1 00:02:11,798 --> 00:02:14,635 CASTILLO DE HAUSSEMONT 2 00:02:54,883 --> 00:02:59,471 ¡Qué placer! Entra ahora. 3 00:02:59,638 --> 00:03:02,057 -Su Gracia. -Condesa Moncorn. 4 00:03:19,783 --> 00:03:23,704 Por favor no digas ese nombre. Recuerdos desagradables. 5 00:03:24,705 --> 00:03:27,290 Ahora soy Claire Grandier. 6 00:03:27,290 --> 00:03:28,750 Mi apellido de soltera. 7 00:03:29,626 --> 00:03:31,420 Sólo Claire Grandier. 8 00:03:32,337 --> 00:03:34,172 Claire Grandier, la psíquica. 9 00:03:35,465 --> 00:03:37,801 Sólo Claire Grandier. 10 00:03:37,801 --> 00:03:40,387 La condesa Moncorn se ha ido. 11 00:03:40,387 --> 00:03:41,805 No digas eso. 12 00:03:42,347 --> 00:03:45,809 Aún eres uno de nosotros. Estamos todos encantados. 13 00:03:45,809 --> 00:03:48,019 ¿Encantado de verme? 14 00:03:49,020 --> 00:03:51,940 ¿Sin dinero? No me queda nada. 15 00:03:51,940 --> 00:03:54,025 Estuve en las Indias. 16 00:03:54,025 --> 00:03:58,238 Cuando me llegó la noticia, ya era demasiado tarde. 17 00:03:58,238 --> 00:04:00,949 Sin embargo, a tu regreso no hiciste nada. 18 00:04:00,949 --> 00:04:03,452 Tu hermano compró todo nuestro establo. por una miseria. 19 00:04:05,412 --> 00:04:06,830 No te preocupes. 20 00:04:08,790 --> 00:04:10,459 Nadie me ha reconocido. 21 00:04:11,168 --> 00:04:13,462 Nadie se fija en los pobres. 22 00:04:13,670 --> 00:04:16,757 Te reconocí en París. 23 00:04:16,757 --> 00:04:18,508 Sólo porque lo deseaba. 24 00:04:19,342 --> 00:04:21,595 Sólo tú puedes saberlo, querido duque. 25 00:04:23,722 --> 00:04:25,390 Prométemelo. 26 00:04:27,684 --> 00:04:31,062 Por mi honor, nadie lo sabrá. 27 00:04:31,062 --> 00:04:33,231 La condesa Moncorn ha muerto. 28 00:04:34,316 --> 00:04:36,943 Quizás puedas convocar su espíritu. 29 00:04:36,943 --> 00:04:39,529 No es motivo de risa. 30 00:04:40,739 --> 00:04:44,201 Nuestro enlace al más allá es nuestra prueba más tangible 31 00:04:44,201 --> 00:04:48,747 que las almas son eternas, 32 00:04:48,747 --> 00:04:51,249 así como el bien y el mal. 33 00:04:52,751 --> 00:04:54,878 Me pediste que viniera esta noche. 34 00:04:56,338 --> 00:04:59,674 Tu recepción se está volviendo aburrida. 35 00:05:01,259 --> 00:05:04,137 Aquí estamos, a cientos de kilómetros de París. 36 00:05:06,306 --> 00:05:09,226 Gracias por enviar un auto. a la estación de tren. 37 00:05:10,393 --> 00:05:14,815 ¿Puedo presentarle al Profesor Gruber, un experto en telepatía. 38 00:05:14,815 --> 00:05:18,151 Su investigación sobre la regeneración de células animales. 39 00:05:18,151 --> 00:05:21,279 se ha estancado por falta de financiación. 40 00:05:22,447 --> 00:05:27,744 Juntos representamos la unión de la mente y la materia. 41 00:05:31,331 --> 00:05:34,459 Entra. Mis invitados se están inquietando. 42 00:05:43,510 --> 00:05:45,512 ¿Cómo puedo encontrar algo en este lío? 43 00:05:47,180 --> 00:05:50,892 -¿Alguien vio mis zapatos? -¿O mi cepillo? 44 00:05:50,892 --> 00:05:52,727 -En la cama. -Gracias. 45 00:05:58,191 --> 00:06:00,360 Distinguidos invitados, 46 00:06:00,360 --> 00:06:02,863 en unos momentos, podrás contemplar 47 00:06:02,863 --> 00:06:06,157 los encantadores modelos de Clarisse Creations... 48 00:06:07,576 --> 00:06:11,371 quien lucirá con orgullo la ultima moda... 49 00:06:14,499 --> 00:06:17,711 aquí en el castillo de Haussemont. 50 00:06:21,381 --> 00:06:23,008 La alta costura nunca fue así. 51 00:06:23,717 --> 00:06:24,759 Vamos chicas. 52 00:06:25,302 --> 00:06:26,720 Próximo. 53 00:07:12,641 --> 00:07:15,936 Después del desfile de moda, Realizaremos la sesión. 54 00:07:15,936 --> 00:07:17,687 Es una sorpresa. 55 00:07:19,022 --> 00:07:24,152 Es una pena intentar divertir aristócratas aburridos con el espiritismo. 56 00:07:24,945 --> 00:07:27,405 El aburrimiento es contagioso. 57 00:07:27,405 --> 00:07:32,494 Dudo que muchos de mis invitados Cree en el espiritismo. 58 00:07:34,037 --> 00:07:36,957 ¿Será eso un obstáculo para ti? 59 00:07:36,957 --> 00:07:39,334 No creo en los obstáculos. 60 00:07:39,334 --> 00:07:41,670 Son cosas mundanas. 61 00:07:41,670 --> 00:07:44,547 Vivo en un mundo bastante diferente. 62 00:07:45,090 --> 00:07:49,094 Verdadero. Sígueme. Te mostraré el camino. 63 00:07:57,644 --> 00:08:04,693 Ahora Betty cerrará este desfile de bellezas. 64 00:08:04,693 --> 00:08:09,864 Y ahora, damas y caballeros, Otra sorpresa más. 65 00:08:09,864 --> 00:08:11,741 Una gran sorpresa. 66 00:08:11,741 --> 00:08:16,871 Distinguidos invitados, ahora nos comunicaremos con el otro lado 67 00:08:16,871 --> 00:08:21,167 con la ayuda del renombrado psíquico, Señora Grandier. 68 00:08:21,668 --> 00:08:23,962 Qué estúpida, baronesa. 69 00:08:23,962 --> 00:08:26,673 Nuestro anfitrión tiene ideas tan ridículas. 70 00:08:27,716 --> 00:08:30,635 Siempre ha sido excéntrico. 71 00:08:30,635 --> 00:08:32,721 Nunca he creído en esas cosas. 72 00:08:34,431 --> 00:08:38,727 Duke DE Haussemont es muy extraño. ¿Espiritismo? ¿Estos días? 73 00:08:38,727 --> 00:08:41,229 -Prefiero los desfiles de moda. -Sí. 74 00:08:41,896 --> 00:08:43,648 Las realidades de la carne. 75 00:08:46,317 --> 00:08:48,028 ¡Carne divina! 76 00:08:51,448 --> 00:08:55,702 Vístete, Betty. Vámonos de aquí. 77 00:08:55,702 --> 00:08:59,247 Todavía necesito ducharme. Adelante. No me esperes. 78 00:08:59,247 --> 00:09:02,208 No tardes mucho. Los invitados están esperando. 79 00:09:02,375 --> 00:09:06,379 No te preocupes, seré rápido. No hagas esperar al barón. 80 00:09:06,379 --> 00:09:09,466 Manténgase alejado del Barón DE Clanchart. Él es mío. 81 00:09:09,466 --> 00:09:12,969 No te pierdas la sesión. Nunca he visto uno. 82 00:09:12,969 --> 00:09:14,763 Nada más que tonterías. 83 00:09:14,763 --> 00:09:17,057 Suficiente. Está por empezar. 