1
00:02:01,203 --> 00:02:02,287
(RU M B I I N G)
2
00:02:13,799 --> 00:02:15,217
(G ROWL I N G)
3
00:02:16,135 --> 00:02:17,719
אדם: היפריון!
4
00:02:34,820 --> 00:02:36,071
(GAS P I N G)
5
00:02:58,969 --> 00:03:00,845
(S P EAKI N G G RE E K)
6
00:03:05,434 --> 00:03:07,853
(S P EAKI N G G RE E K)
7
00:03:09,647 --> 00:03:11,106
(S P EAKI N G G RE E K)
8
00:03:26,330 --> 00:03:27,331
(S P EAKI N G G RE E K)
9
00:03:38,592 --> 00:03:41,511
O I D MAN : כאשר העולם הזה
היה עדיין צעיר,
10
00:03:43,472 --> 00:03:47,517
הרבה לפני אדם או בהמה
שוטטו בארצות אלו
11
00:03:51,772 --> 00:03:53,982
היתה מלחמה
בשמי השמים.
12
00:03:56,152 --> 00:04:00,531
בני אלמוות, חשבו פעם
לא מסוגל למוות,
13
00:04:01,157 --> 00:04:04,493
גילו שיש להם את
כוח להרוג אחד את השני.
14
00:04:05,369 --> 00:04:09,869
אבוד במלחמה זו היה נשק
בעל עוצמה בלתי נתפסת.
15
00:04:11,333 --> 00:04:13,168
קשת אפירוס.
16
00:04:14,503 --> 00:04:17,756
הכריזו המנצחים
עצמם אלים,
17
00:04:18,299 --> 00:04:21,885
בזמן שהמנוצחים
שונו לטיטאנים
18
00:04:22,344 --> 00:04:26,765
ולנצח כלוא בתוכו
המעיים של הר טרטרוס.
19
00:04:28,017 --> 00:04:31,812
עידנים חלפו.
האנושות פרחה.
20
00:04:32,897 --> 00:04:36,025
והמלחמה הגדולה
נסוג מהזיכרון.
21
00:04:39,361 --> 00:04:41,863
אבל הרוע שהיה פעם
22
00:04:46,202 --> 00:04:48,162
התעורר מחדש.
23
00:04:49,246 --> 00:04:50,789
(אז אני D I E RS S H O UTI N G)
24
00:04:58,464 --> 00:05:00,299
(S P EAKI N G G RE E K)
25
00:05:29,370 --> 00:05:32,081
עצור, אתה לא יכול להיכנס כאן.
זוהי אדמה קדושה.
26
00:05:33,249 --> 00:05:34,625
קדוש למי?
27
00:05:36,502 --> 00:05:38,086
מה אתה רוצה איתנו?
28
00:05:39,255 --> 00:05:41,382
איפה ה
vi rg I n O race?
29
00:05:45,427 --> 00:05:49,264
Defi le th הוא בית נוסף ו
אני מסתכן בכעס האלים.
30
00:05:53,143 --> 00:05:54,561
האלים?
31
00:05:57,064 --> 00:05:58,231
(S P ITS)
32
00:05:58,774 --> 00:05:59,900
אלים?
33
00:06:02,152 --> 00:06:03,945
האלים?
34
00:06:05,030 --> 00:06:08,283
קדימה,
תתקשר אליהם. תתפללי.
35
00:06:09,451 --> 00:06:10,618
בקש את העזרה שלהם.
36
00:06:12,705 --> 00:06:15,958
התפלל לאותם אלים
מי שעמד מנגד
37
00:06:17,835 --> 00:06:21,839
כאשתי והילד שלי
נפגעו ממחלה.
38
00:06:23,424 --> 00:06:25,551
גם אני בכיתי
השמים לעזר עמ'.
39
00:06:28,762 --> 00:06:30,930
אבל אני במקום רחמים
40
00:06:31,724 --> 00:06:33,559
נתקלתי בשקט,
41
00:06:33,976 --> 00:06:36,103
והאומללים
מראה משפחתי אני משקר
42
00:06:36,979 --> 00:06:40,482
סבל אני אני ke an I mals
אתה לא מוות.
43
00:06:41,817 --> 00:06:43,443
אתם אלוהים עם אני
כבר לא לועג לי.
44
00:06:48,157 --> 00:06:49,741
אני משחרר את הטיטאנים.
45
00:06:49,825 --> 00:06:52,536
זה לא מאוחר מדי
לסיים זה טירוף.
46
00:06:52,620 --> 00:06:55,080
הישועה יכולה להיות אתה rs
אם תרצה בכך.
47
00:06:56,832 --> 00:06:59,501
תן לי להציץ אותך, כומר.
48
00:07:03,005 --> 00:07:04,506
(SC REAM I N G)
49
00:07:07,009 --> 00:07:09,136
אני אסיים
שלטון האלים.
50
00:07:24,151 --> 00:07:26,611
אתה מניף
הגרזן ההוא, אני, תזאוס.
51
00:07:27,696 --> 00:07:29,698
אולי מתישהו
אנחנו אני אני רואה שאתה משתמש
52
00:07:29,782 --> 00:07:32,034
אותה מדינה קובעת
למצוא אישה.
53
00:07:33,202 --> 00:07:34,995
האם אתה קושר
עם אמא שלי עכשיו?
54
00:07:35,579 --> 00:07:36,746
הוא דואג לך.
55
00:07:37,539 --> 00:07:39,290
אין צורך
לדאוג לי.
56
00:07:39,833 --> 00:07:41,709
אתה יודע,
להיות לוחם
57
00:07:42,836 --> 00:07:46,714
הוא לא רק מסוגל להכות
אתה יריב למטה עם חרב.
58
00:07:47,049 --> 00:07:51,303
זו מוצאת סיבה טובה לד
raw you r sword אני במקום הראשון.
59
00:07:52,471 --> 00:07:54,931
אני אקלף את החרב שלי כדי להגן
אלה שאני אוהב.
60
00:07:55,808 --> 00:07:57,184
מה עם האחרים?
61
00:07:57,726 --> 00:07:59,352
האחרים פונים
הם תומכים בי.
62
00:07:59,436 --> 00:08:03,731
החלשים? חסרי הגנה?
מי הולך להגן עליהם?
63
00:08:07,736 --> 00:08:10,697
זהירות א. יותר מדי דאגה
אני עושה אותך לזקן.
64
00:08:11,740 --> 00:08:13,158
(LAU G H I N G)
65
00:08:22,501 --> 00:08:23,835
זונה .
(גז PS)
66
00:08:25,254 --> 00:08:27,756
P RI EST: הרגע האחרון
עבור המבוך nth.
67
00:08:28,340 --> 00:08:30,050
אחרון שאני מחפש
המבוך הקדוש nth.
68
00:08:35,347 --> 00:08:37,891
תנו לאבות הקדמונים
נוח בשלום.
69
00:08:59,621 --> 00:09:01,039
תזאוס.
70
00:09:02,541 --> 00:09:05,418
P RI EST: יהי רצון האלים
להיות איתך.
71
00:09:05,794 --> 00:09:07,712
תודה לך על ההצעות.
72
00:09:08,213 --> 00:09:09,839
עוד תאונה?
73
00:09:11,341 --> 00:09:15,841
הו, תזאוס. אולי אחד
יום אתה אני אני מצטרף אליי בתפילה.
74
00:09:16,972 --> 00:09:19,641
בקש מהאלים לתת לי ז'
ראנדץ' אני אל רן לפני שאהיה מבוגר מדי.
75
00:09:19,725 --> 00:09:24,225
אמא, האלים הם ילד
הסיפורים של רן . החנית שלי לא.
76
00:09:25,647 --> 00:09:28,900
ואת יודעת, אמא, צריך יותר
ממה שאני מצית כדי לעשות תינוקות.
77
00:09:30,486 --> 00:09:33,363
חוץ מזה, הכומר שלך לובש
כובע משוחרר.
78
00:09:33,447 --> 00:09:35,282
(C H U C KL I N G)
הו, תזאוס.
79
00:09:38,660 --> 00:09:40,161
(S EAG U I LS CAWI N G)
80
00:09:49,546 --> 00:09:51,172
(G O N G SO U N D I N G)
81
00:10:08,857 --> 00:10:10,108
אמא, תישארי כאן.
82
00:10:10,192 --> 00:10:11,443
תזאוס.
83
00:10:32,005 --> 00:10:34,132
H E I I OS : חברים חכמים!
84
00:10:34,216 --> 00:10:37,469
זה בדאגה גדולה
שאני עומד לפניך.
85
00:10:37,553 --> 00:10:39,388
ההרקל יון קי נג , היפריון ,
86
00:10:39,471 --> 00:10:42,891
(C ROWD C LAMO RI N G) יש
תפס את המנזר Sybel I I ne.
87
00:10:43,392 --> 00:10:45,811
הוא רק בצעדה של יום אחד
מכאן.
88
00:10:46,061 --> 00:10:48,605
אנחנו חייבים להתפנות
זה אני גדול אני מרפא בזמן האחרון.
89
00:10:48,689 --> 00:10:50,315
(C ROWD S H O UTI N G)
90
00:10:50,732 --> 00:10:53,109
אני מתמסר, בבקשה! Q u iet!
91
00:10:53,193 --> 00:10:55,069
LYSAN D E R: Vi I lagers ,
אין לנו סיכוי!
92
00:10:55,154 --> 00:10:58,198
אמרתי פאל אני, ליסנדר!
אין לנו סיכוי!
93
00:10:58,282 --> 00:11:00,450
הוא עייף
מהקרב! P חכירה.
94
00:11:01,118 --> 00:11:04,871
אנו מבקשים מכל גבר, אישה
ואני אאסוף אתכם שייכים.
95
00:11:04,955 --> 00:11:09,455
עזוב ל-Mo nt Tartarus. חפש מקלט
אה, אני אמצא את הבטיחות של הוול הגדול!
96
00:11:10,586 --> 00:11:14,047
הנה אתה אני אני מוגן.
כל מי שצריך עוד זמן לי,
97
00:11:14,131 --> 00:11:17,717
הישן, ה-I nfi rm, אנחנו
אני מלווה ביום של יום.
98
00:11:17,968 --> 00:11:19,844
גבר: רק מה שאתה יכול לשאת. ח
E I I OS: הכן את היציאה שלך.
