1
00:01:01,415 --> 00:01:03,665
ഒപ്പം ഏകദേശം 140 ടൺ
2
00:01:03,750 --> 00:01:05,375
അമിതമായി പഴുത്ത തക്കാളി,
3
00:01:05,457 --> 00:01:09,332
ലാ ടോമാറ്റിന ലോകത്തിൻ്റേതായി തുടരുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ വാർഷിക ഭക്ഷണ പോരാട്ടം.
4
00:01:09,415 --> 00:01:11,207
അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് തിരികെ എറിയുന്നു.
5
00:01:11,290 --> 00:01:13,540
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കെച്ചപ്പ് ചെയ്യാം.
6
00:01:14,540 --> 00:01:15,707
ഓ. അയ്യോ.
7
00:01:15,790 --> 00:01:18,082
- അത് വേദനാജനകമായിരുന്നു.
- എന്ത്?
8
00:01:18,165 --> 00:01:21,665
ശരി, അതായിരുന്നില്ല എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല തക്കാളി പൺ,
പക്ഷേ അത് മുന്തിരിവള്ളി ആയിരുന്നു.
9
00:01:21,750 --> 00:01:23,290
അല്ലേ, ഫ്രാൻസിസ്?
10
00:01:23,375 --> 00:01:25,832
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഒരു വ്യാജ സംപ്രേക്ഷണം നൽകാൻ.
11
00:01:25,915 --> 00:01:27,558
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്, അല്ലേ?
12
00:01:27,582 --> 00:01:28,832
ശരി, എളുപ്പമാണ്.
13
00:01:28,915 --> 00:01:31,415
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രക്രിയയുണ്ട്,
എനിക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ട്. ലളിതം.
14
00:01:31,500 --> 00:01:33,832
ഇനി സിപ്പ് ചെയ്ത് സൂക്ഷിക്കാം
ഗ്രഡോവിനായി ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഈറനണിഞ്ഞു.
15
00:01:33,915 --> 00:01:37,665
ഗൌരവമായി, കൂപ്പ്, "കെച്ചപ്പ്"
വരി ശക്തമായിരുന്നു, അതെ?
16
00:01:37,750 --> 00:01:40,040
നോയൽ, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പഴയ സുഹൃത്തായി,
17
00:01:40,125 --> 00:01:44,625
എനിക്ക് വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയും
അത് തമാശയായിരുന്നില്ല.
18
00:01:44,707 --> 00:01:48,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വലിയ വേട്ടയ്ക്ക് പോകാത്തത്
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ CIA ആൺകുട്ടികൾ.
19
00:01:48,582 --> 00:01:52,125
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിംഹം ലഭിച്ചു
ക്രോസ്ഹെയറുകളിൽ.
20
00:01:52,207 --> 00:01:55,125
ചാരനിറത്തിലുള്ള തൊപ്പിയും ജാക്കറ്റും,
പിങ്ക് ഷർട്ട്, തെക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ട്,
21
00:01:55,207 --> 00:01:56,915
ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
22
00:01:57,000 --> 00:01:59,207
മുഖത്ത് നടക്കുക, ഓടിക്കുക.
23
00:02:00,207 --> 00:02:02,290
ശരി, പിങ്ക് ഷർട്ട്, പിങ്ക് ഷർട്ട്.
24
00:02:02,375 --> 00:02:04,625
ശരി, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
25
00:02:06,665 --> 00:02:08,540
പക്ഷേ അത് ഗ്രഡോവ് ആണെന്ന് എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
26
00:02:08,625 --> 00:02:10,582
ചോ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
27
00:02:11,582 --> 00:02:12,665
അത് നെഗറ്റീവ് ആണ്.
28
00:02:14,082 --> 00:02:15,875
മുഖം തിരിച്ചറിയാൻ പോകരുത്.
29
00:02:18,457 --> 00:02:21,790
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അവനെ തന്നെ നോക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
30
00:02:21,875 --> 00:02:23,457
എന്നിൽ നിന്ന് 20 അടി, നിങ്ങൾക്ക് താഴെ, കൂപ്പ്.
31
00:02:23,540 --> 00:02:24,875
എന്ത്?
32
00:02:31,332 --> 00:02:32,375
അയ്യോ ചേട്ടാ.
33
00:02:32,457 --> 00:02:35,750
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സാധ്യതകളുണ്ട്
ഗ്രഡോവ്സ് സൈറ്റിൽ.
34
00:02:35,832 --> 00:02:37,707
മൂന്ന്.
35
00:02:37,790 --> 00:02:39,707
ഷിറ്റ്.
36
00:02:39,790 --> 00:02:42,332
അയാൾക്ക് കളിയിൽ വഞ്ചനയുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ തുടരുക, ജാക്ക്സ്.
37
00:02:45,250 --> 00:02:46,707
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ഹോം ബേസ്.
38
00:02:46,790 --> 00:02:48,332
അപ്പോഴും മുഖം തിരിച്ചെടുത്തിട്ടില്ല.
39
00:02:48,415 --> 00:02:50,308
അവർക്കറിയാവുന്നതുപോലെ
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ എവിടെയാണ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്.
40
00:02:50,332 --> 00:02:51,875
എന്നെ നടത്തം വിശകലനം ചെയ്യൂ.
41
00:02:51,957 --> 00:02:53,832
ഞങ്ങൾക്ക് എച്ചലോണിലേക്ക് ഒരു പാച്ച് അഭ്യർത്ഥിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
42
00:02:53,915 --> 00:02:55,457
തുടർന്ന് പാച്ച് അഭ്യർത്ഥിക്കുക!
43
00:02:58,332 --> 00:02:59,625
സംവിധായകൻ ആഡംസ്?
44
00:02:59,707 --> 00:03:02,832
തത്സമയ പാച്ചിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.
45
00:03:02,915 --> 00:03:06,082
ഇത് ഒരു സംയുക്ത MI6-CIA ക്യാപ്ചർ ആണ്
ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള ലക്ഷ്യം.
46
00:03:06,165 --> 00:03:08,375
- എത്ര ഉയരത്തിൽ?
- NSA മുൻഗണന.
47
00:03:08,457 --> 00:03:10,332
റഷ്യൻ ആയുധ വ്യാപാരി വിക്ടർ ഗ്രഡോവ്.
48
00:03:10,415 --> 00:03:12,082
രണ്ടു വർഷത്തിനു ശേഷമുള്ള ആദ്യത്തെ കാഴ്ച.
49
00:03:12,165 --> 00:03:16,207
നോയൽ, ലക്ഷ്യം ഒന്ന് ഇപ്പോഴും
തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മൂലയിൽ.
50
00:03:25,500 --> 00:03:28,125
കൂപ്പ്, എനിക്ക് ഈ വാൻ ഇഷ്ടമല്ല.
51
00:03:29,125 --> 00:03:32,125
ഫീൽഡ്, നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്
ഒരു 60 സെക്കൻഡ് ലിങ്കിനായി
52
00:03:32,207 --> 00:03:33,332
എച്ചലോണിൻ്റെ സെർവറുകളിലേക്ക്.
53
00:03:33,415 --> 00:03:35,625
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ സമയത്തും
യഥാർത്ഥ ഗ്രാഡോവിനെ പിൻ ചെയ്യാൻ.
54
00:03:35,707 --> 00:03:39,540
ഇത് ഒരു VW T5 ആണ്, സ്പാനിഷ് പ്ലേറ്റുകൾ,
55
00:03:39,625 --> 00:03:42,332
മാഡ്രിഡിലെ ഒരു വാടക കമ്പനിയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.
56
00:03:43,332 --> 00:03:45,500
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
57
00:04:11,625 --> 00:04:13,707
ഫീൽഡ് ടീം, അലസിപ്പിക്കുക!
ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി!
58
00:05:30,957 --> 00:05:31,957
ചെയ്തു.
59
00:05:36,040 --> 00:05:37,165
അനങ്ങരുത്.
60
00:05:38,832 --> 00:05:40,540
ഇട്ടോളൂ.
61
00:07:00,915 --> 00:07:02,040
♪ പഞ്ചസാര ♪
62
00:07:03,750 --> 00:07:05,333
♪ ഓ, തേനേ, തേനേ ♪
63
00:07:07,625 --> 00:07:08,809
♪ നീ എൻ്റെ... ♪♪
64
00:07:11,458 --> 00:07:13,250
യു.എസ്. പ്രസിഡൻ്റ് വിൽ ഡെറിംഗർ,
65
00:07:13,333 --> 00:07:15,915
കുതിച്ചുയരുന്ന ജനപ്രീതിയ്ക്കിടയിൽ
സ്വദേശത്തും വിദേശത്തും,
66
00:07:16,000 --> 00:07:18,125
ഇന്നലെ ലണ്ടനിൽ തൊട്ടു.
67
00:07:18,207 --> 00:07:20,915
ഡെറിംഗർ നിർത്തി
ഒരു ഹ്രസ്വ സന്ദർശനത്തിനായി യു.കെ.യിൽ
68
00:07:21,000 --> 00:07:23,457
അവൻ തലയിടുന്നതിന് മുമ്പ്
ഇറ്റലിയിൽ ഒരു നാറ്റോ ഉച്ചകോടിയിൽ...
69
00:07:23,540 --> 00:07:25,290
പ്രസിഡൻ്റ് പങ്കെടുക്കും
70
00:07:25,375 --> 00:07:28,125
ഒരു പത്രസമ്മേളനം
അവൻ്റെ ആദ്യ മുഖാമുഖം കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ
71
00:07:28,207 --> 00:07:31,625
കൂടുതൽ സംഘർഷഭരിതരോടൊപ്പം
പ്രധാനമന്ത്രി സാം ക്ലാർക്ക്,
72
00:07:31,707 --> 00:07:33,832
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആറാം വർഷമാണ്...
73
00:07:33,915 --> 00:07:35,375
ഡെറിംഗർ തകർത്തു
74
00:07:35,457 --> 00:07:38,375
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ബോക്സ് ഓഫീസ് റെക്കോർഡുകൾ
ഡെനിംൽ വെനം കളിക്കുന്നു
75
00:07:38,457 --> 00:07:40,000
അവൻ്റെ വാട്ടർ കോബ്ര ഫ്രാഞ്ചൈസിക്കൊപ്പം.
76
00:07:42,500 --> 00:07:45,415
പിന്നെ അവൻ പോയി
കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്ന വെടിയുണ്ടകൾ
77
00:07:45,500 --> 00:07:47,375
അവൻ്റെ ഹൃദയസ്പർശിയായ ബേസ്ബോൾ നാടകത്തോടൊപ്പം
78
00:07:47,457 --> 00:07:49,540
വീട്ടിലേക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നു...
79
00:07:49,625 --> 00:07:51,457
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, മകനേ.
80
00:07:53,415 --> 00:07:55,082
അമ്മയെ അഭിമാനിപ്പിച്ചു.
81
00:07:55,165 --> 00:07:57,250
അവനെ സമ്പാദിക്കുന്നു
ഒരു ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബ് നാമനിർദ്ദേശം...
82
00:07:57,332 --> 00:07:59,375
ശേഷം മാത്രം
അഞ്ച് മാസത്തെ ഓഫീസിൽ,
83
00:07:59,457 --> 00:08:02,000
ഡെറിംഗർ ആസ്വദിക്കുന്നു
ചരിത്രപരമായ പോളിംഗ് നമ്പറുകൾ
84
00:08:02,083 --> 00:08:03,600
ഒപ്പം വോട്ടർമാരുടെ ആത്മവിശ്വാസവും.
85
00:08:03,625 --> 00:08:06,500
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ,
ഞങ്ങൾ അത് ബോക്സ് ഓഫീസിൽ ചെയ്തു,
86
00:08:06,583 --> 00:08:09,290
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ഓവൽ ഓഫീസിൽ ചെയ്യും.
87
00:08:09,375 --> 00:08:11,665
ഇല്ല.
88
00:08:20,875 --> 00:08:23,059
സുപ്രഭാതം,
മിസ്റ്റർ പ്രധാനമന്ത്രി.
89
00:08:23,082 --> 00:08:25,665
വ്യാഴാഴ്ച 29-ന് നിങ്ങളുടെ സംക്ഷിപ്ത വിവരണം ഇതാ.
90
00:08:25,750 --> 00:08:29,125
സാമ്പത്തിക മന്ത്രി പ്രഖ്യാപിക്കും
റെക്കോർഡ് കുറഞ്ഞ തൊഴിലില്ലായ്മ.
91
00:08:29,207 --> 00:08:32,125
പോളണ്ടിലെ അഭയാർത്ഥി പ്രതിസന്ധി
തീവ്രത തുടരുന്നു,
92
00:08:32,207 --> 00:08:35,165
അക്കങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുന്നതിനൊപ്പം
പതിനായിരങ്ങൾ.
93
00:08:35,250 --> 00:08:37,125
നിങ്ങളുടെ അതിരാവിലെ മീറ്റിംഗുകൾ
മായ്ച്ചു
94
00:08:37,207 --> 00:08:39,957
അടിയന്തരമായ ഒരു വിവരണത്തിന്
ഒരു ക്ലാസിഫൈഡ് ഇൻ്റലിജൻസ് ഒപിയിൽ
95
00:08:40,040 --> 00:08:42,000
സ്പെയിനിൽ അത് ദുരന്തത്തിൽ അവസാനിച്ചു.
96
00:08:42,082 --> 00:08:46,250
ഏഴ് CIA, MI6 പ്രവർത്തകർ
കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
97
00:08:46,332 --> 00:08:51,000
സാം, പറയാൻ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ടീം ലീഡർ നോയൽ ബിസെറ്റിനെ കാണാനില്ല എന്ന്
98
00:08:51,082 --> 00:08:53,207
മരിച്ചതായി കരുതപ്പെടുന്നു.
99
00:08:53,290 --> 00:08:55,082
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
100
00:08:55,165 --> 00:08:57,832
വീണുപോയവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ
അറിയിക്കുന്നു...
101
00:08:59,832 --> 00:09:01,832
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ബോസ്?
102
00:09:15,541 --> 00:09:19,375
രാജകുടുംബം ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുമ്പോൾ
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റിനും കുടുംബത്തിനും,
103
00:09:19,457 --> 00:09:23,291
റെക്കോർഡ് ജനക്കൂട്ടം ഒത്തുകൂടി,
വിൽ ഡെറിംഗറിൻ്റെ ഒരു കാഴ്ച പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
104
00:09:23,375 --> 00:09:26,207
അവൻ വിദേശത്ത് സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു
അവൻ വീട്ടിൽ ഉള്ളതുപോലെ.
105
00:09:27,916 --> 00:09:31,041
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ചുഴലിക്കാറ്റുമായി എന്തെല്ലാം ബന്ധമുണ്ട്.
106
00:09:31,125 --> 00:09:32,957
ചുഴലിക്കാറ്റല്ല.
107
00:09:33,040 --> 00:09:34,500
നാറ്റോ, ശരിയാണോ?
108
00:09:34,582 --> 00:09:36,707
ഇത് ഒരു കൂട്ടം ചങ്ങാതിമാരെപ്പോലെയാണ്.
109
00:09:36,790 --> 00:09:38,142
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, രാജ്യങ്ങൾ എന്ന് പറയാം.
110
00:09:38,165 --> 00:09:39,975
അവർ - അവർ ഒത്തുചേരുന്നു,
അവർ പൈങ്കിളി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
111
00:09:40,000 --> 00:09:42,290
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ശല്യക്കാരനെ കണ്ടാൽ,
നമുക്ക് ഇവനെ പറയാം
112
00:09:42,375 --> 00:09:44,000
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നയാൾ അവരിൽ ഒരാളെ ആക്രമിക്കുന്നു,
113
00:09:44,082 --> 00:09:46,665
അവരെല്ലാം ചേരണം
ആ ശല്യക്കാരനെ നേരിടുകയും ചെയ്യുക.
114
00:09:46,750 --> 00:09:49,707
അപ്പോഴാണ് അവർ തുടങ്ങുന്നത്
നെറ്റിയിൽ യുദ്ധമുനകൾ വീഴ്ത്തുന്നു.
115
00:09:49,790 --> 00:09:52,082
ഹേയ്, എന്ത്?
116
00:09:53,625 --> 00:09:55,207
ആരാണ് അവളെ വാട്ടർ കോബ്ര കാണാൻ അനുവദിച്ചത്?
117
00:09:55,290 --> 00:09:57,665
- ഞാൻ ജാനിയുടെ വീട്ടിൽ കണ്ടു.
- ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
118
00:09:57,750 --> 00:10:00,000
ഹും. ശരി, ഇപ്പോൾ ജാനിയുടെ അമ്മയുണ്ട്
119
00:10:00,082 --> 00:10:01,707
- ഫെഡറൽ അന്വേഷണത്തിലാണ്.
- സാർ.
120
00:10:02,750 --> 00:10:04,207
സ്കൂട്ട്.
121
00:10:08,375 --> 00:10:09,808
കേംബ്രിഡ്ജിലെ പ്രഭാഷണം എത്ര മണിക്കാണ്?
122
00:10:09,832 --> 00:10:11,125
4:00 വരെ അല്ല.
123
00:10:11,207 --> 00:10:13,125
രാവിലെ ട്രൈസ്റ്റിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടുമോ?
124
00:10:13,207 --> 00:10:14,916
- അതെ.
- ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.
125
00:10:15,000 --> 00:10:18,957
അതൊരു ബോണ്ടിംഗ് അവസരമായി ഉപയോഗിക്കുക
പ്രധാനമന്ത്രിക്കൊപ്പം.
126
00:10:19,041 --> 00:10:20,500
ദയവായി.
127
00:10:20,582 --> 00:10:23,875
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണെന്ന് പറയരുത്
മത്സ്യത്തിൻ്റെയും ചിപ്സിൻ്റെയും കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
128
00:10:23,957 --> 00:10:26,291
അവൻ എൻ്റെ എതിരാളിയെ അംഗീകരിച്ചു
പ്രചാരണ ചൂടിൽ.
129
00:10:26,375 --> 00:10:28,308
അയാൾ ആ പയ്യനോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
ഇത് മിക്കവാറും ഒരു അംഗീകാരമല്ല.
130
00:10:28,332 --> 00:10:30,166
ഉച്ചഭക്ഷണം മാത്രമായിരുന്നില്ല. അത് മീനും ചിപ്സും ആയിരുന്നു.
131
00:10:30,250 --> 00:10:32,165
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ തെറ്റായ കാലിലാണ് പോയത്.
132
00:10:32,250 --> 00:10:34,750
- സാം ഒരു മോശക്കാരനല്ല.
- ഇത് നല്ലതോ ചീത്തയോ അല്ല.
133
00:10:34,832 --> 00:10:36,290
അവൻ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.
134
00:10:38,082 --> 00:10:40,790
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
"അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു" എന്ന് പറയാൻ.
135
00:10:40,875 --> 00:10:42,875
- അവൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
- വളരെ വൈകി.
136
00:10:42,957 --> 00:10:45,625
83 ലക്ഷം വോട്ട് നേടിയ ആളാണ്
അമേരിക്കൻ ജനതയിൽ നിന്ന്
137
00:10:45,707 --> 00:10:47,457
ശരിയായ ബഹുമാനം തോന്നുന്നില്ലേ?
138
00:10:49,207 --> 00:10:51,040
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
139
00:10:52,790 --> 00:10:54,707
താങ്കളുടെ സംസാരം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
140
00:10:54,790 --> 00:10:56,000
അതെ. അത് ഉറച്ചതാണ്.
141
00:10:56,082 --> 00:10:57,142
ഞാൻ കുറച്ച് പടക്കങ്ങൾ കൊണ്ട് അടിക്കും.
142
00:10:57,165 --> 00:10:58,165
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
143
00:10:58,250 --> 00:10:59,540
ഇത് ഒരു സുപ്രഭാതമായിരിക്കും.
144
00:10:59,625 --> 00:11:01,082
അത്ര ലളിതമായിരിക്കില്ല.
145
00:11:01,166 --> 00:11:02,332
എന്നോട് പറയൂ.
146
00:11:02,416 --> 00:11:04,666
സൈഡ്വേസ് ഓപ്, സ്പെയിൻ.
147
00:11:05,707 --> 00:11:07,875
- ആരായിരുന്നു ലക്ഷ്യം?
- വിക്ടർ ഗ്രഡോവ്.
148
00:11:07,957 --> 00:11:10,875
റഷ്യയിൽ ജനിച്ച ആയുധ വ്യാപാരി തീവ്രവാദിയായി.
149
00:11:10,957 --> 00:11:12,832
ശരിയാണ്. കരിഞ്ചന്ത ആയുധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നയാൾ
150
00:11:12,916 --> 00:11:15,750
സമ്പുഷ്ടമായ പ്ലൂട്ടോണിയത്തിൽ കൈപിടിച്ചു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
151
00:11:15,832 --> 00:11:17,558
അതെ, അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ എടുത്തത്
ബിസിനസ്സിന് പുറത്ത്.
152
00:11:17,582 --> 00:11:21,875
അവൻ്റെ നിർമ്മാണ പ്ലാൻ്റ് നശിപ്പിച്ചു
നാറ്റോ ടാസ്ക് ഫോഴ്സിൻ്റെ സഹായത്തോടെ.
153
00:11:21,957 --> 00:11:25,000
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യോമാക്രമണം നടത്തി,
അവൻ്റെ സൗകര്യം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു.
154
00:11:25,082 --> 00:11:26,666
അതിനുശേഷം, ഗ്രാഡോവ് ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് പോയി.
155
00:11:26,750 --> 00:11:28,625
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ അവസരം സ്പെയിൻ ആയിരുന്നു
156
00:11:28,707 --> 00:11:30,457
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഗ്രാഡോവിലേക്ക് മാറാൻ.
157
00:11:30,541 --> 00:11:32,040
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
158
00:11:32,125 --> 00:11:33,165
കാറ്റിൽ.
159
00:11:33,250 --> 00:11:36,832
എൻഎസ്എ അതിർത്തി പ്രവേശനം ഒഴിവാക്കുകയാണ്
ശബ്ദത്തിനായുള്ള എയർപോർട്ട് സ്ക്രീനിംഗും.
160
00:11:36,915 --> 00:11:38,933
ഇൻ്റലിജൻസും ഗവേഷണവും
അവസരം ലഭിച്ചില്ല
161
00:11:38,957 --> 00:11:40,350
- അവരുടെ സാധാരണ വിശകലനം നടത്താൻ.
- രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.
162
00:11:40,375 --> 00:11:41,642
എനിക്കിത് എത്ര തവണ പറയേണ്ടി വന്നു?
163
00:11:41,665 --> 00:11:44,457
ഞങ്ങൾ ഇൻ്റലിനെ കുതിക്കുന്നില്ല.
164
00:11:44,540 --> 00:11:46,415
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ നോയലിനെ കുറിച്ച്...
165
00:11:46,500 --> 00:11:48,250
ഞാനില്ല.
166
00:11:48,332 --> 00:11:50,350
ക്ലാർക്കിൻ്റെ ടീമിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം
ജാക്ക് ഗോർഡനെക്കുറിച്ച്.
167
00:11:50,375 --> 00:11:52,957
ജാക്ക് എപ്പോഴും ജുഗുലറിനായി പോകുന്നു,
168
00:11:53,040 --> 00:11:55,207
ഈ സ്പെയിനിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അവൻ നമ്മെ വറുക്കും.
169
00:11:55,290 --> 00:11:57,082
നീ പറഞ്ഞോ
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ കോംസ് ഡയറക്ടർ
170
00:11:57,165 --> 00:11:59,165
അവൻ തിരക്കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം എന്ന്?
171
00:11:59,250 --> 00:12:00,375
- അതെ.
- നല്ലത്.
172
00:12:00,457 --> 00:12:03,332
അവൻ ചെക്കുകൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമുക്ക് പണമാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
173
00:12:03,416 --> 00:12:04,975
അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
174
00:12:05,000 --> 00:12:07,125
ഒരു പത്രസമ്മേളനവും ഒരു പ്രസ് ജങ്കറ്റും.
175
00:12:07,207 --> 00:12:08,416
ഓ.
176
00:12:09,500 --> 00:12:11,791
- മിസ്റ്റർ പ്രധാനമന്ത്രി.
- മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.
177
00:12:11,875 --> 00:12:14,457
അതെ. ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
178
00:12:15,500 --> 00:12:17,142
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒരു നാണക്കേടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഉദ്ഘാടനം നഷ്ടമായെന്ന്.
179
00:12:17,166 --> 00:12:18,875
അതൊരു നരക പ്രകടനമായിരുന്നു.
180
00:12:18,957 --> 00:12:20,541
- തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു.
- അതെ.
181
00:12:20,625 --> 00:12:21,832
നന്നായി...
182
00:12:22,875 --> 00:12:24,000
നമുക്ക് ചെയ്യാമോ?
183
00:12:24,082 --> 00:12:25,582
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
184
00:12:26,875 --> 00:12:28,000
ഈ നിമിഷം നാം ആസ്വദിക്കണം.
185
00:12:28,082 --> 00:12:30,916
അതായത്, ഇതാണ്... ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ യുഗ്മഗാനമാണ്.
186
00:12:31,957 --> 00:12:33,165
- ഡ്യുയറ്റ്?
- അതെ.
187
00:12:33,250 --> 00:12:34,850
ഞാൻ ഡോ. ഡ്രെയും നീ എമിനെമും പോലെയാണ്,
188
00:12:34,875 --> 00:12:36,600
ഞങ്ങൾ ആ ഘട്ടം എടുക്കുകയാണ്
ആദ്യമായി ഒരുമിച്ച്.
189
00:12:36,625 --> 00:12:38,582
ഞാൻ എമിനെം?
190
00:12:41,125 --> 00:12:43,125
ഈ ഭയാനകമായ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ
191
00:12:43,207 --> 00:12:44,415
- സ്പെയിനിൽ.
- മ്മ്-ഹും?
192
00:12:44,500 --> 00:12:47,040
അത് പുറത്ത് വന്നാൽ,
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുമായിരുന്നു.
