1
00:01:01,415 --> 00:01:03,665
మరియు సుమారు 140 టన్నులతో

2
00:01:03,750 --> 00:01:05,375
అధికంగా పండిన టమోటాలు,

3
00:01:05,457 --> 00:01:09,332
లా టొమాటినా ప్రపంచానికి చెందినది
గొప్ప వార్షిక ఆహార పోరాటం.

4
00:01:09,415 --> 00:01:11,207
స్టూడియోలో మీకు తిరిగి విసిరేస్తున్నాను.

5
00:01:11,290 --> 00:01:13,540
మేము తరువాత కెచప్ చేస్తాము.

6
00:01:14,540 --> 00:01:15,707
ఓహ్. అయ్యో.

7
00:01:15,790 --> 00:01:18,082
- అది బాధాకరమైనది.
- ఏమిటి?

8
00:01:18,165 --> 00:01:21,665
సరే, అది నా ఉత్తమ టొమాటో పన్ కాదు,
కానీ అది తీగ.

9
00:01:21,750 --> 00:01:23,290
కాదా, ఫ్రాన్సిస్?

10
00:01:23,375 --> 00:01:25,832
మీకు తెలుసా, బాస్, మీకు అవసరం లేదు
నకిలీ ప్రసారం ఇవ్వడానికి.

11
00:01:25,915 --> 00:01:27,558
<i>మీకు తెలుసు
మేము ఒక మిషన్‌లో ఉన్నాము, సరియైనదా?</i>

12
00:01:27,582 --> 00:01:28,832
సరే, సులభం.

13
00:01:28,915 --> 00:01:31,415
మీకు మీ ప్రక్రియ ఉంది,
నా దగ్గర ఉంది. సింపుల్.

14
00:01:31,500 --> 00:01:33,832
ఇప్పుడు దానిని జిప్ చేసి ఉంచుకుందాం
మా కళ్ళు గ్రాడోవ్ కోసం ఒలిచాయి.

15
00:01:33,915 --> 00:01:37,665
<i>తీవ్రంగా, కూప్, "కెచప్"
లైన్ బలంగా ఉంది, అవునా?</i>

16
00:01:37,750 --> 00:01:40,040
నోయెల్, మీ పాత స్నేహితుడిగా,

17
00:01:40,125 --> 00:01:44,625
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను
అది పన్నీ కాదు.

18
00:01:44,707 --> 00:01:48,500
అందుకే పెద్దగా ఆటల వేటకు వెళ్లను
మీరు లేకుండా CIA అబ్బాయిలు.

19
00:01:48,582 --> 00:01:52,125
మాట్లాడితే, మాకు సింహం వచ్చింది
అడ్డగోలుగా.

20
00:01:52,207 --> 00:01:55,125
గ్రే టోపీ మరియు జాకెట్,
గులాబీ రంగు చొక్కా, నైరుతి వైపు,

21
00:01:55,207 --> 00:01:56,915
<i>లక్ష్యం యొక్క వివరణతో సరిపోలుతోంది.</i>

22
00:01:57,000 --> 00:01:59,207
ముఖాలను నడపండి మరియు దానిని నడపండి.

23
00:02:00,207 --> 00:02:02,290
సరే, పింక్ షర్ట్, పింక్ షర్ట్.

24
00:02:02,375 --> 00:02:04,625
సరే, నేను అతనిని పొందాను.

25
00:02:06,665 --> 00:02:08,540
కానీ అది గ్రాడోవ్ అని నేను నిర్ధారించలేను.

26
00:02:08,625 --> 00:02:10,582
చో, మీకు ఏమైనా ఉందా?

27
00:02:11,582 --> 00:02:12,665
అది ప్రతికూలాంశం.

28
00:02:14,082 --> 00:02:15,875
ఫేషియల్ రికగ్నిషన్ కోసం నో-గో.

29
00:02:18,457 --> 00:02:21,790
వేచి ఉండండి. నేను అతనిని సరిగ్గా చూస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను.

30
00:02:21,875 --> 00:02:23,457
నా నుండి 20 అడుగుల దూరంలో, మీకు దిగువన, కూప్.

31
00:02:23,540 --> 00:02:24,875
ఏమిటి?

32
00:02:31,332 --> 00:02:32,375
ఆహ్, షిట్.

33
00:02:32,457 --> 00:02:35,750
గైస్, మాకు రెండు సంభావ్యత ఉంది
సైట్లో Gradovs.

34
00:02:35,832 --> 00:02:37,707
మూడు.

35
00:02:37,790 --> 00:02:39,707
షిట్.

36
00:02:39,790 --> 00:02:42,332
అతను నాటకంలో మోసగించబడ్డాడు.
జాక్స్, మీ గుర్తుపై ఉండండి.

37
00:02:45,250 --> 00:02:46,707
నాతో మాట్లాడండి, హోమ్ బేస్.

38
00:02:46,790 --> 00:02:48,332
ఇప్పటికీ ముఖం గుర్తుకు రాలేదు.

39
00:02:48,415 --> 00:02:50,308
అది వారికి తెలిసిన విషయమే
మా కెమెరాలు ఎక్కడ ఉంచబడ్డాయి.

40
00:02:50,332 --> 00:02:51,875
నా నడక విశ్లేషణ పొందండి.

41
00:02:51,957 --> 00:02:53,832
మేము ఎచెలాన్‌కి ప్యాచ్‌ని అభ్యర్థించాలి.

42
00:02:53,915 --> 00:02:55,457
అప్పుడు ప్యాచ్‌ను అభ్యర్థించండి!

43
00:02:58,332 --> 00:02:59,625
దర్శకుడు ఆడమ్స్?

44
00:02:59,707 --> 00:03:02,832
రియల్ టైమ్ ప్యాచ్ కోసం మాకు అభ్యర్థన ఉంది.

45
00:03:02,915 --> 00:03:06,082
ఇది ఉమ్మడి MI6-CIA క్యాప్చర్
అధిక-విలువ లక్ష్యం.

46
00:03:06,165 --> 00:03:08,375
- ఎంత ఎత్తు?
- NSA ప్రాధాన్యత.

47
00:03:08,457 --> 00:03:10,332
రష్యన్ ఆయుధ వ్యాపారి విక్టర్ గ్రాడోవ్.

48
00:03:10,415 --> 00:03:12,082
రెండేళ్ల తర్వాత మొదటిసారి చూడటం.

49
00:03:12,165 --> 00:03:16,207
<i>నోయెల్, లక్ష్యం ఒకటి ఇప్పటికీ ఉంది
నైరుతి మూలలో.</i>

50
00:03:25,500 --> 00:03:28,125
కూప్, నాకు ఈ వ్యాన్ ఇష్టం లేదు.

51
00:03:29,125 --> 00:03:32,125
ఫీల్డ్, మీకు అధికారం ఉంది
60 సెకన్ల లింక్ కోసం

52
00:03:32,207 --> 00:03:33,332
<i>ఎచెలాన్ సర్వర్‌లకు.</i>

53
00:03:33,415 --> 00:03:35,625
నాకు అవసరమైన సమయమంతా
నిజమైన గ్రాడోవ్‌ను పిన్ చేయడానికి.

54
00:03:35,707 --> 00:03:39,540
ఇది VW T5, స్పానిష్ ప్లేట్లు,

55
00:03:39,625 --> 00:03:42,332
మాడ్రిడ్‌లోని అద్దె కంపెనీలో నమోదు చేయబడింది.

56
00:03:43,332 --> 00:03:45,500
మీరు ఏమిటి?

57
00:04:11,625 --> 00:04:13,707
ఫీల్డ్ టీమ్, రద్దు!
మేము ఏర్పాటు చేసాము!

58
00:05:30,957 --> 00:05:31,957
పూర్తయింది.

59
00:05:36,040 --> 00:05:37,165
కదలకండి.

60
00:05:38,832 --> 00:05:40,540
వదలండి.

61
00:07:00,915 --> 00:07:02,040
♪ <i>చక్కెర</i> ♪

62
00:07:03,750 --> 00:07:05,333
♪ <i>ఓహ్, తేనె, తేనె</i> ♪

63
00:07:07,625 --> 00:07:08,809
♪ <i>నువ్వు నా...</i> ♪♪

64
00:07:11,458 --> 00:07:13,250
<i>యు.ఎస్. అధ్యక్షుడు విల్ డెర్రింగర్,</i>

65
00:07:13,333 --> 00:07:15,915
<i>పెరుగుతున్న ప్రజాదరణ మధ్య
స్వదేశంలో మరియు విదేశాలలో,</i>

66
00:07:16,000 --> 00:07:18,125
<i>నిన్న లండన్‌లో తాకింది.</i>

67
00:07:18,207 --> 00:07:20,915
<i>డెర్రింగర్ ఆగిపోయింది
సంక్షిప్త సందర్శన</i> కోసం U.K.లో

68
00:07:21,000 --> 00:07:23,457
<i>అతను తలపెట్టే ముందు
ఇటలీలో NATO శిఖరాగ్ర సమావేశానికి...</i>

69
00:07:23,540 --> 00:07:25,290
<i>అధ్యక్షుడు హాజరవుతారు</i>

70
00:07:25,375 --> 00:07:28,125
<i>ఒక విలేకరుల సమావేశం
అతని మొదటి ముఖాముఖి సమావేశం</i>లో

71
00:07:28,207 --> 00:07:31,625
<i>పెరుగుతున్న ఇబ్బందులతో
ప్రధాన మంత్రి సామ్ క్లార్క్,</i>

72
00:07:31,707 --> 00:07:33,832
<i>ఇప్పుడు తన ఆరవ సంవత్సరం పదవిలో ఉన్నారు...</i>

73
00:07:33,915 --> 00:07:35,375
<i>డెర్రింగర్ పగులగొట్టాడు</i>

74
00:07:35,457 --> 00:07:38,375
<i>ప్రపంచవ్యాప్త బాక్సాఫీస్ రికార్డులు
డెనిమ్ </i>లో వెనం ప్లే చేయడం

75
00:07:38,457 --> 00:07:40,000
<i>తన </i>వాటర్ కోబ్రా<i> ఫ్రాంచైజీతో.</i>

76
00:07:42,500 --> 00:07:45,415
<i>అతను వెళ్ళాడు
బుల్లెట్లు కన్నీళ్లకు ఎగురుతాయి</i>

77
00:07:45,500 --> 00:07:47,375
<i>తన హృదయపూర్వక బేస్ బాల్ డ్రామాతో</i>

78
00:07:47,457 --> 00:07:49,540
హోమ్‌లోకి జారుతోంది...

79
00:07:49,625 --> 00:07:51,457
<i>మేము చేసాము, కొడుకు.</i>

80
00:07:53,415 --> 00:07:55,082
<i>అమ్మను గర్వపడేలా చేసింది.</i>

81
00:07:55,165 --> 00:07:57,250
<i>అతన్ని సంపాదించడం
గోల్డెన్ గ్లోబ్ నామినేషన్...</i>

82
00:07:57,332 --> 00:07:59,375
<i>తర్వాత మాత్రమే
ఐదు నెలలు పదవిలో ఉన్నారు,</i>

83
00:07:59,457 --> 00:08:02,000
<i>Derringer ఆనందిస్తున్నారు
చారిత్రక పోలింగ్ సంఖ్యలు</i>

84
00:08:02,083 --> 00:08:03,600
<i>మరియు ఓటరు విశ్వాసం.</i>

85
00:08:03,625 --> 00:08:06,500
<i>మీ సహాయంతో,
మేము దానిని బాక్స్ ఆఫీస్ వద్ద చేసాము,</i>

86
00:08:06,583 --> 00:08:09,290
<i>మరియు ఇప్పుడు మేము దానిని ఓవల్ కార్యాలయంలో చేస్తాము.</i>

87
00:08:09,375 --> 00:08:11,665
నం.

88
00:08:20,875 --> 00:08:23,059
<i>గుడ్ మార్నింగ్,
మిస్టర్ ప్రైమ్ మినిస్టర్.</i>

89
00:08:23,082 --> 00:08:25,665
<i>గురువారం 29వ తేదీకి సంబంధించిన మీ సంక్షిప్త సమాచారం ఇక్కడ ఉంది.</i>

90
00:08:25,750 --> 00:08:29,125
<i>ఆర్థిక మంత్రి ప్రకటిస్తారు
రికార్డు తక్కువ నిరుద్యోగం.</i>

91
00:08:29,207 --> 00:08:32,125
<i>పోలాండ్‌లో శరణార్థుల సంక్షోభం
తీవ్రతరం అవుతూనే ఉంది,</i>

92
00:08:32,207 --> 00:08:35,165
<i>సంఖ్యలు పెరుగుతున్నాయి
పదివేలు.</i>

93
00:08:35,250 --> 00:08:37,125
<i>మీ ఉదయపు సమావేశాలు
క్లియర్ చేయబడింది</i>

94
00:08:37,207 --> 00:08:39,957
<i>అత్యవసర బ్రీఫింగ్ కోసం
క్లాసిఫైడ్ ఇంటెలిజెన్స్ ఆప్</i>పై

95
00:08:40,040 --> 00:08:42,000
<i>స్పెయిన్‌లో విషాదం ముగిసింది.</i>

96
00:08:42,082 --> 00:08:46,250
<i>ఏడుగురు CIA మరియు MI6 కార్యకర్తలు
చంపబడ్డారు.</i>

97
00:08:46,332 --> 00:08:51,000
<i>సామ్, నేను చెప్పడానికి చింతిస్తున్నాను
జట్టు నాయకుడు నోయెల్ బిస్సెట్ తప్పిపోయినట్లు</i>

98
00:08:51,082 --> 00:08:53,207
<i>మరియు చనిపోయినట్లు ఊహించబడింది.</i>

99
00:08:53,290 --> 00:08:55,082
<i>నన్ను క్షమించండి.</i>

100
00:08:55,165 --> 00:08:57,832
<i> పడిపోయిన వారి కుటుంబాలు
తెలియజేయబడుతున్నాయి...</i>

101
00:08:59,832 --> 00:09:01,832
మీరు బాగున్నారా, బాస్?

102
00:09:15,541 --> 00:09:19,375
మరియు రాయల్స్ హోస్ట్ ప్లే అయితే
అమెరికా అధ్యక్షునికి మరియు అతని కుటుంబ సభ్యులకు,

103
00:09:19,457 --> 00:09:23,291
రికార్డు స్థాయిలో జనాలు గుమిగూడారు
విల్ డెర్రింగర్ యొక్క సంగ్రహావలోకనం కోసం ఆశతో,

104
00:09:23,375 --> 00:09:26,207
అతను విదేశాలలో ప్రేమించబడ్డాడని నిరూపించాడు
అతను ఇంట్లో ఉన్నాడు.

105
00:09:27,916 --> 00:09:31,041
నాకు అర్థం కాలేదు
సుడిగాలికి దేనికీ సంబంధం ఉంది.

106
00:09:31,125 --> 00:09:32,957
సుడిగాలి కాదు.

107
00:09:33,040 --> 00:09:34,500
NATO, సరేనా?

108
00:09:34,582 --> 00:09:36,707
ఇది ఒక స్నేహితుల సమూహం లాంటిది.

109
00:09:36,790 --> 00:09:38,142
ఈ సందర్భంలో, దేశాలు అనుకుందాం.

110
00:09:38,165 --> 00:09:39,975
వారు - వారు కలిసి,
మరియు వారు పింకీ వాగ్దానం చేస్తారు

111
00:09:40,000 --> 00:09:42,290
వారు ఎప్పుడైనా రౌడీని చూస్తే,
ఈ వ్యక్తి అనుకుందాం

112
00:09:42,375 --> 00:09:44,000
మరియు రౌడీ వారిలో ఒకరిపై దాడి చేస్తాడు,

113
00:09:44,082 --> 00:09:46,665
వారంతా చేరాలి
మరియు ఆ రౌడీకి అండగా నిలబడండి.

114
00:09:46,750 --> 00:09:49,707
మరియు వారు ప్రారంభమైనప్పుడు
నుదిటిపై వార్‌హెడ్‌లను పడవేయడం.

115
00:09:49,790 --> 00:09:52,082
హే, ఏమిటి?

116
00:09:53,625 --> 00:09:55,207
<i>వాటర్ కోబ్రా</i>ని చూడటానికి ఆమెను ఎవరు అనుమతించారు?

117
00:09:55,290 --> 00:09:57,665
- నేను జానీ ఇంట్లో చూశాను.
- ఓహ్, మీరు చేసారా?

118
00:09:57,750 --> 00:10:00,000
హ్మ్. సరే, జానీ తల్లి ఇప్పుడు

119
00:10:00,082 --> 00:10:01,707
- ఫెడరల్ విచారణలో.
- సర్.

120
00:10:02,750 --> 00:10:04,207
స్కూట్.

121
00:10:08,375 --> 00:10:09,808
కేంబ్రిడ్జ్‌లో ఉపన్యాసం ఎన్ని గంటలకు?

122
00:10:09,832 --> 00:10:11,125
4:00 వరకు కాదు.

123
00:10:11,207 --> 00:10:13,125
ఉదయం ట్రైస్టేలో కలుస్తారా?

124
00:10:13,207 --> 00:10:14,916
- అవును.
- దీన్ని ఆస్వాదించండి.

125
00:10:15,000 --> 00:10:18,957
మరియు దానిని బంధం అవకాశంగా ఉపయోగించండి
ప్రధానితో.

126
00:10:19,041 --> 00:10:20,500
దయచేసి.

127
00:10:20,582 --> 00:10:23,875
నీకు ఇంకా పిచ్చి ఉందని చెప్పకు
చేపలు మరియు చిప్స్ విషయం గురించి.

128
00:10:23,957 --> 00:10:26,291
అతను నా ప్రత్యర్థిని ఆమోదించాడు
ప్రచార వేడిలో.

129
00:10:26,375 --> 00:10:28,308
ఆ వ్యక్తితో కలిసి భోజనం చేశాడు.
ఇది దాదాపు ఆమోదం కాదు.

130
00:10:28,332 --> 00:10:30,166
భోజనం మాత్రమే కాదు. ఇది చేపలు మరియు చిప్స్.

131
00:10:30,250 --> 00:10:32,165
చూడండి, మీరు రాంగ్ ఫుట్‌లో దిగారు.

132
00:10:32,250 --> 00:10:34,750
- సామ్ చెడ్డవాడు కాదు.
- ఇది చెడు లేదా మంచి గురించి కాదు.

133
00:10:34,832 --> 00:10:36,290
అతను నన్ను గౌరవించడు.

134
00:10:38,082 --> 00:10:40,790
మీరు కోరుకున్నది ఇక్కడే
"అవును, అతను చేస్తాడు" అని చెప్పడానికి.

135
00:10:40,875 --> 00:10:42,875
- అతను మిమ్మల్ని గౌరవిస్తాడు.
- చాలా ఆలస్యం.

136
00:10:42,957 --> 00:10:45,625
83 మిలియన్ల ఓట్లు పొందిన వ్యక్తి
అమెరికన్ ప్రజల నుండి

137
00:10:45,707 --> 00:10:47,457
సరిగ్గా గౌరవించబడటం లేదా?

138
00:10:49,207 --> 00:10:51,040
రేపు కలుద్దాం.

139
00:10:52,790 --> 00:10:54,707
మీరు మీ ప్రసంగాన్ని చూశారా?

140
00:10:54,790 --> 00:10:56,000
అవును. ఇది ఘనమైనది.

141
00:10:56,082 --> 00:10:57,142
నేను కొన్ని బాణసంచాతో కొడతాను.

142
00:10:57,165 --> 00:10:58,165
అది పగిలిపోతుంది.

143
00:10:58,250 --> 00:10:59,540
ఇది శుభోదయం అవుతుంది.

144
00:10:59,625 --> 00:11:01,082
అంత సింపుల్ గా ఉండదు.

145
00:11:01,166 --> 00:11:02,332
చెప్పు.

146
00:11:02,416 --> 00:11:04,666
సైడ్‌వేస్ ఆప్, స్పెయిన్.

147
00:11:05,707 --> 00:11:07,875
- లక్ష్యం ఎవరు?
- విక్టర్ గ్రాడోవ్.

148
00:11:07,957 --> 00:11:10,875
రష్యాలో జన్మించిన ఆయుధ వ్యాపారి తీవ్రవాదిగా మారాడు.

149
00:11:10,957 --> 00:11:12,832
కుడి. బ్లాక్ మార్కెట్ ఆయుధాల డెవలపర్

150
00:11:12,916 --> 00:11:15,750
అతను సుసంపన్నమైన ప్లూటోనియంపై చేయి చేసుకున్నాడు
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం.

151
00:11:15,832 --> 00:11:17,558
అవును, మేము అతనిని తీసుకున్నప్పుడు
వ్యాపారం లేదు.

152
00:11:17,582 --> 00:11:21,875
తన తయారీ ప్లాంట్‌ను ధ్వంసం చేసింది
NATO టాస్క్ ఫోర్స్ సహాయంతో.

153
00:11:21,957 --> 00:11:25,000
మేము వైమానిక దాడిని ప్రారంభించాము,
అతని మొత్తం సౌకర్యాన్ని నాశనం చేసింది.

154
00:11:25,082 --> 00:11:26,666
ఆ తరువాత, గ్రాడోవ్ గ్రిడ్ నుండి నిష్క్రమించాడు.

155
00:11:26,750 --> 00:11:28,625
<i>స్పెయిన్ మా మొదటి అవకాశం</i>

156
00:11:28,707 --> 00:11:30,457
రెండేళ్లలో గ్రాడోవ్‌పైకి వెళ్లాలి.

157
00:11:30,541 --> 00:11:32,040
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

158
00:11:32,125 --> 00:11:33,165
గాలిలో.

159
00:11:33,250 --> 00:11:36,832
NSA సరిహద్దు ఎంట్రీలను తొలగిస్తోంది
మరియు శబ్దం కోసం విమానాశ్రయ స్క్రీనింగ్‌లు.

160
00:11:36,915 --> 00:11:38,933
మేధస్సు మరియు పరిశోధన
అవకాశం లేదు

161
00:11:38,957 --> 00:11:40,350
- వారి సాధారణ విశ్లేషణ చేయడానికి.
- బ్లడీ హెల్.

162
00:11:40,375 --> 00:11:41,642
నేను ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?

163
00:11:41,665 --> 00:11:44,457
మేము ఇంటెల్‌ను దూకడం లేదు.

164
00:11:44,540 --> 00:11:46,415
నోయెల్ గురించి, మీరు మాట్లాడాలనుకుంటే...

165
00:11:46,500 --> 00:11:48,250
నేను చేయను.

166
00:11:48,332 --> 00:11:50,350
మేము క్లార్క్ బృందాన్ని హెచ్చరించాలి
జాక్ గోర్డాన్ గురించి.

167
00:11:50,375 --> 00:11:52,957
జాక్ ఎల్లప్పుడూ జుగులార్ కోసం వెళ్తాడు,

168
00:11:53,040 --> 00:11:55,207
మరియు అతను ఈ స్పెయిన్ విషయంపై మమ్మల్ని వేయించాడు.

169
00:11:55,290 --> 00:11:57,082
నువ్వు చెప్పావా
రాష్ట్రపతి కామ్స్ డైరెక్టర్

170
00:11:57,165 --> 00:11:59,165
అతను స్క్రిప్ట్‌కు కట్టుబడి ఉండాలా?

171
00:11:59,250 --> 00:12:00,375
- అవును.
- బాగుంది.

172
00:12:00,457 --> 00:12:03,332
అతను చెక్కులు రాయడం ప్రారంభించలేదని ఆశిస్తున్నాను
మేము నగదు చేయలేము అని.

173
00:12:03,416 --> 00:12:04,975
అతను ఇంకా గుర్తించలేదు
మధ్య వ్యత్యాసం

174
00:12:05,000 --> 00:12:07,125
ప్రెస్ కాన్ఫరెన్స్ మరియు ప్రెస్ జంకెట్.

175
00:12:07,207 --> 00:12:08,416
ఓహ్.

176
00:12:09,500 --> 00:12:11,791
- మిస్టర్ ప్రైమ్ మినిస్టర్.
- మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

177
00:12:11,875 --> 00:12:14,457
అవును. చివరకు కలుస్తాం.

178
00:12:15,500 --> 00:12:17,142
మీకు తెలుసా, ఇది సిగ్గుచేటు
మీరు ప్రారంభోత్సవాన్ని కోల్పోయారని.

179
00:12:17,166 --> 00:12:18,875
ఇది ఒక నరక ప్రదర్శన.

180
00:12:18,957 --> 00:12:20,541
- ఖచ్చితంగా ఉంది.
- అవును.

181
00:12:20,625 --> 00:12:21,832
బాగా...

182
00:12:22,875 --> 00:12:24,000
మనం చెయ్యాలా?

183
00:12:24,082 --> 00:12:25,582
ఓహ్, ఆగండి, ఆగండి.

184
00:12:26,875 --> 00:12:28,000
ఈ క్షణాన్ని మనం ఆస్వాదించాలి.

185
00:12:28,082 --> 00:12:30,916
అంటే ఇది... మా తొలి డ్యూయెట్‌.

186
00:12:31,957 --> 00:12:33,165
- యుగళగీతం?
- అవును.

187
00:12:33,250 --> 00:12:34,850
ఇది నేను డాక్టర్ డ్రే మరియు మీరు ఎమినెమ్ లాగా ఉంది,

188
00:12:34,875 --> 00:12:36,600
మరియు మేము ఆ దశను తీసుకుంటున్నాము
మొదటిసారి కలిసి.

189
00:12:36,625 --> 00:12:38,582
నేను ఎమినెమ్?

190
00:12:41,125 --> 00:12:43,125
ఈ భయంకరమైన పరిస్థితి గురించి వినండి

191
00:12:43,207 --> 00:12:44,415
- స్పెయిన్లో.
- మ్మ్-హ్మ్?

192
00:12:44,500 --> 00:12:47,040
అది బయటకు వస్తే,
నేను దాని నుండి దూరంగా ఉంటాను.

193
00:12:47,125 --> 00:12:48,875
- దానిని పంట్ చేద్దాం.
- అది పంట్?

194
00:12:48,957 --> 00:12:50,540
- అవును.
- ఎక్కడికి?

195
00:12:50,625 --> 00:12:53,457
బాగా, తరువాత.

196
00:12:53,540 --> 00:12:56,375
నేటి NATO గురించి,
స్వచ్ఛమైన శక్తి, కాంతి మరియు ప్రకాశవంతమైన అంశాలు.

197
00:12:56,457 --> 00:12:58,290
కాంతి మరియు ప్రకాశవంతమైన. సరే.

198
00:12:58,375 --> 00:13:00,875
మీరు కలిసి వేడెక్కాలనుకుంటున్నారా?

199
00:13:00,957 --> 00:13:02,058
కొన్ని శ్వాస వ్యాయామాలు చేయాలా?

200
00:13:02,082 --> 00:13:03,791
నేను ఇప్పటికే ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాను.

201
00:13:03,875 --> 00:13:05,457
- రోజర్ అది. బాగా...
- అవును.

202
00:13:05,541 --> 00:13:06,875
డ్యాన్స్ చేద్దాం, నేను ఊహిస్తున్నాను.

203
00:13:06,957 --> 00:13:09,625
హే, ఉహ్, మా ఇద్దరినీ చేయండి
అక్కడ ఒక ఉపకారం.

204
00:13:09,707 --> 00:13:11,166
జాక్ గోర్డాన్ నుండి ప్రశ్నలు లేవు.

205
00:13:11,250 --> 00:13:12,875
నా వ్యక్తి.