84 00:09:17,057 --> 00:09:19,184 Ella no viene. Lástima para ella. 85 00:10:59,784 --> 00:11:01,202 Deja esa caja. 86 00:11:11,129 --> 00:11:13,131 Te interesa el arte, ¿eh? 87 00:11:14,799 --> 00:11:16,009 ¡Ladrón! 88 00:11:17,927 --> 00:11:19,512 También me gustan las cosas bonitas. 89 00:11:20,388 --> 00:11:22,682 Sé amable y no lo diré. 90 00:11:34,777 --> 00:11:35,778 Pequeña putita. 91 00:11:38,031 --> 00:11:39,032 Puta. 92 00:12:29,499 --> 00:12:34,879 Coloca tus manos sobre la mesa. y únete a ellos 93 00:12:34,879 --> 00:12:39,092 para formar una cadena infinita que nada puede romper. 94 00:12:48,768 --> 00:12:52,397 en el más allá flotan las almas de los difuntos. 95 00:12:54,148 --> 00:12:58,611 En el mundo de las sombras, nos encontramos con los espíritus del cielo. 96 00:13:01,072 --> 00:13:06,077 A través de mí, puedes comunicarte con ellos. 97 00:13:06,077 --> 00:13:07,495 Ahora mismo. 98 00:13:24,387 --> 00:13:29,517 Hace cinco años, mi hermano Laurent se cayó de un caballo y murió. 99 00:13:30,476 --> 00:13:34,105 Me gustaría saber de él. Dile que venga. 100 00:13:34,772 --> 00:13:35,773 Muy bien. 101 00:13:36,024 --> 00:13:40,194 Concéntrate en el duque y el espíritu del difunto. 102 00:13:40,862 --> 00:13:44,157 No rompas la cadena. Es peligroso. 103 00:13:46,868 --> 00:13:48,494 te invoco... 104 00:13:49,954 --> 00:13:53,833 fuerzas del bien y del mal, fuerzas de la noche. 105 00:13:53,833 --> 00:13:58,546 Permita que el espíritu de Laurent regrese a nosotros. 106 00:13:59,088 --> 00:14:01,424 Permitidle, oh fuerzas generosas, 107 00:14:01,424 --> 00:14:03,634 para contactar con los vivos. 108 00:14:04,719 --> 00:14:09,682 Laurent, ¿puedes oírme? 109 00:14:09,682 --> 00:14:11,601 Contéstame, Laurent. 110 00:14:11,601 --> 00:14:14,520 Dime que te estás acercando a esta casa. 111 00:14:19,650 --> 00:14:22,070 Siento que te acercas. 112 00:14:23,279 --> 00:14:26,282 ¿Eres tu? ¿Eres realmente tú? 113 00:14:28,785 --> 00:14:30,411 Dame una señal. 114 00:14:32,080 --> 00:14:34,123 Debo saberlo. ¿Eres tú? 115 00:15:29,846 --> 00:15:34,142 Te siento entre nosotros. ¿Eres tú? 116 00:15:35,643 --> 00:15:39,939 ¿Eres tú, aquí con nosotros? Te siento. 117 00:15:41,899 --> 00:15:43,317 No estás muy lejos. 118 00:15:44,360 --> 00:15:47,405 ¡No! No, no estás muy lejos. 119 00:15:58,583 --> 00:16:00,042 ¿Laurent? 120 00:16:14,348 --> 00:16:17,351 ¿Qué fue eso? Sonó como el grito de una mujer. 121 00:16:18,519 --> 00:16:20,146 Vino desde arriba. 122 00:16:21,314 --> 00:16:23,107 ¡Enciende las luces, rápido! 123 00:16:29,322 --> 00:16:33,201 ¡Buen intento! Esos trucos no funcionan conmigo. 124 00:16:34,160 --> 00:16:37,205 Sois sólo un par de charlatanes. 125 00:16:37,205 --> 00:16:39,707 Estaba todo planeado. 126 00:16:39,707 --> 00:16:42,960 ¿Cómo pudo el duque estar asociado con tal estafa? 127 00:16:54,555 --> 00:16:55,973 ¡Betty! 128 00:16:55,973 --> 00:17:00,102 -¿Qué le pasa? -Está inconsciente. Ella debe haberse desmayado. 129 00:17:00,102 --> 00:17:01,646 Ese grito. 130 00:17:01,646 --> 00:17:04,857 Betty, ¿estás bien? 131 00:17:04,857 --> 00:17:06,317 ¿Qué pasó? 132 00:17:07,527 --> 00:17:11,739 Fue tan extraño. Una luz. 133 00:17:13,157 --> 00:17:14,659 ¿Qué luz? ¿Qué quieres decir? 134 00:17:14,659 --> 00:17:17,328 De repente, las luces se apagaron. 135 00:17:17,328 --> 00:17:19,580 Todo se volvió extraño. 136 00:17:19,580 --> 00:17:24,544 Cuando entramos, las luces estaban encendidas. 137 00:17:24,544 --> 00:17:26,546 Me estaba cepillando el pelo. 138 00:17:26,546 --> 00:17:29,090 Las luces se apagaron. 139 00:17:29,090 --> 00:17:33,219 Sentí una corriente helada y una presencia inexplicable. 140 00:17:33,219 --> 00:17:35,179 ¿Una presencia? 141 00:17:35,179 --> 00:17:38,140 ¡Lo juro! Se sintió raro. ¡Debes creerme! 142 00:17:49,068 --> 00:17:50,903 Laurent. 143 00:17:52,488 --> 00:17:53,698 Era su habitación. 144 00:17:55,157 --> 00:17:57,410 -Vamos. -Bueno. 145 00:18:24,729 --> 00:18:28,024 dudo que alguien acepte una invitación aquí en el futuro. 146 00:18:28,024 --> 00:18:32,403 Quería convencerlos, pero yo mismo sé muy poco. 147 00:18:32,403 --> 00:18:34,488 No creo que Betty mintiera. 148 00:18:34,488 --> 00:18:36,490 Ella nunca te conoció antes. 149 00:18:37,617 --> 00:18:42,496 Ella está diciendo la verdad. Algunas cosas no se pueden fingir. 150 00:18:42,496 --> 00:18:45,625 No es cuestión de dejarse engañar, Duke. 151 00:18:46,292 --> 00:18:49,170 Los misterios de las fuerzas ocultas. sigue siendo misterioso, 152 00:18:49,170 --> 00:18:54,008 presentando signos tangibles 153 00:18:54,008 --> 00:18:57,595 a aquellos con el poder mental para percibirlos. 154 00:18:57,595 --> 00:19:01,515 Estas personas no lo dudan. 155 00:19:01,515 --> 00:19:04,352 Simplemente sienten desesperación 156 00:19:04,352 --> 00:19:06,562 y llorar o sonreír 157 00:19:06,562 --> 00:19:10,149 en la lucha entre el bien y el mal, 158 00:19:10,149 --> 00:19:14,904 cual es la misma fuerza pero en direcciones opuestas. 159 00:19:16,822 --> 00:19:20,159 Me aterrorizas. Mi tranquilidad se ha hecho añicos. 160 00:19:20,159 --> 00:19:23,788 Ahora siempre me sentiré espiado por criaturas invisibles. 161 00:19:23,788 --> 00:19:27,083 Estuvieron con nosotros anoche. No lo dudes. 162 00:19:27,083 --> 00:19:29,835 No. Te invito a quedarte. 163 00:19:29,835 --> 00:19:32,046 No te ofendas por mis palabras. 164 00:19:32,046 --> 00:19:34,590 Por favor, sean los invitados del castillo de Haussemont. 165 00:19:34,590 --> 00:19:41,389 y continúa tu investigación en las ciencias ocultas. 166 00:19:41,389 --> 00:19:43,307 Piénselo bien. 167 00:19:43,307 --> 00:19:44,642 Duque, ¿cómo puedes...? 168 00:19:44,642 --> 00:19:47,895 No es caridad. Nos estamos haciendo un favor el uno al otro. 169 00:19:47,895 --> 00:19:53,734 tu me ayudas, y os ofrezco mi hospitalidad. 