193
00:12:47,125 --> 00:12:48,875
- നമുക്ക് അത് ഊന്നിപ്പറയാം.
- പണ്ടേ?
194
00:12:48,957 --> 00:12:50,540
- അതെ.
- എവിടെ വരെ?
195
00:12:50,625 --> 00:12:53,457
ശരി, പിന്നീട്.
196
00:12:53,540 --> 00:12:56,375
ഇന്ന് നാറ്റോയെ കുറിച്ച്,
ശുദ്ധമായ ഊർജ്ജം, പ്രകാശം, ശോഭയുള്ള വസ്തുക്കൾ.
197
00:12:56,457 --> 00:12:58,290
പ്രകാശവും തിളക്കവും. ശരി.
198
00:12:58,375 --> 00:13:00,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ചൂടാക്കണോ?
199
00:13:00,957 --> 00:13:02,058
കുറച്ച് ശ്വസന വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യണോ?
200
00:13:02,082 --> 00:13:03,791
ഞാൻ ഇതിനകം ശ്വസിക്കുന്നു.
201
00:13:03,875 --> 00:13:05,457
- മനസ്സിലായി. നന്നായി...
- അതെ.
202
00:13:05,541 --> 00:13:06,875
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
203
00:13:06,957 --> 00:13:09,625
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്താൽ മതി
അവിടെ ഒരു ഉപകാരം.
204
00:13:09,707 --> 00:13:11,166
ജാക്ക് ഗോർഡനിൽ നിന്ന് ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
205
00:13:11,250 --> 00:13:12,875
എൻ്റെ ആൾ.
206
00:13:15,582 --> 00:13:18,375
കൂടാതെ ഇന്നത്തെ നിലയിൽ,
207
00:13:18,457 --> 00:13:20,957
ഈ വിപ്ലവകാരിക്ക് നന്ദി
പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ
208
00:13:21,041 --> 00:13:22,791
നമ്മുടെ രണ്ട് മഹത്തായ രാജ്യങ്ങളും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്,
209
00:13:22,875 --> 00:13:24,750
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഊർജ്ജത്തിൽ പങ്കാളികളാണ്.
210
00:13:24,832 --> 00:13:28,125
പെബിൾ ബെഡ് റിയാക്ടർ വെറുതേയല്ല
ശുദ്ധമായ ഊർജത്തിനുള്ള നിക്ഷേപം.
211
00:13:28,207 --> 00:13:30,207
സുരക്ഷിതത്വത്തിനുള്ള നിക്ഷേപം കൂടിയാണിത്.
212
00:13:30,291 --> 00:13:33,000
ഊർജ സുരക്ഷ ദേശീയ സുരക്ഷയാണ്.
213
00:13:33,082 --> 00:13:35,457
തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള നിക്ഷേപം കൂടിയാണിത്.
214
00:13:35,540 --> 00:13:37,040
ഒരുപാട് ജോലികൾ.
215
00:13:37,125 --> 00:13:38,933
പിന്നെ ഞങ്ങളില്ല
റഷ്യക്കാരുമായി ഇടപെടണം,
216
00:13:38,957 --> 00:13:40,183
സൗദികൾ അല്ലെങ്കിൽ വെനിസ്വേലക്കാർ എണ്ണയിൽ.
217
00:13:40,207 --> 00:13:44,165
എന്നാൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ആഗോള സംരംഭം
218
00:13:44,250 --> 00:13:47,082
വരും ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ നാറ്റോ പങ്കാളികൾക്ക്.
219
00:13:47,165 --> 00:13:49,457
ശരി. ചോദ്യങ്ങൾ?
220
00:13:49,540 --> 00:13:51,915
പ്രസിഡൻ്റ് ഡെറിംഗർ!
221
00:13:52,000 --> 00:13:53,759
അയ്യോ, ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിച്ചതാണ്
അത് വാട്ടർ കോബ്ര
222
00:13:53,790 --> 00:13:56,250
വിപുലീകരിക്കുന്നു
ഒരു സിനിമാറ്റിക് പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക്.
223
00:13:56,332 --> 00:13:58,625
നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥി വേഷം ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടോ?
224
00:13:58,707 --> 00:14:00,082
ഓ, ജനങ്ങളേ.
225
00:14:00,166 --> 00:14:01,541
പ്രഥമവനിതയ്ക്ക് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
226
00:14:01,625 --> 00:14:03,544
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഡെനിമിലെ വിഷം പോലെ,
227
00:14:03,582 --> 00:14:04,942
ഒന്നുകിൽ അത് ഓവൽ ബൂഡോയറിൽ ആയിരിക്കും
228
00:14:05,000 --> 00:14:06,433
അല്ലെങ്കിൽ വൈറ്റ് ഹൗസിന് വേണ്ടി
ലേഖകരുടെ അത്താഴം,
229
00:14:06,457 --> 00:14:08,057
നിങ്ങളെ അവസാനത്തേതിലേക്ക് മാത്രമേ ക്ഷണിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
230
00:14:08,125 --> 00:14:09,875
പ്രധാനമന്ത്രി ക്ലാർക്ക്.
231
00:14:09,957 --> 00:14:11,625
- അതെ?
- ദ ഡെയ്ലി മെയിലിൽ ഫോട്ടോകളുണ്ട്
232
00:14:11,707 --> 00:14:13,250
ഡച്ചസിൻ്റെയും ഒരു പുതിയ സുന്ദരിയുടെയും.
233
00:14:13,332 --> 00:14:16,457
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ
ഏറ്റവും പുതിയ രക്ഷപ്പെടലുകൾ?
234
00:14:16,541 --> 00:14:18,166
ശരി. ആർക്കാണ് യഥാർത്ഥ ചോദ്യം?
235
00:14:18,250 --> 00:14:19,375
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
236
00:14:19,457 --> 00:14:22,058
ഇനി ആരൊക്കെ കണ്ടു മടുത്തു
പ്രധാനമന്ത്രി ഒറ്റയാളാണോ?
237
00:14:22,082 --> 00:14:23,291
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
238
00:14:23,375 --> 00:14:24,725
നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ കിട്ടും
ബാച്ചിലർൻ്റെ സ്വന്തം സീസൺ?
239
00:14:24,750 --> 00:14:25,767
എൻ്റെ കൂടെ ആരുണ്ട്?
240
00:14:25,791 --> 00:14:27,582
അതെ! നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
241
00:14:28,625 --> 00:14:29,666
ജാക്ക് ഗോർഡൻ.
242
00:14:31,666 --> 00:14:35,290
മരിച്ച ബ്രിട്ടീഷുകാരും അമേരിക്കക്കാരും ആറുപേരാണ്
ഇന്ന് രാവിലെ സ്പെയിനിൽ.
243
00:14:35,375 --> 00:14:37,500
ഊഹാപോഹങ്ങളെ കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയാമോ
ഇതാണ് ഫലം
244
00:14:37,582 --> 00:14:42,040
പിടിച്ചെടുക്കാനുള്ള ഒരു പരാജയപ്പെട്ട രഹസ്യ ഓപ്പറേഷൻ
അറിയപ്പെടുന്ന ആയുധ വ്യാപാരി വിക്ടർ ഗ്രഡോവ്?
245
00:14:42,125 --> 00:14:46,165
രഹസ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒരു കാരണത്താൽ രഹസ്യമാണ്.
246
00:14:46,250 --> 00:14:48,000
അതിൽ ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
247
00:14:48,082 --> 00:14:50,625
അതും ഗ്രഡോവിൻ്റെ ആഗ്രഹവും
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ അവനെ പിടികൂടി.
248
00:14:50,707 --> 00:14:52,707
കാരണം നമ്മൾ അവനെ കൈയിൽ പിടിക്കുമ്പോൾ,
249
00:14:52,790 --> 00:14:54,957
അവൻ രൂപപ്പെടാൻ പോകുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധം
250
00:14:55,040 --> 00:14:56,957
പ്രതികാരം എന്ന ആശയത്തോടെ.
251
00:14:57,040 --> 00:15:00,125
നമ്മളും ഇത് ഉപയോഗിക്കണം
ആത്മപരിശോധനയുടെ കൂട്ടായ നിമിഷമായി,
252
00:15:00,207 --> 00:15:02,916
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക.
253
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
എച്ചലോൺ എന്നാണ് ചോർച്ച സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത് ആക്സസ് ചെയ്തു.
254
00:15:06,082 --> 00:15:10,000
അസ്തിത്വം അംഗീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
ഒരു അതീവ രഹസ്യ നിരീക്ഷണ പരിപാടിയുടെ
255
00:15:10,082 --> 00:15:13,791
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഇമെയിലുകളും നിരീക്ഷിക്കുന്നത്,
വീഡിയോ കോൺഫറൻസുകൾ, ഫോൺ കോളുകൾ...
256
00:15:13,875 --> 00:15:15,250
ടോം.
257
00:15:15,332 --> 00:15:17,614
ഒരുപാട് തവണ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
അതിന് "അഭിപ്രായമില്ല" എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
258
00:15:17,666 --> 00:15:19,041
ഞാൻ അഭിപ്രായം പറയാം.
259
00:15:19,125 --> 00:15:20,750
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ ഭയപ്പെടണം.
260
00:15:20,832 --> 00:15:23,666
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്
സാങ്കേതികവിദ്യയും നമുക്കുണ്ട്
261
00:15:23,750 --> 00:15:26,250
അവരെ കണ്ടെത്തി നശിപ്പിക്കാൻ
അവർ ഞങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
262
00:15:26,332 --> 00:15:28,225
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
അതല്ലാതെ എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനങ്ങൾ
263
00:15:28,250 --> 00:15:30,541
ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അശ്രാന്തമായി പ്രവർത്തിക്കും.
264
00:15:30,625 --> 00:15:31,832
ശരി, ഞങ്ങൾ.
265
00:15:31,916 --> 00:15:34,375
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക
വാഗ്ദാനമായ ഫലങ്ങൾ ആണ്.
266
00:15:34,457 --> 00:15:36,250
പ്രസിഡൻ്റ് ഡെറിംഗർ,
267
00:15:36,332 --> 00:15:39,625
നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും സന്ദേശമുണ്ടോ?
സ്പെയിനിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട സ്ത്രീകളുടെയും പുരുഷന്മാരുടെയും?
268
00:15:39,707 --> 00:15:42,165
ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു
പ്രത്യേക സേനയുമായി.
269
00:15:42,250 --> 00:15:44,332
അവരോടൊപ്പം പരിശീലനം നേടി, അവരിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.
270
00:15:44,415 --> 00:15:46,582
പിന്നെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്
നാം നന്നായി ചെയ്യണം.
271
00:15:46,665 --> 00:15:48,582
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.
272
00:15:48,665 --> 00:15:50,957
"അവരോടൊപ്പം പരിശീലിച്ചു" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ
273
00:15:51,040 --> 00:15:53,832
അത് ഒരു അഭിനയ വേഷത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു, അതെ?
274
00:15:53,915 --> 00:15:55,165
അതെ, പക്ഷേ, ഓ...
275
00:15:55,250 --> 00:15:56,832
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സേവിച്ചിട്ടില്ല.
276
00:15:56,915 --> 00:15:59,415
സേവനം ചെയ്ത ഒരാളെന്ന നിലയിൽ
ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യത്തിൽ,
277
00:15:59,500 --> 00:16:00,707
നിങ്ങളിൽ മിക്കവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,
278
00:16:00,791 --> 00:16:03,000
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ
കുടുംബങ്ങൾക്ക്,
279
00:16:03,082 --> 00:16:04,666
ഞാനത് അവരോട് നേരിട്ട് പറയും.
280
00:16:04,750 --> 00:16:07,250
ഞാൻ നിങ്ങളിലൂടെ നായകന്മാരെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല, ജാക്ക്.
281
00:16:07,332 --> 00:16:08,832
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും യുദ്ധം കണ്ടിട്ടില്ല.
282
00:16:08,916 --> 00:16:11,475
എന്നാൽ എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയക്കാരാണ്.
283
00:16:11,541 --> 00:16:16,375
നിങ്ങൾ സ്വയം തുല്യരാകുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ നായകന്മാരോടൊപ്പം, അല്ലേ?
284
00:16:19,916 --> 00:16:22,375
ശരി, അതൊരു ഷിറ്റ് ബാത്ത് ആയിരുന്നു.
285
00:16:22,457 --> 00:16:23,750
സമൂഹം പ്രകാശിക്കുന്നു.
286
00:16:23,832 --> 00:16:26,541
"കമാൻഡേഴ്സ് ഇൻ ബീഫ്" എന്ന ഹാഷ്ടാഗ് ട്രെൻഡിംഗാണ്.
287
00:16:26,625 --> 00:16:27,666
ദൈവമേ!
288
00:16:27,750 --> 00:16:29,625
ജാക്ക് ഗോർഡൻ കുഴപ്പക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
289
00:16:29,707 --> 00:16:31,082
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
290
00:16:31,166 --> 00:16:34,375
എൻ്റെ പട്ടണം. എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരെ ഞാൻ വിളിക്കാം.
291
00:16:34,457 --> 00:16:36,165
അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കാം.
292
00:16:37,165 --> 00:16:39,005
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് പത്രക്കാരെ പേടിയില്ല.
293
00:16:39,082 --> 00:16:42,082
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നിർബന്ധിത ആവശ്യം ഇല്ല
എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.
294
00:16:42,165 --> 00:16:43,582
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും...
295
00:16:43,665 --> 00:16:45,832
നിനക്ക് വഴക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവനുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടങ്ങൾ, സിമോൺ.
296
00:16:45,915 --> 00:16:47,957
നിങ്ങളുടെ അധ്യക്ഷസ്ഥാനം ഡയപ്പറിലാണ്.
297
00:16:48,040 --> 00:16:50,040
നിങ്ങൾ ഒരു പഠന വക്രത്തിലാണ്.
298
00:16:50,125 --> 00:16:52,225
- ഞാൻ ആറ് വർഷമായി ഈ സ്ലോഗിലാണ്.
- നിങ്ങൾ?
299
00:16:52,250 --> 00:16:54,308
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് നമ്പറുകൾ സംസാരിക്കണോ?
300
00:16:54,332 --> 00:16:56,413
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാര റേറ്റിംഗുകൾ,
അത് ആരംഭിക്കാനുള്ള മികച്ച സ്ഥലമാണ്.
301
00:16:57,707 --> 00:17:01,166
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഞാൻ ഫലങ്ങൾ എടുക്കും
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ കൂടുതൽ ലൈക്കുകൾ.
302
00:17:02,207 --> 00:17:04,290
നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്.
303
00:17:04,375 --> 00:17:06,308
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടായ നിമിഷത്തിനായി വിളിച്ചു
ആത്മപരിശോധനയുടെ?
304
00:17:06,333 --> 00:17:09,333
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് പറയട്ടെ
ആളുകൾ അവരുടെ മോർട്ട്ഗേജുകൾ എങ്ങനെ അടയ്ക്കുന്നു എന്നതിനൊപ്പം
305
00:17:09,415 --> 00:17:11,040
അവരുടെ കുട്ടികളെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് അയക്കുക.
306
00:17:11,125 --> 00:17:13,308
ഓ, തീർച്ചയായും, 'കാരണം ദൈവത്തിനറിയാം
പൊതുജനങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മറ്റൊന്നില്ല
307
00:17:13,333 --> 00:17:14,915
രാഷ്ട്രീയക്കാർ അവർക്ക് ഹോംവർക്ക് നൽകുന്നതിനേക്കാൾ.
308
00:17:15,000 --> 00:17:17,040
ഇത് മീനിൻ്റെയും ചിപ്സിൻ്റെയും കാര്യമാണോ?
309
00:17:17,125 --> 00:17:18,750
കാരണം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.
310
00:17:18,833 --> 00:17:20,517
ദൈവത്തോട് എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല
മത്സ്യവും ചിപ്സും.
311
00:17:20,540 --> 00:17:22,308
മതി. നിങ്ങളാരും ആയിരുന്നില്ല
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച നിലയിൽ.
312
00:17:22,333 --> 00:17:23,458
സമ്മതിച്ചു.
313
00:17:23,540 --> 00:17:25,750
നമ്മൾ ഇതിന് ഒരു ചെറിയ ഷെൽഫ് ലൈഫ് നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
314
00:17:25,833 --> 00:17:27,958
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ആഖ്യാനം മാറ്റുക.
315
00:17:28,040 --> 00:17:29,665
ഇതൊരു അവസരമാക്കി മാറ്റുക.
316
00:17:29,750 --> 00:17:31,458
നിങ്ങൾ ഒറ്റക്കെട്ടാണെന്ന് കാണിക്കാൻ.
317
00:17:32,540 --> 00:17:33,915
എനിക്കത് കിട്ടി.
318
00:17:34,000 --> 00:17:37,500
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ട്രൈസ്റ്റിലേക്ക് പറക്കുന്നു
എയർഫോഴ്സ് വണ്ണിൽ.
319
00:17:37,583 --> 00:17:39,708
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ മുറി ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
320
00:17:39,790 --> 00:17:41,583
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, വളരെ നന്ദി.
321
00:17:41,665 --> 00:17:43,267
കൂടാതെ,
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വാഴ്സോയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
322
00:17:43,290 --> 00:17:44,583
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരിയല്ലേ?
323
00:17:44,665 --> 00:17:47,333
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും 35 സെക്കൻഡ് ചെയ്യുന്നു
ലണ്ടനിലെ എയർ പടികളിൽ,
324
00:17:47,415 --> 00:17:49,415
കൈ വീശുകയും പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, വാർസോയിലെ പിറ്റ് സ്റ്റോപ്പ്.
325
00:17:49,500 --> 00:17:51,125
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ ട്രൈസ്റ്റിലെത്തും.
326
00:17:51,208 --> 00:17:53,625
അപ്പോഴേക്കും,
ആ എയർ പടികളിലെ നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ,
327
00:17:53,708 --> 00:17:55,125
ഐക്യദാർഢ്യത്തിൻ്റെ ഒരു ദർശനം,
328
00:17:55,208 --> 00:17:57,540
ഒന്നാം പേജിൽ ആയിരിക്കും
പത്തിൽ എട്ട് പത്രങ്ങൾ
329
00:17:57,625 --> 00:17:59,415
ലോകമെമ്പാടും.
330
00:18:00,458 --> 00:18:02,833
ക്വിൻസി.
331
00:18:02,915 --> 00:18:04,415
ബ്രാഡ്ഷോ.
332
00:18:04,500 --> 00:18:06,540
ഞാൻ അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡൻ്റാണ്.
333
00:18:06,625 --> 00:18:08,165
ഞാൻ ആരുമായും വേദി പങ്കിടാറില്ല.
334
00:18:08,250 --> 00:18:10,665
ഒരു യാത്ര തിരിക്കണോ? അതാണോ നിങ്ങളുടെ പരിഹാരം?
335
00:18:10,750 --> 00:18:12,790
അത് ഉറപ്പാണ്
വോട്ടെടുപ്പിൽ മൂന്ന് പോയിൻ്റ് മുന്നേറ്റം.
336
00:18:12,875 --> 00:18:15,040
നോക്കൂ, നമ്മൾ ആദ്യകാലങ്ങളിലാണ്.
337
00:18:15,125 --> 00:18:17,083
നിങ്ങൾക്ക് ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
338
00:18:17,165 --> 00:18:19,500
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ വേണം
അവന് നമ്മെ ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
339
00:18:20,540 --> 00:18:23,665
സാം, ജയിക്കൂ.
340
00:18:23,750 --> 00:18:25,040
ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കുക.
341
00:18:25,125 --> 00:18:26,708
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
342
00:18:26,790 --> 00:18:29,040
ഞാൻ അഡ്വാൻസ് ടീമിനൊപ്പം പോകും.
343
00:18:29,125 --> 00:18:33,040
ഞാനും ക്വിൻസിയും റൺവേയിൽ നുരയും
ട്രൈസ്റ്റിലെ പ്രസ്സിനൊപ്പം.
344
00:18:34,750 --> 00:18:36,250
മിസ്റ്റർ പ്രധാനമന്ത്രി.
345
00:18:38,375 --> 00:18:42,500
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുകയും എന്നോടൊപ്പം പറക്കുകയും ചെയ്യുമോ?
എയർഫോഴ്സ് വണ്ണിൽ?
346
00:18:51,833 --> 00:18:53,040
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.
347
00:18:54,415 --> 00:18:56,250
രാത്രി മുഴുവൻ അത് എന്നെ ഉണർത്തി.
348
00:18:56,333 --> 00:19:00,500
ഞാൻ എങ്ങനെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നു
ഏറ്റവും മികച്ച സ്നൈപ്പർ പണം വാങ്ങാൻ കഴിയും
349
00:19:00,583 --> 00:19:02,262
അയാൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നഷ്ടമായി
സംരക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
350
00:19:02,290 --> 00:19:04,665
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ
എൻ്റെ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനത്തിലും?
351
00:19:04,750 --> 00:19:07,665
അതെ, നന്ദി,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നമ്മുടെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു.
352
00:19:07,750 --> 00:19:10,500
ഒരു പസിലിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ, ഒരു പുതപ്പിലെ പൊട്ടുകൾ...
353
00:19:16,708 --> 00:19:18,708
ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അത് കേടായ ഉപകരണമായിരുന്നു.
354
00:19:20,000 --> 00:19:22,833
പക്ഷെ അത് മനുഷ്യ പിഴവാണെന്ന് ഇപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്.
355
00:19:22,915 --> 00:19:24,665
നീ പറയുന്നത് പോലെ...
356
00:19:29,958 --> 00:19:32,665
"സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം
നല്ലത് സംഭവിക്കുന്നു."
357
00:19:32,750 --> 00:19:34,375
അതെ.
358
00:19:37,625 --> 00:19:38,833
വരൂ.
359
00:19:38,915 --> 00:19:40,875
ഇരിക്കുക.
360
00:19:42,415 --> 00:19:44,833
അമ്മയ്ക്ക് ആ വാചകം വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
361
00:19:44,915 --> 00:19:46,540
അതെ.
362
00:19:46,625 --> 00:19:48,750
അവൾ ഒരു ഗദൽക്ക ആയിരുന്നു.
363
00:19:48,833 --> 00:19:50,458
ഒരു ജോത്സ്യൻ.
364
00:19:50,540 --> 00:19:53,000
അവൾ ചായ ഇലകൾ വായിച്ചു.
365
00:19:53,083 --> 00:19:55,415
അവൾക്ക് ഭാവി കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
366
00:19:55,500 --> 00:19:57,915
അവൾ എന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരു ദിവസം പറഞ്ഞു
367
00:19:58,000 --> 00:19:59,915
എനിക്ക് വലിയ അനീതി നേരിടേണ്ടിവരും,
368
00:20:00,000 --> 00:20:03,833
അതായിരിക്കും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ദൗത്യം
ഉത്തരവാദികളെ ശിക്ഷിക്കാൻ.
369
00:20:03,915 --> 00:20:08,790
പിന്നെ ഒന്നും അല്ലെങ്കിൽ ആരും എൻ്റെ വഴിക്ക് വരില്ല.
370
00:20:24,540 --> 00:20:27,500
അത് കഴിഞ്ഞു
ഒരു യു.എസ്. പ്രസിഡണ്ട് മുതൽ ഒരു പതിറ്റാണ്ട്
371
00:20:27,583 --> 00:20:30,833
ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് ആതിഥ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്
എയർഫോഴ്സ് വണ്ണിൽ,
372
00:20:30,915 --> 00:20:34,208
ഈ യാത്ര നടത്തുന്നു
ഒന്ന് ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങൾക്ക്.
373
00:20:34,290 --> 00:20:35,625
അവളെ പരിശോധിക്കുക.
374
00:20:35,708 --> 00:20:37,415
അസംബ്ലി ലൈനിൽ നിന്ന് പുതിയത്.
375
00:20:37,500 --> 00:20:39,339
30 അടി വീതിയുള്ള ചിറകുകൾ
മുൻ മോഡലിനെക്കാൾ.
376
00:20:39,375 --> 00:20:41,915
മാക് 1 തകർക്കാൻ കഴിയും,
ഓ, ഒരു F-15 പോലെയുള്ള കോണുകൾ.
377
00:20:42,000 --> 00:20:43,976
നിങ്ങൾ തീജ്വാലകൾ വരയ്ക്കാത്തതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
അതിൻ്റെ വശത്ത്.
378
00:20:44,000 --> 00:20:47,039
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയാണ് കാരണം നിങ്ങളുടെ വിമാനം
നല്ല പേരില്ല.
379
00:20:47,083 --> 00:20:48,083
കൂട്ടുകാരെ.
380
00:20:50,040 --> 00:20:52,040
ഞങ്ങൾ വില്ലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾ വില്ലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
381
00:21:22,833 --> 00:21:24,625
മിസ്റ്റർ പ്രധാനമന്ത്രി.
382
00:21:24,708 --> 00:21:26,540
നിനക്ക് തേങ്ങല് ഇഷ്ടമാണെന്ന് കേട്ടു.
383
00:21:26,625 --> 00:21:29,125
ഇവൻ വരുന്നു
കെൻ്റക്കിയിലെ എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ നിന്ന്.
384
00:21:31,000 --> 00:21:32,125
Mmm.
385
00:21:33,165 --> 00:21:37,000
ഇപ്പോൾ, അതാണ് അമേരിക്കൻ അസാധാരണവാദം
പ്രവർത്തനത്തിൽ.
386
00:21:37,083 --> 00:21:38,250
നന്ദി.
387
00:21:38,333 --> 00:21:39,833
ആസ്വദിക്കൂ സർ.
388
00:22:02,875 --> 00:22:05,500
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. വരിക.
389
00:22:08,583 --> 00:22:11,250
പ്രധാനമന്ത്രി ക്ലാർക്കിനോട് ഹലോ പറയൂ. ഹേയ്.
390
00:22:11,333 --> 00:22:13,308
അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക, സോയർ.
അവൻ ഹാരി സ്റ്റൈൽസുമായി നല്ലവനാണ്.
