1 00:00:21,708 --> 00:00:26,916 БЕРЛИН ОСТРОВ МУЗЕЙ 2 00:00:28,416 --> 00:00:32,875 Това е мечтата на всяко дете един ден открийте съкровище. 3 00:00:32,958 --> 00:00:35,833 И много възрастни също, не е ли 4 00:00:35,916 --> 00:00:38,000 С вдигане на ръка, кажи ми колко от вас 5 00:00:38,083 --> 00:00:41,750 имат детектор на дъното на мазето си от метали, които събират прах... 6 00:00:41,833 --> 00:00:44,708 Вие, сър? Повечето от вас вероятно вече го знаете, 7 00:00:44,791 --> 00:00:49,375 Открит е от любител с металотърсач във Фихтенвалде 8 00:00:49,458 --> 00:00:51,291 в картофено поле. 9 00:00:52,083 --> 00:00:56,541 Имаме имперска монета с образа на Екатерина II, 10 00:00:56,625 --> 00:00:58,166 Велика императрица на Русия. 11 00:00:58,250 --> 00:01:01,416 Колекционерски предмет който датира от 1780 г. 12 00:01:01,500 --> 00:01:03,750 Оценява се на три милиона евро. 13 00:01:03,833 --> 00:01:05,958 - Махай се! - По-бързо! 14 00:01:06,041 --> 00:01:07,583 Махай се! 15 00:01:07,666 --> 00:01:09,416 давай ! 16 00:01:20,250 --> 00:01:21,333 Ние проследяваме! 17 00:01:23,333 --> 00:01:24,250 Давай, разкарай се! 18 00:01:24,333 --> 00:01:26,083 Обадете се на полицията! 19 00:01:26,166 --> 00:01:28,583 Отдалечете се или ще те застрелям! 20 00:01:28,666 --> 00:01:31,250 - Приберете оръжието, побързайте! - Остани в леглото! 21 00:01:31,333 --> 00:01:32,291 Разбира се! 22 00:01:32,375 --> 00:01:34,916 - Спри! - Хайде ! 23 00:01:35,000 --> 00:01:37,666 - Спри! - Обличай се! 24 00:01:39,708 --> 00:01:42,083 - Хайде ! - Спри! 25 00:01:42,166 --> 00:01:43,541 Почти стигнахме! 26 00:01:54,916 --> 00:01:56,500 давай ! 27 00:01:57,708 --> 00:01:59,625 Натискайте се! 28 00:01:59,708 --> 00:02:00,875 по-бързо! 29 00:02:00,958 --> 00:02:02,333 Насам! 30 00:02:07,083 --> 00:02:11,041 - Качвай се в колата! - Започвай, копеле! Започнете! 31 00:02:12,375 --> 00:02:14,625 По-бързо от това, по дяволите! 32 00:02:17,625 --> 00:02:20,208 Тази скапана маска! 33 00:02:23,583 --> 00:02:26,291 - Не издържам повече! - Успяхме! 34 00:02:30,958 --> 00:02:33,125 Успяхме! 35 00:02:33,208 --> 00:02:34,791 Джакпот! 36 00:02:35,375 --> 00:02:37,125 - Джакпот! - Да! 37 00:02:37,208 --> 00:02:38,875 - Да! - Да, човече! 38 00:02:38,958 --> 00:02:40,875 - Успяхме! - Дайте да видя! 39 00:02:40,958 --> 00:02:42,416 Добре. 40 00:02:42,500 --> 00:02:44,083 Ние сме богати, братко. 41 00:02:44,166 --> 00:02:45,500 Ние сме богати. 42 00:02:57,333 --> 00:02:59,458 работя тук, напомням ти. 43 00:02:59,541 --> 00:03:01,541 Вие сте ветеринар тук, нали? 44 00:03:01,625 --> 00:03:03,625 Вече знаех това. 45 00:03:03,708 --> 00:03:05,375 Това е всичко, което знам. 46 00:03:05,458 --> 00:03:07,708 - Какво животно е? - Искаш ли да знаеш? 47 00:03:07,791 --> 00:03:10,375 - Той е звездата на зоопарка. - Има панда! 48 00:03:10,875 --> 00:03:13,458 Джонас, искаш ли да отидеш да видиш маймуните? 49 00:03:13,541 --> 00:03:15,333 Това е луда история. 50 00:03:17,250 --> 00:03:21,000 И това е известният японски макак. 51 00:03:21,583 --> 00:03:25,708 Те живеят в снежни райони и се къпете в горещи извори. 52 00:03:26,583 --> 00:03:29,041 - Като когато се къпеш. - Нямаме вана. 53 00:03:29,708 --> 00:03:31,750 Той е в добро настроение. 54 00:03:33,500 --> 00:03:34,333 Вижте ! 55 00:03:34,416 --> 00:03:37,750 Дори не виждам маймуните, Пред мен има само магарета. 56 00:03:37,833 --> 00:03:39,791 Мисля, че има нужда от лека закуска. 57 00:03:40,375 --> 00:03:41,666 Отидете да му вземете сладолед. 58 00:03:41,750 --> 00:03:43,875 - Там ги продават. - Нищо не виждам. 59 00:03:43,958 --> 00:03:46,208 Или можем да отидем да видим заграждението за големи котки. 60 00:03:46,750 --> 00:03:48,750 Не е възможно, днес е затворено. 61 00:03:49,333 --> 00:03:50,208 Да, но... 62 00:03:50,750 --> 00:03:53,708 Може да се озовем там случайно. Случва се, нали? 63 00:03:53,791 --> 00:03:56,916 Вървяхме тихо и стигнахме до грешната врата. 64 00:03:57,416 --> 00:03:59,166 Може да се случи. 65 00:03:59,250 --> 00:04:00,291 Случайно? 66 00:04:00,833 --> 00:04:01,875 Да, очевидно. 67 00:04:04,125 --> 00:04:05,125 Беше шега. 68 00:04:05,833 --> 00:04:07,833 - Много смешно. - О, да? 69 00:04:07,916 --> 00:04:08,750 да 70 00:04:08,833 --> 00:04:12,416 Няма смисъл, можем да се върнем. Те са глупави, тези маймуни. 71 00:04:20,083 --> 00:04:21,833 - Какво? - Не, нищо. 72 00:04:27,000 --> 00:04:27,833 Джонас! 73 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 хайде хайде 74 00:04:41,291 --> 00:04:43,541 - Хайде, хайде! - Да, идвам! 75 00:04:49,583 --> 00:04:50,416 Уау! 76 00:04:56,583 --> 00:04:57,583 това е уау 77 00:05:02,208 --> 00:05:04,291 Грижиш ли се и за тях? 78 00:05:06,041 --> 00:05:08,916 Аз се погрижих за това когато пристигнаха в зоопарка. 79 00:05:09,000 --> 00:05:09,875 уау 80 00:05:10,541 --> 00:05:11,916 Изглежда малко стресиран. 81 00:05:12,750 --> 00:05:13,875 Той е. 82 00:05:15,500 --> 00:05:18,666 Ловното им поле също е голямо отколкото в центъра на Берлин. 83 00:05:19,500 --> 00:05:21,833 Тук липсва стимулация. 84 00:05:41,666 --> 00:05:42,666 има ли някой 85 00:05:43,458 --> 00:05:44,916 Хайде, да тръгваме! 86 00:05:45,000 --> 00:05:47,000 Бягай, бързо! 87 00:05:47,083 --> 00:05:47,958 Хей хо? 88 00:05:50,625 --> 00:05:53,875 Давай напред! 89 00:05:55,125 --> 00:05:56,750 - Спрете да бягате. - Ей 90 00:05:59,583 --> 00:06:01,708 Ходете нормално и не се обръщайте. 91 00:06:32,791 --> 00:06:34,166 Маркович заключва, аз слушам. 92 00:06:34,250 --> 00:06:36,583 Вие ли сте този, който отваря вратите? 93 00:06:36,666 --> 00:06:37,500 Да аз съм. 94 00:06:37,583 --> 00:06:39,291 Далече ли сте от сватбата? 95 00:06:39,375 --> 00:06:41,958 Мисля, че мога да бъда там след 15 минути. 96 00:06:42,041 --> 00:06:46,291 - I'll wait for you at the entrance to the bowling alley. - Пишете ми с подробностите. 97 00:06:46,375 --> 00:06:50,666 - Побързай, нямам цял ден. - Ще дойда веднага, няма проблем. 98 00:07:24,583 --> 00:07:25,916 Аз съм г-н Маркович. 