1
00:00:31,180 --> 00:00:32,180
அப்பா எங்களைப் பிடிக்கிறார்.

2
00:00:33,100 --> 00:00:35,440
அன்பே, நான் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

3
00:00:36,500 --> 00:00:39,580
அது இல்லை... என் சகோதரி.

4
00:00:39,900 --> 00:00:40,900
நான் சிக்கலில் இருக்கப் போகிறேன்.

5
00:00:41,860 --> 00:00:44,320
குழந்தை, வாயை மூடு.

6
00:00:45,540 --> 00:00:47,380
வாருங்கள். நான் அதையெல்லாம் அனுமதிக்க விரும்பவில்லை
விளையாடு.

7
00:00:47,800 --> 00:00:48,800
வா, குழந்தை.

8
00:00:49,680 --> 00:00:50,780
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

9
00:00:51,940 --> 00:00:53,560
நீங்கள் கடைசியாக விரும்புகிறீர்களா?

10
00:00:55,400 --> 00:00:56,400
நன்றாக.

11
00:00:58,500 --> 00:01:00,180
உன் அண்ணனின் கொழுத்த கார் உனக்கு பிடிக்குமா?

12
00:01:01,730 --> 00:01:03,150
எனக்கு என் தம்பியின் வெட்டு பிடிக்கும்.

13
00:01:07,290 --> 00:01:10,210
அப்பா எங்களைக் கொன்றுவிடுவார்.

14
00:01:19,430 --> 00:01:20,710
அம்மா சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வருவாங்க.

15
00:01:21,770 --> 00:01:23,130
எனக்கு தெரியும், நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

16
00:01:46,060 --> 00:01:47,100
நீங்கள் உங்கள் சகோதரியின் பெண்மை போன்றவரா?

17
00:01:47,520 --> 00:01:48,520
ஆம்.

18
00:01:53,360 --> 00:01:54,960
ஓ, ஃபக்.

19
00:01:59,820 --> 00:02:00,820
ஆம்.

20
00:02:07,240 --> 00:02:08,919
ஓ, ஃபக். நீங்கள் சிறந்தவர்.

21
00:04:14,060 --> 00:04:15,160
எனக்கு ஒரு நல்ல சகோதரி இருக்கிறார்.

22
00:05:39,690 --> 00:05:40,690
நீங்கள் என்னை செய்கிறீர்கள்.

23
00:06:14,440 --> 00:06:15,680
உங்களுக்கு எப்போதும் இருக்கும் சிறந்த சகோதரி.

24
00:06:54,990 --> 00:06:55,769
என்ன செய்கிறாய்?

25
00:06:55,770 --> 00:07:00,610
ஏய், மன்னிக்கவும், நான் விரும்பினேன்
உன்னிடம் ஒரு நொடி பேசு.

26
00:07:01,550 --> 00:07:02,550
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

27
00:07:04,770 --> 00:07:09,490
சரி, நீங்கள் என்ன என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
இன்றிரவு உணவுக்கு வேண்டும்.

28
00:07:09,710 --> 00:07:12,890
உனக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் செய்து தருகிறேன். நான் போகிறேன்
என் காதலனுடன் வெளியே செல்ல, அதனால் நீ

29
00:07:12,890 --> 00:07:13,890
அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.

30
00:07:15,650 --> 00:07:20,150
நீங்கள் நிச்சயமாக? உனக்கு எது பிடிக்குமோ அதை செய்து தருகிறேன்
வேண்டும், எதையும் போல. நான் தான் சென்றேன்

31
00:07:20,150 --> 00:07:21,150
நேற்று ஷாப்பிங், அதனால்.

32
00:07:21,370 --> 00:07:24,270
நான் வெளியே போகிறேன், அதனால் நீங்கள் வேண்டாம்
அதை பற்றி கவலை. நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்

33
00:07:24,650 --> 00:07:26,750
சரி. குளியலறையை விட்டு வெளியேற முடியுமா,
தயவுசெய்து?

34
00:07:27,650 --> 00:07:32,750
ம்ம்... நீங்கள் தூக்கில் போட விரும்புவது உறுதி
வெளியே? அது குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.

35
00:07:33,030 --> 00:07:36,170
நான் உங்கள் அனைவருடனும் பழகப் போவதில்லை
நான் இப்போது இங்கு வசிப்பதால் தான் நேரம்.

36
00:07:37,310 --> 00:07:38,890
நான் தயாராக வேண்டும்.

37
00:07:39,310 --> 00:07:41,570
நீங்கள் ஏன் உங்களை அழைக்கக்கூடாது
காதலி அல்லது ஏதாவது?

38
00:07:42,270 --> 00:07:43,830
இரவு உணவிற்கு என்ன வேண்டும் என்று அவளிடம் கேளுங்கள்.