391
00:22:13,333 --> 00:22:15,808
അതെ, അതെനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ അവൻ വാഷിംഗ്ടണിൽ
392
00:22:15,833 --> 00:22:17,915
നിനക്ക് നല്ല സീറ്റ് കിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
393
00:22:18,000 --> 00:22:19,290
- നന്ദി.
- നന്ദി.
394
00:22:19,375 --> 00:22:21,583
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
മിസ്റ്റർ പ്രധാനമന്ത്രി.
395
00:22:21,665 --> 00:22:23,208
ഇപ്പോൾ, സത്യസന്ധമായി, എന്നെ സാം എന്ന് വിളിക്കൂ.
396
00:22:23,290 --> 00:22:24,915
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മിസ് ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
397
00:22:25,000 --> 00:22:28,290
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വയം പരിപാലിക്കുക,
സാം
398
00:22:28,375 --> 00:22:30,083
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കയർ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
399
00:22:30,165 --> 00:22:31,601
ഞാൻ അവനെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
400
00:22:31,625 --> 00:22:32,915
ശരി, ഹേയ്.
401
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നാളെ സംസാരിക്കാം.
402
00:22:38,000 --> 00:22:39,540
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.
403
00:22:39,625 --> 00:22:40,915
എന്താണ് നല്ലത്?
404
00:22:41,000 --> 00:22:43,458
സാധാരണക്കാരൻ. ഇഷ്.
405
00:22:43,540 --> 00:22:45,708
ഓ, നന്ദി?
406
00:22:45,790 --> 00:22:47,915
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കാണിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ആ വശം പലപ്പോഴും.
407
00:22:48,000 --> 00:22:49,519
ബാച്ചിലർ സ്റ്റാറ്റസ് ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക.
408
00:22:49,583 --> 00:22:50,790
അവിവാഹിതനായ ലോക നേതാവ്?
409
00:22:50,875 --> 00:22:52,726
ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു,
ഭാവനയ്ക്ക് വളരെയധികം വിടുന്നു.
410
00:22:52,750 --> 00:22:54,750
അവർ എന്താണ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്?
411
00:22:54,833 --> 00:22:56,500
എനിക്കറിയില്ല, ഐസ് വൈഡ് ഷട്ട് പാർട്ടികൾ
412
00:22:56,583 --> 00:22:59,958
അല്ലെങ്കിൽ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ചില മുഖംമൂടി ധരിച്ച ജാഗരൂകരാണ്
ചില വിചിത്രമായ, അസ്വസ്ഥതകളിലേക്ക്.
413
00:23:00,040 --> 00:23:02,625
നോക്കൂ, ആളുകൾക്ക് വ്യക്തത വേണം.
414
00:23:02,708 --> 00:23:05,165
വിവാഹം അവർക്ക് വ്യക്തത നൽകുന്നു.
ഇത് ചിത്രത്തെ മൃദുവാക്കുന്നു.
415
00:23:05,250 --> 00:23:07,415
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു
416
00:23:07,500 --> 00:23:10,083
അതോ നീ എന്നെ പിച്ചിങ്ങാണോ
നിങ്ങളുടെ ഒരു ഷിറ്റ് റോം-കം?
417
00:23:10,165 --> 00:23:12,250
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നിനക്ക് എൻ്റെ സിനിമകൾ ഇഷ്ടമല്ല.
418
00:23:12,333 --> 00:23:13,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടില്ല.
419
00:23:14,040 --> 00:23:16,915
കാരണം സാം ക്ലാർക്ക് ആണ് മനുഷ്യൻ
വിനോദം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവൻ.
420
00:23:17,000 --> 00:23:19,790
അല്ല, അത് 'എനിക്ക് യഥാർത്ഥ സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്.
421
00:23:19,875 --> 00:23:21,083
വരിക.
422
00:23:21,165 --> 00:23:22,851
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
വെസ് ആൻഡേഴ്സണൊപ്പം
423
00:23:22,875 --> 00:23:24,625
അതോ ബോങ് ജൂൺ ഹോ? തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
424
00:23:24,708 --> 00:23:25,915
ഞാൻ ക്ലാസിക്കൽ പരിശീലനം നേടിയ ആളാണ്.
425
00:23:26,000 --> 00:23:27,960
നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരു നാടകം ചെയ്തിരുന്നു
എഡ്വേർഡ് നോർട്ടനൊപ്പം?
426
00:23:28,040 --> 00:23:29,208
എം.എം.
427
00:23:29,290 --> 00:23:33,083
പക്ഷേ പ്രപഞ്ചം എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
കയ്യിൽ തോക്കുമായി ഞാൻ കൂൾ ആയി.
428
00:23:33,165 --> 00:23:34,708
ഒരു കളിത്തോക്ക്.
429
00:23:40,540 --> 00:23:42,333
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
430
00:23:42,415 --> 00:23:44,183
ചുറ്റും നടക്കുന്നു, ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേക്കാളും മികച്ചതാണ്.
431
00:23:44,208 --> 00:23:46,040
ആദ്യം കരുതിയത് ഇതൊരു ബ്രിട്ടീഷുകാരാണെന്നാണ്.
432
00:23:46,125 --> 00:23:48,540
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണെന്ന്.
433
00:23:48,625 --> 00:23:50,915
- പോൾ മക്കാർട്ട്നിയെ എനിക്കറിയാം, ശരി?
- വൗ.
434
00:23:51,000 --> 00:23:52,683
അവൻ കൂടുതൽ വിജയങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെക്കാൾ ബോർഡിൽ,
435
00:23:52,708 --> 00:23:54,165
അവൻ ചാണകം പോലെ ശാന്തനാണ്.
436
00:23:58,250 --> 00:24:00,250
- ഞാൻ അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കത് കിട്ടി. നന്ദി.
437
00:24:02,333 --> 00:24:03,708
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
438
00:24:03,790 --> 00:24:06,165
ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല
ഇഷ്ടപ്പെടാനോ സ്നേഹിക്കപ്പെടാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന്.
439
00:24:06,250 --> 00:24:08,017
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
ഏറ്റവും അസാധാരണമായ ജോലികൾ
440
00:24:08,040 --> 00:24:10,875
എപ്പോഴെങ്കിലും സൃഷ്ടിച്ചത്, ആ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്
പ്രത്യാശ പകരുക എന്നതാണ്.
441
00:24:10,958 --> 00:24:12,142
അത് ആളുകൾക്ക് സുഖം നൽകാനാണ്.
442
00:24:12,165 --> 00:24:15,333
അതെ, എൻ്റെ അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ശരി,
443
00:24:15,415 --> 00:24:17,333
പ്രതീക്ഷ വൈകിയ നിരാശ മാത്രമാണ്.
444
00:24:17,415 --> 00:24:18,958
ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുന്നില്ല.
445
00:24:19,040 --> 00:24:20,625
ആരുടെയും തലയ്ക്കു മുകളിൽ മേൽക്കൂര വയ്ക്കുന്നില്ല.
446
00:24:20,708 --> 00:24:22,767
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെങ്കിൽ
ആളുകളെ "നന്നായി" ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ,
447
00:24:22,790 --> 00:24:25,415
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല
അവരെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം.
448
00:24:25,500 --> 00:24:28,540
നിങ്ങൾ കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ് ആണ്.
നിങ്ങൾ വെഗാസിലെ ചില DJ അല്ല.
449
00:24:29,583 --> 00:24:32,000
എനിക്ക് ഉന്മേഷം നൽകേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ ജോലിയുടെ പേരിൽ.
450
00:24:32,083 --> 00:24:33,125
അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായി പറയാം.
451
00:24:40,083 --> 00:24:41,915
ക്യാപ്റ്റനോട് പറയരുത്
അവൻ്റെ സമ്പാദ്യം ഞാൻ തട്ടിയെടുത്തു.
452
00:24:42,000 --> 00:24:43,415
നന്ദി.
453
00:25:08,915 --> 00:25:10,333
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ നീക്കുക.
454
00:25:17,833 --> 00:25:20,165
അറിഞ്ഞാൽ മതി,
ഈ മധുവിധു കാലയളവ് കഴിഞ്ഞാൽ
455
00:25:20,250 --> 00:25:22,750
നിരാശ മാത്രമേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിൽ,
456
00:25:22,833 --> 00:25:26,040
കാരണം ഈ ജോലി, എൻ്റെ ജോലി
കഷ്ടപ്പാടുകളെക്കുറിച്ചാണ്.
457
00:25:26,125 --> 00:25:27,415
അതെ, നോസ്ട്രഡാമസ്?
458
00:25:27,500 --> 00:25:29,601
ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ,
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇരിക്കാം
459
00:25:29,625 --> 00:25:31,305
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
കുറച്ച് മീനും ചിപ്സും.
460
00:25:31,375 --> 00:25:33,458
സത്യം പുറത്തുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
461
00:25:33,540 --> 00:25:34,625
അത് അവിടെയുണ്ട്.
462
00:25:34,708 --> 00:25:36,101
ഓ, ഗംഭീരം. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അഗത ക്രിസ്റ്റി.
463
00:25:36,125 --> 00:25:37,040
നിങ്ങൾ കേസ് തകർത്തു.
464
00:25:37,125 --> 00:25:39,040
എല്ലാവർക്കും സ്കൂബി സ്നാക്സ് നൽകാം.
465
00:25:39,125 --> 00:25:40,583
ചെയ്യും, അത് പോകട്ടെ.
466
00:25:40,665 --> 00:25:43,415
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എതിരാളിയെ മത്സ്യത്തിനും ചിപ്സിനും വേണ്ടി എടുത്തു
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ
467
00:25:43,500 --> 00:25:44,915
"ലീസ്റ്റർ" സ്ക്വയറിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ,
468
00:25:45,000 --> 00:25:46,750
ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു!
469
00:25:46,833 --> 00:25:48,267
ഒന്നാമതായി,
ഇത് ലെസ്റ്റർ സ്ക്വയർ എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു.
470
00:25:48,290 --> 00:25:49,642
പിന്നെ, അല്ല, ബോൾക്കോസ്, അവൻ ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ്.
471
00:25:49,665 --> 00:25:50,750
ഞാൻ അവനെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോയി.
472
00:25:50,833 --> 00:25:52,308
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
രാഷ്ട്രീയ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ.
473
00:25:52,333 --> 00:25:54,833
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചില പോഷുകൾ ഇല്ല
പാർലമെൻ്റിൽ കേംബ്രിഡ്ജ് മാഫിയ
474
00:25:54,915 --> 00:25:56,833
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു!
475
00:25:58,000 --> 00:26:00,415
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് എത്താൻ ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ തകർത്തു.
476
00:26:00,500 --> 00:26:01,700
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരു ഹൗസിംഗ് എസ്റ്റേറ്റിലാണ്
477
00:26:01,750 --> 00:26:05,083
ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല
ഒരു വെള്ളി താലത്തിൽ.
478
00:26:05,165 --> 00:26:07,415
കേംബ്രിഡ്ജിനായി പണം നൽകാൻ ഞാൻ മൂന്ന് ജോലികൾ ചെയ്തു,
479
00:26:07,500 --> 00:26:09,660
പിന്നെ സൈന്യത്തിലേക്ക്,
തുടർന്ന് കമ്മ്യൂണിറ്റി സംഘടനയിലേക്ക്,
480
00:26:09,708 --> 00:26:13,250
തുടർന്ന് ഡിഫൻസ് അറ്റാഷെ,
പാർലമെൻ്റിലൂടെ എൻ്റെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
481
00:26:13,333 --> 00:26:15,040
ഇപ്പോൾ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും രാഷ്ട്രീയ തുടക്കം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
482
00:26:15,125 --> 00:26:17,665
കാരണം ചില വാണിജ്യ ഏജൻ്റ്
അവർക്കിഷ്ടമാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
483
00:26:17,750 --> 00:26:19,458
- നമ്മുടെ ജി.ഐ. ജോ ജാവ്ലൈൻ!
- ശ്രദ്ധിക്കൂ!
484
00:26:19,540 --> 00:26:22,790
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നിങ്ങൾ മോഡലിംഗിൽ നിന്ന് മാറി
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം ചുവന്ന പരവതാനിയിലായിരിക്കാൻ
485
00:26:22,875 --> 00:26:25,208
നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ
ന്യൂക്ലിയർ ബട്ടണിൽ,
486
00:26:25,290 --> 00:26:28,000
ഒരു ദിവസം പോലും ചെയ്യാതെ എല്ലാം
പൊതുസേവനത്തിൻ്റെ!
487
00:26:28,083 --> 00:26:31,000
അതിനാൽ, അതെ, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ വേഷം,
488
00:26:31,083 --> 00:26:33,433
അത് എൻ്റെ വയറിന് അസുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
കാരണം നിനക്ക് നിൻ്റെ വരികൾ അറിയാം...
489
00:26:33,458 --> 00:26:36,750
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ...
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ ഭാഗം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
490
00:26:36,833 --> 00:26:39,958
എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി, അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
491
00:26:40,040 --> 00:26:42,351
കാരണം ഒരു യഥാർത്ഥ നേതാവെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും
വൈറ്റ് ഹൗസിൽ
492
00:26:42,375 --> 00:26:45,790
ചില നാണക്കേടുകളല്ല,
ബുൾഷിറ്റ്, പോപ്കോൺ പ്രസിഡൻ്റ്!
493
00:26:45,875 --> 00:26:47,183
- എന്താണത്?
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു!
494
00:26:47,208 --> 00:26:48,665
അല്ല, അതെന്താ?
495
00:26:55,375 --> 00:26:57,790
സർ, ഓഫീസിൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
496
00:27:00,375 --> 00:27:02,015
- നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുക. സർ.
- അതെ?
497
00:27:02,083 --> 00:27:03,762
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
498
00:27:04,665 --> 00:27:06,625
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- തിരിച്ചറിയാത്ത വിമാനം,
499
00:27:06,708 --> 00:27:08,040
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിത വ്യോമാതിർത്തിയിലാണ്.
500
00:27:08,125 --> 00:27:10,665
ഉടൻ വലിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കും.
501
00:27:10,750 --> 00:27:11,750
എല്ലാ റേഡിയോകളും തീർന്നു.
502
00:27:11,833 --> 00:27:13,208
കോമുകൾ ബോർഡിലുടനീളം വറുത്തിരിക്കുന്നു.
503
00:27:26,040 --> 00:27:27,458
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.
504
00:27:27,540 --> 00:27:29,625
- ആയുധങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക.
- അതെ, സർ.
505
00:27:33,665 --> 00:27:34,833
കഷ്ടം.
506
00:27:48,790 --> 00:27:50,125
ഓ, മാന്യരേ.
507
00:27:52,458 --> 00:27:54,458
ഒന്നിലധികം ഇൻബൗണ്ട് ബോഗികൾ!
508
00:27:54,540 --> 00:27:55,665
തുറന്ന തീ!
509
00:28:09,165 --> 00:28:11,790
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്! സർ!
510
00:28:11,875 --> 00:28:13,290
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
511
00:28:18,540 --> 00:28:20,915
ഷിറ്റ്. നമുക്ക് കിട്ടണം
വിമാനത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക്! പോകൂ!
512
00:28:21,000 --> 00:28:23,583
പോകൂ! പോകൂ!
513
00:28:32,125 --> 00:28:34,875
ഡ്രോണുകളുടെ ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തുക!
ദൈവമേ വിമാനം വെടിവയ്ക്കൂ!
514
00:28:54,915 --> 00:28:56,375
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
515
00:28:58,083 --> 00:29:01,625
10,000 ലേക്ക് അടിയന്തര ഇറക്കം ആരംഭിക്കുന്നു
ക്യാബിൻ മർദ്ദം സ്ഥിരതയ്ക്കായി.
516
00:29:11,750 --> 00:29:12,750
നമുക്ക് പോകാം!
517
00:29:12,790 --> 00:29:14,290
പുറകിൽ പാരച്യൂട്ടുകളുണ്ട്!
518
00:29:17,415 --> 00:29:18,776
ഇതാ മറ്റൊരു തരംഗം വരുന്നു.
519
00:29:36,208 --> 00:29:37,500
ഞങ്ങൾക്ക് എഞ്ചിൻ രണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
520
00:29:37,583 --> 00:29:39,125
അതിലേക്ക് ചായും.
521
00:29:55,708 --> 00:29:58,333
വരൂ, നമുക്ക് ചാടണം!
522
00:30:01,958 --> 00:30:04,625
ആ വഴി! വാതിലിലൂടെ!
523
00:30:08,750 --> 00:30:10,290
വരൂ സർ! നീക്കുക!
524
00:30:11,375 --> 00:30:13,665
ഞങ്ങൾ ലെവലിംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.
525
00:30:17,250 --> 00:30:18,790
അവ തീർന്നു.
526
00:30:18,875 --> 00:30:19,875
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
527
00:30:32,250 --> 00:30:33,708
നമുക്ക് പോകാം!
528
00:30:40,540 --> 00:30:42,790
വരിക! നമുക്ക് നീങ്ങാം! വേഗം!
529
00:30:50,083 --> 00:30:52,083
ഇവ രണ്ടും കേടുകൂടാതെയിരിക്കണം.
530
00:30:53,500 --> 00:30:54,790
ഷിറ്റ്!
531
00:30:54,875 --> 00:30:57,875
ഞങ്ങൾ ബെലാറഷ്യൻ വ്യോമാതിർത്തിയിൽ ഇറങ്ങുകയാണ്.
532
00:30:57,958 --> 00:31:00,415
നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്
പോളണ്ടിലെ ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത ഭവനത്തിലേക്ക്.
533
00:31:00,500 --> 00:31:02,208
നിങ്ങൾ പുറത്തായിക്കഴിഞ്ഞാൽ അത് കഠിനമായി കീറുക.
534
00:31:02,290 --> 00:31:03,833
ബാക്കിയുള്ളത് ച്യൂട്ട് ചെയ്യും.
535
00:31:03,915 --> 00:31:05,125
നമുക്ക് ഇരട്ടിയാക്കാം.
536
00:31:05,208 --> 00:31:06,790
ഒരു അവസരമല്ല. വളരെ അപകടകരമാണ്.
537
00:31:06,875 --> 00:31:08,165
ഈ ആളുകളുടെയെല്ലാം കാര്യമോ?
538
00:31:08,250 --> 00:31:09,790
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
539
00:31:09,875 --> 00:31:11,540
അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
540
00:31:14,750 --> 00:31:16,875
ഗോൾഡൻ മൗണ്ടൻ മൈനിംഗ് കമ്പനിയിലേക്ക് പോകുക
541
00:31:16,958 --> 00:31:19,375
വാർസോയിലെ ഗ്ഡാൻസ്കി പാലത്തിന് കീഴിൽ.
542
00:31:19,458 --> 00:31:21,000
ഞാനത് കേൾക്കട്ടെ സർ.
543
00:31:21,083 --> 00:31:23,083
ഗോൾഡൻ മൗണ്ടൻ മൈനിംഗ് കമ്പനി.
544
00:31:23,165 --> 00:31:24,458
ഗ്ഡാൻസ്കി പാലം!
545
00:31:26,125 --> 00:31:28,208
ഇത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.
546
00:31:47,208 --> 00:31:49,165
കഷ്ടം.
547
00:32:15,540 --> 00:32:18,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിനാശകരമായ ഫൂട്ടേജ് ലഭിച്ചു
548
00:32:18,208 --> 00:32:22,625
എയർഫോഴ്സ് വണ്ണിൻ്റെ ഇറങ്ങുന്നു
വെസ്റ്റേൺ ബെലാറസിന് മുകളിൽ.
549
00:32:22,708 --> 00:32:26,415
പ്രസിഡൻ്റ് വില്യം ഡെറിംഗർ
പ്രധാനമന്ത്രി സാമുവൽ ക്ലാർക്കും...
550
00:32:26,500 --> 00:32:27,875
മരിച്ചുവെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു.
551
00:32:29,500 --> 00:32:31,226
ഞങ്ങൾ വാക്കിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
പെൻ്റഗണിൽ നിന്ന്
552
00:32:31,250 --> 00:32:34,415
സാധ്യതയുള്ള കാരണത്തെക്കുറിച്ചോ സംശയിക്കുന്നവരെക്കുറിച്ചോ.
553
00:32:34,500 --> 00:32:37,958
ഒരു ഗ്രൂപ്പും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല
ഈ ദാരുണമായ നഷ്ടത്തിന്.
554
00:32:38,040 --> 00:32:40,375
പാർലമെൻ്റിൻ്റെ അടിയന്തര സമ്മേളനം
സമ്മേളിക്കുന്നു
555
00:32:40,458 --> 00:32:42,375
പരമ്പരാഗത തന്ത്രം ചർച്ച ചെയ്യാൻ,
556
00:32:42,458 --> 00:32:45,750
നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
വി.പി. എലിസബത്ത് കിർക്ക് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
557
00:32:45,833 --> 00:32:48,083
ഇറ്റലിയിലെ ട്രൈസ്റ്റിൽ ആക്ടിംഗ് പ്രസിഡൻ്റായി.
558
00:32:48,165 --> 00:32:51,165
എവിടെ നാറ്റോ നേതാക്കൾ ഒത്തുകൂടുന്നു
അനുശോചനംഅർപ്പിക്കുന്നു
559
00:32:51,250 --> 00:32:53,875
ഒപ്പം വഴങ്ങാത്ത ഐക്യദാർഢ്യവും.
560
00:32:53,958 --> 00:32:56,915
ഒരു ആഘോഷം എന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
നോർത്ത് അറ്റ്ലാൻ്റിക് അലയൻസ്ൻ്റെ
561
00:32:57,000 --> 00:33:01,500
ഇപ്പോൾ അഭൂതപൂർവമായ സമയമാണ്
ഞെട്ടലും വിലാപവും.
562
00:33:14,165 --> 00:33:15,290
ഓ, ഗീസ്.
563
00:33:19,125 --> 00:33:21,125
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
564
00:33:21,208 --> 00:33:23,208
അതെ. നിങ്ങൾ?
565
00:33:24,250 --> 00:33:25,833
അവർ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ വിമാനത്തിൽ കയറിയത്?
566
00:33:25,915 --> 00:33:28,750
ഉള്ളിലുള്ള ഒരാളുടെ സഹായത്തോടെ,
അത് ഉറപ്പാണ്.
567
00:33:31,583 --> 00:33:34,125
പോളിഷ് അതിർത്തി
ആ വഴി ഏകദേശം 15 മൈൽ ആണ്.
568
00:33:34,208 --> 00:33:36,665
കാൽനടയായി, നമുക്ക് ആ സുരക്ഷിത ഭവനത്തിൽ കഴിയാം
രാവിലെയോടെ.
569
00:33:36,750 --> 00:33:38,750
ഇല്ല. കുതിരപ്പട വരുന്നു.
570
00:33:38,833 --> 00:33:40,750
കുതിരപ്പട വരുന്നില്ല സുഹൃത്തേ.
571
00:33:40,833 --> 00:33:42,915
ബെലാറസ് നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും
ക്രാഷ് സൈറ്റ്.
572
00:33:43,000 --> 00:33:45,750
വിമാനങ്ങളൊന്നും അനുവദിക്കില്ല
അവരുടെ വ്യോമാതിർത്തിയിലേക്ക്,
573
00:33:45,833 --> 00:33:49,125
പിന്നെ നമ്മുടെ കൂട്ടുകാർക്ക് വഴിയില്ല
ശത്രു ലൈനിലൂടെ ഒളിച്ചോടുന്നു
574
00:33:49,208 --> 00:33:50,665
മൃതദേഹങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ.
575
00:33:50,750 --> 00:33:53,875
അവർ ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിജീവിച്ചവരില്ല.
576
00:33:53,958 --> 00:33:55,125
ഷിറ്റ്.
577
00:33:56,165 --> 00:33:57,875
ആരാ, ആരാ, ആരാ.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
578
00:33:57,958 --> 00:33:59,837
എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിളിക്കുന്നു.
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവളെ അറിയിക്കുകയാണ്.
579
00:33:59,875 --> 00:34:00,875
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
580
00:34:00,958 --> 00:34:01,958
ഇല്ല. ഫോണുകളില്ല.
581
00:34:02,040 --> 00:34:03,375
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.
582
00:34:04,833 --> 00:34:07,250
ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചതേയുള്ളൂ
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ സുരക്ഷാ ലംഘനം,
583
00:34:07,333 --> 00:34:09,541
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ
584
00:34:09,625 --> 00:34:11,250
ആശയവിനിമയങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
585
00:34:11,333 --> 00:34:13,213
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിളിക്കുന്നു
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് അവരെ അറിയിക്കാൻ.
586
00:34:13,291 --> 00:34:15,791
നമ്മൾ അനുവദിക്കുകയും വേണം
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ലോകത്തിന് അറിയാം.
587
00:34:15,875 --> 00:34:18,333
ന്യൂസ് ഫ്ലാഷ്: ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
588
00:34:18,416 --> 00:34:20,541
എല്ലാം ശരി? നമ്മൾ വീണാൽ
തെറ്റായ കൈകളിലേക്ക്,
589
00:34:20,625 --> 00:34:22,809
മികച്ച സാഹചര്യം:
അവർ ഞങ്ങളെ ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഫുട്ബോൾ ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
590
00:34:22,833 --> 00:34:25,458
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം...
591
00:34:25,541 --> 00:34:26,708
അവർ നമ്മെ മാതൃകയാക്കുന്നു.
592
00:34:26,791 --> 00:34:29,833
ഇപ്പോൾ അത് താഴെ ഇടുക!
593
00:34:31,208 --> 00:34:33,851
അവസാനത്തെ ആൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സിറ്റിംഗ് പ്രസിഡൻ്റിന് നേരെ ആരാണ് ഷൂ എറിഞ്ഞത്?
594
00:34:33,875 --> 00:34:35,541
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
595
00:34:35,625 --> 00:34:37,000
എല്ലാം ശരി?
596
00:34:37,083 --> 00:34:38,458
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? പിസ്സ് ഓഫ്.