99 00:07:26,000 --> 00:07:27,541 - Ключарят. - О! 100 00:07:28,041 --> 00:07:30,083 - Говорихме по телефона. - да 101 00:07:30,166 --> 00:07:31,291 притеснявам се, 102 00:07:31,375 --> 00:07:34,583 колегата заключи всичко и моят двойник е вътре. 103 00:07:34,666 --> 00:07:37,000 Заседнал съм навън и не мога да го достигна. 104 00:07:37,083 --> 00:07:40,083 Отварачката за консерви е заседнала в консервата. 105 00:07:40,166 --> 00:07:42,958 Винаги казваш това или просто си го измислил? 106 00:07:43,041 --> 00:07:45,166 Просто си го измислих. Изглежда осъществимо. 107 00:07:45,250 --> 00:07:47,458 - Няма ли да счупиш нещо? - Ще бъде наред. 108 00:07:47,541 --> 00:07:50,250 - Свещен куфар! - да 109 00:07:50,333 --> 00:07:52,958 Никога не знаеш на какво ще попаднеш. 110 00:07:53,041 --> 00:07:55,000 Накрая остава врата. 111 00:07:55,500 --> 00:07:57,208 Да, ако искаме. 112 00:07:57,291 --> 00:07:58,458 Ще го разгледам. 113 00:08:12,500 --> 00:08:13,375 Сезам, отвори. 114 00:08:14,375 --> 00:08:15,875 Беше бързо, благодаря! 115 00:08:15,958 --> 00:08:16,791 - да - Браво. 116 00:08:16,875 --> 00:08:20,583 - За това съм тук. - Отивам да си взема портфейла. 117 00:08:20,666 --> 00:08:22,041 - Добре. - Ела 118 00:08:23,041 --> 00:08:25,208 Стана много старо. 119 00:08:25,291 --> 00:08:27,750 Последният собственик фалира. 120 00:08:28,416 --> 00:08:30,958 Трябваше да го ремонтира. 121 00:08:31,958 --> 00:08:33,625 Планирате ли да отворите отново? 122 00:08:33,708 --> 00:08:36,125 Не, наехме мястото няколко дни. 123 00:08:36,208 --> 00:08:37,041 За проект. 124 00:08:49,458 --> 00:08:51,208 Мина известно време, пантера. 125 00:08:51,291 --> 00:08:52,208 Степан? 126 00:08:52,875 --> 00:08:56,458 какво искаш Какво по дяволите е това? 127 00:08:59,958 --> 00:09:03,500 Вече познавате Неро. Представям ви новия, Хенинг. 128 00:09:10,083 --> 00:09:12,791 Степан, вече ти казах че всичко това беше зад мен. 129 00:09:12,875 --> 00:09:15,333 ще ти обясня дай ми минутка 130 00:09:16,000 --> 00:09:17,833 - Хм? - Ще ти платя за вратата. 131 00:09:17,916 --> 00:09:19,041 не ми пука. 132 00:09:22,291 --> 00:09:23,833 не се интересувам 133 00:09:30,625 --> 00:09:31,583 ти сериозно ли 134 00:09:33,166 --> 00:09:36,375 Можете да кажете на вашия психопат син да спре глупостите си? 135 00:09:36,458 --> 00:09:37,875 Чарли. Чарли. 136 00:09:39,125 --> 00:09:40,291 Нека обясня. 137 00:09:41,291 --> 00:09:43,708 Ще го слушаш. Ще го слушаш! 138 00:09:46,458 --> 00:09:48,541 Ами ако не можете да ме убедите? 139 00:09:52,250 --> 00:09:54,000 хайде хайде 140 00:09:55,375 --> 00:09:56,375 хайде 141 00:10:00,708 --> 00:10:02,000 успокой се Нежно. 142 00:10:06,541 --> 00:10:07,750 о 143 00:10:08,625 --> 00:10:10,666 Една от моите страсти когато бях малък. 144 00:10:11,791 --> 00:10:12,625 Моделите. 145 00:10:13,125 --> 00:10:13,958 ТАКА 146 00:10:14,625 --> 00:10:18,083 Има салон за нокти на Treifstraße, до супермаркета. 147 00:10:21,125 --> 00:10:24,166 Можем да имаме цялостен маникюр за 27 евро, 148 00:10:24,250 --> 00:10:26,583 и всекидневната е постоянно под наблюдение. 149 00:10:26,666 --> 00:10:30,583 В резервата винаги има двама въоръжени мъже на дивана. 150 00:10:30,666 --> 00:10:32,875 - Стават. - Не се дръж като самурай! 151 00:10:34,458 --> 00:10:37,166 Защото това парче е до входа на избата 152 00:10:38,833 --> 00:10:41,041 където се намира сейф D10. 153 00:10:41,541 --> 00:10:43,666 Единственият човек, способен да отвори 154 00:10:43,750 --> 00:10:46,375 този вид сейф за много кратко време... 155 00:10:47,125 --> 00:10:47,958 Ти си, Чарли. 156 00:10:49,125 --> 00:10:51,791 Този сандък съдържа над 2 милиона евро. 157 00:10:52,750 --> 00:10:57,000 Те са дилъри на малки глупости. Това е тяхното скривалище. 158 00:10:57,083 --> 00:11:01,083 добрата новина, това е, че според нашите планове, 159 00:11:01,166 --> 00:11:04,791 всички сгради споделят едно и също мазе 160 00:11:04,875 --> 00:11:06,708 разделени от поредица от прегради. 161 00:11:06,791 --> 00:11:10,000 Между багажника в хола и мазето на супермаркет 162 00:11:10,083 --> 00:11:14,250 има двадесет сантиметра изолационна вата и лист шперплат. 163 00:11:14,333 --> 00:11:16,416 Супермаркетът затваря в 22:00 164 00:11:16,500 --> 00:11:19,833 Можем да отворим вратата, системата за сигурност не работи. 165 00:11:21,083 --> 00:11:23,125 Тук ще влезем. 166 00:11:25,791 --> 00:11:28,208 Влизаме в супермаркета, събаряме стената, 167 00:11:28,291 --> 00:11:29,291 стигаме до багажника. 168 00:11:30,291 --> 00:11:32,291 Отваряш и ни няма. 169 00:11:35,416 --> 00:11:37,791 - Планирате ли да убиете двамата? - Без кръв. 170 00:11:39,875 --> 00:11:42,333 - Как смятате да го направите? - Какво? 171 00:11:42,416 --> 00:11:44,333 Предупредих те, че ще каже това! 172 00:11:44,416 --> 00:11:45,958 - Всеки път той... - Шшт 173 00:11:46,041 --> 00:11:49,125 Господа, моля. Много е просто. 174 00:11:49,750 --> 00:11:53,833 Проучвал съм и двете. Имената им са Кевин и Саид. 175 00:11:54,333 --> 00:11:57,208 Те започват в 22 часа. когато салонът затвори. 176 00:11:57,791 --> 00:12:00,791 През нощта часовете са дълги, и Саид не може да седи мирно. 177 00:12:00,875 --> 00:12:02,041 хей къде отиваш 178 00:12:02,125 --> 00:12:04,875 - Отивам до тоалетната! - Това е, знам къде отиваш. 179 00:12:04,958 --> 00:12:08,041 - Дай ми 20 долара, човече. - Не, майната ти. 180 00:12:08,125 --> 00:12:11,541 Саид излиза на разходка поне веднъж вечер. 181 00:12:12,500 --> 00:12:15,583 Той винаги спира бързо в съседното казино. 182 00:12:15,666 --> 00:12:17,708 Салам алейкум, баба! 183 00:12:17,791 --> 00:12:20,875 Алейкум салям! Същите витамини, както обикновено? 184 00:12:20,958 --> 00:12:24,083 Да, човече, това е. Тази вечер ще го разбия. 185 00:12:24,583 --> 00:12:27,333 Той винаги използва същата слот машина. 186 00:12:27,416 --> 00:12:29,708 Той често печели с, така че той се връща обратно. 187 00:12:29,791 --> 00:12:31,750 След 30 минути, 188 00:12:31,833 --> 00:12:36,500 Кевин напуска поста си в салона, той е ядосан, отива в казиното, 189 00:12:36,583 --> 00:12:39,208 и той стене, защото Негов ред е да си вземе почивка. 