1
00:00:00,000 --> 00:01:30,140
Wɔatwe Fi MSMOVIESBD.COM

2
00:01:30,140 --> 00:01:35,140
"Wɔwoo wo wɔ wiase yi mu, ."
Me huruw kɔɔ me momma abasa mu."

3
00:01:35,550 --> 00:01:37,350
"Me maame..."

4
00:01:38,050 --> 00:01:43,430
"Bere a mekɔɔ sukuu no, .
Mesaw wɔ cha-cha nnwom so."

5
00:01:43,550 --> 00:01:45,390
"Yiw, cha-cha..."

6
00:01:45,800 --> 00:01:51,930
"Mmirikatu a wɔde di nwansena akyi."
ne baabi a na mewɔ."

7
00:01:53,550 --> 00:01:59,390
"Ná me nan yɛ nketewa."
nanso na wim yɛ me anohyeto."

8
00:01:59,760 --> 00:02:01,220
Raju...

9
00:02:01,680 --> 00:02:02,430
- Maame...
- Raju - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

10
00:02:02,550 --> 00:02:09,550
"Afei awerɛhosɛm bi sii me-oh-my."

11
00:02:10,140 --> 00:02:15,930
"Te sɛ sini ahorow mu no, me tetew me ho..."

12
00:02:16,050 --> 00:02:20,100
"...efi me maame hɔ."

13
00:02:21,970 --> 00:02:27,050
"Ɔhyɛ badge a ɛyɛ 786."
ɔdaa ne ho adi sɛ onua kɛse."

14
00:02:27,140 --> 00:02:28,550
Dɛn na wowɔ?

15
00:02:28,680 --> 00:02:29,430
Me...

16
00:02:29,550 --> 00:02:31,100
Me...
Me nni maame.

17
00:02:32,050 --> 00:02:38,930
"Enti onua kɛse kaa sɛ sua."
sɛ wobɛserew wɔ w'awerɛhow mu."

18
00:02:39,600 --> 00:02:45,430
"Asetra yɛ nea ɛfa ho."
nsa a wɔde fɛm."

19
00:02:45,850 --> 00:02:51,180
"Efi saa da no."
obiara annye me basabasa."

20
00:02:51,430 --> 00:02:53,510
"...kracker ketewa, na ɛno ne me..."

21
00:02:53,640 --> 00:03:00,930
"Te sɛ kite a wontua hwee, ."
Raju foro kɔɔ soro."

22
00:03:23,800 --> 00:03:26,180
"Hey Coolie na ɔkyerɛwee."

23
00:03:37,880 --> 00:03:39,250
M’ani gye wo ba no ho.

24
00:03:39,960 --> 00:03:41,170
Abarimaa a ne ho yɛ fɛ.

25
00:03:41,710 --> 00:03:44,920
Ma Jeffery me babarima no nhwɛ...

26
00:03:45,050 --> 00:03:46,300
...na afei yebetumi asi gyinae.

27
00:03:46,420 --> 00:03:48,590
- Aane saa ara.
- osoro wo Docks so, onipa!

28
00:03:48,710 --> 00:03:49,840
Ɔno ne no.

29
00:03:50,130 --> 00:03:51,920
Whisky a ɛwɔ abotan so, onipa!

30
00:03:53,460 --> 00:03:55,340
Awurade ba a ɔdɔ no.

31
00:03:56,170 --> 00:03:57,630
Jeffery Rozario na ɔkyerɛwee.

32
00:03:59,050 --> 00:04:00,210
Yɛkyea wo, Owura Rozario.

33
00:04:00,340 --> 00:04:01,500
Me ne Jai Kishen.

34
00:04:01,710 --> 00:04:03,630
Wɔyɛ aware wɔ soro nanso...

35
00:04:03,750 --> 00:04:05,670
...m’adwuma ne sɛ mɛka mmusua abom.

36
00:04:06,750 --> 00:04:08,920
Minyaa bi. Woyɛ agent.

37
00:04:09,420 --> 00:04:10,210
Rozario!

38
00:04:10,340 --> 00:04:11,840
Aware ho ɔnanmusifo, maame.

39
00:04:14,710 --> 00:04:18,710
Owura Rozario, ma abarimaa no
na abeawa no nya hu wɔn ho wɔn ho...

40
00:04:18,920 --> 00:04:21,340
...afei yebetumi atoa saa nkɔmmɔdie yi so.

41
00:04:21,750 --> 00:04:22,920
Wo babea Sara wɔ he?

42
00:04:23,050 --> 00:04:24,960
- a mɛkɔ akɔfa no.
- kura mu!

43
00:04:27,000 --> 00:04:28,500
Me nimdeɛ ara kwa nti.

44
00:04:28,880 --> 00:04:31,590
Ɛyɛɛ dɛn na mo mmarima no duu ha?

45
00:04:32,210 --> 00:04:33,170
Bɔɔso.

46
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
Bɔɔso?

47
00:04:35,340 --> 00:04:36,670
Bɔɔso?

48
00:04:37,170 --> 00:04:38,250
Bɔɔso?

49
00:04:38,550 --> 00:04:42,210
Na woreso dae sɛ wobɛyɛ me babea
Wo asew

50
00:04:42,340 --> 00:04:44,130
...na dɛn na mo mmarima no tuu kwan kɔɔ mu?
Bɔs bi?

51
00:04:44,250 --> 00:04:44,750
So!

52
00:04:44,840 --> 00:04:46,380
Yɛrentumi nnya bi
abusuabɔ a ɛda saa mmarima yi ntam...

53
00:04:46,500 --> 00:04:48,670
...efisɛ wɔyɛ dedaw
a ɛfa ohia ho.

54
00:04:48,800 --> 00:04:51,050
- Kɔ!
- JP, worekɔ akyiri dodo.

55
00:04:51,170 --> 00:04:53,420
Ɛhe na ɛkɔ akyiri, mummy? Meda so ara wɔ ha.

56
00:04:54,050 --> 00:04:56,090
Na wo nso, agent.

57
00:04:56,800 --> 00:04:59,800
Wunim nea ɛte saa
asew barima a merehwehwɛ.

58
00:05:00,050 --> 00:05:05,340
Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbabarima a ɔfa wimhyɛn
sɛ wɔbɛtɔ nneɛma a wɔde bɛtɔ .

59
00:05:05,800 --> 00:05:09,500
Sɛ ɔman bi pɛ sɛ wɔbɔ bosea a, .
ɛsɛ sɛ wobisa no.

60
00:05:09,920 --> 00:05:13,380
Mepɛ ɔdefo a ne ho yɛ hu
asew barima ma me babea.

61
00:05:13,500 --> 00:05:16,960
Na wo na wode yeinom brɛɛ me
cheese rolls a ɛyɛ huam! Nyame damn.

62
00:05:17,420 --> 00:05:20,380
- Nyame damn!
- a na eye animguaseɛ fɛfɛ.

63
00:05:20,920 --> 00:05:22,500
Bra, ɔba. Momma yɛnkɔ.

64
00:05:22,630 --> 00:05:25,000
- Mmu adeɛ. Atirimɔdensɛm Paara.
- tie...

65
00:05:25,250 --> 00:05:28,460
Mansusuw animguase ho da
betumi ayɛ fɛ, ɔbarima.

66
00:05:28,590 --> 00:05:31,500
Jeffery, wowɔ mmabea baanu.

67
00:05:31,630 --> 00:05:32,800
Eyi nyɛ ɔkwan a ɛsɛ sɛ yɛfa so yɛ wɔn ade.

68
00:05:32,920 --> 00:05:34,840
So metwɛn kosi sɛ menya ɔbabea a ɔto so abiɛsa?

69
00:05:34,920 --> 00:05:36,800
Mummy, mesrɛ wo, mfa wo ho nnye mu.

70
00:05:36,880 --> 00:05:38,800
Yɛsrɛ sɛ monkɔsɔ kyɛnere
wɔ Kristo anim.

71
00:05:38,920 --> 00:05:39,380
- a ɛyɛ Pinto.
- yiw, owura.

72
00:05:39,500 --> 00:05:41,590
- ma no kyɛnere kakraa bi. Ma onni adagyew.
- bra, mummy.

73
00:05:41,710 --> 00:05:44,920
Abusuafo pa biara nni hɔ na ɔnanmusifo pa biara nni hɔ.

74
00:05:47,460 --> 00:05:51,670
Jeffery Rozario, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Meyɛ Pundit a ɔde ne ho ama.

75
00:05:52,420 --> 00:05:54,800
Obu a mewɔ ma me ho no yɛ m’ahantan.

76
00:05:54,920 --> 00:05:56,000
Nanso wo...

77
00:05:56,210 --> 00:05:58,420
Wo ahantan no ama w’ani afura.

78
00:05:59,300 --> 00:06:01,170
Nanso sɛ yɛreba asɛm no so a...

79
00:06:01,750 --> 00:06:04,750
Wobɛtua wo ego no ho ka.

80
00:06:05,000 --> 00:06:06,300
Ego bɛn na?

81
00:06:06,420 --> 00:06:07,710
Wokɔ, onipa.

82
00:06:08,170 --> 00:06:09,550
Merekɔ.

83
00:06:09,880 --> 00:06:12,050
Nanso mɛsan aba ntɛm.

84
00:06:12,170 --> 00:06:14,840
Efisɛ me na mɛma wo babea aware.

85
00:06:14,920 --> 00:06:17,380
Okay, wobɛtumi ayɛ whatsApp
me nea aka no akyiri yi.