206
00:13:15,582 --> 00:13:18,375
మరియు నేటి నుండి,

207
00:13:18,457 --> 00:13:20,957
ఈ విప్లవకారుడికి ధన్యవాదాలు
కొత్త సాంకేతికత

208
00:13:21,041 --> 00:13:22,791
మన రెండు గొప్ప దేశాలచే అభివృద్ధి చేయబడింది,

209
00:13:22,875 --> 00:13:24,750
మేము ఇప్పుడు శక్తిలో భాగస్వాములం.

210
00:13:24,832 --> 00:13:28,125
పెబుల్-బెడ్ రియాక్టర్ కేవలం కాదు
క్లీన్ ఎనర్జీలో పెట్టుబడి.

211
00:13:28,207 --> 00:13:30,207
ఇది భద్రతలో పెట్టుబడి కూడా.

212
00:13:30,291 --> 00:13:33,000
ఇంధన భద్రత జాతీయ భద్రత.

213
00:13:33,082 --> 00:13:35,457
ఉద్యోగాల కల్పనలో ఇది పెట్టుబడి కూడా.

214
00:13:35,540 --> 00:13:37,040
మొత్తం చాలా ఉద్యోగాలు.

215
00:13:37,125 --> 00:13:38,933
మరియు మేము ఇకపై
రష్యన్లతో వ్యవహరించాలి

216
00:13:38,957 --> 00:13:40,183
చమురుపై సౌదీలు లేదా వెనిజులాలు.

217
00:13:40,207 --> 00:13:44,165
కానీ మేము ప్రదర్శించడానికి ఆసక్తిగా ఉన్నాము
ఈ ప్రపంచ చొరవ

218
00:13:44,250 --> 00:13:47,082
రాబోయే రోజుల్లో మా NATO భాగస్వాములకు.

219
00:13:47,165 --> 00:13:49,457
సరే. ప్రశ్నలు?

220
00:13:49,540 --> 00:13:51,915
అధ్యక్షుడు డెర్రింగర్!

221
00:13:52,000 --> 00:13:53,759
అయ్యో, ఇది ఇప్పుడే ప్రకటించబడింది
అది <i>వాటర్ కోబ్రా</i>

222
00:13:53,790 --> 00:13:56,250
విస్తరించబడుతోంది
సినిమాటిక్ విశ్వంలోకి.

223
00:13:56,332 --> 00:13:58,625
మీరు అతిధి పాత్రలో నటించే అవకాశం ఉందా?

224
00:13:58,707 --> 00:14:00,082
ఓహ్, ఫొల్క్స్.

225
00:14:00,166 --> 00:14:01,541
నేను ప్రథమ మహిళకు వాగ్దానం చేసాను

226
00:14:01,625 --> 00:14:03,544
నేను ఎప్పుడైనా దుస్తులు ధరించినట్లయితే
మళ్లీ డెనిమ్‌లోని విషం వలె,

227
00:14:03,582 --> 00:14:04,942
అది ఓవల్ బౌడోయిర్‌లో ఉంటుంది

228
00:14:05,000 --> 00:14:06,433
లేదా వైట్ హౌస్ కోసం
కరస్పాండెంట్ల విందు,

229
00:14:06,457 --> 00:14:08,057
మరియు మీరు చివరిదానికి మాత్రమే ఆహ్వానించబడ్డారు.

230
00:14:08,125 --> 00:14:09,875
ప్రధాన మంత్రి క్లార్క్.

231
00:14:09,957 --> 00:14:11,625
- అవునా?
- <i>ది డైలీ మెయిల్</i>లో ఫోటోలు ఉన్నాయి

232
00:14:11,707 --> 00:14:13,250
డచెస్ మరియు ఒక కొత్త అందగత్తె.

233
00:14:13,332 --> 00:14:16,457
మీ మాజీ ప్రియురాలి గురించి ఏవైనా వ్యాఖ్యలు
తాజా పలాయనాలు?

234
00:14:16,541 --> 00:14:18,166
సరే. అసలు ప్రశ్న ఎవరికి ఉంది?

235
00:14:18,250 --> 00:14:19,375
హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

236
00:14:19,457 --> 00:14:22,058
ఇప్పుడు ఇంకెవరు చూసి విసిగిపోయారు
ప్రధాని ఒక్క వ్యక్తినా?

237
00:14:22,082 --> 00:14:23,291
నేనేమి చెప్తాను.

238
00:14:23,375 --> 00:14:24,725
మనం అతన్ని ఎలా పొందాలి
అతని స్వంత సీజన్ <i>ది బ్యాచిలర్</i>?

239
00:14:24,750 --> 00:14:25,767
నాతో ఎవరున్నారు?

240
00:14:25,791 --> 00:14:27,582
అవును! చేద్దాం!

241
00:14:28,625 --> 00:14:29,666
జాక్ గోర్డాన్.

242
00:14:31,666 --> 00:14:35,290
మరణించిన ఆరుగురు బ్రిటీష్ మరియు అమెరికన్లు ఉన్నారు
ఈ ఉదయం స్పెయిన్‌లో.

243
00:14:35,375 --> 00:14:37,500
మీరు ఊహాగానాలపై వ్యాఖ్యానించగలరు
ఇది ఫలితం

244
00:14:37,582 --> 00:14:42,040
పట్టుకోవడంలో విఫలమైన రహస్య ఆపరేషన్
తెలిసిన ఆయుధ వ్యాపారి విక్టర్ గ్రాడోవ్?

245
00:14:42,125 --> 00:14:46,165
రహస్య కార్యకలాపాలు ఒక కారణం కోసం రహస్యంగా ఉంటాయి.

246
00:14:46,250 --> 00:14:48,000
దాని గురించి నేను చెప్పేది ఒక్కటే.

247
00:14:48,082 --> 00:14:50,625
అది మరియు గ్రాడోవ్ యొక్క కోరిక
మేము నిన్న అతన్ని పట్టుకున్నాము.

248
00:14:50,707 --> 00:14:52,707
ఎందుకంటే మనం అతనిపై చేయి చేసుకున్నప్పుడు,

249
00:14:52,790 --> 00:14:54,957
అతను ఏర్పడబోతున్నాడు
ఒక ప్రత్యేక సంబంధం

250
00:14:55,040 --> 00:14:56,957
ప్రతీకారం అనే భావనతో.

251
00:14:57,040 --> 00:15:00,125
మనం కూడా దీన్ని ఉపయోగించాలి
ఆత్మపరిశీలన యొక్క సామూహిక క్షణంగా,

252
00:15:00,207 --> 00:15:02,916
ఏమి తప్పు జరిగిందో తెలుసుకోండి
మరియు దాని నుండి నేర్చుకోండి.

253
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
లీక్‌లు ఎచెలాన్ అని సూచిస్తున్నాయి
op సమయంలో యాక్సెస్ చేయబడింది.

254
00:15:06,082 --> 00:15:10,000
మీరు ఉనికిని అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా
ఒక అత్యంత రహస్య నిఘా కార్యక్రమం

255
00:15:10,082 --> 00:15:13,791
ఇది మా ఇమెయిల్‌లన్నింటినీ పర్యవేక్షిస్తుంది,
వీడియో కాన్ఫరెన్సులు, ఫోన్ కాల్స్...

256
00:15:13,875 --> 00:15:15,250
టామ్

257
00:15:15,332 --> 00:15:17,614
చాలా సార్లు మాత్రమే ఉన్నాయి
దానికి "నో కామెంట్" అని చెప్పగలను.

258
00:15:17,666 --> 00:15:19,041
నేను వ్యాఖ్యానిస్తాను.

259
00:15:19,125 --> 00:15:20,750
మన శత్రువులు భయపడాలి.

260
00:15:20,832 --> 00:15:23,666
మాకు సాధనాలు ఉన్నాయి
మరియు మాకు సాంకేతికత ఉంది

261
00:15:23,750 --> 00:15:26,250
వాటిని కనుగొని నాశనం చేయడానికి
వారు మాకు సవాలు చేస్తే.

262
00:15:26,332 --> 00:15:28,225
మేము తయారు చేయడం లేదు
అది తప్ప ఏవైనా వాగ్దానాలు

263
00:15:28,250 --> 00:15:30,541
ఫలితాలను పొందడానికి మేము అవిశ్రాంతంగా కృషి చేస్తాము.

264
00:15:30,625 --> 00:15:31,832
బాగా, మేము.

265
00:15:31,916 --> 00:15:34,375
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా
ఫలితాలు ఆశాజనకంగా ఉన్నాయి.

266
00:15:34,457 --> 00:15:36,250
అధ్యక్షుడు డెరింగర్,

267
00:15:36,332 --> 00:15:39,625
మీ కుటుంబాలకు సందేశం ఉందా
స్పెయిన్‌లో చంపబడిన పురుషులు మరియు మహిళలు?

268
00:15:39,707 --> 00:15:42,165
నేను చాలా సమయం గడిపాను
ప్రత్యేక దళాలతో.

269
00:15:42,250 --> 00:15:44,332
వారి వద్ద శిక్షణ పొందారు, వారి నుంచి నేర్చుకున్నారు.

270
00:15:44,415 --> 00:15:46,582
మరియు నేను చెప్పవలసింది ఏమిటంటే
మనం బాగా చేయాలి.

271
00:15:46,665 --> 00:15:48,582
మేం బాగా చేస్తాం.

272
00:15:48,665 --> 00:15:50,957
"వారితో శిక్షణ పొందాను" అని మీరు చెప్పినప్పుడు

273
00:15:51,040 --> 00:15:53,832
అది నటన పాత్ర కోసం, అవునా?

274
00:15:53,915 --> 00:15:55,165
అవును, కానీ, ఉహ్...

275
00:15:55,250 --> 00:15:56,832
నా ఉద్దేశ్యం, y-మీరు ఎప్పుడూ సేవ చేయలేదు.

276
00:15:56,915 --> 00:15:59,415
సేవ చేసిన వ్యక్తిగా
బ్రిటిష్ సైన్యంలో,

277
00:15:59,500 --> 00:16:00,707
మీలో చాలా మందికి తెలిసినట్లుగా,

278
00:16:00,791 --> 00:16:03,000
నేను చెప్పడానికి ఏదైనా కలిగి ఉంటే
కుటుంబాలకు,

279
00:16:03,082 --> 00:16:04,666
నేను వారితో నేరుగా చెబుతాను.

280
00:16:04,750 --> 00:16:07,250
నేను మీ ద్వారా హీరోలకు సెల్యూట్ చేయను, జాక్.

281
00:16:07,332 --> 00:16:08,832
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, మీరు ఎప్పుడూ పోరాటాన్ని చూడలేదు.

282
00:16:08,916 --> 00:16:11,475
కానీ అన్ని గౌరవాలతో,
పెద్దమనుషులారా, మీరు రాజకీయ నాయకులు.

283
00:16:11,541 --> 00:16:16,375
మీరు మిమ్మల్ని మీరు సమానం చేసుకోరు
అసలు హీరోలతో మీరు చేస్తారా?

284
00:16:19,916 --> 00:16:22,375
సరే, అది ఒంటి స్నానం.

285
00:16:22,457 --> 00:16:23,750
సామాజికవర్గాలు వెలిగిపోతున్నాయి.

286
00:16:23,832 --> 00:16:26,541
"కమాండర్స్ ఇన్ బీఫ్" అనే హ్యాష్‌ట్యాగ్ ట్రెండింగ్‌లో ఉంది.

287
00:16:26,625 --> 00:16:27,666
దేవుడా!

288
00:16:27,750 --> 00:16:29,625
జాక్ గోర్డాన్‌కి ఇబ్బంది అని మీకు తెలుసు.

289
00:16:29,707 --> 00:16:31,082
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.

290
00:16:31,166 --> 00:16:34,375
నా ఊరు. నాకు కావలసిన వారిని పిలుస్తాను.

291
00:16:34,457 --> 00:16:36,165
ఐదు తీసుకుందాం.

292
00:16:37,165 --> 00:16:39,005
మీకు తెలుసా,
నాకు ప్రెస్ అంటే భయం లేదు.

293
00:16:39,082 --> 00:16:42,082
మనందరికీ బలవంతపు అవసరం లేదు
అందరికీ నచ్చేలా.

294
00:16:42,165 --> 00:16:43,582
సకల గౌరవాలతో...

295
00:16:43,665 --> 00:16:45,832
నీకు ఫైట్ చేయడం ఇష్టమని నాకు తెలుసు
అతని కోసం అతని యుద్ధాలు, సిమోన్.

296
00:16:45,915 --> 00:16:47,957
మీ ప్రస్థానం డైపర్లలో ఉంది.

297
00:16:48,040 --> 00:16:50,040
మీరు నేర్చుకునే క్రమంలో ఉన్నారు.

298
00:16:50,125 --> 00:16:52,225
- నేను ఆరేళ్లుగా ఈ స్లాగ్‌లో ఉన్నాను.
- మీరు?

299
00:16:52,250 --> 00:16:54,308
నేను నా స్వంత పోరాటాలతో పోరాడుతున్నాను.
మీరు, మీరు సంఖ్యలు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

300
00:16:54,332 --> 00:16:56,413
మీ ఆమోదం రేటింగ్‌లు,
అది ప్రారంభించడానికి గొప్ప ప్రదేశం.

301
00:16:57,707 --> 00:17:01,166
మీలా కాకుండా, నేను ఫలితాలను తీసుకుంటాను
ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో ఎక్కువ లైక్‌లు వచ్చాయి.

302
00:17:02,207 --> 00:17:04,290
మీరు-మీరు స్పష్టంగా పట్టించుకోరు
ప్రజలు ఏమనుకుంటున్నారో గురించి.

303
00:17:04,375 --> 00:17:06,308
మీరు సామూహిక క్షణం కోసం పిలుపునిచ్చారు
ఆత్మపరిశీలన?

304
00:17:06,333 --> 00:17:09,333
నేను మరింత ఆందోళన చెందుతున్నాను అని చెప్పండి
ప్రజలు తమ తనఖాలను ఎలా చెల్లిస్తారు అనే దానితో

305
00:17:09,415 --> 00:17:11,040
మరియు వారి పిల్లలను విశ్వవిద్యాలయానికి పంపండి.

306
00:17:11,125 --> 00:17:13,308
ఓహ్, ఖచ్చితంగా, 'దేవునికి తెలుసు
ప్రజలు ఎక్కువగా ఇష్టపడేది ఏదీ లేదు

307
00:17:13,333 --> 00:17:14,915
రాజకీయ నాయకులు వారికి హోంవర్క్ ఇవ్వడం కంటే.

308
00:17:15,000 --> 00:17:17,040
ఇది చేపలు మరియు చిప్స్ విషయానికి సంబంధించినదా?

309
00:17:17,125 --> 00:17:18,750
'అయితే అది చెప్పండి.

310
00:17:18,833 --> 00:17:20,517
నాకు దేవుడి మీద పిచ్చి లేదు
చేపలు మరియు చిప్స్ విషయం.

311
00:17:20,540 --> 00:17:22,308
చాలు. మీరెవరూ లేరు
ఈ రోజు మీ ఉత్తమంగా.

312
00:17:22,333 --> 00:17:23,458
అంగీకరించారు.

313
00:17:23,540 --> 00:17:25,750
మేము దీనికి చిన్న షెల్ఫ్ జీవితాన్ని ఇవ్వాలి.

314
00:17:25,833 --> 00:17:27,958
అతను చెప్పింది నిజమే. కథనాన్ని మార్చండి.

315
00:17:28,040 --> 00:17:29,665
దీన్ని అవకాశంగా మార్చుకోండి.

316
00:17:29,750 --> 00:17:31,458
మీరు అబ్బాయిలు ఐక్యంగా ఉన్నారని చూపించడానికి.

317
00:17:32,540 --> 00:17:33,915
నేను పొందాను.

318
00:17:34,000 --> 00:17:37,500
మీరు కలిసి ట్రైస్టేకు వెళ్లండి
ఎయిర్ ఫోర్స్ వన్‌లో.

319
00:17:37,583 --> 00:17:39,708
మాకు తగినంత గది ఉందో లేదో నాకు తెలియదు.

320
00:17:39,790 --> 00:17:41,583
లేదు, నేను బాగున్నాను, చాలా ధన్యవాదాలు.

321
00:17:41,665 --> 00:17:43,267
ఇంకా,
నేను ఈ రాత్రి వార్సాలో ఉండాలి.

322
00:17:43,290 --> 00:17:44,583
నా మాట విను, సరేనా?

323
00:17:44,665 --> 00:17:47,333
మీరిద్దరూ 35 సెకన్లు చేస్తారు
ఇక్కడ లండన్‌లోని గాలి మెట్లపై,

324
00:17:47,415 --> 00:17:49,415
ఊపుతూ మరియు నవ్వుతూ, వార్సాలో పిట్ స్టాప్.

325
00:17:49,500 --> 00:17:51,125
మీరు అల్పాహారం ద్వారా ట్రైస్టేలో ఉంటారు.

326
00:17:51,208 --> 00:17:53,625
అప్పటికి,
ఆ గాలి మెట్లపై మీ చిత్రాలు,

327
00:17:53,708 --> 00:17:55,125
సంఘీభావం యొక్క దృష్టి,

328
00:17:55,208 --> 00:17:57,540
మొదటి పేజీలో ఉంటుంది
పది వార్తాపత్రికలలో ఎనిమిది

329
00:17:57,625 --> 00:17:59,415
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.

330
00:18:00,458 --> 00:18:02,833
క్విన్సీ.

331
00:18:02,915 --> 00:18:04,415
బ్రాడ్‌షా.

332
00:18:04,500 --> 00:18:06,540
నేను యునైటెడ్ స్టేట్స్ అధ్యక్షుడిని.

333
00:18:06,625 --> 00:18:08,165
నేను ఎవరితోనూ వేదిక పంచుకోను.

334
00:18:08,250 --> 00:18:10,665
ఒక రైడ్ కొట్టాలా? అదే మీ పరిష్కారమా?

335
00:18:10,750 --> 00:18:12,790
ఇది హామీ
పోల్స్‌లో మూడు పాయింట్ల బంప్.

336
00:18:12,875 --> 00:18:15,040
చూడండి, మనం తొలినాళ్లలో ఉన్నాం.

337
00:18:15,125 --> 00:18:17,083
మీరు స్నేహితులను చేయగలరని మీరు చూపించాలి.

338
00:18:17,165 --> 00:18:19,500
ప్రస్తుతం మాకు ఆయన అవసరం
అతను మాకు అవసరం కంటే ఎక్కువ.

339
00:18:20,540 --> 00:18:23,665
సామ్, గెలవండి.

340
00:18:23,750 --> 00:18:25,040
ఫ్లైట్ ఎక్కండి.

341
00:18:25,125 --> 00:18:26,708
మీరు అక్కడ ఉంటారా?

342
00:18:26,790 --> 00:18:29,040
నేను ముందస్తు బృందంతో వెళ్తాను.

343
00:18:29,125 --> 00:18:33,040
క్విన్సీ మరియు నేను రన్‌వేను ఫోమ్ చేస్తాము
ట్రీస్టేలోని ప్రెస్‌తో.

344
00:18:34,750 --> 00:18:36,250
మిస్టర్ ప్రైమ్ మినిస్టర్.

345
00:18:38,375 --> 00:18:42,500
నువ్వు నాకు సన్మానం చేసి నాతో ఎగురుతావా
ఎయిర్ ఫోర్స్ వన్‌లో?

346
00:18:51,833 --> 00:18:53,040
నేను నిజాయితీగా ఉంటాను.

347
00:18:54,415 --> 00:18:56,250
అది నన్ను రాత్రంతా మేల్కొని ఉంచింది.

348
00:18:56,333 --> 00:19:00,500
నేను ఎలా నియమించుకుంటాను
ఉత్తమ స్నిపర్ డబ్బు కొనుగోలు చేయవచ్చు

349
00:19:00,583 --> 00:19:02,262
మరియు అతను ఒక షాట్‌ను కోల్పోయాడు
రక్షించడానికి ఉద్దేశించబడింది

350
00:19:02,290 --> 00:19:04,665
అత్యంత ముఖ్యమైన వ్యక్తి
నా మొత్తం ఆపరేషన్‌లో?

351
00:19:04,750 --> 00:19:07,665
అవును, ధన్యవాదాలు,
కానీ మనమందరం మన వంతు కృషి చేస్తున్నాము.

352
00:19:07,750 --> 00:19:10,500
పజిల్ ముక్కలు, మెత్తని బొంతపై పాచెస్...

353
00:19:16,708 --> 00:19:18,708
నేను ఊహించాను
అది తప్పు పరికరాలు.

354
00:19:20,000 --> 00:19:22,833
కానీ అది మానవ తప్పిదమని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు.

355
00:19:22,915 --> 00:19:24,665
నువ్వు చెప్పినట్లు...

356
00:19:29,958 --> 00:19:32,665
"జరిగేదంతా
ఉత్తమంగా జరుగుతుంది."

357
00:19:32,750 --> 00:19:34,375
అవును.

358
00:19:37,625 --> 00:19:38,833
రండి.

359
00:19:38,915 --> 00:19:40,875
కూర్చోండి.

360
00:19:42,415 --> 00:19:44,833
మా అమ్మకి ఆ మాటంటే చాలా ఇష్టం.

361
00:19:44,915 --> 00:19:46,540
అవును.

362
00:19:46,625 --> 00:19:48,750
ఆమె గదల్కా.

363
00:19:48,833 --> 00:19:50,458
ఒక జాతకుడు.

364
00:19:50,540 --> 00:19:53,000
ఆమె టీ ఆకులు చదివింది.

365
00:19:53,083 --> 00:19:55,415
ఆమె భవిష్యత్తును చూడగలిగింది.

366
00:19:55,500 --> 00:19:57,915
నాది చూసి ఓ రోజు చెప్పింది

367
00:19:58,000 --> 00:19:59,915
నాకు పెద్ద అన్యాయం జరుగుతుంది,

368
00:20:00,000 --> 00:20:03,833
మరియు అది జీవితంలో నా లక్ష్యం
బాధ్యులను శిక్షించాలని.

369
00:20:03,915 --> 00:20:08,790
మరియు ఏదీ లేదా ఎవరూ నా దారిలోకి రారు.

370
00:20:24,540 --> 00:20:27,500
అయిపోయింది
U.S. ప్రెసిడెంట్ నుండి ఒక దశాబ్దం

371
00:20:27,583 --> 00:20:30,833
బ్రిటన్ ప్రధానికి ఆతిథ్యం ఇచ్చింది
ఎయిర్ ఫోర్స్ వన్ లో,

372
00:20:30,915 --> 00:20:34,208
ఈ యాత్ర చేస్తున్నాడు
చరిత్ర పుస్తకాలకు ఒకటి.

373
00:20:34,290 --> 00:20:35,625
ఆమెను తనిఖీ చేయండి.

374
00:20:35,708 --> 00:20:37,415
అసెంబ్లీ లైన్ నుండి తాజాగా.

375
00:20:37,500 --> 00:20:39,339
30-అడుగుల వెడల్పు రెక్కలు
మునుపటి మోడల్ కంటే.

376
00:20:39,375 --> 00:20:41,915
మ్యాక్ 1ని బ్రేక్ చేయవచ్చు,
ఓహ్, మరియు F-15 వంటి మూలలు.

377
00:20:42,000 --> 00:20:43,976
మీరు మంటలను పెయింట్ చేయకపోవడం ఆశ్చర్యంగా ఉంది
దాని వైపు.

378
00:20:44,000 --> 00:20:47,039
ఆహ్, మీరు కేవలం అసూయతో ఉన్నారు, ఎందుకంటే మీ విమానం
సక్స్ మరియు మంచి పేరు లేదు.

379
00:20:47,083 --> 00:20:48,083
ఫెల్లాస్.

380
00:20:50,040 --> 00:20:52,040
మేము విల్‌ను ప్రేమిస్తున్నాము! మేము విల్‌ను ప్రేమిస్తున్నాము!

381
00:21:22,833 --> 00:21:24,625
మిస్టర్ ప్రైమ్ మినిస్టర్.

382
00:21:24,708 --> 00:21:26,540
నీకు రై ఇష్టం అని విన్నాను.

383
00:21:26,625 --> 00:21:29,125
ఇది వస్తుంది
కెంటుకీలోని నా స్వస్థలం నుండి.

384
00:21:31,000 --> 00:21:32,125
మ్మ్మ్.

385
00:21:33,165 --> 00:21:37,000
ఇప్పుడు, అది అమెరికన్ అసాధారణవాదం
చర్యలో.

386
00:21:37,083 --> 00:21:38,250
ధన్యవాదాలు.

387
00:21:38,333 --> 00:21:39,833
ఆనందించండి సార్.

388
00:22:02,875 --> 00:22:05,500
అక్కడ అతను ఉన్నాడు. రండి.

389
00:22:08,583 --> 00:22:11,250
ప్రధాన మంత్రి క్లార్క్‌కి హలో చెప్పండి. హే.

390
00:22:11,333 --> 00:22:13,308
అతనితో మంచిగా ఉండు, సాయర్.
అతను హ్యారీ స్టైల్స్‌తో మంచివాడు.

391
00:22:13,333 --> 00:22:15,808
సరే, దాని గురించి నాకు తెలియదు,
కానీ తదుపరిసారి అతను వాషింగ్టన్‌లో ఉన్నాడు,

392
00:22:15,833 --> 00:22:17,915
నేను మీకు మంచి సీట్లు ఇప్పిస్తానో లేదో చూస్తాను.

393
00:22:18,000 --> 00:22:19,290
<i>- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.</i>

394
00:22:19,375 --> 00:22:21,583
<i>చివరిగా మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది,
మిస్టర్ ప్రైమ్ మినిస్టర్.</i>

395
00:22:21,665 --> 00:22:23,208
ఇప్పుడు, నిజాయితీగా, నన్ను సామ్ అని పిలవండి.

396
00:22:23,290 --> 00:22:24,915
మేము ఒకరినొకరు మిస్ చేసుకున్నందుకు నన్ను క్షమించండి.

397
00:22:25,000 --> 00:22:28,290
<i>మీరిద్దరూ మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి,
మరియు సామ్.</i>పై సులభంగా వెళ్లండి

398
00:22:28,375 --> 00:22:30,083
<i>మేము ఇంకా తాడులు నేర్చుకుంటున్నాము.</i>

399
00:22:30,165 --> 00:22:31,601
నేను అతనిని ఇబ్బంది పడకుండా ప్రయత్నిస్తాను.

400
00:22:31,625 --> 00:22:32,915
సరే, హే.

401
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
లవ్ యూ అబ్బాయిలు. రేపు మాట్లాడతాను.

402
00:22:38,000 --> 00:22:39,540
అందులో నువ్వు మంచివాడివి.

403
00:22:39,625 --> 00:22:40,915
దేనిలో మంచిది?

404
00:22:41,000 --> 00:22:43,458
మామూలుగా ఉండటం. ఇష్.

405
00:22:43,540 --> 00:22:45,708
అయ్యో, ధన్యవాదాలు?

406
00:22:45,790 --> 00:22:47,915
మీరు ప్రజలకు చూపించాలి
మీ ఆ వైపు మరింత తరచుగా.

407
00:22:48,000 --> 00:22:49,519
బ్యాచిలర్ స్థితిని తొలగించడం ద్వారా ప్రారంభించండి.

408
00:22:49,583 --> 00:22:50,790
పెళ్లికాని ప్రపంచ నాయకుడు ఎవరు?

409
00:22:50,875 --> 00:22:52,726
ప్రజలను భయభ్రాంతులకు గురిచేస్తుంది,
ఊహకు చాలా ఎక్కువ వదిలివేస్తుంది.

410
00:22:52,750 --> 00:22:54,750
వారు ఏమి ఊహించుకుంటున్నారు?