190 00:12:39,291 --> 00:12:41,875 Хей, брато, казахме 30 минути. 191 00:12:41,958 --> 00:12:45,166 Обикновено Саид напуска казиното и се връща да наблюдава хола. 192 00:12:45,250 --> 00:12:47,041 Освен ако има късмет било на негова страна. 193 00:12:47,125 --> 00:12:50,083 - Продължавам да печеля! - Какво става? 194 00:12:50,166 --> 00:12:52,416 Не съм загубил нито веднъж, виж! 195 00:12:52,500 --> 00:12:54,875 казах ти го! 196 00:12:54,958 --> 00:12:57,166 Докато се върнат, ще ни няма. 197 00:12:58,666 --> 00:13:02,625 Обикновено ние ще имаме... Вие ще имате достатъчно време за довършване на работата. 198 00:13:02,708 --> 00:13:04,666 Влизаш, отиваш до багажника... 199 00:13:04,750 --> 00:13:06,750 Бинг! 200 00:13:08,875 --> 00:13:09,875 Два милиона. 201 00:13:11,708 --> 00:13:14,750 Само ти можеш да го направиш. Ще бъдеш с Неро. 202 00:13:19,833 --> 00:13:20,666 Чарли. 203 00:13:23,916 --> 00:13:26,041 Колко приемате обикновено? 10%? 204 00:13:27,125 --> 00:13:28,458 Ще ти дам 20%. 205 00:13:29,916 --> 00:13:33,375 Това са 400 000. Ще отнеме само два дни. 206 00:13:34,416 --> 00:13:36,083 Влизаш, излизаш. 207 00:13:37,125 --> 00:13:39,208 И никога повече ще чуете за нас. 208 00:13:39,958 --> 00:13:40,833 обещавам ти 209 00:13:53,000 --> 00:13:54,333 Отговорът остава не. 210 00:14:00,375 --> 00:14:02,666 - Спрете. - Какво искаш, задник? 211 00:14:02,750 --> 00:14:04,083 Пуснете го! 212 00:14:08,583 --> 00:14:10,708 Няма да ви дадем избор. Вие го знаете. 213 00:14:26,083 --> 00:14:27,625 Мамка му, мамка му! 214 00:14:41,166 --> 00:14:42,875 ВИЕНА ПРЪСТЕНЪТ 215 00:15:12,375 --> 00:15:16,125 Винаги повече хитове на Kronehit. 216 00:15:19,541 --> 00:15:21,125 Можете ли да увеличите звука? 217 00:16:06,708 --> 00:16:09,083 Няма ме два дни от вдругиден. 218 00:16:09,583 --> 00:16:11,958 - За какво? - Шефът има нужда от мен. 219 00:16:13,625 --> 00:16:15,083 Не мога да кажа повече. 220 00:16:15,791 --> 00:16:17,375 Но ти се връщаш по-късно, 221 00:16:19,875 --> 00:16:20,708 разбира се 222 00:16:22,375 --> 00:16:24,083 А, ето те най-накрая. 223 00:16:24,166 --> 00:16:25,583 Ела, последвай ме. 224 00:16:44,625 --> 00:16:46,583 - Кой си ти? -Алина. 225 00:16:47,083 --> 00:16:48,250 Ела с мен, Алина. 226 00:16:52,583 --> 00:16:54,958 радвам се да те видя Ела, последвай ме. 227 00:16:56,291 --> 00:16:58,000 Това е там. 228 00:16:58,083 --> 00:17:00,083 Всички тези скапани рапъри. 229 00:17:00,166 --> 00:17:02,416 Удря C и чука всичко, което се движи. 230 00:17:03,041 --> 00:17:04,916 - Имате ли и бензини? - да 231 00:17:05,000 --> 00:17:07,458 Ще ме разбият ако нямам. Сложи това там. 232 00:17:07,541 --> 00:17:08,916 Всичко е налице, както се договорихме. 233 00:17:11,000 --> 00:17:12,708 Хей, не е нужно да броите. 234 00:17:13,291 --> 00:17:16,000 Изглежда, че шефът ще умре? 235 00:17:18,750 --> 00:17:20,333 А, ето го. 236 00:17:20,416 --> 00:17:23,208 - Във Виена ще стане бъркотия. - Хм. 237 00:17:23,708 --> 00:17:25,625 По дяволите, тя е добра. 238 00:17:25,708 --> 00:17:28,583 - Липсват 400 евро. - Какво имаш предвид, 400? 239 00:17:29,083 --> 00:17:31,708 – Момичето беше разбрано. - Дай ми 400. 240 00:17:31,791 --> 00:17:33,583 Наистина глупости. 241 00:17:35,000 --> 00:17:36,916 Хей, 400. Кажи здравей на Ред. 242 00:17:38,000 --> 00:17:39,166 Ще ти покажа изхода. 243 00:17:39,250 --> 00:17:40,791 Правете каквото ви казвам! 244 00:17:40,875 --> 00:17:42,250 кучко! 245 00:17:42,333 --> 00:17:44,375 - Там е. - Млъкни. 246 00:17:44,458 --> 00:17:47,208 Ела насам! Хайде, не е свършило! 247 00:17:47,291 --> 00:17:48,333 хей 248 00:17:48,416 --> 00:17:49,958 Отворете и дръжте зъбите си навън! 249 00:17:50,041 --> 00:17:52,625 - Какво правиш, задник? - Целуни задника ми. 250 00:17:52,708 --> 00:17:54,083 Извинете? 251 00:17:54,166 --> 00:17:57,583 ела с мен 252 00:17:59,666 --> 00:18:01,875 - Хей, къде отиваш? - Махай се от там. 253 00:18:25,875 --> 00:18:28,208 Хей, пусни го, копеле! 254 00:18:58,666 --> 00:18:59,750 Ябълков сок? 255 00:19:02,041 --> 00:19:05,416 - Правя го сам. - Предпочитам да отида да пийнем. 256 00:19:05,500 --> 00:19:06,958 По-добре недей. 257 00:19:07,750 --> 00:19:09,875 Не пия от десет години, знаеш го. 258 00:19:20,083 --> 00:19:20,958 добре е 259 00:19:21,750 --> 00:19:24,000 Просто го стиснах. 260 00:19:28,166 --> 00:19:30,166 Ще имаме проблеми, Джоузеф. 261 00:19:30,666 --> 00:19:31,500 Не, не ти. 262 00:19:32,291 --> 00:19:33,291 Ще оправя това. 263 00:19:42,291 --> 00:19:43,708 -Рио. - Изгубил ли си нервите? 264 00:19:43,791 --> 00:19:47,083 Казаха ми всичко. ти идваш в Червената стая и ще върнете Алина обратно. 265 00:19:47,166 --> 00:19:49,583 - Да, идваме. - Болен човек. 266 00:20:22,916 --> 00:20:23,750 здрасти 267 00:20:26,750 --> 00:20:28,708 здрасти Заспа ли вече? 268 00:20:28,791 --> 00:20:32,125 да от друга страна, той се уморява все по-късно и по-късно. 269 00:20:33,625 --> 00:20:35,875 отивам да си взема душ, Мирише ми на зоопарка. 270 00:20:47,791 --> 00:20:50,625 Чарли, ела и виж футболният мач утре? 271 00:21:00,958 --> 00:21:03,041 Чарли? чухте ли ме 272 00:21:22,000 --> 00:21:23,583 Разбира се, че идвам. 273 00:21:24,750 --> 00:21:26,708 Не мърдай, имам нещо за теб. 274 00:21:34,541 --> 00:21:36,000 О, скъпа... 275 00:21:43,291 --> 00:21:44,208 хей 276 00:21:46,291 --> 00:21:48,583 Относно случилото се в зоопарка... 277 00:21:48,666 --> 00:21:49,708 чувствам се виновен. 278 00:21:50,583 --> 00:21:52,291 Джонас говореше за това цял ден. 279 00:21:52,375 --> 00:21:55,208 Ти стана най-готиният човек на света в неговите очи. 280 00:21:57,458 --> 00:21:59,916 Напълно си прав, Не трябваше да настоявам. 281 00:22:00,000 --> 00:22:01,708 Ще го направя отново, обещавам. 282 00:22:01,791 --> 00:22:03,416 Не това имах предвид. 283 00:22:03,500 --> 00:22:05,958 - Беше глупаво. - Не, не е това. 284 00:22:06,041 --> 00:22:07,791 Участвах в него. 285 00:22:08,291 --> 00:22:09,125 да 286 00:22:09,625 --> 00:22:11,291 Би било добре да поговорим. 