86
00:06:21,000 --> 00:06:26,090
‘Mɛhwehwɛ wo asew barima
nea ɔbɛbubu w’ahantan.’

87
00:06:29,380 --> 00:06:33,000
‘Asew a ɔbɛyɛ
yi wo din fi wo ho.’

88
00:06:40,920 --> 00:06:48,800
‘Asew barima a ɔbɛbubu
wo ego no yɛ mmerɛw te sɛ nea wobɛkan 3...2...1..."

89
00:07:14,210 --> 00:07:15,420
Gyae, owura.

90
00:07:15,840 --> 00:07:17,210
Mintumi soa bio.

91
00:07:17,340 --> 00:07:19,340
Adɛn nti na wonfa coolie foforo, owura?

92
00:07:19,460 --> 00:07:21,340
Sika mma mmerɛw.
Fa no.

93
00:07:22,380 --> 00:07:23,590
Dabi, owura.

94
00:07:25,000 --> 00:07:25,880
Onua, wo ho ye?

95
00:07:26,000 --> 00:07:26,880
Raju...

96
00:07:28,420 --> 00:07:30,460
Owura, eyi nyɛ ɔkwan no.

97
00:07:30,590 --> 00:07:31,670
Eyi ne nea meretua no ka...

98
00:07:31,800 --> 00:07:33,340
...enti ɛsɛ sɛ ɔsoa nneɛma no nyinaa.

99
00:07:33,710 --> 00:07:35,920
Sɛ wote nka sɛ wowɔ tema saa a, .
afei wosoa

100
00:07:36,840 --> 00:07:38,300
Ɛnyɛ nea wobetumi agye adi, owura.

101
00:07:38,710 --> 00:07:41,880
Mereda suban pa adi
bere a woreyɛ animtiaabu saa no.

102
00:07:42,380 --> 00:07:45,000
Sɛ wuhu me ankasa a
wobɛbrɛ wo ase

103
00:07:45,340 --> 00:07:46,630
Nya coolie a wayera!

104
00:07:46,750 --> 00:07:48,670
Hei...!

105
00:07:51,590 --> 00:07:53,800
Tie, wo mozzarella dua asinasin.

106
00:07:54,170 --> 00:07:58,920
Wonnim nanso metumi ahunu daakye.

107
00:07:59,300 --> 00:08:00,750
Meyɛ ahunmu kwankyerɛfo.

108
00:08:03,960 --> 00:08:05,840
Ɛno yɛ nsoromma mu hwɛfo, wo kwasea.

109
00:08:05,920 --> 00:08:07,090
Ɛte saa.

110
00:08:07,500 --> 00:08:12,000
Efisɛ mitumi hu ade wɔ simma biako mu
wobɛsoa w’ankasa wo bag ahorow.

111
00:08:12,380 --> 00:08:15,300
Efisɛ wɔatete me kɛse sɛ mɛtete me ho
wɔn a wosusuw sɛ wɔatete wɔn.

112
00:08:15,420 --> 00:08:17,710
Sɛ́ ebia wɔwɔ anim no
keteke no mu anaasɛ keteke no akyi.

113
00:08:17,840 --> 00:08:20,840
Esiane sɛ meko tia keteke no nti, .
keteke no so, ma keteke no.

114
00:08:20,960 --> 00:08:22,130
Hwɛ...tete.

115
00:09:37,250 --> 00:09:41,090
Bɔ no. Bɔ no. Bɔ no.

116
00:09:41,550 --> 00:09:43,920
Kɔ fa. Kɔ fa.

117
00:09:44,050 --> 00:09:45,170
Twɛn.

118
00:09:50,840 --> 00:09:54,090
Bɔ no. Raju, boro no.

119
00:10:04,750 --> 00:10:05,840
Nnubɔne a wɔde di dwuma.

120
00:10:06,090 --> 00:10:07,550
Meow-Meow na ɛyɛ...

121
00:10:11,460 --> 00:10:13,130
Ná wokura nnubɔne.

122
00:10:13,710 --> 00:10:19,500
Nnubɔne yɛ ade a ɛma obi yɛ ade tra so
ɛno a ɛmma obiara nnya nkwa.

123
00:10:19,960 --> 00:10:22,960
Ɛnnɛ ɛyɛ ɔno, ɔkyena obi foforo.

124
00:10:25,250 --> 00:10:26,630
Afei deɛ ɛyɛ wo de.

125
00:10:31,300 --> 00:10:32,710
Bravo, owura.

126
00:10:34,130 --> 00:10:36,300
"Nnubɔne a ɛwɔ nhoma mmobɔwee so..."

127
00:10:36,550 --> 00:10:39,800
"...ɔkwan biara nni hɔ a ɔbɛfa so afi mu."

128
00:10:40,380 --> 00:10:42,050
Woayɛ wo yiye, Raju.

129
00:10:42,170 --> 00:10:43,590
Anka ɛsɛ sɛ woka Polisifo kuw no ho.

130
00:10:43,710 --> 00:10:46,550
Mesrɛ wo, owura. Ná mereyɛ m’adwuma ara kwa.

131
00:10:46,800 --> 00:10:47,960
Hey nyansafoɔ barima.

132
00:10:48,380 --> 00:10:49,300
Dɛn?

133
00:10:49,420 --> 00:10:51,170
Di nea wopɛ nyinaa ho afahyɛ

134
00:10:51,300 --> 00:10:56,090
Nanso sɛ mipue a
ɛno na ɛbɛyɛ wo nea etwa to.

135
00:10:56,420 --> 00:10:58,250
Hwɛ...ɔrehunahuna me.

136
00:10:58,380 --> 00:11:01,340
Adɛn nti na wonkum
saa mmarima yi wɔ encounter mu?

137
00:11:01,960 --> 00:11:03,840
Dɛn nti na womfa wo ho nhyɛ Polisifo kuw no mu?

138
00:11:03,920 --> 00:11:04,960
Pɛpɛɛpɛ.

139
00:11:05,550 --> 00:11:06,590
Na wo deɛ...

140
00:11:07,460 --> 00:11:09,880
Mehunahuna yɛ ɔkwa.
Efisɛ menni abusua biara a mɛsu.

141
00:11:10,090 --> 00:11:12,500
Wiase yɛ me fie, .
station no yɛ me hangout...

142
00:11:12,630 --> 00:11:15,300
...bra bere biara a wopɛ, .
din ne Raju.

143
00:11:15,420 --> 00:11:19,380
Na nkurɔfo frɛ me "Coolie No. 1".

144
00:11:21,300 --> 00:11:22,250
Coolie na ɔyɛ?

145
00:11:23,000 --> 00:11:23,880
Yiw, owura.

146
00:11:24,000 --> 00:11:27,130
Wode coolie bi baa me pon ano.

147
00:11:27,250 --> 00:11:29,300
- a wode ye deepak.
- Twɛn.

148
00:11:29,590 --> 00:11:30,800
Enti dɛn, owura?

149
00:11:30,880 --> 00:11:33,670
Mma ɛnhaw wo, .
nanso wonyɛ ɔhempɔn bi.

150
00:11:33,800 --> 00:11:35,130
Woyɛ ofirikafo kɛkɛ.

151
00:11:35,250 --> 00:11:39,090
Ebia meyɛ ofirikafo, .
nanso manya obu.

152
00:11:39,300 --> 00:11:42,130
Meka kar a ne bo yɛ den.

153
00:11:42,250 --> 00:11:47,000
Momma yɛmfa no sɛ me
ma ɔnware me babaa...

154
00:11:47,130 --> 00:11:49,380
...na keteke ahorow no kɔ adwumayɛban mu ɔkyena.

155
00:11:49,630 --> 00:11:51,460
Ɔkɔm bɛkum no.

156
00:11:51,590 --> 00:11:53,800
Ɔbɛyɛ dɛn ama aduan
ɔno ankasa ne me babea?

157
00:11:53,880 --> 00:11:55,800
Dɛn nti na wodwene ho?
Ɔyɛ me yere.

158
00:11:55,880 --> 00:11:57,960
Mebɛsrɛsrɛ-fɛm ama no.
Dɛn nti na wodwene ho?

159
00:11:58,090 --> 00:12:01,250
Hwɛ...ɔyɛ dedaw
gye tom sɛ ɔyɛ ɔsrɛsrɛfo.

160
00:12:01,380 --> 00:12:02,130
Fa sie bio!

161
00:12:02,250 --> 00:12:04,170
Mete nka sɛ mɛma wo whack pa.
Hena na worefrɛ no ɔsrɛsrɛfo?

162
00:12:04,300 --> 00:12:05,170
Wo.

163
00:12:05,300 --> 00:12:07,300
Wususuw sɛ hena na woyɛ ɔhempɔn bi?

164
00:12:07,420 --> 00:12:08,340
Fa wo ho yera.

165
00:12:08,590 --> 00:12:10,920
Kɔ gyinabea hɔ na fa nneɛma kɔ.

166
00:12:11,050 --> 00:12:13,250
Mɛyɛ saa pɛpɛɛpɛ. Meyɛ obi a meyɛ coolie.

167
00:12:13,550 --> 00:12:15,380
Nanso obiara a ɔwɔ hɔ nnɛ yɛ coolie.

168
00:12:15,500 --> 00:12:16,840
Obiara soa adesoa wɔ ne mmati so.

169
00:12:16,960 --> 00:12:19,340
Sɛ ɛyɛ n’awerɛhow, n’aka, anaa n’asetra ara kwa.

170
00:12:19,460 --> 00:12:20,000
Na wo...