597
00:34:38,541 --> 00:34:39,875
ഞാൻ പിണങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
598
00:34:39,958 --> 00:34:42,458
- അതെ.
- ശരി, ഞാൻ പിണങ്ങാം.
599
00:34:42,541 --> 00:34:44,125
വാർസോ വരെ ഞാൻ പിണങ്ങും.
600
00:34:44,208 --> 00:34:46,625
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആസ്വദിക്കൂ
ഒരു പക്ഷി സങ്കേതമായി.
601
00:34:47,916 --> 00:34:49,666
ശരി, പിറുപിറുക്കരുത്.
602
00:34:54,083 --> 00:34:56,291
നീ എന്നെ ഒന്ന് സഹായിക്കുമോ
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, ദയവായി?
603
00:34:56,375 --> 00:34:58,833
അങ്ങ് പോകൂ. അത് നോക്കൂ.
604
00:34:58,916 --> 00:35:02,375
ഒരു അമേരിക്കൻ ആക്ഷൻ ഹീറോ
എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നു.
605
00:35:02,458 --> 00:35:06,458
അവൻ്റെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ നിമിഷങ്ങളിൽ പോലും,
അവൻ അപ്പോഴും നിസ്സാരനും നിസ്സാരനും ആയിരുന്നു.
606
00:35:06,541 --> 00:35:08,500
ഞാൻ നിന്നെ മൂന്നിൽ ഇറക്കും.
607
00:35:09,750 --> 00:35:10,750
മൂന്ന്!
608
00:35:21,541 --> 00:35:22,934
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി, ഡെറിംഗർ?
609
00:35:22,958 --> 00:35:23,958
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
610
00:35:24,041 --> 00:35:25,708
ഒരുപാട് ഞരക്കവും ഞരക്കവും കേൾക്കുന്നു.
611
00:35:25,791 --> 00:35:28,208
ഞാൻ മയക്കുന്നില്ല, ശരി?
612
00:35:28,291 --> 00:35:30,601
കൂടാതെ, സ്വയം വിഷമിക്കേണ്ട
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ ശ്വസിക്കുന്നു എന്നതിനൊപ്പം.
613
00:35:30,625 --> 00:35:31,875
അതിരുകൾ, പയ്യൻ.
614
00:35:31,958 --> 00:35:34,083
ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
615
00:35:34,166 --> 00:35:35,958
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് സഹിഷ്ണുത ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
616
00:35:36,041 --> 00:35:37,041
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ?
617
00:35:37,125 --> 00:35:38,833
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജിം ശക്തമാണ്.
618
00:35:38,916 --> 00:35:41,041
- ജിം ശക്തമാണോ?
- ശക്തമായ ജിം.
619
00:35:41,125 --> 00:35:42,125
വിപരീതമായി?
620
00:35:42,208 --> 00:35:44,291
- ശക്തമായ ശക്തൻ.
- ശക്തമായ ജിം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
621
00:35:44,375 --> 00:35:47,094
ഞാൻ ഒരു മരം നിലത്തു നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കും
അത് കൊണ്ട് നിന്നെ അടിച്ചു കൊന്നു, അല്ലേ?
622
00:35:50,500 --> 00:35:52,583
- എങ്കിൽ പോകൂ.
- എന്ത്?
623
00:35:52,666 --> 00:35:55,500
ആ മരം പറിച്ചെറിയുക
അത് കൊണ്ട് എന്നെ അടിച്ചു കൊന്നു.
624
00:36:01,916 --> 00:36:03,708
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
625
00:36:04,750 --> 00:36:06,666
വിഡ്ഢിത്തം പറയാൻ, ശരിക്കും.
626
00:36:08,666 --> 00:36:10,833
ഏറ്റവും വലിയ മരം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
627
00:36:15,000 --> 00:36:16,750
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.
628
00:36:17,750 --> 00:36:19,750
അയാൾക്ക് അവധിയുണ്ടെന്ന് കരുതുക.
629
00:36:23,666 --> 00:36:24,851
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
630
00:36:24,875 --> 00:36:26,059
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ശത്രുക്കളെ കിട്ടി.
631
00:36:26,083 --> 00:36:29,041
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ജീവനോടെ വീട്ടിലെത്തണം.
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
632
00:36:29,125 --> 00:36:31,958
ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജോലി കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുകയും അവരെ പണം നൽകുകയും ചെയ്തത്.
633
00:36:32,041 --> 00:36:33,958
നോക്കൂ, എനിക്കവരെ കിട്ടണം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ,
634
00:36:34,041 --> 00:36:35,184
എന്നാൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സംഭവിക്കുന്നതല്ല.
635
00:36:35,208 --> 00:36:36,416
നമ്മൾ നമ്മുടെ നിമിഷം തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
636
00:36:36,500 --> 00:36:38,958
ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് വർഷവും രണ്ട് യുദ്ധങ്ങളും വേണ്ടി വന്നു
ബിൻ ലാദനെ കിട്ടും മുമ്പ്.
637
00:36:39,041 --> 00:36:40,958
ഞാൻ പത്തു വർഷം കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.
638
00:36:41,041 --> 00:36:44,250
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്,
ഇത് ചെയ്തവർക്ക് ചില വലിയ പന്തുകൾ ലഭിച്ചു.
639
00:36:44,333 --> 00:36:46,958
ചിന്തിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
ഇത് ഒരു ഘട്ടം മാത്രമായിരുന്നില്ല.
640
00:37:05,208 --> 00:37:07,541
പെൻ്റഗണിനോട് പറയുക
DEFCON സ്റ്റാറ്റസ് മുകളിലേക്ക് നീക്കാൻ,
641
00:37:07,625 --> 00:37:11,708
റഷ്യയെയും ചൈനയെയും ഇറാനെയും അറിയിക്കുക
ഇത് സാഹസികത കാണിക്കാനുള്ള നിമിഷമല്ല.
642
00:37:11,791 --> 00:37:14,500
ഞങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കരുത്
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതരുത്.
643
00:37:14,583 --> 00:37:16,375
- അതെ?
- എച്ചലോൺ നിൽക്കുന്നു
644
00:37:16,458 --> 00:37:18,208
- സിസ്റ്റം സുരക്ഷാ അപ്ഡേറ്റിനായി.
- ദയവായി.
645
00:37:23,291 --> 00:37:24,500
ഇതാണ് കിർക്ക്.
646
00:37:24,583 --> 00:37:26,041
ഇതാണ് എച്ചലോൺ ഡയറക്ടർ ആഡംസ്.
647
00:37:26,125 --> 00:37:28,833
വോയ്സ് പ്രിൻ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കുക
ഒപ്പം റെറ്റിന സ്കാനും.
648
00:37:32,625 --> 00:37:35,291
ആൽഫ, എക്കോ, ബ്രാവോ, ആൽഫ, ചാർലി,
649
00:37:35,375 --> 00:37:36,958
സുലു, ടാംഗോ.
650
00:37:37,041 --> 00:37:38,666
വോയ്സ് പ്രിൻ്റ് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
651
00:37:44,166 --> 00:37:46,125
ബയോമെട്രിക്സ് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
652
00:37:46,208 --> 00:37:48,916
തുടർച്ച ആരംഭിക്കുക
സർക്കാർ പ്രോട്ടോക്കോൾ.
653
00:37:53,166 --> 00:37:54,541
സർ.
654
00:37:56,041 --> 00:37:57,125
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
655
00:37:57,208 --> 00:37:58,916
അവർ സിസ്റ്റം റീബൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.
656
00:37:59,000 --> 00:38:01,458
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
657
00:38:10,833 --> 00:38:12,541
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
658
00:38:16,666 --> 00:38:17,958
സിസ്റ്റത്തിനുള്ളിൽ ആരോ ഉണ്ട്.
659
00:38:19,291 --> 00:38:20,791
ഓ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
660
00:38:23,875 --> 00:38:27,250
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എച്ചലോണിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
661
00:38:30,708 --> 00:38:31,750
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.
662
00:38:31,833 --> 00:38:33,916
വാർസോയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ യാത്രയുണ്ട്.
663
00:38:37,750 --> 00:38:39,601
വെറുതെ ഇറങ്ങി നടക്കാൻ പറ്റില്ല
അവരോട് ഒരു ലിഫ്റ്റ് ചോദിക്കുക.
664
00:38:39,625 --> 00:38:41,333
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്.
665
00:38:41,416 --> 00:38:42,625
നമുക്ക് കഴിയും.
666
00:38:43,875 --> 00:38:46,833
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും തിരിച്ചറിയാവുന്ന രണ്ട് പുരുഷന്മാരാണ്
ഗ്രഹത്തിൽ.
667
00:38:46,916 --> 00:38:49,436
ഹാ. നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ളവരിൽ ഒരാൾ പോലും അല്ല
തിരിച്ചറിയാവുന്ന ബ്രിട്ടീഷ് ജനത.
668
00:38:49,500 --> 00:38:50,666
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലായി.
669
00:38:50,750 --> 00:38:52,916
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ് എന്നതാണ് കാര്യം,
ഞങ്ങൾ അവരോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നു.
670
00:38:53,000 --> 00:38:55,708
"നമ്മുടെ തല താഴ്ത്തുക" എന്നതിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
671
00:38:55,791 --> 00:38:56,976
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
672
00:38:57,000 --> 00:38:58,916
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു,
ആ മരത്തണലിലൂടെ ഇഴയുക
673
00:38:59,000 --> 00:39:01,875
അവിടെ ആ കാർ ഹോട്ട്-വയർ.
674
00:39:06,208 --> 00:39:07,875
എപ്പോൾ മുതലാണ് ഹോട്ട്-വയർ ചെയ്യാൻ അറിയുന്നത്?
675
00:39:07,958 --> 00:39:09,125
ഞാനില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
676
00:39:09,208 --> 00:39:11,750
16-ാം വയസ്സിൽ നിങ്ങൾ തകർന്നു
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ്റെ കാമറോ മോഷ്ടിച്ചതിന്.
677
00:39:11,833 --> 00:39:13,250
അതെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കേട്ടത്?
678
00:39:13,333 --> 00:39:14,958
ഞാൻ നിന്നെ പരിശോധിച്ചു.
679
00:39:15,041 --> 00:39:16,333
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിച്ചോ?
680
00:39:16,416 --> 00:39:17,601
ഞാൻ അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡൻ്റാണ്.
681
00:39:17,625 --> 00:39:19,083
നിങ്ങൾ എന്നെ വെട്ടില്ല. ഞാൻ നിന്നെ പരിശോധിച്ചു.
682
00:39:20,833 --> 00:39:22,250
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിച്ചോ?
683
00:39:22,333 --> 00:39:24,458
- പോയിൻ്റ് അല്ല.
- അതെ.
684
00:39:30,833 --> 00:39:32,766
വരിക. വരിക.
685
00:39:34,250 --> 00:39:35,333
അതെ, അവൻ ഉണ്ട്.
686
00:39:36,416 --> 00:39:37,666
ആൺകുട്ടികൾ.
687
00:39:42,208 --> 00:39:44,041
ഓ, ഇല്ല.
688
00:39:46,208 --> 00:39:48,416
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻകമിംഗ് ഉണ്ട്.
689
00:39:48,500 --> 00:39:49,541
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
690
00:39:49,625 --> 00:39:51,059
- അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര തരും.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
691
00:39:51,083 --> 00:39:53,750
നിങ്ങൾ ഈ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യും,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.
692
00:39:53,833 --> 00:39:56,291
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ വളരെ നന്നായി വോട്ട് ചെയ്യുന്നു
ബിയർ കുടിക്കുന്ന യുവാക്കൾക്കൊപ്പം.
693
00:39:56,375 --> 00:39:57,625
ഞാൻ അവരുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു.
694
00:39:57,708 --> 00:39:59,309
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒഴികെ
അവരുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കരുത്.
695
00:39:59,333 --> 00:40:00,766
സിനിമ അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷയാണ്.
696
00:40:00,791 --> 00:40:02,083
- മാജിക് കാണുക.
- ചെയ്യും. ഹേയ്.
697
00:40:02,166 --> 00:40:04,166
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
698
00:40:05,583 --> 00:40:08,791
ഞങ്ങൾ അല്പം തിരിഞ്ഞു.
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.
699
00:40:08,875 --> 00:40:11,166
ഇത് ഞാനാണ്, വിൽ ഡെറിംഗർ.
700
00:40:13,083 --> 00:40:15,916
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാട്ടർ കോബ്ര.
701
00:40:22,958 --> 00:40:24,375
ഹോ, ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ലേ?
702
00:40:25,541 --> 00:40:26,750
നല്ല വാച്ച്.
703
00:40:26,833 --> 00:40:29,166
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വാച്ച് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
704
00:40:31,333 --> 00:40:33,208
ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.
705
00:40:33,291 --> 00:40:35,833
ഇത് കീനുവിൻ്റെ സമ്മാനമാണ്
ഞങ്ങൾ കാരണം 2. പൊതിഞ്ഞപ്പോൾ
706
00:40:35,916 --> 00:40:38,500
അതെ, കീനു നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിച്ചെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചില കുങ്ഫു പാഠങ്ങൾ,
707
00:40:38,583 --> 00:40:40,541
'കാരണം ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടാൻ.
708
00:40:40,625 --> 00:40:42,083
മനുഷ്യാ, മുറി വായിക്കൂ.
709
00:40:44,583 --> 00:40:45,583
കണ്ടോ?
710
00:40:47,166 --> 00:40:48,750
അത് മതി!
711
00:40:51,583 --> 00:40:52,583
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്!
712
00:40:59,125 --> 00:41:00,458
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
713
00:41:08,625 --> 00:41:10,000
ചെയ്യരുത്.
714
00:41:11,625 --> 00:41:12,791
നിർത്തുക!
715
00:41:12,875 --> 00:41:14,166
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തൂ!
716
00:41:18,500 --> 00:41:19,791
നീ എന്തുചെയ്തു?
717
00:41:25,000 --> 00:41:26,916
നിങ്ങൾ മരിച്ച മനുഷ്യരാണ്.
718
00:41:39,833 --> 00:41:41,958
ഹേയ്!
719
00:41:45,416 --> 00:41:46,833
ഓ, ദൈവമേ.
720
00:41:46,916 --> 00:41:48,375
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
721
00:42:40,416 --> 00:42:42,125
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ വീട്ടിലെത്തിക്കുക!
722
00:42:42,208 --> 00:42:44,083
നിങ്ങൾ അർദ്ധ ബുദ്ധിയുള്ള ക്രെറ്റിൻസ്!
723
00:42:48,958 --> 00:42:50,875
യാങ്കീസ്?
724
00:42:50,958 --> 00:42:53,333
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാനഡക്കാർ.
725
00:42:53,416 --> 00:42:54,976
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കനേഡിയൻസ് എന്ന് പറഞ്ഞത്?
എല്ലാവരും അമേരിക്കക്കാരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
726
00:42:55,000 --> 00:42:56,516
അമേരിക്കക്കാർ അമേരിക്കക്കാരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഇന്ന് നമ്മൾ കാനഡക്കാരാണ്.
727
00:42:56,541 --> 00:42:57,541
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
728
00:42:57,583 --> 00:42:59,250
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
729
00:42:59,333 --> 00:43:02,208
അതിർത്തി കടന്ന് വാർസോയിലേക്ക്.
730
00:43:02,291 --> 00:43:04,250
പേപ്പറുകൾ?
731
00:43:05,291 --> 00:43:06,875
പേപ്പറുകൾ ഇല്ല.
732
00:43:08,458 --> 00:43:09,958
ശരി.
733
00:43:10,041 --> 00:43:11,458
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
734
00:43:12,875 --> 00:43:15,041
എനിക്ക് മികച്ച യാത്രയുണ്ട്.
735
00:43:16,791 --> 00:43:20,541
♪ എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ, ഓ, എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ ♪
736
00:43:20,625 --> 00:43:24,625
♪ ഞാൻ മരിച്ചു പോകും ♪
737
00:43:24,708 --> 00:43:28,458
♪ എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ, ഓ, എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ ♪
738
00:43:28,541 --> 00:43:32,250
♪ ഞാൻ മരിച്ചു പോകും ♪
739
00:43:32,333 --> 00:43:35,583
♪ തൂക്കിയത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല ♪
740
00:43:35,666 --> 00:43:39,791
♪ എന്നാൽ ശവക്കുഴിയിൽ കിടന്നുറങ്ങുന്നത് വളരെക്കാലം,
പാവം ആൺകുട്ടി ♪
741
00:43:39,875 --> 00:43:44,458
♪ ഞാൻ ഈ ലോകമെമ്പാടും ഉണ്ടായിരുന്നു ♪♪
742
00:43:45,458 --> 00:43:48,083
ഓ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾക്ക് മികച്ചതായിരിക്കും.
743
00:43:48,166 --> 00:43:49,916
"അദ്ധ്യായം 14.
744
00:43:50,000 --> 00:43:52,875
ചർച്ചിൽ എഫ്ഡിആറിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെയായിരുന്നു അത്
ആദ്യമായി,
745
00:43:52,958 --> 00:43:56,625
ചെമ്മരിയാടിൻ്റെ ഒരു അധിക സ്പ്ലാഷ് കൊണ്ട് മാത്രം."
746
00:43:56,708 --> 00:43:58,541
മോശമായേക്കാം.
747
00:43:58,625 --> 00:44:00,916
ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കുകയാണ്
ഒരു അപരിചിതൻ്റെ ദയ.
748
00:44:01,000 --> 00:44:02,708
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
749
00:44:02,791 --> 00:44:04,601
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്,
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ അനുഭവിപ്പിക്കും
750
00:44:04,625 --> 00:44:06,208
നമ്മുടെ ക്രോധത്തിൻ്റെ അലയൊലി.
751
00:44:06,291 --> 00:44:07,750
അതാണോ...
752
00:44:07,833 --> 00:44:09,750
കേന്ദ്ര കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ യുദ്ധവിളി
753
00:44:09,833 --> 00:44:11,351
ഏറ്റവും സെമിനൽ ഒന്നിൽ
ആക്ഷൻ ഫ്രാഞ്ചൈസികൾ
754
00:44:11,375 --> 00:44:12,750
കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ? നരകം അതെ.
755
00:44:15,041 --> 00:44:16,125
എന്ത്?
756
00:44:16,208 --> 00:44:18,333
ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കെന്തറിയാം
എന്തായാലും മുദ്രാവാക്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
757
00:44:18,416 --> 00:44:20,166
"ശാന്തമായി മുന്നോട്ടുപോകുക."
758
00:44:20,250 --> 00:44:21,851
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പറയുന്നത് പോലെയാണ്,
759
00:44:21,875 --> 00:44:23,791
"ഒന്നും ചെയ്യാതെ തുടരുക
ഒന്നും ചെയ്യാൻ, "അല്ലേ?
760
00:44:23,875 --> 00:44:27,000
അതെ, നാമെല്ലാവരും ടാഗ് ലൈനുകൾ ഫെറ്റിഷൈസ് ചെയ്യുന്നില്ല
അതേ അളവിൽ.
761
00:44:27,083 --> 00:44:28,708
- ഓ, അതെ?
- അതെ.
762
00:44:28,791 --> 00:44:30,458
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടാത്തത് ഇതാ, ശരി?
763
00:44:30,541 --> 00:44:32,875
ജീവിതം അത്തരമൊരു Möbius സ്ട്രിപ്പ് ആണെങ്കിൽ
പരാജയത്തിൻ്റെയും നിരർത്ഥകതയുടെയും,
764
00:44:32,958 --> 00:44:34,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു രാജ്യം മുഴുവൻ?
765
00:44:34,916 --> 00:44:36,476
വൃത്തികെട്ട പഴയ മുറികളിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
766
00:44:36,541 --> 00:44:39,166
വിരസരായ വൃദ്ധരുമായി തർക്കിക്കുന്നു
നികുതി കോഡിനെക്കുറിച്ച്.
767
00:44:39,250 --> 00:44:41,083
- ശരി?
- അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
768
00:44:42,916 --> 00:44:44,250
ഗൗരവമായി.
769
00:44:44,333 --> 00:44:46,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
രാജ്യത്തെ പരമോന്നത പദവിക്കായി?
770
00:44:49,375 --> 00:44:51,041
അതെ, നന്നായി. ആദ്യം ഞാൻ.
771
00:44:51,125 --> 00:44:53,666
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
യു.എസിന് പുറത്ത്
772
00:44:53,750 --> 00:44:56,625
എനിക്ക് 28 വയസ്സ് വരെ?
773
00:44:56,708 --> 00:44:58,958
ആദ്യത്തെ വാട്ടർ കോബ്ര പ്രസ്സ് ടൂർ.
774
00:44:59,041 --> 00:45:02,458
അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്,
മനുഷ്യാ, എല്ലായിടത്തും ഭയങ്കര ആളുകളുണ്ട്.
775
00:45:02,541 --> 00:45:05,375
എന്നാൽ ലോകം വളരെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
776
00:45:05,458 --> 00:45:08,708
അതിനാൽ എൻ്റെ സെലിബ്രിറ്റിയെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
അല്പം പോലും,
777
00:45:08,791 --> 00:45:11,166
ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ,
അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലേ?
778
00:45:13,958 --> 00:45:16,958
ശരി. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്?
779
00:45:17,041 --> 00:45:20,166
തീർച്ചയായും വിശ്വസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല
നിങ്ങൾ ആളുകളെ നല്ല ദിവസങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കും.
780
00:45:20,250 --> 00:45:22,000
നല്ല ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
781
00:45:22,083 --> 00:45:26,500
സത്യത്തിൽ, ഈ ദിവസം എന്നെ വിശ്വസിച്ചു
നല്ല ദിവസങ്ങളിൽ
782
00:45:26,583 --> 00:45:29,458
മറ്റേതൊരു ദിവസത്തേക്കാളും,
കാരണം ഏത് ദിവസവും നല്ലതായിരിക്കും
783
00:45:29,541 --> 00:45:32,250
ചെളിയിൽ കുടുങ്ങിയതിനേക്കാൾ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കൂട്ടം...
784
00:45:32,333 --> 00:45:33,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരുക്കൻ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
785
00:45:33,625 --> 00:45:35,375
- അതെ.
- അതെ?
786
00:45:35,458 --> 00:45:37,375
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങളോടൊപ്പം അത് എടുക്കുക.
787
00:45:39,416 --> 00:45:41,416
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ.
788
00:45:41,500 --> 00:45:43,500
അല്ലെങ്കിൽ ആ വിമാനത്തിൽ ആരെങ്കിലും.
789
00:45:59,750 --> 00:46:01,375
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്.
790
00:46:10,458 --> 00:46:12,875
കന്നുകാലികൾക്കുള്ള പാസ്പോർട്ടുകളും രേഖകളും.
791
00:46:18,333 --> 00:46:20,250
എഞ്ചിൻ കൊന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
792
00:46:48,875 --> 00:46:50,958
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാമോ?
793
00:46:52,125 --> 00:46:53,333
എന്ത്?
794
00:46:55,083 --> 00:46:58,833
♪ പർവ്വതത്തിൽ കയറി ♪
795
00:46:58,916 --> 00:47:03,000
♪ അവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ നിലപാട് വ്യക്തമാക്കി ♪
796
00:47:03,083 --> 00:47:05,041
♪ പർവ്വതത്തിൽ കയറി ♪
797
00:47:05,125 --> 00:47:07,250
ഞാൻ എഴുതാൻ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുക
ആ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ ഇപ്പോൾ.
798
00:47:07,333 --> 00:47:10,916
♪ അവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ നിലപാട് വ്യക്തമാക്കി ♪
799
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
♪ എൻ്റെ തോളിൽ റൈഫിൾ ♪
800
00:47:14,083 --> 00:47:16,958
♪ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കഠാരയും ♪
801
00:47:17,041 --> 00:47:22,958
♪ പാവം ആൺകുട്ടി,
ഞാൻ ഈ ലോകമെമ്പാടും ഉണ്ടായിരുന്നു ♪♪
802
00:47:32,833 --> 00:47:34,875
നന്ദി.
803
00:47:34,958 --> 00:47:36,041
ഇത് എടുക്കൂ.
804
00:47:38,041 --> 00:47:40,333
അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു...
805
00:47:40,416 --> 00:47:41,958
പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.
806
00:47:43,583 --> 00:47:46,166
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആശംസകൾ.
807
00:48:09,666 --> 00:48:12,583
സർ, എച്ചലോൺ തടഞ്ഞു
സുരക്ഷാ ഫൂട്ടേജ്
808
00:48:12,666 --> 00:48:18,166
വാർസോയിലെ ഒരു CIA സേഫ് ഹൗസിൽ നിന്ന്
അത് രണ്ട് അതിഥികളിൽ മുഴങ്ങി.
809
00:48:19,833 --> 00:48:21,125
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
810
00:48:21,208 --> 00:48:23,333
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ എയർഫോഴ്സ് വൺ താഴെയിറക്കിയപ്പോൾ.
811
00:48:23,416 --> 00:48:25,541
നിങ്ങളുടെ വായ നിശബ്ദമാക്കുക.
812
00:48:25,625 --> 00:48:27,583
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ മുറുകെ പിടിച്ചു,
813
00:48:27,666 --> 00:48:29,666
അപ്പോൾ അവർ ജീവിച്ചിരുന്നാൽ ആർക്കാണ് കാര്യം?
814
00:48:29,750 --> 00:48:32,250
അവർ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ പറയുന്നതുകൊണ്ടാണ് അവർ മരിക്കുന്നത്.
815
00:48:38,375 --> 00:48:40,250
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. വാഴ്സോ.
816
00:48:41,708 --> 00:48:43,250
വാഴ്സോ! നമുക്ക് പോകാം!
817
00:48:58,375 --> 00:48:59,666
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
818
00:48:59,750 --> 00:49:00,916
ഓ.
819
00:49:03,458 --> 00:49:05,208
ശരി. ഹേയ്.
820
00:49:05,291 --> 00:49:08,291
- ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ കരയുകയാണോ?
- അതെ, ഞാനാണ്, മനുഷ്യൻ.