170 00:19:53,734 --> 00:19:56,654 Su hospitalidad llega demasiado tarde. 171 00:19:57,530 --> 00:20:02,034 no me has perdonado para comprar tus establos. 172 00:20:02,034 --> 00:20:04,078 Y nunca lo haré. 173 00:20:04,078 --> 00:20:06,247 Olvídalo por ahora. 174 00:20:06,247 --> 00:20:09,583 te ofrezco la oportunidad para continuar tu trabajo 175 00:20:09,583 --> 00:20:12,044 en un ambiente tranquilo y receptivo. 176 00:20:12,044 --> 00:20:13,546 ¿Qué dices? 177 00:20:22,388 --> 00:20:26,767 Profesor, nunca lo he oído hablar. 178 00:20:26,767 --> 00:20:29,311 No eres muy comunicativo. 179 00:20:29,311 --> 00:20:32,356 Rara vez encuentro las palabras necesarias. 180 00:20:32,356 --> 00:20:34,859 Conozco los pensamientos de la gente y actuar en consecuencia. 181 00:20:36,902 --> 00:20:37,987 Nos quedaremos. 182 00:20:37,987 --> 00:20:39,488 ¡Maravilloso! 183 00:20:39,488 --> 00:20:41,907 ¡Loreta! 184 00:20:42,575 --> 00:20:45,828 ¿Entonces eres un experto en telepatía? 185 00:20:45,828 --> 00:20:49,915 Es otro campo que me gustaría explorar. 186 00:20:49,915 --> 00:20:51,751 Viene Loretta, la criada. 187 00:20:51,751 --> 00:20:54,462 Ella te mostrará tus habitaciones. 188 00:20:55,337 --> 00:20:57,256 - ¿Llamó, señor? -Entra. 189 00:20:59,467 --> 00:21:02,803 ella es la unica mujer que ha vivido aquí hasta ahora. 190 00:21:02,803 --> 00:21:07,308 Ella duerme en la habitación donde muchos Han ocurrido incidentes extraños. 191 00:21:07,308 --> 00:21:12,062 Puedes mandar por tus cosas. y múdate cuando quieras. 192 00:21:12,062 --> 00:21:18,235 Si necesita algún equipo, Con gusto lo pagaré. 193 00:21:18,235 --> 00:21:19,820 Gracias. 194 00:21:19,820 --> 00:21:23,282 Volveré a París. Puedes quedarte aquí, Claire. 195 00:21:23,282 --> 00:21:26,660 Volveré en unos días con mis cosas. 196 00:21:26,660 --> 00:21:30,247 Recuerdo que te encanta montar. 197 00:21:30,247 --> 00:21:34,251 Durante tu estancia, monta tu caballo favorito. para recorrer la zona. 198 00:21:41,634 --> 00:21:45,471 Mira por ahí. ¡Ese bastardo no puede haber ido muy lejos! 199 00:21:45,471 --> 00:21:46,388 ¡Bueno! 200 00:21:46,388 --> 00:21:47,807 -Pobre niño. -Deja de lloriquear. 201 00:21:47,807 --> 00:21:49,433 No pasó nada. 202 00:21:55,397 --> 00:21:58,317 Vamos, querida. No te preocupes. 203 00:21:58,317 --> 00:22:00,486 Llegamos justo a tiempo. Él no te hizo daño. 204 00:22:55,124 --> 00:22:56,542 ¡Lo atraparemos! 205 00:22:57,585 --> 00:23:00,254 ¡Tú! Sal de ahí. 206 00:23:10,848 --> 00:23:13,934 Eres a quien buscan. 207 00:24:44,024 --> 00:24:45,859 Entra. 208 00:25:02,918 --> 00:25:04,795 Siéntate. Allá. 209 00:25:17,474 --> 00:25:19,977 Quédate aquí. Ya vuelvo. 210 00:25:38,871 --> 00:25:42,374 Joseph, toma mi caballo. 211 00:25:42,374 --> 00:25:45,544 Le pediré algo de comida al cocinero. 212 00:25:45,544 --> 00:25:49,590 Prefiero cenar en mi habitación. Un viejo hábito. Disculpe a Su Excelencia. 213 00:26:05,272 --> 00:26:07,316 Por ahora dormirás aquí. 214 00:26:07,316 --> 00:26:11,153 Esperar. No hasta que te lo diga. 215 00:26:11,153 --> 00:26:12,696 Sentarse. 216 00:26:19,661 --> 00:26:22,414 Aquí. Come despacio. 217 00:27:37,030 --> 00:27:38,782 Ayúdame, por favor. 218 00:27:44,246 --> 00:27:47,249 Todo esto va al sótano. 219 00:27:50,252 --> 00:27:53,881 Como quieras, No perturbaré tus experimentos. 220 00:27:53,881 --> 00:27:58,177 Pero no me hagas esperar demasiado, por favor. 221 00:27:58,177 --> 00:28:02,139 Pronto esperamos revelar muchos secretos. Por favor tenga paciencia. 222 00:28:02,139 --> 00:28:06,143 Estoy ardiendo de curiosidad. 223 00:28:06,143 --> 00:28:09,313 no se cuanto tiempo Puedo esperar en la ignorancia. 224 00:28:09,313 --> 00:28:11,023 ¡Estoy tan impaciente! 225 00:28:11,023 --> 00:28:12,649 ¡No puedo esperar! 226 00:28:13,275 --> 00:28:18,280 A diferencia de ti, sé esperar. Durante el tiempo que sea necesario. 227 00:28:20,490 --> 00:28:24,912 Completamente solo, en la oscuridad. Esperando lo invisible. 228 00:28:26,079 --> 00:28:29,124 Esperando, por culpas ajenas. 229 00:28:29,124 --> 00:28:31,793 Durante años, lo único que hago es esperar. 230 00:28:31,793 --> 00:28:36,340 Esperé y miré a los buitres. Toma todo lo que Philippe tenía. 231 00:28:40,761 --> 00:28:42,387 Felipe. 232 00:28:44,306 --> 00:28:48,644 Dijeron que dejó pasar mejores partidos. casarse conmigo. 233 00:28:48,644 --> 00:28:51,730 Yo, un simple estudiante de medicina. 234 00:28:51,730 --> 00:28:56,026 No te tortures. El Conde de M0ncorn-- 235 00:28:56,026 --> 00:29:00,072 Felipe se suicidó porque nadie lo ayudaría. 236 00:29:00,072 --> 00:29:03,742 También soy parcialmente responsable. por su muerte... 237 00:29:05,953 --> 00:29:08,330 porque lo aliené de la sociedad de moda. 238 00:29:12,167 --> 00:29:17,172 Está bien, puede quedarse. Él puede ayudarte. Es lo que siempre hemos querido. 239 00:29:17,172 --> 00:29:21,468 Ahora tengo todos los recursos que necesito, 240 00:29:21,468 --> 00:29:29,226 y estás cerca de tu objetivo y tus víctimas. 241 00:29:29,226 --> 00:29:31,103 ¿"Víctimas"? 242 00:29:31,103 --> 00:29:33,021 Ese no es el término correcto. 243 00:29:33,021 --> 00:29:36,608 He esperado durante años para vengar a Philippe. 244 00:29:37,401 --> 00:29:41,363 La gente es toda igual pensando sólo en ellos mismos. 245 00:29:41,363 --> 00:29:43,865 Pero soy más fuerte que ellos. 246 00:29:44,700 --> 00:29:46,368 Mucho más fuerte. 247 00:29:47,452 --> 00:29:51,123 Satanás y Astaroth les harán pagar 248 00:29:51,123 --> 00:29:54,459 por lo que nos hicieron a Philippe y a mí. 249 00:29:55,627 --> 00:29:58,922 Lo juro por el Libro de Astaroth 250 00:29:58,922 --> 00:30:02,092 ¡Este castillo estará maldito durante siglos! 251 00:30:02,092 --> 00:30:05,220 Descubrirán el poder de Lucifer. 