287 00:22:13,208 --> 00:22:14,125 Разговор? 288 00:22:15,083 --> 00:22:18,041 Искаш да му разкажа за миналото си, от затвора? 289 00:22:19,833 --> 00:22:20,666 да 290 00:22:21,208 --> 00:22:23,916 Ти ми каза за това веднага щом се срещнахме. 291 00:22:25,083 --> 00:22:26,500 Мисля, че е готов. 292 00:22:26,583 --> 00:22:28,041 Той е способен да разбира. 293 00:22:28,541 --> 00:22:31,250 И ако не му кажеш за това, той накрая ще ви обиди. 294 00:22:31,333 --> 00:22:35,166 Да... Добре, но продължих напред. Всичко е в миналото. 295 00:22:35,250 --> 00:22:40,166 И ще бъда малко тъжен, ако свърша най-готиният човек на света. 296 00:22:40,750 --> 00:22:44,750 - Можете да разберете това. - Погледнете го така: направихте грешка. 297 00:22:44,833 --> 00:22:48,041 Ти плати за това, което направи и си научи урока. 298 00:22:48,125 --> 00:22:50,500 Далеч си от съществуването лош пример за него. 299 00:22:52,916 --> 00:22:53,875 уверявам ви. 300 00:22:57,791 --> 00:22:58,708 да 301 00:22:59,458 --> 00:23:00,958 - Добре? - да 302 00:23:02,208 --> 00:23:03,083 ела тук 303 00:23:14,833 --> 00:23:17,500 Тази вечер няма много хора, трябва да е добре. 304 00:23:36,500 --> 00:23:38,250 - Здравей, Пепи. - здравей 305 00:23:38,333 --> 00:23:39,916 Здравей, Алина. Въведете. 306 00:24:11,625 --> 00:24:14,875 Отидете да се гримирате и да се облечете. Работите до 7 сутринта. 307 00:24:25,083 --> 00:24:26,541 Ще видим ли шефа? 308 00:24:36,083 --> 00:24:37,166 майка ти... 309 00:24:39,208 --> 00:24:41,416 тя беше истинска курва във виенския Пратер. 310 00:24:42,666 --> 00:24:44,208 Всички го помнят. 311 00:24:44,291 --> 00:24:47,166 Беше виенско гниене. 312 00:24:48,083 --> 00:24:51,250 Но тя знаеше как да суче много добре, това е сигурно. 313 00:24:53,208 --> 00:24:54,750 И тя го обичаше! 314 00:24:56,125 --> 00:24:57,875 Рядко се случва да го харесат. 315 00:25:00,000 --> 00:25:01,750 И ти се влюби в курва? 316 00:25:05,000 --> 00:25:07,083 Нямате самочувствие, като баща ти. 317 00:25:09,083 --> 00:25:12,125 Ще трябва да платиш щетите и наваксвам. 318 00:25:14,250 --> 00:25:17,375 Вече не се грижиш за Алина, нито другите момичета. 319 00:25:19,125 --> 00:25:20,208 има ли проблем 320 00:25:30,375 --> 00:25:31,208 не 321 00:25:43,291 --> 00:25:45,250 Е, Пепи, без обиди. До следващия път. 322 00:26:08,666 --> 00:26:12,041 - Здравей, млади. - - Здравей. - Имате ли цигара? 323 00:26:24,875 --> 00:26:26,000 Как е шефът? 324 00:26:29,708 --> 00:26:31,666 Ракът атакува мозъка му. 325 00:26:32,666 --> 00:26:34,083 Как се справя според вас? 326 00:26:35,541 --> 00:26:39,166 Вече дори не може да говори правилно. Губи речта си... 327 00:26:46,583 --> 00:26:47,416 Карли? 328 00:26:48,291 --> 00:26:50,875 Знам, че винаги сме имали трудно се разбираме с. 329 00:26:53,333 --> 00:26:54,750 Между нас е сложно. 330 00:26:57,500 --> 00:27:00,083 но ти знаеш, винаги ще си останеш мой брат. 331 00:27:01,041 --> 00:27:03,041 без значение какво се случва, 332 00:27:03,125 --> 00:27:05,166 винаги ще си останеш мой брат. 333 00:27:08,000 --> 00:27:09,916 Карли, моля те. 334 00:27:10,416 --> 00:27:13,000 Имам нужда от вашия подпис за акта за дарение. 335 00:27:13,833 --> 00:27:15,583 Спомни си, ти ми обеща. 336 00:27:15,666 --> 00:27:19,750 Аз ще управлявам нещата вместо теб, Ще направя всичко, за да почета паметта ти. 337 00:27:19,833 --> 00:27:22,708 - Ще уважа желанията ви. - А за стаята? 338 00:27:22,791 --> 00:27:25,375 Всичко върви по план, ще го вземем. 339 00:27:25,458 --> 00:27:27,416 Степан се грижи за всичко, той ще го открадне. 340 00:27:27,916 --> 00:27:30,583 Младият отива да я вземе и я връща във Виена. 341 00:27:30,666 --> 00:27:32,625 Руснаците идват и го купете обратно. 342 00:27:32,708 --> 00:27:35,583 Всичко се случва точно както си планирал, 343 00:27:35,666 --> 00:27:37,458 но имам нужда от твоя подпис. 344 00:27:39,125 --> 00:27:40,708 защо се смееш 345 00:27:41,291 --> 00:27:43,041 Искам да говоря с Джоузеф. 346 00:27:46,083 --> 00:27:47,916 Но хей, какво искаш да направиш? 347 00:27:48,000 --> 00:27:50,166 Мамка ти в ръката да забавлявам галерията? 348 00:27:50,833 --> 00:27:52,708 - да - Шефът иска да те види. 349 00:27:52,791 --> 00:27:56,375 - Кой, аз? - Не задавайте въпроси, мърдайте си мазнините. 350 00:28:22,166 --> 00:28:24,916 Ами ако не бяха само слухове? 351 00:28:25,000 --> 00:28:28,166 - Че Джоузеф е копелето на шефа? - Невъзможно. 352 00:28:29,041 --> 00:28:30,166 Какво би направило това? 353 00:28:30,250 --> 00:28:32,875 - Може би е в завещанието. - Всичко! 354 00:28:33,541 --> 00:28:36,375 Негодниците нямат право на нищо. Още по-малко в това семейство. 355 00:28:41,500 --> 00:28:42,500 Давай за това. 356 00:28:54,875 --> 00:28:56,250 имаш ли цигара 357 00:29:08,708 --> 00:29:10,666 Слушай ме внимателно. 358 00:29:14,541 --> 00:29:16,208 Смъртта наближава бързо. 359 00:29:16,791 --> 00:29:17,666 чувствам го. 360 00:29:20,166 --> 00:29:24,500 И искам да го направиш точно какво ще ти кажа. 361 00:29:25,083 --> 00:29:26,666 - Добре? - да 362 00:29:31,666 --> 00:29:32,833 аз искам 363 00:29:33,666 --> 00:29:37,333 че отивате в изгнание в Бургенланд възможно най-бързо. 364 00:29:38,041 --> 00:29:40,208 Остани там. 365 00:29:41,208 --> 00:29:43,291 Преди всичко поддържайте нисък профил. 366 00:29:45,416 --> 00:29:49,166 По-добре е да не оставате във Виена, когато вече не съм тук. 367 00:29:51,625 --> 00:29:56,041 - И определено не отивайте в Берлин. - Аз ли... 368 00:29:56,125 --> 00:29:58,625 Забранявам ти да ходиш там! Правете каквото ви казвам! 369 00:29:59,208 --> 00:30:00,541 Запазете нисък профил! 370 00:30:00,625 --> 00:30:03,833 - Правилно ли ме разбра? - Да, разбрах. обещавам ти 371 00:30:04,500 --> 00:30:05,375 обещавам ти 372 00:30:09,791 --> 00:30:12,250 мога ли да ви задам един въпрос 373 00:30:17,750 --> 00:30:19,500 Вярно ли е, че си моят... 374 00:30:39,416 --> 00:30:43,166 - Нали ти казах. - Няма за какво да се притесняваш. 