821
00:49:08,375 --> 00:49:10,333
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സർ.
822
00:49:10,416 --> 00:49:12,083
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. മാർട്ടി കോമർ.
823
00:49:12,166 --> 00:49:14,041
ഓ, കൊള്ളാം.
824
00:49:14,125 --> 00:49:15,416
സ്റ്റേഷൻ ഏജൻ്റ്.
825
00:49:15,500 --> 00:49:17,208
ഒരു വലിയ ആരാധകൻ.
826
00:49:17,291 --> 00:49:18,583
ദേശാഭിമാനി.
827
00:49:18,666 --> 00:49:20,333
സാം ക്ലാർക്ക്, ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി.
828
00:49:20,416 --> 00:49:22,666
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
- അതെ.
829
00:49:22,750 --> 00:49:24,500
അതെ, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
830
00:49:24,583 --> 00:49:26,041
ഇപ്പൊ?
831
00:49:26,125 --> 00:49:27,500
- അതെ, ഇപ്പോൾ.
- നന്ദി.
832
00:49:27,583 --> 00:49:28,625
ഈ വഴി ശരിയാണ്.
833
00:49:28,708 --> 00:49:32,666
ശരി, ഇത് ശബ്ദമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഓ, ബോങ്കേഴ്സ്, പക്ഷേ...
834
00:49:32,750 --> 00:49:34,041
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്ലേബുക്ക് എന്താണ്?
835
00:49:34,125 --> 00:49:35,666
ഇതിനായി?
836
00:49:36,916 --> 00:49:38,083
ത്-അവിടെ ഒരു മോശം പ്ലേബുക്ക് ഇല്ല.
837
00:49:38,166 --> 00:49:39,875
അതായത്... ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പ്ലേബുക്കുകൾ ലഭിച്ചു.
838
00:49:39,958 --> 00:49:41,916
പോൾ ഷിഫ്റ്റുകൾക്ക് കാരണമാകുന്നവ,
839
00:49:42,000 --> 00:49:44,375
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ സ്വയം ബോധവാന്മാരാകുന്നു,
ബഹിരാകാശ കുരങ്ങുകളുടെ ആക്രമണം,
840
00:49:44,458 --> 00:49:46,166
എല്ലാത്തരം തിരക്കുള്ള ഷിറ്റുകളും.
841
00:49:46,250 --> 00:49:50,083
പക്ഷേ, അതൊന്നും ആലോചിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
842
00:49:50,166 --> 00:49:52,166
മുന്നിൽ മരിച്ചതിന് ശേഷം
മുഴുവൻ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ.
843
00:49:52,250 --> 00:49:54,416
അപ്പോൾ പ്ലേബുക്ക് ഇല്ലേ?
844
00:49:54,500 --> 00:49:55,875
ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കാം.
845
00:49:55,958 --> 00:50:00,166
നിങ്ങളുടെ നായകന്മാരെ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടരുത് എന്ന് അവർ പറയുന്നു.
എന്നാൽ അവരോട് ഞാൻ പറയുന്നു:
846
00:50:00,250 --> 00:50:02,583
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
പ്രസിഡൻ്റ് വില്യം മാത്യു ഡെറിംഗർ.
847
00:50:02,666 --> 00:50:05,000
നിങ്ങളുടെ ഇനീഷ്യലുകൾ WMD ആണോ?
848
00:50:05,083 --> 00:50:06,791
അതെ. പ്രെറ്റി ബിച്ചിൻ, അല്ലേ?
849
00:50:10,250 --> 00:50:11,750
മാന്യരേ, എന്നെ പിന്തുടരുക.
850
00:50:11,833 --> 00:50:13,166
നിങ്ങളുടെ സമയം വളരെ മികച്ചതാണ്.
851
00:50:13,250 --> 00:50:16,416
അംബാസഡർ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുവിളിച്ചു
രാജ്യത്തെ എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും എംബസിയിലേക്ക്.
852
00:50:16,500 --> 00:50:19,416
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ നട്ട് പഞ്ച് ആണ്
അവിടെ ഒരു Ziploc ബാഗിൽ.
853
00:50:19,500 --> 00:50:21,791
അത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികമല്ല,
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.
854
00:50:21,875 --> 00:50:23,666
W-Wayit, എന്താണ് അല്ലാത്തത്?
855
00:50:23,750 --> 00:50:25,083
ശരി, ആദ്യം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇറങ്ങുക.
856
00:50:25,166 --> 00:50:28,625
എന്നിട്ട് ആരോ ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഗ്രനേഡ് ഉരുട്ടുന്നു
ആ നാറ്റോ കോൺഫറൻസിലേക്ക്.
857
00:50:30,500 --> 00:50:32,958
നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?
858
00:50:33,041 --> 00:50:35,750
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല തിരക്കുള്ള ദിവസമായിരുന്നു.
859
00:50:35,833 --> 00:50:37,958
നന്നായി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
860
00:50:38,041 --> 00:50:41,666
എച്ചലോൺ സെർവറുകൾ നുഴഞ്ഞുകയറി.
861
00:50:44,000 --> 00:50:46,041
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്,
862
00:50:46,125 --> 00:50:49,000
ക്ലാസിഫൈഡ് ഡോക്യുമെൻ്റുകളുടെ ഒരു ഭാഗം
ചോർന്നു,
863
00:50:49,083 --> 00:50:52,791
പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ രഹസ്യ പ്രവർത്തനം തുറന്നുകാട്ടുന്നു
നാറ്റോ അംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ:
864
00:50:52,875 --> 00:50:58,375
വ്യാവസായിക ചാരവൃത്തി, സാമ്പത്തിക അട്ടിമറി
വിദേശ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ സ്വാധീനവും.
865
00:50:58,458 --> 00:50:59,916
പിന്നെ യഥാർത്ഥ പിസർ?
866
00:51:00,000 --> 00:51:02,891
ഇതിനെതിരെ ചെയ്ത പ്രവൃത്തികൾ ആയിരുന്നില്ല
ശത്രു രാജ്യങ്ങൾ എന്നാൽ പരസ്പരം എതിരാണ്.
867
00:51:02,916 --> 00:51:04,791
ഇവർ സുഹൃത്തുക്കൾക്കെതിരായ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
868
00:51:04,875 --> 00:51:07,708
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥ മോണിക്കയെയും റേച്ചലിനെയുമാണ്
സീസൺ രണ്ട് ഷിറ്റ്.
869
00:51:07,791 --> 00:51:10,916
അതായത് നാളത്തെ ഉച്ചകോടി
ഒരു കുരങ്ങൻ കത്തി പോരാട്ടമായിരിക്കും
870
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
ഒരു ടെലിഫോൺ ബൂത്തിൽ.
871
00:51:13,083 --> 00:51:15,333
ജർമ്മനി ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി
ഫ്രാൻസ് പത്രപ്രവർത്തകരെ ഉൾപ്പെടുത്തി
872
00:51:15,416 --> 00:51:17,125
അവരുടെ കഴിഞ്ഞ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ സ്വാധീനിക്കാൻ.
873
00:51:17,208 --> 00:51:19,447
ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിന് ഇറ്റലി വേണം
കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
874
00:51:19,500 --> 00:51:21,166
അവരുടെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്.
875
00:51:21,250 --> 00:51:25,750
എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങൾ പരമാവധി പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ശക്തമായ നിരീക്ഷണ ഉപകരണം.
876
00:51:25,833 --> 00:51:27,541
നമ്മൾ എത്ര ഫയലുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
877
00:51:27,625 --> 00:51:29,375
20,000 എണ്ണവും.
878
00:51:29,458 --> 00:51:32,083
ഇത് ഏറ്റവും അപകടകരമായ ചോർച്ചയാണ്
ചരിത്രത്തിലെ സംസ്ഥാന രഹസ്യങ്ങൾ.
879
00:51:32,166 --> 00:51:35,625
ആരോ എച്ചലോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നാറ്റോയുടെ ഘടന തന്നെ കീറിമുറിക്കാൻ.
880
00:51:35,708 --> 00:51:38,916
നാറ്റോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിൻ്റെ തുണിയിൽ തന്നെ കീറുന്നു.
881
00:51:39,000 --> 00:51:40,916
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു" എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെന്ന് ബെറ്റ് ചെയ്യുക.
882
00:51:41,000 --> 00:51:42,375
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
883
00:51:42,458 --> 00:51:45,375
"അമേരിക്ക ആദ്യം" എന്നതിൽ നിങ്ങൾ പ്രൈമറി നടത്തി.
884
00:51:46,416 --> 00:51:50,625
സൈമൺ, ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കുകയാണ്
ഇഷ്ടത്തോടുള്ള ബഹുമാനം നിമിത്തം ഈ മുറിയിൽ.
885
00:51:50,708 --> 00:51:51,708
എന്നെ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?
886
00:51:51,791 --> 00:51:56,166
എന്നാൽ ദയവായി ഒരിക്കലും പ്രേരിപ്പിക്കരുത്
ഈ കൂട്ടുകെട്ടിൽ ഞാനില്ല എന്ന്.
887
00:51:56,250 --> 00:52:00,958
നാറ്റോ വീണാൽ, കൂടുതൽ ബാക്ക്സ്റ്റോപ്പ് ഇല്ല
സ്വേച്ഛാധിപതികൾക്കും സ്വേച്ഛാധിപതികൾക്കും എതിരെ.
888
00:52:01,041 --> 00:52:02,583
അവർ അനിയന്ത്രിതമായി ഓടുന്നു.
889
00:52:02,666 --> 00:52:04,875
ഇത് സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയ്ക്ക് തുടക്കമിടാം
അത്-അത് ചെയ്യും
890
00:52:04,958 --> 00:52:06,833
യൂറോപ്പിനെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുക
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളും.
891
00:52:06,916 --> 00:52:11,416
ഞങ്ങൾ സാധ്യതകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
വർദ്ധിച്ച സംഘർഷത്തിനും അരാജകത്വത്തിനും
892
00:52:11,500 --> 00:52:15,916
യഥാർത്ഥ ഭീഷണിയും
ആഗോള തലത്തിൽ യുദ്ധം.
893
00:52:17,750 --> 00:52:19,166
ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ തല വെച്ചു.
894
00:52:19,250 --> 00:52:20,641
എംബസിയെ വിളിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുണ്ടെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക.
895
00:52:20,666 --> 00:52:24,083
ഇല്ല, നമ്മൾ ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലാ ഹൈക്കമാൻഡ് പോസ്റ്റുകളും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
896
00:52:24,166 --> 00:52:25,791
ബുൾഷിറ്റ്.
897
00:52:25,875 --> 00:52:28,125
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരു യു.എസ്.
898
00:52:28,208 --> 00:52:29,516
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രിങ്കിളുകളുടെ ഹിറ്റ് വേണോ?
899
00:52:29,541 --> 00:52:32,583
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അതിലൊന്നിൽ ആയിരുന്നു,
40,000 അടി ഉയരത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വെടിയേറ്റു.
900
00:52:32,666 --> 00:52:33,666
ഹും?
901
00:52:33,708 --> 00:52:35,500
കോൾ ചെയ്യുക.
902
00:52:35,583 --> 00:52:37,541
- മം-ഹും.
- കോൾ ചെയ്യരുത്.
903
00:52:37,625 --> 00:52:39,250
കോൾ ചെയ്യുക.
904
00:52:39,333 --> 00:52:41,416
- ഹും.
- കോൾ ചെയ്യരുത്.
905
00:52:42,458 --> 00:52:44,875
- എനിക്ക് കോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ് ആണ്!
906
00:52:44,958 --> 00:52:46,637
- ദൈവത്തെ വിളിക്കൂ.
- ലൈൻ മരിച്ചു.
907
00:52:48,250 --> 00:52:49,875
അത് സാധാരണമാണോ?
908
00:52:49,958 --> 00:52:51,625
ഇല്ല.
909
00:53:03,666 --> 00:53:05,166
നമ്മൾ മരിക്കാൻ ആരോ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
910
00:53:05,250 --> 00:53:06,889
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട്ടിലാണ്, അല്ലേ?
911
00:53:09,708 --> 00:53:11,166
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
912
00:53:13,125 --> 00:53:15,333
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
913
00:53:28,875 --> 00:53:30,000
ഷിറ്റ്.
914
00:53:30,083 --> 00:53:31,750
ഇപ്പോൾ സിനിമയിലില്ല മകനേ.
915
00:53:50,333 --> 00:53:51,833
ശരി, കേൾക്കൂ.
916
00:53:51,916 --> 00:53:54,476
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും,
പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ തെക്കോട്ടു പോയാൽ മതി,
917
00:53:54,500 --> 00:53:56,460
ഒരു പിൻവാങ്ങലിനെ മറികടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ദ്വിതീയ എക്സിറ്റ് വഴി.
918
00:53:56,541 --> 00:53:58,476
അത് ഇവിടെ നിന്ന് വിട്ടുപോയതാണ്,
ഹാളിൽ നിന്ന് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
919
00:53:58,500 --> 00:53:59,750
അതാണ് ബങ്ക് റൂം.
920
00:53:59,833 --> 00:54:01,958
മറ്റൊരു ശരി, നിങ്ങൾ കാണണം
ചുവരിൽ ഒരു പോസ്റ്റർ.
921
00:54:02,041 --> 00:54:05,791
നിങ്ങൾ ആ പോസ്റ്ററിലൂടെ പഞ്ച് ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾ പോകാൻ നല്ലതായിരിക്കണം.
922
00:54:12,916 --> 00:54:14,708
എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
923
00:54:24,208 --> 00:54:27,125
♪ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ♪
924
00:54:27,208 --> 00:54:28,958
♪ നിങ്ങൾ ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതായി എനിക്കറിയാം ♪
925
00:54:29,041 --> 00:54:31,041
♪ ഞാനത് നേരെയാക്കി, ഈ വാട്ടർഗേറ്റ് ♪
926
00:54:31,083 --> 00:54:34,166
♪ ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ കുലുങ്ങുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪
927
00:54:34,250 --> 00:54:37,041
♪ 'കാരണം നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്റ്റൽ ബോൾ
അത്ര വ്യക്തമല്ല ♪
928
00:54:37,125 --> 00:54:40,083
♪ അങ്ങനെയിരിക്കെ, എന്തിനാണ് എന്ന് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ♪
929
00:54:40,166 --> 00:54:43,375
♪ എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി... എൻ്റെ വശത്തെ മുള്ള് ♪
930
00:54:43,458 --> 00:54:44,583
♪ ദൈവമേ ♪
931
00:54:44,666 --> 00:54:47,083
♪ ഇതൊരു മരീചികയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ♪
932
00:54:47,166 --> 00:54:48,750
♪ ഇത് അട്ടിമറിയാണ് ♪
933
00:54:59,083 --> 00:55:00,625
♪ അങ്ങനെ, അങ്ങനെ, അങ്ങനെ ♪
934
00:55:00,708 --> 00:55:02,666
♪ അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല...
935
00:55:04,958 --> 00:55:06,875
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്! ഇപ്പോൾ!
936
00:55:06,958 --> 00:55:09,625
♪ ഞാൻ പുറത്താണ്, ഞാൻ പോയി ♪
937
00:55:09,708 --> 00:55:12,958
♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയും, ഞാൻ അത് തുടരുകയും തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു ♪
938
00:55:20,708 --> 00:55:22,625
♪ 'നിങ്ങൾ കാണുന്നത്...
939
00:55:23,916 --> 00:55:25,583
ആ കുട്ടി ഒരു നട്ടറാണ്.
940
00:55:25,666 --> 00:55:28,708
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അവൻ അമേരിക്കയുടെ നട്ടറാണ്.
941
00:55:28,791 --> 00:55:30,625
♪ അതൊരു മരീചികയാണ് ♪
942
00:55:30,708 --> 00:55:33,916
♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ഇത് അട്ടിമറിയാണ്...
943
00:56:08,708 --> 00:56:10,250
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
944
00:56:12,208 --> 00:56:13,958
♪ എല്ലാവരും കേൾക്കൂ ♪
945
00:56:14,041 --> 00:56:15,416
♪ ഇതൊരു അട്ടിമറിയാണ് ♪
946
00:56:15,500 --> 00:56:16,500
♪ എല്ലാവരും കേൾക്കൂ ♪
947
00:56:16,541 --> 00:56:18,458
♪ ഇതൊരു അട്ടിമറിയാണ് ♪
948
00:56:18,541 --> 00:56:20,541
♪ എല്ലാവരും കേൾക്കൂ, ഇതൊരു അട്ടിമറിയാണ് ♪
949
00:56:20,625 --> 00:56:24,416
♪ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതായി എനിക്കറിയാം ♪
950
00:56:24,500 --> 00:56:26,458
♪ ഞാനത് നേരെയാക്കി, ഈ വാട്ടർഗേറ്റ് ♪
951
00:56:26,541 --> 00:56:28,833
♪ കർത്താവേ, എനിക്ക് ആടിയുലയുന്നത് സഹിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ♪
952
00:56:28,916 --> 00:56:32,208
♪ കാരണം എനിക്ക് അപമാനം തോന്നുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ മുഖത്താണ് ♪
953
00:56:32,291 --> 00:56:35,375
♪ എന്നാൽ തെറ്റുകൾ വരുത്തരുത്
എൻ്റെ ചാനൽ സ്വിച്ച് അപ്പ് ചെയ്യുക ♪
954
00:56:35,458 --> 00:56:38,375
♪ ഞാൻ ബഡ്ഡി റിച്ച് ആണ്
ഞാൻ ഹാൻഡിൽ നിന്ന് പറക്കുമ്പോൾ ♪
955
00:56:38,458 --> 00:56:39,641
♪ അത് എന്തായിരിക്കാം? അതൊരു മരീചികയാണ്...
956
00:56:39,666 --> 00:56:41,583
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
957
00:56:41,666 --> 00:56:44,000
♪ അത് അട്ടിമറിയാണ് ♪♪
958
00:56:45,833 --> 00:56:47,125
പോകൂ!
959
00:56:59,833 --> 00:57:01,375
വരിക!
960
00:57:01,458 --> 00:57:03,750
ഇല്ല, ഇല്ല, ഈ വഴി. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
961
00:57:05,041 --> 00:57:06,708
ശപിക്കുക!
962
00:57:10,416 --> 00:57:12,416
ഇല്ല, ഇല്ല, റാംബോ! വരിക!
963
00:57:15,833 --> 00:57:17,375
ഓ, പോസ്റ്റർ കണ്ടെത്തി.
964
00:57:17,458 --> 00:57:18,458
പഞ്ച് ചെയ്യുക.
965
00:57:18,500 --> 00:57:20,333
ഓ, ദൈവമേ.
966
00:57:20,416 --> 00:57:22,000
- എന്താണ് പ്രശ്നം?
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
967
00:57:25,208 --> 00:57:26,666
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?!
968
00:57:26,750 --> 00:57:27,833
വരിക!
969
00:57:27,916 --> 00:57:29,083
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
970
00:57:53,291 --> 00:57:54,958
ആ ആളെ കൊന്നത് ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
971
00:57:55,041 --> 00:57:57,500
നിങ്ങൾ കൊന്നത് മതിൽ മാത്രമാണ്.
972
00:57:57,583 --> 00:57:59,208
എങ്കിലും എനിക്ക് പറയണം,
973
00:57:59,291 --> 00:58:01,500
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്ക് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
974
00:58:04,958 --> 00:58:06,375
- നിങ്ങൾ പോകണം.
- ഇല്ല, നീ പൊയ്ക്കോ.
975
00:58:11,708 --> 00:58:13,083
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!
976
00:58:15,541 --> 00:58:16,958
ഞങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്.
977
00:58:17,041 --> 00:58:19,000
ഇറങ്ങി വരുന്നു.
978
00:58:48,083 --> 00:58:49,291
നോയൽ?
979
00:58:50,333 --> 00:58:51,833
സാം?
980
00:58:53,208 --> 00:58:56,958
- നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
981
00:58:57,041 --> 00:58:58,416
നീ എങ്ങനെ മരിച്ചില്ല?
982
00:58:58,500 --> 00:59:00,333
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?
983
00:59:00,416 --> 00:59:03,208
- ഞങ്ങൾ...
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു. തിരികെ ദിവസം.
984
00:59:05,750 --> 00:59:07,541
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്?
985
00:59:19,375 --> 00:59:21,094
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം!
986
00:59:23,416 --> 00:59:24,958
ഹേയ്! ഹേയ്!
987
00:59:33,083 --> 00:59:35,125
നീണ്ട കഥ.
988
00:59:35,208 --> 00:59:36,541
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് എവിടെയാണ്?
989
00:59:36,625 --> 00:59:38,666
ബാക്കപ്പ് ഇല്ല.
990
00:59:52,708 --> 00:59:54,875
സ്പെയിൻ മുതൽ ഞാൻ ഗ്രാഡോവിനെ പിന്നിലാക്കി.
991
00:59:54,958 --> 00:59:57,250
- വിക്ടർ ഗ്രഡോവ് ആണ് ഇതിന് പിന്നിൽ?
- തോക്കുകാരൻ? - മം-ഹും.
992
00:59:57,333 --> 00:59:58,726
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഇതെല്ലാം തിരിച്ചടവാണ്
993
00:59:58,750 --> 01:00:00,416
കാരണം ഞങ്ങൾ അവനെ ആണവായുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് തടഞ്ഞോ?
994
01:00:00,500 --> 01:00:03,041
ആ വഴി. ഗ്രഡോവ് ആണവായുധം നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
995
01:00:03,125 --> 01:00:05,000
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു ആയുധനിർമ്മാതാവായിരുന്നു.
996
01:00:05,083 --> 01:00:06,458
അവൻ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ്റെ മകൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
997
01:00:06,541 --> 01:00:08,059
അതെ, അവൻ്റെ മകന് ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
998
01:00:08,083 --> 01:00:09,166
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു.
999
01:00:09,250 --> 01:00:12,375
അവൻ മിടുക്കനായിരുന്നു
ഒപ്പം അവിശ്വസനീയമായ മുന്നേറ്റങ്ങളും ഉണ്ടാക്കി.
1000
01:00:12,458 --> 01:00:13,833
അവൻ ഓൺ ലൈനിംഗിൻ്റെ വക്കിലായിരുന്നു
1001
01:00:13,916 --> 01:00:17,666
ആദ്യത്തെ ആണവ റിയാക്ടർ
ഉരുകാൻ കഴിവില്ലാത്ത.
1002
01:00:17,750 --> 01:00:19,416
പെബിൾ-ബെഡ് സാങ്കേതികവിദ്യ.
1003
01:00:19,500 --> 01:00:21,416
നമ്മുടെ പെബിൾ-ബെഡ് സാങ്കേതികവിദ്യ?
1004
01:00:21,500 --> 01:00:23,476
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ അതേ സാങ്കേതികവിദ്യ
നമ്മൾ വികസിപ്പിച്ച ലോകം?
1005
01:00:23,500 --> 01:00:25,184
ഗ്രാഡോവിൻ്റെ മകനാണ് ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
1006
01:00:25,208 --> 01:00:26,333
അവൻ അടുത്തിരുന്നു.
1007
01:00:26,416 --> 01:00:28,333
അദ്ദേഹത്തിന് അപ്പോഴും സമ്പുഷ്ടമായ പ്ലൂട്ടോണിയം ആവശ്യമായിരുന്നു.
1008
01:00:28,416 --> 01:00:30,375
അവൻ്റെ അച്ഛൻ സംഭരിച്ചത്
കരിഞ്ചന്തയിൽ നിന്ന്.
1009
01:00:30,458 --> 01:00:31,978
എച്ചലോൺ ആ ഇടപാട് ഏറ്റെടുത്തു.
1010
01:00:32,041 --> 01:00:35,000
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചു
അത് ഒരു ആയുധം നിർമ്മിക്കാനായിരുന്നു.
1011
01:00:35,083 --> 01:00:38,250
അതുകൊണ്ട് ഒരാൾ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
ആണവ ഭീഷണി നേരിടുമ്പോൾ.
1012
01:00:38,333 --> 01:00:40,291
നിങ്ങൾ നെറ്റിയിൽ യുദ്ധമുനകൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1013
01:00:40,375 --> 01:00:41,791
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
1014
01:00:41,875 --> 01:00:43,833
മരിച്ചവരിൽ ഗ്രഡോവിൻ്റെ മകനും ഉൾപ്പെടുന്നു.
1015
01:00:43,916 --> 01:00:46,916
ഓപ്പറേഷന് നാറ്റോ അനുമതി നൽകി.
1016
01:00:47,000 --> 01:00:50,875
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ ഒരു ആണവായുധം നിർമ്മിക്കുകയാണെന്ന്.
1017
01:00:50,958 --> 01:00:53,208
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജീവൻ അപകടത്തിലായിരുന്നു.
1018
01:00:53,291 --> 01:00:56,791
പിന്നീടാണ് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ വികസിപ്പിക്കുന്നത്.
1019
01:00:56,875 --> 01:00:58,000
അതിനാൽ എച്ചലോണിൻ്റെ സഹായത്തോടെ,
1020
01:00:58,083 --> 01:00:59,684
ഞങ്ങൾ സ്കീമാറ്റിക്സ് വാങ്ങി
പെബിൾ-ബെഡ് സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്കായി.
1021
01:00:59,708 --> 01:01:01,625
തിരികെ വരൂ.
1022
01:01:08,708 --> 01:01:11,291
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവനെടുത്തു
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ പൈതൃകം, അല്ലേ?
1023
01:01:11,375 --> 01:01:14,083
ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോയത്
ട്രൈസ്റ്റെയിൽ ഒരു വലിയ വിജയ ലാപ്പ്.
1024
01:01:14,166 --> 01:01:15,391
ഞാൻ ഗണിതത്തിൽ തെറ്റ് ചെയ്താൽ എന്നെ തിരുത്തൂ,
1025
01:01:15,416 --> 01:01:17,541
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തെണ്ടികളാണ്.
- ശരി, നോക്കൂ.