411
00:22:54,833 --> 00:22:56,500
నాకు తెలియదు, <i>ఐస్ వైడ్ షట్</i> పార్టీలు

412
00:22:56,583 --> 00:22:59,958
లేదా రాత్రికి మీరు కొంత ముసుగు వేసుకుని అప్రమత్తంగా ఉంటారు
కొన్ని విచిత్రమైన, కలవరపెట్టే ఒంటిలోకి.

413
00:23:00,040 --> 00:23:02,625
చూడండి, ప్రజలకు స్పష్టత కావాలి.

414
00:23:02,708 --> 00:23:05,165
పెళ్లి వాళ్లకు క్లారిటీ ఇస్తుంది.
ఇది చిత్రాన్ని మృదువుగా చేస్తుంది.

415
00:23:05,250 --> 00:23:07,415
నేను అయోమయంలో ఉన్నాను. మీరు నాకు సలహా ఇస్తున్నారా

416
00:23:07,500 --> 00:23:10,083
లేదా మీరు నన్ను పిచ్ చేస్తున్నారా
మీ ఒంటిలో ఒకదానిపై రోమ్-కమ్?

417
00:23:10,165 --> 00:23:12,250
సరే, నాకు అర్థమైంది.
నా సినిమాలు నీకు నచ్చవు.

418
00:23:12,333 --> 00:23:13,958
నేను మీ సినిమాలు చూడలేదు.

419
00:23:14,040 --> 00:23:16,915
ఎందుకంటే సామ్ క్లార్క్ మనిషి
వినోదాన్ని ఇష్టపడని వారు.

420
00:23:17,000 --> 00:23:19,790
లేదు, అది 'నాకు అసలు సినిమా అంటే ఇష్టం.

421
00:23:19,875 --> 00:23:21,083
రండి.

422
00:23:21,165 --> 00:23:22,851
నేను పని చేయాలనుకుంటున్నానని మీరు అనుకోరు
వెస్ ఆండర్సన్‌తో

423
00:23:22,875 --> 00:23:24,625
లేక బాంగ్ జూన్ హో? అయితే నేను చేస్తాను.

424
00:23:24,708 --> 00:23:25,915
నేను శాస్త్రీయంగా శిక్షణ పొందాను.

425
00:23:26,000 --> 00:23:27,960
నేను ఒకసారి నాటకం చేశాను తెలుసా
ఎడ్వర్డ్ నార్టన్‌తో?

426
00:23:28,040 --> 00:23:29,208
Mm.

427
00:23:29,290 --> 00:23:33,083
కానీ విశ్వం నాకు చెబుతూనే ఉంది
చేతిలో తుపాకీతో కూల్ గా కనిపిస్తున్నాను.

428
00:23:33,165 --> 00:23:34,708
ఒక బొమ్మ తుపాకీ.

429
00:23:40,540 --> 00:23:42,333
నీతో ఏమైంది?

430
00:23:42,415 --> 00:23:44,183
చుట్టూ తిరుగుతూ, ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు అందరికంటే మంచివారు.

431
00:23:44,208 --> 00:23:46,040
మొదట, ఇది బ్రిటిష్ విషయమని భావించారు.

432
00:23:46,125 --> 00:23:48,540
అప్పుడు అది నీ విషయమని నేను గ్రహించాను.

433
00:23:48,625 --> 00:23:50,915
- నాకు పాల్ మెక్‌కార్ట్నీ తెలుసు, సరేనా?
- వావ్.

434
00:23:51,000 --> 00:23:52,683
అతను చాలా ఎక్కువ విజయాలు సాధించాడు
బోర్డు మీద నీకంటే,

435
00:23:52,708 --> 00:23:54,165
మరియు అతను ఒంటి వలె చల్లగా ఉన్నాడు!

436
00:23:58,250 --> 00:24:00,250
- నేను దానిని చేపట్టాలనుకుంటున్నారా?
- నాకు అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.

437
00:24:02,333 --> 00:24:03,708
మరియు మీకు తెలుసా?

438
00:24:03,790 --> 00:24:06,165
నేను క్షమాపణ చెప్పను
ఇష్టపడటం లేదా ప్రేమించడం కోసం.

439
00:24:06,250 --> 00:24:08,017
మేము ఇద్దరితో ఆశీర్వదించబడ్డాము
అత్యంత అసాధారణమైన ఉద్యోగాలు

440
00:24:08,040 --> 00:24:10,875
ఎప్పుడైనా సృష్టించబడింది మరియు ఆ ఉద్యోగంలో భాగం
ఆశ కలిగించడమే.

441
00:24:10,958 --> 00:24:12,142
ఇది ప్రజలకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి.

442
00:24:12,165 --> 00:24:15,333
అవును, నా అనుభవం ఆధారంగా, సరే,

443
00:24:15,415 --> 00:24:17,333
ఆశ ఆలస్యమైన నిరాశ మాత్రమే.

444
00:24:17,415 --> 00:24:18,958
టేబుల్ మీద ఆహారం పెట్టదు.

445
00:24:19,040 --> 00:24:20,625
ఎవరి తలపైనా కప్పు వేయదు.

446
00:24:20,708 --> 00:24:22,767
మరియు మీరు దృష్టి పెట్టాలనుకుంటే
ప్రజలను "మంచి అనుభూతిని" కలిగించడం

447
00:24:22,790 --> 00:24:25,415
అప్పుడు మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు
వారికి ఎలా సహాయం చేయాలి.

448
00:24:25,500 --> 00:24:28,540
మీరు కమాండర్ ఇన్ చీఫ్.
మీరు వెగాస్‌లో కొంత DJ కాదు.

449
00:24:29,583 --> 00:24:32,000
నేను రిఫ్రెష్ కావాల్సిన అవసరం లేదు
నా ఉద్యోగ శీర్షికపై.

450
00:24:32,083 --> 00:24:33,125
దాని గురించి స్పష్టంగా చెప్పండి.

451
00:24:40,083 --> 00:24:41,915
కెప్టెన్‌కి చెప్పకు
నేను అతని ధనాన్ని మీకు తగిలించాను.

452
00:24:42,000 --> 00:24:43,415
ధన్యవాదాలు.

453
00:25:08,915 --> 00:25:10,333
అడ్డగించడానికి తరలించు.

454
00:25:17,833 --> 00:25:20,165
తెలుసుకో,
ఈ హనీమూన్ కాలం ముగిసిన తర్వాత,

455
00:25:20,250 --> 00:25:22,750
నిరాశ మాత్రమే ఉంది
మీ భవిష్యత్తులో,

456
00:25:22,833 --> 00:25:26,040
ఎందుకంటే ఈ ఉద్యోగం, నా ఉద్యోగం
బాధ గురించి.

457
00:25:26,125 --> 00:25:27,415
అవును, నోస్ట్రాడమస్?

458
00:25:27,500 --> 00:25:29,601
ఆ రోజు రాగానే,
బహుశా అప్పుడు మీరు మరియు నేను కూర్చోవచ్చు

459
00:25:29,625 --> 00:25:31,305
మరియు దాని గురించి మాట్లాడండి
కొన్ని చేపలు మరియు చిప్స్ మీద.

460
00:25:31,375 --> 00:25:33,458
నిజం బయటకు వస్తుందని నాకు తెలుసు.

461
00:25:33,540 --> 00:25:34,625
అక్కడ ఉంది.

462
00:25:34,708 --> 00:25:36,101
ఓహ్, గొప్ప. మీరు చేసారు, అగాథా క్రిస్టీ.

463
00:25:36,125 --> 00:25:37,040
మీరు కేసును ఛేదించారు.

464
00:25:37,125 --> 00:25:39,040
అందరికీ స్కూబీ స్నాక్స్ ఇద్దాం.

465
00:25:39,125 --> 00:25:40,583
రెడీ, దాన్ని వీడాలి.

466
00:25:40,665 --> 00:25:43,415
మీరు చేపలు మరియు చిప్స్ కోసం నా ప్రత్యర్థిని తీసుకున్నారు
పగటిపూట

467
00:25:43,500 --> 00:25:44,915
"లీస్టర్" స్క్వేర్ మధ్యలో,

468
00:25:45,000 --> 00:25:46,750
ఫోటోగ్రాఫర్‌లు అక్కడ ఉంటారని మీకు తెలుసు!

469
00:25:46,833 --> 00:25:48,267
అన్నింటిలో మొదటిది,
దీనిని లీసెస్టర్ స్క్వేర్ అని ఉచ్ఛరిస్తారు.

470
00:25:48,290 --> 00:25:49,642
మరియు, లేదు, బోలోక్స్, అతను పాత స్నేహితుడు.

471
00:25:49,665 --> 00:25:50,750
లంచ్ కి తీసుకెళ్ళాను.

472
00:25:50,833 --> 00:25:52,308
ఉన్నాయని మీకు తెలుసు
రాజకీయ చిక్కులు.

473
00:25:52,333 --> 00:25:54,833
మనందరికీ కొన్ని పోష్ ఉండదు
పార్లమెంటులో కేంబ్రిడ్జ్ మాఫియా

474
00:25:54,915 --> 00:25:56,833
ఎన్నిక కావడానికి మాకు సహాయం చేస్తుంది!

475
00:25:58,000 --> 00:26:00,415
నేను ఉన్న చోటికి చేరుకోవడానికి నా గాడిదను పగులగొట్టాను.

476
00:26:00,500 --> 00:26:01,700
నేను హౌసింగ్ ఎస్టేట్‌లో పుట్టాను

477
00:26:01,750 --> 00:26:05,083
మరియు ఎప్పుడూ ఏమీ ఇవ్వబడలేదు
వెండి పళ్ళెం మీద.

478
00:26:05,165 --> 00:26:07,415
నేను కేంబ్రిడ్జ్ కోసం చెల్లించడానికి మూడు ఉద్యోగాలు చేసాను,

479
00:26:07,500 --> 00:26:09,660
ఆపై సైన్యానికి,
ఆపై కమ్యూనిటీ ఆర్గనైజింగ్‌కు,

480
00:26:09,708 --> 00:26:13,250
ఆపై డిఫెన్స్ అటాచ్,
మరియు పార్లమెంటు ద్వారా నా దారిలో పనిచేశాను.

481
00:26:13,333 --> 00:26:15,040
ఇప్పుడు, మనందరికీ రాజకీయ ప్రారంభం కాలేదు

482
00:26:15,125 --> 00:26:17,665
ఎందుకంటే కొందరు వాణిజ్య ఏజెంట్
ఇష్టం అని నిర్ణయించుకున్నారు

483
00:26:17,750 --> 00:26:19,458
- మా జి.ఐ. జో జావ్లైన్!
- చూడండి!

484
00:26:19,540 --> 00:26:22,790
లేదు, లేదు, లేదు! మీరు మోడలింగ్ నుండి వెళ్ళారు
మీ లోదుస్తులు రెడ్ కార్పెట్ మీద ఉన్నాయి

485
00:26:22,875 --> 00:26:25,208
మీ వేలు కలిగి ఉండటానికి
అణు బటన్‌పై,

486
00:26:25,290 --> 00:26:28,000
ఒక్క రోజు కూడా చేయకుండా అన్నీ
ప్రజా సేవ!

487
00:26:28,083 --> 00:26:31,000
కాబట్టి, అవును, సహచరుడు, నేను నిన్ను చూసినప్పుడు
అధ్యక్షుడి పాత్రను పోషించండి,

488
00:26:31,083 --> 00:26:33,433
ఇది నా కడుపుకు జబ్బు చేస్తుంది,
ఎందుకంటే మీ పంక్తులు మీకు తెలుసు...

489
00:26:33,458 --> 00:26:36,750
ఓహ్, అవును, మీరు...
కానీ మీరు ఆ భాగాన్ని నమ్మరు.

490
00:26:36,833 --> 00:26:39,958
మరియు నేను ఆమోదించగలిగితే
మీ ప్రత్యర్థి, అవును, నేను చేస్తాను,

491
00:26:40,040 --> 00:26:42,351
ఎందుకంటే కనీసం ఒక నిజమైన నాయకుడు ఉండాలి
వైట్ హౌస్ లో

492
00:26:42,375 --> 00:26:45,790
మరియు కొంత ఇబ్బందికరం కాదు,
బుల్‌షిట్, పాప్‌కార్న్ ప్రెసిడెంట్!

493
00:26:45,875 --> 00:26:47,183
- అది ఏమిటి?
- నేను చెప్పింది మీరు విన్నారు!

494
00:26:47,208 --> 00:26:48,665
లేదు, అది ఏమిటి?

495
00:26:55,375 --> 00:26:57,790
సార్, మీరు ఆఫీసులో సురక్షితంగా ఉండండి.

496
00:27:00,375 --> 00:27:02,015
- మీ సీటు బెల్ట్‌లను కట్టుకోండి. సర్.
- అవునా?

497
00:27:02,083 --> 00:27:03,762
దయచేసి కూర్చోండి.

498
00:27:04,665 --> 00:27:06,625
- ఏమి జరుగుతోంది?
- గుర్తుతెలియని విమానం,

499
00:27:06,708 --> 00:27:08,040
మీరు నియంత్రిత గగనతలంలో ఉన్నారు.

500
00:27:08,125 --> 00:27:10,665
వెంటనే దూరంగా లాగండి
లేదా మీపై కాల్పులు జరుపుతారు.

501
00:27:10,750 --> 00:27:11,750
రేడియోలన్నీ అయిపోయాయి.

502
00:27:11,833 --> 00:27:13,208
కమ్‌లు బోర్డు అంతటా వేయించబడ్డాయి.

503
00:27:26,040 --> 00:27:27,458
డియర్ గాడ్.

504
00:27:27,540 --> 00:27:29,625
- ఆయుధాలను సిద్ధం చేయండి.
- అవును, సార్.

505
00:27:33,665 --> 00:27:34,833
ఓహ్, షిట్.

506
00:27:48,790 --> 00:27:50,125
అయ్యో, పెద్దమనుషులు.

507
00:27:52,458 --> 00:27:54,458
బహుళ ఇన్‌బౌండ్ బోగీలు!

508
00:27:54,540 --> 00:27:55,665
ఓపెన్ ఫైర్!

509
00:28:09,165 --> 00:28:11,790
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్! సార్!

510
00:28:11,875 --> 00:28:13,290
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

511
00:28:18,540 --> 00:28:20,915
షిట్. మనం పొందాలి
విమానం వెనుకకు! వెళ్ళు!

512
00:28:21,000 --> 00:28:23,583
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

513
00:28:32,125 --> 00:28:34,875
డ్రోన్ల షూటింగ్ ఆపండి!
దేవత విమానాన్ని కాల్చండి!

514
00:28:54,915 --> 00:28:56,375
ఆగు!

515
00:28:58,083 --> 00:29:01,625
10,000కి అత్యవసర అవరోహణను ప్రారంభిస్తోంది
క్యాబిన్ ఒత్తిడి స్థిరీకరణ కోసం.

516
00:29:11,750 --> 00:29:12,750
వెళ్దాం!

517
00:29:12,790 --> 00:29:14,290
వెనుక పారాచూట్లు ఉన్నాయి!

518
00:29:17,415 --> 00:29:18,776
ఇక్కడ మరో అల వచ్చింది.

519
00:29:36,208 --> 00:29:37,500
మేము ఇంజిన్ రెండు కోల్పోయాము.

520
00:29:37,583 --> 00:29:39,125
అందులోకి వాలిపోతాను.

521
00:29:55,708 --> 00:29:58,333
రండి, మనం దూకాలి!

522
00:30:01,958 --> 00:30:04,625
ఆ విధంగా! తలుపు ద్వారా!

523
00:30:08,750 --> 00:30:10,290
రండి సార్! తరలించు!

524
00:30:11,375 --> 00:30:13,665
మేము సమం చేస్తున్నాము.

525
00:30:17,250 --> 00:30:18,790
అవి పూర్తయ్యాయి.

526
00:30:18,875 --> 00:30:19,875
ఇంటికి వెళ్దాం.

527
00:30:32,250 --> 00:30:33,708
వెళ్దాం!

528
00:30:40,540 --> 00:30:42,790
రా! కదులుదాం! త్వరగా!

529
00:30:50,083 --> 00:30:52,083
ఈ రెండూ చెక్కుచెదరకుండా ఉండాలి.

530
00:30:53,500 --> 00:30:54,790
షిట్!

531
00:30:54,875 --> 00:30:57,875
మేము బెలారసియన్ గగనతలంలోకి వెళ్తున్నాము.

532
00:30:57,958 --> 00:31:00,415
మీరు పొందవలసి ఉంటుంది
పోలాండ్‌లోని మా సురక్షిత గృహానికి.

533
00:31:00,500 --> 00:31:02,208
మీరు బయటకు వచ్చిన తర్వాత దాన్ని గట్టిగా రిప్ చేయండి.

534
00:31:02,290 --> 00:31:03,833
చ్యూట్ మిగిలిన వాటిని చేస్తుంది.

535
00:31:03,915 --> 00:31:05,125
మనం రెట్టింపు చేయవచ్చు.

536
00:31:05,208 --> 00:31:06,790
అవకాశం లేదు. చాలా ప్రమాదకరం.

537
00:31:06,875 --> 00:31:08,165
వీళ్లందరి సంగతేంటి?

538
00:31:08,250 --> 00:31:09,790
మనందరికీ మన పనులు ఉన్నాయి.

539
00:31:09,875 --> 00:31:11,540
బ్రతకడం నీది.

540
00:31:14,750 --> 00:31:16,875
గోల్డెన్ మౌంటైన్ మైనింగ్ కంపెనీకి వెళ్లండి

541
00:31:16,958 --> 00:31:19,375
వార్సాలోని గ్డాన్స్కీ వంతెన కింద.

542
00:31:19,458 --> 00:31:21,000
నేను విననివ్వండి సార్.

543
00:31:21,083 --> 00:31:23,083
గోల్డెన్ మౌంటైన్ మైనింగ్ కంపెనీ.

544
00:31:23,165 --> 00:31:24,458
గ్డాన్స్కీ వంతెన!

545
00:31:26,125 --> 00:31:28,208
ఇది ఒక గౌరవం, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

546
00:31:47,208 --> 00:31:49,165
ఓహ్, షిట్.

547
00:32:15,540 --> 00:32:18,125
<i>మేము ఇప్పుడే వినాశకరమైన ఫుటేజీని అందుకున్నాము</i>

548
00:32:18,208 --> 00:32:22,625
<i>ఎయిర్ ఫోర్స్ వన్ డౌన్ అవుతోంది
పశ్చిమ బెలారస్</i>పై

549
00:32:22,708 --> 00:32:26,415
<i>అధ్యక్షుడు విలియం డెర్రింగర్
మరియు ప్రధాన మంత్రి శామ్యూల్ క్లార్క్...</i>

550
00:32:26,500 --> 00:32:27,875
<i>చనిపోయి ఉండవచ్చు.</i>

551
00:32:29,500 --> 00:32:31,226
<i>మేము పదం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము
పెంటగాన్</i> నుండి

552
00:32:31,250 --> 00:32:34,415
<i>సంభావ్య కారణం లేదా అనుమానితులపై.</i>

553
00:32:34,500 --> 00:32:37,958
<i>ఏ గుంపులూ బాధ్యత వహించడం లేదు
ఈ విషాదకరమైన నష్టానికి.</i>

554
00:32:38,040 --> 00:32:40,375
<i>పార్లమెంటు అత్యవసర సమావేశం
సమావేశం</i>గా ఉంది

555
00:32:40,458 --> 00:32:42,375
<i>వారసత్వ వ్యూహాన్ని చర్చించడానికి,</i>

556
00:32:42,458 --> 00:32:45,750
<i>క్షణాల క్రితం
వి.పి. ఎలిజబెత్ కిర్క్</i>గా ప్రమాణ స్వీకారం చేశారు

557
00:32:45,833 --> 00:32:48,083
<i>ట్రైస్టే, ఇటలీలో తాత్కాలిక అధ్యక్షుడిగా.</i>

558
00:32:48,165 --> 00:32:51,165
<i>నాటో నాయకులను సేకరించే ప్రదేశం
తమ సంతాపాన్ని తెలియజేస్తున్నారు</i>

559
00:32:51,250 --> 00:32:53,875
<i>మరియు లొంగని సంఘీభావం.</i>

560
00:32:53,958 --> 00:32:56,915
<i>ఒక వేడుక అని అర్థం
ఉత్తర అట్లాంటిక్ కూటమి</i>కి చెందినది

561
00:32:57,000 --> 00:33:01,500
<i>ఇప్పుడు అపూర్వమైన సమయం
షాక్ మరియు శోకం.</i>

562
00:33:14,165 --> 00:33:15,290
ఓహ్, గీజ్.

563
00:33:19,125 --> 00:33:21,125
నువ్వు బాగున్నావా?

564
00:33:21,208 --> 00:33:23,208
అవును. మీరు?

565
00:33:24,250 --> 00:33:25,833
వారు నా విమానంలోకి ఎలా వచ్చారు?

566
00:33:25,915 --> 00:33:28,750
లోపల ఉన్న ఒకరి సహాయంతో..
అది ఖచ్చితంగా.

567
00:33:31,583 --> 00:33:34,125
పోలిష్ సరిహద్దు
ఆ విధంగా దాదాపు 15 మైళ్ల దూరంలో ఉంది.

568
00:33:34,208 --> 00:33:36,665
కాలినడకన, మేము ఆ సురక్షిత గృహంలో ఉండవచ్చు
ఉదయం నాటికి.

569
00:33:36,750 --> 00:33:38,750
నం. అశ్వికదళం వస్తోంది.

570
00:33:38,833 --> 00:33:40,750
అశ్వికదళం రావడం లేదు మిత్రమా.

571
00:33:40,833 --> 00:33:42,915
బెలారస్ నియంత్రించాలనుకుంటుంది
క్రాష్ సైట్.

572
00:33:43,000 --> 00:33:45,750
ఎలాంటి విమానాలను అనుమతించరు
వారి గగనతలంలోకి,

573
00:33:45,833 --> 00:33:49,125
మరియు మా అబ్బాయిలకు మార్గం లేదు
శత్రు రేఖల గుండా దొంగచాటుగా పరుగెత్తుతున్నాయి

574
00:33:49,208 --> 00:33:50,665
శవాలను వెలికి తీయడానికి.

575
00:33:50,750 --> 00:33:53,875
వారు ఊహించుకోవాలి
ప్రాణాలు లేవు.

576
00:33:53,958 --> 00:33:55,125
షిట్.

577
00:33:56,165 --> 00:33:57,875
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

578
00:33:57,958 --> 00:33:59,837
నా భార్యను పిలుస్తోంది.
నేను బతికే ఉన్నానని ఆమెకు తెలియజేస్తున్నాను.

579
00:33:59,875 --> 00:34:00,875
కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు.

580
00:34:00,958 --> 00:34:01,958
లేదు. ఫోన్‌లు లేవు.

581
00:34:02,040 --> 00:34:03,375
సరేనా? నేను చేస్తాను.

582
00:34:04,833 --> 00:34:07,250
మేము ఇప్పుడే బయటపడ్డాము
చరిత్రలో అత్యంత ఘోరమైన భద్రతా ఉల్లంఘన,

583
00:34:07,333 --> 00:34:09,541
కాబట్టి మీరు ఊహించుకోవాలి
మీరు చనిపోవాలని కోరుకునే వారు

584
00:34:09,625 --> 00:34:11,250
కమ్యూనికేషన్లు వింటున్నారా, సరేనా?

585
00:34:11,333 --> 00:34:13,213
నేను నా కుటుంబాన్ని పిలుస్తున్నాను
నేను బాగున్నాను అని వారికి తెలియజేయడానికి.

586
00:34:13,291 --> 00:34:15,791
మరియు మనం అనుమతించాలి
మనం బాగానే ఉన్నామని ప్రపంచానికి తెలుసు.

587
00:34:15,875 --> 00:34:18,333
న్యూస్ ఫ్లాష్: మేము ఫర్వాలేదు.

588
00:34:18,416 --> 00:34:20,541
సరేనా? మనం పడితే
తప్పుడు చేతుల్లోకి,

589
00:34:20,625 --> 00:34:22,809
ఉత్తమ సందర్భం:
వారు మమ్మల్ని రాజకీయ ఫుట్‌బాల్‌గా ఉపయోగిస్తున్నారు.

590
00:34:22,833 --> 00:34:25,458
చెత్త దృష్టాంతం ఏమిటంటే...

591
00:34:25,541 --> 00:34:26,708
వారు మాకు ఒక ఉదాహరణ.

592
00:34:26,791 --> 00:34:29,833
ఇప్పుడు దానిని అణిచివేయండి!

593
00:34:31,208 --> 00:34:33,851
చివరి వ్యక్తికి ఏమి జరిగిందో మీకు తెలుసు
సిట్టింగ్ ప్రెసిడెంట్‌పై షూ విసిరింది ఎవరు?

594
00:34:33,875 --> 00:34:35,541
మీరు కూర్చోవడం లేదు. మీరు వేలాడుతున్నారు.

595
00:34:35,625 --> 00:34:37,000
సరేనా?

596
00:34:37,083 --> 00:34:38,458
ఏంటో తెలుసా? పిస్ ఆఫ్.

597
00:34:38,541 --> 00:34:39,875
నేను పిసినారి చేయాలనుకుంటున్నావా?

598
00:34:39,958 --> 00:34:42,458
- అవును.
- సరే, నేను పిసికిస్తాను.

599
00:34:42,541 --> 00:34:44,125
నేను వార్సా వరకు పిసికేస్తాను.

600
00:34:44,208 --> 00:34:46,625
మీ జీవితాంతం ఆనందించండి
పక్షుల అభయారణ్యంగా.

601
00:34:47,916 --> 00:34:49,666
సరే, విసుగు చెందకు.

602
00:34:54,083 --> 00:34:56,291
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా
క్రీస్తు కొరకు, దయచేసి?

603
00:34:56,375 --> 00:34:58,833
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అది చూడు.

604
00:34:58,916 --> 00:35:02,375
ఒక అమెరికన్ యాక్షన్ హీరో
సహాయం కోసం నన్ను అడుగుతున్నారు.

605
00:35:02,458 --> 00:35:06,458
అతని అత్యంత గొప్ప క్షణాలలో కూడా,
అతను ఇంకా చిన్నవాడు మరియు నీచంగా ఉన్నాడు.

606
00:35:06,541 --> 00:35:08,500
నేను నిన్ను మూడింటిలో దింపబోతున్నాను.

607
00:35:09,750 --> 00:35:10,750
మూడు!

608
00:35:21,541 --> 00:35:22,934
మీరు అక్కడకు తిరిగి వచ్చారు, డెర్రింగర్?

609
00:35:22,958 --> 00:35:23,958
నేను బాగున్నాను.

610
00:35:24,041 --> 00:35:25,708
చాలా ఊపిరి పీల్చుకోవడం మరియు ఊపిరి పీల్చుకోవడం వింటోంది.

611
00:35:25,791 --> 00:35:28,208
నేను ముక్కున వేలేసుకోను, సరేనా?

612
00:35:28,291 --> 00:35:30,601
అదనంగా, మీ గురించి చింతించకండి
మరొక మనిషి ఎలా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు.

613
00:35:30,625 --> 00:35:31,875
సరిహద్దులు, వ్యక్తి.

614
00:35:31,958 --> 00:35:34,083
సిగ్గుపడాల్సిన పనిలేదు.

615
00:35:34,166 --> 00:35:35,958
మీలాంటి వాళ్లకు ఓర్పు చాలా కష్టం.

616
00:35:36,041 --> 00:35:37,041
నాలాంటి వాళ్ళా?