375 00:30:43,250 --> 00:30:44,375 Не е нищо. 376 00:30:44,875 --> 00:30:46,166 Всичко е наред, всичко е наред. 377 00:30:51,708 --> 00:30:52,583 ТАКА ? 378 00:30:53,458 --> 00:30:55,333 Какво искаше шефът от теб? 379 00:30:55,416 --> 00:30:56,250 нищо 380 00:30:57,666 --> 00:31:00,250 Едва разбрах, той не е на себе си. 381 00:31:00,833 --> 00:31:03,250 Джоузеф, имам да ти кажа нещо. 382 00:31:04,250 --> 00:31:06,125 Цванцигер, ела тук! 383 00:31:08,666 --> 00:31:10,666 Ще го придружиш до Берлин. 384 00:31:10,750 --> 00:31:13,500 Ще получите пакет за шефа. 385 00:31:13,583 --> 00:31:14,791 Не, не мога. 386 00:31:15,458 --> 00:31:20,166 Хайнци трябва да тръгне с Цванцигер. Това исках да ти кажа. 387 00:31:20,250 --> 00:31:23,125 Трябва да остана и да помогна на Марго, тя има огромна болка в гърба. 388 00:31:26,583 --> 00:31:29,833 Това е последното му желание, Това са заповедите на шефа. 389 00:31:29,916 --> 00:31:31,750 Той иска монетата. 390 00:31:31,833 --> 00:31:34,541 Всички участват, но искате да играете на самаряните. 391 00:31:34,625 --> 00:31:37,541 Предпочиташ да помогнеш на курва с увреждания. 392 00:31:37,625 --> 00:31:39,166 Тя няма друг. 393 00:31:40,500 --> 00:31:41,625 Знаеш ли, Пепи... 394 00:31:42,458 --> 00:31:45,666 какво се случи с Марго 395 00:31:45,750 --> 00:31:48,291 може да се случи и на Алина. 396 00:32:01,791 --> 00:32:03,500 - Добре. - Предпочитам това. 397 00:32:04,291 --> 00:32:05,916 Ти ще бъдеш шофьор на Степан. 398 00:32:06,458 --> 00:32:08,125 Zwanziger ще бъде бодигард. 399 00:32:09,250 --> 00:32:13,208 Степан иска депозит от 200 000 евро, Рио ще ви даде житото преди заминаването. 400 00:32:13,791 --> 00:32:17,708 Ще му изпратя остатъка от сумата когато получа произведението във Виена. 401 00:32:17,791 --> 00:32:20,916 Степан има сътрудници в Берлин които не знаят за частта. 402 00:32:21,000 --> 00:32:24,958 И ние не искаме те да знаят, така че млъкни по дяволите 403 00:32:25,583 --> 00:32:29,291 добре ли е Така че хайде, раздвижете се. Ние не трябва да правим само това. 404 00:32:29,375 --> 00:32:31,375 Имам среща с руснаците. 405 00:32:31,458 --> 00:32:33,666 Те са сериозни хора, не глупаци. 406 00:32:44,666 --> 00:32:46,500 По дяволите, хайде, тръгвай към Берлин. 407 00:32:47,208 --> 00:32:48,875 да 408 00:33:01,250 --> 00:33:03,000 Хей, всичко наред ли е? 409 00:33:03,083 --> 00:33:05,000 да разбира се 410 00:33:07,416 --> 00:33:09,250 Хайде, Джонас, давай! 411 00:33:09,833 --> 00:33:10,708 да ! 412 00:33:12,500 --> 00:33:14,666 Тук трябва да тичате още малко. 413 00:33:14,750 --> 00:33:16,833 В противен случай оставате блокирани зад опонента си. 414 00:33:16,916 --> 00:33:20,583 Щом си свободен, вече не бягаш вдясно, преди да преминете. 415 00:33:20,666 --> 00:33:23,166 Ще играя отново следващата седмица. 416 00:33:23,250 --> 00:33:27,041 О, да? Страхотно е, браво! чуваш ли това Той отново играе! 417 00:33:27,125 --> 00:33:30,458 - Чух. - Просто трябва да тичате още малко. 418 00:33:33,000 --> 00:33:35,416 Ах! пица! 419 00:33:38,541 --> 00:33:39,875 Той не е за нищо. 420 00:33:42,666 --> 00:33:45,541 Извинете, че ви безпокоя, ти ветеринарен лекар ли си 421 00:33:45,625 --> 00:33:48,041 Един съсед ми каза да дойда да те видя. 422 00:33:48,125 --> 00:33:48,958 да 423 00:33:49,041 --> 00:33:51,416 Блъснах тази котка с колата си. 424 00:33:51,500 --> 00:33:54,125 О, горкият човек. дай ми го 425 00:33:54,208 --> 00:33:55,958 здравей ти 426 00:33:58,833 --> 00:34:00,916 - Ще го погледна. - БЛАГОДАРЯ. 427 00:34:01,000 --> 00:34:01,833 Можете да влезете. 428 00:34:02,333 --> 00:34:05,416 - Добре, благодаря ви много. - Ще погледна малкото ти личице. 429 00:34:08,000 --> 00:34:10,166 Без пица, но имаме малко търпение! 430 00:34:10,250 --> 00:34:11,416 Какъв пациент? 431 00:34:12,041 --> 00:34:13,291 Ще те сложим тук долу. 432 00:34:13,375 --> 00:34:15,500 - Всичко е наред. - Котка. 433 00:34:15,583 --> 00:34:16,791 О, добър вечер. 434 00:34:16,875 --> 00:34:17,708 Добър вечер 435 00:34:18,750 --> 00:34:21,541 - Джонас, можеш ли да ми дадеш чантата ми? - да 436 00:34:21,625 --> 00:34:23,708 Котката изскочи от храстите, 437 00:34:23,791 --> 00:34:25,458 Нямах време да спирам. 438 00:34:25,541 --> 00:34:27,666 - Можеш ли да го задържиш? - да 439 00:34:28,291 --> 00:34:30,916 - Ще го разгледаме. - О Добър вечер 440 00:34:31,625 --> 00:34:34,458 Знам, че не ти харесва. 441 00:34:35,333 --> 00:34:36,708 Белите дробове нямат нищо. 442 00:34:37,625 --> 00:34:39,208 Това е добре. 443 00:34:39,916 --> 00:34:40,875 така... 444 00:34:40,958 --> 00:34:42,666 Счупи ли се нещо? 445 00:34:42,750 --> 00:34:46,000 Нямам впечатление. Ребрата също нямат нищо. 446 00:34:46,083 --> 00:34:48,333 Хм. 447 00:34:48,416 --> 00:34:49,750 Има добри рефлекси. 448 00:34:49,833 --> 00:34:53,750 Когато го видях на пътя, беше разкрачен, движеше се повече. 449 00:34:54,250 --> 00:34:56,041 Изглеждаше като мъртъв. 450 00:34:56,125 --> 00:34:58,625 Нищо необичайно. Изглежда напълно здрав. 451 00:35:00,375 --> 00:35:01,708 Добре реагирахте. 452 00:35:01,791 --> 00:35:04,000 Радвам се, че попаднах на теб. 453 00:35:04,083 --> 00:35:06,416 Как да ти благодаря? 454 00:35:06,500 --> 00:35:09,750 Не си заслужава. Утре ще го заведа в клиниката. 455 00:35:09,833 --> 00:35:12,375 Ще видим дали е с чип да намери собственика. 456 00:35:12,458 --> 00:35:14,041 хайде 457 00:35:14,125 --> 00:35:15,500 хайде 458 00:35:15,583 --> 00:35:17,916 Ще го сложим в клетката в гаража. 459 00:35:18,000 --> 00:35:21,000 - Не може ли да спи в стаята ми? - По-добре недей. 460 00:35:21,083 --> 00:35:23,041 БЛАГОДАРЯ много ви благодаря 461 00:35:23,125 --> 00:35:24,083 здрасти 462 00:35:28,833 --> 00:35:30,041 Вече ти казах не. 463 00:35:32,000 --> 00:35:32,875 Изчистено. 464 00:35:34,875 --> 00:35:37,541 както казахме, нямаш избор. 465 00:35:40,083 --> 00:35:41,708 Утре сутринта, 6:30 сутринта 466 00:35:43,041 --> 00:35:44,125 Изчистено. 