1
00:00:42,840 --> 00:00:46,600
Il prossimo blocco sta per essere costruito proprio adesso.
Stiamo versando il cemento con

2
00:00:46,600 --> 00:00:47,600
fondazione.

3
00:00:56,980 --> 00:00:57,980
Come va?

4
00:00:59,460 --> 00:01:01,660
Beh, è ​​una serata importante, vero?

5
00:01:04,400 --> 00:01:05,400
Dov'è Neil?

6
00:01:06,260 --> 00:01:07,260
E' qui da qualche parte.

7
00:01:14,480 --> 00:01:15,480
Vuoi una birra?

8
00:01:15,620 --> 00:01:17,640
No. Ne vuoi uno? Sì, vuoi
uno?

9
00:01:19,140 --> 00:01:20,140
Va bene.

10
00:01:52,660 --> 00:01:56,840
Dammi solo un secondo, tesoro, lo farò
essere tornato.

11
00:01:57,160 --> 00:01:58,160
OK.

12
00:02:11,800 --> 00:02:12,800
Non qui.

13
00:02:19,480 --> 00:02:20,620
Sai chi è quel ragazzo?

14
00:02:24,720 --> 00:02:26,380
Oh, non ricordo di averti inviato un messaggio
invito.

15
00:02:26,860 --> 00:02:28,660
Oh, ho sentito delle cose.

16
00:02:29,440 --> 00:02:32,040
Guarda, questa è solo un'estorsione adesso. No.

17
00:02:32,880 --> 00:02:33,880
Sei in debito con me.

18
00:02:36,240 --> 00:02:37,240
Guarda,

19
00:02:37,700 --> 00:02:40,480
li abbiamo appena messi in vendita, ok?
Non ci sono soldi.

20
00:02:43,220 --> 00:02:45,900
Forse dovrei pensare a un modo per farlo
ti sforzi di più.

21
00:02:47,560 --> 00:02:49,380
Sei un uomo fortunato, Neil.

22
00:03:01,600 --> 00:03:02,880
Non dovresti essere qui.

23
00:03:03,640 --> 00:03:04,640
Scusa.

24
00:03:06,680 --> 00:03:08,760
Ma non è una tua decisione, vero?

25
00:03:14,580 --> 00:03:15,580
Te l'avevo detto che volevo che se ne andasse.

26
00:03:30,340 --> 00:03:32,700
Ehi, comportati bene.

27
00:03:32,920 --> 00:03:34,000
Sei motivo di imbarazzo.

28
00:03:35,460 --> 00:03:37,580
Non essere stupido adesso. Smettila di comportarti come
quello.

29
00:04:18,510 --> 00:04:19,510
Non posso essere qui.

30
00:04:21,589 --> 00:04:22,590
Cosa fai?

31
00:04:23,710 --> 00:04:24,710
Eh?

32
00:04:25,410 --> 00:04:26,890
Pensavo che stessi cercando di colpirlo.

33
00:04:27,250 --> 00:04:30,110
Questo non ha niente a che fare con te, Jaden.
Sì, lo fa.

34
00:04:31,270 --> 00:04:34,570
È mio padre e non puoi trattarlo così
modo, non se sai a cosa serve

35
00:04:34,570 --> 00:04:35,570
tu.

36
00:04:39,730 --> 00:04:40,830
Togliti di mezzo.

37
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
Chi sono quei ragazzi?

38
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
Ci sto lavorando, ok?

39
00:05:06,260 --> 00:05:07,740
Il tuo fratello maggiore sa cavarsela da solo.

40
00:05:10,380 --> 00:05:11,380
Vado a casa.

41
00:05:12,280 --> 00:05:13,280
EHI.

42
00:05:16,080 --> 00:05:17,080
Non andrai da nessuna parte.

43
00:05:19,640 --> 00:05:21,280
Sono sicuro che ce la farai senza di me.

44
00:06:05,610 --> 00:06:08,190
Dovresti sapere che non me lo hai mai detto
l'ho giocato in pubblico.

45
00:06:09,350 --> 00:06:10,750
Ho detto che mi dispiace.

46
00:06:11,050 --> 00:06:13,850
Mi stai ascoltando. L'hai appena detto
Mi dispiace.

47
00:06:14,310 --> 00:06:15,310
Mai.

48
00:06:18,270 --> 00:06:19,450
Prendi il cibo.

49
00:06:19,810 --> 00:06:25,210
Chi ti ha portato questo bellissimo? Ottieni
giù. Per favore, lasciami in pace.

50
00:06:25,790 --> 00:06:29,010
Mai una parola di gratitudine da parte tua
cuore stupido.

51
00:06:30,330 --> 00:06:31,330
È divertente.

52
00:06:36,010 --> 00:06:37,610
Ma no, no, no, no, no, non vuoi
per farlo.

53
00:06:38,230 --> 00:06:40,310
No, non vuoi fare cose al
momento sbagliato.

54
00:07:42,000 --> 00:07:43,140
Oh, sembri così intelligente.

55
00:07:44,100 --> 00:07:45,100
Non mi piace.

56
00:07:45,400 --> 00:07:48,540
Lo è, e non vedo perché non posso semplicemente
resta a casa.

57
00:07:49,240 --> 00:07:50,240
Oh, starai bene.

58
00:07:51,240 --> 00:07:52,680
Il primo appuntamento è sempre difficile.

59
00:07:52,960 --> 00:07:55,660
Prima che tu te ne accorga, ne avrai un sacco
amici.

60
00:07:58,640 --> 00:07:59,700
E' quello l'abito da sposa?

61
00:08:00,500 --> 00:08:01,500
O si.

62
00:08:01,720 --> 00:08:04,780
Ehm, hai ricevuto quel messaggio riguardo...
fiori?

63
00:08:11,400 --> 00:08:14,480
Senti, è... va bene sentirsi nervosi.

64
00:08:14,960 --> 00:08:16,580
Devi solo trovare il tuo clan.

65
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Bel ragazzo.

66
00:08:18,600 --> 00:08:19,600
Tipo strano.

67
00:08:20,340 --> 00:08:21,340
Ribelle.

68
00:08:22,820 --> 00:08:23,820
Quale eri?

69
00:08:24,480 --> 00:08:25,480
Tipo strano.

70
00:08:27,100 --> 00:08:28,100
Duro ma giusto.

71
00:08:29,560 --> 00:08:33,620
Devo andare, ma... Lo farai
fantastico oggi, ok?

72
00:09:00,520 --> 00:09:01,880
Temo che non sia una buona notizia.

73
00:09:02,560 --> 00:09:05,880
Lauren Peckham si è rifiutata di testimoniare
il caso contro Raoul Albasi.

74
00:09:11,160 --> 00:09:12,300
Albasi l'ha rapita.

75
00:09:12,840 --> 00:09:13,840
L'ha picchiata.

76
00:09:14,060 --> 00:09:15,360
Ha minacciato la sua famiglia.

77
00:09:16,300 --> 00:09:18,620
Questa è la sua unica possibilità di metterlo via.

78
00:09:18,920 --> 00:09:20,380
Ed è la nostra migliore possibilità per risolvere il caso.

79
00:09:21,300 --> 00:09:23,760
Siamo sicuri che qualcuno non sia riuscito a farlo?
Lauren?

80
00:09:24,520 --> 00:09:25,680
Non possiamo escluderlo.

81
00:09:25,940 --> 00:09:28,940
Il disturbo ossessivo compulsivo di Bensdale ha intimidito
testimoni prima.

82
00:09:29,390 --> 00:09:33,370
Ed è possibile, vista quella del suo compagno
omicidio, che Lauren teme simile

83
00:09:33,370 --> 00:09:36,230
ripercussioni. Ok, allora quali sono i nostri
opzioni?

84
00:09:36,670 --> 00:09:41,550
A questo punto, per costringerla a testimoniare
è considerato un rischio eccessivo. Lei lo è

85
00:09:41,550 --> 00:09:45,050
vulnerabile, e se diventa ostile,
avrebbe potuto mandare all'aria il resto del caso.

86
00:09:45,570 --> 00:09:49,110
Ok, e allora, che dire del resto?
prove? Gli scatti di sorveglianza, il

87
00:09:49,110 --> 00:09:53,390
record? Possiamo usarli per legare Al
Bazzi a Bentdale, ma non lo sono

88
00:09:53,390 --> 00:09:55,470
convincere un giudice di aver avuto un ruolo importante
nell'OCG.

89
00:09:55,730 --> 00:09:57,870
Giusto, quindi senza Lauren Peckham...

90
00:09:58,280 --> 00:10:02,360
Non abbiamo alcuna accusa di rapimento e senza
quello... Beh, è improbabile che il nostro buzzy lo faccia

91
00:10:02,360 --> 00:10:03,400
servire un tempo significativo.

92
00:10:27,210 --> 00:10:28,210
Perché sei in macchina?

93
00:10:30,270 --> 00:10:33,910
Si', davvero non... Cosa fai?
vuoi?

94
00:10:38,930 --> 00:10:40,250
Becca, sono io.

95
00:10:41,050 --> 00:10:42,050
Sono nei guai.

96
00:10:42,370 --> 00:10:44,150
Per favore, devi aiutarmi.

97
00:10:44,570 --> 00:10:45,690
Sono così spaventato.

98
00:10:46,070 --> 00:10:47,710
Ho bisogno di uscire di qui.

99
00:10:49,170 --> 00:10:51,990
Messaggio ricevuto. 23:16.

100
00:10:52,750 --> 00:10:53,750
Dove si trova?

101
00:11:36,050 --> 00:11:37,570
Eden? Eden?

102
00:11:37,890 --> 00:11:39,290
Lei era con te.

103
00:11:43,150 --> 00:11:44,150
Nei?

104
00:11:52,310 --> 00:11:54,290
Siamo tornati a casa.

105
00:11:56,970 --> 00:11:58,890
Siamo tornati a casa e...

106
00:12:04,010 --> 00:12:05,650
L'onesta verità di Dio, in realtà, non posso
ricorda.

107
00:12:07,990 --> 00:12:09,150
Beh, devo averne bevuto uno di troppo.

108
00:12:41,800 --> 00:12:42,539
Ne hai bisogno?

109
00:12:42,540 --> 00:12:44,320
CIAO. Ho bisogno della polizia.

110
00:12:45,340 --> 00:12:46,720
Mia moglie è scomparsa.

111
00:12:48,140 --> 00:12:49,420
Penso che potrebbe essere in pericolo.

112
00:13:01,280 --> 00:13:02,840
DS Moi. Siamo pronti per te adesso.

113
00:13:09,260 --> 00:13:10,260
Com'è andata?

114
00:13:10,700 --> 00:13:12,220
La revisione anticorruzione.

115
00:13:13,280 --> 00:13:14,560
Sì, non è l'ideale.

116
00:13:15,520 --> 00:13:18,000
Preferirei semplicemente non parlarne.

117
00:13:19,980 --> 00:13:21,300
EHI. Mattina.

118
00:13:22,680 --> 00:13:27,660
BENE? Bene, abbiamo i risultati del tribunale
ieri sera tardi.

119
00:13:28,640 --> 00:13:31,200
Ari è stato prosciolto da ogni accusa. SÌ!

120
00:13:31,920 --> 00:13:34,560
Congratulazioni. Saluti, amico. Questo è
ottima notizia. Sì.

121
00:13:35,500 --> 00:13:39,240
Ti dirò una cosa gratis.
Quell’ospedale ha molto a cui rispondere

122
00:13:40,000 --> 00:13:42,740
E come è andata con quella di Albati?
avvocato del Pubblico Ministero?

123
00:13:43,860 --> 00:13:46,760
Abbiamo ricevuto il rapporto.

124
00:13:47,040 --> 00:13:48,040
Non è eccezionale.

125
00:13:48,600 --> 00:13:53,420
Hanno detto che possono legare Albati
la banda di Benchdale, ma stava attento.

126
00:13:53,980 --> 00:13:56,060
È difficile per loro collegarlo a lui
qualcosa di specifico.

127
00:13:56,920 --> 00:14:01,700
Sono anche preoccupati per la lunghezza
della frase che probabilmente emetteranno

128
00:14:01,700 --> 00:14:02,700
raggiungere.

129
00:14:03,740 --> 00:14:04,740
Quanto preoccupato?

130
00:14:05,260 --> 00:14:10,890
Abbiamo parlato con il loro avvocato principale e... Lui
dice che difficilmente servirà in modo significativo

131
00:14:10,890 --> 00:14:14,990
tempo. Ora che Lauren Packham lo è
rifiutandosi di testimoniare...

132
00:14:14,990 --> 00:14:21,130
Ascolta,

133
00:14:21,910 --> 00:14:22,910
Roy.

134
00:14:26,690 --> 00:14:31,450
Se quello che ha detto Cassiano è vero... Ascolta,
non crediamo a una parola di ciò che viene fuori

135
00:14:31,450 --> 00:14:32,650
della bocca di Cassian Pugh.

136
00:14:32,870 --> 00:14:33,890
Lo so, lo capisco.

137
00:14:39,180 --> 00:14:43,120
L'uccisione di Sandy da parte di Al-Bazi è stata una vendetta
l'omicidio della sua stessa famiglia, allora è così

138
00:14:43,120 --> 00:14:44,120
seriamente personale.

139
00:14:45,460 --> 00:14:46,560
E se lo avesse fatto lui stesso?

140
00:14:47,940 --> 00:14:52,080
Se lo ha fatto, allora ci sono delle prove
sentiero che abbiamo trascurato.

141
00:14:52,740 --> 00:14:53,740
Forse.

142
00:14:54,920 --> 00:14:59,560
O forse è tutto solo un mucchio di bugie
Cassian cerca di entrare nella mia testa. io

143
00:14:59,560 --> 00:15:04,540
penso che questa sia la nostra unica speranza
mettendo via Al-Bazi per sempre.

144
00:15:06,220 --> 00:15:07,900
E forse qui dobbiamo correre un rischio.

145
00:15:08,400 --> 00:15:13,680
Glenn, la maggior parte della banda di Benchdale lo ha fatto
sono stati radunati, e non lo sono

146
00:15:13,680 --> 00:15:20,420
parlando. E con la lotta alla corruzione
incombe su di noi, su tutti i nostri informatori

147
00:15:20,420 --> 00:15:22,900
andato a terra, e non abbiamo un
piombo singolo.

148
00:15:23,200 --> 00:15:28,940
C'erano uniformi, casi sbagliati, cartelli
di una rottura e di una potenziale minaccia per

149
00:15:28,940 --> 00:15:30,720
vita. Vogliono che diamo un'occhiata.

150
00:15:50,650 --> 00:15:51,730
23:16.

151
00:15:52,130 --> 00:15:54,170
Non ho sentito il messaggio fino a questo momento
mattina.

152
00:15:54,810 --> 00:15:56,630
Il nostro telefono continua a rispondere alla segreteria.

153
00:15:57,810 --> 00:15:59,230
Non so dove sia.

154
00:16:01,010 --> 00:16:04,950
Te lo giuro, non avrei mai pensato che...
Non hai mai pensato cosa?

155
00:16:08,010 --> 00:16:09,610
Probabilmente dovresti vedere questo.

156
00:16:17,330 --> 00:16:18,350
Questa è tua moglie?