99
00:11:19,928 --> 00:11:21,888
עזוב את זה,
זה לא חיוני.
100
00:11:27,936 --> 00:11:29,228
אז I D I E R: תתקדם עכשיו.
101
00:11:29,771 --> 00:11:31,022
אתה עם הצד הלא נכון.
102
00:11:32,649 --> 00:11:34,567
האם זה לא הקרון
לנסוע לטרטרוס?
103
00:11:34,651 --> 00:11:37,320
זה כן, אבל אתה לא
תסעי בינינו.
104
00:11:38,155 --> 00:11:39,698
לך בבוקר
עם הילד שלך.
105
00:11:40,449 --> 00:11:41,867
הילד שלי?
106
00:11:42,492 --> 00:11:45,953
איכרים ורבלים
לנסוע מחר.
107
00:11:47,456 --> 00:11:49,583
הדם של הילד שלי הוא
אותו צבע כמו שלך rs.
108
00:11:50,000 --> 00:11:51,501
אני צריך קצת
להוכיח את זה? תזאוס, בבקשה!
109
00:11:51,627 --> 00:11:53,962
אִמָא!
מה קורה כאן?
110
00:11:55,505 --> 00:11:57,507
זה ממזר
וה' היא אמא זונה...
111
00:11:57,591 --> 00:11:58,842
(G RU NTI N G)
112
00:12:06,683 --> 00:12:09,602
עצור! פאל חזרתי!
113
00:12:11,104 --> 00:12:12,563
פאל חזרתי!
114
00:12:16,151 --> 00:12:17,443
הנח את החרב למטה.
אני לא!
115
00:12:17,527 --> 00:12:19,946
קי אי אני ח אני !
נסה! קודם כל.
116
00:12:20,906 --> 00:12:23,033
מה זה זה
אתה רוצה אחי?
117
00:12:23,242 --> 00:12:26,328
זה נראה כאילו ח
הטיול הילדי שלי בבוקר.
118
00:12:27,371 --> 00:12:28,830
אני רוצה שיהיה להם
ליווי ראוי.
119
00:12:29,122 --> 00:12:30,206
(YE I I I N G)
120
00:12:33,293 --> 00:12:36,713
זז שוב ואני אקנה
th is I n you r sku I I.
121
00:12:37,547 --> 00:12:39,924
מה שמך?
תזאוס.
122
00:12:40,008 --> 00:12:43,344
עכשיו זה לא הזמן בשבילי
אלימות, תזאוס. תן לי ללכת.
123
00:12:44,137 --> 00:12:47,265
רק אם יש לי את המילה שלך כי
שאר הווי I lage wi I אהיה מוגן.
124
00:12:47,349 --> 00:12:51,353
יש לך את המילה שלי. אני אעזוב
גברים מוכשרים לשיירה מחר.
125
00:12:55,399 --> 00:12:57,943
קי אני אני הבוגד!
נהנה עם המחזה שלך!
126
00:12:58,026 --> 00:13:00,486
רסטראי ן ח אני !
צא מהראייה שלי!
127
00:13:00,570 --> 00:13:02,071
LYSAN D E R: הוא ממזר!
128
00:13:02,155 --> 00:13:03,948
H E I I OS : קח h I m away
וד איזרם ח אני מ.
129
00:13:04,032 --> 00:13:05,074
אִמָא.
130
00:13:05,993 --> 00:13:07,119
LYSAN D E R: Ki I I H I m!
131
00:13:07,202 --> 00:13:11,497
שמור לך את הדם אני וסט עבור H erakl
יון וריד נס, תזאוס. J oi n ou r ran ks.
132
00:13:12,332 --> 00:13:14,208
עברת הכשרה גם אני.
133
00:13:16,712 --> 00:13:18,296
היה לי מורה טוב.
134
00:13:18,380 --> 00:13:21,800
אני יכול להשתמש בגבר ממך שגולש בו
הצד שלך כדי להביס את יוני הרגל של היפריון.
135
00:13:21,883 --> 00:13:26,383
למה שאשרת אותך? אתה
היית כל כך קל לנטוש אותנו.
136
00:13:27,180 --> 00:13:28,890
בוא נלך, אמא.
137
00:13:34,438 --> 00:13:38,938
H E I I OS: ליסנדר. אתה
כבר לא חלק מהצבא.
138
00:13:41,236 --> 00:13:44,864
אני מבקש ממך ,
אתה חנית,
139
00:13:44,948 --> 00:13:47,408
ונשאר כאן כדי לטייל
מחר עם האיכרים.
140
00:13:47,492 --> 00:13:49,076
אבל אתה ראית אני.
זה נעשה.
141
00:13:56,168 --> 00:13:57,627
נתראה מאוחר יותר.
142
00:14:01,256 --> 00:14:03,091
איפה אתם הבני אדם,
זקן?
143
00:14:04,009 --> 00:14:06,261
אתה לא
מוכן לצעדה?
144
00:14:06,928 --> 00:14:10,806
התכוונו לאודיסיאות כאלה
עבורך ומצפה.
145
00:14:10,891 --> 00:14:13,560
לא עבור שחוק
עז זקנה אני אוהב אותי.
146
00:14:14,019 --> 00:14:17,772
נא לשקול מחדש. אתה יודע
שהשהייה כאן היא התאבדות.
147
00:14:18,815 --> 00:14:22,985
אם יונים H erakl להראות u p, at
לפחות אם ייחסך מוות איטי.
148
00:14:23,528 --> 00:14:28,028
ממה שאני מבין,
ההחלטה היא לא הסגנון שלהם.
149
00:14:28,241 --> 00:14:31,077
(LAU G H I N G)
אתה כועס.
150
00:14:31,161 --> 00:14:34,956
לא. רק אני אדום.
151
00:14:37,501 --> 00:14:41,963
זה לא אני חווה ככזה
זה חשוב לי, תזאוס.
152
00:14:42,756 --> 00:14:44,966
זה אני בוחן היטב.
153
00:14:51,431 --> 00:14:54,642
הם נאבקים בחירוף נפש
אני אוהב כל מה שראיתי.
154
00:14:55,894 --> 00:14:58,855
זה היה כאילו הם יכלו
לראות אני בחושך.
155
00:14:59,981 --> 00:15:01,315
למרות שזה התאים להם.
156
00:15:02,609 --> 00:15:04,902
אתה מדבר כאילו
הם לא אתה גבר.
157
00:15:04,986 --> 00:15:09,323
הם גבר. ה-H
יונים ארקל מדממים בדיוק כמונו.
158
00:15:09,866 --> 00:15:14,287
ההבדל היחיד הוא שהם מתארים
מתוך אמונה שמאפשרת להם לקיים את האני
159
00:15:14,371 --> 00:15:16,039
ללא מעצורים.
160
00:15:16,706 --> 00:15:18,416
לכן הם wi I I wi n.
161
00:15:18,500 --> 00:15:21,836
ליסנדר. אני חשבתי H el ios
הורה לך להתחמש.
162
00:15:22,462 --> 00:15:23,546
H e d id.
163
00:15:24,297 --> 00:15:25,464
(G ROAN I N G)
164
00:15:25,549 --> 00:15:26,716
(SC REAM I N G)
165
00:15:39,729 --> 00:15:40,730
(YE I I I N G)
166
00:16:02,419 --> 00:16:04,170
תחשוף את עצמך.
167
00:16:06,256 --> 00:16:07,548
(H EART B EATI N G)
168
00:16:17,893 --> 00:16:19,436
תחשוף את עצמך.
169
00:16:24,024 --> 00:16:25,108
אַבָּא.
170
00:16:26,109 --> 00:16:27,401
אתנה.
171
00:16:36,244 --> 00:16:38,788
זאוס...
אין צורך בקשרים רשמיים.
172
00:16:40,081 --> 00:16:43,417
N אחד מהאלים האחרים
מחפשים, נכון?
173
00:16:44,085 --> 00:16:45,252
(C H U C KL ES)
174
00:16:46,129 --> 00:16:47,130
מה?
175
00:16:47,881 --> 00:16:49,465
כאשר הלכת
אתה כאן רק עכשיו,
176
00:16:49,549 --> 00:16:51,092
אתה בעצם
הסתכלתי שאני רוצה אבא.
177
00:16:51,593 --> 00:16:53,595
או אולי אבא.
178
00:16:53,845 --> 00:16:55,471
(M E N C HATTE RI N G I N D I STAN C E)
179
00:16:55,847 --> 00:16:57,932
אנחנו חייבים לדרוך
זהיר שאני שוכב כאן.
180
00:16:58,016 --> 00:16:59,308
הוא צריך את החוק.
181
00:16:59,392 --> 00:17:03,104
N אחד מבני התמותה על פני כדור הארץ
אני אהיה עד לנו, אני לא צורת תמותה.
182
00:17:03,188 --> 00:17:05,190
אבל, אבא, באת
קרוב בצורה מסוכנת.
183
00:17:05,273 --> 00:17:08,567
אתה כבר השפעת
הילד תזאוס במשך שנים.
184
00:17:08,652 --> 00:17:13,152
ובכל זאת כאחד מהם. N אי פעם
בתור אלוהים. רק כפי שהוא חבר.
185
00:17:15,617 --> 00:17:17,201
ולמה אני?
186
00:17:22,249 --> 00:17:23,959
H e does not fear danger.
187
00:17:25,460 --> 00:17:29,297
N או pai n ,
להביס או להיפטר מה-icu le.
188
00:17:30,215 --> 00:17:34,302
H e fears on ly the fai I u re to
defend that wh ich he holds so dear.
189
00:17:36,972 --> 00:17:38,139
H זה אהובים.
190
00:17:39,307 --> 00:17:42,893
If there is one h u man who cou
ld lead them agai nst Hyperion
191
00:17:44,354 --> 00:17:46,189
זה יהיה תזאוס.
192
00:17:47,148 --> 00:17:49,400
B ut it m ust be h is choice.
193
00:17:49,484 --> 00:17:50,985
(TH U N D E R RU M B I I N G)
194
00:17:51,987 --> 00:17:53,571
(M ETAL C LAN G I N G)
195
00:17:59,578 --> 00:18:02,497
עריק חדש.
רוצה לפגוש את ה-King.