252 00:30:05,220 --> 00:30:11,268 Pronto podremos replicar El principio de regeneración. 253 00:30:11,268 --> 00:30:12,936 Estoy casi listo. 254 00:30:15,147 --> 00:30:19,359 La carne muerta que está a punto de descomponerse. se regenerará. 255 00:30:19,359 --> 00:30:23,739 En cuestión de horas, nuevas células reemplazarán a las viejas 256 00:30:23,739 --> 00:30:27,534 resultante de la mutación de los microorganismos inyectados. 257 00:30:27,534 --> 00:30:32,831 Esto sólo será posible si el Aliento Supremo entra en el cuerpo. 258 00:30:32,831 --> 00:30:36,293 Sólo el Príncipe de las Tinieblas puede ayudarnos. 259 00:30:36,293 --> 00:30:38,837 Con su sagrada invocación, 260 00:30:38,837 --> 00:30:44,301 el alma de uno de sus sirvientes entrará en un cuerpo vacío. 261 00:30:44,301 --> 00:30:46,553 La infusión necesaria ¡Para vitalizar la carne humana! 262 00:31:14,122 --> 00:31:17,959 Que Dios descanse su alma. 263 00:31:17,959 --> 00:31:19,378 Amén. 264 00:31:23,298 --> 00:31:25,342 Pobre hombre. Qué horror. 265 00:31:26,968 --> 00:31:30,055 escuché su cabeza quedó aplastado bajo las ruedas del coche. 266 00:31:32,224 --> 00:31:34,351 Querían enterrarlo ayer. 267 00:31:54,246 --> 00:31:57,624 ¿Has visto? Lo están enterrando en el campo de un alfarero. 268 00:31:57,624 --> 00:31:59,626 No tenía relaciones conocidas. 269 00:32:02,003 --> 00:32:05,048 Me olvidé. El duque partió esta mañana hacia París. 270 00:32:05,048 --> 00:32:07,259 Me pidió que te lo dijera. 271 00:32:07,259 --> 00:32:10,929 Recibió una llamada telefónica. 272 00:32:10,929 --> 00:32:14,558 Estará fuera por unos días. 273 00:32:15,475 --> 00:32:17,394 Gracias, Loreta. 274 00:32:32,826 --> 00:32:34,202 Romano. 275 00:32:35,120 --> 00:32:38,081 Creo que hemos encontrado lo que estamos buscando. 276 00:32:58,810 --> 00:33:01,938 ¡Charles, te ves bien, como siempre! 277 00:33:01,938 --> 00:33:06,776 -¿Qué estás haciendo aquí? -Estoy aquí para cuidar los caballos. 278 00:33:06,776 --> 00:33:10,822 Quería hablar con el duque, pero escuché que se fue. 279 00:33:10,822 --> 00:33:13,492 Sólo por unos días. 280 00:33:13,492 --> 00:33:18,121 -¿Entonces eres libre para mí? -¿Crees que es fácil ser libre aquí? 281 00:33:18,121 --> 00:33:21,082 Encontraremos una manera. 282 00:33:21,082 --> 00:33:23,126 ¡Eso es todo en lo que piensan los hombres! 283 00:33:23,126 --> 00:33:25,629 Pasar todo el día con caballos. no es muy divertido. 284 00:33:25,629 --> 00:33:27,088 Vamos, ángel. 285 00:33:27,088 --> 00:33:30,884 No siempre estás con el duque, ¿Lo eres, cariño? 286 00:33:30,884 --> 00:33:33,553 ¿A él? Lo único que hace es mirar. 287 00:33:36,765 --> 00:33:40,352 Cuidadoso. Me romperás el vestido. 288 00:33:40,352 --> 00:33:42,020 No si te lo quitas. 289 00:35:32,130 --> 00:35:34,466 Está aquí. Empiece a cavar. 290 00:35:49,314 --> 00:35:51,941 -Claire, mantente alerta. -Por supuesto. 291 00:36:07,624 --> 00:36:10,043 Está casi fuera. Sólo un poquito más. 292 00:38:26,346 --> 00:38:28,139 Loretta, no hay nada que temer. 293 00:38:28,139 --> 00:38:30,225 Traje algunas velas. 294 00:38:30,809 --> 00:38:32,477 No esperaba a nadie. 295 00:38:33,686 --> 00:38:35,647 Hay un problema con el transformador. 296 00:38:35,647 --> 00:38:37,857 Se cortará la luz durante unos días. 297 00:38:59,504 --> 00:39:01,923 ¡Apurarse! ¡Seremos vistos! 298 00:39:24,779 --> 00:39:27,657 José no sospechaba cuando pedí velas. 299 00:39:27,657 --> 00:39:29,492 José no tiene idea. 300 00:39:34,205 --> 00:39:37,000 ¿Qué pasa, Romain? ¿Tu corazón otra vez? 301 00:39:38,042 --> 00:39:39,878 No deberías esforzarte demasiado. 302 00:39:39,878 --> 00:39:45,008 No hay esperanza. Un día, mi corazón se rendirá. 303 00:39:45,633 --> 00:39:49,929 No te preocupes, puedo aguantar un poco más. 304 00:39:52,599 --> 00:39:56,227 ¿Está el profesor tan ocupado? ¿Que ni siquiera puede cenar con nosotros? 305 00:39:57,854 --> 00:40:00,440 Míralo de esta manera. 306 00:40:00,440 --> 00:40:02,525 Estás tan ansioso por ver resultados. 307 00:40:02,525 --> 00:40:05,695 que el pobre trabaja día y noche. 308 00:40:06,237 --> 00:40:09,490 ¿El apagón no es un problema para ti? 309 00:40:09,490 --> 00:40:13,786 Las velas no son ideales pero estamos acostumbrados. 310 00:40:14,579 --> 00:40:18,625 Dicen que será una semana. antes de que se restablezca la energía. 311 00:40:20,335 --> 00:40:22,921 Tú y tu investigación me fascinan. 312 00:40:23,379 --> 00:40:26,591 Pero no te molestaré, tal como lo prometí. 313 00:40:28,426 --> 00:40:29,636 Está bien. Gracias. 314 00:40:40,688 --> 00:40:41,940 ¿Quién es? 315 00:40:41,940 --> 00:40:43,691 Soy yo, Romain. Abrir. 316 00:40:44,859 --> 00:40:45,860 Próximo. 317 00:40:48,196 --> 00:40:49,864 Estoy solo. 318 00:40:59,123 --> 00:41:01,167 ¿Cómo está yendo? 319 00:41:11,260 --> 00:41:12,553 He terminado. 320 00:41:12,553 --> 00:41:16,224 No fue fácil pero logré reconstruir su cabeza. 321 00:41:17,767 --> 00:41:19,310 ¿Quieres ver? 322 00:41:26,776 --> 00:41:28,486 ¡Qué horrible! 323 00:41:29,737 --> 00:41:31,948 Se adapta a nuestros propósitos. 324 00:41:31,948 --> 00:41:33,950 Será imparable. 325 00:41:44,585 --> 00:41:47,296 Esta noche comenzaremos el experimento final. 326 00:41:48,631 --> 00:41:51,926 Ahora le inyectaré con una dosis de regenerador celular total. 327 00:41:51,926 --> 00:41:55,930 En cinco o seis horas, el rejuvenecimiento será completo. 328 00:41:59,100 --> 00:42:04,397 Ahora los microorganismos se propagarán. por el cuerpo de forma progresiva. 329 00:42:05,023 --> 00:42:08,276 Con suerte, saturación total. ocurrirá dentro de seis horas. 330 00:42:08,735 --> 00:42:12,989 Fue entonces cuando las fuerzas ocultas manifestarse. 331 00:42:39,390 --> 00:42:41,684 Han pasado más de seis horas desde la inyección. 332 00:42:42,685 --> 00:42:45,146 El rejuvenecimiento debe ser completo. 