157
00:16:18,610 --> 00:16:20,580
Sì. Sì, sì, quello è Eden.

158
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
Chi ha inviato questi?

159
00:16:24,560 --> 00:16:28,000
Senti, non pensavo che l'avrebbe fatto davvero
qualsiasi cosa. Chi ha scattato quelle foto?

160
00:16:31,160 --> 00:16:35,640
Uhm... OK, un paio di anni fa, l'abbiamo fatto
avere nuove build.

161
00:16:36,200 --> 00:16:39,940
Uno di loro viene distrutto. Sì.
Finestre rotte, graffiti ovunque. Noi

162
00:16:39,940 --> 00:16:42,140
pensavo che lo avessero fatto i bambini. Allora questo ragazzo
si presenta.

163
00:16:42,900 --> 00:16:44,820
Ha capito. Ha i muscoli con sé.

164
00:16:45,380 --> 00:16:46,820
Quindi quest'uomo stava gestendo la protezione.

165
00:16:47,500 --> 00:16:48,520
Lo hai segnalato?

166
00:16:51,570 --> 00:16:52,570
Segnalare cosa?

167
00:16:52,870 --> 00:16:55,530
Sai come va, vero? Lui
ha detto, peccato che sia successo, potrebbe succedere

168
00:16:56,570 --> 00:16:57,570
Vai avanti.

169
00:16:58,410 --> 00:16:59,890
Bene, allora ha i suoi agganci
io.

170
00:17:01,210 --> 00:17:03,910
Sai, devo ripagarlo ciascuno
una volta, e lo faccio. Lo faccio per due

171
00:17:03,950 --> 00:17:04,950
Cosa dovrei fare?

172
00:17:04,970 --> 00:17:06,410
E così alla fine, ho detto, al diavolo questo.

173
00:17:07,869 --> 00:17:10,270
Sai, nasconderò la sicurezza se lo farò
a. Sarebbe più economico che tirarti su

174
00:17:10,270 --> 00:17:11,270
per il resto della mia vita

175
00:17:11,550 --> 00:17:12,670
Cosa è successo allora?

176
00:17:13,230 --> 00:17:14,229
Niente.

177
00:17:14,230 --> 00:17:18,710
Niente. Non per un po'. ho pensato
forse aveva avuto buon senso e, beh, allora io

178
00:17:18,710 --> 00:17:21,369
questi. Quando avete avuto l'ultimo contatto?
con quest'uomo?

179
00:17:21,930 --> 00:17:22,930
La notte scorsa.

180
00:17:23,530 --> 00:17:28,290
Sì, sì, abbiamo organizzato una festa per, uh...
Ok. Questi... uffici che abbiamo appena

181
00:17:29,470 --> 00:17:33,930
Sì, sì, sì. Ha fatto irruzione lì.
È venuto da me. Ha detto che dovrei pagare

182
00:17:33,930 --> 00:17:37,590
quello che dovevo o... o me lo avrebbe fatto.

183
00:17:40,110 --> 00:17:42,370
Gesù. Cosa le ha fatto?

184
00:17:43,430 --> 00:17:44,430
Come si chiama quest'uomo?

185
00:17:45,090 --> 00:17:46,090
Ascoltare.

186
00:17:48,880 --> 00:17:50,360
E' un uomo molto pericoloso.

187
00:17:50,580 --> 00:17:53,020
Bene, allora lascia che ci occupiamo di lui.
Qual è il suo nome?

188
00:17:56,280 --> 00:17:57,280
Fergus.

189
00:17:58,640 --> 00:17:59,640
Fergus Doyle.

190
00:18:02,720 --> 00:18:03,940
Quando hai lasciato la festa?

191
00:18:06,380 --> 00:18:10,220
Uhm, deve essere stato... Se ne sono andati
verso le dieci.

192
00:18:11,120 --> 00:18:13,520
A dire il vero, Eden stava guidando. Avevo avuto
alcuni.

193
00:18:14,180 --> 00:18:15,680
Ti ricordi a che ora sei tornato a casa?

194
00:18:16,360 --> 00:18:19,140
No, voglio dire, se ce ne andiamo alle dieci, sarà necessario
sono passate circa le 15:30.

195
00:18:19,540 --> 00:18:20,540
E poi cosa è successo?

196
00:18:22,140 --> 00:18:23,160
Abbiamo litigato.

197
00:18:23,800 --> 00:18:28,400
Ok, non era per nulla. Era sciocco,
davvero, e io... penso di aver fatto un

198
00:18:28,400 --> 00:18:32,060
guidare. È stato tutto un po' confuso
e guarda, prima che tu dica qualsiasi cosa, io

199
00:18:32,060 --> 00:18:33,240
Non avrei dovuto guidare, tutto qui
giusto?

200
00:18:34,500 --> 00:18:39,620
Quindi è possibile che quando tua moglie
hai fatto la telefonata alla signorina Rowan, diresti

201
00:18:39,620 --> 00:18:42,720
se n'è già andato, e qualcun altro potrebbe farlo
sono entrati nella proprietà?

202
00:18:45,650 --> 00:18:46,810
Sì, sì, è possibile.

203
00:18:48,450 --> 00:18:53,430
Mi servirà una lista di chi ce l'ha
regolare accesso all'immobile.

204
00:18:53,730 --> 00:18:55,690
E ti sarà utile avere il tuo telefono
così.

205
00:18:56,290 --> 00:18:59,950
Lo collegheremo al monitoraggio dal vivo
controlla questi thread e, nel caso Fergus

206
00:18:59,950 --> 00:19:00,950
si rimette in contatto.

207
00:19:01,190 --> 00:19:03,510
Va bene, va bene, devo chiamare il mio
prima il direttore di volo.

208
00:19:04,030 --> 00:19:06,790
Fagli sapere di chiamare il telefono dell'ufficio.
Una volta finito, sarà tutto tuo.

209
00:19:07,970 --> 00:19:08,970
Grazie.

210
00:19:11,630 --> 00:19:12,630
Fergus Doyle.

211
00:19:13,320 --> 00:19:18,080
Era sul mio radar qualche anno fa.
E' un brutto pezzo. Sempre

212
00:19:18,080 --> 00:19:20,420
solo per restare dalla parte giusta
negabilità.

213
00:19:21,180 --> 00:19:24,200
Se l'ha presa lui, non è una buona notizia.

214
00:19:24,600 --> 00:19:27,040
Beh, nessun segno di effrazione.

215
00:19:27,560 --> 00:19:32,120
Forse Neil l'ha lasciata aperta mentre guidava
anche fuori dai cancelli.

216
00:19:32,560 --> 00:19:35,620
Poi arriva Fergus, prende Eden,
c'è una lotta.

217
00:19:36,220 --> 00:19:37,260
Le cose si rompono.

218
00:19:38,940 --> 00:19:41,980
Portiamo Prince fuori di casa e chiediamolo
Anche Nick e Bella.

219
00:19:42,380 --> 00:19:43,760
Parla con tutti quelli che erano alla festa.

220
00:19:44,440 --> 00:19:46,600
Vediamo se riusciamo a farci un'idea di Ferguson
movimenti.

221
00:19:47,480 --> 00:19:48,600
Sei qui per il magazzino?

222
00:19:49,280 --> 00:19:50,280
Scusa, e tu?

223
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
Devin Siddiqui.

224
00:19:52,420 --> 00:19:53,420
Sono il fratello di Neil.

225
00:19:54,420 --> 00:19:57,880
No, non siamo qui per un magazzino.
Siamo qui perché è Eden Siddiqui

226
00:19:57,880 --> 00:19:59,040
mancante. Eden?

227
00:20:00,220 --> 00:20:01,680
Cosa vuol dire che è scomparso?

228
00:20:01,940 --> 00:20:03,320
Questo è il magazzino di tuo fratello?

229
00:20:03,660 --> 00:20:04,660
Beh, sì.

230
00:20:05,180 --> 00:20:07,920
Qualcuno è entrato ieri sera e ha rotto il
posizionare. È un disastro.

231
00:20:09,620 --> 00:20:12,200
Giusto. Ok, bene, troveremo qualcuno
lì subito.

232
00:20:13,840 --> 00:20:14,840
Va bene.

233
00:20:15,160 --> 00:20:16,160
Tutto tuo.

234
00:20:17,540 --> 00:20:18,540
Grazie.

235
00:20:29,260 --> 00:20:30,260
Dov'è l'Eden?

236
00:20:31,140 --> 00:20:32,140
Non lo so.

237
00:20:32,340 --> 00:20:34,920
Penso di essere andato a fare un giro o
qualcosa. Oh, sì, hai fatto un

238
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
guidare.

239
00:20:36,660 --> 00:20:37,880
Sei venuto a casa mia.

240
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
Cosa non ricordi?

241
00:20:42,320 --> 00:20:43,540
Non dicevi cose sensate.

242
00:20:46,300 --> 00:20:52,480
Continuavi a dire... Era successo qualcosa di terribile
è successo.

243
00:21:10,540 --> 00:21:12,420
Hai visto quest'uomo l'ultima volta alla festa?
notte?

244
00:21:14,340 --> 00:21:15,340
Sì.

245
00:21:15,640 --> 00:21:17,040
Sì, stava parlando con Neil.

246
00:21:17,660 --> 00:21:20,480
E che dire della signora Siddiqui? Ha parlato?
a lei?

247
00:21:21,120 --> 00:21:22,120
Non credo.

248
00:21:22,980 --> 00:21:24,780
Ma penso che avesse altre cose da fare
su.

249
00:21:25,960 --> 00:21:27,000
Che genere di altre cose?

250
00:21:27,360 --> 00:21:28,360
Che cosa?

251
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
Scusa.

252
00:21:34,680 --> 00:21:37,200
Um... Beh, ha litigato con Neil.

253
00:21:37,660 --> 00:21:40,200
Lei... ha provato a schiaffeggiarlo proprio davanti a lui
di tutti.

254
00:21:40,780 --> 00:21:43,940
E poi ha litigato con Jaden.
Quello è il figlio di Neil.

255
00:21:44,640 --> 00:21:46,320
E dentro si urlavano addosso
il bagno.

256
00:21:46,900 --> 00:21:48,120
Di cosa stavano discutendo?

257
00:21:48,960 --> 00:21:53,420
Non lo so. Penso che forse fosse giusta
ho passato una brutta notte, sai?

258
00:21:54,400 --> 00:21:55,400
E tu?

259
00:21:56,000 --> 00:21:58,980
Stavo parlando con un paio di ragazzi
fuori. Hanno detto che forse ce n'era qualcuno

260
00:21:58,980 --> 00:22:00,440
di controversia tra te ed Eden.

261
00:22:01,380 --> 00:22:02,380
Che eri stato licenziato.

262
00:22:02,680 --> 00:22:03,880
Sì, è tutto sistemato.

263
00:22:05,100 --> 00:22:07,660
Neil ha risolto il problema. Voglio dire, è lui il capo.

264
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
Non è lei.

265
00:22:12,370 --> 00:22:14,290
Va bene. Ti ringrazierò per il tuo tempo.

266
00:22:14,770 --> 00:22:16,150
Manderemo qualcuno che ne faccia un pieno
dichiarazione.

267
00:22:52,360 --> 00:22:53,360
Sono idoneo a guidare.

268
00:22:53,940 --> 00:22:56,460
Ti ho chiamato più tardi. Anch'io ho chiamato Eden,
ma i tuoi telefoni erano spenti.

269
00:23:01,460 --> 00:23:02,460
Bene, sono tornato a casa.

270
00:23:04,680 --> 00:23:05,880
Ho dormito in macchina.

271
00:23:08,280 --> 00:23:15,140
Io solo... se fossi stato lì, lei...
Beh, guarda,

272
00:23:15,200 --> 00:23:16,200
la polizia la troverà.

273
00:23:24,430 --> 00:23:28,990
Ho detto qualcosa di terribile? Tu
non menzionarlo.

274
00:23:30,690 --> 00:23:31,690
Cosa intendi?

275
00:23:32,670 --> 00:23:35,450
Andiamo, amico, suona male, vero?

276
00:23:37,410 --> 00:23:40,570
Sai, quello che penso devo aver detto
è che abbiamo avuto un litigio terribile.

277
00:23:41,930 --> 00:23:44,190
Guarda, guarda, voglio scoprirlo.

278
00:23:45,310 --> 00:23:46,950
Sani e salvi in ​​questo.

279
00:23:48,130 --> 00:23:51,090
Questo potrebbe semplicemente confondere l'acqua. sì,
ovviamente.

280
00:23:57,870 --> 00:24:02,430
Fergus Doyle, originario di Glasgow,
ma ora, sfortunatamente, con sede a

281
00:24:02,430 --> 00:24:08,950
Brighton. È specializzato in estorsioni
e intimidazioni. In questo momento dobbiamo farlo

282
00:24:08,950 --> 00:24:13,450
lavorare partendo dal presupposto che sia stato preso
Eden per costringere Neil a pagare. Ora,

283
00:24:13,530 --> 00:24:15,970
se è così, dobbiamo scoprirlo
veloce.

284
00:24:16,550 --> 00:24:18,330
Fergus non è noto per la sua pazienza.

285
00:24:18,730 --> 00:24:23,430
Ora, dalla telefonata delle 23:16,
non ci sono stati ulteriori commenti da

286
00:24:23,430 --> 00:24:24,399
Eden Siddiqui.

287
00:24:24,400 --> 00:24:27,820
Nessuna attività con carta di credito, assolutamente
niente sui loro social media.

288
00:24:28,080 --> 00:24:33,260
Ora, la loro casa è fuori dal centro
Brighton e non ci sono telecamere accese

289
00:24:33,260 --> 00:24:37,600
la strada. Quindi non possiamo dire chi verrà
o andare. Penso che dobbiamo iniziare da

290
00:24:37,600 --> 00:24:38,499
la festa.

291
00:24:38,500 --> 00:24:41,880
Sì, prendiamo tutte le telecamere a circuito chiuso della festa
zona.

292
00:24:42,420 --> 00:24:46,700
Vediamo se riusciamo a scoprire cos'è Fergus
guidando in questi giorni. Forse possiamo rintracciarlo

293
00:24:46,700 --> 00:24:52,540
tornare ad una base operativa, un lock-up
forse, o ovunque potesse nascondersi

294
00:24:52,540 --> 00:24:56,240
lei. Dobbiamo chiamare Ferguson
interrogarsi il prima possibile.

295
00:24:57,580 --> 00:25:00,260
Che notizie sui disordini al
magazzino?

296
00:25:00,580 --> 00:25:04,380
Sì, stiamo ancora aspettando la scientifica,
ma chiunque sia stato, è stato molto

297
00:25:04,380 --> 00:25:07,340
professionale o già conoscevano il
posizione.

298
00:25:07,680 --> 00:25:11,360
Hanno distrutto le telecamere di sicurezza, si sono rotte
nella porta laterale e hanno distrutto

299
00:25:11,360 --> 00:25:11,819
il posto.

300
00:25:11,820 --> 00:25:14,640
Ma non hanno preso niente? Niente soldi,
niente oggetti di valore?

301
00:25:14,880 --> 00:25:19,740
Forse la questione del magazzino era, sai,
solo un'ulteriore intimidazione.