1026
01:01:17,625 --> 01:01:20,000
ഞങ്ങൾ കാരണം ഗ്രഡോവിൻ്റെ മകൻ മരിച്ചില്ല.
1027
01:01:20,083 --> 01:01:22,833
അവൻ പിശാചിൻ്റെ മകനായതിനാൽ മരിച്ചു.
1028
01:01:22,916 --> 01:01:24,166
നമുക്ക് അത് ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.
1029
01:01:25,166 --> 01:01:26,809
ഗ്രഡോവിന് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതെല്ലാം ചെയ്തു
1030
01:01:26,833 --> 01:01:28,750
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള സുരക്ഷാ അനുമതി ഇല്ലാതെ.
1031
01:01:28,833 --> 01:01:31,833
ശരി, അപ്പോൾ ചോദ്യം ഇതാണ്:
ഉള്ളിൽ ആരോടൊപ്പമാണ് ഗ്രഡോവ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്?
1032
01:01:31,916 --> 01:01:34,666
ആളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങണം
ആരാണ് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആ വിമാനത്തിൽ കയറ്റിയത്.
1033
01:01:34,750 --> 01:01:36,041
എന്ത്?
1034
01:01:36,125 --> 01:01:37,750
നീ എൻ്റെ കൂടെ പറക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
1035
01:01:37,833 --> 01:01:40,458
ആരോ ആ ഐഡിയ വെച്ചു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ, അത് നിർബന്ധിച്ചു.
1036
01:01:42,166 --> 01:01:43,833
ക്വിൻസി.
1037
01:01:48,333 --> 01:01:50,541
വാർസോയിൽ ഒരു സുരക്ഷിത ഭവനം തകർന്നു.
1038
01:01:50,625 --> 01:01:52,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
1039
01:01:52,541 --> 01:01:53,916
വില്ലും സാമും ആയിരിക്കുമോ?
1040
01:01:54,000 --> 01:01:57,333
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകും
അവിടെ പോകേണ്ടതാണ്.
1041
01:01:57,416 --> 01:01:58,766
അതിനുള്ള സാധ്യത നമ്മൾ പരിഗണിക്കണം...
1042
01:01:58,791 --> 01:02:00,101
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?
1043
01:02:00,125 --> 01:02:02,958
അവർ എയർഫോഴ്സ് വണ്ണുമായി ഇറങ്ങി.
1044
01:02:03,041 --> 01:02:05,791
ഞാൻ പ്രതീക്ഷ കൈവിടുന്നില്ല. ഇനിയും ഇല്ല.
1045
01:02:05,875 --> 01:02:07,208
നമ്മളാരും പാടില്ല.
1046
01:02:07,291 --> 01:02:10,166
നമ്മുടെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ എച്ചലോൺ ചോർച്ചയിൽ.
1047
01:02:10,250 --> 01:02:11,583
വാചാടോപം ചൂടുപിടിക്കുകയാണ്.
1048
01:02:11,666 --> 01:02:14,791
എന്നാൽ ഒരു അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ
വില്ലും സാമും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്...
1049
01:02:14,875 --> 01:02:16,541
ഞങ്ങൾ വാർസോയിലെ സേഫ് ഹൗസിൽ CIA ആക്കി.
1050
01:02:16,625 --> 01:02:18,083
ഇവിടെ ഈ കെട്ടിടത്തിൽ,
1051
01:02:18,166 --> 01:02:20,291
ശ്രദ്ധ നിർത്തുന്നതിലാണ്
നാറ്റോയുമായുള്ള രക്തസ്രാവം.
1052
01:02:20,375 --> 01:02:23,791
എനിക്ക് ഇറ്റലിയിൽ ഒരു പ്രേക്ഷകരെ വേണം,
ജർമ്മനിയും ഫ്രാൻസും എത്രയും വേഗം.
1053
01:02:23,875 --> 01:02:26,083
ഈ ആളുകൾക്ക് സമയമായി
അവരുടെ മുത്തുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് നിർത്തി
1054
01:02:26,166 --> 01:02:27,916
ഒപ്പം പ്രമുഖ ബിസിനസ്സുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.
1055
01:02:29,250 --> 01:02:30,666
എൻ്റെ മകനാണ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1056
01:02:30,750 --> 01:02:32,291
ഹായ്, പ്രിയേ.
1057
01:02:32,375 --> 01:02:35,583
സിമോൺ, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
വിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമുണ്ട്.
1058
01:02:35,666 --> 01:02:38,500
അവൻ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ അവൻ പോയി.
1059
01:02:38,583 --> 01:02:40,458
അവർ രണ്ടുപേരും പോയി.
1060
01:02:40,541 --> 01:02:42,958
നിങ്ങൾ പൊതിയാൻ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തല അതിനു ചുറ്റും.
1061
01:02:47,125 --> 01:02:49,583
- അത് ക്വിൻസി ആകാൻ വഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
1062
01:02:49,666 --> 01:02:51,583
ആറ് വർഷമായി അദ്ദേഹം എൻ്റെ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫാണ്.
1063
01:02:51,666 --> 01:02:53,083
യൂണിവേഴ്സിറ്റി മുതലേ എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
1064
01:02:53,166 --> 01:02:54,766
സാധാരണ ആളുകൾക്ക് അവനെ അറിയുന്ന രീതി
അതോ നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ അറിയാവുന്ന രീതിയോ?
1065
01:02:54,791 --> 01:02:56,916
അയ്യോ, ഇനി ആ ശീലം തുടങ്ങരുത്.
1066
01:02:57,000 --> 01:02:58,601
അയാൾക്ക് ബാംഗറുകളും മാഷും ഇഷ്ടമാണോ
അതോ മീനും ചിപ്സും?
1067
01:02:58,625 --> 01:03:00,625
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
1068
01:03:00,708 --> 01:03:03,208
മത്സ്യവും ചിപ്സും ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു
വീണ്ടും സംഭാഷണത്തിലേക്ക്.
1069
01:03:03,291 --> 01:03:05,625
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം
അത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1070
01:03:05,708 --> 01:03:06,851
പരസ്പരം അകറ്റുന്നത് നിർത്തുക.
1071
01:03:06,875 --> 01:03:08,125
നമ്മൾ ഒരേ പേജിലായിരിക്കണം.
1072
01:03:08,208 --> 01:03:09,434
അവൾ ഞങ്ങളെ ഒരു പ്രയോഗത്തിൽ അടിച്ചോ?
1073
01:03:09,458 --> 01:03:10,791
അവൾ ഒരു വാക്യം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1074
01:03:10,875 --> 01:03:13,041
ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു
വാക്യങ്ങൾ ലളിതമായ ആളുകൾക്കുള്ളതാണ്.
1075
01:03:13,125 --> 01:03:14,875
- എനിക്ക് വാക്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
- എൻ്റെ പോയിൻ്റ് കൃത്യമായി.
1076
01:03:14,958 --> 01:03:16,291
സുഹൃത്തുക്കളെ!
1077
01:03:17,291 --> 01:03:18,916
ഇവിടെ.
1078
01:03:19,000 --> 01:03:21,041
വരിക.
1079
01:03:21,125 --> 01:03:23,458
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ
താക്കോൽ ട്രൈസ്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
1080
01:03:23,541 --> 01:03:25,708
ട്രൈസ്റ്റെ? എത്ര ദൂരെ
യുഎസ് എംബസി ഇവിടെ നിന്നാണോ?
1081
01:03:25,791 --> 01:03:26,833
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
1082
01:03:26,916 --> 01:03:28,916
ഞങ്ങൾ എംബസിയിൽ പോകുന്നില്ല.
1083
01:03:30,166 --> 01:03:31,641
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട് ആരും ചെയ്യില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ എംബസിയിൽ പോകട്ടെ?
1084
01:03:31,666 --> 01:03:33,706
എല്ലാവരും പെട്ടെന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എംബസികൾക്ക് എതിരാണോ?
1085
01:03:35,500 --> 01:03:36,708
നാം ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
1086
01:03:36,791 --> 01:03:38,916
എല്ലാ ഹൈക്കമാൻഡ് പോസ്റ്റുകളും
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
1087
01:03:39,000 --> 01:03:40,458
അത് വീണ്ടും പറയൂ, ഞാൻ നിലവിളിക്കും.
1088
01:03:40,541 --> 01:03:42,750
ഒരു സാധാരണ നിലവിളി മാത്രമല്ല,
ഒരു മുറവിളി.
1089
01:03:43,750 --> 01:03:44,791
നമുക്ക് പോകാം.
1090
01:03:44,875 --> 01:03:47,708
കേൾക്കൂ, ഞാനാണ് കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്.
1091
01:03:47,791 --> 01:03:49,916
ശരി, ബഹുമാനപൂർവ്വം, സർ, ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
1092
01:03:50,000 --> 01:03:52,958
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
1093
01:03:53,041 --> 01:03:55,833
പിന്നെ അവൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എന്തിനും ഏതിനും കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്.
1094
01:03:55,916 --> 01:03:57,125
രാജാവാണ്.
1095
01:03:57,208 --> 01:04:00,541
വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹം മാത്രമാണ് രാഷ്ട്രത്തലവൻ
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ രാഷ്ട്രത്തലവനല്ല.
1096
01:04:00,625 --> 01:04:02,125
വീണ്ടും, രാജാവ്.
1097
01:04:02,208 --> 01:04:04,583
നിങ്ങൾ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണ്
അത് ഭാഗ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
1098
01:04:04,666 --> 01:04:06,000
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം.
1099
01:04:06,083 --> 01:04:07,458
വരിക.
1100
01:04:08,458 --> 01:04:11,791
♪ തിരിക്കുക,
തെളിച്ചമുള്ള കണ്ണുകൾ ♪
1101
01:04:11,875 --> 01:04:15,125
♪ ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ ചിതറി വീഴുന്നു...
1102
01:04:15,208 --> 01:04:16,833
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പാക്കേജാണ്.
1103
01:04:16,916 --> 01:04:18,166
എൻ്റെ ദൗത്യം.
1104
01:04:18,250 --> 01:04:19,833
നിങ്ങളെ ജീവനോടെ വിടുവിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ദൗത്യം
1105
01:04:19,916 --> 01:04:22,083
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക്
ഈ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ,
1106
01:04:22,166 --> 01:04:24,791
അത് ട്രൈസ്റ്റിലെ നാറ്റോ ഉച്ചകോടിയാണ്.
1107
01:04:24,875 --> 01:04:27,291
ഒപ്പം കീപ്പിങ്ങിൽ എൻ്റെ മികച്ച ഷോട്ടും
ഈ ദൗത്യം ട്രാക്കിൽ
1108
01:04:27,375 --> 01:04:29,000
അതാണ് തീവണ്ടി.
1109
01:04:31,416 --> 01:04:34,041
പാൻ, ഇത്തവണ, ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!
1110
01:04:34,125 --> 01:04:36,333
നിങ്ങൾ വളരെ "ലോക്കോമോട്ടിവേറ്റഡ്" ആയി തോന്നുന്നു!
1111
01:04:36,416 --> 01:04:39,166
ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ കാര്യം പാളത്തിൽ നിന്ന് പോകുന്നില്ല!
1112
01:04:39,250 --> 01:04:40,250
ഹാ!
1113
01:04:40,333 --> 01:04:41,916
ശരി, അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു!
1114
01:04:42,000 --> 01:04:44,083
ആ വിമാനാപകടത്തിൽ ഞാൻ മരിച്ചു.
ഇത് നരകമാണ്!
1115
01:04:44,166 --> 01:04:48,208
♪ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഞാനും എപ്പോഴും ഇരുട്ടിലാണ് ♪
1116
01:04:48,291 --> 01:04:50,125
♪ ഞങ്ങൾ ഒരു പൊടിക്കട്ടിയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്...
1117
01:04:50,208 --> 01:04:51,208
വരൂ!
1118
01:04:52,333 --> 01:04:54,500
♪ ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം...
1119
01:04:55,583 --> 01:04:58,375
- സുഖമാണോ?
- നന്ദി.
1120
01:04:58,458 --> 01:05:00,708
♪ എന്നേക്കും ഇന്ന് രാത്രി ആരംഭിക്കും ♪
1121
01:05:00,791 --> 01:05:04,500
♪ ഒരിക്കൽ,
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു ♪
1122
01:05:04,583 --> 01:05:07,250
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പിരിയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് ♪
1123
01:05:09,583 --> 01:05:11,750
♪ എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല ♪
1124
01:05:11,833 --> 01:05:14,791
♪ ഹൃദയത്തിൻ്റെ പൂർണ ഗ്രഹണം... ♪♪
1125
01:06:02,458 --> 01:06:04,500
സ്പെയിനിലെ നിങ്ങളുടെ ടീമിനെക്കുറിച്ച്.
1126
01:06:07,458 --> 01:06:09,166
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1127
01:06:11,041 --> 01:06:12,875
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...
1128
01:06:12,958 --> 01:06:14,875
ദയവായി ക്ഷമാപണം പറയരുത്.
1129
01:06:14,958 --> 01:06:18,458
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിനുള്ള ഒരു വിശദീകരണം
ട്രിപ്പോളിക്ക് ശേഷം.
1130
01:06:20,041 --> 01:06:21,416
ട്രിപ്പോളിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1131
01:06:23,583 --> 01:06:26,375
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകുക.
1132
01:06:26,458 --> 01:06:28,791
ശരി, ഒന്നാമതായി,
നിങ്ങൾ ട്രിപ്പോളിയിൽ അപ്രത്യക്ഷമായില്ല.
1133
01:06:28,875 --> 01:06:30,791
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
1134
01:06:30,875 --> 01:06:32,554
നിങ്ങൾ ടിവിയിലും പത്രങ്ങളിലും ഉണ്ടായിരുന്നു,
സോഷ്യൽ മീഡിയ...
1135
01:06:32,625 --> 01:06:33,958
ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് ഓടുകയായിരുന്നു.
1136
01:06:34,041 --> 01:06:35,791
നീ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു.
1137
01:06:35,875 --> 01:06:36,958
അത് പ്രണയമായിരുന്നോ?
1138
01:06:38,041 --> 01:06:40,333
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നോ?
1139
01:06:40,416 --> 01:06:42,458
നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ നിൽക്കാമോ?
1140
01:06:42,541 --> 01:06:45,333
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാമായിരുന്നു.
1141
01:06:45,416 --> 01:06:47,125
പ്രചാരണ പാതയിലോ?
1142
01:06:47,208 --> 01:06:48,541
പ്രഭാതഭക്ഷണ ടിവിയിൽ പോകുക
1143
01:06:48,625 --> 01:06:51,166
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ലസാഗ്നെ പാചകക്കുറിപ്പ് പങ്കിടുക
ലോകത്തോടൊപ്പമോ?
1144
01:06:51,250 --> 01:06:53,541
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.
1145
01:06:53,625 --> 01:06:55,083
ഇല്ല, സാം.
1146
01:06:56,458 --> 01:06:58,916
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
1147
01:07:02,166 --> 01:07:03,434
ഞാൻ പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വരാം.
1148
01:07:03,458 --> 01:07:05,208
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡണ്ട്, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ?
1149
01:07:05,291 --> 01:07:07,708
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം എൻ്റെ പക്കലുണ്ടാകും.
1150
01:07:07,791 --> 01:07:09,166
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
1151
01:07:19,000 --> 01:07:21,208
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കൈകാലിൽ പുറത്തേക്ക് പോകും.
1152
01:07:21,291 --> 01:07:24,083
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുറച്ചുകൂടി ചെയ്തു
പകൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക, അല്ലേ?
1153
01:07:25,875 --> 01:07:27,541
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1154
01:07:27,625 --> 01:07:30,226
അതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത് ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്
1155
01:07:30,250 --> 01:07:31,875
അത് ഒരു സ്ലീപ്പർ ചാര വിമതനാണ്.
1156
01:07:31,958 --> 01:07:34,125
ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം നടത്തുന്നില്ല.
1157
01:07:34,208 --> 01:07:37,041
മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ
അവൾ വൈകാരികമായി അൽപ്പം അകലെയാണ്.
1158
01:07:37,125 --> 01:07:38,666
എന്നിരുന്നാലും, മികച്ച നർമ്മബോധം.
1159
01:07:38,750 --> 01:07:40,708
ഹേയ്.
1160
01:07:40,791 --> 01:07:42,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്?
1161
01:07:42,708 --> 01:07:45,375
അവൻ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു. ചോദ്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1162
01:07:45,458 --> 01:07:47,083
വരിക. ട്രിപ്പോളിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1163
01:07:47,166 --> 01:07:48,500
- ചെയ്യരുത്.
- വരിക.
1164
01:07:48,583 --> 01:07:51,083
- ട്രിപ്പോളിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സാം?
- "ട്രിപ്പോളി" എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തൂ!
1165
01:07:51,166 --> 01:07:53,416
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ലിബിയയുടെ തലസ്ഥാന നഗരിയിൽ?
1166
01:07:55,166 --> 01:07:57,541
അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞത്
ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
1167
01:07:57,625 --> 01:07:58,666
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?
1168
01:07:58,750 --> 01:08:00,059
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഓഫീസിലേക്ക് മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
1169
01:08:00,083 --> 01:08:01,184
ദൈവമേ, നീ ഇപ്പോഴും പോകുന്നുണ്ടോ?
1170
01:08:01,208 --> 01:08:02,391
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓഫീസിലേക്ക് മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, സാം?
1171
01:08:02,416 --> 01:08:04,750
കാരണം, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ
1172
01:08:04,833 --> 01:08:07,750
ഞാനും അവളും ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകാൻ വേണ്ടി!
1173
01:08:11,666 --> 01:08:13,083
അത്...
1174
01:08:15,666 --> 01:08:17,916
ഏറ്റവും റൊമാൻ്റിക്
ദൈവമേ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള കാര്യം.
1175
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
അതെ, അവൾ ചെയ്തില്ല ...
1176
01:08:20,082 --> 01:08:22,082
അവൾ അത് അങ്ങനെ കണ്ടില്ല.
1177
01:08:26,000 --> 01:08:27,957
- ഷിറ്റ്!
- ആരാ, ആരാ. നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം.
1178
01:08:29,000 --> 01:08:31,266
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയത്തിലാണെന്ന്
സ്വന്തം ശബ്ദത്തോടെ,
1179
01:08:31,291 --> 01:08:33,666
പക്ഷേ കൂടുതൽ സംസാരിക്കാനില്ല.
1180
01:08:36,375 --> 01:08:38,707
എന്തൊരു നരകമാണ്?!
1181
01:08:50,625 --> 01:08:52,500
കഷ്ടം.
1182
01:08:52,582 --> 01:08:54,500
വരുന്നത് കണ്ടില്ല.
1183
01:08:56,666 --> 01:08:58,416
ഇപ്പോൾ തന്നെ സമയം കുറവാണ്.
1184
01:08:58,500 --> 01:09:00,416
ഇട്ടോളൂ.
1185
01:09:00,500 --> 01:09:02,332
ഹേയ്.
1186
01:09:02,416 --> 01:09:04,291
- അവനെ വെടിവെക്കരുത്.
- നമുക്ക് അവനെ കേൾക്കണം.
1187
01:09:04,375 --> 01:09:06,916
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കേൾക്കണോ?
യാത്രയിൽ തന്നെ ചെയ്യാം.
1188
01:09:07,000 --> 01:09:08,875
വരിക.
1189
01:09:11,166 --> 01:09:14,500
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ ജീവിച്ചു,
1190
01:09:14,582 --> 01:09:17,416
എന്നാൽ ഗ്രഡോവ് എന്നെ കണ്ടെത്തി,
അവൻ്റെ നഖങ്ങൾ എന്നിൽ ഇട്ടു
1191
01:09:17,500 --> 01:09:20,707
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
1192
01:09:20,791 --> 01:09:22,957
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,
1193
01:09:23,041 --> 01:09:26,457
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നീക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നത്,
അതൊരു പാലമാണ്.
1194
01:09:29,041 --> 01:09:31,041
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയെന്ന്
ഒരു അകത്തുണ്ട്
1195
01:09:31,125 --> 01:09:32,845
ഉയർന്ന തലങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സർക്കാരിൻ്റെ.
1196
01:09:32,916 --> 01:09:35,166
പിന്നെ, ഇല്ല, ഞാൻ...
1197
01:09:35,250 --> 01:09:37,041
എനിക്കറിയില്ല...
1198
01:09:37,125 --> 01:09:39,707
എനിക്കറിയില്ല...
1199
01:09:40,750 --> 01:09:42,291
അകത്തുള്ളയാൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1200
01:09:42,375 --> 01:09:43,666
ഞാൻ അവരെ മുഖാമുഖം കണ്ടിട്ടില്ല.
1201
01:09:43,750 --> 01:09:46,166
എന്നാൽ അവർ ഗ്രാഡോവിനെ എച്ചലോണിൽ പ്രവേശിക്കാൻ സഹായിച്ചു.
1202
01:09:46,250 --> 01:09:48,666
അവർ അവനെ താഴെയിറക്കാൻ സഹായിച്ചു
എയർഫോഴ്സ് വൺ.
1203
01:09:48,750 --> 01:09:50,500
പിന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും
ആരാണ് ഈ ആന്തരികൻ?
1204
01:09:50,582 --> 01:09:52,750
ഗ്രാഡോവിൻ്റെ സുരക്ഷിത ആശയവിനിമയത്തിലൂടെ.
1205
01:09:52,832 --> 01:09:55,375
ഞാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ആശയവിനിമയങ്ങൾ.
1206
01:09:55,457 --> 01:09:59,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങേണ്ടിവരും
ഈ ട്രെയിൻ ഇപ്പോൾ.
1207
01:09:59,332 --> 01:10:01,207
അത് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ?
1208
01:10:01,291 --> 01:10:04,457
ഗ്രാഡോവിന് ദൈവത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ പക്കൽ.
1209
01:10:04,541 --> 01:10:08,041
അവർക്കായി ഒരു ടീം കാത്തിരിക്കും
നിന്നെ കൊല്ലാൻ അടുത്ത സ്റ്റേഷനിൽ.
1210
01:10:08,125 --> 01:10:09,791
- കൊള്ളാം.
- കൊള്ളാം.
1211
01:10:09,875 --> 01:10:11,916
നോക്കൂ, ക്രൊയേഷ്യയിൽ ഒരു കെട്ടിടമുണ്ട്
1212
01:10:12,000 --> 01:10:16,166
ഞാൻ മുമ്പ് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തു
ഗ്രാഡോവ് എന്ന പേര് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1213
01:10:16,250 --> 01:10:20,166
സദറിലെ 12 ലവാസ്ക സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പോകുക.
1214
01:10:20,250 --> 01:10:24,582
അവിടെ ഒരു സുരക്ഷിത ടെർമിനൽ ഉണ്ട്
അഞ്ചാം നിലയിൽ.
1215
01:10:24,666 --> 01:10:26,332
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
1216
01:10:29,582 --> 01:10:32,416
ഈ നിർദ്ദേശം ഞാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കും
1217
01:10:32,500 --> 01:10:36,625
അയാൾക്ക് ആരുമായും ഉണ്ടായിരുന്ന ആശയവിനിമയം കണ്ടെത്താൻ
1218
01:10:36,707 --> 01:10:40,041
അറകളുള്ള സുരക്ഷാ ക്ലിയറൻസ് വഹിക്കുന്നു.
1219
01:10:40,125 --> 01:10:44,500
പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, നിങ്ങൾ ആന്തരിക വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തും.
1220
01:10:46,041 --> 01:10:48,416
നിങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം.
1221
01:10:48,500 --> 01:10:50,916
ഗ്രഡോവ് തൃപ്തികരമല്ല.
1222
01:10:51,000 --> 01:10:52,582
അവൻ ഒരിക്കലും നിർത്തുകയില്ല.
1223
01:10:56,291 --> 01:11:00,750
എന്തെങ്കിലും നല്ല കാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷം തോന്നുന്നു
ഒരു മാറ്റത്തിനായി.
1224
01:11:09,541 --> 01:11:11,082
ഷിറ്റ്. ശരി.
1225
01:11:11,166 --> 01:11:12,332
ശരി.
1226
01:11:13,332 --> 01:11:15,041
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ശരി?
1227
01:11:15,125 --> 01:11:17,666
നരകം, ഞാൻ ഒരു ചരക്ക് ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ബാരൽ ഉരുട്ടി
ഡെത്ത് ജമ്പേഴ്സിൽ.
1228
01:11:17,750 --> 01:11:19,100
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റണ്ട്മാൻ ചെയ്തു.
1229
01:11:19,125 --> 01:11:21,082
ഇപ്പോൾ? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സാങ്കേതികതയിൽ?
1230
01:11:21,166 --> 01:11:23,600
സാർ, ആദരവോടെ, ആരും ഇല്ല
ഈ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ബാരൽ ഉരുളുകയാണ്.
1231
01:11:23,625 --> 01:11:25,457
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്താനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1232
01:11:25,541 --> 01:11:27,166
- നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1233
01:11:27,250 --> 01:11:29,689
എല്ലാം നമുക്ക് ഊഹിക്കേണ്ടതാണ്
ഹൈക്കമാൻഡ് പോസ്റ്റുകൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
1234
01:11:29,750 --> 01:11:32,207
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
മൂടിവയ്ക്കൽ ആരംഭിക്കുന്നു,
1235
01:11:32,291 --> 01:11:35,250
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ല,
അവർ മറ്റൊരു ദിവസം യുദ്ധം ചെയ്യും.
1236
01:11:35,332 --> 01:11:37,809
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ചാടുന്നതാണ് നല്ലത്
അത് മണിക്കൂറിൽ 40 മൈൽ വേഗത്തിലാണോ?
1237
01:11:37,832 --> 01:11:39,725
ഞങ്ങൾ ഇത് താടിയിൽ എടുക്കുന്നു
വളരെക്കാലം,
1238
01:11:39,750 --> 01:11:42,291
പ്രതിരോധത്തിലായത് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!
1239
01:11:42,375 --> 01:11:45,082
ഓ! വരിക!
1240
01:11:45,166 --> 01:11:46,582
ശരി, ഹേയ്!