617
00:35:37,125 --> 00:35:38,833
మీలాంటి అబ్బాయిలు. మీకు తెలుసా, జిమ్ స్ట్రాంగ్.

618
00:35:38,916 --> 00:35:41,041
- జిమ్ బలంగా ఉందా?
- జిమ్ స్ట్రాంగ్.

619
00:35:41,125 --> 00:35:42,125
వ్యతిరేకంగా?

620
00:35:42,208 --> 00:35:44,291
- బలమైన బలమైన.
- జిమ్ బలంగా చూడాలనుకుంటున్నారా?

621
00:35:44,375 --> 00:35:47,094
నేను ఒక చెట్టును నేల నుండి చీల్చివేస్తాను
మరియు దానితో నిన్ను కొట్టి చంపావా?

622
00:35:50,500 --> 00:35:52,583
- వెళ్ళు, అప్పుడు.
- ఏమిటి?

623
00:35:52,666 --> 00:35:55,500
ఆ చెట్టును కూల్చండి
దానితో నన్ను కొట్టి చంపాడు.

624
00:36:01,916 --> 00:36:03,708
అని అనుకున్నాను.

625
00:36:04,750 --> 00:36:06,666
సిల్లీ విషయం చెప్పాలి, నిజంగా.

626
00:36:08,666 --> 00:36:10,833
అతిపెద్ద చెట్టును ఎంచుకున్నారు.

627
00:36:15,000 --> 00:36:16,750
డియర్ గాడ్.

628
00:36:17,750 --> 00:36:19,750
అతనికి రోజు సెలవు వచ్చిందని అనుకోండి.

629
00:36:23,666 --> 00:36:24,851
ఈ నరకం ఎవరు చేశారు?

630
00:36:24,875 --> 00:36:26,059
మనకు చాలా మంది శత్రువులున్నారు.

631
00:36:26,083 --> 00:36:29,041
ప్రస్తుతం మనం సజీవంగా ఇంటికి చేరుకోవాలి.
అది మా పని.

632
00:36:29,125 --> 00:36:31,958
లేదు, మా అసలు పని కనుక్కోవడమే
ఎవరు దీన్ని చేసి వారికి చెల్లించేలా చేశారు.

633
00:36:32,041 --> 00:36:33,958
చూడండి, నేను వాటిని పొందాలనుకుంటున్నాను
మీరు చేసినంత మాత్రాన,

634
00:36:34,041 --> 00:36:35,184
కానీ ఇవి రాత్రికి రాత్రే జరగవు.

635
00:36:35,208 --> 00:36:36,416
మన క్షణాన్ని మనం ఎంచుకోవాలి.

636
00:36:36,500 --> 00:36:38,958
మాకు పదేళ్లు మరియు రెండు యుద్ధాలు పట్టింది
మేము లాడెన్‌ని పొందే ముందు.

637
00:36:39,041 --> 00:36:40,958
నేను పదేళ్లు ఎదురు చూడను.

638
00:36:41,041 --> 00:36:44,250
ఒక విషయం ఖచ్చితంగా,
ఇలా చేసిన వారికి కొన్ని పెద్ద బంతులు వచ్చాయి.

639
00:36:44,333 --> 00:36:46,958
ఆలోచించడానికి కారణం లేదు
ఇది మొదటి దశ మాత్రమే కాదు.

640
00:37:05,208 --> 00:37:07,541
పెంటగాన్‌కి చెప్పండి
DEFCON స్థితిని పైకి తరలించడానికి,

641
00:37:07,625 --> 00:37:11,708
మరియు రష్యా, చైనా మరియు ఇరాన్‌లకు తెలియజేయండి
ఇది సాహసోపేతమైన క్షణం కాదు.

642
00:37:11,791 --> 00:37:14,500
మమ్మల్ని సవాలు చేయవద్దు
మరియు మేము పరధ్యానంలో ఉన్నామని అనుకోకండి.

643
00:37:14,583 --> 00:37:16,375
- అవునా?
- Echelon నిలబడి ఉంది

644
00:37:16,458 --> 00:37:18,208
- సిస్టమ్ భద్రతా నవీకరణ కోసం.
- దయచేసి.

645
00:37:23,291 --> 00:37:24,500
ఇది కిర్క్.

646
00:37:24,583 --> 00:37:26,041
ఇది ఎచెలాన్ డైరెక్టర్ ఆడమ్స్.

647
00:37:26,125 --> 00:37:28,833
దయచేసి వాయిస్ ప్రింట్‌ని నిర్ధారించండి
మరియు రెటీనా స్కాన్.

648
00:37:32,625 --> 00:37:35,291
ఆల్ఫా, ఎకో, బ్రావో, ఆల్ఫా, చార్లీ,

649
00:37:35,375 --> 00:37:36,958
<i>జులు, టాంగో.</i>

650
00:37:37,041 --> 00:37:38,666
వాయిస్‌ప్రింట్ ధృవీకరించబడింది.

651
00:37:44,166 --> 00:37:46,125
బయోమెట్రిక్ నిర్ధారించబడింది.

652
00:37:46,208 --> 00:37:48,916
కొనసాగింపును ప్రారంభించండి
ప్రభుత్వ ప్రోటోకాల్.

653
00:37:53,166 --> 00:37:54,541
సర్.

654
00:37:56,041 --> 00:37:57,125
ఏం జరుగుతోంది?

655
00:37:57,208 --> 00:37:58,916
వారు సిస్టమ్‌ను రీబూట్ చేస్తున్నారు.

656
00:37:59,000 --> 00:38:01,458
మూడు, రెండు, ఒకటి.

657
00:38:10,833 --> 00:38:12,541
దాదాపు అక్కడ.

658
00:38:16,666 --> 00:38:17,958
సిస్టమ్ లోపల ఎవరో ఉన్నారు.

659
00:38:19,291 --> 00:38:20,791
అయ్యో, ఏం జరుగుతోంది?

660
00:38:23,875 --> 00:38:27,250
మేము ఇప్పుడు Echelon నియంత్రణలో ఉన్నాము.

661
00:38:30,708 --> 00:38:31,750
ఇప్పుడు మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం.

662
00:38:31,833 --> 00:38:33,916
వార్సాకు మా ప్రయాణం ఉంది.

663
00:38:37,750 --> 00:38:39,601
మనం కిందకి నడవలేం
మరియు వారిని లిఫ్ట్ కోసం అడగండి.

664
00:38:39,625 --> 00:38:41,333
నేను మీతో ఏకీభవిస్తాను, కానీ మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.

665
00:38:41,416 --> 00:38:42,625
మనం చేయగలం.

666
00:38:43,875 --> 00:38:46,833
మేమిద్దరం గుర్తించదగిన వ్యక్తులం
గ్రహం మీద.

667
00:38:46,916 --> 00:38:49,436
హా. మీరు చాలా మందిలో ఒకరు కూడా కాదు
గుర్తించదగిన బ్రిటిష్ ప్రజలు.

668
00:38:49,500 --> 00:38:50,666
మీరు నా అభిప్రాయాన్ని అర్థం చేసుకుంటారు.

669
00:38:50,750 --> 00:38:52,916
విషయం ఏమిటంటే మాకు సహాయం కావాలి,
మేము సహాయం కోసం వారిని అడుగుతాము.

670
00:38:53,000 --> 00:38:55,708
"మన తలలు క్రిందికి ఉంచండి"లో ఏ భాగం
నీకు అర్థం కాలేదా?

671
00:38:55,791 --> 00:38:56,976
- మీకు మంచి ఆలోచన ఉందా?
- అవును, నేను చేస్తాను.

672
00:38:57,000 --> 00:38:58,916
మేము వేగంగా కదులుతాము అని నేను చెప్తున్నాను,
ఆ చెట్టు రేఖ వెంట పాకింది

673
00:38:59,000 --> 00:39:01,875
మరియు అక్కడ ఆ కారుకు హాట్-వైర్ వేయండి.

674
00:39:06,208 --> 00:39:07,875
హాట్ వైర్ ఎలా చేయాలో మీకు ఎప్పటి నుండి తెలుసు?

675
00:39:07,958 --> 00:39:09,125
నేను చేయను, కానీ మీరు చేస్తారు.

676
00:39:09,208 --> 00:39:11,750
మీరు 16వ ఏట విఫలమయ్యారు
మీ పొరుగువారి కమారోను దొంగిలించినందుకు.

677
00:39:11,833 --> 00:39:13,250
మీరు దాని గురించి ఎక్కడ విన్నారు?

678
00:39:13,333 --> 00:39:14,958
నేను నిన్ను పరిశీలించాను.

679
00:39:15,041 --> 00:39:16,333
మీరు నన్ను పరిశీలించారా?

680
00:39:16,416 --> 00:39:17,601
నేను యునైటెడ్ స్టేట్స్ అధ్యక్షుడిని.

681
00:39:17,625 --> 00:39:19,083
మీరు నన్ను విచారించరు. నేను నిన్ను వెట్ చేస్తున్నాను.

682
00:39:20,833 --> 00:39:22,250
బాగా, మీరు నన్ను వెట్ చేసారా?

683
00:39:22,333 --> 00:39:24,458
- పాయింట్ కాదు.
- అవును.

684
00:39:30,833 --> 00:39:32,766
రండి. రండి.

685
00:39:34,250 --> 00:39:35,333
అవును, అతను ఉన్నాడు.

686
00:39:36,416 --> 00:39:37,666
అబ్బాయిలు.

687
00:39:42,208 --> 00:39:44,041
ఓహ్, లేదు.

688
00:39:46,208 --> 00:39:48,416
మాకు ఇన్‌కమింగ్ ఉంది.

689
00:39:48,500 --> 00:39:49,541
నేను వారితో మాట్లాడబోతున్నాను.

690
00:39:49,625 --> 00:39:51,059
- వారు మాకు రైడ్ ఇస్తారు.
- లేదు, లేదు, లేదు.

691
00:39:51,083 --> 00:39:53,750
మీరు ఈ కారును స్టార్ట్ చేయబోతున్నారు,
మరియు మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడతాము.

692
00:39:53,833 --> 00:39:56,291
నన్ను నమ్మండి. నేను బాగా పోల్ చేస్తున్నాను
బీరు తాగే యువకులతో.

693
00:39:56,375 --> 00:39:57,625
నేను వారి భాష మాట్లాడతాను.

694
00:39:57,708 --> 00:39:59,309
మీరు అక్షరాలా తప్ప
వారి భాష మాట్లాడరు.

695
00:39:59,333 --> 00:40:00,766
సినిమా అంతర్జాతీయ భాష.

696
00:40:00,791 --> 00:40:02,083
- మేజిక్ చూడండి.
- రెడీ. హే.

697
00:40:02,166 --> 00:40:04,166
హే, మిత్రులారా, ఎలా జరుగుతోంది?

698
00:40:05,583 --> 00:40:08,791
మేము కొంచెం తిరిగాము.
మేము కొంత సహాయాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.

699
00:40:08,875 --> 00:40:11,166
ఇది నేను, విల్ డెర్రింగర్.

700
00:40:13,083 --> 00:40:15,916
మీకు తెలుసా, <i>వాటర్ కోబ్రా.</i>

701
00:40:22,958 --> 00:40:24,375
అయ్యో, ఇంకా ఏమీ లేదు?

702
00:40:25,541 --> 00:40:26,750
మంచి వాచ్.

703
00:40:26,833 --> 00:40:29,166
- హహ్?
- మీరు అతనికి వాచ్ ఇవ్వాలి అనుకుంటున్నాను.

704
00:40:31,333 --> 00:40:33,208
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.

705
00:40:33,291 --> 00:40:35,833
ఇది కీను ఇచ్చిన బహుమతి
మేము <i>కార్నేజ్ 2.</i>ను చుట్టినప్పుడు

706
00:40:35,916 --> 00:40:38,500
అవును, కీను మీకు బహుమతిగా ఇచ్చాడని నేను ఆశిస్తున్నాను
కొన్ని కుంగ్ ఫూ పాఠాలు,

707
00:40:38,583 --> 00:40:40,541
ఎందుకంటే మేము గురించి
మా గాడిదలను తన్నడానికి.

708
00:40:40,625 --> 00:40:42,083
మనిషి, గది చదవండి.

709
00:40:44,583 --> 00:40:45,583
చూడండి?

710
00:40:47,166 --> 00:40:48,750
అది చాలు!

711
00:40:51,583 --> 00:40:52,583
మీ కుడివైపు!

712
00:40:59,125 --> 00:41:00,458
ఓహ్, క్షమించండి.

713
00:41:08,625 --> 00:41:10,000
వద్దు.

714
00:41:11,625 --> 00:41:12,791
ఆపు!

715
00:41:12,875 --> 00:41:14,166
నేను అన్నాను, ఆపు!

716
00:41:18,500 --> 00:41:19,791
మీరు ఏమి చేసారు?

717
00:41:25,000 --> 00:41:26,916
మీరు చనిపోయిన మనుషులు.

718
00:41:39,833 --> 00:41:41,958
హే!

719
00:41:45,416 --> 00:41:46,833
ఆహ్, దేవుడా.

720
00:41:46,916 --> 00:41:48,375
నువ్వు బాగున్నావా?

721
00:42:40,416 --> 00:42:42,125
మీ గాడిదలను ఇంటికి చేర్చండి!

722
00:42:42,208 --> 00:42:44,083
మీరు అర్ధ బుద్ధిగల క్రెటిన్స్!

723
00:42:48,958 --> 00:42:50,875
యాన్కీస్?

724
00:42:50,958 --> 00:42:53,333
లేదు, లేదు, లేదు. కెనడియన్లు.

725
00:42:53,416 --> 00:42:54,976
మీరు కెనడియన్లు అని ఎందుకు చెప్పారు?
అందరూ అమెరికన్లను ప్రేమిస్తారు.

726
00:42:55,000 --> 00:42:56,516
అమెరికన్లు అమెరికన్లను ప్రేమిస్తారు.
ఈ రోజు మనం కెనడియన్లము.

727
00:42:56,541 --> 00:42:57,541
నన్ను నమ్మండి.

728
00:42:57,583 --> 00:42:59,250
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

729
00:42:59,333 --> 00:43:02,208
సరిహద్దు దాటి వార్సా వరకు.

730
00:43:02,291 --> 00:43:04,250
పేపర్లు?

731
00:43:05,291 --> 00:43:06,875
పేపర్లు లేవు.

732
00:43:08,458 --> 00:43:09,958
సరే.

733
00:43:10,041 --> 00:43:11,458
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.

734
00:43:12,875 --> 00:43:15,041
నాకు గొప్ప రైడ్ ఉంది.

735
00:43:16,791 --> 00:43:20,541
♪ <i>నన్ను ఉరితీయండి, ఓహ్, నన్ను ఉరితీయండి</i> ♪

736
00:43:20,625 --> 00:43:24,625
♪ <i>నేను చనిపోయి వెళ్ళిపోతాను</i> ♪

737
00:43:24,708 --> 00:43:28,458
♪ <i>నన్ను ఉరితీయండి, ఓహ్, నన్ను ఉరితీయండి</i> ♪

738
00:43:28,541 --> 00:43:32,250
♪ <i>నేను చనిపోయి వెళ్ళిపోతాను</i> ♪

739
00:43:32,333 --> 00:43:35,583
♪ <i>ఉరి వేయడాన్ని పట్టించుకోవడం లేదు</i> ♪

740
00:43:35,666 --> 00:43:39,791
♪ <i>కానీ సమాధిలో ఉంచడం చాలా కాలం,</i>
<i>పేద అబ్బాయి</i> ♪

741
00:43:39,875 --> 00:43:44,458
♪ <i>నేను ఈ ప్రపంచం అంతా తిరిగాను</i> ♪♪

742
00:43:45,458 --> 00:43:48,083
ఓహ్, ఇది మా జ్ఞాపకాలకు గొప్పగా ఉంటుంది.

743
00:43:48,166 --> 00:43:49,916
"అధ్యాయం 14.

744
00:43:50,000 --> 00:43:52,875
చర్చిల్ FDRని కలుసుకున్నప్పుడు ఇది సరిగ్గా జరిగింది
మొదటి సారి,

745
00:43:52,958 --> 00:43:56,625
కేవలం గొర్రెల ఒంటిని జోడించి."

746
00:43:56,708 --> 00:43:58,541
అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు.

747
00:43:58,625 --> 00:44:00,916
మేము అనుభవిస్తున్నాము
అపరిచితుడి దయ.

748
00:44:01,000 --> 00:44:02,708
మేము సురక్షిత మార్గంలో ఉన్నాము.

749
00:44:02,791 --> 00:44:04,601
మేము అక్కడికి చేరుకున్న కొద్దిసేపటికే,
మేము మా శత్రువులను అనుభూతి చెందేలా చేస్తాము

750
00:44:04,625 --> 00:44:06,208
మన కోపం యొక్క అల.

751
00:44:06,291 --> 00:44:07,750
అంటే-అది...

752
00:44:07,833 --> 00:44:09,750
ప్రధాన పాత్ర యొక్క యుద్ధ కేకలు

753
00:44:09,833 --> 00:44:11,351
అత్యంత సెమినల్ ఒకటి
యాక్షన్ ఫ్రాంచైజీలు

754
00:44:11,375 --> 00:44:12,750
గత దశాబ్దంలో? నరకం అవును.

755
00:44:15,041 --> 00:44:16,125
ఏమిటి?

756
00:44:16,208 --> 00:44:18,333
బ్రిటీష్ వాళ్ళు మీకు ఏమి తెలుసు
ఏమైనప్పటికీ నినాదాల గురించి?

757
00:44:18,416 --> 00:44:20,166
"శాంతంగా ఉండండి మరియు కొనసాగించండి."

758
00:44:20,250 --> 00:44:21,851
మీకు తెలుసా,
అది నిజానికి చెప్పినట్లు ఉంది

759
00:44:21,875 --> 00:44:23,791
"ఏమీ చేయకుండా కొనసాగండి
ఏమీ చేయకు," సరియైనదా?

760
00:44:23,875 --> 00:44:27,000
అవును, మనమందరం ట్యాగ్ లైన్‌లను ఫెటిషైజ్ చేయము
అదే స్థాయికి.

761
00:44:27,083 --> 00:44:28,708
- ఓహ్, అవునా?
- అవును.

762
00:44:28,791 --> 00:44:30,458
సరే, నేను పొందలేనిది ఇక్కడ ఉంది, సరేనా?

763
00:44:30,541 --> 00:44:32,875
జీవితం అటువంటి Möbius స్ట్రిప్ అయితే
వైఫల్యం మరియు వ్యర్థం,

764
00:44:32,958 --> 00:44:34,833
మీరు ఎందుకు నాయకత్వం వహించాలనుకుంటున్నారు
మొత్తం దేశం?

765
00:44:34,916 --> 00:44:36,476
నేను పాత గదులలో కూర్చోవడం ఇష్టం,

766
00:44:36,541 --> 00:44:39,166
బోరింగ్ వృద్ధులతో వాదించడం
పన్ను కోడ్ గురించి.

767
00:44:39,250 --> 00:44:41,083
- సరేనా?
- అది మంచిది.

768
00:44:42,916 --> 00:44:44,250
తీవ్రంగా.

769
00:44:44,333 --> 00:44:46,750
మీరు ఎందుకు పరుగెత్తాలనుకుంటున్నారు
దేశంలో అత్యున్నత పదవి కోసం?

770
00:44:49,375 --> 00:44:51,041
అవును, బాగానే ఉంది. మొదట నేను.

771
00:44:51,125 --> 00:44:53,666
నేను ప్రయాణం చేయలేదని మీకు తెలుసా
U.S. వెలుపల

772
00:44:53,750 --> 00:44:56,625
నాకు 28 ఏళ్లు వచ్చే వరకు?

773
00:44:56,708 --> 00:44:58,958
మొదటి <i>వాటర్ కోబ్రా</i> ప్రెస్ టూర్.

774
00:44:59,041 --> 00:45:02,458
మరియు అక్కడ నేను గ్రహించాను,
మనిషి, ప్రతిచోటా అద్భుతమైన వ్యక్తులు ఉన్నారు.

775
00:45:02,541 --> 00:45:05,375
కానీ ప్రపంచం చాలా ఛిద్రమైంది.

776
00:45:05,458 --> 00:45:08,708
కాబట్టి నేను నా సెలబ్రిటీని ఉపయోగించగలనా అని నేను కనుగొన్నాను,
కొంచెం కూడా,

777
00:45:08,791 --> 00:45:11,166
ప్రజలను ఏకతాటిపైకి తీసుకురావడానికి,
అది మంచి విషయం కాదా?

778
00:45:13,958 --> 00:45:16,958
సరే. మీ సాకు ఏమిటి?

779
00:45:17,041 --> 00:45:20,166
ఖచ్చితంగా నమ్మకం గురించి కాదు
మీరు ప్రజలకు మంచి రోజులను అందిస్తారు.

780
00:45:20,250 --> 00:45:22,000
నేను మంచి రోజులను నమ్ముతాను.

781
00:45:22,083 --> 00:45:26,500
నిజానికి, ఈ రోజు నాకు నమ్మకం కలిగించింది
మంచి రోజులలో

782
00:45:26,583 --> 00:45:29,458
ఏ ఇతర రోజు కంటే ఎక్కువ,
ఎందుకంటే ఏ రోజు అయినా బాగుంటుంది

783
00:45:29,541 --> 00:45:32,250
బురదలో కూరుకుపోవడం కంటే
మీతో మరియు కొంత మందితో...

784
00:45:32,333 --> 00:45:33,541
మీకు కఠినమైనది ఉంది, అవునా?

785
00:45:33,625 --> 00:45:35,375
- అవును.
- అవునా?

786
00:45:35,458 --> 00:45:37,375
మీ భద్రతా వివరాలతో దీన్ని తీసుకోండి.

787
00:45:39,416 --> 00:45:41,416
లేదా నా భద్రతా వివరాలు.

788
00:45:41,500 --> 00:45:43,500
లేదా ఆ విమానంలో ఎవరైనా.

789
00:45:59,750 --> 00:46:01,375
డౌన్, డౌన్, డౌన్, డౌన్, డౌన్.

790
00:46:10,458 --> 00:46:12,875
పశువుల కోసం పాస్‌పోర్ట్‌లు మరియు పత్రాలు.

791
00:46:18,333 --> 00:46:20,250
ఇంజిన్‌ను చంపి బయటకు వెళ్లండి.

792
00:46:48,875 --> 00:46:50,958
బహుశా మేము ఒక ఒప్పందం కుదుర్చుకోగలమా?

793
00:46:52,125 --> 00:46:53,333
ఏమిటి?

794
00:46:55,083 --> 00:46:58,833
♪ <i>పర్వతం పైకి వెళ్ళాను</i> ♪

795
00:46:58,916 --> 00:47:03,000
♪ <i>అక్కడ నేను నా స్టాండ్ చేసాను</i> ♪

796
00:47:03,083 --> 00:47:05,041
♪ <i>పర్వతం పైకి వెళ్ళాను</i> ♪

797
00:47:05,125 --> 00:47:07,250
నేను వ్రాయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నానని అనుకోండి
ఆ జ్ఞాపకాలు ఇప్పుడు.

798
00:47:07,333 --> 00:47:10,916
♪ <i>అక్కడ నేను నా స్టాండ్ చేసాను</i> ♪

799
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
♪ <i>నా భుజంపై రైఫిల్</i> ♪

800
00:47:14,083 --> 00:47:16,958
♪ <i>మరియు నా చేతిలో ఒక బాకు</i> ♪

801
00:47:17,041 --> 00:47:22,958
♪ <i>పేద అబ్బాయి,</i>
<i>నేను ఈ ప్రపంచం అంతా తిరిగాను</i> ♪♪

802
00:47:32,833 --> 00:47:34,875
ధన్యవాదాలు.

803
00:47:34,958 --> 00:47:36,041
దీన్ని తీసుకోండి.

804
00:47:38,041 --> 00:47:40,333
ఇది నా సంతోషం...

805
00:47:40,416 --> 00:47:41,958
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

806
00:47:43,583 --> 00:47:46,166
మీ ఇద్దరికీ శుభాకాంక్షలు.

807
00:48:09,666 --> 00:48:12,583
సార్, ఎచెలాన్ అడ్డుకున్నాడు
భద్రతా ఫుటేజ్

808
00:48:12,666 --> 00:48:18,166
వార్సాలోని CIA సేఫ్ హౌస్ నుండి
అది కేవలం ఇద్దరు అతిథులలో సందడి చేసింది.

809
00:48:19,833 --> 00:48:21,125
సకల గౌరవాలతో,

810
00:48:21,208 --> 00:48:23,333
మాకు అవసరమైనది పొందాము
మేము ఎయిర్ ఫోర్స్ వన్‌ని కూల్చినప్పుడు.

811
00:48:23,416 --> 00:48:25,541
మీ నోరు నిశ్శబ్దం చేసుకోండి.

812
00:48:25,625 --> 00:48:27,583
మరియు మేము మా పాదముద్రను గట్టిగా ఉంచాము,

813
00:48:27,666 --> 00:48:29,666
కాబట్టి వారు జీవించినట్లయితే ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

814
00:48:29,750 --> 00:48:32,250
వారు చనిపోతారని నేను చెప్పాను కాబట్టి వారు చనిపోతారు.

815
00:48:38,375 --> 00:48:40,250
వారు సజీవంగా ఉన్నారు. వార్సా.

816
00:48:41,708 --> 00:48:43,250
వార్సా! వెళ్దాం!

817
00:48:58,375 --> 00:48:59,666
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.

818
00:48:59,750 --> 00:49:00,916
ఓహ్.

819
00:49:03,458 --> 00:49:05,208
సరే. హే.

820
00:49:05,291 --> 00:49:08,291
- మీరు నా వల్ల ఏడుస్తున్నారా?
- అవును, నేను, మనిషి.

821
00:49:08,375 --> 00:49:10,333
అంటే సార్.

822
00:49:10,416 --> 00:49:12,083
నన్ను క్షమించండి. మార్టీ కమెర్.

823
00:49:12,166 --> 00:49:14,041
ఓహ్, అలాగే.

824
00:49:14,125 --> 00:49:15,416
స్టేషన్ ఏజెంట్.

825
00:49:15,500 --> 00:49:17,208
విపరీతమైన అభిమాని.

826
00:49:17,291 --> 00:49:18,583
దేశభక్తుడు.

827
00:49:18,666 --> 00:49:20,333
శామ్ క్లార్క్, బ్రిటిష్ ప్రధాన మంత్రి.

828
00:49:20,416 --> 00:49:22,666
- మనం లోపలికి రాగలమా?
- అవును.

829
00:49:22,750 --> 00:49:24,500
అవును, వాస్తవానికి, కోర్సు.

830
00:49:24,583 --> 00:49:26,041
ఇలా, ఇప్పుడు?

831
00:49:26,125 --> 00:49:27,500
- అవును, ఇప్పుడు.
- ధన్యవాదాలు.

832
00:49:27,583 --> 00:49:28,625
సరిగ్గా ఈ విధంగా.

833
00:49:28,708 --> 00:49:32,666
సరే, ఇది ధ్వనిస్తుందని నాకు తెలుసు,
ఓహ్, బాంకర్స్, కానీ...

834
00:49:32,750 --> 00:49:34,041
దీనిపై ప్లేబుక్ ఏమిటి?

835
00:49:34,125 --> 00:49:35,666
దీని కోసం?

836
00:49:36,916 --> 00:49:38,083
థ-ఇందులో తిట్టులేని ప్లేబుక్ లేదు.

837
00:49:38,166 --> 00:49:39,875
అంటే... మరియు మాకు చాలా ప్లేబుక్‌లు వచ్చాయి.