302
00:25:19,960 --> 00:25:22,340
Sì. Qualche indizio dal partito?

303
00:25:22,980 --> 00:25:25,520
Beh, Uniform ha trovato questo nel
bagno.

304
00:25:26,180 --> 00:25:28,180
Sembra che ci fosse qualcosa di più del semplice
alcol in giro.

305
00:25:29,700 --> 00:25:33,660
Questo potrebbe spiegare quello di Neil Siddiqui
amnesia.

306
00:25:34,160 --> 00:25:36,240
Inoltre, Eden ha avuto qualche litigio con lui
Nei.

307
00:25:36,580 --> 00:25:37,860
Ho provato a schiaffeggiarlo.

308
00:25:38,160 --> 00:25:41,560
E ha avuto un incontro con Holly, la ragazza
che lavora alla scrivania del costruttore

309
00:25:41,880 --> 00:25:42,880
Nessun amore perduto lì.

310
00:25:43,240 --> 00:25:46,160
E apparentemente una lite completa con
Anche il figlio di Neil, Jaden.

311
00:25:46,920 --> 00:25:47,980
Cosa abbiamo su di lui?

312
00:25:48,880 --> 00:25:49,880
Matrimonio precedente.

313
00:25:50,480 --> 00:25:52,180
anche se la matrigna ha 18 anni.

314
00:26:05,300 --> 00:26:06,300
Il ragazzo sta facendo il duro per conquistarlo.

315
00:26:09,980 --> 00:26:12,340
Ehi, sono Jayden. Non sono qui, giusto
ora. Lasciate un messaggio.

316
00:26:13,520 --> 00:26:14,720
Jayden, ascolta, sono io.

317
00:26:15,860 --> 00:26:19,160
Dobbiamo parlare, ok? Non ho il mio
telefono su di me, quindi richiamami al

318
00:26:19,160 --> 00:26:20,160
numero di lavoro.

319
00:26:34,430 --> 00:26:35,430
È gestito.

320
00:26:52,910 --> 00:26:56,350
After the party, Eden's phone returns to
la famiglia Siddiqui e i resti

321
00:26:56,350 --> 00:27:01,050
lì fino alle 12:10 Ma poi
si muove di nuovo. Viaggia verso la ferrovia

322
00:27:01,050 --> 00:27:04,750
stazione, arrivo alle 00:22.
Questo è il punto a cui arriva il segnale.

323
00:27:05,030 --> 00:27:08,670
Se Fergus Doyle vuole trasferirsi a
donna rapita a Glasgow in fretta,

324
00:27:08,670 --> 00:27:11,910
andando nel retro di un furgone, giusto?
Non le comprerà un biglietto del treno e...

325
00:27:11,910 --> 00:27:16,370
aiutandola a cambiare a Euston. E se
abbiamo semplicemente capito male e lei lo è

326
00:27:16,370 --> 00:27:17,790
ha appena lasciato suo marito?

327
00:27:18,410 --> 00:27:20,450
C'è stata violenza in quella casa.

328
00:27:21,710 --> 00:27:22,870
C'era ancora un'auto nel garage.

329
00:27:23,290 --> 00:27:24,290
Non è in linea.

330
00:27:24,630 --> 00:27:28,490
Non ha usato nessuna delle sue carte di credito.
E sembrava dannatamente terrorizzata in questo

331
00:27:28,490 --> 00:27:32,150
segreteria telefonica. Ora, Fergus avrebbe potuto scaricarlo
il suo telefono alla stazione per farla

332
00:27:32,150 --> 00:27:33,470
pensa esattamente a quello che stai pensando.

333
00:27:33,670 --> 00:27:34,549
Sono d'accordo.

334
00:27:34,550 --> 00:27:37,890
A meno che non abbiamo prove. Altrimenti, noi
dovrebbe considerare gli scenari peggiori.

335
00:27:38,410 --> 00:27:43,870
Bella, vai a trovare Jaden. V, tira il
CCTV dalla biglietteria, dalla stazione

336
00:27:43,870 --> 00:27:44,870
piattaforme.

337
00:27:45,670 --> 00:27:47,850
Vediamo se l'Eden era lì. E se
lei era,

338
00:27:48,710 --> 00:27:49,710
chi c'era con lei?

339
00:27:58,120 --> 00:27:59,120
Tritare Siddiqui?

340
00:27:59,580 --> 00:28:00,580
Sì.

341
00:28:00,980 --> 00:28:01,980
Si accomodi.

342
00:28:11,660 --> 00:28:16,060
Abbiamo recuperato le targhe
due SUV parcheggiati ieri sera

343
00:28:16,060 --> 00:28:18,860
fuori dai nuovi uffici in cui è stato Neil
in via di sviluppo.

344
00:28:20,220 --> 00:28:21,220
Quello è Fergus.

345
00:28:21,280 --> 00:28:25,660
E quello lì, abbiamo una corrispondenza
del sangue da un frammento di vetro rotto

346
00:28:25,660 --> 00:28:26,800
durante l'irruzione nel magazzino.

347
00:28:27,130 --> 00:28:30,730
Ora, è nel sistema da molto tempo,
ed è anche un noto collaboratore di

348
00:28:30,730 --> 00:28:31,709
Il suolo di Fergus.

349
00:28:31,710 --> 00:28:36,050
Quindi Fergus manda Ronnie a fare a pezzi
Il magazzino di Neil. Nel frattempo, potrebbe

350
00:28:36,050 --> 00:28:37,050
hanno preso l'Eden in persona.

351
00:28:39,310 --> 00:28:43,050
Capo, questo è stato consegnato stamattina alle
la biglietteria della stazione.

352
00:28:43,410 --> 00:28:44,970
È lo stesso modello che usava Eden.

353
00:28:45,550 --> 00:28:48,950
Anche il capostazione è passato
tutti i filmati delle telecamere a circuito chiuso nella biglietteria.

354
00:28:49,390 --> 00:28:50,390
Eden non c'entra.

355
00:28:50,550 --> 00:28:51,550
Non è mai stata lì.

356
00:28:58,550 --> 00:28:59,610
È tutto fatto, grazie.

357
00:29:01,970 --> 00:29:06,450
Ho sentito che eri a questa festa. Hai avuto un
un po' di litigio con la tua matrigna.

358
00:29:06,550 --> 00:29:11,310
No, no, stavo, um... Stava entrando
la faccia di mio padre per qualcosa, quindi...

359
00:29:11,310 --> 00:29:13,070
le ho detto di tirarsi indietro un po'. Questo era
tutto.

360
00:29:13,950 --> 00:29:14,950
Cosa è successo qui?

361
00:29:16,230 --> 00:29:17,410
Sono caduto dalla bicicletta.

362
00:29:20,810 --> 00:29:22,530
Quindi, quando la festa si è sciolta, dove è finito?
vai?

363
00:29:23,670 --> 00:29:26,570
Uhm, sono tornato da mio padre a prendere
alcuni libri.

364
00:29:29,919 --> 00:29:33,900
Ad esempio, quando sono arrivato lì, ho potuto sentire,
tipo, gridando e urlando da, tipo,

365
00:29:33,900 --> 00:29:34,839
l'unità.

366
00:29:34,840 --> 00:29:38,220
E, tipo, posso vivere senza di quello, di te
lo sai?

367
00:29:39,120 --> 00:29:40,940
Li hai sentiti litigare. Che ora era
vero?

368
00:29:41,960 --> 00:29:43,660
Cioè, alle 11 meno un quarto.

369
00:29:44,080 --> 00:29:44,999
E' entrato?

370
00:29:45,000 --> 00:29:48,880
No. Voglio dire, era la stessa cosa con
mia mamma e mio papà.

371
00:29:49,860 --> 00:29:51,400
La mia mamma naturale e mio papà.

372
00:29:52,820 --> 00:29:54,740
Non voglio dover mettere me stesso
attraverso di nuovo quello.

373
00:29:55,020 --> 00:29:56,020
Quindi sono tornato qui.

374
00:29:56,500 --> 00:29:57,700
Non hai pensato di chiamare nessuno?

375
00:29:58,280 --> 00:29:59,280
Se il viaggio fosse stato così brutto.

376
00:30:00,920 --> 00:30:02,000
Beh, il mio telefono era morto.

377
00:30:02,580 --> 00:30:03,580
Scusa.

378
00:30:04,840 --> 00:30:06,820
Besides, they're always at it, yeah?

379
00:30:07,500 --> 00:30:08,500
Sei solo tu, Neil.

380
00:30:11,420 --> 00:30:13,620
Eden ha ricevuto questo messaggio una settimana fa.

381
00:30:13,900 --> 00:30:18,280
Proviene da un numero non elencato, probabilmente a
telefono prepagato. Tuttavia, non è la stessa cosa

382
00:30:18,280 --> 00:30:22,240
telefono prepagato che ha inviato la sorveglianza
foto dell'Eden a Neil. Potrebbe essere uno di

383
00:30:22,240 --> 00:30:23,580
I lacchè di Fergus.

384
00:30:23,920 --> 00:30:27,060
Solo che risulta dai registri della compagnia telefonica di Neil
tonnellate di...

385
00:30:27,310 --> 00:30:30,510
chiamate e SMS da e verso questo numero
negli ultimi sei mesi.

386
00:30:30,990 --> 00:30:34,650
Quando vai al suo telefono, il numero è
non nel registro delle chiamate e non c'è

387
00:30:35,350 --> 00:30:39,430
Li ha cancellati. Chiunque sia
minacciando Egan, Neil lo sapeva sicuramente

388
00:30:40,150 --> 00:30:42,830
Non voleva consegnare il telefono
subito, ti ricordi?

389
00:30:43,830 --> 00:30:48,330
Bene, e cosa pensi che fosse?
bloccandoci in modo che possa cancellare tutto

390
00:30:48,330 --> 00:30:50,270
roba? Ti stai chiedendo il perché.

391
00:30:51,469 --> 00:30:55,370
Chiediamo alla scientifica digitale di scavare
gli originali. Voglio sapere chi siamo

392
00:30:55,370 --> 00:30:59,290
affrontare qui e perché Neil è così
desideroso di mantenerlo segreto.

393
00:30:59,770 --> 00:31:01,170
Bene, c'è di più.

394
00:31:03,650 --> 00:31:04,650
Mi odia.

395
00:31:05,010 --> 00:31:06,750
Tutto quello che fa è farmi sentire piccola.

396
00:31:07,450 --> 00:31:08,490
Mi ha ferito di nuovo.

397
00:31:09,230 --> 00:31:11,190
Sono intrappolato e nessuno lo sa tranne te.

398
00:31:11,790 --> 00:31:14,410
Ora, questi sono i messaggi che Eden le ha inviato
amica Rebecca.

399
00:31:14,910 --> 00:31:16,830
Riguardano tutti Neil. Tornano indietro
mesi.

400
00:31:17,150 --> 00:31:18,590
Questo per quanto riguarda il marito preoccupato.

401
00:31:19,130 --> 00:31:20,310
Sì, li abbiamo letti tutti.

402
00:31:21,100 --> 00:31:24,460
E sembra una situazione in corso
di abusi domestici.

403
00:31:25,180 --> 00:31:26,400
Controllava tutto.

404
00:31:27,080 --> 00:31:30,800
Quindi tutte le cose che hai appena visto erano
archiviato nel thread dei suoi messaggi.

405
00:31:31,120 --> 00:31:34,900
Ma l'abbiamo recuperato da lei cancellato
file.

406
00:31:35,200 --> 00:31:38,980
Quindi queste sono tra Eden e Jaden, lei
figliastro.

407
00:31:39,180 --> 00:31:43,760
Per favore, non puoi dire nulla. Tu semplicemente
non posso. Deve essere un segreto. Lo farà

408
00:31:43,760 --> 00:31:48,320
uccidimi se lo scopre. Jaden risponde,
sai che non puoi tenerlo segreto

409
00:31:48,320 --> 00:31:49,320
per sempre.

410
00:31:49,600 --> 00:31:50,600
Questo è impossibile.

411
00:31:50,800 --> 00:31:54,920
Quando abbiamo parlato con Jayden, lo ha affermato
andò a casa e sentì

412
00:31:54,920 --> 00:31:56,740
gridando e tornò al suo scavo.

413
00:31:57,040 --> 00:31:58,300
Inoltre si è rotto la mano.

414
00:31:59,020 --> 00:32:00,500
Ha detto che è sceso dalla bicicletta.

415
00:32:01,700 --> 00:32:05,420
Ripercorriamo i suoi movimenti dopo il
festa, vedi se ne tiene altri

416
00:32:05,640 --> 00:32:07,700
E facciamo entrare Rebecca. Voglio parlare
a lei riguardo a questi messaggi.

417
00:32:07,940 --> 00:32:11,000
Nick, vedi se riesci a contattare Neil's
prima moglie.

418
00:32:11,400 --> 00:32:15,220
Scopriamo se ha precedenti di
comportamento coercitivo.

419
00:32:15,700 --> 00:32:18,560
E gli agenti hanno appena localizzato Fergus
Doyle.

420
00:32:21,200 --> 00:32:24,600
Quindi ora scattare foto è un crimine, vero?

421
00:32:26,640 --> 00:32:29,300
Bene, implica intimidazione e
estorsione.

422
00:32:29,920 --> 00:32:30,920
E sì.

423
00:32:31,420 --> 00:32:35,620
Guarda, abbiamo la tua macchina nelle vicinanze
del magazzino di Neil Siddiqui su più

424
00:32:35,620 --> 00:32:39,440
occasioni. Quindi Brighton non è così grande,
lo sai.

425
00:32:40,320 --> 00:32:42,640
La mia macchina arriva in tutti i tipi di vicinanze.

426
00:32:43,080 --> 00:32:46,780
Una di quelle occasioni è stata ieri sera
quando il magazzino è stato vandalizzato.

427
00:32:47,720 --> 00:32:49,580
Ieri sera ero a casa a letto.

428
00:32:50,090 --> 00:32:51,290
Dormire come un bambino.

429
00:32:51,670 --> 00:32:54,450
Oh, non pensavo che fossi andato laggiù
di persona.

430
00:32:55,350 --> 00:32:58,770
Ma abbiamo trovato il sangue del tuo collega
la scena.

431
00:32:59,250 --> 00:33:04,790
Abbiamo anche testimoni che dicono questo
ha minacciato Neil Siddiqui poche ore dopo

432
00:33:04,790 --> 00:33:06,270
prima che sua moglie scomparisse.

433
00:33:08,770 --> 00:33:15,530
Senta, sovrintendente, se ce n'è uno
dei miei ragazzi era di buon umore, se

434
00:33:15,530 --> 00:33:18,890
alcuni barattoli di vernice si sono rovesciati,
vediamo.

435
00:33:20,360 --> 00:33:21,360
Avrò una parola.

436
00:33:30,780 --> 00:33:37,060
Quando avrò finito con te, il tuo
il piccolo impero finirà.

437
00:33:37,400 --> 00:33:41,960
Tutte quelle vittime di cui hai soldi
estorto, a cui hai rovinato la vita, quando

438
00:33:41,960 --> 00:33:45,940
vedi che sei alle corde, lo saranno
fare la fila per testimoniare. Lo erano

439
00:33:45,940 --> 00:33:48,040
solo per un crimine.