333 00:42:45,146 --> 00:42:47,231 Examinémoslo. 334 00:42:47,231 --> 00:42:51,611 Espero tener suficiente magnetismo telepático. para controlar la mente satánica 335 00:42:51,611 --> 00:42:54,447 eso poseerá a ese pobre chico. 336 00:42:57,867 --> 00:43:03,081 Te invoco, Lucifer, Lucibel, Satán, 337 00:43:03,081 --> 00:43:06,876 a través del poder de este mágico talismán, 338 00:43:06,876 --> 00:43:09,504 el Libro de Astaroth, 339 00:43:09,504 --> 00:43:14,092 el talismán de salomón el dominador del talismán. 340 00:43:15,718 --> 00:43:19,263 Yo te invoco. ¡Vengo a ti! 341 00:43:27,438 --> 00:43:32,860 ¿Me aceptarás? Deseo ser uno de tus esclavos. 342 00:43:32,860 --> 00:43:36,948 De ahora en adelante, Mi cuerpo y mi mente son para siempre tuyos. 343 00:43:37,865 --> 00:43:43,955 Que los poderes de las tinieblas gobiernen todos los mortales y los que son inmortales. 344 00:44:14,819 --> 00:44:18,489 Oh fuerzas ocultas de la oscuridad, 345 00:44:18,489 --> 00:44:21,784 Invoco a tu emperador, Lucifer. 346 00:44:22,994 --> 00:44:26,706 Belcebú, Príncipe de las Tinieblas, 347 00:44:26,706 --> 00:44:29,125 y Astaroth, Gran Duque. 348 00:44:29,125 --> 00:44:31,711 Te invoco como a uno de tus esclavos. 349 00:44:31,711 --> 00:44:33,880 Toma posesión de este cadáver 350 00:44:33,880 --> 00:44:37,425 para llevar a cabo sus deseos así como los nuestros. 351 00:45:01,532 --> 00:45:05,328 Por Lucifuge, por Beziagrace, 352 00:45:05,328 --> 00:45:09,999 Belial y Belfegor, Melcom y Asmodai, 353 00:45:09,999 --> 00:45:12,752 Invoco tus poderes satánicos. 354 00:45:12,752 --> 00:45:16,756 Astarté, poderosa Reina de las Tinieblas, 355 00:45:16,756 --> 00:45:19,425 espíritu poderoso y eterno. 356 00:45:48,496 --> 00:45:52,083 Acepta este cadáver como instrumento de venganza. 357 00:45:57,463 --> 00:45:59,173 ¡Qué borrador más extraño! 358 00:45:59,757 --> 00:46:01,842 Loretta, cierra la ventana. Tengo frio. 359 00:46:04,971 --> 00:46:09,850 Es un sentimiento extraño, Lo mismo tuve la noche de la sesión. 360 00:46:10,893 --> 00:46:13,062 Qué extraño. 361 00:46:14,230 --> 00:46:17,400 lo que tanto preocupa Madame Grandier y el profesor 362 00:46:17,400 --> 00:46:19,527 ¿Que no me acompañan a cenar? 363 00:46:20,569 --> 00:46:23,239 Loretta, ve al sótano. Diles que estoy esperando. 364 00:46:23,239 --> 00:46:24,657 Sí, señor. 365 00:46:32,331 --> 00:46:35,126 Tú nos has enviado, Satanás, 366 00:46:35,126 --> 00:46:38,838 un amaranto con poderes eternos. 367 00:46:39,630 --> 00:46:45,136 Astarot, Astarté, que tu fuerza sea indestructible. 368 00:46:45,136 --> 00:46:48,514 ¡Que se cumpla el encantamiento de Baal! 369 00:47:22,340 --> 00:47:23,341 8110p- 370 00:47:24,550 --> 00:47:25,760 8110p- 371 00:47:26,552 --> 00:47:29,180 No te muevas. Bien. 372 00:47:30,222 --> 00:47:33,309 Ahora ven a mí. 373 00:47:36,062 --> 00:47:37,480 Venir. 374 00:47:39,106 --> 00:47:40,399 Así es. 375 00:48:09,220 --> 00:48:11,722 -¡Cuidado! -Mantén la calma. 376 00:48:13,140 --> 00:48:14,975 Sentarse. 377 00:48:16,102 --> 00:48:17,603 Ve a sentarte. 378 00:48:41,669 --> 00:48:44,296 -¿Quién es? -Soy yo, señora. 379 00:48:45,381 --> 00:48:48,217 Su Gracia me envió a invitarlo a cenar. 380 00:48:52,304 --> 00:48:54,515 No nos uniremos a él esta noche. 381 00:48:54,515 --> 00:48:58,269 Estamos en medio de un importante experimento. 382 00:49:00,187 --> 00:49:05,609 Dile al duque Estamos listos para mostrarle nuestros resultados. 383 00:49:06,610 --> 00:49:09,697 -¿Lo entiendes? -Sí, señora. 384 00:49:09,905 --> 00:49:11,323 Se lo diré. 385 00:50:54,677 --> 00:50:58,847 -Se acabó, Romain. -Sí. 386 00:50:59,890 --> 00:51:03,894 Tenía miedo de no poder hacerlo. 387 00:51:03,894 --> 00:51:09,525 Requiere un esfuerzo sobrehumano controlarlo telepáticamente. 388 00:51:14,405 --> 00:51:16,865 Mi corazón está a punto de explotar. 389 00:51:21,078 --> 00:51:24,248 Afortunadamente, el antídoto que inyecté... 390 00:51:25,666 --> 00:51:29,044 lo pone en un trance temporal. 391 00:51:31,380 --> 00:51:33,048 ¡El dolor! 392 00:51:41,307 --> 00:51:44,768 Una pequeña dosis del reconstituyente. lo despertará. 393 00:51:44,768 --> 00:51:51,066 Él servirá a nuestros propósitos, pero debemos tener cuidado. 394 00:51:51,066 --> 00:51:52,610 No debo distraerme. 395 00:51:52,610 --> 00:51:55,487 Si pierdo el control, podría ser peligroso. 396 00:51:55,487 --> 00:51:57,239 Él es muy fuerte. 397 00:51:57,239 --> 00:52:01,577 No pude restaurar sus centros de lenguaje. El cerebro estaba demasiado dañado. 398 00:52:02,453 --> 00:52:04,163 No importa. 399 00:52:05,289 --> 00:52:10,169 Esta noche, por fin, Finalmente tendré mi venganza. 400 00:52:11,629 --> 00:52:14,340 Y tú serás el Duque DE Haussemont. 401 00:52:14,340 --> 00:52:18,469 Si no hay nada más, Me gustaría jubilarme. 402 00:52:20,596 --> 00:52:22,806 No. Puedes irte. 403 00:52:26,143 --> 00:52:29,313 Perdóname, Duke, pero ¿no crees...? 404 00:52:29,313 --> 00:52:32,441 Buenas noches, Loreta. Dormir bien. 405 00:52:33,150 --> 00:52:34,985 Casi lo olvido. 406 00:52:34,985 --> 00:52:38,614 Dile a José y Carlos para no despertarme demasiado temprano. 407 00:52:38,614 --> 00:52:41,867 Estoy cansado. Me gustaría dormir hasta tarde mañana. 408 00:52:41,867 --> 00:52:46,413 Dile a Joseph que llame a la compañía eléctrica. para arreglar el transformador. 409 00:52:46,413 --> 00:52:48,415 Sí, señor. Se lo diré. 410 00:52:49,875 --> 00:52:51,210 Buenas noches, señor. 411 00:55:27,616 --> 00:55:28,700 ¿Loreta? 412 00:55:30,077 --> 00:55:31,495 ¿José? 413 00:55:36,667 --> 00:55:38,252 ¿Quién eres? 414 00:55:56,687 --> 00:55:59,982 el fuego se detuvo antes de extenderse al castillo... 415 00:56:00,983 --> 00:56:04,820 pero ya era demasiado tarde para salvar al duque. 