1241
01:11:46,666 --> 01:11:48,416
നിങ്ങളുടെ താടി നെഞ്ചോട് ചേർത്താൽ മതി!
1242
01:11:48,500 --> 01:11:49,891
അത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
1243
01:11:49,916 --> 01:11:51,166
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!
1244
01:11:54,957 --> 01:11:56,207
അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1245
01:11:56,291 --> 01:11:57,625
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.
1246
01:12:02,541 --> 01:12:04,166
മാൻ അപ്പ്, ഡെറിംഗർ.
1247
01:12:04,250 --> 01:12:05,930
നിങ്ങൾ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാണ്.
1248
01:12:06,000 --> 01:12:07,791
നക്ഷത്രങ്ങളും വരകളും എന്നേക്കും!
1249
01:12:13,332 --> 01:12:15,125
സിഐഎയിൽ ഞങ്ങൾക്കൊരു ചൊല്ലുണ്ടായിരുന്നു:
1250
01:12:15,207 --> 01:12:18,416
"സംഘടനയുടെ ശക്തി
വ്യക്തിയാണ്.
1251
01:12:18,500 --> 01:12:21,957
വ്യക്തിയുടെ ശക്തി
സംഘടനയാണ്."
1252
01:12:22,041 --> 01:12:26,250
ഈ മുറിയിൽ ഇരിക്കുന്ന കൂട്ടം
അതിൻ്റെ ജീവിക്കുന്ന മൂർത്തീഭാവമാണ്.
1253
01:12:26,332 --> 01:12:29,457
അവിടെയുള്ള ആരോ ഞങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
1254
01:12:29,541 --> 01:12:31,791
ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1255
01:12:31,875 --> 01:12:34,750
അതുകൊണ്ട് ആരായാലും അയക്കാം
ഇതിന് പിന്നിൽ ഒരു സന്ദേശം.
1256
01:12:34,832 --> 01:12:36,332
മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് സ്വിംഗ് ചെയ്യുക.
1257
01:12:36,416 --> 01:12:38,041
നാറ്റോയെ ഇരട്ടിയാക്കി.
1258
01:12:38,125 --> 01:12:41,291
അത് അറിയട്ടെ
നിങ്ങൾ ഈ ബന്ധം തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
1259
01:12:41,375 --> 01:12:44,000
അത് നമ്മെ കൂടുതൽ ശക്തരാക്കും.
1260
01:12:44,082 --> 01:12:45,962
അത് മനോഹരമായ വികാരങ്ങളാണ്.
1261
01:12:46,750 --> 01:12:49,416
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്
വിശ്വാസത്തെ മുൻനിർത്തിയുള്ളതാണ്.
1262
01:12:51,166 --> 01:12:54,291
പിന്നെ ഈ മുറിയിലുള്ള ആരെയും എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.
1263
01:12:54,375 --> 01:12:56,250
- ചാൻസലർ...
- കുഴപ്പമില്ല.
1264
01:12:56,332 --> 01:12:57,332
അവൻ നടക്കട്ടെ.
1265
01:12:57,416 --> 01:12:59,957
അവൻ ഒരു പ്രചാരണ സീസണിലാണ്. അവന് പേടിയാണ്.
1266
01:13:00,041 --> 01:13:03,791
ഞാൻ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അടുത്ത സൈക്കിളിൽ പ്രചാരണം നടത്തണോ?
1267
01:13:03,875 --> 01:13:06,082
ഈ സഖ്യത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നു.
1268
01:13:09,457 --> 01:13:10,541
ഇത് ഓകെയാണ്.
1269
01:13:10,625 --> 01:13:12,416
നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് പിടിക്കാം.
1270
01:13:12,500 --> 01:13:15,457
ചെലവ് യു.എസ് വഹിക്കും
അവരുടെ സംഭാവന.
1271
01:13:17,082 --> 01:13:19,375
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അതാണ് വേണ്ടത്, അല്ലേ?
1272
01:13:19,457 --> 01:13:21,000
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
1273
01:13:21,082 --> 01:13:24,000
കൂടുതൽ അമേരിക്കൻ അഹങ്കാരം
ഞങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക് തള്ളി.
1274
01:13:25,750 --> 01:13:27,750
രാവിലെ വോട്ടെടുപ്പ് നടക്കും
1275
01:13:27,832 --> 01:13:31,375
ഇതിനകം 25 രാജ്യങ്ങളുമായി
നാറ്റോ പിരിച്ചുവിടാൻ,
1276
01:13:31,457 --> 01:13:32,832
ഇറ്റലി ഉൾപ്പെടെ.
1277
01:13:32,916 --> 01:13:34,875
പ്രസിഡൻ്റ് മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം.
1278
01:13:40,000 --> 01:13:42,000
മനുഷ്യാ, താടി ഒരു തരത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ?
1279
01:13:42,082 --> 01:13:44,000
ശരി,
ചോരയുള്ള താടിയുടെ കാര്യം മതി.
1280
01:13:44,082 --> 01:13:46,916
നിനക്ക് ചോരയുള്ള താടിയില്ല
എൻ്റെ കൊലയാളി പ്രോ ടിപ്പിന് നന്ദി.
1281
01:13:48,625 --> 01:13:50,916
പോകേണ്ട വഴി, ബ്രോ. നീ അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കി.
1282
01:14:08,332 --> 01:14:10,207
നന്ദി.
1283
01:14:10,291 --> 01:14:13,875
ഗീസ്, ഹാമണ്ട് ഇല്ലായിരുന്നു
ഒളിത്താവളങ്ങളിൽ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സെക്സി രുചി, അല്ലേ?
1284
01:14:13,957 --> 01:14:16,059
ശരി, ചില ആളുകൾ ഒളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പഴയ പൊളിഞ്ഞ കെട്ടിടങ്ങളിൽ,
1285
01:14:16,082 --> 01:14:18,000
മറ്റുള്ളവർ ആടുകളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1286
01:14:18,082 --> 01:14:20,707
- ആരാണ് ആടുകളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ കുടിക്കുന്നത്?
- ആരും ആടുകളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ കുടിക്കുന്നില്ല!
1287
01:14:22,750 --> 01:14:25,457
ശരി. ദൈവം. ഗീസ്.
1288
01:14:26,500 --> 01:14:28,125
- ഏത് നില?
- അഞ്ചാമത്.
1289
01:14:28,207 --> 01:14:29,707
എല്ലാം ശരി.
1290
01:14:35,166 --> 01:14:36,750
വരൂ, ജിം സ്ട്രോങ്ങ്.
1291
01:14:41,666 --> 01:14:43,041
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
1292
01:14:43,125 --> 01:14:45,125
ഹമ്മണ്ട്, ആ കള്ളൻ മകൻ.
1293
01:14:45,207 --> 01:14:47,582
ഞങ്ങളെ നിർജീവാവസ്ഥയിലേക്ക് നയിച്ചു.
1294
01:14:47,666 --> 01:14:48,875
അല്ലാതെ...
1295
01:14:52,291 --> 01:14:53,832
അവൻ ചെയ്തില്ല.
1296
01:15:09,957 --> 01:15:11,082
നന്നായി, കൊള്ളാം.
1297
01:15:11,166 --> 01:15:12,391
ശരി.
1298
01:15:12,416 --> 01:15:14,250
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1299
01:15:25,916 --> 01:15:28,250
അത് കുതിരപ്പടയെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല!
1300
01:15:31,582 --> 01:15:32,903
സുരക്ഷിതമായ മുറിയിൽ സ്വയം പൂട്ടുക.
1301
01:15:32,957 --> 01:15:34,391
- ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1302
01:15:34,416 --> 01:15:36,684
നിനക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
ഇൻ്റൽ സെർവറിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
1303
01:15:36,707 --> 01:15:38,082
- ഞാൻ അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്തും.
- സാം...
1304
01:15:38,166 --> 01:15:39,475
എന്താണ്, എനിക്ക് ഒരു പടി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1305
01:15:39,500 --> 01:15:40,539
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുവട് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1306
01:15:40,582 --> 01:15:42,291
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാച്ചിൽ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1307
01:15:42,375 --> 01:15:43,707
പോയാൽ മതി.
1308
01:15:43,791 --> 01:15:45,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
1309
01:15:46,207 --> 01:15:49,166
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു. എനിക്ക് നിൻ്റെ കൈ വേണം.
1310
01:16:12,250 --> 01:16:13,750
ഞാൻ വെടിയേറ്റു!
1311
01:16:20,041 --> 01:16:21,416
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1312
01:16:21,500 --> 01:16:23,457
അതെ!
1313
01:16:26,875 --> 01:16:28,500
കൈ.
1314
01:16:32,082 --> 01:16:33,166
ശരി.
1315
01:16:51,375 --> 01:16:52,541
കഷ്ടം.
1316
01:17:04,791 --> 01:17:05,916
അവന് സുഖമാണോ?
1317
01:17:06,000 --> 01:17:07,391
അതെ, അവൻ അവരെ പിടിച്ചുനിർത്തുകയാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
1318
01:17:35,625 --> 01:17:37,666
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
1319
01:17:39,875 --> 01:17:41,041
ശരി, ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.
1320
01:17:42,541 --> 01:17:43,750
അലസിപ്പിക്കുക!
1321
01:17:43,832 --> 01:17:45,000
ആശ്രയിക്കുക!
1322
01:17:47,416 --> 01:17:49,500
- എനിക്ക് ഇൻസൈഡർ ലഭിച്ചു.
- അതെ, ക്വിൻസിയാണ്.
1323
01:17:51,207 --> 01:17:53,000
അത് ബ്രാഡ്ഷോ ആണ്.
1324
01:17:54,291 --> 01:17:55,500
ബുൾഷിറ്റ്.
1325
01:17:55,582 --> 01:17:57,462
- അത് എവിടെയാണ് പറയുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- ഡസൻ ഉണ്ട്
1326
01:17:57,500 --> 01:18:01,166
അവളും ഗ്രാഡോവും തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയം
ഏകദേശം 18 മാസം പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു.
1327
01:18:01,250 --> 01:18:03,625
അവളുടെ ഡിജിറ്റൽ വിരലടയാളം
ഇതിലെല്ലാം ഉണ്ട്.
1328
01:18:03,707 --> 01:18:06,207
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
1329
01:18:06,291 --> 01:18:09,375
ഞാൻ അവളുടെ ലോകം തകർക്കും
എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടുമ്പോൾ...
1330
01:18:37,041 --> 01:18:38,082
അത് കുടുങ്ങി.
1331
01:19:09,707 --> 01:19:12,082
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?!
- അതെ!
1332
01:19:12,166 --> 01:19:13,582
ശരി!
1333
01:19:18,541 --> 01:19:19,707
സാം.
1334
01:19:43,582 --> 01:19:45,541
നമുക്ക് ഈ പെട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.
1335
01:19:45,625 --> 01:19:47,666
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം! ഇപ്പോൾ!
1336
01:19:49,666 --> 01:19:51,291
- ആ മേൽക്കൂര കണ്ടോ?
- അതെ.
1337
01:19:51,375 --> 01:19:53,457
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര താഴ്ത്തുക, ശരിയാണോ?
1338
01:20:00,457 --> 01:20:02,457
തയ്യാറാകൂ.
1339
01:20:04,791 --> 01:20:06,125
ഡ്രോപ്പ്!
1340
01:20:47,625 --> 01:20:49,166
അത് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1341
01:21:06,750 --> 01:21:09,625
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് അധിക പണം നൽകി
അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ, അല്ലേ?
1342
01:21:13,125 --> 01:21:15,541
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ലൂസ് എൻഡ് ആണ്.
1343
01:22:08,916 --> 01:22:10,707
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1344
01:22:13,332 --> 01:22:15,166
അവൻ നിങ്ങളോട് എത്രമാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1345
01:22:17,916 --> 01:22:19,957
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു ...
1346
01:22:20,041 --> 01:22:22,041
തികച്ചും അപൂർണ്ണമായ കാര്യം...
1347
01:22:23,875 --> 01:22:26,582
അത് സമയത്തിനോ ദൂരത്തിനോ മാഞ്ഞുപോയില്ല.
1348
01:22:29,207 --> 01:22:34,332
ആരെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ രീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.
1349
01:22:34,416 --> 01:22:37,125
ശരി, വാക്യങ്ങൾ ഒഴികെ.
1350
01:22:37,207 --> 01:22:39,250
സാം ആ പ്രയോഗങ്ങളെ വെറുത്തു.
1351
01:22:40,291 --> 01:22:42,000
അതെ.
1352
01:22:43,666 --> 01:22:45,707
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു നിമിഷം അവിടെ,
1353
01:22:45,791 --> 01:22:48,125
പ്രപഞ്ചം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്,
1354
01:22:48,207 --> 01:22:51,832
ഈ ഭയാനകമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും,
1355
01:22:51,916 --> 01:22:54,082
ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
1356
01:22:57,332 --> 01:22:59,125
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
1357
01:23:03,916 --> 01:23:05,541
നല്ല ബുദ്ധിമാന്ദ്യം, അല്ലേ?
1358
01:23:08,041 --> 01:23:10,166
ഞാൻ എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെ കണ്ടെത്തി
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
1359
01:23:10,250 --> 01:23:13,125
ഹൃദയത്തെ കീറിമുറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാശ്ചാത്യ ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ,
1360
01:23:13,207 --> 01:23:16,291
അതിനാൽ എല്ലാം ഗ്രേഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു
ഇന്ന് ഒരു വളവിൽ.
1361
01:23:19,832 --> 01:23:21,291
അതെ.
1362
01:23:24,125 --> 01:23:26,225
നാറ്റോയുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വോട്ടോടെ
1363
01:23:26,250 --> 01:23:28,166
ഇപ്പോൾ മുതൽ 30 മിനിറ്റ് സജ്ജമാക്കുക
ഒപ്പം ലോക നേതാക്കൾക്കൊപ്പം
1364
01:23:28,250 --> 01:23:32,332
അവരുടെ രോഷവും ദേഷ്യവും തുറന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
അവരുടെ സഖ്യകക്ഷികളിലും സുഹൃത്തുക്കളിലും,
1365
01:23:32,416 --> 01:23:35,582
75 വർഷത്തിന് ശേഷം അത് ആസന്നമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
1366
01:23:35,666 --> 01:23:38,500
നാറ്റോ തകർച്ചയുടെ വക്കിലാണ്.
1367
01:23:39,541 --> 01:23:40,582
അതെ?
1368
01:23:40,666 --> 01:23:42,291
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്.
1369
01:23:42,375 --> 01:23:44,291
എൻ്റെ സീറ്റ് ഊഷ്മളമായി നിലനിർത്തിയതിന് നന്ദി.
1370
01:23:44,375 --> 01:23:45,832
ചെയ്യും? നിനക്ക് എങ്ങനെ...
1371
01:23:45,916 --> 01:23:48,207
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
1372
01:23:48,291 --> 01:23:50,082
ഞാൻ ട്രൈസ്റ്റെ തുറമുഖത്താണ്.
1373
01:23:50,166 --> 01:23:51,166
മൃഗത്തെ അയയ്ക്കുക.
1374
01:23:51,207 --> 01:23:53,416
ഓ, കിർക്ക്, ബ്രാഡ്ഷോ ആണ് ഇതിന് പിന്നിൽ,
1375
01:23:53,500 --> 01:23:56,416
- അതുകൊണ്ട് അവളെ പുറത്താക്കുക.
- ഓ-ശരി.
1376
01:23:56,500 --> 01:23:59,457
ഉം, ഞാൻ-ഞാൻ നിൽക്കാം
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം നാറ്റോ വോട്ട് ചെയ്യുക,
1377
01:23:59,541 --> 01:24:03,500
കൂടാതെ- സുരക്ഷിതമായി ഇവിടെ എത്തുക.
1378
01:24:15,416 --> 01:24:17,375
പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.
1379
01:24:17,457 --> 01:24:19,707
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വേദനിപ്പിക്കുന്ന കണ്ണുകൾക്ക് ഒരു കാഴ്ചയാണ്.
1380
01:24:19,791 --> 01:24:22,000
- നിനക്ക് ശേഷം.
- ഓ, നന്ദി.
1381
01:24:37,166 --> 01:24:38,250
നന്ദി, എല്ലാവർക്കും.
1382
01:24:38,332 --> 01:24:40,082
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ യോഗം ആരംഭിക്കും.
1383
01:24:43,041 --> 01:24:45,916
അവരെ റാലി പോയിൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.
1384
01:24:46,000 --> 01:24:47,832
എന്നെ വീണ്ടും നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
1385
01:24:49,332 --> 01:24:51,125
അത് ബ്രാഡ്ഷോ ആയിരുന്നില്ല.
1386
01:24:51,207 --> 01:24:52,582
അത് കിർക്ക് ആണ്.
1387
01:24:52,666 --> 01:24:53,891
തീർച്ചയായും അത് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നു.
1388
01:24:53,916 --> 01:24:55,457
അത് എപ്പോഴും വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണ്.
1389
01:25:00,666 --> 01:25:02,291
കിർക്കിന് അവയുണ്ട്.
1390
01:25:03,957 --> 01:25:06,041
അവരെ നാറ്റോയിലേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
1391
01:25:06,541 --> 01:25:08,791
എന്നാൽ ബ്രാഡ്ഷോയുടെ ആശയവിനിമയങ്ങൾ
ഗ്രാഡോവുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു.
1392
01:25:08,875 --> 01:25:10,207
ബ്രാഡ്ഷോ ആയിരുന്നു വഞ്ചന.
1393
01:25:10,291 --> 01:25:11,875
കിർക്ക് അവളുടെ ട്രാക്കുകൾ മറച്ചു.
1394
01:25:11,957 --> 01:25:13,375
അതിനെ ആകസ്മികത എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1395
01:25:13,457 --> 01:25:15,666
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആകസ്മികതകളുണ്ട്,
1396
01:25:15,750 --> 01:25:17,166
എനിക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ട്.
1397
01:25:26,166 --> 01:25:28,832
♪ ഞാൻ ഉയരത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഉയർന്ന വേഗത ലഭിക്കും ♪
1398
01:25:28,916 --> 01:25:31,125
♪ എനിക്ക് മികച്ച ഫ്യൂവൽ ഫണ്ണി കാർ ഒരു മരുന്നാണ് ♪
1399
01:25:31,207 --> 01:25:33,416
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം, എൻ്റെ ഹൃദയം ♪
1400
01:25:33,500 --> 01:25:35,375
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം കിക്ക്-സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക ♪
1401
01:25:36,832 --> 01:25:39,250
♪ എല്ലായ്പ്പോഴും പോലീസുകാർ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു ♪
1402
01:25:39,332 --> 01:25:41,375
♪ ഇഷ്ടാനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ച ബൈക്ക് ചെയ്യുന്നത് 103 ♪
1403
01:25:41,457 --> 01:25:42,582
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ♪
1404
01:25:42,666 --> 01:25:44,250
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം, എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കിക്ക്-സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക...
1405
01:25:44,332 --> 01:25:45,625
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു!
1406
01:25:47,750 --> 01:25:50,166
♪ ഓ, പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? ♪
1407
01:25:50,250 --> 01:25:51,457
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!
1408
01:25:52,291 --> 01:25:53,541
ഷോട്ട് എടുക്കുക!
1409
01:25:54,457 --> 01:25:55,707
♪ അതെ ♪
1410
01:25:55,791 --> 01:25:58,041
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം കിക്ക്സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക, അതിനൊരു തുടക്കം നൽകുക ♪
1411
01:25:58,125 --> 01:25:59,875
♪ വാ, അതെ ♪
1412
01:25:59,957 --> 01:26:02,000
♪ ബേബി...
1413
01:26:02,082 --> 01:26:03,291
ഓ, ഷിറ്റ്.
1414
01:26:03,375 --> 01:26:05,416
- ചക്രം എടുക്കുക!
- ശരി!
1415
01:26:05,500 --> 01:26:08,916
♪ കിക്ക്-സ്റ്റാർട്ട് മൈ ഹാർട്ട്,
ഇത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪
1416
01:26:09,000 --> 01:26:11,832
♪ വാ, അതെ ♪
1417
01:26:11,916 --> 01:26:15,750
♪ ബേബി, അതെ...
1418
01:26:24,125 --> 01:26:25,916
അതെ!
1419
01:26:26,000 --> 01:26:27,291
ഹാ!
1420
01:26:27,375 --> 01:26:29,291
♪ കിക്ക്-സ്റ്റാർട്ട് മൈ ഹാർട്ട്...
1421
01:26:40,207 --> 01:26:42,291
- സാം?
- സാം?
1422
01:26:42,375 --> 01:26:44,125
അവളെ സ്ഥിരമായി നിർത്തുക!
1423
01:26:44,207 --> 01:26:46,041
ശരി, കുഴപ്പമില്ല!
1424
01:26:46,125 --> 01:26:47,832
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം, എൻ്റെ ഹൃദയം ♪
1425
01:26:47,916 --> 01:26:49,832
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം കിക്ക്-സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക ♪
1426
01:26:49,916 --> 01:26:53,500
♪ എനിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് പറയുക, എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കുഴപ്പം ♪
1427
01:26:53,582 --> 01:26:55,875
♪ ഞാൻ മറ്റൊരു നല്ല സമയത്തിനായി തിരയുകയാണ് ♪
1428
01:26:55,957 --> 01:26:58,375
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം, എൻ്റെ ഹൃദയം,
കിക്ക്-സ്റ്റാർട്ട് മൈ ഹാർട്ട്...
1429
01:26:58,457 --> 01:27:00,166
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?!
1430
01:27:01,916 --> 01:27:03,375
♪ ആരാ ♪
1431
01:27:03,457 --> 01:27:05,332
♪ അതെ ♪
1432
01:27:06,707 --> 01:27:08,291
♪ ബേബി...
1433
01:27:12,207 --> 01:27:13,375
എളുപ്പം.
1434
01:27:13,457 --> 01:27:15,416
ഞാൻ ശാന്തനായി തുടർന്നു.
1435
01:27:15,500 --> 01:27:17,391
അവളെ സഹായിക്കൂ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
1436
01:27:17,416 --> 01:27:18,582
വരൂ...
1437
01:27:19,500 --> 01:27:20,500
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
1438
01:27:21,625 --> 01:27:24,125
♪ അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നാ-ന തയ്യാറാണോ? ♪
1439
01:27:24,207 --> 01:27:26,625
♪ അയ്യോ, അതെ ♪
1440
01:27:26,707 --> 01:27:29,250
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം കിക്ക്-സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക, അതിനൊരു തുടക്കം നൽകുക ♪
1441
01:27:29,332 --> 01:27:31,666
♪ അയ്യോ, അതെ ♪
1442
01:27:31,750 --> 01:27:34,916
♪ ബേബി ♪
1443
01:27:35,000 --> 01:27:36,375
♪ ആരാ...
1444
01:27:36,457 --> 01:27:38,750
വാതിൽ തുറക്കൂ!
1445
01:27:38,832 --> 01:27:40,957
♪ ഒരു തുടക്കം നൽകുക...
1446
01:27:43,166 --> 01:27:44,916
അത് മോശമാണോ?
1447
01:27:45,000 --> 01:27:47,832
♪ അയ്യോ, അതെ ♪
1448
01:27:47,916 --> 01:27:50,791
♪ കിക്ക്-സ്റ്റാർട്ട് മൈ ഹാർട്ട്,
ഇത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
1449
01:27:50,875 --> 01:27:53,541
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1450
01:27:53,625 --> 01:27:56,082
മൂന്നാമതും എന്നെ മരിക്കാൻ പോകരുത്, ശരി?
1451
01:27:59,375 --> 01:28:01,582
ഓ, എൻ്റെ കാലിൽ ഒരു കത്തി!
1452
01:28:08,125 --> 01:28:10,332
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അത് അകത്ത് വിട്ടേക്കാം.
1453
01:28:10,416 --> 01:28:12,666
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1454
01:28:14,541 --> 01:28:16,541
- അത് മോശമായിരുന്നില്ലേ.
- നല്ലത്. ശരി.
1455
01:28:24,832 --> 01:28:25,916
സാം?
1456
01:28:26,791 --> 01:28:27,791
പഞ്ച് ചെയ്യുക!
1457
01:28:42,957 --> 01:28:44,791
ഇറങ്ങുക!
1458
01:28:44,875 --> 01:28:45,791
♪ അതെ ♪
1459
01:28:45,875 --> 01:28:47,500
♪ കിക്ക്-സ്റ്റാർട്ട് മൈ ഹാർട്ട്... ♪
1460
01:28:48,707 --> 01:28:50,832
♪ അയ്യോ, അതെ ♪
1461
01:28:50,916 --> 01:28:53,166
♪ ബേബി ♪
1462
01:28:54,125 --> 01:28:56,125
ഞാൻ ഇവിടെ അന്ധനായി ഓടിക്കുന്നു!
1463
01:28:58,750 --> 01:29:00,416
ഇവിടെ! സാറ്റ് കാഴ്ച!
1464
01:29:01,707 --> 01:29:02,707
കൊള്ളാം.
1465
01:29:06,500 --> 01:29:08,332
ഈ ബാറ്റ്മൊബൈലിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
1466
01:29:13,750 --> 01:29:15,416
പുക!
1467
01:29:15,500 --> 01:29:17,791
♪ ഓ, ആഹ് ♪
1468
01:29:17,875 --> 01:29:19,041
♪ കിക്ക്-സ്റ്റാർട്ട് മൈ ഹാർട്ട്...
1469
01:29:19,125 --> 01:29:21,332
- തിരിയുക. തിരിയുക. തിരിയുക. തിരിയുക!
- ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യും.
1470
01:29:21,416 --> 01:29:23,707
♪ ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത് ഞെട്ടിക്കാനാണ് ♪
1471
01:29:26,000 --> 01:29:28,291
♪ ഹോ, അതെ...
1472
01:29:31,416 --> 01:29:32,875
♪ അയ്യോ, അതെ ♪
1473
01:29:32,957 --> 01:29:36,582
♪ B-B-B-B-B-B-Baby...