196
00:18:04,708 --> 00:18:07,043
(TO RTU RE D SC REAMS EC H O I N G)
197
00:18:52,047 --> 00:18:53,673
(TO RTU RE D SC REAMS EC H O I N G)
198
00:19:02,223 --> 00:19:03,224
U p.
199
00:19:16,738 --> 00:19:18,239
מַהֲלָך.
200
00:19:43,556 --> 00:19:46,433
אתה עריק,
אני מבין.
201
00:19:48,144 --> 00:19:51,063
כן, המלך שלי.
אני לא אתה קינג.
202
00:19:52,607 --> 00:19:55,401
אבל אני מאחל לך להיות.
203
00:19:56,486 --> 00:19:59,530
אבל אתה בוגד על ידי
הגדרה, נכון?
204
00:20:00,699 --> 00:20:04,494
מה אני ארצה
עם בוגד בתוכי?
205
00:20:05,620 --> 00:20:09,790
I can tel I you of a vi I lage
that I ies u n protected.
206
00:20:10,500 --> 00:20:12,210
איפה אתה יכול
לאסוף אתכן נשים...
207
00:20:12,293 --> 00:20:14,420
יש לי הרבה נשים.
208
00:20:14,504 --> 00:20:16,547
S laves ונשק ry.
209
00:20:16,631 --> 00:20:18,257
I have plenty of weapons.
210
00:20:19,551 --> 00:20:22,720
What I want is the E pi rus Bow.
211
00:20:23,471 --> 00:20:27,971
Li ke th is monastery, I have moved every
precious stone you people worsh I p u pon.
212
00:20:33,314 --> 00:20:34,982
And I have yet to fi nd it.
213
00:20:35,150 --> 00:20:36,568
(MAN G ROAN I N G)
214
00:20:50,915 --> 00:20:53,500
אי פעם פגשת
a Sybel I I ne mon k, traitor?
215
00:20:54,711 --> 00:20:58,965
Mon ks of h is order are u nwaveri ng I n
thei r obed ience to the vi rg I n O racle.
216
00:20:59,507 --> 00:21:04,007
With the rig ht prodd I ng , the O
racle cou ld see where the Bow rests.
217
00:21:06,598 --> 00:21:07,890
האם היא לא יכולה, בונ ק?
218
00:21:11,186 --> 00:21:12,687
תגיד לי איפה היא.
219
00:21:23,281 --> 00:21:25,366
I know you r faith , Mon k.
220
00:21:26,993 --> 00:21:30,830
ה-Sibel I I nes אסור
take a I ife u nder any ci rcu mstance.
221
00:21:31,748 --> 00:21:33,666
אפילו הם משלהם.
222
00:21:34,876 --> 00:21:38,754
You have no choice but to
תגיד לי מה אני רוצה לדעת.
223
00:21:42,008 --> 00:21:43,092
(GAS P I N G)
224
00:21:48,223 --> 00:21:51,893
A mon k can be made to tal k
with or without h is tong ue.
225
00:21:52,727 --> 00:21:56,564
G ive h I m to the beast. הפוך ח אני מ
tel I you where the O racle is bei ng kept.
226
00:21:58,316 --> 00:21:59,483
(G RU NTS)
227
00:22:02,821 --> 00:22:04,280
Do you have any ch I ld ren ?
228
00:22:05,073 --> 00:22:06,908
לא. עדיין לא.
229
00:22:07,742 --> 00:22:11,412
זרע של אדם יכול להיות
h הוא הנשק האכזרי ביותר.
230
00:22:11,955 --> 00:22:16,455
For generations you r people wi I
I stare I nto the eyes of thei r sons
231
00:22:17,085 --> 00:22:19,212
והם אני רואה
אני, אני, אני.
232
00:22:21,005 --> 00:22:24,883
I wi I I be remem bered I n
every g lance , every smel I.
233
00:22:24,968 --> 00:22:28,346
כל דמעה שכן
לשפוך לנצח.
234
00:22:28,429 --> 00:22:30,264
B ut before you r baptism ,
235
00:22:30,348 --> 00:22:34,848
אתה מבין שאתה לא
ד גלם כאן אל הלהבה שלי
236
00:22:36,062 --> 00:22:37,396
על אני nsti nct.
237
00:22:37,939 --> 00:22:39,315
(גז PS)
238
00:22:42,110 --> 00:22:45,363
אבל אתה ברח לכאן
כי אתה פחדן.
239
00:22:48,491 --> 00:22:52,953
והעולם לא
צריך עוד פחדנים.
240
00:22:59,460 --> 00:23:03,797
אז, אני אעשה את העולם הזה נהדר
טובה. ולסמן אותך כאחד מאיתנו.
241
00:23:04,299 --> 00:23:05,425
(SC REAM I N G)
242
00:23:06,593 --> 00:23:10,930
ולפטר אותך מיכולתך
לפופול מאוחר את כדור הארץ.
243
00:23:13,391 --> 00:23:14,725
בוגד,
244
00:23:15,476 --> 00:23:17,060
althoug h you wi I I
לא לשמוע אותם,
245
00:23:20,023 --> 00:23:22,900
אתם אבות
לבכות מהתלהבות שלהם.
246
00:23:24,027 --> 00:23:26,779
For the futu re
מהדם שלהם I I ne
247
00:23:29,157 --> 00:23:31,159
מסתיים בך כאן טון ig ht.
248
00:23:32,785 --> 00:23:34,161
(SC REAM I N G)
249
00:23:37,832 --> 00:23:39,250
TH ES E U S: זקן?
250
00:23:42,795 --> 00:23:44,171
איש זקן.
251
00:23:54,349 --> 00:23:55,683
הלו?
252
00:23:57,352 --> 00:23:58,853
(EAG I E SC RE EC H I N G)
253
00:24:09,405 --> 00:24:11,156
(WOO D STRI KI N G)
254
00:24:14,577 --> 00:24:16,954
O I D MAN: כעס שלך
שולט בך, תזאוס.
255
00:24:17,038 --> 00:24:20,291
אתה צריך ללמוד
לשלוט ברגשות שלך.
256
00:24:23,252 --> 00:24:26,046
קצב מ , תזאוס. קצב מ.
257
00:24:42,939 --> 00:24:44,065
(EAG I E SC RE EC H I N G)
258
00:25:00,790 --> 00:25:02,500
(BATTL E RAG I N G)
259
00:25:04,711 --> 00:25:06,254
(WOM E N SC REAM I N G)
260
00:25:15,388 --> 00:25:17,056
אז אני D I E R: בוא הנה!
אתה! זו הדרך.
261
00:25:19,934 --> 00:25:21,435
לך לכאן!
262
00:25:23,438 --> 00:25:24,605
לא או!
263
00:25:25,690 --> 00:25:26,816
תזאוס.
264
00:25:43,124 --> 00:25:44,333
(YE I LS)
265
00:25:58,848 --> 00:25:59,974
HYP E RI O N: רגע.
266
00:26:14,489 --> 00:26:16,491
עד הל א.
267
00:26:17,658 --> 00:26:19,451
(SC REAM I N G) לא!
268
00:26:20,328 --> 00:26:21,996
לא או!
269
00:26:26,751 --> 00:26:28,085
לא ח אני.
270
00:26:29,796 --> 00:26:31,547
תן לי לסוהר.
271
00:26:31,631 --> 00:26:33,049
הוא יכול לעבוד
אני במלח.
272
00:26:37,470 --> 00:26:39,847
H is pai n פשוט התחנן.
273
00:26:53,945 --> 00:26:57,323
ATH E NA: יוני הרגל של Hyperion
אל תרחם.
274
00:27:00,576 --> 00:27:03,203
הם הרסו
כל מקדש קדוש
275
00:27:03,287 --> 00:27:05,664
בחיפוש שלהם
עבור קשת אפירוס.
276
00:27:08,459 --> 00:27:12,212
זה רק עניין של זמן לי
לפני שהם מוצאים את זה.
277
00:27:13,923 --> 00:27:15,799
שמתי לב שהם מרוצים
278
00:27:16,634 --> 00:27:20,220
לוקח את מירב זהירות
אל אני נשים הנושאות ch I ld.
279
00:27:21,222 --> 00:27:24,016
ובאופן אישי רואה
להר טבח.
280
00:27:26,394 --> 00:27:29,647
מיזמים למגר
a H el len ic futu re.
281
00:27:30,648 --> 00:27:32,941
ARES: הם מכבדים
אין חוקי התקשרות.
282
00:27:33,025 --> 00:27:36,486
Z E U S: יעיל.
לפחות עד אלינו.
283
00:27:36,571 --> 00:27:38,030
ARES: יעיל?
284
00:27:39,323 --> 00:27:40,741
פחדן לי.
285
00:27:41,033 --> 00:27:42,659
זה יכול להיות.
286
00:27:43,578 --> 00:27:45,871
אבל ההלנים
עדיין לא הסתגלו.
287
00:27:45,955 --> 00:27:47,456
ולך הם עושים...
288
00:27:47,540 --> 00:27:49,583
ארס: לא הגיע הזמן שאעשה זאת
אני מתערב, זאוס?
289
00:27:50,668 --> 00:27:54,129
איך אתה יכול להעיד על הבטן
זוועה כזו שאני לא עושה כלום?
290
00:27:54,213 --> 00:27:58,713
אני מציית לחוק. לא אלוהים
אני מתערב בעניינים של האדם.
291
00:27:59,343 --> 00:28:01,511
U n פחות את
טיטאנים משתחררים.
292
00:28:01,762 --> 00:28:04,931
אם נצפה
גבר ילד שיהיה לי אמונה בנו
293
00:28:05,016 --> 00:28:06,892
אז אנחנו חייבים
אמונה שאני בהם.
294
00:28:07,185 --> 00:28:09,437
אנחנו חייבים לאפשר להם להשתמש
הם חופשיים משלהם I I.
295
00:28:10,188 --> 00:28:11,981
ומה אם הם
אתה ליד הקשת?
296
00:28:18,279 --> 00:28:21,448
אם מישהו מכם
בוא לעזרת האדם,
297
00:28:22,325 --> 00:28:26,454
או אחרת אני משפיע על
עניינים של אדם ki nd כאל
298
00:28:28,331 --> 00:28:30,041
הפו n ish ment wi I I be death.
299
00:29:32,353 --> 00:29:33,812
מי הם?