416 00:56:04,820 --> 00:56:09,950 Dices que esta área tiene un corte de energía, sin embargo, veo luces encendidas por todas partes. 417 00:56:09,950 --> 00:56:11,618 -Es extraño. -Jefe. 418 00:56:11,618 --> 00:56:15,289 Encontramos una colilla por el cuerpo del duque. 419 00:56:17,374 --> 00:56:19,167 Como esperaba. 420 00:56:19,167 --> 00:56:25,007 El duque pudo haber iniciado el incendio. al quedarse dormido mientras fuma. 421 00:56:26,049 --> 00:56:28,260 Pero ¿por qué estaba el candelabro encima de la cama? 422 00:56:28,260 --> 00:56:32,389 Tal vez se mareó mientras enciende su cigarrillo. 423 00:56:32,389 --> 00:56:35,392 Esperaremos los resultados de la autopsia. 424 00:56:35,392 --> 00:56:38,478 José, contáctame cuando el profesor regrese. 425 00:56:38,478 --> 00:56:39,938 Por supuesto. 426 00:56:40,439 --> 00:56:41,773 Inspector Roberto. 427 00:56:43,734 --> 00:56:47,029 ¿Has buscado pistas en el castillo? 428 00:56:47,029 --> 00:56:49,573 Por supuesto. Todo parece normal. 429 00:56:57,623 --> 00:57:00,125 Es un shock terrible. 430 00:57:00,125 --> 00:57:04,046 Estamos aquí como sus invitados. 431 00:57:04,504 --> 00:57:07,507 Eso está claro. Y tenías la intención de quedarte permanentemente. 432 00:57:07,507 --> 00:57:11,637 Una razón más para que lamentemos su pérdida. 433 00:57:11,887 --> 00:57:15,933 El duque era nuestro protector y benefactor. 434 00:57:15,933 --> 00:57:20,062 El profesor estaba investigando. en el sótano, ya sabes. 435 00:57:20,062 --> 00:57:23,607 -¿Investigar sobre qué? -Es un secreto, jefe de policía. 436 00:57:23,607 --> 00:57:25,525 Pero te lo podemos decir. 437 00:57:25,525 --> 00:57:29,446 Al duque DE Haussemont le encantaban los caballos. 438 00:57:29,446 --> 00:57:35,452 Me pidió que desarrollara vacunas. para enfermedades equinas. 439 00:57:35,452 --> 00:57:39,414 Te ruego que mantengas esto en secreto. Es confidencial. 440 00:57:39,414 --> 00:57:41,541 Entiendo. Seguir. 441 00:57:42,668 --> 00:57:47,172 Ahora que el duque está muerto, no tenemos dónde vivir. 442 00:57:47,172 --> 00:57:50,550 somos los primeros resultar herido por este accidente. 443 00:57:50,550 --> 00:57:52,260 Jefe Bosque. 444 00:57:56,181 --> 00:57:58,266 Buenos días, juez. 445 00:57:58,266 --> 00:58:01,353 Supongo que estás aquí por el cadáver. 446 00:58:01,353 --> 00:58:05,565 Si tus hombres han tomado las fotos de rutina, podemos irnos ahora. 447 00:58:08,110 --> 00:58:10,195 ¡Genial, Susana! Sólo unos cuantos más. 448 00:58:24,292 --> 00:58:27,295 Un poco más sensual. Bien. 449 00:58:27,295 --> 00:58:29,297 Y ahora... ¡Bien! 450 00:58:35,012 --> 00:58:36,596 Cierra el piano. 451 00:58:36,596 --> 00:58:39,099 Acuéstate junto al piano, Susan. 452 00:58:40,559 --> 00:58:41,643 Eso es bueno. 453 00:59:02,122 --> 00:59:03,165 ¡Fantástico! 454 00:59:23,268 --> 00:59:26,772 Bien, ya casi terminamos. 455 00:59:30,400 --> 00:59:32,402 Veré quién es. No te muevas. 456 00:59:36,573 --> 00:59:40,077 -Telegrama, Richard. -Gracias, cariño. 457 00:59:56,134 --> 00:59:59,012 CASTILLO DE HAUSSEMONT 458 01:00:00,847 --> 01:00:05,143 No te preocupes, hay espacio en el castillo de Haussemont para todos nosotros. 459 01:00:05,143 --> 01:00:08,855 Continúe su experimentación con los caballos. 460 01:00:11,274 --> 01:00:14,653 ¡Sí, continúa! ¡Tengo la intención de cansarlos! 461 01:00:15,987 --> 01:00:17,405 ¡Solo una broma! 462 01:00:17,739 --> 01:00:21,827 No tengo ninguna intención de echarte. 463 01:00:21,827 --> 01:00:24,454 El tío Víctor tenía suficiente dinero. para proveer un ejército. 464 01:00:24,454 --> 01:00:25,997 Por favor quédate. 465 01:00:25,997 --> 01:00:29,751 Gracias desde el fondo de nuestro corazón. 466 01:00:29,751 --> 01:00:33,672 No esperábamos menos de usted. 467 01:00:33,672 --> 01:00:36,007 Eres un honor para la nobleza. 468 01:00:37,384 --> 01:00:39,594 No digas esas cosas. 469 01:00:39,594 --> 01:00:43,974 Mi tio Victor siempre me criticaba por vivir demasiado salvajemente. 470 01:00:45,433 --> 01:00:49,563 Tras la muerte de su hermano Laurent, mi padre, 471 01:00:49,563 --> 01:00:52,107 Pensé que me desheredaría. 472 01:00:52,107 --> 01:00:56,570 Señor, Joseph ha traído sus cosas. 473 01:00:56,570 --> 01:00:58,947 ¿Qué habitación te gustaría? 474 01:00:58,947 --> 01:01:02,075 Tuyo, querida. si puedo. 475 01:01:03,535 --> 01:01:06,246 Eso es dulce. Me siento halagada. 476 01:01:06,246 --> 01:01:10,083 -¿Cómo te llamas? -Loretta, señor. 477 01:01:10,083 --> 01:01:11,668 Escucha, Loreta. 478 01:01:11,668 --> 01:01:14,421 Puedo dormir en casi cualquier lugar. 479 01:01:14,421 --> 01:01:19,009 -La habitación que te resulte más cómoda. -Sí, señor. 480 01:01:19,009 --> 01:01:20,635 -¿Algo más? -No. 481 01:01:22,220 --> 01:01:25,974 Dejemos las formalidades. ¡Me vuelven loco! 482 01:01:25,974 --> 01:01:27,601 Cada uno hace lo que quiere. 483 01:01:27,601 --> 01:01:29,269 Estoy tomando una siesta. 484 01:01:41,364 --> 01:01:42,782 Cuidado. 485 01:01:43,909 --> 01:01:46,369 -Cuidadoso. -Adelante. 486 01:01:47,621 --> 01:01:49,539 Eso es bueno. 487 01:01:49,539 --> 01:01:53,376 Afortunadamente tuvimos tiempo para esconder al enano y el ataúd. 488 01:02:12,395 --> 01:02:16,524 Si estás cansado, Podemos descansar ahora que sabemos que podemos quedarnos. 489 01:02:18,610 --> 01:02:23,156 Me temo que ya es demasiado tarde. 490 01:02:23,156 --> 01:02:27,410 Se nos acaba el tiempo. Estoy perdiendo mis facultades mentales. 491 01:02:30,789 --> 01:02:34,793 No podemos esperar. Lo reanimaré. Esperemos que este experimento funcione. 492 01:02:43,635 --> 01:02:46,221 -Buenas noches, Claire. -Buenas noches. 493 01:09:13,691 --> 01:09:16,486 ¡Romano! ¡Es horrible! Ha escapado. 494 01:09:16,486 --> 01:09:20,740 ¡Despierta, Romain! ¿Me oyes? Despertar. 495 01:09:20,740 --> 01:09:21,949 Despertar. 