171
00:12:20,130 --> 00:12:22,250
Woyɛ adesoa wɔ asase yi so.

172
00:12:22,460 --> 00:12:23,420
Adesoa?

173
00:12:23,550 --> 00:12:27,050
Shalini, tie. Mepɛ w'asɛm,
nanso w’agya scrooge.

174
00:12:27,170 --> 00:12:29,300
Wo ne me mmra, .
Me ne wo bedi sɛ ɔdeduani.

175
00:12:29,420 --> 00:12:31,750
- kyere se ohemmaa.
- yiw, me ne wo di te se ohemmaa.

176
00:12:31,840 --> 00:12:33,050
Wo ne me mmra.

177
00:12:33,750 --> 00:12:34,550
Sɛnea...

178
00:12:34,670 --> 00:12:36,090
Sɛnea...

179
00:12:36,630 --> 00:12:37,630
Wofii hɔ kɔe.

180
00:12:37,750 --> 00:12:39,800
Wɔn...ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru...

181
00:12:47,880 --> 00:12:49,340
‘Agent’ no.

182
00:12:49,630 --> 00:12:52,800
‘Wunim, ɔkwan bɛn so
asew barima a merehwehwɛ no.’

183
00:12:53,250 --> 00:12:58,670
‘Asew barima a ɔfa wimhyɛn
sɛ wɔbɛtɔ nneɛma a wɔde bɛtɔ .’

184
00:12:59,130 --> 00:13:03,340
‘Sɛ ɔman bi pɛ sɛ wɔbɔ bosea a, .
ɛsɛ sɛ wobisa no.’

185
00:13:04,550 --> 00:13:08,130
‘Mepɛ ɔdefo a ne ho yɛ hu
asew barima ma me babea.’

186
00:13:19,840 --> 00:13:22,000
Misusuw sɛ merenware da.

187
00:13:45,170 --> 00:13:46,300
Afono a ɛyɛ fɛ.

188
00:13:46,800 --> 00:13:47,750
Nwi a ɛyɛ fɛ.

189
00:13:48,090 --> 00:13:49,550
Ɔyɛ nwonwa.

190
00:13:53,460 --> 00:13:54,300
Raju na ɔkyerɛwee.

191
00:13:54,550 --> 00:13:56,090
Dɛn na woreyɛ, ɔba?

192
00:13:56,960 --> 00:13:59,130
- Raju - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
- Keteke no reba.

193
00:14:02,500 --> 00:14:03,550
Raju!

194
00:14:05,960 --> 00:14:07,920
Raju, keteke no reba!

195
00:14:09,550 --> 00:14:11,550
Ɔba, na keteke no bɛn hɔ yiye.

196
00:14:11,670 --> 00:14:13,300
Na sɛ ɛbubuu wo nso ɛ?

197
00:14:13,420 --> 00:14:16,630
Correction uncle, me abubu dedaw.

198
00:14:18,210 --> 00:14:18,920
Oh dabi...

199
00:14:26,050 --> 00:14:27,500
Tetew mu na wobɛhyia m’abufuw.

200
00:14:27,630 --> 00:14:29,050
San fa me mfonini no brɛ me.

201
00:14:29,500 --> 00:14:30,090
Dɛn ne din?

202
00:14:30,210 --> 00:14:32,420
Raju na ɔkyerɛwee. Coolie a ɔyɛ no. 1. 1. Nnipa a wɔte saa.

203
00:14:32,550 --> 00:14:34,550
Ne din !!!.

204
00:14:35,170 --> 00:14:36,460
Awuraa Raju na ɔkyerɛwee.

205
00:14:36,710 --> 00:14:40,090
Eyi ne me mfonini. Ne din de Sara.

206
00:14:40,210 --> 00:14:41,210
Sarah

207
00:14:41,710 --> 00:14:44,590
Ɛrentumi nyɛ papa koraa.
Ɔyɛ nea na merehwehwɛ no ara kwa.

208
00:14:45,750 --> 00:14:46,460
Hwɛ...

209
00:14:46,590 --> 00:14:47,420
Jai Kishen na ɔkyerɛwee.

210
00:14:47,840 --> 00:14:48,880
Pandit Jai Kishen na ɔkyerɛwee.

211
00:14:49,000 --> 00:14:50,050
Pundit owura.

212
00:14:50,710 --> 00:14:53,880
Sɛ wɔannyɛ Sarah amma me a...

213
00:14:54,000 --> 00:14:55,800
...anka mfonini yi betumi akɔ benkum, .
anaa nea ɛteɛ.

214
00:14:55,880 --> 00:14:57,710
Na ankɔ fam wɔ me nipadua so.

215
00:14:58,340 --> 00:14:59,840
Misusuw sɛ yɛwɔ nkitahodi bi.

216
00:14:59,960 --> 00:15:02,550
Hwɛ ɔba, ɔbɛbɔ wo fuse.

217
00:15:02,800 --> 00:15:04,460
Ɔfiri abusua a wɔyɛ adefoɔ mu.

218
00:15:04,590 --> 00:15:06,800
Sɛ ɔyɛ ohiani a, anka ɛrenhaw me.

219
00:15:06,880 --> 00:15:09,050
Ka kyerɛ no sɛ mepɛ no ara kwa.

220
00:15:09,170 --> 00:15:11,340
Mede no bɛkɔ so wɔ me mmati mu te sɛ ɔhemmaa.

221
00:15:11,460 --> 00:15:12,880
Wontumi nkɔ wo adwuma no so huh.

222
00:15:13,000 --> 00:15:15,750
Pandit owura, .
suban dedaw wuwu denneennen wunim.

223
00:15:17,670 --> 00:15:21,300
‘Mepɛ ɔdefo a ne ho yɛ hu
asew barima ma me babea.’

224
00:15:23,590 --> 00:15:26,630
Pandit owura, adwene bɛn?

225
00:15:26,750 --> 00:15:32,800
Adwene sɛ mɛyɛ
ma Raju ne Sarah ware.

226
00:15:35,710 --> 00:15:36,800
Nokorɛ nie?

227
00:15:38,800 --> 00:15:40,300
Pandit owura, bra ha.

228
00:15:40,420 --> 00:15:41,170
Tena ase.

229
00:15:41,670 --> 00:15:45,670
Woahu, ofirikafo bi a ɔba fam guu m’anim ase.

230
00:15:46,130 --> 00:15:48,800
Na na woreka sɛ ɔyɛ ɔpepepemfo.

231
00:15:48,960 --> 00:15:51,380
Wo de susuw sɛnea wobegu m’anim ase kɛse no ho hwɛ.

232
00:15:51,710 --> 00:15:53,840
Yɛyɛ nnamfo seesei, okay.

233
00:15:53,960 --> 00:15:55,550
Tena ase sɔre.
Bra so.

234
00:15:56,840 --> 00:15:59,630
W’adwuma ne sɛ wobɛware abeawa yi.

235
00:15:59,750 --> 00:16:03,840
Na m’adwuma ne sɛ mɛbubu
n’agya Rozario ahantan.

236
00:16:04,960 --> 00:16:06,590
So mɛware?

237
00:16:06,800 --> 00:16:08,670
Wobɛyɛ, ɔba.

238
00:16:09,460 --> 00:16:11,090
- afei ma me saa mfonini yi.
- Nanso adɛn ntia?

239
00:16:11,210 --> 00:16:12,840
- a mepe se mekyerekyere won.
- a wonom hwan?

240
00:16:12,960 --> 00:16:15,420
Pandit owura, me mpo mewɔ abusua.

241
00:16:15,750 --> 00:16:17,590
Onua barima, Raghu, Vishu...

242
00:16:17,710 --> 00:16:19,130
Wo sewaa no reba.

243
00:16:19,250 --> 00:16:20,840
Keteke bɛn na ofi reba?

244
00:16:46,000 --> 00:16:49,670
"Obiara rehwɛ n'akyi."

245
00:16:49,800 --> 00:16:52,500
"Obiara rehwɛ... ."

246
00:16:52,630 --> 00:16:55,960
"Obiara rehwɛ n'akyi."

247
00:16:56,090 --> 00:16:59,050
"Merehwɛ kwan no so."
wɔn ani so."

248
00:16:59,170 --> 00:17:02,420
"Ná minim sɛ me hokwan ahorow no yɛ anigye."

249
00:17:02,550 --> 00:17:06,960
" Sɛ me hokwan ahorow no nyɛ hann a."
afei biribi nnyɛ yie."

250
00:17:07,670 --> 00:17:13,380
"Ma kwan, .
wo sewaa no reba."

251
00:17:14,340 --> 00:17:19,800
"Ma kwan, .
m'ani abɔ ne ho."

252
00:17:20,630 --> 00:17:26,340
"Ma kwan, .
wo sewaa no reba."

253
00:17:27,750 --> 00:17:33,300
"Ma kwan, .
m'ani abɔ ne ho."

254
00:18:00,920 --> 00:18:02,340
"Atenka."

255
00:18:02,960 --> 00:18:06,130
"Mede wo bɛkɔ me nsa so..."

256
00:18:06,250 --> 00:18:09,500
"...na wode wo ti nhwi di agoru anadwo ne awia."

257
00:18:09,630 --> 00:18:12,880
"Me pamper wo bere a wo bo afuw."

258
00:18:13,000 --> 00:18:16,340
"Na mpo ma wo papa abufuw ho kwan."

259
00:18:16,460 --> 00:18:18,960
"...ma wo papa abufuw ho kwan."