440
00:33:50,320 --> 00:33:52,420
Dov'è lei? Non l'ho toccata.

441
00:33:54,380 --> 00:33:55,380
E le foto?

442
00:33:56,480 --> 00:33:59,540
Ho solo pensato che fossero una lingua, Neil
capirebbe.

443
00:34:09,620 --> 00:34:11,000
Non ha chiesto soldi.

444
00:34:12,080 --> 00:34:15,980
Se non avesse mangiato in una cella blindata
da qualche parte, lo avrebbe sfruttato. Lui

445
00:34:15,980 --> 00:34:18,500
stare seduto nelle sale da biliardo
pieno giorno.

446
00:34:19,070 --> 00:34:24,710
Quindi se non era Fergus, qualcuno voleva
farci credere che Eden abbia fatto un ballottaggio.

447
00:34:24,949 --> 00:34:27,870
Questo è il tipo di traccia che lasci se
stai cercando di nascondere qualcosa

448
00:34:28,330 --> 00:34:32,030
Visto quello che ci dicono gli sms
sulla relazione tra Eden e Neil, quello

449
00:34:32,030 --> 00:34:33,389
mette Neil nell'inquadratura.

450
00:34:33,850 --> 00:34:38,370
Se è così, forse questa casa
fu inventata l'invasione.

451
00:34:38,730 --> 00:34:40,909
Solo una storia per buttarci fuori dal recinto.

452
00:34:41,170 --> 00:34:43,270
Ho tracce telefoniche di Jaden
Siddiqui.

453
00:34:43,929 --> 00:34:48,050
Lascia la festa, come ha detto, e
va a casa di suo padre.

454
00:34:48,560 --> 00:34:50,280
Verso le 22.40, come ha detto anche lui.

455
00:34:51,020 --> 00:34:54,420
Ma i dati suggeriscono che resterà
almeno 40 minuti.

456
00:34:55,159 --> 00:34:56,760
Quindi sta mentendo su quanto tempo è rimasto
lì.

457
00:34:59,460 --> 00:35:03,620
Quando Neil si allontanò di casa,
c'era una finestra di opportunità.

458
00:35:04,060 --> 00:35:06,920
Eden era solo, il posto non era protetto.
Sì, beh, pensavamo che lo fosse

459
00:35:06,920 --> 00:35:08,620
Fergus. Potrebbe essere stato Jaden.

460
00:35:45,840 --> 00:35:46,940
Jaden Siddiqui è qui?

461
00:35:47,560 --> 00:35:48,560
No, è uscito.

462
00:35:49,020 --> 00:35:50,660
Abbiamo un mandato per perquisirli
premesse.

463
00:35:51,080 --> 00:35:52,080
Fatti da parte, per favore.

464
00:35:58,980 --> 00:36:03,040
Ho riconosciuto i segni prima ancora di lui
me lo ha detto.

465
00:36:03,900 --> 00:36:05,800
Lo vedo spesso in ospedale.

466
00:36:06,660 --> 00:36:11,020
Le donne entrano e sono entrate in a
porta o caduto dalle scale.

467
00:36:11,500 --> 00:36:13,060
Deve essere stato difficile per te
guardare.

468
00:36:15,630 --> 00:36:20,250
Penso... penso che non l'abbia fatto del tutto
credere che fosse vero.

469
00:36:22,310 --> 00:36:24,150
Neil sapeva essere così affascinante.

470
00:36:25,610 --> 00:36:28,410
Avrebbe stravolto tutto. Falla
pensare che sia stata colpa sua.

471
00:36:28,710 --> 00:36:32,690
Dille che è stata fortunata ad averlo
sopportarla. La trattava come se

472
00:36:32,690 --> 00:36:33,690
merda.

473
00:36:33,910 --> 00:36:35,350
Volevo che andasse alla polizia.

474
00:36:36,570 --> 00:36:37,630
O un rifugio.

475
00:36:38,370 --> 00:36:42,150
Qualunque cosa pur di uscire da lì, ma... Lei
era troppo spaventato.

476
00:36:43,080 --> 00:36:46,380
Senti, pensi che Neil ne sarebbe capace?
di fare del male gravemente a sua moglie?

477
00:36:47,780 --> 00:36:48,780
Sì.

478
00:36:49,360 --> 00:36:50,360
Io faccio.

479
00:36:51,780 --> 00:36:53,280
Avrei dovuto dire qualcosa prima.

480
00:36:55,480 --> 00:36:57,960
Com'è il rapporto tra Eden e lei?
figliastro?

481
00:36:58,600 --> 00:36:59,600
Sai?

482
00:37:00,800 --> 00:37:02,660
Va bene. Sì, vanno d'accordo.

483
00:37:04,000 --> 00:37:06,500
Abbiamo sentito che hanno avuto una specie di discussione
alla festa.

484
00:37:06,940 --> 00:37:08,040
Voglio dire, è un ragazzino.

485
00:37:08,740 --> 00:37:10,400
Litigherà con i suoi genitori.

486
00:37:11,180 --> 00:37:12,180
Patrigno.

487
00:37:12,560 --> 00:37:15,740
Eden ha mai menzionato qualcosa?
voleva che Jaden rimanesse segreto?

488
00:37:17,560 --> 00:37:19,920
No, mi dispiace. Non so niente
a riguardo.

489
00:37:22,720 --> 00:37:24,340
Sapevo che sarebbe successo.

490
00:37:24,940 --> 00:37:30,220
Sapevo che un giorno Neil avrebbe fatto qualcosa.
Lo sapevo e non lo sapevo.

491
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
Per favore.

492
00:37:34,360 --> 00:37:35,760
Per favore, trova il mio amico.

493
00:37:42,280 --> 00:37:44,860
Capo, stiamo indagando sulla famiglia
storia.

494
00:37:45,420 --> 00:37:49,220
La prima moglie di Neil morì 13 anni fa in a
incidente escursionistico.

495
00:37:50,080 --> 00:37:53,120
Quindi Jaden avrebbe avuto, quanto, sei anni?
l'ora?

496
00:37:53,940 --> 00:37:58,380
È dura perdere tua madre per questo
età. E poi entra in scena un'altra donna,

497
00:37:58,400 --> 00:37:59,279
prende il suo posto.

498
00:37:59,280 --> 00:38:03,840
È un po' una coincidenza
succede qualcosa di brutto a entrambi i Neil

499
00:38:04,300 --> 00:38:05,300
Sì.

500
00:38:05,580 --> 00:38:08,800
Esaminiamo le circostanze di
quell'incidente durante l'escursione. Sì.

501
00:38:09,390 --> 00:38:12,650
Abbiamo anche esaminato il
relazione con Fergus Doyle.

502
00:38:13,550 --> 00:38:18,870
Uno degli sviluppi di Neil ha avuto successo
vandalizzato 18 mesi fa, ma c'era

503
00:38:18,870 --> 00:38:21,330
incidente quasi identico due anni fa.

504
00:38:22,030 --> 00:38:25,850
Pensionato. È stato uno degli ultimi
resistenze in un gruppo di case programmate

505
00:38:25,850 --> 00:38:28,610
demolizione e riqualificazione da parte di Neil's
compagnia.

506
00:38:29,550 --> 00:38:30,870
Non voleva svendersi.

507
00:38:31,130 --> 00:38:34,510
Quindi lo hanno armato con forza? Sì, lo sono
pensando che Neil abbia praticamente assunto Fergus.

508
00:38:34,990 --> 00:38:37,650
Spaventare il vecchio fuori di casa e
Farò in modo che ne valga la pena.

509
00:38:38,320 --> 00:38:41,620
Quindi ottiene lo sviluppo, ma poi lui
non riesco a liberarmi di Fergus. Ha fatto un

510
00:38:41,620 --> 00:38:42,578
fare i conti con il diavolo.

511
00:38:42,580 --> 00:38:43,580
C'è uno schema qui.

512
00:38:43,900 --> 00:38:47,740
Se qualcosa o qualcuno entra da Neil
modo, usa la violenza per sbarazzarsi

513
00:38:48,180 --> 00:38:50,100
Beh, un paio di cose.

514
00:38:50,660 --> 00:38:51,920
Stiamo monitorando il telefono di Neil.

515
00:38:52,260 --> 00:38:57,100
Si è spento ieri sera alle 23
0,55. Sono tornato solo stamattina.

516
00:38:57,480 --> 00:38:58,480
Proprio come Jaden.

517
00:38:59,480 --> 00:39:03,640
Quindi sono entrambi irrintracciabili, proprio così
il tempo in cui l'Eden svanisce.

518
00:39:05,400 --> 00:39:06,400
Qual è la seconda cosa?

519
00:39:06,670 --> 00:39:10,690
Ne ho parlato con il capostazione
Il telefono di Eden e a quanto pare non era così

520
00:39:10,690 --> 00:39:14,490
farsi strada nella stazione. Lo era
trovato fuori sul piazzale.

521
00:39:16,490 --> 00:39:20,450
Ritiriamo tutte le telecamere a circuito chiuso da quell'area. IO
penso che dobbiamo iniziare a considerare il

522
00:39:20,450 --> 00:39:23,370
possibilità che l'Eden non esista più
vivo.

523
00:40:24,980 --> 00:40:27,680
No, no, no, assicurati che il mix sia attivo
sito, ok?

524
00:40:29,520 --> 00:40:31,360
No, questo deve essere fatto oggi.

525
00:40:39,140 --> 00:40:40,660
Guarda, questo è estremamente importante.

526
00:40:41,880 --> 00:40:44,880
Manca una donna e Jaden ci ha mentito
su dove si trovava.

527
00:40:46,140 --> 00:40:49,940
Se c'è qualcosa, qualsiasi cosa che tu
può dirmi...

528
00:40:53,710 --> 00:40:55,530
Questa mattina ha portato con sé tutti i suoi vestiti
la lavanderia.

529
00:40:56,970 --> 00:40:59,950
Aveva davvero fretta. Era... strano.

530
00:41:03,590 --> 00:41:04,590
Prendi i suoi vestiti.

531
00:41:04,970 --> 00:41:05,970
Sì, signore.

532
00:41:06,510 --> 00:41:09,570
Roy, ci sono le impronte digitali di Neil
casa.

533
00:41:10,030 --> 00:41:13,250
Non c'è niente che non corrisponda a
famiglia, e di certo non c'è traccia

534
00:41:13,250 --> 00:41:14,490
Fergus Doyle è sul posto.

535
00:41:14,770 --> 00:41:17,330
Inoltre, anche il passaporto di Siddiqui è fermo
mancante.

536
00:41:17,870 --> 00:41:22,910
Potrebbe essere un altro tentativo di ingannare
noi, ma... se dietro a tutto questo c'è Neil...

537
00:41:23,880 --> 00:41:25,740
Perché preoccuparsi del passaporto e del...
telefono?

538
00:41:26,480 --> 00:41:30,600
Ha già la storia di copertina perfetta
con Fergus che la rapisce. Perché lo fa

539
00:41:30,600 --> 00:41:33,580
devo far sembrare che abbia fatto a
anche corridore?

540
00:41:33,880 --> 00:41:35,660
Giusto. Lui non era lì.

541
00:41:36,400 --> 00:41:37,780
Il coinquilino di Jaden ha detto che se n'è andato.

542
00:41:38,600 --> 00:41:40,220
Sto cercando un'uniforme là fuori
lui adesso.

543
00:41:40,540 --> 00:41:43,160
E il numero a cui stava mandando il messaggio a Eden
chiamandola stronza.

544
00:41:43,560 --> 00:41:46,400
L'analisi forense digitale ha scoperto il
SMS dal telefono di Neil a quel numero

545
00:41:46,400 --> 00:41:49,800
e... Sì, sono piuttosto intimi.

546
00:41:50,930 --> 00:41:54,050
Ha cancellato tutti questi testi del
telefono prima di consegnarcelo,

547
00:41:54,090 --> 00:41:55,770
e il contatto è indicato come H.

548
00:41:58,250 --> 00:41:59,250
H.

549
00:42:02,410 --> 00:42:04,210
La ragazza del magazzino sulla scrivania.

550
00:42:04,730 --> 00:42:05,730
Agrifoglio?

551
00:42:06,230 --> 00:42:08,650
Quello che non aveva perso l'amore per l'Eden.

552
00:42:09,330 --> 00:42:10,330
Andiamo a parlare con lei.

553
00:42:14,730 --> 00:42:15,770
Beh, ha detto che ero speciale.

554
00:42:16,690 --> 00:42:19,290
Tutto quello che abbiamo fatto per sei mesi è giusto
collegatevi, quindi...

555
00:42:19,790 --> 00:42:22,090
Ho iniziato a pensare che forse non sono così
speciale dopo tutto, sai?

556
00:42:23,450 --> 00:42:26,170
Vuoi parlarci delle minacce?
hai mandato nell'Eden?

557
00:42:27,810 --> 00:42:29,190
Non intendevo niente con questo.

558
00:42:30,990 --> 00:42:33,250
Volevo scuotere una gabbia, tutto qui.

559
00:42:34,350 --> 00:42:37,090
Voglio dire, ha tutto.

560
00:42:38,390 --> 00:42:41,210
Ha una casa molto grande, ha
soldi, ha Neil.

561
00:42:43,910 --> 00:42:45,550
Non avrei mai pensato che questo sarebbe successo.

562
00:42:46,850 --> 00:42:48,210
Non avresti mai pensato cosa sarebbe successo?

563
00:42:54,430 --> 00:42:55,670
Agrifoglio. Eravamo insieme.

564
00:42:57,050 --> 00:42:58,050
Lo scorso fine settimana.

565
00:42:58,870 --> 00:43:00,390
In questo posto sul lungomare.

566
00:43:00,810 --> 00:43:02,750
E continuavo a pensare a come è andata
sei mesi.

567
00:43:04,130 --> 00:43:10,610
Allora io... ho detto che lo è sempre stata
a modo nostro.

568
00:43:11,210 --> 00:43:14,430
Ma lo intendevo solo se lo avesse fatto davvero
l'ha lasciata, allora forse potremmo esserlo

569
00:43:14,430 --> 00:43:15,430
correttamente.

570
00:43:15,970 --> 00:43:17,310
Pensi che le abbia fatto qualcosa?

571
00:43:46,860 --> 00:43:48,200
Holly, potrebbe essere il nostro movente.

572
00:43:48,640 --> 00:43:51,180
Neil vuole stare con lei, quindi accetta
liberarsi dell'Eden.

573
00:43:52,160 --> 00:43:54,200
Perché non semplicemente divorziare?

574
00:43:55,020 --> 00:43:56,280
Penso che sia una questione di controllo.

575
00:43:57,380 --> 00:43:59,540
Neil vedeva l'Eden come sua proprietà.

576
00:43:59,760 --> 00:44:02,920
Non aveva intenzione di abbandonarla, lasciamo che
lei se ne va, magari si prende metà della sua

577
00:44:02,920 --> 00:44:03,920
denaro nell'accordo.

578
00:44:04,120 --> 00:44:07,860
Ieri sera alla festa, Eden ha sfidato
il suo controllo, ed era in pubblico.

579
00:44:08,720 --> 00:44:11,260
Se sei Neil, come reagisci
quello?