496 01:09:53,106 --> 01:09:54,524 Ayúdame. 497 01:10:08,454 --> 01:10:12,333 -La dejaremos aquí. -¿Qué pasó? 498 01:10:12,333 --> 01:10:14,335 No sé. 499 01:10:14,335 --> 01:10:16,963 Quizás la catilodexedrina no fue suficiente. 500 01:10:19,465 --> 01:10:21,759 creo-- 501 01:10:23,803 --> 01:10:24,804 Lo sé. 502 01:10:27,932 --> 01:10:33,521 Su cuerpo debe haberse acostumbrado. al suero, 503 01:10:33,521 --> 01:10:36,733 y la inyección ya no le afecta. 504 01:10:40,069 --> 01:10:42,739 Debemos aumentar la dosis. 505 01:10:42,739 --> 01:10:44,323 ¿Cómo te sientes? 506 01:10:45,366 --> 01:10:46,451 Débil. 507 01:10:46,451 --> 01:10:49,620 Pero el zombie es lo que me preocupa. No puedo controlarlo. 508 01:10:50,538 --> 01:10:52,331 A estas alturas debe estar muy lejos. 509 01:10:55,293 --> 01:11:00,089 Aunque sea débil, Todavía siento el flujo telepático. 510 01:11:01,549 --> 01:11:03,885 Puedo encontrarlo, creo. 511 01:11:03,885 --> 01:11:06,512 Vamos. Debemos encontrarlo. 512 01:11:07,096 --> 01:11:08,514 ¿Qué pasa con el enano? 513 01:11:11,976 --> 01:11:15,897 Una tumba más en el cementerio. Nadie se dará cuenta. 514 01:11:41,047 --> 01:11:42,423 De esa manera. 515 01:11:43,591 --> 01:11:45,593 El flujo telepático se hace más fuerte. 516 01:11:46,719 --> 01:11:48,137 Está muy cerca. 517 01:12:01,484 --> 01:12:02,985 Deténgase aquí. 518 01:12:03,611 --> 01:12:06,948 Está cerca. Debo concentrarme. 519 01:12:30,346 --> 01:12:32,181 Ahí está. 520 01:12:32,181 --> 01:12:34,684 cargar una jeringa con una doble dosis de suero. 521 01:12:36,018 --> 01:12:37,770 No, romano. 522 01:12:37,770 --> 01:12:41,107 El castillo de Clanchart está a sólo unos kilómetros de distancia. 523 01:12:41,107 --> 01:12:45,361 es la ocasión perfecta para hacerle una visita al barón. 524 01:12:45,862 --> 01:12:47,280 Esta noche. 525 01:12:47,280 --> 01:12:52,243 Pero Claire, no podemos. no sin preparación. 526 01:12:52,243 --> 01:12:58,541 Estoy empezando a temer por las atrocidades. esta criatura puede cometer. 527 01:13:00,626 --> 01:13:04,547 -No. -Romain, no olvides una cosa. 528 01:13:04,547 --> 01:13:08,968 Aunque no sientas nada por mí, o cualquier mujer, 529 01:13:08,968 --> 01:13:11,220 No puedes romper nuestro pacto. 530 01:13:12,471 --> 01:13:16,267 Si tienes miedo, No correremos ningún riesgo. 531 01:13:16,267 --> 01:13:19,228 Philippe y yo visitábamos el castillo a menudo. 532 01:13:19,228 --> 01:13:21,355 Lo sé bien. 533 01:13:21,355 --> 01:13:24,609 Puedo dibujarte un mapa de memoria. 534 01:13:25,735 --> 01:13:27,945 Para meter al zombie dentro, 535 01:13:27,945 --> 01:13:31,699 Conozco las entradas secretas utilizado para invitados. 536 01:13:33,492 --> 01:13:37,872 Es hora de que seamos sus invitados. 537 01:13:51,218 --> 01:13:52,428 ¿Loreta? 538 01:13:54,138 --> 01:13:55,014 Loreta. 539 01:13:57,141 --> 01:13:59,060 No la han visto hoy, señor. 540 01:14:00,019 --> 01:14:03,022 Revisé su habitación. No falta nada. 541 01:14:03,022 --> 01:14:04,440 Qué misterioso. 542 01:14:04,440 --> 01:14:06,943 Llame a la policía. Puede que le haya pasado algo. 543 01:14:08,653 --> 01:14:12,281 el periódico de la tarde reporta un asesinato en la zona. 544 01:14:12,990 --> 01:14:14,659 Era el barón... 545 01:14:16,160 --> 01:14:17,370 Aquí. 546 01:14:18,245 --> 01:14:21,457 "Baron DE Clanchart y sirviente encontrado asesinado esta mañana. 547 01:14:21,457 --> 01:14:24,919 El barón fue estrangulado." ¡Qué trágico! 548 01:14:24,919 --> 01:14:27,964 Quizás Loretta fue asesinada. 549 01:14:28,631 --> 01:14:30,049 ¿Llamó usted, señor? 550 01:14:30,299 --> 01:14:32,301 Oh, aquí está la dama misteriosa. 551 01:14:33,052 --> 01:14:34,095 ¿Bien? 552 01:14:35,262 --> 01:14:37,640 Loretta, ciertamente nos tenías preocupados. 553 01:14:37,640 --> 01:14:40,434 ¿Lo que le pasó? No te ves bien. 554 01:14:41,185 --> 01:14:43,562 No me siento bien. 555 01:14:43,562 --> 01:14:46,232 ¿Puedo subir a mi habitación, señor? 556 01:14:47,066 --> 01:14:48,901 Por supuesto, Loreta. 557 01:14:48,901 --> 01:14:51,278 Y si mañana no estás bien, llamaremos al médico. 558 01:14:52,113 --> 01:14:55,783 Por el momento nadie sospechará nada sobre la muerte de Loretta. 559 01:14:55,783 --> 01:14:57,368 Porque ella no está muerta. 560 01:14:58,202 --> 01:15:03,082 En su cuerpo contiene el poder. de Astaroth y Lucifer! 561 01:15:08,587 --> 01:15:09,922 ¡Susan! 562 01:15:11,424 --> 01:15:12,425 ¡Buenas noches! 563 01:15:13,801 --> 01:15:15,302 Estaré abajo enseguida. 564 01:15:17,471 --> 01:15:21,100 Que linda sorpresa. No te esperaba tan pronto. 565 01:15:21,100 --> 01:15:22,601 Te fuiste de París tan rápido. 566 01:15:22,601 --> 01:15:24,729 Tengo que gestionar mi herencia. 567 01:15:25,563 --> 01:15:28,190 -¿Estoy entrometiéndome? -No seas tonto. 568 01:15:28,190 --> 01:15:30,943 Estoy muy aburrido. Este castillo es tan lúgubre. 569 01:15:42,872 --> 01:15:44,290 Esta es mi habitación. 570 01:15:47,752 --> 01:15:50,296 Y el tuyo, si lo deseas. 571 01:15:52,006 --> 01:15:53,716 ¿Qué dirán los sirvientes? 572 01:15:53,716 --> 01:15:57,136 Todos son adultos y nosotros también. 573 01:15:57,553 --> 01:15:59,388 Loretta es una chica inteligente. 574 01:15:59,388 --> 01:16:01,098 Su habitación está al lado. 575 01:16:01,098 --> 01:16:04,018 Ella se sintió enferma entonces le di permiso para descansar. 576 01:16:04,018 --> 01:16:05,770 ¿Le diste permiso? 577 01:16:06,353 --> 01:16:08,439 ¿Como el nuevo duque? 578 01:16:08,439 --> 01:16:09,523 Así es. 579 01:16:11,317 --> 01:16:13,444 No puedo seguir. 580 01:16:14,153 --> 01:16:16,197 Espero que Claire se canse de esto. 581 01:16:20,743 --> 01:16:23,621 es una pena el profesor no pudo acompañarnos. 582 01:16:23,621 --> 01:16:25,331 Debe estar muy ocupado. 583 01:16:25,331 --> 01:16:28,375 Está muy absorto en su trabajo con las vacunas. 