300
00:29:34,689 --> 00:29:38,859
גזעי vi rg I n O . ההרקל
יונים חייבים למצוא את בית המקדש שלהם.
301
00:29:40,403 --> 00:29:41,987
אתה לא מכיר אותם?
302
00:29:42,071 --> 00:29:45,991
אני לא. אני לא אמצא
להכיר אותם לרגע.
303
00:29:52,290 --> 00:29:53,541
(גז PS)
304
00:30:08,222 --> 00:30:11,850
כאשר עננים פחות
שמיים תחת, לעמוד זריז.
305
00:30:34,915 --> 00:30:36,041
היית גנב?
306
00:30:37,460 --> 00:30:39,211
אני גנב, גברתי.
307
00:30:40,755 --> 00:30:43,841
לולא הרשתות האלה,
הייתי גונב לך את הלב.
308
00:30:44,300 --> 00:30:46,719
טוב, אנחנו חייבים
לברוח מהמקום.
309
00:30:48,554 --> 00:30:51,098
מה שהוא חזק
מספיק ח כדי להילחם.
310
00:30:52,892 --> 00:30:54,268
והאיש הזה שם.
311
00:30:54,352 --> 00:30:57,396
הוא אפילו לא הלך על המים.
הוא לא יצליח עד הבוקר.
312
00:30:57,772 --> 00:30:58,981
פשוט תהיה מוכן.
313
00:31:26,634 --> 00:31:27,801
הישאר בנפרד.
314
00:31:31,097 --> 00:31:32,139
אני מסתכל.
315
00:31:34,141 --> 00:31:35,809
תישאר בחיים.
316
00:31:50,116 --> 00:31:51,700
(S P EAKI N G G RE E K)
317
00:32:29,196 --> 00:32:30,947
רק אחד מהם הוא
גזע O האמיתי.
318
00:32:31,240 --> 00:32:33,200
רואה. S הוא פו רי.
319
00:32:35,453 --> 00:32:38,164
האחרים שם כדי
להגן על זהותה.
320
00:32:40,749 --> 00:32:44,794
מסע ה-vi rg I n O מבורך
עם חזיונות עתיד.
321
00:32:45,880 --> 00:32:47,548
האם היא הייתה
להיות מופר,
322
00:32:48,007 --> 00:32:50,217
הג'יפ שלה של הנבואה
יהיה פגום.
323
00:32:51,594 --> 00:32:53,012
איזה בזבוז.
324
00:33:20,247 --> 00:33:21,456
(SC REAM I N G)
325
00:33:30,257 --> 00:33:31,258
H alt!
326
00:33:31,759 --> 00:33:32,885
מפתחות!
327
00:33:33,844 --> 00:33:36,012
(S P EAKI N G G RE E K)
328
00:34:12,800 --> 00:34:14,426
אתה צריך לישון קצת.
329
00:34:19,014 --> 00:34:21,474
אתה יודע שאני
חזק יותר ממה שאני נראה?
330
00:34:24,979 --> 00:34:26,313
אני אני אהיה בסדר.
331
00:34:33,862 --> 00:34:35,363
אולי...
332
00:34:36,323 --> 00:34:38,700
אולי יש לך
מתקשה לישון כי...
333
00:34:39,868 --> 00:34:41,494
כי אתה רדוף
על ידי החזונות שלך.
334
00:34:44,456 --> 00:34:46,499
לוחם שקורא מ I nds.
335
00:34:50,963 --> 00:34:52,130
(C H U C KL ES)
336
00:34:54,341 --> 00:34:58,178
יש אנשים שכן שוקלים
החזונות שלי להיות אגף.
337
00:34:58,262 --> 00:35:02,762
G ift? איך זה יכול להיחשב א
g ift? כאשר אתה יכול לראות את העתיד,
338
00:35:03,392 --> 00:35:05,519
אבל אין לך את
כוח לשנות את זה?
339
00:35:13,611 --> 00:35:14,987
מִצטַעֵר.
340
00:35:20,034 --> 00:35:21,618
למה שתרצה
לעשות דבר כזה?
341
00:35:23,329 --> 00:35:26,623
סיכנת אותך אם כן
להציל זר גמור.
342
00:35:26,707 --> 00:35:29,251
רק אמונה פחות אדם
הייתי שואל שאלה כזו.
343
00:35:29,627 --> 00:35:31,378
אמא שלי הייתה
אישה מאמינה.
344
00:35:32,713 --> 00:35:35,132
והאלים שלה נעדרו כאשר
היא הייתה זקוקה להם ביותר.
345
00:35:42,097 --> 00:35:43,723
כמו שאני הייתי.
346
00:35:46,602 --> 00:35:48,353
אז שנינו מתארחים.
347
00:35:50,773 --> 00:35:53,567
אתה על מה שעבר
348
00:35:54,443 --> 00:35:56,570
and I for what is to come.
349
00:36:21,595 --> 00:36:23,430
HYP E RI O N:
מה קרה להם?
350
00:36:27,309 --> 00:36:30,061
נתתי להם פקודה
אסור לגעת בו.
351
00:36:30,145 --> 00:36:34,645
They tried to flee , My Ki ng . שבעה מכם
r best men were ki I led I n the strugg le.
352
00:36:38,112 --> 00:36:41,073
שבעה מכם הטובים ביותר
גברים קי אני בראשות נשים ?
353
00:36:43,575 --> 00:36:46,619
אני רוצה לדעת איפה
ה-E pi rus Bow נח.
354
00:36:50,958 --> 00:36:52,876
מה אתה
אתה יכול להגיד לי מה זה?
355
00:36:55,963 --> 00:36:58,465
מי מכם
גזע ה-O האמיתי?
356
00:37:05,305 --> 00:37:09,805
If I'm forced to sort you out by other
means you wi I I experience d iscomfort.
357
00:37:11,478 --> 00:37:14,397
D אי נוחות u n iq ue
למין שלך.
358
00:37:15,774 --> 00:37:19,486
אז אתה אומר לי,
מי מכם היא?
359
00:37:22,156 --> 00:37:23,782
אני זה שאתה מחפש.
360
00:37:25,492 --> 00:37:26,743
לא, זה אני.
361
00:37:27,995 --> 00:37:29,538
אני זה שאתה מחפש.
362
00:37:29,621 --> 00:37:30,788
(G RU NTS)
363
00:37:31,623 --> 00:37:33,124
אמר השני
אותו אני ng.
364
00:37:33,208 --> 00:37:35,335
הם אל אני טוענת מ
להיות גזע O.
365
00:37:35,878 --> 00:37:37,462
השני?
366
00:37:38,338 --> 00:37:39,839
כן, קינג שלי.
367
00:37:40,424 --> 00:37:42,050
השני,
איזה עוד אחד
368
00:37:42,134 --> 00:37:46,634
היו ארבעה מהם.
אחד מהם נמלט.
369
00:37:48,307 --> 00:37:50,851
עם קבוצה של עבדים
מבור המים.
370
00:38:02,821 --> 00:38:03,863
(SQ UAWKS)
371
00:38:04,573 --> 00:38:05,824
HYP E RI O N: Mond ragon.
372
00:38:05,908 --> 00:38:07,117
S אני מחדש.
373
00:38:07,201 --> 00:38:10,579
אני מוצא את זה שברח.
תביא אותה אליי בחיים.
374
00:38:24,885 --> 00:38:26,553
STAVROS: הים האפל.
375
00:38:29,056 --> 00:38:31,349
המים האלה הם
הרשימה עם Oi I.
376
00:38:31,809 --> 00:38:33,060
והסירה?
377
00:38:33,268 --> 00:38:35,228
זה יון H erakl
סוחר ש י עמ .
378
00:38:36,063 --> 00:38:38,857
ההימור הטוב ביותר הוא לעשות
am bush it and head south.
379
00:38:38,941 --> 00:38:40,484
South is not ou r jou rney.
380
00:38:40,567 --> 00:38:42,235
ובכן, זה בשבילי.
381
00:38:45,531 --> 00:38:46,740
ממה שאני שומע,
382
00:38:47,866 --> 00:38:50,785
the women down there can get
to the meat of a Melakan chestn ut
383
00:38:50,869 --> 00:38:52,161
with on ly thei r tong ues.
384
00:38:55,833 --> 00:38:59,253
S hal I you and I test the I I
m its of that desi re , my dear?
385
00:39:01,713 --> 00:39:03,589
לאלים יש
תן לי חזון.
386
00:39:04,258 --> 00:39:06,385
אבל כל מה שאתה עושה זה
d ream of you r appetites.
387
00:39:06,468 --> 00:39:08,219
אני מעדיף לעקוב
my appetites
388
00:39:08,303 --> 00:39:10,179
מאשר האומות ה-hal I uci
של זונה.
389
00:39:10,264 --> 00:39:11,723
DARE I OS: S הוא
כוהנת חן.
390
00:39:11,807 --> 00:39:15,685
זה לא משנה לי. H ig h
כוהנת או זונה, אני בכיוון דרום.
391
00:39:15,769 --> 00:39:17,145
(G ROAN S)
392
00:39:21,900 --> 00:39:23,693
זה משהו שאמרתי?
393
00:39:25,696 --> 00:39:28,365
ובכן אני, חבר,
what wi I I it be?
394
00:39:28,907 --> 00:39:32,619
דרום איתי
או אם אתה עוקב אחריך
395
00:39:34,746 --> 00:39:35,955
the lady?
396
00:39:36,707 --> 00:39:37,999
N either.
397
00:39:40,836 --> 00:39:44,798
אני לוקח את זה שאני פונה אליו צפונה
המחנה של היפריון במנזר.
398
00:39:47,467 --> 00:39:50,636
המושיע שלך נשמע הרבה
גבר מטורף אליי, אתה מעלה.
399
00:39:53,140 --> 00:39:57,640
באופן אישי, אני מעדיף להילחם
עם אדם מטורף מאשר שוב אחד.
400
00:40:29,134 --> 00:40:30,969
האם אתה האני והאני?
401
00:40:34,514 --> 00:40:37,850
זה בן התמותה שאתה
אבא כל כך מהלל, לא?
402
00:40:44,191 --> 00:40:45,775
והוא עם גזע ה-O.
403
00:40:45,859 --> 00:40:50,029
פוסידון, אם זאוס היה חושד
אתה, אנחנו רוצים אני בא להגנתך.