838
00:49:39,958 --> 00:49:41,916
పోల్ షిఫ్టులను లెక్కించేవి,

839
00:49:42,000 --> 00:49:44,375
కంప్యూటర్లు స్వీయ-అవగాహన పొందడం,
అంతరిక్ష కోతుల దాడులు,

840
00:49:44,458 --> 00:49:46,166
అన్ని రకాల హెక్టిక్ షిట్.

841
00:49:46,250 --> 00:49:50,083
కానీ, ఊహూ, ఎవరూ ఆలోచించరు
మీరిద్దరూ ఇక్కడ విరుచుకుపడుతున్నారు

842
00:49:50,166 --> 00:49:52,166
ముందు చనిపోయిన తర్వాత
మొత్తం గ్రహం యొక్క కళ్ళు.

843
00:49:52,250 --> 00:49:54,416
కాబట్టి ప్లేబుక్ లేదా?

844
00:49:54,500 --> 00:49:55,875
ఒకటి చేద్దాం.

845
00:49:55,958 --> 00:50:00,166
మీ హీరోలను ఎప్పుడూ కలవవద్దు అని వారు అంటున్నారు.
కానీ వారికి నేను చెప్తున్నాను:

846
00:50:00,250 --> 00:50:02,583
నువ్వు ఎప్పుడూ కలవలేదు
అధ్యక్షుడు విలియం మాథ్యూ డెర్రింగర్.

847
00:50:02,666 --> 00:50:05,000
మీ మొదటి అక్షరాలు WMD?

848
00:50:05,083 --> 00:50:06,791
అవును. ప్రెట్టీ బిచిన్, సరియైనదా?

849
00:50:10,250 --> 00:50:11,750
నన్ను అనుసరించండి, పెద్దమనుషులు.

850
00:50:11,833 --> 00:50:13,166
మీ టైమింగ్ చాలా బాగుంది.

851
00:50:13,250 --> 00:50:16,416
రాయబారి ఇప్పుడే గుర్తుచేసుకున్నాడు
దేశంలోని సిబ్బంది అంతా రాయబార కార్యాలయానికి.

852
00:50:16,500 --> 00:50:19,416
ఇది నిజమైన గింజ పంచ్
అక్కడ ఒక జిప్లాక్ సంచిలో.

853
00:50:19,500 --> 00:50:21,791
మరియు ఇది ఖచ్చితంగా యాదృచ్చికం కాదు,
మీరు నన్ను అడిగితే.

854
00:50:21,875 --> 00:50:23,666
వేచి ఉండండి, ఏది కాదు?

855
00:50:23,750 --> 00:50:25,083
సరే, ముందుగా మీరిద్దరూ కిందకు వెళ్ళండి.

856
00:50:25,166 --> 00:50:28,625
ఆపై ఎవరైనా రాజకీయ గ్రెనేడ్‌ను కాల్చారు
ఆ NATO సమావేశంలో.

857
00:50:30,500 --> 00:50:32,958
మీరు వినలేదా?

858
00:50:33,041 --> 00:50:35,750
లేదు, మేము చాలా బిజీగా గడిపాము.

859
00:50:35,833 --> 00:50:37,958
బాగా, స్పష్టంగా,

860
00:50:38,041 --> 00:50:41,666
ఎచెలాన్ సర్వర్లు చొరబడ్డాయి.

861
00:50:44,000 --> 00:50:46,041
<i>రెండు గంటల క్రితం,</i>

862
00:50:46,125 --> 00:50:49,000
<i>క్లాసిఫైడ్ డాక్యుమెంట్‌ల విడత
లీక్ అయ్యాయి,</i>

863
00:50:49,083 --> 00:50:52,791
<i>దశాబ్దాల రహస్య కార్యకలాపాలను బహిర్గతం చేస్తోంది
NATO సభ్యులలో:</i>

864
00:50:52,875 --> 00:50:58,375
<i>పారిశ్రామిక గూఢచర్యం, ఆర్థిక విధ్వంసం
మరియు విదేశీ ఎన్నికల ప్రభావం.</i>

865
00:50:58,458 --> 00:50:59,916
మరి అసలు పిసినా?

866
00:51:00,000 --> 00:51:02,891
ఇవి వ్యతిరేకంగా చేసిన చర్యలు కాదు
శత్రు దేశాలు కానీ ప్రతి ఇతర వ్యతిరేకంగా.

867
00:51:02,916 --> 00:51:04,791
వీరు స్నేహితులకు వ్యతిరేకంగా స్నేహితులు.

868
00:51:04,875 --> 00:51:07,708
నేను నిజమైన మోనికా మరియు రాచెల్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను
సీజన్ రెండు షిట్.

869
00:51:07,791 --> 00:51:10,916
నా ఉద్దేశ్యం, రేపు శిఖరాగ్ర సమావేశం
మంకీ నైఫ్ ఫైట్ అవుతుంది

870
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
ఒక టెలిఫోన్ బూత్ లో.

871
00:51:13,083 --> 00:51:15,333
జర్మనీకి ఇప్పుడే తెలిసింది
ఫ్రాన్స్ జర్నలిస్టులను పొందుపరిచింది

872
00:51:15,416 --> 00:51:17,125
వారి గత ఎన్నికలను ప్రభావితం చేయడానికి.

873
00:51:17,208 --> 00:51:19,447
చెక్ రిపబ్లిక్ ఇటలీని కోరుకుంటుంది
బిల్డింగ్ నుంచి బయటకు గెంటేశారు

874
00:51:19,500 --> 00:51:21,166
వారి ఆర్థిక వ్యవస్థను ట్యాంక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందుకు.

875
00:51:21,250 --> 00:51:25,750
మేము చాలా వరకు లాక్ చేయబడుతున్నాము
ఈ గ్రహం మీద శక్తివంతమైన నిఘా సాధనం.

876
00:51:25,833 --> 00:51:27,541
మేము ఎన్ని ఫైళ్ళ గురించి మాట్లాడుతున్నాము?

877
00:51:27,625 --> 00:51:29,375
20,000 మరియు లెక్కింపు.

878
00:51:29,458 --> 00:51:32,083
ఇది అత్యంత హానికరమైన లీక్
చరిత్రలో రాష్ట్ర రహస్యాలు.

879
00:51:32,166 --> 00:51:35,625
ఎవరో Echelonని ఉపయోగిస్తున్నారు
NATO యొక్క చాలా ఫాబ్రిక్ వద్ద చింపివేయడానికి.

880
00:51:35,708 --> 00:51:38,916
NATO లాగా ఉంది
దాని బట్టపైనే చింపివేయడం.

881
00:51:39,000 --> 00:51:40,916
"నేను మీకు చెప్పాను" అని చెప్పడానికి మీరు చనిపోతున్నారని పందెం వేయండి.

882
00:51:41,000 --> 00:51:42,375
నన్ను క్షమించు?

883
00:51:42,458 --> 00:51:45,375
మీరు "అమెరికా ఫస్ట్"లో మీ ప్రైమరీలను నడిపారు.

884
00:51:46,416 --> 00:51:50,625
సిమోన్, నేను నిన్ను అనుమతిస్తున్నాను
విల్ పట్ల గౌరవం కోసం ఈ గదిలో.

885
00:51:50,708 --> 00:51:51,708
నన్ను అనుమతిస్తున్నారా?

886
00:51:51,791 --> 00:51:56,166
కానీ దయచేసి ఎప్పుడూ దూషించకండి
ఈ కూటమిలో నేను అంతటితో లేను.

887
00:51:56,250 --> 00:52:00,958
NATO పతనమైతే, ఇక బ్యాక్‌స్టాప్ ఉండదు
నిరంకుశులు మరియు నియంతలకు వ్యతిరేకంగా.

888
00:52:01,041 --> 00:52:02,583
అవి తనిఖీ లేకుండా నడుస్తాయి.

889
00:52:02,666 --> 00:52:04,875
ఇది సంఘటనల శ్రేణిని సెట్ చేయవచ్చు
అది-అది

890
00:52:04,958 --> 00:52:06,833
ఐరోపాను అస్థిరపరుస్తుంది
మరియు మిగిలిన ప్రపంచం.

891
00:52:06,916 --> 00:52:11,416
మేము సంభావ్యత గురించి మాట్లాడుతున్నాము
పెరిగిన సంఘర్షణ, గందరగోళం కోసం

892
00:52:11,500 --> 00:52:15,916
మరియు నిజమైన ముప్పు
ప్రపంచ స్థాయిలో యుద్ధం.

893
00:52:17,750 --> 00:52:19,166
మేము మా తలలను నీటి పైన ఉంచాము.

894
00:52:19,250 --> 00:52:20,641
రాయబార కార్యాలయానికి కాల్ చేయండి.
మీరు మమ్మల్ని కలిగి ఉన్నారని వారికి తెలియజేయండి.

895
00:52:20,666 --> 00:52:24,083
లేదు, మనం ఊహించుకోవాలి
అన్ని హైకమాండ్ పోస్టులు రాజీ పడ్డాయి.

896
00:52:24,166 --> 00:52:25,791
బుల్ షిట్.

897
00:52:25,875 --> 00:52:28,125
మేము సురక్షితమైన U.S. సౌకర్యంలో ఉన్నాము.

898
00:52:28,208 --> 00:52:29,516
మీకు ఈ ప్రింగిల్స్ హిట్ కావాలా?

899
00:52:29,541 --> 00:52:32,583
చివరిసారి నేను వాటిలో ఒకదానిలో ఉన్నాను,
మేము ఆకాశం నుండి 40,000 అడుగుల ఎత్తులో కాల్చాము.

900
00:52:32,666 --> 00:52:33,666
హ్మ్?

901
00:52:33,708 --> 00:52:35,500
కాల్ చేయండి.

902
00:52:35,583 --> 00:52:37,541
- మ్మ్-హ్మ్.
- కాల్ చేయవద్దు.

903
00:52:37,625 --> 00:52:39,250
కాల్ చేయండి.

904
00:52:39,333 --> 00:52:41,416
- హ్మ్.
- కాల్ చేయవద్దు.

905
00:52:42,458 --> 00:52:44,875
- నేను కాల్ చేయలేను.
- నేను కమాండర్ ఇన్ చీఫ్!

906
00:52:44,958 --> 00:52:46,637
- గాడ్డామ్ కాల్ చేయండి.
- లైన్ చనిపోయింది.

907
00:52:48,250 --> 00:52:49,875
అది మామూలేనా?

908
00:52:49,958 --> 00:52:51,625
నం.

909
00:53:03,666 --> 00:53:05,166
ఎవరైనా నిజంగా మనం చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నారు.

910
00:53:05,250 --> 00:53:06,889
మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము, మేము సురక్షితమైన ఇంట్లో ఉన్నాము, సరియైనదా?

911
00:53:09,708 --> 00:53:11,166
మాకు ఇది వచ్చింది.

912
00:53:13,125 --> 00:53:15,333
మీకు తగినంత సురక్షితమైన అనుభూతి?

913
00:53:28,875 --> 00:53:30,000
షిట్.

914
00:53:30,083 --> 00:53:31,750
ఇప్పుడు సినిమాల్లో లేదు కొడుకు.

915
00:53:50,333 --> 00:53:51,833
సరే, వినండి.

916
00:53:51,916 --> 00:53:54,476
నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను,
కానీ ఒకవేళ విషయాలు దక్షిణానికి వెళితే,

917
00:53:54,500 --> 00:53:56,460
తిరోగమనాన్ని ఓడించడం ఉత్తమం
ద్వితీయ నిష్క్రమణ ద్వారా.

918
00:53:56,541 --> 00:53:58,476
అది ఇక్కడ వదిలివేయబడింది,
హాల్ క్రింద, ఎడమవైపు చేయండి.

919
00:53:58,500 --> 00:53:59,750
అది బంక్ గది.

920
00:53:59,833 --> 00:54:01,958
మరొక హక్కు, మీరు చూడాలి
గోడపై పోస్టర్.

921
00:54:02,041 --> 00:54:05,791
మీరు ఆ పోస్టర్ ద్వారా పంచ్,
మీరు వెళ్ళడం మంచిది.

922
00:54:12,916 --> 00:54:14,708
నాకు ఆహారం ఇవ్వండి, అబ్బాయిలు.

923
00:54:24,208 --> 00:54:27,125
♪ <i>నేను తట్టుకోలేను</i> ♪

924
00:54:27,208 --> 00:54:28,958
♪ <i>మీరు దీన్ని ప్లాన్ చేశారని నాకు తెలుసు</i> ♪

925
00:54:29,041 --> 00:54:31,041
♪ <i>నేను-ఈ వాటర్‌గేట్‌ను నేరుగా సెట్ చేసాను</i> ♪

926
00:54:31,083 --> 00:54:34,166
♪ <i>నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు రాకింగ్‌ని తట్టుకోలేను</i> ♪

927
00:54:34,250 --> 00:54:37,041
♪ <i>'మీ క్రిస్టల్ బాల్</i> కారణం
<i>అంత స్పష్టంగా లేదు</i> ♪

928
00:54:37,125 --> 00:54:40,083
♪ <i>కాబట్టి మీరు తిరిగి కూర్చుని ఎందుకు అని ఆలోచిస్తున్నప్పుడు</i> ♪

929
00:54:40,166 --> 00:54:43,375
♪ <i>నాకు ఇది వచ్చింది... నా వైపు ముల్లు</i> ♪

930
00:54:43,458 --> 00:54:44,583
♪ <i>ఓహ్, మై గాడ్</i> ♪

931
00:54:44,666 --> 00:54:47,083
♪ <i>ఇది ఎండమావి, నేను మీకు చెబుతున్నాను</i> ♪

932
00:54:47,166 --> 00:54:48,750
♪ <i>ఇది విధ్వంసం</i> ♪

933
00:54:59,083 --> 00:55:00,625
♪ <i>కాబట్టి, అలా, అలా</i> ♪

934
00:55:00,708 --> 00:55:02,666
♪ <i>కాబట్టి వినండి</i>
<i>'ఎందుకంటే మీరు ఏమీ చెప్పలేరు...</i>

935
00:55:04,958 --> 00:55:06,875
మీరందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు! ఇప్పుడు!

936
00:55:06,958 --> 00:55:09,625
♪ <i>నేను బయట ఉన్నాను మరియు నేను వెళ్లిపోయాను</i> ♪

937
00:55:09,708 --> 00:55:12,958
♪ <i>నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్తాను, నేను దానిని కొనసాగిస్తూనే ఉంటాను</i> ♪

938
00:55:20,708 --> 00:55:22,625
♪ <i>'మీరు చూసే దానికి కారణం...</i>

939
00:55:23,916 --> 00:55:25,583
ఆ అబ్బాయి నట్టర్.

940
00:55:25,666 --> 00:55:28,708
బహుశా, కానీ అతను అమెరికా యొక్క నటర్.

941
00:55:28,791 --> 00:55:30,625
♪ <i>అది ఎండమావి</i> ♪

942
00:55:30,708 --> 00:55:33,916
♪ <i>నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,</i>
<i>ఇది విధ్వంసం...</i>

943
00:56:08,708 --> 00:56:10,250
కదులుదాం.

944
00:56:12,208 --> 00:56:13,958
♪ <i>వినండి, అందరూ</i> ♪

945
00:56:14,041 --> 00:56:15,416
♪ <i>ఇది విధ్వంసం</i> ♪

946
00:56:15,500 --> 00:56:16,500
♪ <i>వినండి, అందరూ</i> ♪

947
00:56:16,541 --> 00:56:18,458
♪ <i>ఇది విధ్వంసం</i> ♪

948
00:56:18,541 --> 00:56:20,541
♪ <i>అందరూ వినండి, ఇది విధ్వంసం</i> ♪

949
00:56:20,625 --> 00:56:24,416
♪ <i>నేను తట్టుకోలేను,</i>
<i>మీరు దీన్ని ప్లాన్ చేశారని నాకు తెలుసు</i> ♪

950
00:56:24,500 --> 00:56:26,458
♪ <i>నేను-ఈ వాటర్‌గేట్‌ను నేరుగా సెట్ చేసాను</i> ♪

951
00:56:26,541 --> 00:56:28,833
♪ <i>ప్రభూ, నేను రాకింగ్‌ని తట్టుకోలేను</i>
<i>నేను ఈ స్థలంలో ఉన్నప్పుడు</i> ♪

952
00:56:28,916 --> 00:56:32,208
♪ <i>ఎందుకంటే నేను అవమానంగా భావిస్తున్నాను</i>
<i>ఎందుకంటే మీరందరూ నా ముఖంలో ఉన్నారు</i> ♪

953
00:56:32,291 --> 00:56:35,375
♪ <i>అయితే తప్పులు చేయవద్దు</i>
<i>మరియు నా ఛానెల్‌ని మార్చు</i> ♪

954
00:56:35,458 --> 00:56:38,375
♪ <i>నేను ధనికుడిని</i>
<i>నేను హ్యాండిల్ నుండి ఎగిరినప్పుడు</i> ♪

955
00:56:38,458 --> 00:56:39,641
♪ <i>అది ఏమి కావచ్చు? ఇది ఎండమావి...</i>

956
00:56:39,666 --> 00:56:41,583
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

957
00:56:41,666 --> 00:56:44,000
♪ <i>అది విధ్వంసం</i> ♪♪

958
00:56:45,833 --> 00:56:47,125
వెళ్ళు!

959
00:56:59,833 --> 00:57:01,375
రా!

960
00:57:01,458 --> 00:57:03,750
లేదు, లేదు, ఈ విధంగా. అతను చెప్పింది నిజమే!

961
00:57:05,041 --> 00:57:06,708
తిట్టు!

962
00:57:10,416 --> 00:57:12,416
లేదు, లేదు, రాంబో! రా!

963
00:57:15,833 --> 00:57:17,375
ఓ, పోస్టర్ దొరికింది.

964
00:57:17,458 --> 00:57:18,458
అది పంచ్.

965
00:57:18,500 --> 00:57:20,333
ఓహ్, దేవుడా!

966
00:57:20,416 --> 00:57:22,000
- సమస్య ఏమిటి?
- నేను చేయలేను.

967
00:57:25,208 --> 00:57:26,666
మీరు నవ్వుతున్నారా?!

968
00:57:26,750 --> 00:57:27,833
రా!

969
00:57:27,916 --> 00:57:29,083
నన్ను క్షమించు.

970
00:57:53,291 --> 00:57:54,958
నేను ఆ వ్యక్తిని చంపేశాను.

971
00:57:55,041 --> 00:57:57,500
నువ్వు చంపినది గోడ మాత్రమే.

972
00:57:57,583 --> 00:57:59,208
నేను చెప్పాలి, అయితే,

973
00:57:59,291 --> 00:58:01,500
మీరు మీ చేతిలో తుపాకీతో అందంగా ఉన్నారు.

974
00:58:04,958 --> 00:58:06,375
- మీరు వెళ్లాలి.
- లేదు, మీరు వెళ్ళండి.

975
00:58:11,708 --> 00:58:13,083
మీ తుపాకులను వదలండి!

976
00:58:15,541 --> 00:58:16,958
మన దగ్గర అవి ఉన్నాయి.

977
00:58:17,041 --> 00:58:19,000
దిగి వస్తున్నాడు.

978
00:58:48,083 --> 00:58:49,291
నోయెల్?

979
00:58:50,333 --> 00:58:51,833
సామ్?

980
00:58:53,208 --> 00:58:56,958
- మీరు చనిపోయారని నేను అనుకున్నాను.
- మీరు చనిపోయారని నేను అనుకున్నాను.

981
00:58:57,041 --> 00:58:58,416
మీరు చనిపోలేదు ఎలా?

982
00:58:58,500 --> 00:59:00,333
మీ ఇద్దరికీ ఒకరికొకరు తెలుసా?

983
00:59:00,416 --> 00:59:03,208
- మేము...
- మేము కలిసి పనిచేశాము. తిరిగి రోజు.

984
00:59:05,750 --> 00:59:07,541
మీరు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

985
00:59:19,375 --> 00:59:21,094
సరే, నేను మీకు చెప్తాను!

986
00:59:23,416 --> 00:59:24,958
హే! హే!

987
00:59:33,083 --> 00:59:35,125
పొడవైన కథ.

988
00:59:35,208 --> 00:59:36,541
హే, మీ బ్యాకప్ ఎక్కడ ఉంది?

989
00:59:36,625 --> 00:59:38,666
బ్యాకప్ లేదు.

990
00:59:52,708 --> 00:59:54,875
నేను స్పెయిన్ నుండి గ్రాడోవ్ కంటే వెనుకబడి ఉన్నాను.

991
00:59:54,958 --> 00:59:57,250
- దీని వెనుక విక్టర్ గ్రాడోవ్ ఉన్నాడా?
- తుపాకీ వ్యక్తి? - మ్మ్-హ్మ్.

992
00:59:57,333 --> 00:59:58,726
కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు
ఇదంతా తిరిగి చెల్లింపు

993
00:59:58,750 --> 01:00:00,416
మేము అతనిని అణ్వాయుధాలను తయారు చేయడాన్ని ఆపాము కాబట్టి?

994
01:00:00,500 --> 01:00:03,041
ఆ విధంగా. గ్రాడోవ్ అణ్వాయుధాన్ని నిర్మించలేదు.

995
01:00:03,125 --> 01:00:05,000
కానీ అతను ఆయుధాల డెవలపర్.

996
01:00:05,083 --> 01:00:06,458
అతను ఉన్నాడు, కానీ అతని కొడుకు కాదు.

997
01:00:06,541 --> 01:00:08,059
అవును, అతని కొడుకుకి దానితో సంబంధం ఏమిటి?

998
01:00:08,083 --> 01:00:09,166
అతని కుమారుడు శాస్త్రవేత్త.

999
01:00:09,250 --> 01:00:12,375
అతను తెలివైనవాడు
మరియు నమ్మశక్యం కాని పురోగతులు చేసింది.

1000
01:00:12,458 --> 01:00:13,833
అతను లైనింగ్ అంచున ఉన్నాడు

1001
01:00:13,916 --> 01:00:17,666
మొట్టమొదటి అణు రియాక్టర్
కరిగిపోయే సామర్థ్యం లేదు.

1002
01:00:17,750 --> 01:00:19,416
పెబుల్-బెడ్ టెక్నాలజీ.

1003
01:00:19,500 --> 01:00:21,416
మా పెబుల్-బెడ్ టెక్నాలజీ?

1004
01:00:21,500 --> 01:00:23,476
నేను ఇప్పుడే చెప్పాను అదే టెక్నాలజీ
మనం అభివృద్ధి చేసిన ప్రపంచం?

1005
01:00:23,500 --> 01:00:25,184
గ్రాడోవ్ కొడుకు దీన్ని కనిపెట్టాడని మీరు నాకు చెప్తున్నారా?

1006
01:00:25,208 --> 01:00:26,333
అతను దగ్గరగా ఉన్నాడు.

1007
01:00:26,416 --> 01:00:28,333
అతనికి ఇంకా సుసంపన్నమైన ప్లూటోనియం అవసరం,

1008
01:00:28,416 --> 01:00:30,375
అతని తండ్రి సంపాదించినది
బ్లాక్ మార్కెట్ నుండి.

1009
01:00:30,458 --> 01:00:31,978
Echelon ఆ లావాదేవీని కైవసం చేసుకుంది.

1010
01:00:32,041 --> 01:00:35,000
వాస్తవానికి మేము ఊహించాము
అది ఒక ఆయుధాన్ని నిర్మించడం.

1011
01:00:35,083 --> 01:00:38,250
కాబట్టి ఒకరు చేసే పనిని మేము చేసాము
అణు ముప్పును ఎదుర్కొన్నప్పుడు.

1012
01:00:38,333 --> 01:00:40,291
మీరు నుదుటిపై వార్‌హెడ్‌లను పడవేశారా?

1013
01:00:40,375 --> 01:00:41,791
మేము చేసాము.

1014
01:00:41,875 --> 01:00:43,833
మృతుల్లో గ్రాడోవ్ కుమారుడు కూడా ఉన్నాడు.

1015
01:00:43,916 --> 01:00:46,916
<i>ఆపరేషన్ NATO ద్వారా ఆమోదించబడింది.</i>

1016
01:00:47,000 --> 01:00:50,875
<i>మేము అవకాశాన్ని రిస్క్ చేయలేకపోయాము
అతను అణ్వాయుధాన్ని నిర్మిస్తున్నాడని.</i>

1017
01:00:50,958 --> 01:00:53,208
<i>మిలియన్ల మంది జీవితాలు ప్రమాదంలో పడ్డాయి.</i>

1018
01:00:53,291 --> 01:00:56,791
ఇది మేము గ్రహించిన తర్వాత మాత్రమే
వాస్తవానికి ఏమి అభివృద్ధి చేయబడింది.

1019
01:00:56,875 --> 01:00:58,000
కాబట్టి ఎచెలాన్ సహాయంతో,

1020
01:00:58,083 --> 01:00:59,684
మేము స్కీమాటిక్స్‌ని సేకరించాము
పెబుల్-బెడ్ టెక్ కోసం.

1021
01:00:59,708 --> 01:01:01,625
తిరిగి పొందండి.

1022
01:01:08,708 --> 01:01:11,291
అందుకే కొడుకు ప్రాణం తీసేశాం
ఆపై అతని వారసత్వం, అవునా?

1023
01:01:11,375 --> 01:01:14,083
మేము తీసుకోబోయేది
ట్రైస్టేలో ఒక పెద్ద విజయం ల్యాప్.

1024
01:01:14,166 --> 01:01:15,391
నేను గణితం తప్పు చేస్తే నన్ను సరిదిద్దండి,

1025
01:01:15,416 --> 01:01:17,541
- కానీ మేము ఇక్కడ గాడిదలు.
- సరే, చూడు.

1026
01:01:17,625 --> 01:01:20,000
గ్రాడోవ్ కొడుకు మా వల్ల చనిపోలేదు.

1027
01:01:20,083 --> 01:01:22,833
అతను దెయ్యం కొడుకు కాబట్టి చనిపోయాడు.

1028
01:01:22,916 --> 01:01:24,166
కదులుతూనే ఉందాం.

1029
01:01:25,166 --> 01:01:26,809
గ్రాడోవ్ పొందలేకపోయాడు
ఇదంతా చేసింది

1030
01:01:26,833 --> 01:01:28,750
ఉన్నత స్థాయి భద్రతా క్లియరెన్స్ లేకుండా.

1031
01:01:28,833 --> 01:01:31,833
సరే, అప్పుడు ప్రశ్న:
లోపలి భాగంలో గ్రాడోవ్ ఎవరితో పని చేస్తున్నాడు?

1032
01:01:31,916 --> 01:01:34,666
అబ్బాయితో ప్రారంభించాలి
మా ఇద్దరినీ ఆ విమానంలో ఎక్కించేవారు.

1033
01:01:34,750 --> 01:01:36,041
ఏమిటి?

1034
01:01:36,125 --> 01:01:37,750
నువ్వు నాతో ఎగరకూడదు.

1035
01:01:37,833 --> 01:01:40,458
ఎవరో ఆ ఆలోచన పెట్టారు
మీ తలలో, దానిపై పట్టుబట్టారు.

1036
01:01:42,166 --> 01:01:43,833
క్విన్సీ.

1037
01:01:48,333 --> 01:01:50,541
వార్సాలో సురక్షితమైన ఇల్లు దెబ్బతింది.

1038
01:01:50,625 --> 01:01:52,458
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

1039
01:01:52,541 --> 01:01:53,916
విల్ మరియు సామ్ కావచ్చు?

1040
01:01:54,000 --> 01:01:57,333
ఏదో ఒకటి వుండాలి
అక్కడ వెళ్ళడం విలువైనది.

1041
01:01:57,416 --> 01:01:58,766
మేము అవకాశాన్ని పరిగణించాలి ...