260
00:18:19,090 --> 00:18:22,380
"Bere biara a wobɛhwɛ me na woaserew..."

261
00:18:22,500 --> 00:18:27,000
"...Me te nka sɛ mayɛ."
anyinam abɔ no."

262
00:18:27,710 --> 00:18:30,960
"Ma kwan..."

263
00:18:31,300 --> 00:18:34,250
"Onuabaa asew..."

264
00:18:34,380 --> 00:18:39,880
"Ma kwan, .
wo nua no reba."

265
00:18:40,630 --> 00:18:46,630
"Ma kwan, .
m'ani abɔ ne ho."

266
00:18:47,590 --> 00:18:50,840
"Obiara rehwɛ n'akyi."

267
00:18:50,960 --> 00:18:54,000
"Merehwɛ kwan no so."
wɔn ani so."

268
00:18:54,130 --> 00:18:57,340
"Ná minim sɛ nneɛma rehwɛ soro."

269
00:18:57,460 --> 00:19:02,590
"Ná minim sɛ me hokwan ahorow no yɛ anigye."

270
00:19:05,460 --> 00:19:08,550
" Sɛ me hokwan ahorow no nyɛ hann a."
afei biribi nnyɛ yie."

271
00:19:12,300 --> 00:19:15,340
"...m'ani abɔ ne ho."

272
00:19:15,630 --> 00:19:18,840
"Wo sewaa no gyina hɔ."

273
00:19:18,960 --> 00:19:22,050
"Wo nua no gyina hɔ."

274
00:19:22,170 --> 00:19:24,340
"Wo nuabea barima..."

275
00:19:25,550 --> 00:19:27,500
"Wo nua no..."

276
00:19:46,450 --> 00:19:48,700
Got to do biribi
wo dɔ nti.

277
00:19:48,860 --> 00:19:49,780
Mo mmarima no pɛ kar, ɛnte saa?

278
00:19:49,860 --> 00:19:51,110
Yiw...na wo nkutoo
betumi ama yɛanya biako, Deepak.

279
00:19:51,200 --> 00:19:52,240
Bra so.

280
00:19:53,860 --> 00:19:54,610
Na eyi nso ɛ?

281
00:19:54,860 --> 00:19:55,360
Oyi deɛ.

282
00:19:55,450 --> 00:19:56,110
Na ɛte dɛn.

283
00:19:58,200 --> 00:20:00,150
Nkurɔfo remma yɛn
hwɛ a ɛto so abien wɔ kar yi mu.

284
00:20:00,320 --> 00:20:01,700
Wo werɛ mfi ne babea no ho asɛm.

285
00:20:02,110 --> 00:20:02,990
Afei worehwehwɛ kar a ne bo yɛ den.

286
00:20:03,110 --> 00:20:03,450
Bra so.

287
00:20:03,530 --> 00:20:04,320
Saa kwan yi so.

288
00:20:11,650 --> 00:20:12,700
Na eyi nso ɛ?

289
00:20:15,700 --> 00:20:17,110
Deepak, eyi te sɛ nea ne bo yɛ den.

290
00:20:17,200 --> 00:20:19,110
Ɛho nhia sɛ wotɔ.

291
00:20:19,700 --> 00:20:22,700
Ɛyɛ ɔdefo ɔpepepemfo Mahendra dea
Pratap Singh a ofi Singapore na ɔkyerɛwee.

292
00:20:23,740 --> 00:20:25,700
Ná ɛsɛ sɛ wosiesie engine no kakra.

293
00:20:25,950 --> 00:20:27,200
Masiesie kar no.

294
00:20:27,280 --> 00:20:30,030
Obiara renbisa sɛ me
fa kar no sie adapɛn abien.

295
00:20:30,280 --> 00:20:31,570
So eyi bɛyɛ yiye, Pandit owura?

296
00:20:31,650 --> 00:20:34,570
Eyi bɛyɛ yiye. Ɛbɛhwe ase.

297
00:20:34,650 --> 00:20:35,530
Deepak na ɔkyerɛwee.

298
00:20:40,110 --> 00:20:42,820
Raju, yɛ aso na kae.

299
00:20:43,360 --> 00:20:45,400
Wɔbɛtwa wo ho ahyia
adefo ne wɔn a wɔagye din na wɔyɛe.

300
00:20:45,820 --> 00:20:47,530
Te sɛ wo nifa so no bɛyɛ Dhoni.

301
00:20:47,860 --> 00:20:49,110
Dhoni reba.

302
00:20:49,200 --> 00:20:50,610
Dhoni nnyɛ nea ɔreba ankasa...

303
00:20:50,700 --> 00:20:52,700
...nanso yɛbɛ photoshop no wɔ wo nkyɛn.

304
00:20:52,990 --> 00:20:53,650
Ate aseɛ.

305
00:20:53,740 --> 00:20:55,070
Afei fa ahotoso kyekyere no nsa.

306
00:20:56,990 --> 00:20:57,860
Nea ɛkorɔn, .

307
00:20:59,700 --> 00:21:02,150
Wɔ wo benkum so no, Donald Trump wɔ hɔ.

308
00:21:02,240 --> 00:21:03,200
Sɛnea wɔyɛ. Sɛnea wɔyɛ.

309
00:21:03,240 --> 00:21:04,200
Sɛnea woreyɛ?

310
00:21:04,240 --> 00:21:05,530
Mma nhwɛ ne wig no denneennen.

311
00:21:07,900 --> 00:21:08,820
Fa obu ma wo.

312
00:21:09,030 --> 00:21:11,280
Owura Amitabh Bachchan na ɔwɔ anim.

313
00:21:11,780 --> 00:21:12,570
Big B...

314
00:21:12,740 --> 00:21:13,610
Nsa a wɔbɛkyere wɔn ho biara nni hɔ.

315
00:21:13,700 --> 00:21:15,150
Mihia ne nhyira.

316
00:21:15,200 --> 00:21:17,200
Merekɔ akɔfa Awuraa Raju.

317
00:21:17,400 --> 00:21:20,110
Ma me wo nhyira, .
owura, wo nhyira.

318
00:21:31,990 --> 00:21:33,200
Hwɛ sɛnea ɛyɛ get-up, Pandit.

319
00:21:33,240 --> 00:21:34,280
Ɛkame ayɛ sɛ na mintumi nhu sɛ ɛyɛ wo.

320
00:21:35,200 --> 00:21:37,570
Me ne owura a ɔyɛ ahosiesie, .
Mesiesie me ho sɛ mɛkum anadwo yi.

321
00:21:37,650 --> 00:21:38,400
Sɛ woantumi anhu me a...

322
00:21:38,490 --> 00:21:39,990
...Jeffery renhu onipa ko a meyɛ da.

323
00:21:41,700 --> 00:21:43,570
Deepak, wobɛhwɛ me?

324
00:21:43,780 --> 00:21:45,030
Nokwarem no, mɛyɛ saa.

325
00:21:45,320 --> 00:21:49,360
Hello, No. 1. Seesei ɔyɛ Deepak
wo karkafo, ɛnyɛ w’adamfo.

326
00:21:49,780 --> 00:21:51,950
Na me ne mo kyerɛwfo, Owura Jackson.

327
00:21:52,320 --> 00:21:56,650
Na wo ne Mahendra Pratap Singh babarima...
Kunwar Rajpratap Singh na ɔkyerɛwee.

328
00:21:58,320 --> 00:21:59,700
Prince ne ne nyinaa.

329
00:22:00,490 --> 00:22:01,900
- Kɛseɛ.
- a woadi atoro pɛn?

330
00:22:02,860 --> 00:22:04,700
Ɛnyɛ mpɛn pii.

331
00:22:05,070 --> 00:22:06,400
Wodɔ no, ɛnte saa?

332
00:22:06,740 --> 00:22:08,530
Nokware dɔ, Pandit.

333
00:22:08,610 --> 00:22:11,820
Ɛho behia sɛ woka
atosɛm nketewa ma no, ɔba.

334
00:22:13,070 --> 00:22:14,320
So Onyankopɔn pene so?

335
00:22:14,570 --> 00:22:16,820
Onyankopɔn reyɛ nsakrae fɛfɛɛfɛ, wunim.
Ɛyɛ.

336
00:22:17,110 --> 00:22:18,240
Jeffery Rozario na ɔkyerɛwee.

337
00:22:18,610 --> 00:22:20,240
Mission Son-Law fi ase.

338
00:22:27,860 --> 00:22:28,780
Oh Nyame...

339
00:22:29,450 --> 00:22:31,030
Dɛn ne beae yi, Pandit?

340
00:22:31,320 --> 00:22:34,320
Ɛyɛ wo daakye asew
Jeffery Rozario ahɔhodan mu.

341
00:22:34,610 --> 00:22:37,280
Eyi ne baabi a yebehu
n’asew barima Pinto.

342
00:22:37,740 --> 00:22:39,200
Ɔbɛyɛ yɛn botae a edi kan.

343
00:22:39,450 --> 00:22:41,360
Kunwar, kyerɛ suban bi.

344
00:22:41,450 --> 00:22:42,320
Yeah...

345
00:22:42,950 --> 00:22:44,530
Dɛn ne eyi? Welding ahwehwɛ a wɔde yɛ nneɛma.

346
00:22:44,700 --> 00:22:45,990
Wɔyɛ nea aba so nnansa yi ara.

347
00:22:46,070 --> 00:22:47,900
Karan Johar mpo na
Ranveer Singh hyɛ wɔn.

348
00:22:47,990 --> 00:22:49,240
- a ennye saa?
- Ampa ara.