580
00:44:13,790 --> 00:44:17,470
Qualcosa sulle telecamere a circuito chiuso della stazione?
No. Lo sto inseguendo.

581
00:44:19,310 --> 00:44:21,910
Innanzitutto abbiamo qualcosa su Neil
moglie, Roshni.

582
00:44:22,390 --> 00:44:23,970
Oh, l'incidente durante l'escursione.

583
00:44:24,270 --> 00:44:28,090
Sto ancora esaminando i dettagli, ma
sembra che Neil ne abbia ereditato parecchio

584
00:44:28,090 --> 00:44:31,230
soldi. L'ha usato per riscattare la sua
impresa edile del fratello. Prendilo

585
00:44:31,990 --> 00:44:32,990
Ok.

586
00:44:33,610 --> 00:44:34,690
Ci sono novità su Jaden?

587
00:44:34,990 --> 00:44:38,470
Non c'è uniforme, ma ancora nessun segno. Sembra
come se fosse davvero andato a terra.

588
00:44:39,130 --> 00:44:40,790
Non è una coscienza pulita, vero?

589
00:44:41,040 --> 00:44:43,500
Abbiamo qualcosa dalla ricerca di Glenn
essere schiaffeggiato.

590
00:44:45,260 --> 00:44:47,480
Una guida investigativa all'omicidio.

591
00:44:49,660 --> 00:44:52,400
Commettere il crimine non rilevabile.

592
00:44:52,820 --> 00:44:57,220
Ne ha dozzine e dozzine
cose aggiunte ai segnalibri. Vero e proprio crimine

593
00:44:57,220 --> 00:44:58,220
ossessione.

594
00:44:58,560 --> 00:44:59,560
Qualunque altra cosa?

595
00:44:59,680 --> 00:45:00,680
Sì, i vestiti.

596
00:45:01,100 --> 00:45:05,080
È uno studente d'arte, quindi la maggior parte del...
la colorazione è solo vernice, ma l'abbiamo

597
00:45:05,080 --> 00:45:06,460
GCMS completo solo per essere sicuro.

598
00:45:07,060 --> 00:45:10,140
Questo è diverso, però. Penso che lo sia
candeggina.

599
00:45:11,080 --> 00:45:12,440
Molto probabilmente recente.

600
00:45:13,480 --> 00:45:17,520
Inoltre, il posizionamento è strano. Vedi
gli orli e le ginocchia qui?

601
00:45:18,120 --> 00:45:21,480
Non è che stesse pulendo
pennelli. È più come se fosse giù

602
00:45:21,480 --> 00:45:22,480
ci si inginocchia dentro.

603
00:45:43,720 --> 00:45:44,720
Stai bene?

604
00:45:46,980 --> 00:45:51,360
Sono Neil Carr alla stazione ferroviaria di Hove
alle 00:22 di ieri sera.

605
00:45:53,700 --> 00:45:56,860
Avrebbe potuto sbarazzarsi del suo passaporto
anche, ovunque lungo il percorso.

606
00:45:58,000 --> 00:46:00,340
Ci ha portato su un'oca selvatica
inseguire.

607
00:46:00,660 --> 00:46:02,280
Voglio un esame forense completo.

608
00:46:02,740 --> 00:46:03,740
Forense e chimico.

609
00:46:04,180 --> 00:46:06,100
Cos'è successo a Eden in quella casa?

610
00:46:06,440 --> 00:46:09,040
Neil e Jaden mentono entrambi al riguardo.

611
00:46:09,900 --> 00:46:12,260
Come lo spiega, signor Siddiqui?

612
00:46:25,000 --> 00:46:28,340
Signor Siddiqui, le assicuro che non lo so
ricorda.

613
00:46:32,400 --> 00:46:35,060
Sovrintendente, di sopra.

614
00:47:09,610 --> 00:47:10,610
Arrestalo.

615
00:47:22,890 --> 00:47:29,570
L'intero posto è un crimine invisibile

616
00:47:29,570 --> 00:47:33,790
scena. La traccia delle prove conduce dal
cucina, al disimpegno, al garage.

617
00:47:34,230 --> 00:47:35,670
Posso avere le luci, per favore?

618
00:47:40,940 --> 00:47:45,200
La scia di sangue inizia in cucina,
questo angolo del piano di lavoro.

619
00:47:45,760 --> 00:47:46,900
Poi è caduta qui.

620
00:47:47,280 --> 00:47:51,620
Abbiamo schizzi di sangue in tutta quest'area
e una pozza di sangue sul pavimento

621
00:47:51,620 --> 00:47:52,780
compatibile con una ferita alla testa.

622
00:47:55,460 --> 00:47:57,480
Quindi è stata trascinata verso la porta?

623
00:47:58,320 --> 00:47:59,580
E fuori casa.

624
00:48:00,460 --> 00:48:02,400
C'è sangue ovunque qui.

625
00:48:03,040 --> 00:48:07,200
E abbiamo recuperato ciocche di capelli e
fibre di abbigliamento strappate. Il

626
00:48:07,200 --> 00:48:09,900
i campioni di capelli corrispondono a quelli dell'Eden
spazzola per capelli in camera da letto.

627
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
E c'è di più.

628
00:48:15,900 --> 00:48:19,360
Abbiamo trovato tracce di sangue e capelli nel
anche il bagagliaio dell'auto.

629
00:48:19,860 --> 00:48:22,900
Probabilmente il suo corpo era lì prima di noi
smaltito.

630
00:48:23,600 --> 00:48:28,920
I suoi scarponi da trekking si sono lavati molto bene
di recente, e anche quella pala è stata lavata

631
00:48:29,020 --> 00:48:31,180
ma con abrasioni coerenti con
uso recente.

632
00:48:31,500 --> 00:48:36,460
Li ha lavati via lì, e la scientifica
hanno recuperato il fango dal sifone di scarico.

633
00:48:36,920 --> 00:48:37,920
È rosso chiaro.

634
00:48:39,400 --> 00:48:43,260
C'era fango rosso sull'auto quando siamo andati
sono stati i primi qui.

635
00:48:43,780 --> 00:48:46,540
Beh, sembra che sia passato un
servizio di ritiro e riconsegna completo da allora.

636
00:48:48,880 --> 00:48:51,800
Mettiamo le geoscienze sul fango, trova
fuori la posizione.

637
00:48:53,220 --> 00:48:55,300
Ci ha seppellito da qualche parte. Ne abbiamo bisogno
scoprire dove.

638
00:48:55,920 --> 00:48:56,920
Ci sto lavorando.

639
00:49:01,940 --> 00:49:03,100
Ehi, tutto bene?

640
00:49:03,640 --> 00:49:04,640
Sì.

641
00:49:09,070 --> 00:49:10,470
Ho visto mia madre mentre lo attraversava.

642
00:49:12,470 --> 00:49:15,250
Ma immagino che sia stata fortunata a non farlo
finire così.

643
00:49:17,250 --> 00:49:18,250
Scusa.

644
00:49:18,590 --> 00:49:19,590
No. Mi dispiace.

645
00:49:21,950 --> 00:49:23,950
Dev'essere stato un vero disastro.

646
00:49:26,070 --> 00:49:27,210
Sì. Come è stato pulito?

647
00:49:28,870 --> 00:49:29,870
Con candeggina.

648
00:49:30,710 --> 00:49:34,670
Molto. Ma abbiamo prelevato dei campioni così
possiamo confrontarli con ciò che abbiamo trovato su

649
00:49:34,670 --> 00:49:35,670
I vestiti di Jaden.

650
00:49:48,010 --> 00:49:51,690
Puoi anche concludere bene questa intervista
ora. Come ha già fatto il mio cliente

651
00:49:51,690 --> 00:49:54,630
spiegato, non ha memoria della notte
in questione.

652
00:49:55,450 --> 00:50:00,150
E poiché hai le prove di a
minaccia credibile contro la moglie da parte di a

653
00:50:00,150 --> 00:50:04,350
criminale, mi sembra tenue nel
estremo tentare di inchiodarci su a

654
00:50:04,350 --> 00:50:07,550
marito che è chiaramente devastato dal suo
scomparsa della moglie.

655
00:50:07,970 --> 00:50:10,910
Equivale a una tortura psicologica.

656
00:50:12,290 --> 00:50:13,290
Tortura psicologica?

657
00:50:14,160 --> 00:50:19,160
È proprio ciò che il tuo cliente
inflitto a sua moglie anni prima

658
00:50:19,160 --> 00:50:20,660
uccidendola nella loro casa.

659
00:50:20,900 --> 00:50:25,440
Ha poi cercato di coinvolgere Fergus Doyle
come una cortina di fumo per la dannazione

660
00:50:25,440 --> 00:50:30,560
prove che ora abbiamo. E l'ha inventato
l’amnesia come comoda tattica di stallo

661
00:50:30,560 --> 00:50:31,600
per far scorrere l'orologio.

662
00:50:32,080 --> 00:50:35,520
Mi sembra che tu sia tutto questo
problema, sovrintendente.

663
00:50:36,480 --> 00:50:37,500
Onere della prova.

664
00:50:45,450 --> 00:50:46,450
ho bisogno di uno schermo di conversazione.

665
00:50:47,130 --> 00:50:51,550
E vorrei che il tuo cliente fosse d'accordo
essere esaminato da uno psicologo forense

666
00:50:51,550 --> 00:50:55,310
quindi possiamo stabilirne la validità
perdita di memoria.

667
00:50:55,870 --> 00:50:57,090
Sii nostro ospite.

668
00:51:04,370 --> 00:51:10,410
L'NPR mostra che Neil ha fatto due fermate l'ultima volta
notte. Prima di tutto, va qui. Questo è

669
00:51:10,410 --> 00:51:11,410
Il posto di Siddiqui.

670
00:51:11,850 --> 00:51:13,390
Devin non ne ha mai parlato.

671
00:51:13,760 --> 00:51:15,600
Non risulta dai suoi tabulati telefonici
neanche.

672
00:51:16,040 --> 00:51:18,280
Deve aver lasciato il telefono a casa quando
ha guidato lì.

673
00:51:18,600 --> 00:51:21,080
Sì, beh, poi torna indietro
la sua casa.

674
00:51:21,280 --> 00:51:25,740
Lui entra nel punto nero della telecamera, quindi noi
perderlo. Poi lo andiamo a riprendere

675
00:51:25,740 --> 00:51:31,500
12:17, partenza per la città. Alle 12
Alle 00:22, lancia il telefono di Eden al

676
00:51:31,500 --> 00:51:33,120
prima di uscire da Brighton.

677
00:51:33,360 --> 00:51:35,040
Qui perdiamo la traccia.

678
00:51:35,600 --> 00:51:40,660
Esce dal radar due ore prima
ritorno in città, direzione diversa.

679
00:51:41,200 --> 00:51:42,200
Diamo un'occhiata alla zona.

680
00:51:44,120 --> 00:51:47,720
boschi, cave, laghi, ovunque
potrebbe essere in grado di nascondere un corpo.

681
00:51:48,040 --> 00:51:52,560
Seguirò l'analisi del terreno sulla macchina,
vediamo se riusciamo ad abbinare quel fango rosso a a

682
00:51:52,560 --> 00:51:53,558
punto particolare.

683
00:51:53,560 --> 00:51:55,580
Ma l'auto è un leasing, giusto?

684
00:51:55,840 --> 00:51:58,920
Sì. Devi accettare un diverso
morale ogni anno. Sì, beh, molti

685
00:51:58,920 --> 00:52:02,560
queste case automobilistiche, hanno il
capacità di monitorare le loro auto per

686
00:52:02,560 --> 00:52:06,420
scopi. Potremmo essere in grado di scaricare un file
registrazione di dove è andato.

687
00:52:07,860 --> 00:52:09,460
Ottieni l'analisi forense digitale.

688
00:52:11,040 --> 00:52:14,580
Nel frattempo, dovremmo parlare con il
fratello, scoprilo a tarda notte

689
00:52:29,560 --> 00:52:30,560
Jaden si avvicinò.

690
00:52:31,900 --> 00:52:35,420
Senti, è andato fuori di testa, ok?

691
00:52:35,840 --> 00:52:37,760
Ha perso la mamma quando era bambino.

692
00:52:38,510 --> 00:52:43,570
E ora la sua matrigna è scomparsa e lui
oggetto di indagine. Penso che lui... lui

693
00:52:43,570 --> 00:52:44,570
preso un po' dal panico.

694
00:52:44,650 --> 00:52:47,670
Dovresti sapere che Jaden potrebbe esserlo
implicato in quello che è successo.

695
00:52:48,810 --> 00:52:51,990
Dovresti anche sapere che siamo no
non lo tratterò più come una mancanza

696
00:52:51,990 --> 00:52:54,970
indagine. Ora ne abbiamo le prove
indica l'omicidio.

697
00:52:56,570 --> 00:52:58,810
Cosa ha detto tuo fratello quando è venuto?
rotondo?

698
00:53:00,150 --> 00:53:01,750
Ho promesso di non dirlo a nessuno.

699
00:53:03,850 --> 00:53:06,270
Ha detto che lo avrebbe fatto fare brutta figura.

700
00:53:07,020 --> 00:53:10,660
Ma il vestito macchiato di sangue era nascosto
sotto il lavandino lo fa fare brutta figura.

701
00:53:15,120 --> 00:53:19,100
È arrivato, appena andato, alle undici e mezza.

702
00:53:19,400 --> 00:53:23,000
Era ubriaco e bussava alla porta. Lui
disse che era successo qualcosa di terribile.

703
00:53:25,500 --> 00:53:26,980
Gli ho detto che poteva dormire qui.

704
00:53:27,260 --> 00:53:30,660
Non stava succedendo. Se n'è andato. Non potevo
fermalo. Perché non ce lo hai detto?

705
00:53:30,660 --> 00:53:32,320
prima? Perché mi ha detto di non farlo.

706
00:53:37,160 --> 00:53:40,660
E quando Neil ti dice di non farlo
qualcosa, non farlo.

707
00:53:42,160 --> 00:53:44,020
Sappiamo che è la stessa candeggina.

708
00:53:45,000 --> 00:53:48,520
Ma l'esame completo ha trovato tracce di sangue,
anche nelle mani e nelle ginocchia.

709
00:53:49,360 --> 00:53:51,300
Giusto, quindi Jayden avrebbe potuto ucciderla.

710
00:53:51,600 --> 00:53:54,500
Ma si comporta come un ragazzino traumatizzato
fai entrare suo zio.

711
00:53:54,760 --> 00:53:58,860
E poi finge di collaborare
noi e gira la storia come vuole.

712
00:53:59,040 --> 00:54:00,720
La tossina di Neil è risultata inconcludente.

713
00:54:00,940 --> 00:54:05,280
Quindi se ce ne fossero dei controllati
sostanze nel suo flusso sanguigno, sarebbero

714
00:54:05,280 --> 00:54:06,029
andato adesso.

715
00:54:06,030 --> 00:54:11,490
Giusto, quindi tutta questa amnesia potrebbe essere
Il modo di Neil di distogliere la nostra attenzione

716
00:54:11,490 --> 00:54:13,070
Jaden. Lo sta proteggendo.

717
00:54:13,330 --> 00:54:14,990
Bene, uno di loro sta coprendo il
altro.