1042
01:01:58,791 --> 01:02:00,101
మేమంతా చూసింది మీరు చూడలేదా?

1043
01:02:00,125 --> 01:02:02,958
వారు ఎయిర్ ఫోర్స్ వన్‌తో దిగారు.

1044
01:02:03,041 --> 01:02:05,791
నేను ఆశ వదులుకోవడం లేదు. ఇంకా లేదు.

1045
01:02:05,875 --> 01:02:07,208
మనలో ఎవరూ ఉండకూడదు.

1046
01:02:07,291 --> 01:02:10,166
మన శక్తినంతా కేంద్రీకరించాలి
ఈ ఎచెలాన్ లీక్‌పై.

1047
01:02:10,250 --> 01:02:11,583
వాక్చాతుర్యం వేడెక్కుతోంది.

1048
01:02:11,666 --> 01:02:14,791
కానీ అవకాశం ఉంటే
విల్ మరియు సామ్ ఇంకా బతికే ఉన్నారని...

1049
01:02:14,875 --> 01:02:16,541
మేము వార్సాలోని సేఫ్ హౌస్‌లో CIAని ఉంచాము.

1050
01:02:16,625 --> 01:02:18,083
మరియు ఇక్కడే ఈ భవనంలో,

1051
01:02:18,166 --> 01:02:20,291
దృష్టి నిలిపివేయడంపై ఉంది
NATO తో రక్తస్రావం.

1052
01:02:20,375 --> 01:02:23,791
నాకు ఇటలీతో ప్రేక్షకులు కావాలి,
జర్మనీ మరియు ఫ్రాన్స్ వీలైనంత త్వరగా.

1053
01:02:23,875 --> 01:02:26,083
ఇది ఈ అబ్బాయిలకు సమయం
వారి ముత్యాలను పట్టుకోవడం మానేసింది

1054
01:02:26,166 --> 01:02:27,916
మరియు ప్రముఖ వ్యాపారాన్ని కొనసాగించండి.

1055
01:02:29,250 --> 01:02:30,666
అది నా కొడుకు. నన్ను క్షమించు.

1056
01:02:30,750 --> 01:02:32,291
హాయ్, ప్రియురాలు.

1057
01:02:32,375 --> 01:02:35,583
సిమోన్, నేను అభినందిస్తున్నాను
మీకు ఎంత విల్ అర్థం అవుతుంది.

1058
01:02:35,666 --> 01:02:38,500
అతను సోదరుడి లాంటివాడని నాకు తెలుసు,
కానీ అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1059
01:02:38,583 --> 01:02:40,458
వాళ్ళిద్దరూ వెళ్ళిపోయారు.

1060
01:02:40,541 --> 01:02:42,958
మీరు చుట్టడం ప్రారంభించాలి
దాని చుట్టూ మీ తల.

1061
01:02:47,125 --> 01:02:49,583
- ఇది క్విన్సీకి మార్గం లేదు.
- మీరు ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు?

1062
01:02:49,666 --> 01:02:51,583
ఆరేళ్లుగా ఆయన నా చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్‌గా ఉన్నారు.

1063
01:02:51,666 --> 01:02:53,083
యూనివర్సిటీ నుంచి నాకు ఆయన తెలుసు.

1064
01:02:53,166 --> 01:02:54,766
సాధారణ ప్రజలకు ఆయన గురించి తెలుసు
లేదా మీరు వ్యక్తులను ఎలా తెలుసుకుంటారు?

1065
01:02:54,791 --> 01:02:56,916
అయ్యో, ఆ పనిని మళ్లీ ప్రారంభించవద్దు.

1066
01:02:57,000 --> 01:02:58,601
అతనికి బ్యాంగర్స్ మరియు మాష్ అంటే ఇష్టమా
లేదా చేపలు మరియు చిప్స్?

1067
01:02:58,625 --> 01:03:00,625
ఆహ్, మీరు అక్కడ ఏమి చేశారో నేను చూస్తున్నాను.

1068
01:03:00,708 --> 01:03:03,208
చేపలు మరియు చిప్స్ స్నీకింగ్
తిరిగి సంభాషణలోకి.

1069
01:03:03,291 --> 01:03:05,625
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి
దాన్ని గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1070
01:03:05,708 --> 01:03:06,851
ఒకరినొకరు కొట్టుకోవడం ఆపండి.

1071
01:03:06,875 --> 01:03:08,125
మేము ఒకే పేజీలో ఉండాలి.

1072
01:03:08,208 --> 01:03:09,434
ఆమె మమ్మల్ని శ్లేషతో కొట్టిందా?

1073
01:03:09,458 --> 01:03:10,791
ఆమె ఒక శ్లేషను ప్రేమిస్తుంది.

1074
01:03:10,875 --> 01:03:13,041
నేను ఆమెకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను
పన్లు సాధారణ వ్యక్తుల కోసం.

1075
01:03:13,125 --> 01:03:14,875
- నేను పన్‌లను ప్రేమిస్తున్నాను.
- ఖచ్చితంగా నా పాయింట్.

1076
01:03:14,958 --> 01:03:16,291
అబ్బాయిలు!

1077
01:03:17,291 --> 01:03:18,916
ఇక్కడే.

1078
01:03:19,000 --> 01:03:21,041
రండి.

1079
01:03:21,125 --> 01:03:23,458
చూడు, ఇప్పుడే
కీ ట్రైస్టేకి చేరుకోవడం.

1080
01:03:23,541 --> 01:03:25,708
ట్రైస్టే? ఎంత దూరం
U.S. రాయబార కార్యాలయం ఇక్కడ నుండి ఉందా?

1081
01:03:25,791 --> 01:03:26,833
వారు మనకు సహాయం చేయగలరు.

1082
01:03:26,916 --> 01:03:28,916
మేము రాయబార కార్యాలయానికి వెళ్లడం లేదు.

1083
01:03:30,166 --> 01:03:31,641
వేచి ఉండండి, ఎందుకు ఎవరూ చేయరు
నన్ను నా రాయబార కార్యాలయానికి వెళ్లనివ్వాలా?

1084
01:03:31,666 --> 01:03:33,706
అందరూ హఠాత్తుగా ఏమి చేస్తారు
రాయబార కార్యాలయాలకు వ్యతిరేకంగా ఉందా?

1085
01:03:35,500 --> 01:03:36,708
మనం ఊహించుకోవాలి

1086
01:03:36,791 --> 01:03:38,916
అన్ని హైకమాండ్ పోస్టులు అని
రాజీ పడుతున్నారు.

1087
01:03:39,000 --> 01:03:40,458
మళ్ళీ చెప్పు, నేను అరుస్తాను.

1088
01:03:40,541 --> 01:03:42,750
సంప్రదాయ కేకలు మాత్రమే కాదు,
ఒక గట్ల ఏడుపు.

1089
01:03:43,750 --> 01:03:44,791
వెళ్దాం.

1090
01:03:44,875 --> 01:03:47,708
వినండి, నేను కమాండర్ ఇన్ చీఫ్‌ని.

1091
01:03:47,791 --> 01:03:49,916
సరే, గౌరవంగా, సార్, లేదు, మీరు కాదు.

1092
01:03:50,000 --> 01:03:52,958
ఉపరాష్ట్రపతి ప్రమాణ స్వీకారం చేశారు
కొన్ని గంటల క్రితం.

1093
01:03:53,041 --> 01:03:55,833
మరియు అతను ఎన్నడూ లేడు
దేనికైనా కమాండర్ ఇన్ చీఫ్.

1094
01:03:55,916 --> 01:03:57,125
రాజు గారు.

1095
01:03:57,208 --> 01:04:00,541
నిజానికి ఆయన దేశాధినేత ఒక్కరే
అది అసలు దేశాధినేత కాదు.

1096
01:04:00,625 --> 01:04:02,125
మళ్ళీ, రాజు.

1097
01:04:02,208 --> 01:04:04,583
మీరు ఇద్దరు అబ్బాయిలు మాత్రమే
అదంతా అదృష్టమే.

1098
01:04:04,666 --> 01:04:06,000
కాబట్టి వెళ్దాం.

1099
01:04:06,083 --> 01:04:07,458
రండి.

1100
01:04:08,458 --> 01:04:11,791
♪ <i>తిరుగుట,</i>
<i>ప్రకాశవంతమైన కళ్ళు</i> ♪

1101
01:04:11,875 --> 01:04:15,125
♪ <i>ప్రతిసారి నేను విడిపోతున్నాను...</i>

1102
01:04:15,208 --> 01:04:16,833
మీరు ఇప్పుడు నా ప్యాకేజీ.

1103
01:04:16,916 --> 01:04:18,166
నా మిషన్.

1104
01:04:18,250 --> 01:04:19,833
మరియు నిన్ను సజీవంగా అందించడమే నా లక్ష్యం

1105
01:04:19,916 --> 01:04:22,083
అత్యంత సురక్షితమైన స్థానానికి
ఈ ఖండంలో,

1106
01:04:22,166 --> 01:04:24,791
మరియు అది ట్రైస్టేలో NATO సమ్మిట్.

1107
01:04:24,875 --> 01:04:27,291
మరియు కీపింగ్‌లో నా అత్యుత్తమ షాట్
ఈ మిషన్ ట్రాక్‌లో ఉంది

1108
01:04:27,375 --> 01:04:29,000
అది రైలు.

1109
01:04:31,416 --> 01:04:34,041
పన్, ఈసారి, ఉద్దేశించబడలేదు!

1110
01:04:34,125 --> 01:04:36,333
మీరు చాలా "లోకోమోటివేట్" గా ఉన్నారు!

1111
01:04:36,416 --> 01:04:39,166
నిర్ధారించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఈ విషయం పట్టాల నుండి బయటపడదు!

1112
01:04:39,250 --> 01:04:40,250
హా!

1113
01:04:40,333 --> 01:04:41,916
బాగా, అది నిర్ధారిస్తుంది!

1114
01:04:42,000 --> 01:04:44,083
ఆ విమాన ప్రమాదంలో నేను చనిపోయాను.
మరియు ఇది నరకం!

1115
01:04:44,166 --> 01:04:48,208
♪ <i>ఏం చేయాలో నాకు తెలియదు,</i>
<i>మరియు నేను ఎప్పుడూ చీకటిలోనే ఉంటాను</i> ♪

1116
01:04:48,291 --> 01:04:50,125
♪ <i>మేము పౌడర్ కెగ్‌లో జీవిస్తున్నాము...</i>

1117
01:04:50,208 --> 01:04:51,208
రా!

1118
01:04:52,333 --> 01:04:54,500
♪ <i>ఈ రాత్రి నాకు నువ్వు నిజంగా కావాలి...</i>

1119
01:04:55,583 --> 01:04:58,375
- మీరు బాగున్నారా?
- ధన్యవాదాలు.

1120
01:04:58,458 --> 01:05:00,708
♪ <i>ఎప్పటికీ ఈ రాత్రి ప్రారంభం కానుంది</i> ♪

1121
01:05:00,791 --> 01:05:04,500
♪ <i>ఒకప్పుడు,</i>
<i>నేను ప్రేమలో పడ్డాను</i> ♪

1122
01:05:04,583 --> 01:05:07,250
♪ <i>ఇప్పుడు నేను విడిపోతున్నాను</i> ♪

1123
01:05:09,583 --> 01:05:11,750
♪ <i>నేను ఏమీ చెప్పలేను</i> ♪

1124
01:05:11,833 --> 01:05:14,791
♪ <i>పూర్తి హృదయ గ్రహణం...</i> ♪♪

1125
01:06:02,458 --> 01:06:04,500
స్పెయిన్‌లో మీ జట్టు గురించి.

1126
01:06:07,458 --> 01:06:09,166
మేమంతా చాలా నష్టపోయాం.

1127
01:06:11,041 --> 01:06:12,875
చూడండి, నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను...

1128
01:06:12,958 --> 01:06:14,875
దయచేసి క్షమాపణ చెప్పకండి.

1129
01:06:14,958 --> 01:06:18,458
అదృశ్యం కావడానికి వివరణ
ట్రిపోలీ తర్వాత.

1130
01:06:20,041 --> 01:06:21,416
ట్రిపోలీలో ఏం జరిగింది?

1131
01:06:23,583 --> 01:06:26,375
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు. తిరిగి పడుకో.

1132
01:06:26,458 --> 01:06:28,791
సరే, ముందుగా,
మీరు ట్రిపోలీలో అదృశ్యం కాలేదు.

1133
01:06:28,875 --> 01:06:30,791
మీరు ప్రతిచోటా కనిపించారు.

1134
01:06:30,875 --> 01:06:32,554
మీరు టీవీ, వార్తాపత్రికలలో ఉన్నారు,
సోషల్ మీడియా...

1135
01:06:32,625 --> 01:06:33,958
నేను పదవికి పోటీ పడ్డాను.

1136
01:06:34,041 --> 01:06:35,791
నువ్వు పారిపోతున్నావు.

1137
01:06:35,875 --> 01:06:36,958
అది ప్రేమా?

1138
01:06:38,041 --> 01:06:40,333
మీరు ప్రేమ నుండి పారిపోయారా?

1139
01:06:40,416 --> 01:06:42,458
మీరు మీ సందులో ఉండగలరా?

1140
01:06:42,541 --> 01:06:45,333
మరియు మీరు నాతో రావచ్చు.

1141
01:06:45,416 --> 01:06:47,125
ప్రచార బాటలో?

1142
01:06:47,208 --> 01:06:48,541
ఇలా, బ్రేక్‌ఫాస్ట్ టీవీలో వెళ్లండి

1143
01:06:48,625 --> 01:06:51,166
మరియు మా అమ్మ లాసాగ్నే రెసిపీని షేర్ చేయండి
ప్రపంచంతోనా?

1144
01:06:51,250 --> 01:06:53,541
మేమిద్దరం కలిసి ఉండేవాళ్లం.

1145
01:06:53,625 --> 01:06:55,083
లేదు, సామ్.

1146
01:06:56,458 --> 01:06:58,916
మేము కలిసి ఉండలేకపోయాము.

1147
01:07:02,166 --> 01:07:03,434
నేను తినడానికి ఏదైనా తీసుకుని వెళుతున్నాను.

1148
01:07:03,458 --> 01:07:05,208
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, నేను మీకు ఏమైనా ఇవ్వగలనా?

1149
01:07:05,291 --> 01:07:07,708
మీరు కలిగి ఉన్నదంతా నేను కలిగి ఉంటాను.

1150
01:07:07,791 --> 01:07:09,166
మీకు అర్థమైంది.

1151
01:07:19,000 --> 01:07:21,208
నేను ఇక్కడ ఒక అవయవం మీద బయటకు వెళ్తాను.

1152
01:07:21,291 --> 01:07:24,083
మీరిద్దరూ కొంచెం ఎక్కువ చేసారు
రోజులో కలిసి పని చేయండి, అవునా?

1153
01:07:25,875 --> 01:07:27,541
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె బాగుంది.

1154
01:07:27,625 --> 01:07:30,226
కంటే చాలా మంచిది
మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్

1155
01:07:30,250 --> 01:07:31,875
అది స్లీపర్ గూఢచారి తిరుగుబాటుదారు.

1156
01:07:31,958 --> 01:07:34,125
మాకు ఈ సంభాషణ లేదు.

1157
01:07:34,208 --> 01:07:37,041
వినండి, మనిషి,
ఆమె మానసికంగా కొంచెం దూరంగా ఉంది.

1158
01:07:37,125 --> 01:07:38,666
గొప్ప హాస్యం, అయితే.

1159
01:07:38,750 --> 01:07:40,708
హే.

1160
01:07:40,791 --> 01:07:42,625
మీరు ఎందుకు విడిపోయారు?

1161
01:07:42,708 --> 01:07:45,375
మరియు అతను తిరిగి వచ్చాడు. తిరిగి ప్రశ్నలకు.

1162
01:07:45,458 --> 01:07:47,083
రండి. ట్రిపోలీలో ఏం జరిగింది?

1163
01:07:47,166 --> 01:07:48,500
- వద్దు.
- రండి.

1164
01:07:48,583 --> 01:07:51,083
- ట్రిపోలీలో ఏం జరిగింది, సామ్?
- "ట్రిపోలీ" అని చెప్పడం ఆపు!

1165
01:07:51,166 --> 01:07:53,416
సరే, ఏమైంది
లిబియా రాజధాని నగరంలో?

1166
01:07:55,166 --> 01:07:57,541
అక్కడే నేను ఆమెకు చెప్పాను
నేను పదవికి పోటీ చేయాలనుకున్నాను.

1167
01:07:57,625 --> 01:07:58,666
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

1168
01:07:58,750 --> 01:08:00,059
మరియు మీరు పదవికి ఎందుకు పోటీ చేయాలనుకుంటున్నారు?

1169
01:08:00,083 --> 01:08:01,184
ఓహ్, దేవా, మీరు ఇంకా వెళ్తున్నారా?

1170
01:08:01,208 --> 01:08:02,391
మీరు పదవికి ఎందుకు పోటీ చేయాలనుకుంటున్నారు, సామ్?

1171
01:08:02,416 --> 01:08:04,750
ఎందుకంటే, నేను కోరుకున్నాను కాబట్టి
మెరుగైన ప్రపంచాన్ని నిర్మించడానికి

1172
01:08:04,833 --> 01:08:07,750
ఆమె మరియు నేను కలిసి వృద్ధాప్యం కోసం!

1173
01:08:11,666 --> 01:08:13,083
అది...

1174
01:08:15,666 --> 01:08:17,916
అత్యంత రొమాంటిక్
దేవుడా నేను ఎప్పుడూ విన్నాను.

1175
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
అవును, ఆమె అలా చేయలేదు...

1176
01:08:20,082 --> 01:08:22,082
ఆమె దానిని ఆ విధంగా చూడలేదు.

1177
01:08:26,000 --> 01:08:27,957
- షిట్!
- అయ్యో, అయ్యో. మనం దీని గురించి మాట్లాడుకోవచ్చు.

1178
01:08:29,000 --> 01:08:31,266
మీరిద్దరూ ప్రేమలో ఉన్నారని నాకు తెలుసు
మీ స్వంత స్వరంతో,

1179
01:08:31,291 --> 01:08:33,666
కానీ ఇక మాట్లాడటం లేదు.

1180
01:08:36,375 --> 01:08:38,707
ఏమిటీ నరకం?!

1181
01:08:50,625 --> 01:08:52,500
ఓహ్, షిట్.

1182
01:08:52,582 --> 01:08:54,500
రావడం చూడలేదు.

1183
01:08:56,666 --> 01:08:58,416
ఇప్పటికే సమయం తక్కువగా ఉంది.

1184
01:08:58,500 --> 01:09:00,416
వదలండి.

1185
01:09:00,500 --> 01:09:02,332
అయ్యో, హే.

1186
01:09:02,416 --> 01:09:04,291
- అతన్ని కాల్చవద్దు.
- మనం అతని మాట వినాలి.

1187
01:09:04,375 --> 01:09:06,916
మీరు అతని మాట వినాలనుకుంటున్నారా?
ప్రయాణంలో చేద్దాం.

1188
01:09:07,000 --> 01:09:08,875
రండి.

1189
01:09:11,166 --> 01:09:14,500
నేను చేయాలనుకున్నదంతా
నేను ప్రశాంతంగా గడిపాను,

1190
01:09:14,582 --> 01:09:17,416
కానీ గ్రాడోవ్ నన్ను కనుగొన్నాడు,
అతని గోళ్లను నాలో పెట్టండి

1191
01:09:17,500 --> 01:09:20,707
నేనెప్పుడూ చేయకూడదనుకున్న పనులను నన్ను చేయించింది.

1192
01:09:20,791 --> 01:09:22,957
అయితే ఇప్పుడు ఏం జరుగుతోంది..

1193
01:09:23,041 --> 01:09:26,457
మేము ఇప్పుడు ఏమి ప్రారంభించాము,
అది చాలా దూరం వంతెన.

1194
01:09:29,041 --> 01:09:31,041
మీరు కనుగొన్నారని నాకు తెలుసు
ఒక అంతర్గత వ్యక్తి ఉన్నాడు

1195
01:09:31,125 --> 01:09:32,845
అత్యున్నత స్థాయిలో పనిచేస్తున్నారు
ప్రభుత్వం యొక్క.

1196
01:09:32,916 --> 01:09:35,166
మరియు, లేదు, నేను ...

1197
01:09:35,250 --> 01:09:37,041
నాకు తెలియదు...

1198
01:09:37,125 --> 01:09:39,707
నాకు తెలియదు...

1199
01:09:40,750 --> 01:09:42,291
లోపలి వ్యక్తి ఎవరో నాకు తెలియదు.

1200
01:09:42,375 --> 01:09:43,666
నేను వారిని ముఖాముఖిగా ఎప్పుడూ చూడలేదు.

1201
01:09:43,750 --> 01:09:46,166
కానీ వారు గ్రాడోవ్ ఎచెలాన్‌లోకి ప్రవేశించడానికి సహాయం చేసారు,

1202
01:09:46,250 --> 01:09:48,666
మరియు వారు అతనిని పడగొట్టడానికి సహాయం చేసారు
ఎయిర్ ఫోర్స్ వన్.

1203
01:09:48,750 --> 01:09:50,500
అప్పుడు మనం ఎలా కనుగొంటాము
ఈ అంతర్గత వ్యక్తి ఎవరు?

1204
01:09:50,582 --> 01:09:52,750
గ్రాడోవ్ యొక్క సురక్షిత కమ్యూనికేషన్ల ద్వారా.

1205
01:09:52,832 --> 01:09:55,375
నేను రూపొందించిన కమ్యూనికేషన్స్.

1206
01:09:55,457 --> 01:09:59,250
కానీ మీరు దిగాలి
ప్రస్తుతం ఈ రైలు.

1207
01:09:59,332 --> 01:10:01,207
అది కదులుతున్నప్పుడు?

1208
01:10:01,291 --> 01:10:04,457
గ్రాడోవ్‌కు దేవుని కళ్ళు ఉన్నాయి
అతని పారవేయడం వద్ద.

1209
01:10:04,541 --> 01:10:08,041
వారి బృందం వేచి ఉంటుంది
నిన్ను చంపడానికి తదుపరి స్టేషన్‌లో.

1210
01:10:08,125 --> 01:10:09,791
- గొప్ప.
- గొప్ప.

1211
01:10:09,875 --> 01:10:11,916
చూడండి, క్రొయేషియాలో ఒక భవనం ఉంది

1212
01:10:12,000 --> 01:10:16,166
నేను ఇంతకు ముందు ఆపరేషన్ చేసాను
గ్రాడోవ్ పేరు నాకు ఎప్పుడో తెలుసు.

1213
01:10:16,250 --> 01:10:20,166
జాదర్‌లోని 12 లావాస్కా వీధికి వెళ్లండి.

1214
01:10:20,250 --> 01:10:24,582
అక్కడ సురక్షితమైన టెర్మినల్ ఉంది
ఐదవ అంతస్తులో.

1215
01:10:24,666 --> 01:10:26,332
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

1216
01:10:29,582 --> 01:10:32,416
ఈ ప్రాంప్ట్ నేను రూపొందించిన ప్రోగ్రామ్‌ను అమలు చేస్తుంది

1217
01:10:32,500 --> 01:10:36,625
అతను ఎవరితోనైనా కలిగి ఉన్న కమ్యూనికేషన్‌లను ట్రేస్ చేయడానికి

1218
01:10:36,707 --> 01:10:40,041
కంపార్ట్మెంట్ సెక్యూరిటీ క్లియరెన్స్ మోసుకెళ్ళడం.

1219
01:10:40,125 --> 01:10:44,500
ప్రోగ్రామ్‌ను అమలు చేయండి, మీరు అంతర్గత వ్యక్తిని కనుగొంటారు.

1220
01:10:46,041 --> 01:10:48,416
మీరు దీన్ని ముగించాలి.

1221
01:10:48,500 --> 01:10:50,916
గ్రాడోవ్ అసంతృప్తుడు.

1222
01:10:51,000 --> 01:10:52,582
అతను ఎప్పటికీ ఆగడు.

1223
01:10:56,291 --> 01:11:00,750
ఏదైనా మంచి పని చేయడం ఆనందంగా ఉంది
ఒక మార్పు కోసం.

1224
01:11:09,541 --> 01:11:11,082
షిట్. సరే.

1225
01:11:11,166 --> 01:11:12,332
సరే.

1226
01:11:13,332 --> 01:11:15,041
ఏంటో తెలుసా? మాకు ఇది వచ్చింది, సరేనా?

1227
01:11:15,125 --> 01:11:17,666
నరకం, నేను ఒక సరుకు రవాణా రైలు నుండి బారెల్-దొర్లాను
<i>డెత్ జంపర్స్.</i>లో

1228
01:11:17,750 --> 01:11:19,100
లేదు, మీరు చేయలేదు. మీ స్టంట్‌మ్యాన్ చేసాడు.

1229
01:11:19,125 --> 01:11:21,082
ఇప్పుడు? ఇప్పుడు మీరు నన్ను బద్దలు కొట్టాలనుకుంటున్నారు
సాంకేతికతపైనా?

1230
01:11:21,166 --> 01:11:23,600
సార్, గౌరవంగా, ఎవరూ లేరు
ఈ రైలు నుండి బారెల్-రోల్ అవుతోంది.

1231
01:11:23,625 --> 01:11:25,457
మీ తల ఎత్తాల్సిన సమయం వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను.

1232
01:11:25,541 --> 01:11:27,166
- మనం ఎవరినైనా పిలవాలి.
- లేదు, లేదు, లేదు.

1233
01:11:27,250 --> 01:11:29,689
అవన్నీ మనం అనుకోవాలి
హైకమాండ్ పోస్టులు రాజీ పడ్డాయి.

1234
01:11:29,750 --> 01:11:32,207
అవును, మరియు మనం ఇప్పుడు మళ్లీ తెరపైకి వస్తే,
కప్పిపుచ్చడం ప్రారంభమవుతుంది,

1235
01:11:32,291 --> 01:11:35,250
దీని వెనుక ఎవరున్నారో మేము ఎప్పటికీ కనుగొనలేము
మరియు వారు మరొక రోజు పోరాడుతారు.

1236
01:11:35,332 --> 01:11:37,809
కాబట్టి మీరు రైలు నుండి దూకడం మంచిది
అది గంటకు 40 మైళ్ల వేగంతో వెళుతుందా?

1237
01:11:37,832 --> 01:11:39,725
మేము దీన్ని గడ్డం మీద తీసుకుంటున్నాము
చాలా కాలం పాటు,

1238
01:11:39,750 --> 01:11:42,291
మరియు నేను డిఫెన్స్‌లో ఉండటం పూర్తి చేసాను!

1239
01:11:42,375 --> 01:11:45,082
ఓ! రా!

1240
01:11:45,166 --> 01:11:46,582
సరే, హే!

1241
01:11:46,666 --> 01:11:48,416
మీ గడ్డాన్ని మీ ఛాతీకి తగిలించుకోండి!

1242
01:11:48,500 --> 01:11:49,891
ఇది ఖచ్చితంగా తేడాను కలిగిస్తుందా?

1243
01:11:49,916 --> 01:11:51,166
నన్ను నమ్మండి!

1244
01:11:54,957 --> 01:11:56,207
అతను బాగానే ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

1245
01:11:56,291 --> 01:11:57,625
నువ్వు తిట్టావు.

1246
01:12:02,541 --> 01:12:04,166
మాన్ అప్, డెర్రింగర్.

1247
01:12:04,250 --> 01:12:05,930
మీరు యునైటెడ్ స్టేట్స్ అధ్యక్షుడు.