349
00:22:49,320 --> 00:22:50,400
Yoo. Momma yɛnkɔ.

350
00:22:53,570 --> 00:22:54,780
Ne 3:42..

351
00:22:54,990 --> 00:22:57,200
Hwɛ, wo checkout bere.
Me ntumi mmoa wo.

352
00:22:57,280 --> 00:22:59,110
Ɛyɛ asɛmmisa a ɛfa
yɛn ahɔhodan no din pa.

353
00:22:59,200 --> 00:22:59,990
Bra so.

354
00:23:00,070 --> 00:23:03,030
Ɔkyerɛwfo, efi ɔkwan bɛn so
so eyi te sɛ ahɔhodan a nsoromma ason wom.

355
00:23:03,110 --> 00:23:06,740
Eyi te sɛ obi a ɔpaw ntamadan.

356
00:23:06,820 --> 00:23:07,450
Shack a ɛwɔ hɔ.

357
00:23:07,530 --> 00:23:08,570
Shack?

358
00:23:08,740 --> 00:23:10,650
Owura, Virat Kohli mpo tena ha.

359
00:23:10,740 --> 00:23:11,860
Saa na Google ka.

360
00:23:11,950 --> 00:23:13,200
Akyire. Akyire. Tra akyi, .

361
00:23:13,240 --> 00:23:14,780
Me kraman mpo rentra ha.

362
00:23:14,860 --> 00:23:15,700
Kuku, Wobɛtena ha?

363
00:23:16,110 --> 00:23:17,360
Kafra. Ɔkae sɛ dabi.

364
00:23:17,450 --> 00:23:18,780
Ɛte sɛ nea mo mmarima no yɛ adefo.

365
00:23:18,860 --> 00:23:19,900
Tra wo anohyeto ahorow mu.

366
00:23:20,320 --> 00:23:21,700
- a wonim onipa a wo ne no rekasa?
- Hwan?

367
00:23:21,780 --> 00:23:25,280
Singapore hene Mahendra
Pratap babarima Kunwar Rajpratap Singh na ɔyɛɛ no.

368
00:23:25,650 --> 00:23:27,320
Dɛn na ɔreyɛ wɔ Goa?

369
00:23:27,650 --> 00:23:29,780
Ɔwɔ ha sɛ ɔrebɛsi
hyɛn gyinabea a ɛso sen biara wɔ Asia.

370
00:23:29,860 --> 00:23:30,740
Ɛno ne wo dea?

371
00:23:31,700 --> 00:23:34,280
Ɔbɛyɛ nea ɔfata koraa ma me wɔfase Sarah.

372
00:23:34,700 --> 00:23:36,450
Ná ne kunu nua barima rehwɛ
ma asew barima te sɛ ɔno.

373
00:23:36,530 --> 00:23:39,150
Bere a na wunim sɛ ɛwɔ hɔ no
ahɔhodan pa biara nni ha...

374
00:23:39,200 --> 00:23:41,570
...ɛnde na ɛsɛ sɛ woyɛ saa
sii biako ansa na mereba.

375
00:23:41,650 --> 00:23:44,070
Anka mede ntoboa bɛma
ɛyɛ ma ohiani guy bi akyiri yi.

376
00:23:44,150 --> 00:23:44,700
Yeah...

377
00:23:44,780 --> 00:23:47,610
Wunim, .
yi sika bi fi me dua so...

378
00:23:47,700 --> 00:23:48,900
...na wosi ahɔhodan ma me.

379
00:23:48,990 --> 00:23:50,150
-Driver, ma yɛnkɔ.
-Ma me kwan.

380
00:23:50,780 --> 00:23:52,320
So wo sika nyin wɔ nnua so?

381
00:23:52,400 --> 00:23:53,200
Aane.

382
00:23:53,280 --> 00:23:55,610
Na me sikakorabea nyinaa wɔ nkorabata, .
abarimaa ketewa bi.

383
00:23:55,700 --> 00:23:57,650
- Owura...
- nnka wo ho. Mfa wo nsa nka wo ho.

384
00:23:57,740 --> 00:23:58,780
Kafra. Kafra.

385
00:23:58,860 --> 00:24:00,400
Mesrɛ wo, nnyae yɛn.

386
00:24:00,490 --> 00:24:02,280
Yɛn suite dan no yɛ nwonwa.

387
00:24:02,360 --> 00:24:05,240
Na yɛn wura/ɔhwɛfo
bɛsiesie wo dan no.

388
00:24:05,280 --> 00:24:05,860
Sarah.

389
00:24:05,950 --> 00:24:06,570
Sara!

390
00:24:06,610 --> 00:24:08,490
"Baako-abien-abiɛsa, anan..."

391
00:24:08,860 --> 00:24:10,990
"Sarah bɛsiesie dan no ama wo."

392
00:24:11,070 --> 00:24:12,990
"Momma yɛnkɔ..."

393
00:24:13,070 --> 00:24:14,650
Deepak, saa ɔkraman yi yɛɛ me pissed.

394
00:24:14,740 --> 00:24:15,360
Adɛn nti na wode rema me?

395
00:24:15,450 --> 00:24:16,780
Ɔhyɛɛ abufuw esiane ne lisp nti.

396
00:24:16,860 --> 00:24:17,820
Sesa wo ntade.

397
00:24:17,900 --> 00:24:18,400
Yiw...

398
00:24:18,490 --> 00:24:19,570
Ɛsɛ sɛ me nso mesesa.

399
00:24:21,650 --> 00:24:23,030
Ɛhe na saa Anju no wɔ?

400
00:24:24,150 --> 00:24:25,450
Prince no bɛba ha simma biara.

401
00:24:29,070 --> 00:24:32,610
Oh me...Mrs. Raju, a ɔbɛn no saa.

402
00:24:34,530 --> 00:24:35,490
Ɛhɔ na wowɔ.

403
00:24:38,490 --> 00:24:39,900
Dɛn na woretwɛn?

404
00:24:40,280 --> 00:24:41,320
Yɛ ntɛm

405
00:24:43,490 --> 00:24:44,740
Mma nhwɛ m’anim denneennen.

406
00:24:45,320 --> 00:24:48,030
Kɔ aguaree hɔ
na dane shower no.

407
00:24:48,110 --> 00:24:48,860
Mereba.

408
00:24:49,240 --> 00:24:50,280
Me...

409
00:24:50,820 --> 00:24:51,820
So ɛsɛ sɛ yɛ...

410
00:24:52,030 --> 00:24:53,950
So ɛnsɛ sɛ yedu hɔ
nim wɔn ho wɔn ho kan?

411
00:24:54,240 --> 00:24:55,900
Hi. Hɛlo.

412
00:24:56,450 --> 00:24:57,200
Ɛno ara ne no.

413
00:24:57,530 --> 00:24:59,360
Bra, momma yenni kan nwie eyi.

414
00:25:02,360 --> 00:25:04,900
Onua no gyee daa de somaa nsu ho adwumayɛfo no.

415
00:25:06,650 --> 00:25:07,570
Plɔma?

416
00:25:07,650 --> 00:25:08,700
Yiw, obi a ɔyɛ nsu ho adwuma.

417
00:25:08,950 --> 00:25:09,740
Wo.

418
00:25:09,820 --> 00:25:10,570
Nanso...

419
00:25:10,650 --> 00:25:12,070
Henanom bio?

420
00:25:12,280 --> 00:25:14,450
Mesrɛ wo, yɛ ntɛm. Shower no mu nsuo retu.

421
00:25:14,530 --> 00:25:15,360
Ahɔho reba.

422
00:25:15,450 --> 00:25:16,450
Anyame nti, mesrɛ wo.

423
00:25:16,530 --> 00:25:18,450
- Nanso me ne..
- Mesrɛ wo kɔ.

424
00:25:19,860 --> 00:25:21,070
- a wob3...
- kaa se ko.

425
00:25:22,450 --> 00:25:23,570
Merekɔ.

426
00:25:24,650 --> 00:25:26,030
Mɛsiesie no.

427
00:25:28,240 --> 00:25:29,820
Misusuwii sɛ manya anigye.

428
00:25:29,900 --> 00:25:31,530
Nanso osusuw sɛ meyɛ obi a ɔyɛ nsu ho adwuma.

429
00:25:31,610 --> 00:25:33,110
Nnome...

430
00:25:33,400 --> 00:25:34,240
Hey...

431
00:25:38,400 --> 00:25:39,740
"Osu retɔ..."

432
00:25:40,740 --> 00:25:42,990
"Osu retɔ..."

433
00:25:43,240 --> 00:25:44,240
Yesu!

434
00:26:10,570 --> 00:26:11,990
Sarah...

435
00:26:12,610 --> 00:26:13,740
Onua barima.

436
00:26:13,820 --> 00:26:16,150
Ɔheneba no a ɔbɛma no n’ankasa aguare.

437
00:26:17,700 --> 00:26:19,110
Kɔ so. Kɔ so.

438
00:26:21,860 --> 00:26:23,200
So wo ne Ɔheneba no?

439
00:26:23,610 --> 00:26:24,490
Yeah, yeah.

440
00:26:25,280 --> 00:26:28,280
Mepa wo kyɛw paa.
Misusuwii sɛ wo ne plumber no.

441
00:26:29,570 --> 00:26:31,200
Ntease a ɛnteɛ bi aba.

442
00:26:32,570 --> 00:26:34,320
Being a miss wobɔɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ
te ase nanso wɔante ase yiye...