39
00:07:44,810 --> 00:07:45,890
ஆம், என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

40
00:07:46,670 --> 00:07:47,770
அதைச் செய்.

41
00:07:49,290 --> 00:07:50,610
சரி. நான் தயாராகி முடிக்க வேண்டும்.

42
00:07:50,830 --> 00:07:52,610
சரி. சரி. விடைபெறுகிறேன். சரி, விடைபெறுகிறேன்.

43
00:07:52,950 --> 00:07:53,950
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

44
00:08:09,960 --> 00:08:10,739
ஏய் தம்பி.

45
00:08:10,740 --> 00:08:11,740
என்ன செய்கிறாய்?

46
00:08:14,080 --> 00:08:15,120
ஏய். வணக்கம்.

47
00:08:16,140 --> 00:08:18,020
நான் கொஞ்சம் துணி துவைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

48
00:08:18,660 --> 00:08:19,660
ஆமாம்?

49
00:08:20,080 --> 00:08:22,500
உன்னிடம் சட்டை இல்லை, இல்லையா?

50
00:08:22,740 --> 00:08:25,620
இல்லை, எனக்கு ஒன்றை போட மனம் வரவில்லை.

51
00:08:26,560 --> 00:08:27,560
நலமா?

52
00:08:27,880 --> 00:08:28,880
ஆமாம், நான் பெரியவன்.

53
00:08:29,920 --> 00:08:34,980
நானும் என் காதலனும் பிரிந்தோம், அதனால் நான்
உண்மையில் குடித்தேன்.

54
00:08:36,220 --> 00:08:37,799
ஓ, மன்னிக்கவும்.

55
00:08:39,480 --> 00:08:40,480
பரவாயில்லை.

56
00:08:41,020 --> 00:08:42,159
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

57
00:08:43,919 --> 00:08:44,920
அது நல்லது.

58
00:08:47,220 --> 00:08:48,520
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், லில்லி.

59
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
நன்றி.

60
00:08:53,460 --> 00:08:54,460
ஓ, கடவுளே.

61
00:08:59,000 --> 00:09:00,020
இது என் டிக்.

62
00:09:02,440 --> 00:09:03,680
உனக்கு பிடிக்கும்னு தெரியும்.

63
00:09:04,240 --> 00:09:05,740
நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

64
00:09:12,110 --> 00:09:13,850
நீங்கள் எப்போதும் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
குளியலறை.

65
00:09:15,270 --> 00:09:18,050
நீ என் உள்ளாடைகளைத் திருடுகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

66
00:09:20,630 --> 00:09:21,630
நான் செய்கிறேன்.

67
00:09:22,450 --> 00:09:23,590
கடவுளே.

68
00:09:26,630 --> 00:09:27,630
கடவுளே.

69
00:09:31,070 --> 00:09:32,190
நான் வேண்டுமா?

70
00:10:01,770 --> 00:10:03,730
சிறிது நேரம் முயற்சிக்க விரும்பினேன். கடவுளே.

71
00:10:05,390 --> 00:10:06,550
உண்மையில் ஆர்வமாக இருந்தது.

72
00:13:13,320 --> 00:13:14,900
எனக்கு நல்ல சாப்பாடு இருந்தது. ஆம், அது இருந்தது.

73
00:13:15,140 --> 00:13:17,180
எனக்கு பிடித்திருந்தது. நாம் இன்னும் அங்கு செல்ல வேண்டும்
அடிக்கடி.

74
00:13:23,220 --> 00:13:28,540
வாருங்கள்.

75
00:13:28,740 --> 00:13:29,740
என்ன?

76
00:13:30,700 --> 00:13:31,699
சுற்றி வருவோம்.

77
00:13:31,700 --> 00:13:32,700
அங்கே போ.

78
00:13:42,920 --> 00:13:43,980
முன்பு சூடாக இருந்ததாக நீங்கள் நினைத்தீர்கள், இல்லையா?

79
00:13:44,360 --> 00:13:45,740
என்ன? கடைசி முறை.

80
00:13:46,400 --> 00:13:48,260
பங்கு நாடகமா? அது, ஆம்.

81
00:13:48,780 --> 00:13:49,900
எனக்கு ஒருவித சூடு பிடித்தது.

82
00:13:52,260 --> 00:13:56,920
ஆமாம், நான் சொன்னேனே... நான் கூட செய்யவில்லை
பிடிக்கும்.

83
00:13:57,380 --> 00:13:58,780
எனக்கு பிடித்திருந்தது. பரவாயில்லை.

84
00:13:59,280 --> 00:14:01,660
இப்படி இருந்தால் பைத்தியம் பிடிக்காதா?
உண்மையாக இருந்தாலும்?

85
00:14:02,280 --> 00:14:05,720
அது பைத்தியமாக இருக்கும், ஆனால்... உங்களால் முடியாது
உனக்கு சகோதரி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

86
00:14:08,520 --> 00:14:09,520
ஏய்,

87
00:14:10,420 --> 00:14:11,420
லில்லி?