1248
01:12:06,000 --> 01:12:07,791
ఎప్పటికీ నక్షత్రాలు మరియు చారలు!

1249
01:12:13,332 --> 01:12:15,125
<i>CIA వద్ద, మేము ఒక సామెత చెప్పాము:</i>

1250
01:12:15,207 --> 01:12:18,416
"సంస్థ యొక్క బలం
అనేది వ్యక్తి.

1251
01:12:18,500 --> 01:12:21,957
వ్యక్తి యొక్క బలం
సంస్థ."

1252
01:12:22,041 --> 01:12:26,250
ఈ గదిలో కూర్చున్న సమిష్టి
దానికి సజీవ స్వరూపం.

1253
01:12:26,332 --> 01:12:29,457
మరియు అక్కడ ఎవరో మమ్మల్ని తారుమారు చేస్తున్నారు.

1254
01:12:29,541 --> 01:12:31,791
మమ్మల్ని విడదీయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1255
01:12:31,875 --> 01:12:34,750
కాబట్టి ఎవరినైనా పంపిద్దాం
దీని వెనుక ఒక సందేశం.

1256
01:12:34,832 --> 01:12:36,332
ఇతర దిశలో స్వింగ్.

1257
01:12:36,416 --> 01:12:38,041
NATO పై రెండింతలు.

1258
01:12:38,125 --> 01:12:41,291
అది తెలియచేయండి
మీరు ఈ బంధాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే,

1259
01:12:41,375 --> 01:12:44,000
అది మనల్ని మరింత బలపరుస్తుంది.

1260
01:12:44,082 --> 01:12:45,962
అవి మనోహరమైన భావాలు.

1261
01:12:46,750 --> 01:12:49,416
కానీ మీరు ఏమి అడుగుతున్నారు
నమ్మకంపై అంచనా వేయబడింది.

1262
01:12:51,166 --> 01:12:54,291
మరియు నేను ఈ గదిలో ఎవరినీ నమ్మను.

1263
01:12:54,375 --> 01:12:56,250
- ఛాన్సలర్...
- బాగానే ఉంది.

1264
01:12:56,332 --> 01:12:57,332
అతన్ని నడవనివ్వండి.

1265
01:12:57,416 --> 01:12:59,957
అతను ప్రచార సీజన్‌లో ఉన్నాడు. అతను భయపడ్డాడు.

1266
01:13:00,041 --> 01:13:03,791
నేనేం వెళ్తున్నానో నీకు తెలుసు
తదుపరి చక్రంలో ప్రచారం చేయాలా?

1267
01:13:03,875 --> 01:13:06,082
ఈ కూటమి నుంచి వైదొలగడం.

1268
01:13:09,457 --> 01:13:10,541
పర్వాలేదు.

1269
01:13:10,625 --> 01:13:12,416
మనం దీన్ని కలిసి పట్టుకోవచ్చు.

1270
01:13:12,500 --> 01:13:15,457
దీనికి అయ్యే ఖర్చును అమెరికా భరిస్తుంది
వారి సహకారం.

1271
01:13:17,082 --> 01:13:19,375
అది మనందరికీ కావాలి, కాదా?

1272
01:13:19,457 --> 01:13:21,000
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

1273
01:13:21,082 --> 01:13:24,000
మరింత అమెరికన్ దురహంకారం
మా గొంతులోకి నెట్టాడు.

1274
01:13:25,750 --> 01:13:27,750
ఉదయం ఓటింగ్ ఉంటుంది

1275
01:13:27,832 --> 01:13:31,375
ఇప్పటికే 25 దేశాలతో
నాటోను రద్దు చేయడానికి,

1276
01:13:31,457 --> 01:13:32,832
ఇటలీతో సహా.

1277
01:13:32,916 --> 01:13:34,875
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను, మేడమ్ ప్రెసిడెంట్.

1278
01:13:40,000 --> 01:13:42,000
మనిషి, గడ్డం ఏదో పని చేసింది, హుహ్?

1279
01:13:42,082 --> 01:13:44,000
సరే,
బ్లడీ గడ్డం విషయంతో సరిపోతుంది.

1280
01:13:44,082 --> 01:13:46,916
నీకు నెత్తుటి గడ్డం లేదు
నా కిల్లర్ ప్రో చిట్కాకు ధన్యవాదాలు.

1281
01:13:48,625 --> 01:13:50,916
వెళ్ళడానికి మార్గం, బ్రో. నువ్వు ఆమెను పిచ్చివాడిని చేశావు.

1282
01:14:08,332 --> 01:14:10,207
ధన్యవాదాలు.

1283
01:14:10,291 --> 01:14:13,875
గీజ్, హమ్మండ్ లేరు
రహస్య ప్రదేశాలలో చాలా సెక్సీ రుచి, అవునా?

1284
01:14:13,957 --> 01:14:16,059
బాగా, కొంతమంది దాచడానికి ఇష్టపడతారు
పాత శిథిలావస్థలో ఉన్న భవనాలలో,

1285
01:14:16,082 --> 01:14:18,000
మరియు ఇతరులు గొర్రెల ఉరుగుజ్జులు పీల్చడానికి ఇష్టపడతారు.

1286
01:14:18,082 --> 01:14:20,707
- గొర్రెల చనుమొనలను ఎవరు పీలుస్తారు?
- గొర్రెల చనుమొనలను ఎవరూ పీల్చరు!

1287
01:14:22,750 --> 01:14:25,457
సరే. దేవుడు. గీజ్.

1288
01:14:26,500 --> 01:14:28,125
- ఏ అంతస్తు?
- ఐదవ.

1289
01:14:28,207 --> 01:14:29,707
సరే.

1290
01:14:35,166 --> 01:14:36,750
రండి, జిమ్ స్ట్రాంగ్.

1291
01:14:41,666 --> 01:14:43,041
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.

1292
01:14:43,125 --> 01:14:45,125
హమ్మండ్, ఆ అబద్ధపు కొడుకు.

1293
01:14:45,207 --> 01:14:47,582
మమ్ములను మృత్యుముఖానికి నడిపించింది.

1294
01:14:47,666 --> 01:14:48,875
తప్ప...

1295
01:14:52,291 --> 01:14:53,832
అతను చేయలేదు.

1296
01:15:09,957 --> 01:15:11,082
బాగా, బాగుంది.

1297
01:15:11,166 --> 01:15:12,391
సరే.

1298
01:15:12,416 --> 01:15:14,250
మీరు వింటారా?

1299
01:15:25,916 --> 01:15:28,250
అది అశ్వికదళంలా కనిపించదు!

1300
01:15:31,582 --> 01:15:32,903
సురక్షితమైన గదిలో మిమ్మల్ని మీరు లాక్ చేసుకోండి.

1301
01:15:32,957 --> 01:15:34,391
- నేను దీన్ని నిర్వహించబోతున్నాను.
- లేదు, లేదు, లేదు.

1302
01:15:34,416 --> 01:15:36,684
మీరు మాత్రమే చేయగలరు
సర్వర్ నుండి ఇంటెల్‌ను పొందండి.

1303
01:15:36,707 --> 01:15:38,082
- నేను వాటిని ఆపివేస్తాను.
- సామ్...

1304
01:15:38,166 --> 01:15:39,475
ఏమిటి, నేను ఒక అడుగు కోల్పోయానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1305
01:15:39,500 --> 01:15:40,539
మీరు ఒక అడుగు కోల్పోయారని నాకు తెలుసు.

1306
01:15:40,582 --> 01:15:42,291
మీరు నా వాచ్‌లో చనిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1307
01:15:42,375 --> 01:15:43,707
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

1308
01:15:43,791 --> 01:15:45,375
మాకు ఇది వచ్చింది.

1309
01:15:46,207 --> 01:15:49,166
నువ్వు నాతో వస్తున్నావు. నాకు నీ చేయి కావాలి.

1310
01:16:12,250 --> 01:16:13,750
నేను కాల్చబడ్డాను!

1311
01:16:20,041 --> 01:16:21,416
నువ్వు బాగున్నావా?

1312
01:16:21,500 --> 01:16:23,457
అవును!

1313
01:16:26,875 --> 01:16:28,500
చేయి.

1314
01:16:32,082 --> 01:16:33,166
సరే.

1315
01:16:51,375 --> 01:16:52,541
ఓహ్, షిట్.

1316
01:17:04,791 --> 01:17:05,916
అతను బాగున్నాడా?

1317
01:17:06,000 --> 01:17:07,391
అవును, అతను వాటిని పట్టుకొని ఉన్నాడు,
కానీ మనం వెళ్ళాలి.

1318
01:17:35,625 --> 01:17:37,666
రండి, రండి, రండి.

1319
01:17:39,875 --> 01:17:41,041
సరే, మేము వచ్చాము.

1320
01:17:42,541 --> 01:17:43,750
రద్దు!

1321
01:17:43,832 --> 01:17:45,000
వెనక్కి తగ్గు!

1322
01:17:47,416 --> 01:17:49,500
- నాకు అంతర్గత విషయం వచ్చింది.
- అవును, ఇది క్విన్సీ.

1323
01:17:51,207 --> 01:17:53,000
ఇది బ్రాడ్‌షా.

1324
01:17:54,291 --> 01:17:55,500
బుల్ షిట్.

1325
01:17:55,582 --> 01:17:57,462
- అది ఎక్కడ చెబుతుందో చెప్పండి.
- డజన్ల కొద్దీ ఉన్నాయి

1326
01:17:57,500 --> 01:18:01,166
ఆమె మరియు గ్రాడోవ్ మధ్య సంభాషణలు
దాదాపు 18 నెలల వెనక్కి వెళుతోంది.

1327
01:18:01,250 --> 01:18:03,625
ఆమె డిజిటల్ వేలిముద్రలు
ఇవన్నీ ఉన్నాయి.

1328
01:18:03,707 --> 01:18:06,207
- నన్ను క్షమించండి.
- మీరు క్షమించాల్సిన అవసరం లేదు.

1329
01:18:06,291 --> 01:18:09,375
నేను ఆమె ప్రపంచాన్ని నాశనం చేస్తాను
నేను నా చేతికి వచ్చినప్పుడు...

1330
01:18:37,041 --> 01:18:38,082
అది ఇరుక్కుపోయింది.

1331
01:19:09,707 --> 01:19:12,082
- మీరు బాగున్నారా?!
- అవును!

1332
01:19:12,166 --> 01:19:13,582
సరే!

1333
01:19:18,541 --> 01:19:19,707
సామ్.

1334
01:19:43,582 --> 01:19:45,541
మనం ఈ పెట్టె నుండి బయటపడాలి.

1335
01:19:45,625 --> 01:19:47,666
నాకు నువ్వు ఇక్కడ కావాలి! ఇప్పుడు!

1336
01:19:49,666 --> 01:19:51,291
- మీరు ఆ పైకప్పును చూశారా?
- అవును.

1337
01:19:51,375 --> 01:19:53,457
మీరు వీలయినంత తక్కువగా పొందండి, సరేనా?

1338
01:20:00,457 --> 01:20:02,457
సిద్ధంగా ఉండండి.

1339
01:20:04,791 --> 01:20:06,125
డ్రాప్!

1340
01:20:47,625 --> 01:20:49,166
ఇది నిర్వహించబడింది.

1341
01:21:06,750 --> 01:21:09,625
ఆమె మీకు అదనంగా చెల్లించింది
వదులుగా ఉన్న చివరలను శుభ్రం చేయడానికి, ఆమె కాదా?

1342
01:21:13,125 --> 01:21:15,541
మరియు ఇప్పుడు నేను వదులుగా ఉన్నాను.

1343
01:22:08,916 --> 01:22:10,707
నన్ను క్షమించండి.

1344
01:22:13,332 --> 01:22:15,166
అతను మీకు ఎంత ఉద్దేశించాడో నాకు తెలుసు.

1345
01:22:17,916 --> 01:22:19,957
మాకు ఇది ఉంది...

1346
01:22:20,041 --> 01:22:22,041
సంపూర్ణ అసంపూర్ణ విషయం...

1347
01:22:23,875 --> 01:22:26,582
అది సమయం లేదా దూరంతో మసకబారలేదు.

1348
01:22:29,207 --> 01:22:34,332
ఎవరైనా ప్రేమిస్తున్నారని తెలుసుకోవడం
మీరు ఎలా ఉన్నారో ప్రతిదీ.

1349
01:22:34,416 --> 01:22:37,125
బాగా, పన్లు తప్ప.

1350
01:22:37,207 --> 01:22:39,250
సామ్ ఆ శ్లేషలను అసహ్యించుకున్నాడు.

1351
01:22:40,291 --> 01:22:42,000
అవును.

1352
01:22:43,666 --> 01:22:45,707
మీకు తెలుసా, ఒక్క క్షణం అక్కడ,

1353
01:22:45,791 --> 01:22:48,125
విశ్వం అని అనుకున్నాను
ఇదంతా చేసింది,

1354
01:22:48,207 --> 01:22:51,832
ఈ భయంకరమైన చెత్త అంతా,

1355
01:22:51,916 --> 01:22:54,082
మమ్మల్ని మళ్లీ కలిసి తీసుకురావడానికి.

1356
01:22:57,332 --> 01:22:59,125
మరియు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

1357
01:23:03,916 --> 01:23:05,541
చాలా తెలివితక్కువవాడు, అవునా?

1358
01:23:08,041 --> 01:23:10,166
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ అని ఇప్పుడే తెలుసుకున్నాను
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు

1359
01:23:10,250 --> 01:23:13,125
మరియు హృదయాన్ని చీల్చివేయాలనుకుంటాడు
పాశ్చాత్య ప్రజాస్వామ్యం,

1360
01:23:13,207 --> 01:23:16,291
కాబట్టి ప్రతిదీ గ్రేడ్ చేయబడింది
ఈ రోజు ఒక వంపులో.

1361
01:23:19,832 --> 01:23:21,291
అవును.

1362
01:23:24,125 --> 01:23:26,225
<i>NATO యొక్క భవిష్యత్తుపై ఓటుతో</i>

1363
01:23:26,250 --> 01:23:28,166
<i>ఇప్పటి నుండి 30 నిమిషాలు సెట్ చేయండి
మరియు ప్రపంచ నాయకుల</i>తో

1364
01:23:28,250 --> 01:23:32,332
<i>బాహాటంగా తమ ఆగ్రహాన్ని మరియు కోపాన్ని వ్యక్తం చేస్తున్నారు
వారి మిత్రులు మరియు స్నేహితుల వద్ద,</i>

1365
01:23:32,416 --> 01:23:35,582
<i>75 సంవత్సరాల తర్వాత ఇది ఆసన్నమైనట్లు కనిపిస్తోంది,</i>

1366
01:23:35,666 --> 01:23:38,500
<i>NATO పతనం అంచున ఉంది.</i>

1367
01:23:39,541 --> 01:23:40,582
అవునా?

1368
01:23:40,666 --> 01:23:42,291
<i>మేడమ్ ప్రెసిడెంట్.</i>

1369
01:23:42,375 --> 01:23:44,291
నా సీటును వెచ్చగా ఉంచినందుకు ధన్యవాదాలు.

1370
01:23:44,375 --> 01:23:45,832
రెడీ? మీరు ఎలా...

1371
01:23:45,916 --> 01:23:48,207
- నేను లోపలికి వస్తున్నాను.
<i>- మీకు ఏమి కావాలో చెప్పండి.</i>

1372
01:23:48,291 --> 01:23:50,082
నేను ట్రైస్టే నౌకాశ్రయంలో ఉన్నాను.

1373
01:23:50,166 --> 01:23:51,166
మృగాన్ని పంపండి.

1374
01:23:51,207 --> 01:23:53,416
ఓహ్, మరియు, కిర్క్, దీని వెనుక బ్రాడ్‌షా ఉన్నాడు,

1375
01:23:53,500 --> 01:23:56,416
<i>- కాబట్టి ఆమెను బయట పెట్టండి.</i>
- ఓ-సరే.

1376
01:23:56,500 --> 01:23:59,457
అమ్మో, నేను ఆగుతాను
నేను చేయగలిగినంత కాలం నాటో ఓటు వేయండి,

1377
01:23:59,541 --> 01:24:03,500
మరియు-మరియు ఇక్కడ సురక్షితంగా చేరుకోండి.

1378
01:24:15,416 --> 01:24:17,375
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

1379
01:24:17,457 --> 01:24:19,707
మీరు ఖచ్చితంగా గొంతు కోసం ఒక దృశ్యం.

1380
01:24:19,791 --> 01:24:22,000
- మీ తర్వాత.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

1381
01:24:37,166 --> 01:24:38,250
అందరికీ ధన్యవాదాలు.

1382
01:24:38,332 --> 01:24:40,082
సమావేశం 30 నిమిషాల్లో ప్రారంభమవుతుంది.

1383
01:24:43,041 --> 01:24:45,916
వారిని ర్యాలీ పాయింట్‌కి తీసుకెళ్లండి
మరియు మీ పని చేయండి.

1384
01:24:46,000 --> 01:24:47,832
<i>నన్ను మళ్లీ నిరాశపరచవద్దు.</i>

1385
01:24:49,332 --> 01:24:51,125
అది బ్రాడ్‌షా కాదు.

1386
01:24:51,207 --> 01:24:52,582
ఇది కిర్క్.

1387
01:24:52,666 --> 01:24:53,891
వాస్తవానికి అది ఉపాధ్యక్షుడు.

1388
01:24:53,916 --> 01:24:55,457
ఇది ఎల్లప్పుడూ వైస్ ప్రెసిడెంట్.

1389
01:25:00,666 --> 01:25:02,291
కిర్క్ వాటిని కలిగి ఉంది.

1390
01:25:03,957 --> 01:25:06,041
వారిని NATOలోకి రానివ్వవద్దు.

1391
01:25:06,541 --> 01:25:08,791
కానీ బ్రాడ్‌షా కమ్యూనికేషన్స్
గ్రాడోవ్‌తో ముడిపడి ఉన్నాయి.

1392
01:25:08,875 --> 01:25:10,207
బ్రాడ్‌షా మోసగాడు.

1393
01:25:10,291 --> 01:25:11,875
కిర్క్ ఆమె ట్రాక్‌లను కవర్ చేసింది.

1394
01:25:11,957 --> 01:25:13,375
దాన్ని ఆకస్మిక పరిస్థితులు అంటారు.

1395
01:25:13,457 --> 01:25:15,666
మీకు మీ ఆకస్మిక పరిస్థితులు ఉన్నాయి,

1396
01:25:15,750 --> 01:25:17,166
నా దగ్గర ఉంది.

1397
01:25:26,166 --> 01:25:28,832
♪ <i>నేను ఎత్తుకు చేరుకున్నప్పుడు, నేను అధిక వేగంతో ఉంటాను</i> ♪

1398
01:25:28,916 --> 01:25:31,125
♪ <i>టాప్ ఫ్యూయల్ ఫన్నీ కారు నాకు మందు</i> ♪

1399
01:25:31,207 --> 01:25:33,416
♪ <i>నా హృదయం, నా హృదయం</i> ♪

1400
01:25:33,500 --> 01:25:35,375
♪ <i>కిక్-స్టార్ట్ మై హార్ట్</i> ♪

1401
01:25:36,832 --> 01:25:39,250
♪ <i>ఎల్లప్పుడూ పోలీసులు నా తర్వాత వస్తున్నారు</i> ♪

1402
01:25:39,332 --> 01:25:41,375
♪ <i>కస్టమ్-బిల్ట్ బైక్ చేస్తున్న 103</i> ♪

1403
01:25:41,457 --> 01:25:42,582
♪ <i>నా హృదయం</i> ♪

1404
01:25:42,666 --> 01:25:44,250
<i>♪ నా హృదయం, నా హృదయాన్ని ప్రారంభించు...</i>

1405
01:25:44,332 --> 01:25:45,625
మాకు కంపెనీ వచ్చింది!

1406
01:25:47,750 --> 01:25:50,166
♪ <i>ఓహ్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, అమ్మాయిలు?</i> ♪

1407
01:25:50,250 --> 01:25:51,457
అతన్ని కాల్చండి!

1408
01:25:52,291 --> 01:25:53,541
షాట్ తీసుకోండి!

1409
01:25:54,457 --> 01:25:55,707
♪ <i>అవును</i> ♪

1410
01:25:55,791 --> 01:25:58,041
♪ <i>నా హృదయాన్ని కిక్‌స్టార్ట్ చేయండి, దీన్ని ప్రారంభించండి</i> ♪

1411
01:25:58,125 --> 01:25:59,875
♪ <i>వాహ్, అవును</i> ♪

1412
01:25:59,957 --> 01:26:02,000
♪ <i>బేబీ...</i>

1413
01:26:02,082 --> 01:26:03,291
ఓహ్, షి-షిట్.

1414
01:26:03,375 --> 01:26:05,416
- చక్రం తీసుకోండి!
- సరే!

1415
01:26:05,500 --> 01:26:08,916
♪ <i>కిక్-స్టార్ట్ మై హార్ట్,</i>
<i>ఇది ఎప్పటికీ ఆగదని ఆశిస్తున్నాను</i> ♪

1416
01:26:09,000 --> 01:26:11,832
♪ <i>వాహ్, అవును</i> ♪

1417
01:26:11,916 --> 01:26:15,750
♪ <i>బేబీ, అవును...</i>

1418
01:26:24,125 --> 01:26:25,916
అవును!

1419
01:26:26,000 --> 01:26:27,291
హా!

1420
01:26:27,375 --> 01:26:29,291
♪ <i>కిక్-స్టార్ట్ మై హార్ట్...</i>

1421
01:26:40,207 --> 01:26:42,291
- సామ్?
- సామ్?

1422
01:26:42,375 --> 01:26:44,125
ఆమెను స్థిరంగా పట్టుకోండి!

1423
01:26:44,207 --> 01:26:46,041
సరే, సమస్య లేదు!

1424
01:26:46,125 --> 01:26:47,832
♪ <i>నా హృదయం, నా హృదయం</i> ♪

1425
01:26:47,916 --> 01:26:49,832
♪ <i>కిక్-స్టార్ట్ మై హార్ట్</i> ♪

1426
01:26:49,916 --> 01:26:53,500
♪ <i>నాకు ఇబ్బంది వచ్చిందని చెప్పండి, నా దృష్టిలో ఇబ్బంది</i> ♪

1427
01:26:53,582 --> 01:26:55,875
♪ <i>నేను మరో మంచి సమయం కోసం చూస్తున్నాను</i> ♪

1428
01:26:55,957 --> 01:26:58,375
♪ <i>నా హృదయం, నా హృదయం,</i>
<i>కిక్-స్టార్ట్ మై హార్ట్...</i>

1429
01:26:58,457 --> 01:27:00,166
మీరు ఎలా బ్రతుకుతున్నారు?!

1430
01:27:01,916 --> 01:27:03,375
♪ <i>ఓహో</i> ♪

1431
01:27:03,457 --> 01:27:05,332
♪ <i>అవును</i> ♪

1432
01:27:06,707 --> 01:27:08,291
♪ <i>బేబీ...</i>

1433
01:27:12,207 --> 01:27:13,375
సులువు.

1434
01:27:13,457 --> 01:27:15,416
నేను ప్రశాంతంగా ఉంచాను మరియు కొనసాగించాను.

1435
01:27:15,500 --> 01:27:17,391
ఆమెకు సహాయం చేయండి. నా దగ్గర ఇది ఉంది.

1436
01:27:17,416 --> 01:27:18,582
రా...

1437
01:27:19,500 --> 01:27:20,500
క్షమించండి, సహచరుడు.

1438
01:27:21,625 --> 01:27:24,125
♪ <i>అవును, మీరు ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నారా?</i> ♪

1439
01:27:24,207 --> 01:27:26,625
♪ <i>ఓహ్, అవును</i> ♪

1440
01:27:26,707 --> 01:27:29,250
♪ <i>నా హృదయాన్ని ప్రారంభించండి, దీన్ని ప్రారంభించండి</i> ♪

1441
01:27:29,332 --> 01:27:31,666
♪ <i>ఓహ్, అవును</i> ♪

1442
01:27:31,750 --> 01:27:34,916
♪ <i>బేబీ</i> ♪

1443
01:27:35,000 --> 01:27:36,375
♪ <i>ఓహో...</i>

1444
01:27:36,457 --> 01:27:38,750
తలుపు తెరవండి!

1445
01:27:38,832 --> 01:27:40,957
♪ <i>దీన్ని ప్రారంభించండి...</i>

1446
01:27:43,166 --> 01:27:44,916
ఇది చెడ్డదా?

1447
01:27:45,000 --> 01:27:47,832
♪ <i>ఓహ్, అవును</i> ♪

1448
01:27:47,916 --> 01:27:50,791
♪ <i>కిక్-స్టార్ట్ మై హార్ట్,</i>
<i>ఇది ఎప్పటికీ ఆగదని ఆశిస్తున్నాను...</i>

1449
01:27:50,875 --> 01:27:53,541
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- నేను నిన్ను పొందాను.

1450
01:27:53,625 --> 01:27:56,082
మూడోసారి నన్ను చంపవద్దు, సరేనా?

1451
01:27:59,375 --> 01:28:01,582
ఓ, నా కాలులో కత్తి ఉంది!

1452
01:28:08,125 --> 01:28:10,332
లేదు, ఆగండి, ఆగండి.
బహుశా మనం దానిని వదిలివేయాలి.

1453
01:28:10,416 --> 01:28:12,666
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

1454
01:28:14,541 --> 01:28:16,541
- అది చెడ్డది కాదు.
- బాగుంది. సరే.

1455
01:28:24,832 --> 01:28:25,916
సామ్?

1456
01:28:26,791 --> 01:28:27,791
అది పంచ్!

1457
01:28:42,957 --> 01:28:44,791
దిగిపో!

1458
01:28:44,875 --> 01:28:45,791
♪ <i>అవును</i> ♪

1459
01:28:45,875 --> 01:28:47,500
♪ <i>కిక్-స్టార్ట్ మై హార్ట్...</i> ♪

1460
01:28:48,707 --> 01:28:50,832
♪ <i>ఓహ్, అవును</i> ♪

1461
01:28:50,916 --> 01:28:53,166
♪ <i>బేబీ</i> ♪

1462
01:28:54,125 --> 01:28:56,125
నేను ఇక్కడ బ్లైండ్ డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను!

1463
01:28:58,750 --> 01:29:00,416
ఇక్కడ! సత్ వీక్షణ!

1464
01:29:01,707 --> 01:29:02,707
బాగుంది.

1465
01:29:06,500 --> 01:29:08,332
ఈ బ్యాట్‌మొబైల్‌లో ఏవైనా ఇతర బొమ్మలు ఉన్నాయా?

1466
01:29:13,750 --> 01:29:15,416
పొగ!

1467
01:29:15,500 --> 01:29:17,791
♪ <i>ఓహ్, ఆహ్</i> ♪

1468
01:29:17,875 --> 01:29:19,041
♪ <i>కిక్-స్టార్ట్ మై హార్ట్...</i>

1469
01:29:19,125 --> 01:29:21,332
- తిరగండి. తిరగండి. తిరగండి. తిరగండి!
- నేను చేస్తాను. నేను చేస్తాను. నేను చేస్తాను.

1470
01:29:21,416 --> 01:29:23,707
♪ <i>మేము ఇవన్నీ రాక్ చేయడానికి చేసాము</i> ♪

1471
01:29:26,000 --> 01:29:28,291
♪ <i>ఓహ్, అవును...</i>

1472
01:29:31,416 --> 01:29:32,875
♪ <i>ఓహ్, అవును</i> ♪

1473
01:29:32,957 --> 01:29:36,582
♪ <i>B-B-B-B-B-B-బేబీ...</i>

1474
01:29:39,707 --> 01:29:41,832
♪ <i>కిక్-స్టార్ట్ మై హార్ట్,</i>
<i>ఇది ఎప్పటికీ ఆగదని ఆశిస్తున్నాను...</i>

1475
01:29:44,332 --> 01:29:45,750
ఫ్రిజ్!