467 00:35:49,250 --> 00:35:50,666 Това е много красива къща. 468 00:36:03,250 --> 00:36:06,291 За утре ще отнеме цял ден и цяла нощ. 469 00:36:07,708 --> 00:36:09,541 Помислете за намиране на добро извинение. 470 00:36:11,791 --> 00:36:13,041 Добър вечер на вашето семейство. 471 00:36:45,500 --> 00:36:47,333 - На нас. - Към стаята. 472 00:36:50,916 --> 00:36:52,333 Хайде, Карим, да вървим. 473 00:36:52,416 --> 00:36:54,666 Хабиби, искам да се уредя тази история днес. 474 00:36:54,750 --> 00:36:56,291 - Добре? - Не днес. 475 00:36:56,375 --> 00:36:57,708 - да - Не днес, Карим. 476 00:36:57,791 --> 00:36:59,583 - Трябва да бъде. - Семейството е там. 477 00:36:59,666 --> 00:37:01,583 Не ми пука за тях. 478 00:37:01,666 --> 00:37:04,083 не се интересувам Ще уредя този въпрос. 479 00:37:04,166 --> 00:37:05,875 - Карим! - Не ме докосвай! 480 00:37:06,625 --> 00:37:08,291 Човече, това е моята пиеса. 481 00:37:28,958 --> 00:37:29,791 Карим? 482 00:37:31,208 --> 00:37:32,583 - Какво? - Върви си у дома. 483 00:37:33,958 --> 00:37:35,666 Трябва да поговорим, ти ми обеща. 484 00:37:35,750 --> 00:37:38,166 - Утре, ако искаш. - Вече е утре. 485 00:37:40,833 --> 00:37:43,791 Знам за какво искаш да говориш с мен. Вече казахме всичко. 486 00:37:43,875 --> 00:37:46,375 Намерих ти стая струва милиони. 487 00:37:46,458 --> 00:37:50,000 Съвсем сам. Така ли ми благодариш? 488 00:37:50,083 --> 00:37:53,125 Хасан, той е пиян. Карим, хайде, да вървим. 489 00:37:53,208 --> 00:37:54,166 Махай се! 490 00:37:54,875 --> 00:37:57,333 - И двете. вън ! - Какво става с теб? 491 00:37:57,416 --> 00:38:00,833 Мислиш ли, че ти си шефът? Ще видиш дали ще стана шеф. 492 00:38:00,916 --> 00:38:04,500 Нека контролирам семейството. Ти си слаб, ти. Ти си слаб! 493 00:38:07,875 --> 00:38:10,625 Пусни ме! 494 00:38:13,458 --> 00:38:15,416 какво става с теб 495 00:38:16,291 --> 00:38:18,000 Откраднахте експонат от музей. 496 00:38:18,083 --> 00:38:20,375 Поел си твърде много рискове. 497 00:38:20,458 --> 00:38:23,333 Всички знаят, че бяхме ние. Тази монета няма стойност. 498 00:38:23,416 --> 00:38:26,666 Всички ченгета в града ни наблюдават. 499 00:38:26,750 --> 00:38:29,375 Ако тази монета няма стойност, така че върни ми го! 500 00:38:29,875 --> 00:38:32,083 Аз съм този, който го открадна с Тарек. 501 00:38:32,166 --> 00:38:33,958 добре ли ? Така е. 502 00:38:34,041 --> 00:38:35,375 Върни ми монетата! 503 00:38:35,958 --> 00:38:40,291 Няма да те накажа, знаеш ли защо? Защото ти си оставаш моят малък брат. 504 00:38:40,375 --> 00:38:42,875 И защото си страстен. добре ли ? 505 00:38:43,375 --> 00:38:44,541 Но внимавайте... 506 00:38:45,375 --> 00:38:47,791 трябва да мислиш, че слушате. 507 00:38:47,875 --> 00:38:50,208 Нищо общо с всичко това, няма какво да те слушам, 508 00:38:50,291 --> 00:38:52,541 нищо, което да ви пука за любовта ви. осрала съм те! 509 00:38:52,625 --> 00:38:55,041 - Ще се чукам ли? - Да! 510 00:38:56,083 --> 00:38:59,291 Фърат, Малик. разчитам на теб да го научи на уважение. 511 00:38:59,791 --> 00:39:02,041 Какво, какво е? давай ! 512 00:39:02,125 --> 00:39:03,666 Давай напред! 513 00:39:07,166 --> 00:39:09,750 копеле ! копеле ! 514 00:39:10,250 --> 00:39:13,000 - Не в главата! - Ти не мърдай! 515 00:39:15,750 --> 00:39:17,875 Ти си слаб! 516 00:39:18,708 --> 00:39:19,708 Слабо! 517 00:39:23,333 --> 00:39:24,333 Карли... 518 00:39:26,125 --> 00:39:27,833 - Стаята... - да 519 00:39:27,916 --> 00:39:29,708 Всичко върви по план. 520 00:39:29,791 --> 00:39:31,625 Уверявам ви, че е добре. 521 00:39:31,708 --> 00:39:34,458 просто ми трябва от вашия подпис за дарението. 522 00:39:41,208 --> 00:39:42,583 Карли? 523 00:39:43,250 --> 00:39:44,750 Карли! 524 00:39:44,833 --> 00:39:46,791 Докторе, защо е такъв? 525 00:39:46,875 --> 00:39:50,958 Мъртъв ли е? направи нещо! Карли, събуди се! 526 00:40:30,833 --> 00:40:32,666 хей 527 00:40:32,750 --> 00:40:33,750 по дяволите 528 00:41:13,750 --> 00:41:15,375 ЦЕНТЪР НА БЕРЛИН 529 00:41:23,083 --> 00:41:24,250 {\an8}ГАРА ПОТСДАМЕР ПЛАЦ 530 00:41:53,833 --> 00:41:56,416 Мислех, че те няма без да се сбогуваш. 531 00:41:57,041 --> 00:41:57,875 чао 532 00:41:58,750 --> 00:41:59,625 чао 533 00:42:24,833 --> 00:42:25,708 Добре дошли 534 00:43:01,833 --> 00:43:05,291 Влизаме и излизаме. Без оръжия, без насилие. 535 00:43:06,791 --> 00:43:08,291 Не искам нито цент. 536 00:43:14,458 --> 00:43:15,666 за какво? 537 00:43:17,000 --> 00:43:19,458 Ще ми платиш с думата си. 538 00:43:20,416 --> 00:43:22,583 никога повече не искам да те видя ясно ли е? 539 00:43:26,541 --> 00:43:27,375 да 540 00:43:28,333 --> 00:43:29,250 Много е ясно. 541 00:43:36,625 --> 00:43:37,500 кои са те 542 00:43:38,583 --> 00:43:40,583 Те са сътрудници от Виена. 543 00:43:41,291 --> 00:43:42,666 Джоузеф е нашият шофьор. 544 00:43:47,666 --> 00:43:50,541 какво значи това Не ми трябва австрийски шофьор. 545 00:43:50,625 --> 00:43:51,916 Това представлява ли ви проблем? 546 00:43:53,708 --> 00:43:54,541 а ? 547 00:43:58,041 --> 00:43:59,375 какво гледаш 548 00:44:00,208 --> 00:44:01,708 аз не те познавам 549 00:44:01,791 --> 00:44:04,125 - Какво, автобиографията ми ли искаш? - Хайде да се успокоим. 550 00:44:04,208 --> 00:44:07,000 Това е началото на голямо приятелство. 551 00:44:07,083 --> 00:44:09,833 Не знам какъв модел безопасен D-10 е, 552 00:44:09,916 --> 00:44:11,250 има три възможности. 553 00:44:11,958 --> 00:44:13,291 имаме... 554 00:44:13,375 --> 00:44:17,791 или „Защитено“, „Гардиън“ или „Луксор“. 555 00:44:17,875 --> 00:44:19,666 Тяхната обща точка, 556 00:44:19,750 --> 00:44:22,500 това е, че те имат същото ниво на сигурност. 557 00:44:22,583 --> 00:44:23,916 добре 558 00:44:24,000 --> 00:44:25,875 Имате ли преднина? 559 00:44:25,958 --> 00:44:27,708 Да, имаме го. 200 000 евро. 560 00:44:27,791 --> 00:44:31,041 Ще го получите, когато свърши. Останалото ви очаква във Виена. 561 00:44:32,208 --> 00:44:33,041 Във Виена? 562 00:44:42,208 --> 00:44:44,208 Той няма да преживее тази инжекция. 