584 01:16:28,375 --> 01:16:32,129 No debemos molestarlo. Estoy seguro de que lo entiendes. 585 01:16:32,129 --> 01:16:35,216 No te preocupes. Susan se quedará por un tiempo. 586 01:16:35,216 --> 01:16:37,218 Estaré encantado de vuestra compañía. 587 01:16:44,642 --> 01:16:46,435 ¿Sabes algo? 588 01:16:48,020 --> 01:16:50,189 No me gusta esa mujer. 589 01:16:50,189 --> 01:16:53,109 A mí tampoco. Me gustas. 590 01:16:53,943 --> 01:16:57,404 eso lo veremos una vez que te hayas cansado de mí. 591 01:16:57,404 --> 01:16:59,657 No cuentes con ello. 592 01:17:02,451 --> 01:17:03,452 No lo soy. 593 01:17:23,389 --> 01:17:24,390 Loreta. 594 01:17:37,236 --> 01:17:38,237 ¿Loreta? 595 01:17:46,036 --> 01:17:47,913 -Venir. -No. 596 01:17:47,913 --> 01:17:50,166 Sí. Desnúdate. 597 01:17:55,629 --> 01:17:57,756 Loreta. ¿Loreta? 598 01:17:59,842 --> 01:18:01,260 ¿Qué pasó? 599 01:20:48,719 --> 01:20:50,721 ¿Por qué no dices algo? 600 01:20:52,056 --> 01:20:53,057 Loreta. 601 01:20:54,600 --> 01:20:56,018 Contéstame. 602 01:21:14,161 --> 01:21:17,081 ¿Qué fue eso? Sonó como un grito. 603 01:21:17,081 --> 01:21:18,415 De la habitación de Loretta. 604 01:22:11,427 --> 01:22:14,221 Parecía poseída. 605 01:22:14,221 --> 01:22:17,850 Nunca había visto tanta furia en una mujer. Fue horrible. 606 01:22:17,850 --> 01:22:20,436 Tenía la intención de visitarte mañana. 607 01:22:20,436 --> 01:22:24,940 tendré los resultados de la autopsia de tu tío esta tarde. 608 01:22:24,940 --> 01:22:29,069 El forense tardó mucho porque el cadáver estaba muy quemado, 609 01:22:29,069 --> 01:22:30,404 especialmente en el cuello y la cabeza. 610 01:22:31,655 --> 01:22:36,910 Marcas de estrangulamiento fueron encontrados en Duke DE Haussemont. 611 01:22:36,910 --> 01:22:38,787 ¿Mi tío fue asesinado? 612 01:22:39,705 --> 01:22:40,539 Caballeros. 613 01:22:41,790 --> 01:22:44,334 Algo extraño está sucediendo. Ven a ver. 614 01:22:53,385 --> 01:22:56,847 Señora, ¿quiere un coñac? para calmar tus nervios? 615 01:22:58,015 --> 01:23:00,142 Sí, gracias José. 616 01:23:00,142 --> 01:23:02,478 Date prisa. Tengo miedo de estar solo. 617 01:25:26,622 --> 01:25:29,333 Las lecturas son extrañas. 618 01:25:29,791 --> 01:25:33,795 Además, su electroencefalograma es plano. 619 01:25:33,795 --> 01:25:35,380 Es como si estuviera muerta. 620 01:25:37,257 --> 01:25:42,054 Acabo de reposicionar los electrodos, y esta es la última lectura. 621 01:25:44,181 --> 01:25:48,352 Simplemente deja el cuerpo. Prenderemos fuego al castillo. 622 01:25:48,352 --> 01:25:49,853 La policía llegará pronto. 623 01:25:53,565 --> 01:25:55,651 No podemos dejar al zombie aquí. 624 01:25:55,651 --> 01:25:57,653 De ningún modo. Nos meterá en problemas. 625 01:25:59,279 --> 01:26:01,740 Debemos deshacernos de él. 626 01:26:02,532 --> 01:26:04,785 ¡No, él no! 627 01:26:04,785 --> 01:26:07,746 ¿Cómo podemos moverlo? 628 01:26:07,746 --> 01:26:10,040 No puedo levantarlo y estás demasiado débil. 629 01:26:10,540 --> 01:26:13,335 No. Lo reactivaremos. Él puede caminar. 630 01:26:13,335 --> 01:26:15,629 Es peligroso. 631 01:26:15,629 --> 01:26:17,381 Eres demasiado débil. 632 01:26:17,381 --> 01:26:19,591 Déjalo. El fuego destruirá todo. 633 01:26:20,384 --> 01:26:21,301 No. 634 01:26:21,301 --> 01:26:23,929 Después de todos mis años de investigación... 635 01:26:24,930 --> 01:26:28,308 No puedo dejarlo aquí. 636 01:26:28,308 --> 01:26:30,560 Él es mío ahora. Yo lo llevaré. 637 01:26:30,560 --> 01:26:33,105 Es catalepsia inhibidora. 638 01:26:33,939 --> 01:26:36,149 -¿Doctor? -Adelante, LeB|anc. 639 01:26:37,067 --> 01:26:39,611 He decidido darle un tratamiento de shock. 640 01:26:39,611 --> 01:26:41,238 Mañana puede que sea demasiado tarde. 641 01:27:21,862 --> 01:27:22,863 ¡Cargar! 642 01:27:26,658 --> 01:27:28,118 ¿Qué pasa con las luces? 643 01:27:31,621 --> 01:27:34,666 ¡Romano! ¡Romano! ¿Qué ocurre? 644 01:27:37,043 --> 01:27:38,628 ¡Romano! 645 01:27:42,090 --> 01:27:46,928 Por el aliento de Satanás, ¡Que este no sea el final de mis planes! 646 01:28:02,277 --> 01:28:03,612 ¿José? 647 01:28:12,871 --> 01:28:14,206 ¿José? 648 01:28:21,713 --> 01:28:26,343 Es la única explicación que puedo ofrecer. sin realizar un examen exhaustivo. 649 01:28:26,343 --> 01:28:32,599 Es inconcebible, pero la mujer que me trajiste ya estaba muerto. 650 01:28:32,599 --> 01:28:34,893 Mira el electroencefalograma. 651 01:28:34,893 --> 01:28:40,774 Sus movimientos eran automáticos, guiado por una fuerza desconocida. 652 01:28:40,774 --> 01:28:44,319 Su trance fue causado por la ruptura del extraño flujo 653 01:28:44,319 --> 01:28:46,655 lo que le había dado una apariencia de vida. 654 01:28:47,322 --> 01:28:53,829 El electroshock pudo haber sido la causa, pero no puedo estar seguro. 655 01:28:53,829 --> 01:28:56,248 Es un caso fascinante. 656 01:28:56,248 --> 01:29:03,338 Mañana comenzaré un estudio en profundidad. de sus restos con mis colegas. 657 01:29:03,338 --> 01:29:08,510 Quizás descubramos la causa. a través de nuestros experimentos. 658 01:29:08,510 --> 01:29:11,555 Experimentos... Los experimentos del profesor. 659 01:29:11,972 --> 01:29:13,306 ¡José! 660 01:29:13,306 --> 01:29:16,226 ¿Susan? Puede que esté en peligro. Vamos. 661 01:29:16,226 --> 01:29:17,435 Duque DE Haussemont. 662 01:29:17,435 --> 01:29:19,271 ¡Más tarde! Vamos. 663 01:29:20,939 --> 01:29:22,148 Vamos, inspector. 664 01:30:15,994 --> 01:30:18,997 Si mi corazonada es correcta, puede que lleguemos justo a tiempo. 665 01:30:21,124 --> 01:30:23,793 Y eso explicaría la muerte del duque. 666 01:31:50,296 --> 01:31:52,340 ¡No, no! 667 01:32:40,096 --> 01:32:42,390 Inspector, no dispare. Cuidado con la chica. 668 01:32:50,523 --> 01:32:51,733 ¡Cuidado! 669 01:33:26,559 --> 01:33:29,729 No mires, Susan. ¡No mires!