443
00:26:34,400 --> 00:26:36,150
...sɛ ntease a ɛnteɛ no
nyɛ miss a egyina ase.

444
00:26:36,200 --> 00:26:38,650
Nanso ntease a wobɛte a miss, ntease?

445
00:26:38,740 --> 00:26:39,820
hey...

446
00:26:40,240 --> 00:26:41,320
Hey...hey...

447
00:26:41,610 --> 00:26:44,990
Ntease nnim, nanso na ɛyɛ serew!

448
00:26:47,320 --> 00:26:48,240
Sere.

449
00:26:48,780 --> 00:26:49,740
Sere.

450
00:26:50,650 --> 00:26:51,860
Meyɛ serewfo.

451
00:26:52,150 --> 00:26:53,030
Meyɛ serewfo.

452
00:26:53,150 --> 00:26:54,700
Ɛhe na plumber no wɔ?

453
00:26:57,400 --> 00:26:58,570
- ha na wowo.
- Yeah...

454
00:26:58,700 --> 00:27:00,450
Yɛda wo ho adi sɛ wobaa akyiri...

455
00:27:00,570 --> 00:27:03,200
...me nuabea dii mfomso
ɔheneba no sɛ nea ɔyɛ nsu ho adwuma.

456
00:27:03,990 --> 00:27:06,110
Dɛn na ɛyɛ serew saa?
Kɔ na kɔsiesie shower no.

457
00:27:06,240 --> 00:27:07,990
Wote sɛ wo nuabea no ara pɛ, .
ɛnte saa?

458
00:27:08,110 --> 00:27:08,700
Dɛn?

459
00:27:08,820 --> 00:27:11,150
Mekyerɛ sɛ ɛnyɛ me ne plumber no.

460
00:27:11,780 --> 00:27:12,700
Meyɛ ɔhɔho.

461
00:27:12,950 --> 00:27:14,740
Ɔheneba no ho.

462
00:27:15,820 --> 00:27:19,070
Oh me, Onyankopɔn.
Mepa wo kyɛw paa. Ná minnim.

463
00:27:19,200 --> 00:27:21,030
- Ɛyɛ.
- a esisi.

464
00:27:21,530 --> 00:27:22,320
Ɛsi bere nyinaa.

465
00:27:22,450 --> 00:27:23,740
Meda wo ase. Woayɛ ayamye paa.

466
00:27:23,860 --> 00:27:25,650
- a wo ho ye paa.
- Meda wo ase.

467
00:27:26,110 --> 00:27:27,240
Oh, hello, owura.

468
00:27:27,700 --> 00:27:29,070
Misusuw sɛ dɛn na ɛhaw me nnɛ?

469
00:27:29,200 --> 00:27:31,030
Meredi mfomso aka sɛ ahɔho no yɛ plumber no.

470
00:27:32,610 --> 00:27:35,110
Mesrɛ wo, monkyerɛ me dan ko a ɛwɔ mu
na mɛfa wo akɔ hɔ.

471
00:27:35,240 --> 00:27:35,740
Dan mu.

472
00:27:36,360 --> 00:27:38,320
Me ne The Plumber, madam.

473
00:27:38,450 --> 00:27:39,400
Hwɛ

474
00:27:39,650 --> 00:27:41,360
Kyerɛ me leakage no.

475
00:27:41,700 --> 00:27:44,030
Pia a ɛto so 1. 21. Kɔ na kɔsiesie shower no.

476
00:27:44,650 --> 00:27:47,820
Okay, madam, ɛyɛ papa. Mo baanu, yɛsrɛ mo, montoa so.

477
00:27:49,860 --> 00:27:50,650
Plɔma.

478
00:27:55,320 --> 00:27:56,400
Dɛn ne eyi, ɔdɔfo?

479
00:27:56,530 --> 00:27:58,240
Paapa, diet aduan nkutoo fi seesei.

480
00:27:58,320 --> 00:28:00,860
Diet aduan. Hwɛ nea ɔrekasa.

481
00:28:01,200 --> 00:28:01,950
Paapa

482
00:28:02,200 --> 00:28:03,150
Yo...

483
00:28:04,900 --> 00:28:06,650
"Me ne obi a ɔte sɛ Varun Dhawan."

484
00:28:06,780 --> 00:28:08,950
"Me tu te sɛ Tiger Shroff."

485
00:28:09,070 --> 00:28:11,070
"Me ne ɔhene te sɛ Ranveer Singh."

486
00:28:11,200 --> 00:28:12,820
"Me bere bɛba..."

487
00:28:13,320 --> 00:28:15,360
- hwan na woye? Firi mu! Fi adi!
- me bere adu.

488
00:28:15,490 --> 00:28:18,740
- Onua, eye me.
- ??

489
00:28:18,860 --> 00:28:21,110
Paapa, ɔkyerɛ sɛ wɔadaadaa no.
Ɛyɛ Pinto papa nua barima.

490
00:28:21,200 --> 00:28:23,110
Hwɛ yiye.
- ??

491
00:28:24,360 --> 00:28:26,320
Oh me nipa, Pinto.

492
00:28:26,570 --> 00:28:27,200
Dɛn ne eyi nyinaa?

493
00:28:27,280 --> 00:28:30,860
Hwɛ Armani, .

494
00:28:30,990 --> 00:28:32,990
Armani, JacknJones, Gucci, ne wɔn a wɔka wɔn ho no.

495
00:28:33,110 --> 00:28:35,070
Gucci na ɔkyerɛwee. Aniberesɛm?

496
00:28:35,200 --> 00:28:36,820
- ehe na wonya no?
- Ɔheneba no maa me weinom.

497
00:28:36,950 --> 00:28:37,780
Prince?

498
00:28:37,900 --> 00:28:41,030
Onuabarima, .
momma yɛmfa no nyɛ yɛn asew.

499
00:28:41,150 --> 00:28:43,740
Ebia ɔbɛma yɛn ɔman bi kɛkɛ.

500
00:28:43,860 --> 00:28:45,400
Ɔbɔdamfo.
Ɔman bi...

501
00:28:45,530 --> 00:28:47,360
Dɛn na ɔdefo te
ɔreyɛ wɔ yɛn man mu?

502
00:28:47,490 --> 00:28:48,740
Ɔresi hyɛn gyinabea.

503
00:28:48,860 --> 00:28:49,530
Ɔreyɛ toast.

504
00:28:49,650 --> 00:28:52,150
Dabi, hyɛn gyinabea kɛse a ɛwɔ nsu no so.

505
00:28:52,240 --> 00:28:53,450
Ɔreyɛ hyɛn gyinabea.

506
00:28:53,570 --> 00:28:55,280
Ɔrekɔsra site no mprempren.

507
00:28:58,860 --> 00:29:00,360
Dɛn na woredwene ho, asew?

508
00:29:00,490 --> 00:29:05,240
Meredwene sɛ, .
Ɛte sɛ nea Pinto yɛ apontow ankasa.

509
00:29:05,860 --> 00:29:07,780
Ɛsɛ sɛ me crosscheck.

510
00:29:07,900 --> 00:29:08,780
??

511
00:29:16,950 --> 00:29:18,070
??

512
00:29:18,990 --> 00:29:20,030
...mita 69 na ɛwɔ hɔ.

513
00:29:21,200 --> 00:29:23,200
Hɛlo. Hɛlo.

514
00:29:23,280 --> 00:29:24,280
Dɛn na mo mmarima no reyɛ?

515
00:29:24,400 --> 00:29:26,070
Tuo a wɔtow, eh.
Mo mmarima no reyɛ sini bi.

516
00:29:26,200 --> 00:29:28,320
Minim.
Mo mmarima no reyɛ Bahubali 3.

517
00:29:28,450 --> 00:29:30,610
Ɛnyɛ ha na yɛretow tuo.
Yɛreyɛ hyɛn gyinabea bi.

518
00:29:31,650 --> 00:29:34,240
- me actor pa paa. Ma me dwumadie biara.
- Hey-hey...

519
00:29:34,400 --> 00:29:37,450
Nkwaseasɛm onipa a ɛhaw adwene.
Bra, fi adi. Fi adi, fi adi. firi mu.

520
00:29:38,570 --> 00:29:41,490
Eyinom wɔ kwan ho Romeo
types no adwuma a eye sen eyi a ɛsɛ sɛ wɔyɛ.

521
00:29:41,740 --> 00:29:44,530
Wowɔ ɔhaw biara, .
obiara haw wo.

522
00:29:44,650 --> 00:29:46,570
Woka kyerɛ wɔn...wo ne Owura kasa.

523
00:29:46,700 --> 00:29:48,200
Yɛbɛhwɛ biribiara so.

524
00:29:48,490 --> 00:29:49,820
- Hɔnom.
- Okay, eye.

525
00:29:50,740 --> 00:29:52,570
Ɔsoro wɔ hyɛn gyinabea ahorow so, onipa.

526
00:29:52,860 --> 00:29:54,740
Whisky a ɛwɔ abotan so, onipa.

527
00:29:54,860 --> 00:29:57,030
So wɔresi hyɛn gyinabea anaa Portugal?

528
00:29:59,240 --> 00:30:01,110
Hello, m’adamfo, dɛn na woreyɛ?

529
00:30:01,200 --> 00:30:02,450
Na dɛn na eyi rekɔ so?

530
00:30:02,570 --> 00:30:04,400
Nsɛmmisa biara yɛsrɛ wo kasa kyerɛ master.

531
00:30:04,530 --> 00:30:05,490
Ɔwɔ hɔ.

532
00:30:05,610 --> 00:30:06,320
Owura.