563 00:44:44,291 --> 00:44:47,500 - Така или иначе, той ще умре! - Ако някой разбере, аз... 564 00:44:47,583 --> 00:44:50,125 Трябва ми подписът му! направи нещо! 565 00:45:03,541 --> 00:45:06,500 - Е, идва ли? - Обикновено той трябва... 566 00:45:06,583 --> 00:45:08,291 Ах! 567 00:45:08,375 --> 00:45:10,625 Карли! Ето ви отново! 568 00:45:10,708 --> 00:45:13,166 Имам нещо за теб. 569 00:45:13,250 --> 00:45:16,708 Това е актът на дарение, трябва да го подпишете възможно най-скоро. 570 00:45:17,791 --> 00:45:20,625 Карли? Имам нужда от вашия подпис. 571 00:45:22,083 --> 00:45:24,416 - Г-н Бахофнер? Г-н Бахофнер? - Карли? 572 00:45:30,333 --> 00:45:32,208 Върни се, Карли! 573 00:45:32,291 --> 00:45:34,125 какво става с него 574 00:45:34,708 --> 00:45:36,166 Къде отиваш така? 575 00:45:36,750 --> 00:45:38,708 Имам нужда от вашия подпис. 576 00:45:45,708 --> 00:45:47,958 Карли, трябва ми подписа ти! 577 00:45:48,041 --> 00:45:49,625 Г-н Бахофнер... 578 00:45:54,500 --> 00:45:55,875 остави го 579 00:45:57,375 --> 00:45:58,916 остави го 580 00:46:19,375 --> 00:46:21,625 Не, остави го. 581 00:46:34,291 --> 00:46:37,500 Всички можете да отидете на майната си! 582 00:46:40,250 --> 00:46:41,750 Ела ми помогни! 583 00:46:45,916 --> 00:46:48,000 Господин Бахофнер! Господин Бахофнер! 584 00:46:52,000 --> 00:46:54,666 Линейка. Обадете се на линейка! 585 00:46:56,875 --> 00:46:59,708 Трябва да видим какво е написал в завещанието му сега. 586 00:46:59,791 --> 00:47:01,916 - Но... - Няма но. 587 00:47:02,000 --> 00:47:03,333 Погрижете се за волята. 588 00:47:18,125 --> 00:47:19,916 - Здравей! - здравей 589 00:47:43,416 --> 00:47:45,500 - Здравейте, момичета! - здравей 590 00:47:45,583 --> 00:47:46,541 Чао, чао. 591 00:47:46,625 --> 00:47:48,875 Мислите ли, че френски маникюр, Това ще ми подхожда ли? 592 00:47:48,958 --> 00:47:50,958 - Да, с малко цвят. - Да? 593 00:47:51,041 --> 00:47:52,208 казах ти така 594 00:47:52,291 --> 00:47:54,416 С изкуствени мигли и рокля, каня те. 595 00:47:54,500 --> 00:47:56,500 Говориш глупости! 596 00:48:15,041 --> 00:48:16,791 О, по дяволите... 597 00:48:18,291 --> 00:48:20,208 Два кебапчета и кутия за кебапчета. 598 00:48:20,291 --> 00:48:23,083 Ако това не го убива, Аз съм този, който ще го убие. 599 00:48:23,166 --> 00:48:25,208 Не издържам повече, ще го гръмна. 600 00:48:25,291 --> 00:48:26,458 успокой се 601 00:48:33,083 --> 00:48:36,125 И ако... Ако решат да не се разхождам тази вечер? 602 00:48:36,208 --> 00:48:38,666 Ами ако не отидат в казиното? 603 00:48:38,750 --> 00:48:42,083 Спрете да се паникьосвате, те ще си отидат. Винаги ходят там. 604 00:49:11,125 --> 00:49:12,541 И ето го първият. 605 00:49:20,041 --> 00:49:22,875 Ето го. 606 00:49:25,166 --> 00:49:27,500 - О... - Салам алейкум, баба! 607 00:49:27,583 --> 00:49:30,500 - Алейкум салам, приятелю! - Тази вечер е банда! 608 00:49:30,583 --> 00:49:33,000 - Същите витамини, както обикновено? - Както обикновено. 609 00:49:33,833 --> 00:49:37,041 Тя е толкова пълна че тя може да пръдне в лицето ти. 610 00:49:37,125 --> 00:49:39,166 - БЛАГОДАРЯ. - Бъди добър с моята машина. 611 00:49:39,875 --> 00:49:43,125 Това искахте, нали? Хайде, вземи, вземи, да тръгваме. 612 00:49:43,208 --> 00:49:45,875 Ще ви направя деца. 613 00:49:49,000 --> 00:49:51,625 Дай ми всичко, което имаш! Давай, размахвай го, скъпа! 614 00:50:06,208 --> 00:50:08,666 време е Германецът пристига. 615 00:50:09,541 --> 00:50:10,625 той е 616 00:50:17,541 --> 00:50:18,583 Пригответе се. 617 00:50:23,541 --> 00:50:25,375 Хей, по дяволите! какво правиш 618 00:50:25,458 --> 00:50:28,250 - Още ли сте на тази машина? - Продължавам да печеля! 619 00:50:28,333 --> 00:50:31,250 - Казахме 30 минути! - Кевин, остави ме малко. 620 00:50:31,333 --> 00:50:33,250 - Трябва да се концентрирам. - Досаден си. 621 00:50:33,333 --> 00:50:35,833 Всеки път правиш едно и също нещо с мен. 622 00:50:35,916 --> 00:50:37,500 Дай му едно уиски. 623 00:50:37,583 --> 00:50:39,250 да ! 624 00:50:42,083 --> 00:50:43,375 - Давай. - Ето ни! 625 00:51:53,625 --> 00:51:54,500 Трионът. 626 00:52:01,708 --> 00:52:04,416 Две хиляди! 627 00:52:05,250 --> 00:52:08,291 всичко е наред, все още са по местата си. 628 00:52:14,416 --> 00:52:15,416 Чукът. 629 00:52:43,250 --> 00:52:44,250 Чантата. 630 00:53:05,208 --> 00:53:06,833 Има хромирана защита. 631 00:53:06,916 --> 00:53:08,916 не ми пука. Разбиваме вратата. 632 00:53:09,000 --> 00:53:12,791 - Отстрани има само един слой... - По-дискретно е отпред. 633 00:53:12,875 --> 00:53:15,708 слушай Правим го по моя начин иначе се счупвам. 634 00:53:19,083 --> 00:53:19,958 какво ти трябва 635 00:53:22,416 --> 00:53:23,875 Седемте милиметра. 636 00:53:27,833 --> 00:53:29,875 окей 637 00:53:48,916 --> 00:53:49,916 Нов фитил. 638 00:53:53,250 --> 00:53:55,250 Отнема много време, по-бързо! 639 00:53:57,166 --> 00:53:59,375 Добре, ще се върна. 640 00:54:16,166 --> 00:54:17,125 свършихте ли 641 00:54:17,208 --> 00:54:18,750 - Добре е. - Браво. 642 00:54:18,833 --> 00:54:21,958 Той проби през първия слой. Имаме първия слой. 643 00:54:23,166 --> 00:54:24,583 окей Ендоскопът. 644 00:54:27,250 --> 00:54:28,375 И така. 645 00:54:40,625 --> 00:54:41,458 окей 646 00:54:42,291 --> 00:54:44,041 - Влизам. - Вие се справяте. 647 00:54:44,125 --> 00:54:45,000 Ето го. 648 00:54:46,125 --> 00:54:48,250 Пет надясно. 649 00:54:48,333 --> 00:54:49,416 а... 650 00:54:49,500 --> 00:54:50,666 две... 651 00:54:50,750 --> 00:54:51,833 три... 652 00:54:52,750 --> 00:54:53,583 четири... 653 00:54:53,666 --> 00:54:54,500 Бавно. 654 00:54:56,375 --> 00:54:57,750 - Спри! - Шест. 655 00:54:57,833 --> 00:54:59,500 - Така ли е? - да 656 00:54:59,583 --> 00:55:01,083 - Запиши го. - Шест. 657 00:55:01,958 --> 00:55:03,083 Това е. 658 00:55:03,166 --> 00:55:04,125 Остават четири. 659 00:55:17,791 --> 00:55:20,166 Какво иска? Здравей 660 00:55:20,250 --> 00:55:22,625 Хей, Карим. Какво правиш? 661 00:55:22,708 --> 00:55:25,375 - Нищо особено. - Какво искаш да кажеш, нищо особено? 662 00:55:25,458 --> 00:55:27,958 Трябва да изпушим наргиле у Билал. 