404
00:40:58,413 --> 00:40:59,622
(G ROAN I N G)
405
00:41:07,214 --> 00:41:08,298
האחורי!
406
00:41:11,843 --> 00:41:13,261
חשבתי שאמרת שזה כך
היה סוחר ש I p!
407
00:41:15,222 --> 00:41:16,556
אני מניח שטעיתי.
408
00:41:16,848 --> 00:41:19,475
הים היה לנצח
an u n pred ictable domai n.
409
00:41:32,990 --> 00:41:34,491
(SC REAM I N G)
410
00:41:40,372 --> 00:41:44,125
כאשר שמים פחות עננים,
לעמוד מהיר.
411
00:41:46,169 --> 00:41:48,087
אנחנו צריכים לג'מפי עכשיו!
תעמוד מהר!
412
00:42:03,020 --> 00:42:04,479
(AL I YE I I I N G)
413
00:43:12,297 --> 00:43:13,965
הכרת את הגל הזה
היה מציל אותנו.
414
00:43:18,303 --> 00:43:22,803
מה שאני רואה זה רק א ג אני אני יותר
ממה שעשוי לקרות.
415
00:43:24,559 --> 00:43:27,812
אתה r פעולות ורצונות
לעצב את מה שאני עומד קדימה.
416
00:43:31,024 --> 00:43:32,859
מה עוד ראית?
417
00:43:38,031 --> 00:43:40,825
גוף עטוף אני נ
ש רוד על סלע.
418
00:43:42,160 --> 00:43:43,870
אתה מחזיק את ה-E pi rus Bow...
419
00:43:45,664 --> 00:43:46,873
ו...
420
00:43:51,128 --> 00:43:52,379
חיזוק היפריון.
421
00:43:53,088 --> 00:43:54,130
אני אפשרי.
422
00:43:54,214 --> 00:43:56,507
לעולם לא הייתי
em brace Hyperion.
423
00:43:57,843 --> 00:43:59,386
H e ki הובלתי את אמי.
424
00:44:00,804 --> 00:44:05,266
את אמא. האם היא
האם קבורה נכונה?
425
00:44:08,103 --> 00:44:09,395
לא.
426
00:44:10,480 --> 00:44:12,899
S הוא סטי I I I ies איפה
היפריון חתך אותה.
427
00:44:14,359 --> 00:44:18,237
אז אתה חייב לקבור אותך
אמא. האמונה שלה דורשת זאת.
428
00:44:18,905 --> 00:44:20,406
אני לא מאמין שאני באלים.
429
00:44:21,074 --> 00:44:22,492
אבל היא האמינה.
430
00:44:24,703 --> 00:44:26,913
הוא האמין, תזאוס.
431
00:44:28,081 --> 00:44:30,083
אתה חייב לחזור
לך r vi I lage.
432
00:44:33,336 --> 00:44:34,795
(P EO P I E C LAMO RI N G)
433
00:44:52,272 --> 00:44:54,315
האם מצאתם את גזע ה-O?
434
00:44:54,399 --> 00:44:58,236
SO I D I E R 1: עשינו זאת, אדוני. אבל או
גברים אבדו לפני שהצלחנו לשחזר אותה.
435
00:44:58,528 --> 00:45:00,404
SO I D I E R 2 :
סערה סחפה אותם לים.
436
00:45:01,907 --> 00:45:06,119
וגזע ה-O.
האם היא שרדה?
437
00:45:06,870 --> 00:45:09,205
הוא נוסע לכיוון קול פוס
עם העבדים.
438
00:45:09,706 --> 00:45:12,041
הוא יכול להיות
להוביל אותם אל הקשת.
439
00:45:15,962 --> 00:45:16,963
ח מ מ.
440
00:45:19,966 --> 00:45:22,134
HYP E RI O N:
שלח את החיה לקול פוס.
441
00:45:22,886 --> 00:45:24,804
אני הולך לטרטרוס.
442
00:45:25,805 --> 00:45:27,890
מונד ראגון .
S אני מחדש.
443
00:45:27,974 --> 00:45:32,474
אתה נשאר כאן ומגדיר א
אני בוש אני בבור.
444
00:46:18,233 --> 00:46:19,859
(WI N D H OWL I N G)
445
00:46:55,603 --> 00:46:56,979
(STO N E S I I D I N G)
446
00:47:03,153 --> 00:47:05,280
אני מצטער שלא יכולתי
להגן עליך, אמא.
447
00:47:11,077 --> 00:47:13,996
אבל אני מבטיח לך את משפחתך
שם אני לא הייתי איתי.
448
00:47:17,042 --> 00:47:18,043
(G RU NTS)
449
00:49:13,408 --> 00:49:14,409
(ROC KS FAL I I N G)
450
00:49:34,679 --> 00:49:36,389
(FOOTSTE PS MOVI N G AWAY)
451
00:49:49,277 --> 00:49:50,903
(ROARI N G)
452
00:50:10,298 --> 00:50:11,299
(G ROAN S)
453
00:50:21,226 --> 00:50:22,936
(ROARI N G)
454
00:50:23,019 --> 00:50:24,937
(G ROAN S)
455
00:50:29,901 --> 00:50:31,277
(G ROAN I N G)
456
00:50:34,781 --> 00:50:35,782
(SC REAMS)
457
00:51:05,812 --> 00:51:08,606
(S NARL I N G)
458
00:51:12,527 --> 00:51:13,653
(SC REAM I N G)
459
00:51:14,696 --> 00:51:15,780
(SC REAM I N G)
460
00:51:17,031 --> 00:51:18,115
(G U RG I I N G)
461
00:51:44,142 --> 00:51:46,352
(B REATH I N G H EAVI LY)
462
00:51:54,694 --> 00:51:57,113
(S NARL I N G כל כך FTLY)
463
00:52:09,792 --> 00:52:12,169
STAVROS : הלגיונות של היפריון
מתאספים בטרטרוס.
464
00:52:13,504 --> 00:52:15,506
זה המקום שבו
H el lenes wi I I fal I.
465
00:52:16,883 --> 00:52:18,217
העתיד הזה לא נקבע.
466
00:52:19,927 --> 00:52:23,180
אבל אני קלי.
זה יהיה טבח.
467
00:52:25,099 --> 00:52:27,976
אין לך אמונה.
H מתנכל.
468
00:52:29,187 --> 00:52:32,899
זה נכון, דאריוס.
אבל לא תמיד.
469
00:52:33,858 --> 00:52:36,360
כשהייתי רק ילד,
התפללתי לאלים.
470
00:52:37,111 --> 00:52:40,697
בשביל סוס.
האלים מעולם לא ענו לי.
471
00:52:41,491 --> 00:52:43,326
אז גנבתי אחד במקום.
472
00:52:48,748 --> 00:52:50,791
אנחנו מסודרים
על ידי גויים.
473
00:53:03,930 --> 00:53:05,097
(S H O UTI N G)
474
00:53:59,444 --> 00:54:00,778
(EAG I E SC RE EC H I N G)
475
00:54:28,014 --> 00:54:29,348
(G ROAN I N G)
476
00:54:31,058 --> 00:54:34,519
זה בסדר.
זה בסדר, תזאוס.
477
00:54:36,606 --> 00:54:37,982
מה קרה לי?
478
00:54:38,107 --> 00:54:40,984
אתה זרוע.
הורעלת.
479
00:54:47,450 --> 00:54:48,993
איפה האחרים?
480
00:54:50,036 --> 00:54:53,122
הם מטילים
הגוף של דאריוס לנוח.
481
00:55:11,390 --> 00:55:13,141
הוא היה צודק.
482
00:55:16,854 --> 00:55:20,065
במשך כל השנים האלה
הטלתי עליה ספק.
483
00:55:21,234 --> 00:55:24,987
הטיל ספק בקיומם.
484
00:55:26,906 --> 00:55:30,784
מותה של אמך היה
לא אני, תזאוס.
485
00:55:32,078 --> 00:55:34,747
זה היה גורל
שהחזיר אותך.
486
00:55:35,581 --> 00:55:37,082
עבור הקשת.
487
00:55:40,878 --> 00:55:44,673
ואני בידיך, תזאוס,
488
00:55:44,757 --> 00:55:46,842
זה אני מביא
ניצחון של הלנס.
489
00:57:24,148 --> 00:57:28,360
צדקת, תזאוס.
החזיונות שלי הם קללה.
490
00:57:29,612 --> 00:57:32,197
אני רוצה לראות את העולם
בעיניי העצומות.
491
00:57:33,699 --> 00:57:35,742
ולהרגיש עם הלב שלי.
492
00:57:36,827 --> 00:57:39,037
ולגעת עם בשרי שלי.
493
00:57:55,638 --> 00:57:58,349
היי, יום ק. עשה קניות
בלילה האחרון. נשק טוב, הא?
494
00:58:13,531 --> 00:58:15,241
טוב שאתה רואה
אתה אני חי.
495
00:58:15,741 --> 00:58:18,160
דאגתי שלפרה יש
קיבל את הטוב ממך.
496
00:58:19,203 --> 00:58:20,454
זה הכי עשה יד.
497
00:58:21,122 --> 00:58:22,790
הוא הציל את האני שלי.
498
00:58:24,750 --> 00:58:26,460
נראה לי אני ke שהיא עשתה id
יותר מזה.
499
00:58:31,007 --> 00:58:32,049
Carefu I.
500
00:58:33,134 --> 00:58:34,343
רק בגלל
יש לך את הקשת הזאת
501
00:58:34,427 --> 00:58:36,303
לא אומר שאני הולך
להתייחס אליך אחרת.
502
00:58:37,221 --> 00:58:39,765
טוב.
אנחנו צועדים אל המנזר.
503
00:58:41,892 --> 00:58:43,602
יש לנו מלחמה להילחם.
504
00:58:47,690 --> 00:58:52,190
LYSAN D E R: המאמינים מאמינים בטיטאנים
עדיין קבורים עמוק בתוך ההר.
505
00:58:58,284 --> 00:59:02,784
החומה הגדולה היא ההלנים
רק תקווה נגד הצבא שלך.
506
00:59:09,712 --> 00:59:13,006
הגנות?
הו, בסופו של דבר זה היה סכר,
507
00:59:13,090 --> 00:59:15,926
אבל ה-H el len ics
מזמן התאימו אותו.