1476
01:29:45,832 --> 01:29:47,707
ఏమిటి, మీరు వాటిని చిరుతిళ్లతో చంపేస్తారా?

1477
01:29:50,082 --> 01:29:51,541
బ్యాకప్ రక్త సరఫరా.

1478
01:29:53,166 --> 01:29:55,207
ఇది తీసుకో, బ్లడీ బాస్టర్డ్స్!

1479
01:30:11,666 --> 01:30:13,666
అది మృగం. ఇది మృగం!

1480
01:30:15,791 --> 01:30:17,332
అతనికి రాకెట్ లాంచర్ ఉంది!

1481
01:30:17,416 --> 01:30:18,832
సామ్, ఇన్‌కమింగ్!

1482
01:30:25,291 --> 01:30:26,707
♪ <i>ఓహో</i> ♪

1483
01:30:28,082 --> 01:30:29,500
♪ <i>అవును</i> ♪

1484
01:30:31,041 --> 01:30:35,291
♪ <i>బేబీ...</i>

1485
01:30:44,375 --> 01:30:48,250
♪ <i>కిక్-స్టార్ట్ మై హార్ట్</i> ♪♪

1486
01:30:49,750 --> 01:30:51,934
<i>మీకు ఇప్పుడు ఉంది
మీ గమ్యాన్ని చేరుకున్నారు.</i>

1487
01:30:54,041 --> 01:30:56,416
ఈ అర్ధరాత్రి నుండి అమలులోకి వస్తుంది,

1488
01:30:56,500 --> 01:31:00,332
ఇటలీ ఉపసంహరించుకుంటుంది
NATO కూటమి నుండి.

1489
01:31:00,416 --> 01:31:03,457
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఫ్రాన్స్ తరపున,

1490
01:31:03,541 --> 01:31:05,000
మేము అలాగే ఉపసంహరించుకుంటాము.

1491
01:31:06,916 --> 01:31:10,375
అది భారమైన హృదయంతో,
నా అత్యంత కఠినమైన ప్రయత్నాలు ఉన్నప్పటికీ

1492
01:31:10,457 --> 01:31:14,750
ఈ కూటమిని కలిసి ఉంచడానికి,
యునైటెడ్ స్టేట్స్ తరపున,

1493
01:31:14,832 --> 01:31:16,666
నేను మా...

1494
01:31:16,750 --> 01:31:17,957
అక్కడే పట్టుకోండి!

1495
01:31:24,000 --> 01:31:25,750
యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ తరపున...

1496
01:31:25,832 --> 01:31:27,332
మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా.

1497
01:31:27,416 --> 01:31:29,582
అన్నింటినీ తీసివేయండి
అనేక గీతలు, ప్రతి ఒక్కరూ.

1498
01:31:29,666 --> 01:31:31,000
అది నిజమే.

1499
01:31:31,082 --> 01:31:32,750
మీరు మమ్మల్ని అంత తేలికగా వదిలించుకోలేరు.

1500
01:31:34,000 --> 01:31:36,059
మరియు మేము విముక్తి పొందడం లేదు
ఈ కూటమి చాలా సులభం

1501
01:31:36,082 --> 01:31:38,457
ఎందుకంటే మనందరికీ చేయవలసిన పని ఉంది.

1502
01:31:38,541 --> 01:31:40,416
నాకు అర్థమైంది.

1503
01:31:40,500 --> 01:31:42,166
మీరు సిగ్గుపడుతున్నారు. మీరు కోపంగా ఉన్నారు.

1504
01:31:42,250 --> 01:31:44,082
కానీ మాకు NATO అవసరం.

1505
01:31:44,166 --> 01:31:45,791
మాకు భాగస్వామ్యం కావాలి.

1506
01:31:47,416 --> 01:31:49,916
మనం ఒకరినొకరు గౌరవంగా చూసుకోవాలి,

1507
01:31:50,000 --> 01:31:54,166
ఒకరి తేడాలను మరొకరు స్వీకరించండి
మరియు మన సాధారణ అంశాలకు మొగ్గు చూపండి.

1508
01:31:54,250 --> 01:31:58,541
భవిష్యత్తు తరాలకు సందేశం పంపేందుకు
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము అని.

1509
01:31:58,625 --> 01:32:00,332
మేము సరైన పని చేసాము అని.

1510
01:32:01,832 --> 01:32:04,375
మరియు అది పోరాటాన్ని తీసుకోవడం ద్వారా ప్రారంభమవుతుంది

1511
01:32:04,457 --> 01:32:07,041
మనం ఎదుర్కొనే నిజమైన శత్రువులకు.

1512
01:32:07,125 --> 01:32:08,750
అక్కడ ఉంది.

1513
01:32:08,832 --> 01:32:10,416
అనివార్య ముగింపు.

1514
01:32:10,500 --> 01:32:15,125
ప్రజలు డోపీ నటుడిని ఎన్నుకుంటారు
స్వేచ్ఛా ప్రపంచానికి నాయకుడిగా.

1515
01:32:15,207 --> 01:32:16,957
అయితే వారి దేశం మనుగడ సాగించదు.

1516
01:32:17,041 --> 01:32:19,416
మరియు మీరు ఇప్పుడే ఒప్పందాన్ని మూసివేశారు.

1517
01:32:19,500 --> 01:32:21,939
- ఈ వ్యక్తులు మా భాగస్వాములు, మరియు మాకు వారు అవసరం.
- దేనికి?

1518
01:32:22,000 --> 01:32:24,041
మేము ఆహారాన్ని పండిస్తాము. మేము చమురును పంప్ చేస్తాము.

1519
01:32:24,125 --> 01:32:25,416
మేము తయారు చేస్తాము.

1520
01:32:25,500 --> 01:32:31,125
ఇంతలో, మేము మా ప్రజలను పంపుతాము
వారి యుద్ధాలలో చనిపోవడానికి.

1521
01:32:31,207 --> 01:32:33,707
ఇది భాగస్వామ్యం కాదు.

1522
01:32:33,791 --> 01:32:36,332
మేము ఇస్తాము, వారు తీసుకుంటారు.

1523
01:32:36,416 --> 01:32:37,957
కానీ ఇకపై కాదు.

1524
01:32:38,041 --> 01:32:41,291
విమానం కూలిపోతోంది.

1525
01:32:41,375 --> 01:32:44,916
ఆక్సిజన్‌ మాస్క్‌లు పెట్టాం
మొదట మన మీద.

1526
01:32:45,000 --> 01:32:47,082
ఏమైనప్పటికీ ఇవన్నీ తప్పుడు పొత్తులు.

1527
01:32:47,166 --> 01:32:48,207
తప్పుడు పొత్తులు?

1528
01:32:48,291 --> 01:32:50,707
అది మీకు బాగా తెలిసిన విషయమే.

1529
01:32:50,791 --> 01:32:53,332
అదే మిమ్మల్ని ఎక్కువగా చంపుతుంది, కాదా?

1530
01:32:53,416 --> 01:32:56,207
నేను మంచి రాజకీయ నాయకుడిని అని కాదు
మీరు ఎన్నడూ లేనంతగా.

1531
01:32:56,291 --> 01:32:57,875
అదే నేను మంచి నటుడిని.

1532
01:33:10,250 --> 01:33:11,332
వాళ్లందరినీ చంపేయండి.

1533
01:33:16,207 --> 01:33:17,457
అందరూ, డౌన్!

1534
01:33:24,916 --> 01:33:26,625
అక్కడ!

1535
01:33:26,707 --> 01:33:28,166
ఇక్కడ చేరండి!

1536
01:33:28,250 --> 01:33:29,291
దిగిపో.

1537
01:33:51,416 --> 01:33:53,000
ఆమెతో వ్యవహరించండి.

1538
01:34:08,041 --> 01:34:09,750
ఇప్పుడు! మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి!

1539
01:34:12,582 --> 01:34:14,582
ఆ విధంగా!

1540
01:34:14,666 --> 01:34:16,916
లేదు, లేదు, లేదు! ఆ విధంగా! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

1541
01:34:43,500 --> 01:34:46,082
గ్రాడోవ్!

1542
01:35:00,041 --> 01:35:01,750
గైస్, రండి! మేము వెళ్ళాలి!

1543
01:35:04,291 --> 01:35:06,041
- సామ్!
- రెడీ!

1544
01:35:28,500 --> 01:35:29,625
నోయెల్.

1545
01:35:29,707 --> 01:35:31,541
గ్రాడోవ్ పొందండి! నేను ఈ వ్యక్తిని పొందాను.

1546
01:35:32,541 --> 01:35:34,332
తనకు అర్థమైందని చెప్పింది.

1547
01:35:36,000 --> 01:35:37,750
వెళ్ళు.

1548
01:36:25,082 --> 01:36:26,082
అతన్ని కాల్చాలా?

1549
01:36:26,125 --> 01:36:27,250
హ్మ్?

1550
01:36:49,625 --> 01:36:51,082
తుపాకీని పొందండి.

1551
01:36:51,166 --> 01:36:52,416
ఓహ్.

1552
01:36:55,541 --> 01:36:56,541
అయ్యో!

1553
01:37:03,416 --> 01:37:05,875
ఇప్పుడు యాక్షన్ హీరో ఎవరు?

1554
01:37:11,582 --> 01:37:12,625
రెడీ!

1555
01:37:16,082 --> 01:37:17,375
వెళ్ళడం మంచిదా?

1556
01:37:18,375 --> 01:37:20,000
గోడను చంపకుండా ప్రయత్నించండి.

1557
01:37:24,916 --> 01:37:27,541
నేను అతనిని పొందాను. నేను అతనిని పొందాను.

1558
01:38:16,832 --> 01:38:18,625
అతను ఇక్కడ ఎక్కడో ఉండాలి.

1559
01:38:41,625 --> 01:38:43,250
అతను బయటపడ్డాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

1560
01:38:43,332 --> 01:38:44,957
డాన్స్ చేద్దాం.

1561
01:39:05,041 --> 01:39:06,125
వదలండి.

1562
01:39:09,291 --> 01:39:10,750
బ్యాకప్ చేయండి.

1563
01:39:11,750 --> 01:39:13,500
బ్యాకప్ చేయండి!

1564
01:39:25,832 --> 01:39:27,073
వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు.

1565
01:39:28,082 --> 01:39:29,500
అయిపోయింది.

1566
01:39:29,582 --> 01:39:31,457
నా కోసం కాదు.

1567
01:39:35,625 --> 01:39:37,207
దేవుడా!

1568
01:39:37,291 --> 01:39:39,166
మనం అతన్ని తప్పించుకోనివ్వాలా?

1569
01:39:39,250 --> 01:39:41,457
ఈ వ్యక్తిని పొందడానికి మేము పదేళ్లు వేచి ఉండలేము.

1570
01:39:43,125 --> 01:39:45,250
మేము పదేళ్లు వేచి ఉండము.

1571
01:39:46,541 --> 01:39:49,416
చివర్లో గుర్తుందా
<i>వాటర్ కోబ్రా 2</i>?

1572
01:39:50,457 --> 01:39:51,916
మీరు నా సినిమాలు చూడలేదు అన్నారు.

1573
01:39:52,000 --> 01:39:53,750
నాకు తెలుసు. నేను అబద్ధం చెప్పాను. నేను వాళ్లందరినీ చూశాను.

1574
01:39:53,832 --> 01:39:55,625
అవి క్లాసిక్‌లు.

1575
01:39:55,707 --> 01:39:58,457
కానీ ఒక్క క్షణం అది
నిజంగా వాటిని అన్ని ద్వారా కట్

1576
01:39:58,541 --> 01:40:02,332
వాటర్ కోబ్రా తనను తాను త్యాగం చేసినప్పుడు
తన సోదరుడిని రక్షించడానికి.

1577
01:40:04,457 --> 01:40:05,957
నేనేం మాట్లాడుతున్నానో తెలుసా?

1578
01:40:09,207 --> 01:40:11,457
♪ <i>జ్ఞానులు అంటున్నారు...</i>

1579
01:40:11,541 --> 01:40:13,875
మేము మూడు వెళతామా?

1580
01:40:15,207 --> 01:40:17,750
♪ <i>మూర్ఖులు మాత్రమే...</i>

1581
01:40:17,832 --> 01:40:19,416
మూడు!

1582
01:40:19,500 --> 01:40:21,750
♪ <i>రష్ ఇన్</i> ♪

1583
01:40:22,791 --> 01:40:28,125
♪ <i>కానీ నేను సహాయం చేయలేను</i> ♪

1584
01:40:28,207 --> 01:40:31,625
♪ <i>ప్రేమలో పడటం</i> ♪

1585
01:40:31,707 --> 01:40:35,375
♪ <i>మీతో...</i>

1586
01:40:38,666 --> 01:40:43,541
♪ <i>నేను ఉండాలా?</i> ♪

1587
01:40:43,625 --> 01:40:47,791
♪ <i>పాపమా...</i>

1588
01:40:50,750 --> 01:40:56,957
♪ <i>నేను సహాయం చేయలేకపోతే</i> ♪

1589
01:40:57,041 --> 01:41:00,625
♪ <i>ప్రేమలో పడటం</i> ♪

1590
01:41:00,707 --> 01:41:03,041
♪ <i>మీతో?</i> ♪

1591
01:41:05,875 --> 01:41:09,291
♪ <i>నది ప్రవహిస్తున్నట్లు</i> ♪

1592
01:41:09,375 --> 01:41:13,000
♪ <i>ఖచ్చితంగా సముద్రానికి</i> ♪

1593
01:41:13,082 --> 01:41:16,250
♪ <i>ప్రియమా, అలా జరుగుతుంది</i> ♪

1594
01:41:16,332 --> 01:41:21,666
♪ <i>కొన్ని విషయాలు ఉద్దేశించబడ్డాయి...</i>

1595
01:41:24,666 --> 01:41:29,750
♪ <i>నా చెయ్యి తీసుకో</i> ♪

1596
01:41:29,832 --> 01:41:32,832
♪ <i>నా జీవితాన్ని కూడా తీసుకో...</i>

1597
01:41:37,166 --> 01:41:43,207
♪ <i>నేను సహాయం చేయలేను...</i>

1598
01:41:43,291 --> 01:41:45,750
జిమ్ బలంగా ఎలా ఉంటుంది?

1599
01:41:45,832 --> 01:41:47,625
హే!

1600
01:41:47,707 --> 01:41:50,832
♪ <i>మీతో</i> ♪

1601
01:41:50,916 --> 01:41:56,332
♪ <i>నేను సహాయం చేయలేను...</i>

1602
01:41:56,416 --> 01:41:58,625
ప్రతిదీ ఒక కారణం కోసం హార్పూన్.

1603
01:41:58,707 --> 01:42:00,250
♪ <i>ప్రేమలో పడటం...</i>

1604
01:42:01,457 --> 01:42:08,082
♪ <i>మీతో</i> ♪♪

1605
01:42:17,166 --> 01:42:19,184
<i>రెండు నెలల తర్వాత
NATO దాదాపుగా రద్దు చేయబడింది,</i>

1606
01:42:19,207 --> 01:42:22,375
<i>కూటమి ఆశాజనక ప్రగతిని సాధిస్తోంది
నమ్మకాన్ని పునర్నిర్మించడంలో.</i>

1607
01:42:22,457 --> 01:42:24,059
<i>ప్రెసిడెంట్ డెర్రింగర్
మరియు ప్రధాన మంత్రి క్లార్క్ </i>

1608
01:42:24,082 --> 01:42:25,666
<i>ఈ ప్రయత్నాలలో కీలకమైనవి,</i>

1609
01:42:25,750 --> 01:42:28,416
<i>కొత్త పారదర్శకత చర్యలు
అమలు చేయబడుతున్నాయి</i>

1610
01:42:28,500 --> 01:42:30,666
<i>మరియు పునరుద్ధరించబడింది
సహకార భావం.</i>

1611
01:42:30,750 --> 01:42:32,291
- ఇదిగో.
- చీర్స్.

1612
01:42:46,000 --> 01:42:47,541
బాగుంది.

1613
01:42:47,625 --> 01:42:49,291
మీరిద్దరూ మళ్లీ పుంజుకుంటారా?

1614
01:42:49,375 --> 01:42:50,625
అయ్యో, నాకు తెలియదు.

1615
01:42:50,707 --> 01:42:53,541
ఆమె ప్రపంచాన్ని సగం చుట్టేసింది
కొన్ని రహస్య ఆపరేషన్‌లో.

1616
01:42:53,625 --> 01:42:55,041
అది ఎలా ఉంటుందో చూద్దాం.

1617
01:42:55,125 --> 01:42:56,791
ఇంకా కొంచెం క్లిష్టంగా ఉంది.

1618
01:42:56,875 --> 01:42:58,994
బాగా, ఆమె కాన్స్ నుండి మాట్లాడండి
మరియు ప్రోస్ లోకి.

1619
01:42:59,041 --> 01:43:00,332
బహుశా ఆమె చుట్టూ వస్తుంది.

1620
01:43:00,416 --> 01:43:02,750
నిజానికి...

1621
01:43:02,832 --> 01:43:05,041
మీరు ఈ విషయంలో నాకు సహాయం చేయగలరు.

1622
01:43:05,125 --> 01:43:07,916
"మీకు అభినందనలు
ఆమోదం రేటింగ్‌లలో పెద్ద బంప్.

1623
01:43:08,000 --> 01:43:10,125
నువ్వు అలా లేవని అనుకో
మీరు అనుకున్నట్లుగా పోల్‌ను ఏర్పాటు చేస్తున్నారు."

1624
01:43:10,207 --> 01:43:12,207
సరే, ఇప్పుడు మనం ఆమెను కొట్టాలి
ఒక పన్ బ్యాక్ తో.

1625
01:43:12,291 --> 01:43:13,375
సరే.

1626
01:43:13,457 --> 01:43:15,000
ఓహ్, ఇది, ఉమ్, ఇది, ఉహ్...

1627
01:43:15,082 --> 01:43:17,207
"అది బాగుంది,
కానీ అది మీతో పోల్చితే పోల్ చేస్తుంది."

1628
01:43:17,291 --> 01:43:19,207
ఏంటో తెలుసా?

1629
01:43:19,291 --> 01:43:21,666
నేను దీనితో వెళతానని అనుకుంటున్నాను:
"ధన్యవాదాలు.

1630
01:43:21,750 --> 01:43:23,582
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

1631
01:43:23,666 --> 01:43:25,416
త్వరలో మిమ్మల్ని కలుస్తానని ఆశిస్తున్నాను.

1632
01:43:25,500 --> 01:43:27,332
కాల్చుకోవద్దు."

1633
01:43:28,332 --> 01:43:30,666
ఏంటో తెలుసా? అది పరిపూర్ణమైనది.

1634
01:43:31,707 --> 01:43:33,375
నేను మర్చిపోకముందే,

1635
01:43:33,457 --> 01:43:36,250
మీట్ అండ్ గ్రీట్‌కి రెండు టిక్కెట్లు
D.Cలో హ్యారీ స్టైల్స్‌తో

1636
01:43:36,332 --> 01:43:37,541
ఇది అధికారికం.

1637
01:43:37,625 --> 01:43:39,457
మీరు ఇప్పుడు నాకు తెలిసిన చక్కని అంకుల్ సామ్.

1638
01:43:39,541 --> 01:43:41,291
ధన్యవాదాలు. మీకు ఆకలిగా ఉందా?

1639
01:43:41,375 --> 01:43:42,684
ఓహ్, నేను ఆకలితో ఉన్నాను. ఇక్కడ ఏది మంచిది?

1640
01:43:42,707 --> 01:43:44,666
నేను మాకు కొంచెం ఆర్డర్ చేసాను.

1641
01:43:44,750 --> 01:43:46,957
ఇదిగో, జెంట్స్.

1642
01:43:47,041 --> 01:43:49,957
సరే. సరే.

1643
01:43:51,375 --> 01:43:53,125
చేపలు మరియు చిప్స్.

1644
01:43:53,207 --> 01:43:54,582
త్రవ్వండి.

1645
01:43:54,666 --> 01:43:57,207
మీరు అబ్బాయిలు, అమ్మో, ఏదైనా ఉందా, ఉహ్, కెచప్?

1646
01:43:57,291 --> 01:43:58,500
నం.

1647
01:43:58,582 --> 01:44:00,000
మేము వినెగార్ చేస్తాము.

1648
01:44:00,082 --> 01:44:02,416
అవును, ఇవి ఫ్రైస్.
ఇది సలాడ్ కాదు.

1649
01:44:02,500 --> 01:44:04,875
సరే, నా దేశం, నా మసాలా దినుసులు.

1650
01:44:04,957 --> 01:44:06,541
- మ్మ్మ్.
- సరే.

1651
01:44:06,625 --> 01:44:07,957
సరే. ఏంటో తెలుసా?

1652
01:44:08,041 --> 01:44:11,125
సరే, మీరు ఓవల్ కార్యాలయానికి రండి,
మేము కెచప్ చేస్తున్నాము.

1653
01:44:11,207 --> 01:44:13,791
ఒక్కసారి వెలుగు చూస్తే,
మీరు నిల్వ చేయబోతున్నారు, అమ్మో...

1654
01:44:14,832 --> 01:44:16,350
మీ ఆఫీస్ మళ్లీ ఏమంటారు?

1655
01:44:16,375 --> 01:44:17,582
- నా ఆఫీసు?
- అవును.

1656
01:44:17,666 --> 01:44:19,375
దాని పేరు "నా కార్యాలయం".

1657
01:44:20,416 --> 01:44:23,041
అబ్బాయి, మీరు నిజంగా భయపడుతున్నారు
మసాలా వస్తువులను పెంచడం, అవునా?

1658
01:44:23,125 --> 01:44:27,207
ఓహ్, అవును. ఇది నిజంగా కారంగా ఉంది
రంగులు మరియు ఆకారాల తర్వాత వస్తువులకు పేరు పెట్టడానికి.

1659
01:44:27,291 --> 01:44:28,291
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.

1660
01:44:28,332 --> 01:44:29,559
"ఏయ్, ఏమని పిలవాలి
ఈ వైట్ హౌస్?

1661
01:44:29,582 --> 01:44:30,957
- "మ్, వైట్ హౌస్?"
- వద్దు.

1662
01:44:31,041 --> 01:44:33,001
“ఏయ్, ఈ ఆఫీసు ఓవల్‌గా ఉంది.
దాన్ని మనం ఏమని పిలవాలి?

1663
01:44:33,082 --> 01:44:34,082
నాకు తెలుసు."

1664
01:44:34,166 --> 01:44:35,250
ఓవల్ కార్యాలయం.

1665
01:44:35,332 --> 01:44:36,434
- అవును, అవును.
- అది నిజమైన స్పైసీ.

1666
01:44:36,457 --> 01:44:38,725
హే, మీకు సమస్య ఉంది,
దీన్ని జార్జ్ వాషింగ్టన్‌తో తీయండి, సరేనా?

1667
01:44:38,750 --> 01:44:40,184
అతను చనిపోయి వంద సంవత్సరాలు
ఓవల్ కార్యాలయం ముందు

1668
01:44:40,207 --> 01:44:41,791
నిర్మించబడింది కూడా.

1669
01:44:41,875 --> 01:44:43,475
అయ్యో, మీరు ఎందుకు వెళ్తున్నారు

1670
01:44:43,500 --> 01:44:44,541
సాంకేతికతతో నన్ను విడదీస్తారా?

1671
01:44:44,625 --> 01:44:46,225
బాగా, సాంకేతికంగా
అది సాంకేతికత కాదు.

1672
01:44:46,250 --> 01:44:47,434
ఇది ఒక చిన్న వివరాలు.

1673
01:44:47,457 --> 01:44:50,016
లేదు, ఇది వాస్తవం,
సాంకేతికత అంటే సరిగ్గా ఇదే.

1674
01:44:50,041 --> 01:44:51,559
మీరు ఎప్పుడు రైతు అయ్యారు?

1675
01:44:51,582 --> 01:44:53,266
- 'మీరు దీన్ని పాలు చేస్తున్నారు కాబట్టి.
- నిజంగా?

1676
01:44:53,291 --> 01:44:55,791
మీరు, గొర్రె చనుమొన అభిమాని అంటున్నారు?

1677
01:44:55,875 --> 01:44:57,475
నేను కూడా అనుకోను
మేము దాని గురించి మాట్లాడాలి.

1678
01:44:57,500 --> 01:44:58,600
నీకు అక్కర్లేదు
దాని గురించి మాట్లాడటానికి?

1679
01:44:58,625 --> 01:45:00,207
లేదు. లేదు, మేము చేయము.

1680
01:45:00,291 --> 01:45:02,225
♪ <i>నాపై ఆధారపడు</i> ♪

1681
01:45:02,250 --> 01:45:05,416
♪ <i>మీరు బలంగా లేనప్పుడు</i> ♪

1682
01:45:05,500 --> 01:45:08,707
♪ <i>మరియు నేను మీ స్నేహితుడిని</i> ♪

1683
01:45:08,791 --> 01:45:10,832
♪ <i>కొనసాగించడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తాను...</i>

1684
01:45:10,916 --> 01:45:12,395
నేను ప్రజాస్వామ్యం కోసం ఒకదాన్ని తీసుకున్నానా?

1685
01:45:12,457 --> 01:45:14,625
నేను చేశానని మీరు పందెం వేస్తున్నారు. కుడివైపు నోగ్‌లో.

1686
01:45:14,707 --> 01:45:16,250
కానీ ఎవరు థాంక్ చేసిన?

1687
01:45:16,332 --> 01:45:20,041
ఈ బుల్లెట్ కచ్చితమైన ప్రదేశానికి తగిలింది
నేను మెటల్ ప్లేట్‌ను ఎక్కడ ఇన్‌స్టాల్ చేసాను

1688
01:45:20,125 --> 01:45:22,250
నా మొత్తం రోటిస్సేరీ గ్రిల్ పరాజయం తర్వాత.

1689
01:45:24,291 --> 01:45:25,750
నా ఉద్దేశ్యం, ఒక నానోమీటర్ ఎలాగైనా,

1690
01:45:25,832 --> 01:45:29,250
నేను ఇక్కడ ఈ బహమా మామాను సిప్ చేయడం లేదు.

1691
01:45:29,332 --> 01:45:30,541
లేదు సార్.

1692
01:45:30,625 --> 01:45:32,750
నేను హీరోనా?

1693
01:45:32,832 --> 01:45:34,791
ఖచ్చితంగా.

1694
01:45:34,875 --> 01:45:36,350
అవును, అధ్యక్షుడు అదే
మరియు ప్రధాన మంత్రి చెప్పారు

1695
01:45:36,375 --> 01:45:39,041
మేము సెమీ రెగ్యులర్ ప్రాతిపదికన మాట్లాడినప్పుడల్లా.

1696
01:45:39,125 --> 01:45:42,582
మరియు అవును, కొంత లైట్ చిట్‌చాట్ ఉంది
క్యాబినెట్ నియామకం గురించి.

1697
01:45:42,666 --> 01:45:43,666
పెద్ద విషయం లేదు.

1698
01:45:43,750 --> 01:45:45,375
- అవును.
- ఖచ్చితంగా విషయం.

1699
01:45:45,457 --> 01:45:47,082
మంచి ప్రయత్నం.

1700
01:45:51,541 --> 01:45:53,332
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

1701
01:45:54,625 --> 01:45:57,000
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, ఏజెంట్ కమర్.