533
00:30:06,650 --> 00:30:07,280
??

534
00:30:12,240 --> 00:30:13,860
Ɔyɛ me wura nso.

535
00:30:20,900 --> 00:30:23,990
Ɔkyerɛwfo, .
fa yɛn po so ahyɛn dumien fã no si ha.

536
00:30:24,110 --> 00:30:25,280
Nanso owura, yɛrennya kwan.

537
00:30:25,400 --> 00:30:30,570
Mma ɛnhaw wo, .
Me ne PM no kasae PM bi.

538
00:30:30,780 --> 00:30:31,570
PM no?

539
00:30:31,700 --> 00:30:35,320
Ansa na me werɛ befi me
helikopta bɛsi fam wɔ ha.

540
00:30:35,450 --> 00:30:37,900
- Enti kyekye helipad no ha.
- yie, owura.

541
00:30:38,030 --> 00:30:40,530
Ɛtɔ da bi a, mɛsi fam
me hyɛn no na metra me helikopta mu

542
00:30:40,650 --> 00:30:42,490
Na ɛtɔ da bi a mɛsi fam
me helikopta na metra me hyɛn mu.

543
00:30:42,610 --> 00:30:44,360
- a mede besi gyinae.
- Ampa ara.

544
00:30:44,700 --> 00:30:45,860
Hwɛ saa dua no.

545
00:30:45,990 --> 00:30:47,570
- a ewo ho?
- a eye sapling.

546
00:30:47,700 --> 00:30:51,150
Dua a ɛwɔ n’akyi no ne baabi
yɛbɛsi yɛn keteke gyinabea.

547
00:30:51,400 --> 00:30:53,150
- Owura, adɛn nti na keteke gyinabea?
- ehe na yebeyi yen nnesoa?

548
00:30:53,320 --> 00:30:54,200
Ɛhe na yebeyi yɛn nneɛma afi mu?

549
00:30:54,320 --> 00:30:55,320
Genius, owura.

550
00:30:55,450 --> 00:30:56,780
Deɛn ni?

551
00:30:56,900 --> 00:30:59,780
Keteke gyinabea no nnya nsiesiee ne ho na nnipa
wɔrekyerɛw wɔn din dedaw wɔ coolie adwuma mu.

552
00:30:59,900 --> 00:31:01,490
- Owura...
- ma ohiani yi adwuma.

553
00:31:01,610 --> 00:31:03,280
Owura, nnipa te sɛ wɔn te sɛ mpataku.

554
00:31:03,400 --> 00:31:05,990
Twɛn sɛ wɔbɛtow ahyɛ adefo so
nkurɔfo bere a wohu biako no.

555
00:31:06,200 --> 00:31:09,150
Ɔkyerɛwfo, ATM wɔ telefon so.

556
00:31:09,490 --> 00:31:11,780
- ATM, owura.
- Ambani-Trump-Modi na ɔyɛ ɔdefoɔ.

557
00:31:11,990 --> 00:31:13,110
Wɔ nhyiamu frɛ mu.

558
00:31:13,240 --> 00:31:14,570
Ɛyɛ hyew dodo wɔ ha akyi.

559
00:31:14,700 --> 00:31:16,860
Mekɔtena me ACBCDC kar mu.

560
00:31:16,990 --> 00:31:18,490
Yiw, owura, nokwarem no.
- ??

561
00:31:18,610 --> 00:31:20,900
Kɔ so, Donald. Mesrɛ wo...
- ??

562
00:31:21,990 --> 00:31:22,700
Dɛn?

563
00:31:22,900 --> 00:31:24,780
Ná mate AC kar ahorow ho asɛm.

564
00:31:24,900 --> 00:31:26,490
Nanso dɛn ne BCDC kar?

565
00:31:26,610 --> 00:31:28,700
Bada-Chauda-Dhasu-Kar a ɛwɔ hɔ.
(Kar-a srade kɛse-a ne bo yɛ den) .

566
00:31:28,950 --> 00:31:30,530
Afei mesrɛ wo, yera.

567
00:31:31,240 --> 00:31:32,320
San kɔ square one so.

568
00:31:32,450 --> 00:31:34,240
Wo nni adesua biara a wode bɛkura saa ahwehwɛ yi.

569
00:31:34,320 --> 00:31:35,820
Mesrɛ wo, yera.

570
00:31:36,700 --> 00:31:39,240
Ambani-Trump-Modi na ɔkyerɛwee.

571
00:31:39,450 --> 00:31:42,240
Saa guy yi yɛ billionaire.

572
00:31:42,490 --> 00:31:46,200
Awurade, mepɛ sɛ ɔyɛ me babea kunu.

573
00:31:46,280 --> 00:31:49,200
Mɛsrɛ no sɛ ɔnware me babea.

574
00:32:01,490 --> 00:32:02,240
Wow!

575
00:32:03,530 --> 00:32:05,070
Rozario ani gyee ho.

576
00:32:05,950 --> 00:32:07,320
Afei Sara de aba.

577
00:32:07,700 --> 00:32:10,360
Nanso Pandit, so ɔbɛyɛ saa
bɔɔl ne dua yi ani gyee ho?

578
00:32:11,700 --> 00:32:14,200
Wɔfrɛ no Golf.

579
00:32:14,280 --> 00:32:14,740
Dɛn?

580
00:32:14,860 --> 00:32:15,610
- a wode golf
- a wode golf.

581
00:32:16,200 --> 00:32:17,240
Ɔdefoɔ agodie.

582
00:32:17,780 --> 00:32:18,360
Raju na ɔkyerɛwee.

583
00:32:18,700 --> 00:32:19,240
Hwɛ.

584
00:32:32,240 --> 00:32:32,860
Hey...

585
00:32:36,400 --> 00:32:38,780
Raju na ɔkyerɛwee. Gyae no.

586
00:32:38,900 --> 00:32:39,570
Di agoru...

587
00:32:39,780 --> 00:32:41,200
Gyae agodie a wobɛyɛ boro so na di agoru.

588
00:32:41,490 --> 00:32:42,200
Golf a wɔbɔ.

589
00:32:43,240 --> 00:32:45,700
Prince...ɔrebɔ golf.

590
00:32:46,030 --> 00:32:47,280
Ɔdefoɔ agodie.

591
00:32:47,990 --> 00:32:49,110
Mebɛyɛ saa

592
00:32:49,240 --> 00:32:51,820
Di agoru fɛfɛɛfɛ, Raju. Obiara rehwɛ.

593
00:32:51,950 --> 00:32:53,320
Ɛnyɛ sɛ kriket.
Ɛnyɛ sɛ kriket.

594
00:32:53,450 --> 00:32:56,150
Raju, na ɛsɛ sɛ wudi kan de w’ani si w’ani so.
Fa w’ani si tokuru no so.

595
00:32:56,820 --> 00:32:58,450
Di agoru, di agoru... eyi yɛ anigye kɛse.

596
00:32:58,570 --> 00:32:59,780
Bɔ no denneennen. Bɔ no denneennen.

597
00:33:03,400 --> 00:33:04,490
"Me bɔɔl".

598
00:33:04,610 --> 00:33:06,990
Ne balls bearing ahorow no nni hɔ bio.

599
00:33:07,110 --> 00:33:08,070
"Me bɔɔl".

600
00:33:08,200 --> 00:33:09,400
Wɔabubu ne nkesua.

601
00:33:09,780 --> 00:33:11,150
??

602
00:33:11,240 --> 00:33:12,280
Mebɛma woayɛ patch up.

603
00:33:12,400 --> 00:33:13,820
Ɛhe na dɔnhwerewfo no wɔ?

604
00:33:14,280 --> 00:33:15,030
Bellboy a ɔyɛ ɔbarima!

605
00:33:15,150 --> 00:33:15,990
Ɛhe na dɔnhwerewfo no wɔ?

606
00:33:16,110 --> 00:33:17,610
Mede wo nneɛma bɛfa, owura.

607
00:33:18,650 --> 00:33:21,280
- Bra so.
- Meda wo ase. Meda wo ase.

608
00:33:21,490 --> 00:33:22,070
Meda wo ase.

609
00:33:22,400 --> 00:33:25,360
Ma beae, fa beae, ha na Raju reba.

610
00:33:25,570 --> 00:33:26,240
Ɛhe na wobɛkɔ?

611
00:33:26,360 --> 00:33:27,990
Saa kwan yi so?
Ɛno ne yɛn dan.

612
00:33:28,110 --> 00:33:30,740
Nsoa nneɛma pii
luggage wɔ saa mfe yi mu, onua barima.

613
00:33:31,200 --> 00:33:32,200
Bra so.

614
00:33:35,030 --> 00:33:37,320
- Meda wo ase.
- aseda, ɔba. Meda wo ase.

615
00:33:37,450 --> 00:33:38,570
Kɔ so da wo ase. Ɛno yɛ rupee 200.

616
00:33:38,700 --> 00:33:39,610
Dɛn?
Dɛn na woreka?

617
00:33:39,740 --> 00:33:41,200
Gyae me bere sɛe na tua ka.

618
00:33:41,320 --> 00:33:41,950
Ntɛm so. Ntɛm so.

619
00:33:42,070 --> 00:33:42,820
200 na ɛyɛ...

620
00:33:43,110 --> 00:33:45,150
Aseresɛm. Aseresɛm.

621
00:33:45,240 --> 00:33:47,150
- Meda wo ase.
- aseda, ɔba.

622
00:33:49,110 --> 00:33:53,450
Prince, afei deɛ manim wo suban ankasa.