508
00:59:17,970 --> 00:59:21,640
אף אחד לא יכול היה לצפות מראש
האויב שהפכת להיות.
509
00:59:22,683 --> 00:59:25,519
כמה יש?
כמה הגיעו לכאן,
510
00:59:25,603 --> 00:59:28,105
הוד מלכותך, אני לא בטוח.
כמה?
511
00:59:29,607 --> 00:59:31,817
אני לא בטוח,
אתה הוד מלכותך.
512
00:59:33,444 --> 00:59:34,445
E ig h u nd אדום.
513
00:59:35,321 --> 00:59:38,824
והשער?
עשרים רגל של אבן שיש,
514
00:59:39,325 --> 00:59:40,993
משקל מעל 12 טון.
515
00:59:41,494 --> 00:59:44,288
זה תוכנן להיות
אני חדירה, אדוני הוד מלכותו.
516
00:59:44,371 --> 00:59:45,580
(S P ITS)
517
00:59:45,956 --> 00:59:50,456
אי פעם ידעת על שער
תוכנן להיות כל מה שאני רוצה אבל?
518
00:59:53,839 --> 00:59:54,840
(S P ITS)
519
01:00:02,556 --> 01:00:04,766
לך תעמוד לשירות
במקום אחר.
520
01:00:18,405 --> 01:00:19,656
(WI N D H OWL I N G)
521
01:00:22,243 --> 01:00:23,452
TH ES E U S: איפה הוא?
522
01:00:23,911 --> 01:00:26,538
חשבתי שהיפריון היה
אמור להיות מצולם כאן.
523
01:00:26,789 --> 01:00:28,123
אנחנו צריכים להמשיך.
524
01:00:28,624 --> 01:00:30,792
טרטרוס עוד יומיים
לאורך הרכס.
525
01:00:31,377 --> 01:00:32,586
(SC REAMS EC H O I N G)
526
01:00:32,670 --> 01:00:34,004
מה זה הסאונד הזה?
527
01:00:34,839 --> 01:00:36,048
(G ROAN I N G)
528
01:00:40,219 --> 01:00:41,762
(ל RTU RE D SC REAMS EC H O I N G)
529
01:00:55,234 --> 01:00:58,946
(SC REAM I N G)
530
01:01:04,869 --> 01:01:09,369
תישאר למטה עכשיו! סטברוס,
תעזרו לי! שמור על ה. אני למטה!
531
01:01:13,419 --> 01:01:15,087
לא! לא או!
532
01:01:17,089 --> 01:01:20,383
אחיות שלי!
אחיות שלי!
533
01:01:21,552 --> 01:01:22,928
הם אני ב-B u I I!
534
01:01:23,929 --> 01:01:27,933
לא, אחיות שלי!
535
01:01:29,602 --> 01:01:31,145
לא! לא או!
536
01:01:33,689 --> 01:01:36,066
(M U F F I E D M U M B I I N G)
537
01:01:37,735 --> 01:01:39,778
(SO B B I N G)
אני גזע O.
538
01:01:42,114 --> 01:01:43,406
(WE E P I N G)
539
01:01:43,490 --> 01:01:46,451
תזאוס .
הם מטומטמים כאן.
540
01:01:49,788 --> 01:01:51,122
(G RU NTI N G)
541
01:01:53,375 --> 01:01:54,959
TH ES E U S: רגע, ב'!
542
01:01:56,629 --> 01:01:58,005
זו מלכודת!
543
01:01:58,756 --> 01:01:59,965
(SC REAM I N G)
544
01:02:07,348 --> 01:02:08,557
(DOG S G ROWL I N G)
545
01:02:08,641 --> 01:02:10,017
TH ES E U S: Mon k!
546
01:02:13,145 --> 01:02:14,229
(G ROWL I N G)
547
01:02:36,252 --> 01:02:37,544
(G RU NTI N G)
548
01:03:07,950 --> 01:03:09,117
(WH I N NYI N G)
549
01:03:15,040 --> 01:03:17,125
אל תעצור אותך
להגיע לטרטרוס.
550
01:03:17,251 --> 01:03:19,503
הסוסים wi I I run n u nti I
הלבבות שלהם יוצאים החוצה.
551
01:03:19,586 --> 01:03:22,297
Hyperion wi I יש לי בקרוב
הקשת. לַעֲזוֹב.
552
01:03:38,439 --> 01:03:40,065
(B REATH I N G N E RVO U S LY)
553
01:03:49,241 --> 01:03:52,202
סלח לי, אבא.
תסלחי לי.
554
01:03:53,787 --> 01:03:56,998
רק עברתי על החוק
כדי להגן על בן תמותה.
555
01:04:08,719 --> 01:04:10,429
(SC REAM I N G)
556
01:04:37,706 --> 01:04:41,292
לא אלוהים אני אי פעם
לבוא לעזרתך.
557
01:04:42,252 --> 01:04:44,295
אתה לבדך!
558
01:04:46,590 --> 01:04:49,134
אתה מבין, בן תמותה?
559
01:04:50,386 --> 01:04:52,721
אני מאמין בך, תזאוס.
560
01:04:53,639 --> 01:04:57,142
תעיף אותי נכון.
561
01:04:57,976 --> 01:04:59,978
תוביל את האנשים שלכם.
562
01:05:00,938 --> 01:05:02,898
(H O RS ES GAL LO P I N G)
563
01:05:11,448 --> 01:05:12,907
(EAG I E SC RE EC H I N G)
564
01:05:41,562 --> 01:05:42,688
H alt!
565
01:05:53,615 --> 01:05:54,782
(S NARL I N G)
566
01:05:55,367 --> 01:05:57,535
(WH I N NYI N G)
567
01:06:00,038 --> 01:06:01,789
הסוס שהתפללתי עבורו
כשהייתי ילד.
568
01:06:02,416 --> 01:06:03,708
מה לא בסדר איתם?
569
01:06:06,420 --> 01:06:07,963
הם מתים.
570
01:06:29,526 --> 01:06:30,944
איפה הגברים?
571
01:06:31,612 --> 01:06:33,739
B EAST HAN D I E R:
הם עדיין לא חזרו, אחי.
572
01:06:34,698 --> 01:06:37,242
מה עושה הסימן
של בי rd טל אני לך ?
573
01:06:40,120 --> 01:06:41,579
שיא S.
574
01:06:43,832 --> 01:06:45,041
האלים.
575
01:06:47,544 --> 01:06:49,254
הם באו מלמעלה.
576
01:06:49,922 --> 01:06:51,131
האלים?
577
01:06:51,715 --> 01:06:54,676
הם הופיעו והניחו
בזבוז לגברים, My Ki ng.
578
01:06:56,970 --> 01:06:58,346
האלים.
579
01:07:01,266 --> 01:07:02,600
האלים.
580
01:07:03,435 --> 01:07:06,438
הם הגנו על העבד אשר
נוסע עם גזע O.
581
01:07:10,150 --> 01:07:12,694
האלים מתאבקים
הם מטעם, אני מחדש.
582
01:07:15,781 --> 01:07:16,990
(BARKI N G)
583
01:07:18,325 --> 01:07:20,577
אם הגברים ישמעו על זה,
שם אני אהיה פאן ic.
584
01:07:22,204 --> 01:07:24,623
אני יודע. אני יודע.
585
01:07:25,332 --> 01:07:26,750
(G ROAN I N G)
586
01:07:27,167 --> 01:07:28,501
(EYES SQ U I S H I N G)
587
01:08:12,921 --> 01:08:15,798
ATH E NA: בשלום,
בנים קוברים את אבותיהם.
588
01:08:17,426 --> 01:08:20,846
אני במלחמה,
אבות קוברים את בניהם.
589
01:08:28,729 --> 01:08:30,605
האם אנחנו במלחמה, אבי?
590
01:09:11,813 --> 01:09:13,564
יש לי מידע חשוב
עבור המועצה I.
591
01:09:13,649 --> 01:09:17,611
תזאוס . אני יודע שזהו
גבר . תן h I m th th rough h.
592
01:09:23,367 --> 01:09:25,243
אני מקווה שהגעת
להצטרף לתאונה.
593
01:09:38,465 --> 01:09:40,091
איפה הצבא?
594
01:09:49,726 --> 01:09:51,477
HYP E RI O N:
ספר לי על העבד.
595
01:09:54,856 --> 01:09:57,441
הוא ממך,
הוא לא?
596
01:09:58,652 --> 01:09:59,736
תענה לי!
597
01:09:59,820 --> 01:10:04,032
כן.
הוא היה איכר.
598
01:10:08,036 --> 01:10:09,579
כמו שאני הייתי.
599
01:10:10,956 --> 01:10:13,458
סלח לי, הוד מלכותך.
התכוונתי לא...
600
01:10:13,542 --> 01:10:16,503
Q u iet. H זה fam I ly?
601
01:10:17,796 --> 01:10:22,296
האמא נאנסה על ידי כמה וי
אני לאגר. אף אחד לא היה מתחתן איתה.
602
01:10:25,095 --> 01:10:26,721
הוא היה ממזר.
603
01:10:30,642 --> 01:10:32,310
והשם?
604
01:10:33,145 --> 01:10:34,354
תזאוס.
605
01:10:35,147 --> 01:10:37,732
מאוד טוב אני. אני אפגש h I m.
606
01:10:47,826 --> 01:10:50,411
H el ios תגיד לי שיש לך אני
מידע שיכול להועיל לנו.
607
01:10:50,912 --> 01:10:53,164
היפריון הוא ברשותי
של E pi rus Bow.
608
01:10:54,791 --> 01:10:55,875
ה-E pi rus Bow?
כֵּן.
609
01:10:55,959 --> 01:10:57,543
זה נשק
מחושלים על ידי H eracles.
610
01:10:57,627 --> 01:11:00,087
הו, בבקשה. שמעתי את
אותם סיפורים שציינת כילד.
611
01:11:00,172 --> 01:11:02,883
יש אלים
אני חווה בעננים.
612
01:11:02,966 --> 01:11:04,509
טיטאנים קברו אותי בסלעים.
613
01:11:04,593 --> 01:11:08,054
תקשיבי, הייתי דייסבל
אי פעם רק אני אני אוהב שאתה.