718
00:54:15,190 --> 00:54:16,550
La domanda è: quale?

719
00:54:17,630 --> 00:54:19,310
Mettiamoci l'uniforme per portare dentro Jaden.

720
00:54:20,050 --> 00:54:23,890
Capo, Glenn aveva ragione riguardo alla macchina.

721
00:54:25,650 --> 00:54:27,550
La società di locazione ha tenuto un registro del
viaggio.

722
00:54:28,190 --> 00:54:30,310
Neil è uscito di casa alle 23:27.

723
00:54:31,110 --> 00:54:34,970
Giusto, e la telefonata di Eden a Rebecca
Erano le 23.16, ricordi?

724
00:54:35,390 --> 00:54:39,490
Quindi se ne va 11 minuti dopo aver effettuato il
chiamare? Sì, vado a casa di Devon,

725
00:54:39,650 --> 00:54:43,150
si gira, torna a casa e resta
lì per circa 15 minuti.

726
00:54:43,730 --> 00:54:45,530
Non c'è abbastanza tempo per ripulire un crimine
scena.

727
00:54:46,370 --> 00:54:47,930
A meno che tu non abbia qualcuno che ti aiuta.

728
00:54:48,250 --> 00:54:52,730
Dopo aver scaricato il telefono di Eden alle 00:22,
attraversa tutta la città.

729
00:54:53,690 --> 00:54:54,690
Là.

730
00:55:00,290 --> 00:55:02,710
Là. Angolo sud-est di quelli
boschi.

731
00:55:04,560 --> 00:55:05,560
Quella è argilla rossa.

732
00:55:09,500 --> 00:55:13,560
Ok, stiamo cercando una tomba. Abbiamo bisogno
Squadre di ricerca, unità cinofile, Glen. Roy.

733
00:55:16,100 --> 00:55:17,100
Lasciamelo fare.

734
00:55:21,440 --> 00:55:22,440
Ok, vai.

735
00:55:30,300 --> 00:55:31,440
Ho rintracciato il tuo telefono.

736
00:55:32,300 --> 00:55:36,180
Sei stato nella struttura per 40 minuti
quando ci hai detto che saresti tornato in bicicletta

737
00:55:36,180 --> 00:55:37,180
il tuo appartamento.

738
00:55:37,560 --> 00:55:43,940
Abbiamo trovato anche il sangue della tua matrigna
i tuoi jeans, così come la candeggina

739
00:55:43,940 --> 00:55:45,760
è stato utilizzato per ripulire la scena del crimine.

740
00:55:47,440 --> 00:55:52,280
Chi l'ha trascinata alla macchina, Jaden?

741
00:55:52,520 --> 00:55:53,520
Eri tu?

742
00:55:53,660 --> 00:55:54,660
O era tuo padre?

743
00:55:55,320 --> 00:55:58,000
Lo giuro, c'era sangue dappertutto
cucina.

744
00:55:58,720 --> 00:56:02,740
Per favore. In fondo al corridoio. Per favore, fermati.
Nello stand. Per favore, fermati.

745
00:56:04,400 --> 00:56:05,420
Raccontaci cosa è successo.

746
00:56:11,680 --> 00:56:13,940
Sono andato a prendere il mio libro.

747
00:56:15,160 --> 00:56:17,400
E li ho sentiti distruggere quel posto
peggio del solito.

748
00:56:19,540 --> 00:56:21,540
Stavo per andare, lo volevo davvero.

749
00:56:22,640 --> 00:56:23,640
Ma non l'hai fatto.

750
00:56:25,920 --> 00:56:27,500
Perché all'improvviso tacque.

751
00:56:31,850 --> 00:56:32,850
Pensavo fosse peggio.

752
00:56:34,430 --> 00:56:35,670
Non volevo entrare.

753
00:56:36,730 --> 00:56:37,730
Ma sei entrato

754
00:56:38,990 --> 00:56:39,990
E cosa hai trovato?

755
00:56:42,510 --> 00:56:43,510
Dov'era l'Eden?

756
00:56:45,290 --> 00:56:46,710
Lei non era lì. Non l'ho vista.

757
00:56:47,610 --> 00:56:48,610
Cosa hai visto?

758
00:56:51,790 --> 00:56:52,790
Sangue.

759
00:56:55,650 --> 00:56:56,650
Di mio padre.

760
00:56:58,130 --> 00:56:59,130
Nelle sue mani.

761
00:57:00,230 --> 00:57:01,230
Ovunque.

762
00:57:05,960 --> 00:57:06,960
E dopo?

763
00:57:07,420 --> 00:57:14,120
Ha detto di prendere una spazzola e qualcosa
candeggina e

764
00:57:14,120 --> 00:57:15,120
ripulire la merda.

765
00:57:15,420 --> 00:57:16,420
E poi se n'è andato.

766
00:57:17,940 --> 00:57:19,620
E hai fatto semplicemente quello che ti è stato detto?

767
00:57:20,720 --> 00:57:24,660
Ma non hai pensato di chiamare nessuno
oppure... Non sai cosa puoi fare.

768
00:57:28,780 --> 00:57:32,080
Pensavo fossi caduto dalla bici.

769
00:57:33,360 --> 00:57:35,920
L'ha sbattuto nella portiera di una macchina per
rispondendo.

770
00:57:36,700 --> 00:57:38,860
Quindi avevi paura che ti facesse ancora del male?

771
00:57:40,160 --> 00:57:41,160
Mi hai fatto male?

772
00:57:41,420 --> 00:57:45,000
Avevo paura che mi uccidesse, come lui
uccise Eden.

773
00:57:49,900 --> 00:57:54,000
Se non hai visto un corpo, come fai?
sai che Eden è morto?

774
00:57:54,680 --> 00:57:55,880
Perché l'ha già fatto prima.

775
00:58:04,840 --> 00:58:07,040
Tutti pensano che sia stata un'escursione
incidente.

776
00:58:07,760 --> 00:58:08,760
Cosa sanno?

777
00:58:11,540 --> 00:58:16,880
Lui e mia mamma, la mia mamma biologica, sono usciti
e solo lui è tornato e tutti quanti

778
00:58:16,880 --> 00:58:19,140
gli ha creduto su quello che è successo, tranne
io.

779
00:58:21,420 --> 00:58:27,900
Ho iniziato a leggere un po' online e
guardare video su come le persone uccidono

780
00:58:27,900 --> 00:58:29,340
e farla franca.

781
00:58:29,720 --> 00:58:34,000
Come si profilano gli assassini e c'è
un assassino.

782
00:58:34,400 --> 00:58:35,780
È proprio come mio padre.

783
00:58:37,460 --> 00:58:39,580
È affascinante, convincente.

784
00:58:40,160 --> 00:58:43,500
Ti mentirà qui, sì, e lo farà
mentirti in faccia.

785
00:58:44,940 --> 00:58:46,160
E tu gli crederai.

786
00:58:47,020 --> 00:58:51,460
E se sei qualcuno che è sulla sua strada,
non conti più. Quindi sì, io

787
00:58:51,460 --> 00:58:52,460
ho fatto quello che mi è stato detto.

788
00:58:53,800 --> 00:58:55,620
Perché se non lo facessi, non sarei qui
oggi.

789
00:59:08,010 --> 00:59:12,650
Sappiamo che Eden ti ha mandato un messaggio chiedendotelo
per mantenere qualcosa di segreto, e tu hai detto

790
00:59:12,650 --> 00:59:14,690
non sarà segreto a lungo.

791
00:59:15,810 --> 00:59:16,810
Raccontacelo.

792
00:59:19,670 --> 00:59:22,430
Qualche settimana fa avevano degli amici
in giro per un drink.

793
00:59:23,650 --> 00:59:25,370
Tutti bevevano tranne Eden.

794
00:59:27,630 --> 00:59:29,290
Nessuno se ne è accorto, ma io sì.

795
00:59:31,550 --> 00:59:32,690
Si scopre che era incinta.

796
00:59:37,770 --> 00:59:39,330
Mio padre non mi ha mai voluto.

797
00:59:43,790 --> 00:59:46,810
Nel mondo di mio padre c'è spazio solo per...
mio padre. Lo nega.

798
00:59:50,030 --> 00:59:56,190
Penso al pensiero di averne un altro
il ragazzo l'ha semplicemente... spinto oltre il limite.

799
01:00:04,590 --> 01:00:06,190
Bella. Roy.

800
01:00:06,720 --> 01:00:08,460
Abbiamo quella che sembra una deposizione
sito.

801
01:00:08,680 --> 01:00:09,720
Penso che dobbiamo essere qui.

802
01:00:20,980 --> 01:00:24,460
Beh, è sicuramente una tomba, e...
il terreno è intriso di sangue.

803
01:00:25,080 --> 01:00:27,640
Abbiamo trovato una scarpa e dei frammenti
anche l'abbigliamento.

804
01:00:28,340 --> 01:00:30,200
Siamo molto lontani dalla terra conosciuta, adesso.

805
01:00:32,540 --> 01:00:33,820
Così è il corpo, quindi.

806
01:00:46,280 --> 01:00:49,900
È possibile che gli animali selvatici possano averlo fatto
disturbato il cadavere?

807
01:00:51,120 --> 01:00:52,120
Disturbato? Sì.

808
01:00:52,160 --> 01:00:53,300
Lo hai tolto del tutto?

809
01:00:54,000 --> 01:00:56,420
No. O è possibile che fosse ferma
vivo?

810
01:00:56,720 --> 01:00:57,720
È riuscita a scappare?

811
01:00:57,960 --> 01:00:59,920
No. C'è troppo sangue per quello.

812
01:01:00,560 --> 01:01:04,480
Il terreno qui era inzuppato di quasi 30
centimetri oltre la profondità del

813
01:01:04,480 --> 01:01:09,840
stesso. Ne stimiamo almeno quattro
litri. Nessuno può sopravvivere perdendolo

814
01:01:09,840 --> 01:01:11,160
molto. Allora dov'è lei?

815
01:01:12,260 --> 01:01:13,680
Grazie.

816
01:01:14,040 --> 01:01:15,040
Sì, ciao?

817
01:01:15,440 --> 01:01:16,560
Sì, sì, un secondo, Nick.

818
01:01:17,920 --> 01:01:20,160
La prima moglie di Neil, Roshni.

819
01:01:20,380 --> 01:01:22,400
Sembra che Jaden abbia ragione
sospettoso.

820
01:01:23,160 --> 01:01:26,980
C'erano dei graffi sulla carrozzeria
avrebbe potuto essere coerente con a

821
01:01:26,980 --> 01:01:29,200
oppure avrebbero potuto essere sostenuti nel
cadere.

822
01:01:29,460 --> 01:01:32,800
Il medico legale non certificherebbe un
morte accidentale, quindi è andata con un'apertura

823
01:01:32,800 --> 01:01:33,800
invece.

824
01:01:36,420 --> 01:01:38,300
Dobbiamo trovare il corpo di Eden.

825
01:01:39,120 --> 01:01:40,120
Il tempo sta per scadere.

826
01:01:41,020 --> 01:01:42,600
Dirige un'impresa edile.

827
01:01:43,040 --> 01:01:45,060
A questo punto l'Eden potrebbe pesare meno di sei tonnellate
cemento.

828
01:01:45,600 --> 01:01:47,600
E Neil ci sta solo facendo perdere tempo.

829
01:01:47,800 --> 01:01:50,600
C'erano nuovi lavori di costruzione in corso
proprio accanto al luogo della festa.

830
01:01:51,000 --> 01:01:55,140
Esaminiamolo. Parla con il
lavoratori. Vedi se c'è del concreto

831
01:01:55,140 --> 01:01:56,140
versato in fretta.

832
01:01:57,320 --> 01:01:58,340
Cosa facciamo con Jaden?

833
01:01:58,640 --> 01:02:00,920
Beh, non possiamo trattenerlo. Siamo
dovrò pagargli la cauzione per ora.

834
01:02:01,880 --> 01:02:02,880
Va bene.

835
01:02:03,520 --> 01:02:04,520
Qualunque altra cosa?

836
01:02:04,760 --> 01:02:06,440
Ho controllato l'azienda di Neil
finanze.

837
01:02:07,280 --> 01:02:08,280
I conti non tornano.

838
01:02:10,280 --> 01:02:13,520
Questi pagamenti ammontano a oltre £ 10.000
ciascuno.

839
01:02:13,840 --> 01:02:17,460
Sono elencati nei libri della società come
pagamenti per l'imposta sulle società, ma

840
01:02:17,460 --> 01:02:18,660
essere inviato su un conto offshore.

841
01:02:19,740 --> 01:02:22,420
Quanto? Tutto sommato poco meno di 60€
.000.

842
01:02:22,880 --> 01:02:28,860
Quindi se Eden sapesse che stava sottraendo qualcosa
soldi dalla compagnia, avrebbe potuto

843
01:02:28,860 --> 01:02:29,860
fischiato in qualsiasi momento.

844
01:02:48,680 --> 01:02:52,540
Mi dispiace che tu sia dovuto andare a prenderlo. Cosa c'è
tutto questo? Un incidente a scuola?

845
01:02:53,360 --> 01:02:56,180
Uno dei suoi compagni di classe è finito con
tre punti a farfalla.

846
01:02:57,180 --> 01:03:00,300
Bruno è stato sospeso fino a venerdì.

847
01:03:03,560 --> 01:03:07,480
Non è il momento giusto per il mio esame finale
in arrivo.

848
01:03:08,380 --> 01:03:11,260
Il succo mi sta colpendo, ma ho voglia
Lascio cadere la palla.

849
01:03:12,700 --> 01:03:15,460
Ho provato a parlargli, ma...

850
01:03:19,400 --> 01:03:20,400
Gli parlerò.

851
01:03:21,160 --> 01:03:24,720
Quindi vai e fai tutto ciò di cui hai bisogno
farlo, ok?

852
01:03:34,880 --> 01:03:35,880
EHI.

853
01:03:45,080 --> 01:03:46,420
Guarda, lo so...

854
01:03:47,980 --> 01:03:51,260
Non sei il tipo di persona da conquistare
litigare senza motivo.

855
01:03:53,900 --> 01:03:55,320
Quindi deve essere successo qualcosa.

856
01:03:58,760 --> 01:04:03,260
Ti ha ferito o ti ha spintonato?

857
01:04:05,520 --> 01:04:06,800
Ha preso il mio astuccio.

858
01:04:08,540 --> 01:04:09,540
OK.

859
01:04:10,500 --> 01:04:11,500
E poi cosa è successo?

860
01:04:14,300 --> 01:04:16,780
Ho detto, restituiscilo.

861
01:04:18,549 --> 01:04:19,549
Cosa ha detto?

862
01:04:25,830 --> 01:04:29,010
Che cosa hai intenzione di fare?

863
01:04:31,510 --> 01:04:32,510
Correre dalla mamma?

864
01:05:05,710 --> 01:05:10,370
Ne abbiamo testimonianza diretta
contraddice il resoconto del tuo cliente

865
01:05:10,370 --> 01:05:11,370
in questione.

866
01:05:12,570 --> 01:05:13,570
Testimonianza di chi?

867
01:05:15,070 --> 01:05:16,070
Di tuo figlio.