1474
01:29:39,707 --> 01:29:41,832
♪ കിക്ക്-സ്റ്റാർട്ട് മൈ ഹാർട്ട്,
ഇത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
1475
01:29:44,332 --> 01:29:45,750
ഫ്രിഡ്ജ്!
1476
01:29:45,832 --> 01:29:47,707
എന്താ, നിങ്ങൾ അവരെ ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ട് കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
1477
01:29:50,082 --> 01:29:51,541
ബാക്കപ്പ് രക്ത വിതരണം.
1478
01:29:53,166 --> 01:29:55,207
ഇത് എടുക്കൂ, ചോരയുള്ള തെണ്ടികളേ!
1479
01:30:11,666 --> 01:30:13,666
അതാണ് ബീസ്റ്റ്. ഇത് മൃഗമാണ്!
1480
01:30:15,791 --> 01:30:17,332
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചർ ഉണ്ട്!
1481
01:30:17,416 --> 01:30:18,832
സാം, ഇൻകമിംഗ്!
1482
01:30:25,291 --> 01:30:26,707
♪ ആരാ ♪
1483
01:30:28,082 --> 01:30:29,500
♪ അതെ ♪
1484
01:30:31,041 --> 01:30:35,291
♪ ബേബി...
1485
01:30:44,375 --> 01:30:48,250
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം കിക്ക്-സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക ♪♪
1486
01:30:49,750 --> 01:30:51,934
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി.
1487
01:30:54,041 --> 01:30:56,416
ഇന്ന് അർദ്ധരാത്രി മുതൽ,
1488
01:30:56,500 --> 01:31:00,332
ഇറ്റലി പിൻവലിക്കും
നാറ്റോ സഖ്യത്തിൽ നിന്ന്.
1489
01:31:00,416 --> 01:31:03,457
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഫ്രാൻസിന് വേണ്ടി,
1490
01:31:03,541 --> 01:31:05,000
ഞങ്ങളും പിൻവലിക്കുന്നു.
1491
01:31:06,916 --> 01:31:10,375
അത് കനത്ത ഹൃദയത്തോടെയാണ്,
എൻ്റെ കഠിനമായ പരിശ്രമങ്ങൾക്കിടയിലും
1492
01:31:10,457 --> 01:31:14,750
ഈ സഖ്യം ഒരുമിച്ച് നിലനിർത്താൻ,
അമേരിക്കയെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്,
1493
01:31:14,832 --> 01:31:16,666
ഞാൻ നമ്മുടെ പിൻവലിച്ചു...
1494
01:31:16,750 --> 01:31:17,957
അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക!
1495
01:31:24,000 --> 01:31:25,750
യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിന് വേണ്ടി...
1496
01:31:25,832 --> 01:31:27,332
ഒപ്പം യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയും.
1497
01:31:27,416 --> 01:31:29,582
അതെല്ലാം ഇറക്കുക
നിരവധി നോട്ടുകൾ, എല്ലാവരും.
1498
01:31:29,666 --> 01:31:31,000
അത് ശരിയാണ്.
1499
01:31:31,082 --> 01:31:32,750
അത്ര എളുപ്പമല്ല നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നത്.
1500
01:31:34,000 --> 01:31:36,059
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല
ഈ സഖ്യം വളരെ എളുപ്പമാണ്,
1501
01:31:36,082 --> 01:31:38,457
കാരണം നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ജോലിയുണ്ട്.
1502
01:31:38,541 --> 01:31:40,416
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
1503
01:31:40,500 --> 01:31:42,166
നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ട്. നിനക്ക് ദേഷ്യമാണ്.
1504
01:31:42,250 --> 01:31:44,082
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നാറ്റോ ആവശ്യമാണ്.
1505
01:31:44,166 --> 01:31:45,791
ഞങ്ങൾക്ക് പങ്കാളിത്തം ആവശ്യമാണ്.
1506
01:31:47,416 --> 01:31:49,916
നമ്മൾ പരസ്പരം ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറണം,
1507
01:31:50,000 --> 01:31:54,166
പരസ്പരം വ്യത്യാസങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക
നമ്മുടെ പൊതുതത്വങ്ങളിലേക്ക് ചായുക.
1508
01:31:54,250 --> 01:31:58,541
വരും തലമുറകൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
1509
01:31:58,625 --> 01:32:00,332
നമ്മൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
1510
01:32:01,832 --> 01:32:04,375
അത് ആരംഭിക്കുന്നത് പോരാട്ടത്തിൽ നിന്നാണ്
1511
01:32:04,457 --> 01:32:07,041
നമ്മൾ നേരിടുന്ന യഥാർത്ഥ ശത്രുക്കൾക്ക്.
1512
01:32:07,125 --> 01:32:08,750
അത് അവിടെയുണ്ട്.
1513
01:32:08,832 --> 01:32:10,416
അനിവാര്യമായ നിഗമനം.
1514
01:32:10,500 --> 01:32:15,125
ജനം ഒരു ഉത്തേജക നടനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
സ്വതന്ത്ര ലോകത്തിൻ്റെ നേതാവായി.
1515
01:32:15,207 --> 01:32:16,957
തീർച്ചയായും അവരുടെ രാജ്യത്തിന് നിലനിൽക്കാനാവില്ല.
1516
01:32:17,041 --> 01:32:19,416
നിങ്ങൾ കരാർ മുദ്രവെച്ചു.
1517
01:32:19,500 --> 01:32:21,939
- ഈ ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികളാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണം.
- എന്തിനുവേണ്ടി?
1518
01:32:22,000 --> 01:32:24,041
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം വളർത്തുന്നു. ഞങ്ങൾ എണ്ണ പമ്പ് ചെയ്യുന്നു.
1519
01:32:24,125 --> 01:32:25,416
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.
1520
01:32:25,500 --> 01:32:31,125
അതേസമയം, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ അയയ്ക്കുന്നു
അവരുടെ യുദ്ധങ്ങളിൽ മരിക്കാൻ.
1521
01:32:31,207 --> 01:32:33,707
ഇതൊരു പങ്കാളിത്തമല്ല.
1522
01:32:33,791 --> 01:32:36,332
ഞങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നു, അവർ എടുക്കുന്നു.
1523
01:32:36,416 --> 01:32:37,957
പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട.
1524
01:32:38,041 --> 01:32:41,291
വിമാനം താഴേക്ക് പോവുകയാണ്.
1525
01:32:41,375 --> 01:32:44,916
ഞങ്ങൾ ഓക്സിജൻ മാസ്കുകൾ ഇട്ടു
ആദ്യം നമ്മിൽത്തന്നെ.
1526
01:32:45,000 --> 01:32:47,082
എന്തായാലും ഇതെല്ലാം തെറ്റായ കൂട്ടുകെട്ടുകളാണ്.
1527
01:32:47,166 --> 01:32:48,207
തെറ്റായ കൂട്ടുകെട്ടുകളോ?
1528
01:32:48,291 --> 01:32:50,707
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്.
1529
01:32:50,791 --> 01:32:53,332
അതാണ് നിങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കൊല്ലുന്നത്, അല്ലേ?
1530
01:32:53,416 --> 01:32:56,207
ഞാനൊരു മികച്ച രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണെന്നല്ല
നിങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും.
1531
01:32:56,291 --> 01:32:57,875
ഞാനൊരു മികച്ച നടനാണ് എന്നതാണ്.
1532
01:33:10,250 --> 01:33:11,332
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.
1533
01:33:16,207 --> 01:33:17,457
എല്ലാവരും, താഴേക്ക്!
1534
01:33:24,916 --> 01:33:26,625
അവിടെ!
1535
01:33:26,707 --> 01:33:28,166
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ!
1536
01:33:28,250 --> 01:33:29,291
ഇറങ്ങുക.
1537
01:33:51,416 --> 01:33:53,000
അവളുമായി ഇടപെടുക.
1538
01:34:08,041 --> 01:34:09,750
ഇപ്പോൾ! നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം!
1539
01:34:12,582 --> 01:34:14,582
ആ വഴി!
1540
01:34:14,666 --> 01:34:16,916
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ആ വഴി! പോകൂ! പോകൂ!
1541
01:34:43,500 --> 01:34:46,082
ഗ്രഡോവ്!
1542
01:35:00,041 --> 01:35:01,750
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ! നമുക്ക് പോകണം!
1543
01:35:04,291 --> 01:35:06,041
- സാം!
- ചെയ്യും!
1544
01:35:28,500 --> 01:35:29,625
നോയൽ.
1545
01:35:29,707 --> 01:35:31,541
ഗ്രാഡോവിനെ നേടൂ! എനിക്ക് ഇവനെ കിട്ടി.
1546
01:35:32,541 --> 01:35:34,332
കിട്ടിയെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
1547
01:35:36,000 --> 01:35:37,750
പോകൂ.
1548
01:36:25,082 --> 01:36:26,082
അവനെ വെടിവെക്കണോ?
1549
01:36:26,125 --> 01:36:27,250
ഹും?
1550
01:36:49,625 --> 01:36:51,082
തോക്ക് എടുക്കൂ.
1551
01:36:51,166 --> 01:36:52,416
ഓ.
1552
01:36:55,541 --> 01:36:56,541
അയ്യോ!
1553
01:37:03,416 --> 01:37:05,875
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ആക്ഷൻ ഹീറോ, അല്ലേ?
1554
01:37:11,582 --> 01:37:12,625
ഇഷ്ടം!
1555
01:37:16,082 --> 01:37:17,375
പോകാൻ നല്ലതാണോ?
1556
01:37:18,375 --> 01:37:20,000
മതിൽ കൊല്ലാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
1557
01:37:24,916 --> 01:37:27,541
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
1558
01:38:16,832 --> 01:38:18,625
അവൻ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1559
01:38:41,625 --> 01:38:43,250
അവൻ പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1560
01:38:43,332 --> 01:38:44,957
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
1561
01:39:05,041 --> 01:39:06,125
ഇട്ടോളൂ.
1562
01:39:09,291 --> 01:39:10,750
ബാക്കപ്പ്.
1563
01:39:11,750 --> 01:39:13,500
ബാക്കപ്പ്!
1564
01:39:25,832 --> 01:39:27,073
പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.
1565
01:39:28,082 --> 01:39:29,500
അത് കഴിഞ്ഞു.
1566
01:39:29,582 --> 01:39:31,457
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
1567
01:39:35,625 --> 01:39:37,207
ദൈവമേ!
1568
01:39:37,291 --> 01:39:39,166
നമ്മൾ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുമോ?
1569
01:39:39,250 --> 01:39:41,457
ഈ ആളെ കിട്ടാൻ നമുക്ക് പത്തു വർഷം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
1570
01:39:43,125 --> 01:39:45,250
ഞങ്ങൾ പത്തു വർഷം കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.
1571
01:39:46,541 --> 01:39:49,416
അവസാനം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
വാട്ടർ കോബ്ര 2?
1572
01:39:50,457 --> 01:39:51,916
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
1573
01:39:52,000 --> 01:39:53,750
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1574
01:39:53,832 --> 01:39:55,625
അവ ക്ലാസിക്കുകളാണ്.
1575
01:39:55,707 --> 01:39:58,457
എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം അത്
ശരിക്കും അവരെ എല്ലാം മുറിച്ചു
1576
01:39:58,541 --> 01:40:02,332
വാട്ടർ കോബ്ര സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുമ്പോഴാണ്
തൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കാൻ.
1577
01:40:04,457 --> 01:40:05,957
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1578
01:40:09,207 --> 01:40:11,457
♪ ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു...
1579
01:40:11,541 --> 01:40:13,875
നമുക്ക് മൂന്നിൽ പോകണോ?
1580
01:40:15,207 --> 01:40:17,750
♪ വിഡ്ഢികൾ മാത്രം...
1581
01:40:17,832 --> 01:40:19,416
മൂന്ന്!
1582
01:40:19,500 --> 01:40:21,750
♪ തിരക്ക് ♪
1583
01:40:22,791 --> 01:40:28,125
♪ എന്നാൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪
1584
01:40:28,207 --> 01:40:31,625
♪ പ്രണയത്തിൽ വീഴുന്നു ♪
1585
01:40:31,707 --> 01:40:35,375
♪ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം...
1586
01:40:38,666 --> 01:40:43,541
♪ ഞാൻ താമസിക്കട്ടെ? ♪
1587
01:40:43,625 --> 01:40:47,791
♪ പാപമാകുമോ...
1588
01:40:50,750 --> 01:40:56,957
♪ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪
1589
01:40:57,041 --> 01:41:00,625
♪ പ്രണയത്തിൽ വീഴുന്നു ♪
1590
01:41:00,707 --> 01:41:03,041
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം? ♪
1591
01:41:05,875 --> 01:41:09,291
♪ ഒരു നദി ഒഴുകുന്നത് പോലെ ♪
1592
01:41:09,375 --> 01:41:13,000
♪ തീർച്ചയായും കടലിലേക്ക് ♪
1593
01:41:13,082 --> 01:41:16,250
♪ പ്രിയേ, അങ്ങനെ പോകുന്നു ♪
1594
01:41:16,332 --> 01:41:21,666
♪ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്...
1595
01:41:24,666 --> 01:41:29,750
♪ എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ ♪
1596
01:41:29,832 --> 01:41:32,832
♪ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ എടുക്കൂ...
1597
01:41:37,166 --> 01:41:43,207
♪ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല...
1598
01:41:43,291 --> 01:41:45,750
ജിമ്മിന് അത് എങ്ങനെ ശക്തമാണ്?
1599
01:41:45,832 --> 01:41:47,625
ഹേയ്!
1600
01:41:47,707 --> 01:41:50,832
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♪
1601
01:41:50,916 --> 01:41:56,332
♪ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല...
1602
01:41:56,416 --> 01:41:58,625
എല്ലാം ഒരു കാരണത്താൽ ഹാർപൂൺ ചെയ്യുന്നു.
1603
01:41:58,707 --> 01:42:00,250
♪ പ്രണയത്തിൽ വീഴുന്നു...
1604
01:42:01,457 --> 01:42:08,082
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♪♪
1605
01:42:17,166 --> 01:42:19,184
രണ്ട് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
നാറ്റോ ഏതാണ്ട് പിരിച്ചുവിട്ടു,
1606
01:42:19,207 --> 01:42:22,375
സഖ്യം പ്രതീക്ഷാനിർഭരമായ മുന്നേറ്റമാണ് നടത്തുന്നത്
വിശ്വാസം പുനർനിർമിക്കുന്നതിൽ.
1607
01:42:22,457 --> 01:42:24,059
പ്രസിഡൻ്റ് ഡെറിംഗർ
പ്രധാനമന്ത്രി ക്ലാർക്ക്നും
1608
01:42:24,082 --> 01:42:25,666
ഈ ശ്രമങ്ങളിൽ നിർണായകമായിട്ടുണ്ട്,
1609
01:42:25,750 --> 01:42:28,416
പുതിയ സുതാര്യത നടപടികളായി
നടപ്പിലാക്കുന്നു
1610
01:42:28,500 --> 01:42:30,666
ഒരു പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു
സഹകരണ ബോധം.
1611
01:42:30,750 --> 01:42:32,291
- ഇതാ.
- ചിയേഴ്സ്.
1612
01:42:46,000 --> 01:42:47,541
കൊള്ളാം.
1613
01:42:47,625 --> 01:42:49,291
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും സജീവമാകുമോ?
1614
01:42:49,375 --> 01:42:50,625
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
1615
01:42:50,707 --> 01:42:53,541
അവൾ ലോകമെമ്പാടും പകുതിയായി
ചില രഹസ്യ ഓപ്പറേഷനിൽ.
1616
01:42:53,625 --> 01:42:55,041
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
1617
01:42:55,125 --> 01:42:56,791
ഇപ്പോഴും അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാണ്.
1618
01:42:56,875 --> 01:42:58,994
ശരി, ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് അവളോട് സംസാരിക്കുക
പ്രോസസിലേക്കും.
1619
01:42:59,041 --> 01:43:00,332
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അടുത്ത് വന്നേക്കാം.
1620
01:43:00,416 --> 01:43:02,750
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
1621
01:43:02,832 --> 01:43:05,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇതിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
1622
01:43:05,125 --> 01:43:07,916
"നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
അംഗീകാര റേറ്റിംഗിൽ വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടം.
1623
01:43:08,000 --> 01:43:10,125
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ വോട്ടെടുപ്പ് നടത്തുന്നു."
1624
01:43:10,207 --> 01:43:12,207
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അവളെ തല്ലണം
ഒരു വ്യസനത്തോടെ.
1625
01:43:12,291 --> 01:43:13,375
ശരി.
1626
01:43:13,457 --> 01:43:15,000
ഓ, അത്, ഉം, ഇത്, ഓ...
1627
01:43:15,082 --> 01:43:17,207
"അത് കൊള്ളാം,
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് വോട്ടെടുപ്പ് നടത്തുന്നു."
1628
01:43:17,291 --> 01:43:19,207
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1629
01:43:19,291 --> 01:43:21,666
ഞാൻ കൂടെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു:
"നന്ദി.
1630
01:43:21,750 --> 01:43:23,582
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
1631
01:43:23,666 --> 01:43:25,416
ഉടൻ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1632
01:43:25,500 --> 01:43:27,332
വെടിവെക്കരുത്."
1633
01:43:28,332 --> 01:43:30,666
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത് തികഞ്ഞതാണ്.
1634
01:43:31,707 --> 01:43:33,375
ഞാൻ മറക്കും മുമ്പ്,
1635
01:43:33,457 --> 01:43:36,250
ഒരു മീറ്റ് ആൻഡ് ഗ്രീറ്റിന് രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ
ഹാരി സ്റ്റൈൽസിനൊപ്പം ഡി.സി.
1636
01:43:36,332 --> 01:43:37,541
അത് ഔദ്യോഗികമാണ്.
1637
01:43:37,625 --> 01:43:39,457
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല അങ്കിൾ സാം നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ.
1638
01:43:39,541 --> 01:43:41,291
നന്ദി. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
1639
01:43:41,375 --> 01:43:42,684
ഓ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. ഇവിടെ എന്താണ് നല്ലത്?
1640
01:43:42,707 --> 01:43:44,666
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യം ഓർഡർ ചെയ്തു.
1641
01:43:44,750 --> 01:43:46,957
മാന്യരേ, ഇതാ.
1642
01:43:47,041 --> 01:43:49,957
ശരി. ശരി.
1643
01:43:51,375 --> 01:43:53,125
മത്സ്യവും ചിപ്സും.
1644
01:43:53,207 --> 01:43:54,582
കുഴിയെടുക്കുക.
1645
01:43:54,666 --> 01:43:57,207
നിങ്ങൾ, ഉം, എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ, ഓ, കെച്ചപ്പ്?
1646
01:43:57,291 --> 01:43:58,500
ഇല്ല.
1647
01:43:58,582 --> 01:44:00,000
ഞങ്ങൾ വിനാഗിരി ചെയ്യുന്നു.
1648
01:44:00,082 --> 01:44:02,416
അതെ, ഇവ ഫ്രൈകളാണ്.
ഇതൊരു സാലഡ് അല്ല.
1649
01:44:02,500 --> 01:44:04,875
ശരി, എൻ്റെ രാജ്യം, എൻ്റെ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ.
1650
01:44:04,957 --> 01:44:06,541
- Mmm.
- ശരി.
1651
01:44:06,625 --> 01:44:07,957
ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1652
01:44:08,041 --> 01:44:11,125
ശരി, നിങ്ങൾ ഓവൽ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ,
ഞങ്ങൾ കെച്ചപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
1653
01:44:11,207 --> 01:44:13,791
ഒരിക്കൽ വെളിച്ചം കണ്ടാൽ,
നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യും, ഉം...
1654
01:44:14,832 --> 01:44:16,350
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് വീണ്ടും എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
1655
01:44:16,375 --> 01:44:17,582
- എൻ്റെ ഓഫീസ്?
- അതെ.
1656
01:44:17,666 --> 01:44:19,375
അതിനെ "എൻ്റെ ഓഫീസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1657
01:44:20,416 --> 01:44:23,041
കുട്ടി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നു
മസാലകൾ കൂട്ടുന്നത്, അല്ലേ?
1658
01:44:23,125 --> 01:44:27,207
ഓ, അതെ. ഇത് ശരിക്കും എരിവുള്ളതാണ്
വർണങ്ങളുടെയും ആകൃതികളുടെയും പേരിടാൻ.
1659
01:44:27,291 --> 01:44:28,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
1660
01:44:28,332 --> 01:44:29,559
"ഏയ് നമ്മൾ എന്ത് വിളിക്കണം
ഈ വൈറ്റ് ഹൗസ്?
1661
01:44:29,582 --> 01:44:30,957
- "മ്മ്, വൈറ്റ് ഹൗസ്?"
- ചെയ്യരുത്.
1662
01:44:31,041 --> 01:44:33,001
"ഹേയ്, ഈ ഓഫീസ് ഓവൽ ആണ്.
നാം അതിനെ എന്ത് വിളിക്കണം?
1663
01:44:33,082 --> 01:44:34,082
എനിക്കറിയാം."
1664
01:44:34,166 --> 01:44:35,250
ഓവൽ ഓഫീസ്.
1665
01:44:35,332 --> 01:44:36,434
- അതെ, അതെ.
- അത് യഥാർത്ഥ മസാലയാണ്.
1666
01:44:36,457 --> 01:44:38,725
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,
ജോർജ്ജ് വാഷിംഗ്ടണുമായി ഇത് എടുക്കൂ, ശരി?
1667
01:44:38,750 --> 01:44:40,184
അവൻ നൂറു വർഷം മരിച്ചു
ഓവൽ ഓഫീസിന് മുന്നിൽ
1668
01:44:40,207 --> 01:44:41,791
പണിതു പോലും.
1669
01:44:41,875 --> 01:44:43,475
ഓ, നിങ്ങൾ എന്തിന് പോകുന്നു
1670
01:44:43,500 --> 01:44:44,541
സാങ്കേതികതയിൽ എന്നെ തകർത്തോ?
1671
01:44:44,625 --> 01:44:46,225
നന്നായി, സാങ്കേതികമായി
അതൊരു സാങ്കേതികതയല്ല.
1672
01:44:46,250 --> 01:44:47,434
അത് അപ്രധാനമായ ഒരു വിശദാംശമാണ്.
1673
01:44:47,457 --> 01:44:50,016
അല്ല, അതൊരു വസ്തുതയാണ്,
ഒരു സാങ്കേതികത എന്താണ്.
1674
01:44:50,041 --> 01:44:51,559
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കർഷകനായത്?
1675
01:44:51,582 --> 01:44:53,266
- 'കാരണം നിങ്ങൾ ഇത് പാൽ കറക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?
1676
01:44:53,291 --> 01:44:55,791
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, ആടുകളുടെ മുലക്കണ്ണ് ആരാധിക?
1677
01:44:55,875 --> 01:44:57,475
ഞാൻ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1678
01:44:57,500 --> 01:44:58,600
നിനക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ?
1679
01:44:58,625 --> 01:45:00,207
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്കില്ല.
1680
01:45:00,291 --> 01:45:02,225
♪ എന്നിൽ ആശ്രയിക്കുക ♪
1681
01:45:02,250 --> 01:45:05,416
♪ നിങ്ങൾ ശക്തരല്ലാത്തപ്പോൾ ♪
1682
01:45:05,500 --> 01:45:08,707
♪ ഞാനും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കും ♪
1683
01:45:08,791 --> 01:45:10,832
♪ തുടരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും...
1684
01:45:10,916 --> 01:45:12,395
ജനാധിപത്യത്തിന് വേണ്ടിയാണോ ഞാൻ എടുത്തത്?
1685
01:45:12,457 --> 01:45:14,625
ഞാൻ ചെയ്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെച്ചു. ഞൊടിയിടയിൽ തന്നെ.
1686
01:45:14,707 --> 01:45:16,250
പക്ഷേ, ആരായിരിക്കും അത് അനുമോദിക്കുക?
1687
01:45:16,332 --> 01:45:20,041
ഈ ബുള്ളറ്റ് കൃത്യമായ സ്ഥലത്ത് പതിച്ചു
അവിടെ ഞാൻ മെറ്റൽ പ്ലേറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
1688
01:45:20,125 --> 01:45:22,250
എൻ്റെ മുഴുവൻ റൊട്ടിസെറി ഗ്രിൽ പരാജയത്തിന് ശേഷം.
1689
01:45:24,291 --> 01:45:25,750
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു നാനോമീറ്റർ ഒന്നുകിൽ,
1690
01:45:25,832 --> 01:45:29,250
ഈ ബഹാമ മാമയെ ഞാൻ ഇവിടെ കുടിക്കുന്നില്ല.
1691
01:45:29,332 --> 01:45:30,541
ഇല്ല സർ.
1692
01:45:30,625 --> 01:45:32,750
ഞാനൊരു നായകനാണോ?
1693
01:45:32,832 --> 01:45:34,791
തീർച്ചയായും.
1694
01:45:34,875 --> 01:45:36,350
അതെ, അതാണ് രാഷ്ട്രപതി
പ്രധാനമന്ത്രിയും പറയുന്നു
1695
01:45:36,375 --> 01:45:39,041
ഞങ്ങൾ സെമി-റെഗുലർ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
1696
01:45:39,125 --> 01:45:42,582
അതെ, കുറച്ച് നേരിയ ചിട്ടയുണ്ട്
ഒരു കാബിനറ്റ് നിയമനത്തെക്കുറിച്ച്.
1697
01:45:42,666 --> 01:45:43,666
വലിയ കാര്യമില്ല.
1698
01:45:43,750 --> 01:45:45,375
- അതെ.
- തീർച്ചയായും കാര്യം.
1699
01:45:45,457 --> 01:45:47,082
നല്ല ശ്രമം.
1700
01:45:51,541 --> 01:45:53,332
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1701
01:45:54,625 --> 01:45:57,000
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഏജൻ്റ് കമർ.