88
00:14:12,780 --> 00:14:13,880
இங்கே வர முடியுமா?

89
00:14:14,280 --> 00:14:15,280
நிச்சயமாக.

90
00:14:15,700 --> 00:14:16,700
லில்லி யார்?

91
00:14:17,820 --> 00:14:21,200
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம் இல்லை
சகோதரி.

92
00:14:21,440 --> 00:14:22,680
வணக்கம், நலமா?

93
00:14:22,980 --> 00:14:23,980
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

94
00:14:24,300 --> 00:14:25,300
பரவாயில்லை.

95
00:14:25,420 --> 00:14:26,359
அது யார்?

96
00:14:26,360 --> 00:14:27,360
பரவாயில்லை, சரியா?

97
00:14:27,980 --> 00:14:28,980
வணக்கம்.

98
00:14:29,880 --> 00:14:31,140
இது என் சகோதரி, லில்லி.

99
00:14:31,720 --> 00:14:32,579
ஓ, அன்பே.

100
00:14:32,580 --> 00:14:33,620
உங்களுக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறாரா?

101
00:14:35,360 --> 00:14:36,540
அது மிகவும் தவறு.

102
00:14:38,000 --> 00:14:40,020
அவள் எதற்காக இருந்தாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீண்ட நேரம்.

103
00:14:40,220 --> 00:14:41,199
ஓ, உண்மையில்?

104
00:14:41,200 --> 00:14:42,200
அப்போது சரியாக இருந்தது.

105
00:14:42,270 --> 00:14:44,170
ஓரிரு வாரங்களுக்கு முன்பு. ஏன் சொல்லவில்லை
எனக்கு ஏதாவது?

106
00:14:45,310 --> 00:14:48,490
அட, எனக்கு தெரியாது. அது உண்மையில்
வித்தியாசமான.

107
00:14:50,530 --> 00:14:51,530
உம்.

108
00:14:51,790 --> 00:14:52,790
ஆம்.

109
00:14:53,610 --> 00:14:59,990
நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும். ஐ
உம், நினைத்தேன், ஒருவேளை, உங்களுக்குத் தெரியும்

110
00:14:59,990 --> 00:15:01,730
ஒன்றாக ஏதாவது செய்ய முடியும்.

111
00:15:02,810 --> 00:15:06,070
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.

112
00:15:06,450 --> 00:15:07,450
கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது.

113
00:15:07,930 --> 00:15:09,250
இது மிகவும் வித்தியாசமானது, உண்மையில்.

114
00:15:12,110 --> 00:15:15,450
வாருங்கள், நீங்கள் சூடாக நினைத்தீர்கள். ஆம்,
நாங்கள் பாத்திரம் வகிக்கும் போது.

115
00:15:16,270 --> 00:15:19,710
உங்கள் உண்மையான சகோதரி சரியாக இருக்கும்போது இல்லை
இங்கே.

116
00:15:20,470 --> 00:15:21,429
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

117
00:15:21,430 --> 00:15:26,570
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள், ஆனால்... இல்லை, இல்லை,
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், நான் தான்... உங்கள்

118
00:15:27,610 --> 00:15:31,230
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும். நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும்
ஒரு முயற்சி. ஓ, எனக்குத் தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.

119
00:15:32,810 --> 00:15:36,350
எனக்கு தெரியாது. லில்லி, உனது மேலாடையை அகற்று.

120
00:15:39,210 --> 00:15:40,210
கடவுளே.

121
00:15:50,530 --> 00:15:51,970
கடவுளே.

122
00:16:25,130 --> 00:16:26,130
பரவாயில்லை.

123
00:16:28,930 --> 00:16:34,770
கடவுளே.

124
00:16:41,890 --> 00:16:44,630
நான் கிளம்பப் போகிறேன்.

125
00:16:46,110 --> 00:16:47,110
குழந்தை, இரு.

126
00:16:47,290 --> 00:16:48,290
வாருங்கள்.

127
00:16:48,690 --> 00:16:50,290
இவ்வளவு நீளமாக இருந்தது.

128
00:16:50,670 --> 00:16:52,790
இது என் உண்மையான சகோதரி, குழந்தை. ஆம்,
சரியாக.

129
00:16:53,050 --> 00:16:54,050
அது உன் சகோதரி.

130
00:16:54,960 --> 00:16:55,960
நான் ஒரு துளைக்குள் இருந்தேன்.

131
00:17:51,560 --> 00:17:54,600
ஒருமுறை நாம் முயற்சிப்போம் சரி

132
00:24:09,480 --> 00:24:10,480
நன்றி.

133
00:26:25,160 --> 00:26:26,160
நான் உன் பேச்சைக் கேட்கிறேன்.