:06,118 Désolé, je ne voulais pas dire ça, même si c'est la vérité. 82 01:12:07,119 --> 01:12:09,247 Je veux vous proposer un rituel. 83 01:12:09,539 --> 01:12:12,375 Un rituel, ici au meilleur de nous-mêmes. 84 01:12:16,003 --> 01:12:17,588 Toute vie est rituelle. 85 01:12:18,005 --> 01:12:20,216 Quel rituel est meilleur que la vie ? 86 01:12:20,550 --> 01:12:24,428 Tu as raison. Je ne sais pas pourquoi il faut tellement de temps aux gens pour comprendre. 87 01:15:35,494 --> 01:15:36,829 Des vers. Dégoût. 88 01:15:38,122 --> 01:15:40,750 Peur de la mort, d'être seul. 89 01:15:41,876 --> 01:15:43,961 Je me ferais piler comme du grain dans un mortier. 90 01:15:46,380 --> 01:15:49,175 Mon royaume pour un cheval. 91 01:15:50,301 --> 01:15:57,725 S'échapper, fuir pour que personne ne sait que je ne suis personne. 92 01:15:59,018 --> 01:16:02,521 Je ne suis rien... Rien... Rien. 93 01:16:10,071 --> 01:16:12,740 Qu'essayez-vous de faire ? Vous ne pouvez pas. 94 01:16:59,995 --> 01:17:04,291 Je suis encore jeune, mais je ça sent déjà le cadavre. 95 01:25:59,951 --> 01:26:03,664 Allez, maman, tu dois être fatiguée, et demain nous devons aller à Abou Simbel. 96 01:26:04,081 --> 01:26:05,582 Allez, on rentre à la maison. 97 01:26:10,337 --> 01:26:12,714 Hal, merci pour cette belle soirée. 98 01:26:14,549 --> 01:26:17,427 J'espère que tu seras en forme demain à Abou Simbel.