868
01:05:18,030 --> 01:05:19,450
Lo farei ombra con chiunque lì.

869
01:05:20,090 --> 01:05:23,850
Come potresti saperlo se non lo fai?
ricordi qualcosa?

870
01:05:26,750 --> 01:05:29,090
Abbiamo ampie prove forensi.

871
01:05:29,390 --> 01:05:33,970
Sangue, capelli, in tutta la casa, dentro
la tua macchina, sul luogo della tomba, nel

872
01:05:33,970 --> 01:05:34,970
boschi.

873
01:05:37,450 --> 01:05:41,270
Inoltre, il responsabile del tuo sito ce lo ha detto
voleva trattenersi dal versare il

874
01:05:41,270 --> 01:05:43,670
fondamenta per il tuo nuovo palazzo di uffici.

875
01:05:43,950 --> 01:05:46,930
Ma tu lo hai prevalso. Hai insistito su questo
doveva essere fatto ieri.

876
01:05:47,190 --> 01:05:48,350
Una decisione aziendale.

877
01:05:49,830 --> 01:05:51,730
Non c'era nessun corpo in quei boschi, vero?
lì?

878
01:05:52,070 --> 01:05:54,910
E non troverai niente in ufficio
nemmeno le fondazioni.

879
01:05:55,170 --> 01:05:58,430
Nessun corpo significa nessuna prova di omicidio.

880
01:05:59,030 --> 01:06:03,330
Potrei guidare un autobus attraverso i buchi
questo caso, e lo sapete entrambi. Sig.

881
01:06:03,450 --> 01:06:05,450
Siddiqui è la vittima qui, e tu
è necessario lasciarlo andare.

882
01:06:05,750 --> 01:06:06,850
E la tua prima moglie?

883
01:06:07,230 --> 01:06:08,670
Oh, andiamo. Ma Roshni?

884
01:06:09,070 --> 01:06:10,450
Anche tu sei stata la vittima allora?

885
01:06:11,870 --> 01:06:13,790
Questo è del tutto irrilevante.

886
01:06:17,830 --> 01:06:19,450
Roshni è stato un terribile incidente.

887
01:06:21,050 --> 01:06:22,310
Incidente molto conveniente.

888
01:06:22,670 --> 01:06:23,710
Ci ho guadagnato un sacco di soldi.

889
01:06:24,830 --> 01:06:27,450
Abbastanza per riscattare tuo fratello dal suo
impresa edile.

890
01:06:28,470 --> 01:06:31,030
Quella era la cosa migliore che potessi avere
mai fatto per lui.

891
01:06:33,010 --> 01:06:35,110
Devon non è un uomo d'affari. L'ho girato
intorno.

892
01:06:40,950 --> 01:06:42,950
Perché ne hai 60.000 in una offshore?
conto?

893
01:06:45,810 --> 01:06:49,290
Che cosa? Oppure a cosa servono i soldi? E perché
lo stai nascondendo? Cosa vuoi?

894
01:06:49,290 --> 01:06:51,930
quale conto offshore? Non abbiamo...

895
01:06:51,930 --> 01:07:05,570
Eden

896
01:07:05,570 --> 01:07:07,210
fa tutti i soldi. io non...

897
01:07:09,100 --> 01:07:13,620
Ok, quindi chiaramente, chiaramente questo è successo
niente a che fare con il signor Siddiqui. voglio dire,

898
01:07:13,620 --> 01:07:15,560
solo sa cosa fa sua moglie con il
conti.

899
01:07:16,580 --> 01:07:18,680
Ridicolo. Perché dovrei volerlo?
morto?

900
01:07:19,040 --> 01:07:20,019
Non lo so.

901
01:07:20,020 --> 01:07:22,560
Forse ti ha insultato per il tuo
relazione con Holly Smith.

902
01:07:24,160 --> 01:07:30,700
O forse ti sei arrabbiato quando te l'ha detto
era incinta perché tu

903
01:07:30,700 --> 01:07:32,680
non voglio nemmeno già il bambino che hai
avere.

904
01:07:34,580 --> 01:07:35,720
Cos'hai appena detto?

905
01:07:38,000 --> 01:07:39,700
Ti ha detto che era incinta.

906
01:07:40,480 --> 01:07:42,340
E tu, lei era incinta.

907
01:07:44,980 --> 01:07:46,460
E l'hai uccisa per questo.

908
01:07:48,740 --> 01:07:53,400
O mostraci qualche prova dell'Eden
Fidiki è davvero morto, o libera il mio

909
01:07:53,400 --> 01:07:54,400
cliente.

910
01:08:01,460 --> 01:08:04,360
Jaden sembrava pensare alla gravidanza
potrebbe essere stato un motivo.

911
01:08:04,860 --> 01:08:07,380
Ma mi sembrava che fosse il
Neil ne aveva sentito parlare per la prima volta.

912
01:08:09,800 --> 01:08:11,140
E mancano anche i soldi.

913
01:08:12,760 --> 01:08:13,760
Sì.

914
01:08:17,600 --> 01:08:19,620
Per favore, dimmi che hai qualcosa.

915
01:08:20,500 --> 01:08:21,500
Temo di no.

916
01:08:22,319 --> 01:08:25,040
Da Neil's c'è sicurezza 24 ore su 24
cantiere.

917
01:08:25,899 --> 01:08:28,899
Non è possibile che qualcuno abbia potuto seppellirlo
lei lì inosservata.

918
01:08:32,100 --> 01:08:34,080
Non c'è alcuna possibilità che avremo una giuria
condannare.

919
01:08:35,479 --> 01:08:38,380
E con Fergus Doyle nel mix, è così
confonde solo il motivo.

920
01:08:39,100 --> 01:08:40,100
Prove, tutto.

921
01:08:40,240 --> 01:08:41,600
E possiamo chiedere una proroga.

922
01:08:42,479 --> 01:08:44,520
Possiamo mantenerlo sotto pressione, tu
lo so, finché non crolla.

923
01:08:44,800 --> 01:08:45,800
Non crollerà.

924
01:08:47,920 --> 01:08:48,920
Non abbiamo scelta.

925
01:08:49,640 --> 01:08:50,660
Dovremo lasciarlo andare.

926
01:08:51,620 --> 01:08:52,620
Giusto, sei sicuro?

927
01:08:53,180 --> 01:08:54,359
Siamo così vicini.

928
01:08:54,779 --> 01:08:55,960
Non sto dicendo che ci arrenderemo.

929
01:08:57,160 --> 01:08:59,460
Lo seguiamo, lo osserviamo.

930
01:08:59,779 --> 01:09:01,319
Se commette un errore, saremo lì.

931
01:09:09,520 --> 01:09:10,520
singolo pugno.

932
01:09:11,560 --> 01:09:13,500
Ma la spedizione efficiente era quello che era.

933
01:09:14,300 --> 01:09:15,300
Stare da te, sì?

934
01:09:16,200 --> 01:09:17,200
Uscire.

935
01:09:40,810 --> 01:09:42,590
Controllo dall'Unità 2, visivo.

936
01:09:42,950 --> 01:09:45,069
Va bene, dagli un sacco di spazio.

937
01:09:45,470 --> 01:09:46,710
Ma non perderlo, Nick.

938
01:09:48,609 --> 01:09:49,910
Vediamo dove ci porta.

939
01:10:02,070 --> 01:10:03,310
Sicuramente il sangue di Eden.

940
01:10:04,170 --> 01:10:06,850
Il DNA corrisponde a quello ritrovato
casa.

941
01:10:08,730 --> 01:10:12,940
Ma... Il laboratorio ne ha riportati alcuni
piastrine rotte nel campione

942
01:10:12,940 --> 01:10:13,779
dalla tomba.

943
01:10:13,780 --> 01:10:20,160
Questo accade davvero solo in uno
situazione, quando il sangue è congelato e poi

944
01:10:20,160 --> 01:10:21,160
troppo velocemente.

945
01:10:22,700 --> 01:10:24,060
Il sangue era congelato?

946
01:10:24,780 --> 01:10:25,780
Per quanto tempo?

947
01:10:26,420 --> 01:10:31,180
Sembra che sia stato conservato per settimane,
forse mesi, prima che fosse scongelato.

948
01:10:32,520 --> 01:10:35,540
Chiediamo al laboratorio di analizzare i campioni
di nuovo dalla casa e vedi se è il

949
01:10:35,540 --> 01:10:36,540
stesso caso per quelli.

950
01:10:37,660 --> 01:10:38,660
Fermare.

951
01:10:39,760 --> 01:10:45,680
Qualcuno ha congelato il sangue di Eden in anticipo
e poi lo scongelai e lo schizzai

952
01:10:45,680 --> 01:10:48,440
in giro nei boschi per farlo sembrare
una scena del crimine convincente.

953
01:10:48,720 --> 01:10:50,260
Non c'è da stupirsi che non siamo riusciti a trovare il suo corpo.

954
01:10:50,480 --> 01:10:51,480
Non è mai stata lì.

955
01:10:52,340 --> 01:10:53,340
Oh.

956
01:10:54,180 --> 01:10:56,520
Qualcuno sta davvero cercando di incastrare Neil
per aver ucciso sua moglie.

957
01:10:56,780 --> 01:10:58,680
Sì. E sai cosa significa?

958
01:11:00,080 --> 01:11:05,040
Significa che non abbiamo prove che Eden
Siddiqui in realtà è morto.

959
01:11:07,980 --> 01:11:09,100
Abbiamo dei problemi.

960
01:11:09,920 --> 01:11:10,920
Non sono violenti.

961
01:11:11,960 --> 01:11:12,960
Ho lasciato andare Neil.

962
01:11:26,960 --> 01:11:30,160
Senza un allarme al confine per Eden,
Siddiqui, tutti i porti.

963
01:11:31,060 --> 01:11:32,760
Il luogo della tomba era falsificato.

964
01:11:33,310 --> 01:11:37,570
Quel sangue è stato congelato forse mesi fa.
Era intrappolata in una relazione con

965
01:11:37,570 --> 01:11:41,230
qualcuno che ne controllava ogni aspetto
la sua vita. Quindi penso che l'unico modo per lei

966
01:11:41,230 --> 01:11:44,630
poteva vedere che scappare significava fingere di farlo
morte e incolparlo per questo.

967
01:11:45,070 --> 01:11:46,150
Quindi Neil è in prigione.

968
01:11:46,630 --> 01:11:47,750
Si presume morta.

969
01:11:48,830 --> 01:11:51,330
Vuol dire che può ricominciare, sicura,
da qualche parte nuovo.

970
01:11:51,710 --> 01:11:54,710
Sì, in questo momento potrebbe nascondersi
ma vorrà fare una pausa

971
01:11:54,710 --> 01:11:55,710
per farlo appena può.

972
01:11:56,330 --> 01:11:58,930
È stato Eden a mettere i soldi
il conto offshore.

973
01:11:59,150 --> 01:12:01,410
La mia scommessa è che sta progettando di uscire
del paese.

974
01:12:01,790 --> 01:12:03,430
Neil sapeva dei soldi mancanti.

975
01:12:03,650 --> 01:12:07,110
Non è stupido e lo metterà
anche questo insieme e lo abbiamo lasciato andare.

976
01:12:08,330 --> 01:12:11,190
Continua la sorveglianza. Voglio sapere
dove si trova in ogni momento.

977
01:12:12,490 --> 01:12:15,310
Il laboratorio dice alcuni dei campioni di sangue
dalla casa non erano congelati.

978
01:12:16,010 --> 01:12:17,010
Erano freschi.

979
01:12:17,630 --> 01:12:19,910
Parte delle prove non erano falsificate.

980
01:12:20,170 --> 01:12:23,690
Capo, ho appena analizzato il passaporto di Eden
numero e sembra che l'abbia rinnovato

981
01:12:23,690 --> 01:12:24,950
passaporto tre mesi fa.

982
01:12:25,350 --> 01:12:28,190
Quello che hai trovato sotto il lavandino in...
bagno, quella era la vecchia copia.

983
01:12:31,120 --> 01:12:32,460
Dobbiamo tornare a quella casa.

984
01:12:49,220 --> 01:12:50,220
Che cosa sta cercando?

985
01:13:03,880 --> 01:13:06,020
Penso che ne abbiamo esaminati due
diversi insiemi di prove.

986
01:13:06,740 --> 01:13:08,540
Il primo set era già pianificato.

987
01:13:09,020 --> 01:13:13,820
I vestiti macchiati di sangue, la tomba,
la lite pubblica, quindi abbiamo un chiaro

988
01:13:15,060 --> 01:13:19,760
Nel momento in cui Eden scoprì che lo era
incinta, deve aver realizzato il

989
01:13:19,760 --> 01:13:20,760
ticchettava.

990
01:13:20,880 --> 01:13:24,680
Così ha iniziato a prelevare il proprio sangue e
congelandolo.

991
01:13:25,580 --> 01:13:28,320
Quindi ne avrebbe abbastanza per inscenare un crimine
scena.

992
01:13:29,000 --> 01:13:32,320
La sua amica Rebecca, l'infermiera, forse
lei mi ha aiutato in questo.

993
01:13:32,970 --> 01:13:35,090
E poi Eden se ne procura uno nuovo di zecca
passaporto.

994
01:13:35,750 --> 01:13:41,950
Quindi brucia in parte quello vecchio
mascherare l'angolo tagliato e poi

995
01:13:41,950 --> 01:13:43,690
con i vestiti macchiati di sangue sotto il
lavandino.

996
01:13:47,030 --> 01:13:50,790
Sta facendo sembrare Neil intelligente, ci prova
suggerire che abbia fatto un corridore.

997
01:13:51,710 --> 01:13:56,650
E poi, quando è pronta, scongela il
sangue. Ma troppo in fretta. Ora potremmo

998
01:13:56,650 --> 01:13:58,590
l'hanno trascurato così facilmente.

999
01:14:02,250 --> 01:14:03,950
Penso che l'amnesia di Neil sia reale.

1000
01:14:04,390 --> 01:14:07,790
Eden doveva aver avuto bisogno di lui fuori dai piedi
mentre cercava di costruire questo

1001
01:14:07,790 --> 01:14:08,790
scena del crimine.

1002
01:14:10,650 --> 01:14:11,710
Deve averlo drogato.

1003
01:14:13,410 --> 01:14:14,990
Ok, quindi l'ha drogato.

1004
01:14:15,350 --> 01:14:17,810
Lo ha drogato, lo ha drogato,
lo ha drogato.

1005
01:14:18,730 --> 01:14:20,270
Ma le cose non vanno proprio secondo i piani.

1006
01:14:21,050 --> 01:14:24,910
Se c'è del sangue qui in casa
è ancora fresca, allora deve averla presa

1007
01:14:24,910 --> 01:14:25,910
ferito.

1008
01:14:26,210 --> 01:14:27,210
È la fila.

1009
01:14:27,510 --> 01:14:29,470
La lite che avevano, deve esserci stata
intensificato.

1010
01:14:31,820 --> 01:14:32,820
Quindi la picchia.

1011
01:14:33,580 --> 01:14:36,380
Forse qui sbatte la testa.

1012
01:14:37,000 --> 01:14:42,080
Ora sappiamo che le ferite del cuoio capelluto sanguinano
pesantemente, ma doveva essere ferma

1013
01:14:42,080 --> 01:14:46,280
molto tempo prima che si riunisca in quel modo.
Penso che fosse priva di sensi.