614
01:11:08,180 --> 01:11:11,308
אבל ה-E pi rus Bow קיים. אני u
להבין שיש הרבה תובנות
615
01:11:11,391 --> 01:11:14,560
אשר שמה אמון רב אני נ
המיתוסים והאלים.
616
01:11:14,644 --> 01:11:19,144
אבל אנחנו ב-H el len ic cou nci I
לא. הן מטפורות, בן.
617
01:11:19,566 --> 01:11:20,858
אין לי יותר.
618
01:11:20,942 --> 01:11:24,862
אנחנו חברת חוקים
מבוסס על משא ומתן והיגיון.
619
01:11:24,946 --> 01:11:26,948
אם תנסה ו
לנהל משא ומתן עם היפריון,
620
01:11:27,032 --> 01:11:28,408
אתה אני אהיה
המוות של כולנו.
621
01:11:28,492 --> 01:11:32,992
לא, אם הייתי מקבל אותך ר
יועץ , תזאוס מקול פוס ,
622
01:11:33,079 --> 01:11:34,455
מה זה יהיה
623
01:11:34,539 --> 01:11:36,999
אטום את השערים
ולהתכונן למלחמה.
624
01:11:37,083 --> 01:11:39,418
יש לנו יונים גדודיים
rn I ng . אנחנו לא יכולים לאטום את השער.
625
01:11:39,503 --> 01:11:42,380
אף אחד לא חוזר!
אנחנו האחרונים!
626
01:11:43,256 --> 01:11:47,385
אני בטוח שאתה 'אני אני מבין אם לא
קבל את עצתו של קורא חברים
627
01:11:47,469 --> 01:11:49,387
ומאהב האיכרים שלה.
628
01:11:50,972 --> 01:11:52,932
S I r, a H erakl ion
השליח מתקרב.
629
01:11:56,478 --> 01:12:00,978
שם, אתה רואה?
אף שליט לא רוצה למלחמה.
630
01:12:01,066 --> 01:12:05,236
אנחנו רק רוצים שייקחו אותנו
ברצינות בשולחן העסקה.
631
01:12:05,320 --> 01:12:08,281
התריע בפני המועצה I.
הכן משלחת.
632
01:12:12,577 --> 01:12:13,786
S E NTRY: קשתות!
633
01:12:17,749 --> 01:12:19,208
לְהַפְסִיק!
634
01:12:21,586 --> 01:12:22,920
לְהַפְסִיק!
635
01:12:23,713 --> 01:12:26,257
נשארתי אני או אנחנו' אני אני
נאלץ לירות בך.
636
01:12:30,804 --> 01:12:32,138
להאריך לך ר
זרועות כלפי חוץ.
637
01:12:35,976 --> 01:12:38,186
הוא נושא את הזית
ענף של שלום.
638
01:12:39,145 --> 01:12:43,645
גבר: המלך שלי רוצה לדבר
הקאל האחד הוביל את תזאוס מקול פוס.
639
01:12:48,029 --> 01:12:49,238
תזאוס.
640
01:12:52,242 --> 01:12:54,452
שליח היפריון מבקש
מילה איתך.
641
01:12:56,329 --> 01:13:00,041
כמו החזון, הוא שולח
בשבילך בזרועות פתוחות.
642
01:13:01,459 --> 01:13:03,711
מחפש חיבוק של נאמנות.
643
01:13:04,045 --> 01:13:08,299
P haed ra, יש לך
מעולם לא טעה?
644
01:13:21,980 --> 01:13:23,773
אנחנו לא יכולים להגן עליך
מעבר לשער.
645
01:13:30,614 --> 01:13:31,823
אני תזאוס!
646
01:13:32,532 --> 01:13:35,952
גבר: תתקרב.
יש לי הודעה בשבילך.
647
01:13:36,494 --> 01:13:37,495
אל תסתכן בזה.
648
01:13:42,500 --> 01:13:44,168
במקרה הגרוע, אתה
לאבד איכר.
649
01:13:54,429 --> 01:13:55,430
לְשַׁפֵּר?
650
01:13:56,181 --> 01:13:57,182
כֵּן.
651
01:13:58,350 --> 01:14:00,101
למה אתה מכסה
את הפנים?
652
01:14:00,644 --> 01:14:03,605
אל אני שווה אני n
היפריון's m idst.
653
01:14:03,688 --> 01:14:06,816
אני עצמי רק כלי בשביל
h הוא דרישות. אין לי יותר.
654
01:14:08,026 --> 01:14:09,402
והוא שאל אותי בשם?
655
01:14:10,278 --> 01:14:11,529
אני אכן עושה זאת.
656
01:14:11,613 --> 01:14:12,864
ואיך הוא יודע את זה?
657
01:14:12,948 --> 01:14:15,742
תזאוס, יש לי את זה
קי נג לא יודע.
658
01:14:16,284 --> 01:14:18,369
הוא יודע שאתה
אין אבא.
659
01:14:18,453 --> 01:14:21,664
ואני אני ke h I m אתה לוהק
בצד אנשים משלכם.
660
01:14:22,165 --> 01:14:23,457
האם הוא יודע על הזעם שלי?
661
01:14:24,542 --> 01:14:28,212
האם הוא יודע שאני רק אליו
לראות האם זה דם בקצה החרב שלי?
662
01:14:28,296 --> 01:14:30,965
האם הוא יודע
הוא שחט את אמא שלי?
663
01:14:38,807 --> 01:14:42,852
עכשיו שהוא נראה
את הפנים, הוא יודע.
664
01:14:51,945 --> 01:14:53,571
אתה לא תצליח.
665
01:14:54,447 --> 01:14:55,531
פַּחדָן!
666
01:14:56,449 --> 01:15:00,949
אמץ אותי, תזאוס. הם אני
לעולם אל תיתן לך מקום ליד השולחן שלהם.
667
01:15:02,247 --> 01:15:04,332
אבל אתה יכול לשבת
בראש m I ne.
668
01:15:05,625 --> 01:15:10,125
הרבה אחרי שהמלחמה הסתיימה. שלי
סמן כי אני אשאר על העולם לנצח.
669
01:15:13,675 --> 01:15:18,175
את השמש מעולם לא הנחתי על הדם שלי
, תזאוס . זה מה שאני מציע לך.
670
01:15:19,681 --> 01:15:21,265
אני בן תמותה.
671
01:15:22,017 --> 01:15:25,437
מעשים הם נצחיים.
לא הבשר.
672
01:15:29,899 --> 01:15:33,861
ייתכן שהאלים פועלים
מהצד שלך, אבל מחר...
673
01:15:34,487 --> 01:15:36,113
אני כורך את הטיטאנים.
674
01:15:40,952 --> 01:15:42,703
CASSAN D E R: על מה דנו?
675
01:15:43,288 --> 01:15:44,789
אטום את השער.
676
01:15:45,540 --> 01:15:46,791
מה היו הדרישות?
677
01:15:46,875 --> 01:15:48,793
אטום את השער.
678
01:15:49,919 --> 01:15:51,462
HYP E RI O N: תזאוס.
679
01:15:53,590 --> 01:15:54,841
(S NARL I N G)
680
01:15:57,385 --> 01:15:58,761
(SC REAM I N G)
681
01:16:07,812 --> 01:16:09,438
(אז I D I E RS WH I S P E RI N G)
682
01:16:17,822 --> 01:16:19,406
זה היה אני,
לא?
683
01:16:19,491 --> 01:16:20,867
הייתי כל כך קרוב.
684
01:16:52,565 --> 01:16:55,776
אני לא יודע אם אני יכול לעשות
מה שזאוס מבקש ממני.
685
01:16:59,322 --> 01:17:02,241
על ידי ספק אחד
מגיע לאמת, תזאוס.
686
01:17:06,496 --> 01:17:08,247
האלים בחרו טוב אני.
687
01:18:56,940 --> 01:18:59,734
אז אני D I E R: S I r, יש
תנועה בחזית.
688
01:19:23,341 --> 01:19:24,925
מה הוא מחזיק?
689
01:19:28,054 --> 01:19:29,430
הקשת.
690
01:19:47,031 --> 01:19:48,365
(AL I S H O UTI N G)
691
01:19:56,666 --> 01:19:59,043
H ישן! תעמוד על ידך!
692
01:19:59,168 --> 01:20:01,545
H ישן! תעמוד על ידך!
693
01:20:14,225 --> 01:20:15,726
תקשיב לי!
694
01:20:16,978 --> 01:20:19,063
תקשיבי!
(I N D I STI N CT S H O UTI N G)
695
01:20:19,188 --> 01:20:20,230
תקשיב!
696
01:20:23,901 --> 01:20:26,111
מי אתה שתגיד לי
אותנו מה לעשות
697
01:20:26,529 --> 01:20:30,407
אני אף אחד שיגיד לך מה לעשות
לעשות! אני תזאוס, אדם רגיל!
698
01:20:30,533 --> 01:20:34,870
הו אחד מכם! אני משתפת אותך ר
דם! ואני משתפת אותך בפחד!
699
01:20:36,164 --> 01:20:40,664
אבל לרוץ עכשיו, הייתי מציע לך
הנשמות והנשמות של ילדנו ,
700
01:20:41,085 --> 01:20:42,628
לחושך נורא!
701
01:20:46,591 --> 01:20:47,842
(AL I S H O UTI N G)
702
01:20:52,388 --> 01:20:55,391
TH ES E U S: H old!
אנחנו צריכים לעמוד ולהילחם!
703
01:20:55,892 --> 01:20:59,729
מספר האנשים שלהם לא נותנים שום סיבה
אני בטון נל! תעמוד על ידך!
704
01:21:02,065 --> 01:21:05,359
עמוד על ידך!
מי הם שאנחנו לא?
705
01:21:06,402 --> 01:21:07,903
SO I D I E R: קבל היווצרות!
706
01:21:07,987 --> 01:21:11,824
רק בגלל שהם צורבים אותם
פרצופים וצלקת בגופם,
707
01:21:12,283 --> 01:21:15,869
לא אומר שהם אמיצים יותר
או יותר חזקים מאיתנו.
708
01:21:15,953 --> 01:21:17,621
אז אני D I E R: כן!
הם פחדנים!
709
01:21:18,748 --> 01:21:20,166
הם מזדהים
המסכות שלהם.