663 00:55:28,041 --> 00:55:29,916 Всички сме тук. къде си 664 00:55:30,000 --> 00:55:32,625 Не искам шиша. нямам време 665 00:55:32,708 --> 00:55:35,333 Сигурен ли си, че си добре? Изглеждаш странно. 666 00:55:35,416 --> 00:55:38,291 няма нищо лошо Тази вечер ще взема частта. 667 00:55:38,375 --> 00:55:40,291 И така? 668 00:55:42,125 --> 00:55:42,958 Карим. 669 00:55:44,333 --> 00:55:45,750 за какво говориш 670 00:55:45,833 --> 00:55:47,958 Спри с глупостите си. Глупав ли си? 671 00:55:48,625 --> 00:55:51,583 - Саид и Кевин са на място. - Не ми пука за тези кукли. 672 00:55:51,666 --> 00:55:54,583 - Няма за какво да се притесняваш. - Имате нужда от кода на сейфа. 673 00:55:54,666 --> 00:55:56,583 Мислиш, че не знам кода? 674 00:55:56,666 --> 00:55:59,666 - Мислите ли, че съм безполезен? - Не, Карим. 675 00:55:59,750 --> 00:56:01,625 Нямам време да говоря с теб. 676 00:56:01,708 --> 00:56:03,125 Карим, чуй ме... 677 00:56:04,291 --> 00:56:07,166 мамка му... Вдигни... 678 00:56:09,000 --> 00:56:11,291 - По дяволите, вдигни. - Хабиби. 679 00:56:11,375 --> 00:56:13,625 - Карим е, оставете съобщение... - Ядай се! 680 00:56:13,708 --> 00:56:15,791 а... 681 00:56:15,875 --> 00:56:17,375 И две... 682 00:56:23,375 --> 00:56:24,375 Спрете. 683 00:56:26,625 --> 00:56:27,458 петдесет и две... 684 00:56:27,541 --> 00:56:29,208 Двайсет градуса надясно. 685 00:56:32,541 --> 00:56:34,250 Добре, давай. 686 00:56:34,875 --> 00:56:36,958 да Това е. 687 00:56:37,708 --> 00:56:38,708 Стетоскоп. 688 00:56:41,208 --> 00:56:42,208 Задръжте. 689 00:56:53,291 --> 00:56:54,416 мамка му 690 00:57:08,708 --> 00:57:10,375 Кой по дяволите е той? 691 00:57:13,166 --> 00:57:16,250 - Вдигни! Хайде, Карим! - Хабиби, Карим е. 692 00:57:16,333 --> 00:57:18,083 Идвам, не мърдай. 693 00:57:18,166 --> 00:57:20,958 Не прави нищо глупаво! Тръгвай веднага оттам, Карим! 694 00:57:59,458 --> 00:58:00,416 Неро, виждаш ли ме? 695 00:58:00,500 --> 00:58:03,250 Идва един човек. приемаш ли ме Нерон? 696 00:58:03,333 --> 00:58:04,333 Неро! 697 00:58:13,000 --> 00:58:14,291 Няма два милиона. 698 00:58:14,916 --> 00:58:17,916 - Изобщо няма два милиона. - Не ни пука. 699 00:58:18,666 --> 00:58:19,958 Какво е това лайно? 700 00:58:26,125 --> 00:58:27,333 шегуваш ли се 701 00:58:27,416 --> 00:58:28,583 млъкни 702 00:58:29,333 --> 00:58:30,875 Това музеен експонат ли е? 703 00:58:30,958 --> 00:58:34,166 - Това стаята на Ал-Уалид ли е? - Какво по дяволите? 704 00:58:34,250 --> 00:58:36,000 Съвсем ли си луд? 705 00:58:36,083 --> 00:58:38,541 - Върни го обратно в багажника! - Няма да го връщам! 706 00:58:38,625 --> 00:58:40,791 - Остави ме! - Дай ми го! 707 00:58:40,875 --> 00:58:45,125 Вземи монетата, задник! побързайте! Хайде, вдигни го! 708 00:58:45,208 --> 00:58:47,291 Вдигни го или ще те убия по дяволите! 709 00:58:51,500 --> 00:58:53,083 Някой се приближава до всекидневната. 710 00:58:53,583 --> 00:58:54,875 Внимание! Той идва! 711 00:58:54,958 --> 00:58:57,708 Неро, чуваш ли ме? какво става Нерон? 712 00:58:57,791 --> 00:59:00,750 Всичко наред ли е? Неро, приемаш ли ме? 713 00:59:00,833 --> 00:59:02,916 Тя е там. О, по дяволите! 714 00:59:03,000 --> 00:59:05,500 Той влиза в хола! Внимавайте, опасност! 715 00:59:05,583 --> 00:59:07,125 Неро, какво правиш? 716 00:59:07,208 --> 00:59:09,166 спретнато ! 717 00:59:10,125 --> 00:59:11,041 Ядай се! 718 00:59:49,375 --> 00:59:52,000 Кой си ти, копеле? какво правиш тук 719 00:59:52,750 --> 00:59:54,166 знаеш ли къде си 720 00:59:54,250 --> 00:59:57,000 Шегуваш ли се с мен или какво? Отговори ми задник. 721 00:59:57,583 --> 01:00:00,000 Мислиш ли, че ме плашиш? Давай, стреляй. 722 01:00:00,083 --> 01:00:01,291 стреляй! стреляй! 723 01:00:04,625 --> 01:00:05,666 Разбиваме се! 724 01:00:41,333 --> 01:00:42,500 по дяволите! 725 01:00:44,000 --> 01:00:44,958 Внимание! 726 01:00:45,583 --> 01:00:47,708 - Синът ми! - Не, не, не! 727 01:00:51,041 --> 01:00:52,583 по дяволите... 728 01:01:04,166 --> 01:01:05,416 Приберете пистолета си! 729 01:01:06,125 --> 01:01:08,083 По дяволите, махни пистолета, хайде! 730 01:01:11,166 --> 01:01:13,291 Има престрелка! Подслони се! 731 01:01:13,375 --> 01:01:15,375 Опасно е! Скрий се! 732 01:01:15,458 --> 01:01:17,333 Какво, стрелба? 733 01:01:17,416 --> 01:01:19,166 Легнете на пода! 734 01:01:19,791 --> 01:01:23,500 Кой прави бъркотията? 735 01:01:24,750 --> 01:01:25,791 Карим, брат! 736 01:01:26,708 --> 01:01:27,541 Карим! 737 01:01:29,458 --> 01:01:32,125 - Горкички! - Майната ти! 738 01:01:33,125 --> 01:01:35,666 - Кучи син! - Ядосамо, ядосано. 739 01:01:36,375 --> 01:01:39,416 - Копелета! - Ще те чукам! Кучи син! 740 01:01:44,166 --> 01:01:46,666 Остани с мен! Дишай! 741 01:01:48,541 --> 01:01:49,375 Дръж се! 742 01:01:50,458 --> 01:01:52,125 ще те намеря! 743 01:01:53,541 --> 01:01:55,708 Ще ти прецакам майката, копеле! 744 01:01:58,458 --> 01:01:59,875 Кучи син! 745 01:02:00,750 --> 01:02:04,000 Мръсни лайна! Брат ми ще ми отмъсти! 746 01:02:04,083 --> 01:02:07,000 - Кучи син! - Остани спокоен. 747 01:02:07,083 --> 01:02:08,958 Ще избием цялото ви семейство! 748 01:02:09,875 --> 01:02:11,750 копеле! 749 01:02:11,833 --> 01:02:13,375 Вие, кучи синове! 750 01:02:13,916 --> 01:02:14,916 Върни си задника! 751 01:02:15,833 --> 01:02:17,916 - Старт! - А другият какво прави, по дяволите? 752 01:02:18,000 --> 01:02:19,791 Старт, старт! по дяволите! 753 01:02:25,583 --> 01:02:27,083 Давай, следи! Следваме ги. 754 01:02:30,291 --> 01:02:31,125 остани с мен 755 01:02:44,166 --> 01:02:45,083 глупости! 756 01:02:45,166 --> 01:02:47,833 Карим! какво стана 757 01:02:48,458 --> 01:02:50,208 - Карим! - Тарек... 758 01:02:50,291 --> 01:02:51,833 Карим? 759 01:02:51,916 --> 01:02:52,916 Карим, не! 760 01:02:53,500 --> 01:02:56,958 Карим, братко, остани с мен. Не това исках, братко. 761 01:02:57,916 --> 01:02:59,625 Мъртъв ли е? 762 01:03:02,583 --> 01:03:05,166 Сложи го в колата! 763 01:03:05,250 --> 01:03:06,791 В колата! помогни ми! 764 01:03:39,958 --> 01:03:41,333 НА КАРЛ ВЕЛУНШЕК