1014
01:14:47,200 --> 01:14:48,940
Quindi Neil è ubriaco.

1015
01:14:49,160 --> 01:14:50,880
I farmaci stanno facendo effetto.

1016
01:14:51,700 --> 01:14:55,640
Eden non si muove. Va nel panico. E questo è
quando va a casa di suo fratello

1017
01:14:55,640 --> 01:14:57,280
e gli dice che qualcosa di terribile
è successo.

1018
01:14:58,740 --> 01:15:00,540
E mentre lui se n'è andato, Eden si riprende.

1019
01:15:02,319 --> 01:15:05,200
scopre che Jaden è uscito
da nessuna parte.

1020
01:15:05,560 --> 01:15:09,740
Quindi ora il suo piano attentamente costruito lo è
cominciando a cadere a pezzi.

1021
01:15:10,040 --> 01:15:11,780
Ha bisogno di rimettere le cose in carreggiata.

1022
01:15:13,980 --> 01:15:17,120
Non credo che Neil abbia detto a Jaden di liberarsi
sulla scena del crimine.

1023
01:15:18,520 --> 01:15:19,620
Penso che fosse l'Eden.

1024
01:15:21,680 --> 01:15:23,600
No, no, no.

1025
01:15:23,920 --> 01:15:25,200
Neil è il sospettato.

1026
01:15:25,640 --> 01:15:27,040
Abbiamo fatto tutto bene.

1027
01:15:27,400 --> 01:15:29,020
Come mai è ancora là fuori?

1028
01:15:29,930 --> 01:15:32,890
Mi troverà. Ehi, no, non lo è,
va bene? Pensa che tu sia morto.

1029
01:15:33,110 --> 01:15:34,110
Ha ragione.

1030
01:15:34,230 --> 01:15:37,790
E guarda, la polizia lo sta seguendo.
Li ho visti, ok? Abbiamo ancora tempo.

1031
01:15:39,790 --> 01:15:40,790
Va bene.

1032
01:15:41,770 --> 01:15:42,770
Oggi, quindi.

1033
01:15:43,650 --> 01:15:44,870
Deve essere oggi.

1034
01:15:59,180 --> 01:16:00,180
Sapevi che era incinta?

1035
01:16:02,760 --> 01:16:03,760
Che cosa?

1036
01:16:06,180 --> 01:16:07,660
Sapevi che era incinta?

1037
01:16:07,980 --> 01:16:08,980
No.

1038
01:16:11,500 --> 01:16:15,640
Sai, non bevo Eden da sei anni
mesi ormai. Sei mesi.

1039
01:16:16,440 --> 01:16:17,440
Non da Holly.

1040
01:16:18,220 --> 01:16:19,640
Quindi non è mio, vero?

1041
01:16:21,460 --> 01:16:24,880
No, è incinta. Mi ha rubato
soldi. Adesso sta cercando di bloccarsi

1042
01:16:24,880 --> 01:16:25,880
io.

1043
01:16:27,150 --> 01:16:28,910
Dobbiamo trovarla. Dobbiamo trovarla
ora.

1044
01:16:29,990 --> 01:16:30,990
Aspettare.

1045
01:16:31,410 --> 01:16:32,590
Pensi che sia viva?

1046
01:16:34,610 --> 01:16:36,910
Dove sei?

1047
01:16:37,730 --> 01:16:38,730
Dove ti nascondi?

1048
01:16:46,310 --> 01:16:47,310
Dove?

1049
01:17:11,160 --> 01:17:14,480
Vai a casa, prendi la macchina, prendine una
i ragazzi con te, e tu assicurati

1050
01:17:14,480 --> 01:17:16,380
ci sono due persone in macchina. Ok,
due.

1051
01:17:17,320 --> 01:17:18,320
Sì?

1052
01:17:19,880 --> 01:17:20,880
Ma cosa...

1053
01:17:39,370 --> 01:17:41,370
Unità due da controllare. Siamo in movimento.

1054
01:17:58,530 --> 01:17:59,530
Si sta nascondendo.

1055
01:17:59,870 --> 01:18:02,210
Sta aspettando il momento giusto per farlo
uscire dal paese.

1056
01:18:02,510 --> 01:18:03,510
Ma in un posto sicuro.

1057
01:18:04,210 --> 01:18:06,370
Ma non da qualche parte dove Neil potesse pensare
guardare.

1058
01:18:06,610 --> 01:18:08,070
Sì, da qualche parte che non conosce.

1059
01:18:08,890 --> 01:18:09,890
Airbnb, forse?

1060
01:18:09,930 --> 01:18:11,230
O un noleggio?

1061
01:18:14,170 --> 01:18:18,570
Aspetta, le foto, la sorveglianza
foto che ha scattato Fergus, le hai?

1062
01:18:18,870 --> 01:18:19,870
Sì.

1063
01:18:35,610 --> 01:18:36,970
Vedi, hai ancora il telefono di Neil?

1064
01:18:37,519 --> 01:18:38,640
Sì, è stazionario.

1065
01:18:38,900 --> 01:18:40,000
A 30 metri dalla tua posizione.

1066
01:18:41,680 --> 01:18:44,300
Ha sistemato tutto. Non è in macchina.
Lo abbiamo perso.

1067
01:18:49,360 --> 01:18:50,360
Cosa ci fa lì?

1068
01:18:50,480 --> 01:18:52,880
È con Rebecca, la sua complice.

1069
01:18:53,460 --> 01:18:57,520
E se uno dei giorni in cui Fergus fosse stato?
scattando queste foto, stavano esplorando

1070
01:18:57,520 --> 01:18:58,520
il loro nascondiglio?

1071
01:19:03,660 --> 01:19:04,660
Andare avanti.

1072
01:19:06,490 --> 01:19:07,490
Sembra intenzionale.

1073
01:19:07,650 --> 01:19:09,570
Abbiamo seguito l'auto sbagliata
almeno dieci minuti.

1074
01:19:11,490 --> 01:19:12,490
Inteso.

1075
01:19:15,170 --> 01:19:18,170
Apetta un minuto. Ha le stesse foto.
Avrebbe potuto risolvere anche questo.

1076
01:19:18,570 --> 01:19:21,010
V, Glenn ti manderà una foto
di una casa.

1077
01:19:21,530 --> 01:19:22,850
Ho bisogno di una posizione in strada.

1078
01:19:23,250 --> 01:19:26,530
Non appena lo avrai, dillo a tutte le unità
convergere lì.

1079
01:19:50,320 --> 01:19:51,320
Dov'è lei?

1080
01:20:00,740 --> 01:20:02,280
Questa è l'ultima cosa che chiederò
tu.

1081
01:20:23,430 --> 01:20:24,430
Roy e qui.

1082
01:20:25,150 --> 01:20:26,190
Abbiamo bisogno di un'ambulanza.

1083
01:20:33,850 --> 01:20:34,850
Rebecca.

1084
01:20:37,530 --> 01:20:38,910
Sappiamo che Eden è vivo.

1085
01:20:40,250 --> 01:20:42,610
Dobbiamo trovarla prima che lo faccia Neil.

1086
01:20:43,190 --> 01:20:44,930
Hai detto a Neil dov'è?

1087
01:20:48,410 --> 01:20:49,410
Sì.

1088
01:20:49,790 --> 01:20:51,770
Ho provato. Ho provato a non farlo.

1089
01:20:58,220 --> 01:20:59,220
E' al molo.

1090
01:21:00,760 --> 01:21:03,100
C'è... um... c'è una barca.

1091
01:21:04,480 --> 01:21:05,480
Jenna Dee.

1092
01:21:08,700 --> 01:21:11,100
Lui... la ucciderà.

1093
01:21:13,100 --> 01:21:14,100
Resta con lei.

1094
01:21:15,320 --> 01:21:21,780
Diffondi la parola.

1095
01:21:22,100 --> 01:21:25,720
Portate tutti al porto. Ho bisogno
una barca della polizia rifornita e pronta.

1096
01:21:58,250 --> 01:21:59,610
Neil ha quasi capito tutto.

1097
01:22:00,510 --> 01:22:01,650
Non posso rischiare di aspettare.

1098
01:22:02,610 --> 01:22:03,650
Vengo con te adesso.

1099
01:22:08,410 --> 01:22:09,410
Bene.

1100
01:22:13,710 --> 01:22:14,710
Abbiamo bisogno di te.

1101
01:22:21,470 --> 01:22:22,470
Dobbiamo andare.

1102
01:22:23,350 --> 01:22:24,350
Sì.

1103
01:23:18,640 --> 01:23:19,640
Stai fermo.

1104
01:23:23,600 --> 01:23:24,600
Eccolo.

1105
01:23:26,620 --> 01:23:27,640
Lo so, fratello.

1106
01:23:31,880 --> 01:23:32,880
Prendilo.

1107
01:23:37,940 --> 01:23:39,020
Forse è tuo.

1108
01:23:52,360 --> 01:23:55,020
Piccolo pezzo di merda pugnalato alle spalle.
Non lo sapevi?

1109
01:23:56,220 --> 01:23:58,420
Mia moglie! Sapevi che l'amavo.

1110
01:24:01,300 --> 01:24:02,300
Qui!

1111
01:24:08,240 --> 01:24:09,240
Debbie,

1112
01:24:13,560 --> 01:24:14,560
ferma la macchina!

1113
01:24:17,500 --> 01:24:18,680
Stai indietro!

1114
01:24:34,750 --> 01:24:35,750
Stupido!

1115
01:24:39,510 --> 01:24:40,510
Lo ucciderò.

1116
01:24:40,890 --> 01:24:41,890
Ucciderò Arthur.

1117
01:24:46,650 --> 01:24:48,570
Mettiti di fronte a loro! Tagliateli!

1118
01:25:09,800 --> 01:25:10,800
Ah!

1119
01:26:05,820 --> 01:26:06,820
David, puoi sentirmi?

1120
01:26:07,580 --> 01:26:09,940
Sì. Sta arrivando un'ambulanza, ok?

1121
01:26:18,400 --> 01:26:19,400
Eden?

1122
01:26:27,940 --> 01:26:29,600
Oh, no, va tutto bene. Stai bene.

1123
01:26:31,500 --> 01:26:32,500
Stai bene.

1124
01:26:36,680 --> 01:26:37,740
Eden, è finita.

1125
01:26:39,720 --> 01:26:41,020
Non possiamo più farti del male.

1126
01:26:44,100 --> 01:26:45,100
Va tutto bene.

1127
01:26:45,520 --> 01:26:47,360
Va bene? Stai bene.

1128
01:26:47,720 --> 01:26:49,180
Sì. Va bene.

1129
01:26:52,820 --> 01:26:54,140
Forza, ti alziamo. Dai.

1130
01:27:14,570 --> 01:27:15,650
Buttatevi giù, voi due.

1131
01:27:18,510 --> 01:27:20,130
Che modo di iniziare la scuola.

1132
01:27:23,470 --> 01:27:24,470
Andrà tutto bene.

1133
01:27:25,450 --> 01:27:29,310
Qualche punto a farfalla non è niente. Tu
dovrei vedere cosa vengono Remy e Sammy

1134
01:27:29,310 --> 01:27:30,269
a casa con.

1135
01:27:30,270 --> 01:27:32,610
Sì, ma una sospensione il primo giorno?

1136
01:27:35,490 --> 01:27:38,550
Il trasloco di Bruno avrebbe dovuto darglielo
una certa stabilità.

1137
01:27:39,750 --> 01:27:41,170
Ma è chiaramente in difficoltà.

1138
01:27:41,490 --> 01:27:42,490
Mi è mancato.

1139
01:27:43,820 --> 01:27:44,820
Non dipende da te.

1140
01:27:45,460 --> 01:27:46,620
Ci vorrà del tempo.

1141
01:27:47,160 --> 01:27:48,220
Lo risolverai.

1142
01:27:49,640 --> 01:27:54,000
Quindi andrai in ufficio a casa
patologo?

1143
01:27:54,460 --> 01:27:55,460
Sì.

1144
01:27:55,820 --> 01:27:57,060
Il consiglio mi approva.

1145
01:27:58,460 --> 01:27:59,460
Fretta.

1146
01:27:59,900 --> 01:28:01,400
Stasera avrebbe dovuto riguardare te.

1147
01:28:01,860 --> 01:28:02,860
beh,

1148
01:28:06,660 --> 01:28:07,660
Sono a posto.

1149
01:28:09,100 --> 01:28:10,100
Nuovi inizi?

1150
01:28:10,920 --> 01:28:11,920
Nuovi inizi.

1151
01:28:19,220 --> 01:28:23,340
Chiunque dovrebbe farsi giustizia
proprie mani, mai. Sì, lo so.

1152
01:28:25,240 --> 01:28:26,960
Ma hai rispetto per Eden, però,
giusto?

1153
01:28:28,720 --> 01:28:29,720
Era spaventata.

1154
01:28:30,840 --> 01:28:33,920
Quella ragazza era terrorizzata, e lo era ancora
riuscito a trovare un modo.

1155
01:28:39,520 --> 01:28:44,760
Sai, continuo a pensare... che lo fosse
si prende solo cura dei suoi cari.

1156
01:28:47,500 --> 01:28:54,500
Ho passato così tanti anni a provare risentimento per Sandy
per aver lasciato, per aver mentito,

1157
01:28:54,620 --> 01:28:57,900
per avermi fatto credere che fosse morta.

1158
01:29:00,100 --> 01:29:03,840
Ma forse non aveva scelta.

1159
01:29:07,540 --> 01:29:10,760
Forse era l'unico modo possibile
scappare da Albazi.

1160
01:29:13,840 --> 01:29:15,360
Si prendeva cura di Bruno.

1161
01:29:20,890 --> 01:29:26,590
Sì. Tranne se uccidere Sandy lo fosse
personale, Bruno è ancora in pericolo, no

1162
01:29:28,150 --> 01:29:30,690
Penso che sia ora che tu lo dica a Cleo
quello che ha detto Cassiano.

1163
01:29:32,010 --> 01:29:34,510
No. Non finché non avrò la certezza che è vero.

1164
01:29:36,010 --> 01:29:39,250
Ne ha già passate abbastanza
senza che io la spaventi inutilmente.

1165
01:29:39,950 --> 01:29:40,950
Ma avevi ragione.

1166
01:29:42,930 --> 01:29:44,930
Ho bisogno di scoprire cosa realmente
è successo.

1167
01:29:47,230 --> 01:29:48,490
Indipendentemente da dove porta.

1168
01:29:51,150 --> 01:29:53,110
E non da solo, però, ok?

1169
01:29:54,370 --> 01:29:55,550
L'abbiamo fatto insieme.

1170
01:30:05,870 --> 01:30:11,230
E l'episodio due di Grace sarà domenica prossima
alle 8 in punto. E giovedì, Brenda

1171
01:30:11,230 --> 01:30:16,330
Blessin considera un cambiamento di vita
Decisione a Vera alle 8,30.

1172
01:30:17,050 --> 01:30:20,150
E ci sono sempre due lati in ogni cosa
storia.

1173
01:30:20,370 --> 01:30:22,830
L'affare è su STD Player.