710
01:21:20,958 --> 01:21:24,544
הם גבר, ו
הם מדממים אני אוהב אותך ואני.
711
01:21:31,135 --> 01:21:32,636
TH ES E U S: תקשיב לי!
712
01:21:33,596 --> 01:21:37,016
עמוד על ידך!
תרצה לכבוד!
713
01:21:37,475 --> 01:21:39,351
חיבה לאיש
לידך!
714
01:21:39,477 --> 01:21:41,645
תצפית לאמהות
מי שיעמם אותך!
715
01:21:41,813 --> 01:21:45,274
תראה בשבילך, ילד!
תראה בשבילך העתיד!
716
01:21:45,775 --> 01:21:47,985
תראה אז השם שלך ישרוד!
717
01:21:48,694 --> 01:21:51,905
דמות... כי אני בן תמותה!
718
01:21:53,658 --> 01:21:55,660
(AL I C H E E RI N G)
719
01:21:59,497 --> 01:22:02,625
הבה נכתוב את ההיסטוריה עם
H erakl ion דם!
720
01:22:03,167 --> 01:22:04,251
(AL I C H E E RI N G)
721
01:22:11,342 --> 01:22:13,510
אז אני D I E R: מוכן! מַהֲלָך!
722
01:22:35,908 --> 01:22:37,534
(YE I I I N G)
723
01:22:49,005 --> 01:22:50,006
(G RU NTS)
724
01:23:37,261 --> 01:23:38,929
מלך היפריון.
(G RU NTS)
725
01:23:40,264 --> 01:23:43,517
אנחנו יכולים לנהל משא ומתן.
אני לא רואה סיבה...
726
01:23:46,687 --> 01:23:49,022
(GRU NTI N G AND G ROAN I N G)
727
01:23:52,443 --> 01:23:53,610
LYSAN D E R: תזאוס!
728
01:23:55,613 --> 01:23:58,949
הנה אני!
תזאוס מקול פוס!
729
01:24:02,495 --> 01:24:03,537
איפה אתה מלך?
730
01:24:03,621 --> 01:24:05,039
הוא לא מלך.
731
01:24:22,723 --> 01:24:24,015
(S H O UTI N G)
732
01:24:26,477 --> 01:24:27,936
סטברוס! ה-sh ri ne!
733
01:24:37,405 --> 01:24:38,406
(G ROAN I N G)
734
01:24:49,250 --> 01:24:50,501
(G RU NTI N G)
735
01:24:51,836 --> 01:24:54,463
סטברוס: תזאוס!
אני צודקת בכם!
736
01:25:11,397 --> 01:25:13,190
TH ES E U S: P haed ra!
737
01:25:15,610 --> 01:25:16,902
פ האד רה.
738
01:25:17,528 --> 01:25:19,071
הישארו ב-sh ri ne.
739
01:25:36,047 --> 01:25:38,049
(WATE R TRI C KL I N G)
740
01:25:50,770 --> 01:25:52,104
היפריון!
741
01:25:59,737 --> 01:26:00,779
(S N O RTI N G)
742
01:26:00,863 --> 01:26:01,905
(S NARLS)
743
01:26:04,075 --> 01:26:05,284
לא או!
744
01:26:27,139 --> 01:26:28,473
(G ROAN S)
745
01:26:29,058 --> 01:26:31,393
STAVROS: (M U F F I E D)
תזאוס, התעורר!
746
01:26:35,940 --> 01:26:37,524
תזאוס!
747
01:26:40,903 --> 01:26:42,279
תזאוס!
748
01:26:52,206 --> 01:26:53,624
(G ROAN I N G)
749
01:27:03,467 --> 01:27:04,759
היי!
750
01:27:05,553 --> 01:27:06,971
קיבלתי את הקשת!
751
01:27:08,431 --> 01:27:09,432
סטברוס.
752
01:27:11,559 --> 01:27:14,478
קיבלתי את הקשת. צא החוצה
מכאן אני לא יכול!
753
01:27:16,439 --> 01:27:18,607
אני מחזיק אותם.
סטברוס.
754
01:27:18,691 --> 01:27:23,191
לך עכשיו! קיבלתי את הקשת! אני אני מחזיק אותם
מה שאני לא יכול! לך מפה! לָלֶכֶת!
755
01:27:24,405 --> 01:27:25,948
(G ROWL I N G)
756
01:27:30,161 --> 01:27:31,537
(S NARL I N G)
757
01:27:31,620 --> 01:27:33,163
מי מכם
באים איתי?
758
01:28:04,028 --> 01:28:06,030
לא אחד מכם
אני עוזב את המקום.
759
01:28:06,530 --> 01:28:07,781
(S NARL I N G)
760
01:28:21,504 --> 01:28:22,922
עזוב כאן!
761
01:28:23,839 --> 01:28:25,924
זה כבר לא
אתה תאונה ht.
762
01:28:28,052 --> 01:28:29,887
F I nd Hyperion.
763
01:28:32,097 --> 01:28:33,473
(S NARL I N G)
764
01:29:17,184 --> 01:29:18,435
(בשתי הבנות)
765
01:29:23,691 --> 01:29:24,983
(SC REAM I N G)
766
01:29:29,905 --> 01:29:31,406
(G ROAN I N G)
767
01:29:43,752 --> 01:29:44,919
(G ROAN I N G)
768
01:29:51,552 --> 01:29:52,594
(G ROAN I N G)
769
01:30:05,649 --> 01:30:07,317
דהיינו עמכם האלים.
770
01:30:21,957 --> 01:30:23,291
(G ROAN I N G)
771
01:30:48,025 --> 01:30:49,026
(BOTH STRU G G I I N G)
772
01:30:52,988 --> 01:30:54,322
(B REATH I N G H EAVI LY)
773
01:30:54,406 --> 01:30:55,782
(RHYTH M I C PO U N D I N G)
774
01:31:24,228 --> 01:31:25,312
(G RU NTI N G)
775
01:31:25,396 --> 01:31:26,397
(SC RE EC H I N G)
776
01:32:24,788 --> 01:32:25,872
אתנה!
777
01:32:37,885 --> 01:32:39,845
(B REATH I N G H EAVI LY)
778
01:32:46,769 --> 01:32:47,895
(G ROAN I N G)
779
01:32:55,986 --> 01:32:57,487
אבא!
780
01:33:00,240 --> 01:33:02,116
אל תעזוב את הבן אדם.
781
01:33:34,024 --> 01:33:35,358
(M ETAL C LAN G I N G)
782
01:34:25,492 --> 01:34:27,911
מה זה מרגיש
אני יודע...
783
01:34:29,496 --> 01:34:31,664
לדעת ששם אני
לא להיות זיכרון ממך?
784
01:34:33,917 --> 01:34:35,418
זכיתי.
785
01:34:37,588 --> 01:34:40,924
המוות שלי אני עושה
אני אגדה.
786
01:34:50,267 --> 01:34:51,643
המעשים שלי
787
01:34:53,687 --> 01:34:55,522
אני יורד בהיסטוריה.
788
01:35:02,446 --> 01:35:04,114
אני כותב לך את ההיסטוריה.
789
01:35:05,407 --> 01:35:06,574
(G RU NTS)
790
01:35:06,909 --> 01:35:08,285
(SC REAM I N G)
791
01:35:13,290 --> 01:35:14,499
(G ROAN I N G)
792
01:35:26,386 --> 01:35:27,553
(SC REAM I N G)
793
01:35:31,308 --> 01:35:32,642
תעשה את זה!
794
01:35:49,952 --> 01:35:54,452
זה האחרון שלך
em brace , Hyperion.
795
01:35:58,293 --> 01:35:59,544
תסתכל עליי.
796
01:36:01,171 --> 01:36:02,589
תסתכל עליי.
797
01:36:05,050 --> 01:36:06,676
אני ה-I ng האחרון
798
01:36:07,970 --> 01:36:09,596
אתה אני אי פעם ראיתי.
799
01:36:13,684 --> 01:36:16,770
עד הל א.
800
01:36:44,631 --> 01:36:46,424
(SC REAM I N G)
801
01:38:39,371 --> 01:38:43,500
O I D MAN: כל הגברים
נשמות הן אלמוות.
802
01:38:45,919 --> 01:38:50,419
אבל נשמות הצדיקים
הם בני אלמוות ואלוהיים.
803
01:38:56,596 --> 01:38:59,223
פעם אדם חסר אמונה,
804
01:38:59,307 --> 01:39:02,685
תזאוס נתן את חייו
להציל את האנושות.
805
01:39:03,812 --> 01:39:07,232
והרוויח מקום
בין האלים.
806
01:39:09,526 --> 01:39:12,445
הם תגמלו את שלו
חזייה מאוד עם מתנה.
807
01:39:12,863 --> 01:39:16,408
בן. Aca mas.
808
01:39:39,055 --> 01:39:40,723
(BATTL E RAG I N G)
809
01:39:48,106 --> 01:39:50,942
אל תפחד ממך ר
חזיונות, אני מעדיף אחד.
810
01:39:52,569 --> 01:39:54,988
מה שמך?
אקמאס.
811
01:39:56,072 --> 01:40:00,326
אקמאס?
שם חזק.
812
01:40:03,830 --> 01:40:07,667
הכרתי שאתה אבא.
הוא היה אדם אמיץ מאוד.
813
01:40:11,922 --> 01:40:15,800
בקרוב, אני אהיה אתה.
814
01:40:17,802 --> 01:40:19,386
אני צריך בשביל מה?
815
01:40:19,471 --> 01:40:22,182
התאנה אגאי נסט evi I
לעולם לא נגמר, אקמאס.
816
01:40:22,599 --> 01:40:25,268
מלחמה מגיעה
השמים.
817
01:40:26,770 --> 01:40:29,564
ואתה אבא
אני אהיה שם,
818
01:40:29,981 --> 01:40:32,358
מצא את העתיד שלך.
819
01:40:34,903 --> 01:40:37,363
אקמאס? אקמאס.
820
01:40:45,997 --> 01:40:47,373
מי זה היה, בן?
821
01:40:51,962 --> 01:40:53,588
סתם איש זקן.
822
01:41:16,945 --> 01:41:17,946
(S I G H S)
823
01:41:21,658 --> 01:41:22,825
(WI N D H OWL I N G)
824
01:41:59,696 --> 01:42:01,364
(גז PS)