623
00:33:53,820 --> 00:33:55,900
Dabi, na mereboa kɛkɛ...

624
00:33:56,530 --> 00:33:58,860
Woyɛ obi aboɔden abo ampa.

625
00:33:59,860 --> 00:34:04,610
Woyɛ ɔdefo paa na nanso...
da foforo no wobɛyɛɛ nsu ho adwumayɛfo, .

626
00:34:04,900 --> 00:34:06,610
ɛnnɛ woabɛyɛ porter...

627
00:34:07,200 --> 00:34:09,360
...na wɔsoaa wɔn nneɛma wɔ abɔdeɛ mu saa.

628
00:34:10,030 --> 00:34:11,900
Nokwarem no, misusuwii sɛ woyɛ coolie.

629
00:34:13,650 --> 00:34:15,490
M’ani gye wo suban no ho ankasa.

630
00:34:16,320 --> 00:34:17,700
M’ani gye mo ahɔhodan no ho.

631
00:34:20,360 --> 00:34:21,150
Ne?

632
00:34:21,450 --> 00:34:22,450
M’ani gye wo papa ho.

633
00:34:22,740 --> 00:34:23,610
Ne?

634
00:34:24,280 --> 00:34:25,490
M’ani gye wo nuabea no ho.

635
00:34:25,610 --> 00:34:26,450
Ne?

636
00:34:28,740 --> 00:34:30,200
Mɛka akyerɛ wo akyiri yi.

637
00:34:35,110 --> 00:34:35,780
Ahɔhobea?

638
00:34:35,900 --> 00:34:36,780
M’ani gye Goa ho!

639
00:35:06,950 --> 00:35:07,990
Sarah.

640
00:35:08,780 --> 00:35:09,740
Sarah.

641
00:35:11,780 --> 00:35:12,650
Nka hwee.

642
00:35:13,530 --> 00:35:16,490
Anyɛ saa a,
Merentumi nka nea mepɛ.

643
00:35:16,820 --> 00:35:17,740
Woahu...

644
00:35:18,320 --> 00:35:19,950
First time bere a yehyiaa...

645
00:35:20,280 --> 00:35:23,030
...Me ntumi nni ho dwuma
aguaree a wɔde nsu gu mu no.

646
00:35:23,700 --> 00:35:25,360
Ne mprenu so bere a yehyiae no...

647
00:35:25,950 --> 00:35:28,450
...Me ntumi nni golf stick no ho dwuma.

648
00:35:28,860 --> 00:35:32,860
Na ne mprɛnsa so bere a
wo nsa wɔ me nsam...

649
00:35:33,450 --> 00:35:35,900
Saa nsa yi...

650
00:35:36,400 --> 00:35:38,150
Saa nsa yi...

651
00:35:38,400 --> 00:35:40,530
Mintumi nni saa nsa yi ho dwuma, Sarah.

652
00:35:40,650 --> 00:35:41,400
Woreyɛ dɛn?

653
00:35:41,700 --> 00:35:42,650
Dabi...

654
00:35:43,200 --> 00:35:45,530
Mewɔ ha rebɛka ɔkasa bi a anibere wom.

655
00:35:45,650 --> 00:35:51,900
Worentumi nyɛ saa
di nea meka akyi no ho dwuma.

656
00:35:55,820 --> 00:35:56,700
Sarah?

657
00:35:59,650 --> 00:36:02,070
Hi, Ɔheneba. Dɛn ne asɛm no?

658
00:36:02,740 --> 00:36:05,200
Anadwo fã a wɔhyɛn dan no mu tẽẽ.

659
00:36:05,320 --> 00:36:07,110
Mebaa sɛ merebɛbisa no biribi.

660
00:36:07,320 --> 00:36:08,990
Aane saa ara.
Gye di.

661
00:36:09,110 --> 00:36:10,610
Bisa kɔ akyirikyiri.

662
00:36:11,110 --> 00:36:13,900
Sarah, nea ɛte biara
asɛmmisa ka sɛ yiw kɛkɛ.

663
00:36:14,030 --> 00:36:14,900
Yoo.
Akyire.

664
00:36:15,610 --> 00:36:16,200
Akyire.

665
00:36:19,200 --> 00:36:20,650
Biribiara nsi wo yie.

666
00:36:23,400 --> 00:36:27,030
Da bi a atwam no yɛn baanu nyinaa kae sɛ 'M'ani gye wo ho'.

667
00:36:27,150 --> 00:36:29,320
Mebaa sɛ merebɛbisa wo biribi.

668
00:36:30,700 --> 00:36:31,570
Bisa.

669
00:36:33,450 --> 00:36:35,200
Fa no sɛ...

670
00:36:35,990 --> 00:36:38,820
Minni bungalow, .
kar, wimhyɛn...anaasɛ hyɛn gyinabea.

671
00:36:39,240 --> 00:36:41,200
Nokwarem no, menyɛ saa mpo
wɔ ɔdan atifi wɔ me ti so.

672
00:36:41,280 --> 00:36:42,400
Hwee.

673
00:36:44,780 --> 00:36:48,400
So wobɛda so ara pɛ me?

674
00:36:52,860 --> 00:36:53,990
Sarah.

675
00:36:54,360 --> 00:36:56,030
- Agya?
- osoro wo docks, onipa.

676
00:36:56,240 --> 00:36:58,150
- wo fie yi pon mu wo locks, man..
- Paapa.

677
00:36:58,280 --> 00:36:59,400
??
- Tɛ.

678
00:36:59,610 --> 00:37:00,610
Dɛn nti na onipa?

679
00:37:00,950 --> 00:37:01,820
Sarah.

680
00:37:02,860 --> 00:37:04,240
Yiw, papa. Dɛn na ɛyɛ bɔne?

681
00:37:04,570 --> 00:37:06,530
Ɛnyɛ me ne pizza delivery guy no.
Me ne w’agya.

682
00:37:06,650 --> 00:37:07,950
Ma menkɔ mu.

683
00:37:08,570 --> 00:37:10,780
Hwɛ, mede wo yoga nhoma no san bae.

684
00:37:10,900 --> 00:37:12,490
- aseda, papa. Da yie.
- a wonim biribi.

685
00:37:12,740 --> 00:37:14,200
Misuaa asana abiɛsa.

686
00:37:14,320 --> 00:37:15,280
- a eye paa, papa.
- a mede kyere wo.

687
00:37:15,400 --> 00:37:16,740
- a enhia se wokyere me.
- a mede kyere wo.

688
00:37:17,240 --> 00:37:18,360
Vakrasan na ɔkyerɛwee.

689
00:37:18,490 --> 00:37:20,360
Ta-dah na ɛyɛ.

690
00:37:20,820 --> 00:37:21,700
Trikonasana a ɛyɛ fɛ.

691
00:37:21,820 --> 00:37:23,650
Ta-dah na ɛyɛ.

692
00:37:24,240 --> 00:37:25,320
Na Gauasan nso.

693
00:37:25,450 --> 00:37:26,240
Ta-dah na ɛyɛ.

694
00:37:26,320 --> 00:37:28,700
Ɛyɛ fɛ yiye, papa. Mete aseɛ.
Okay, papa.

695
00:37:28,820 --> 00:37:30,610
- Ɛyɛ pa ara. Ɛyɛ nwonwa yiye. Meda wo ase.
- Na wofre wei...

696
00:37:30,740 --> 00:37:31,610
Vitthalasan na ɔkyerɛwee.

697
00:37:34,530 --> 00:37:35,610
Hena na ɔkaa saa?

698
00:37:36,360 --> 00:37:37,200
Meyɛɛ saa.

699
00:37:37,280 --> 00:37:38,110
Wo?

700
00:37:38,280 --> 00:37:39,610
Dɛn na ɛhaw wo nne?

701
00:37:40,530 --> 00:37:42,360
Anadwo a etwaam no na merehwɛ sini bi.

702
00:37:42,490 --> 00:37:42,900
Nifa?

703
00:37:43,110 --> 00:37:44,150
Owura Bachchan de no.

704
00:37:44,240 --> 00:37:45,240
Mehu sɛ...

705
00:37:45,360 --> 00:37:46,400
Ná ɔwɔ nne a ano yɛ den.

706
00:37:46,860 --> 00:37:48,780
Enti me nne mpo mu dɔe.

707
00:37:48,990 --> 00:37:50,700
Ohh...

708
00:37:52,240 --> 00:37:53,530
So metumi ayɛ bio?

709
00:37:53,650 --> 00:37:55,030
Mesrɛ wo. Mesrɛ wo.
- Okay

710
00:37:55,650 --> 00:37:56,570
Anadwo pa.

711
00:37:57,530 --> 00:37:58,740
Da yie!

712
00:37:59,150 --> 00:38:01,610
Emu dɔ a ɛte saa. Na nnyigyei a atwa ho ahyia.

713
00:38:01,740 --> 00:38:02,240
Ɛyɛ nwanwa.

714
00:38:02,320 --> 00:38:03,280
- Ɛyɛ pa ara.
- Aane.

715
00:38:03,400 --> 00:38:04,530
Ɛyɛ nwanwa.

716
00:38:04,650 --> 00:38:05,780
- afei tie, ɔdɔfo.
- yiw...

717
00:38:08,820 --> 00:38:09,490
Dɛn ne eyi?

718
00:38:09,610 --> 00:38:10,700
Gutnasan na ɔkyerɛwee.

719
00:38:10,950 --> 00:38:12,150
- Gutnasan?
- Aane.

720
00:38:12,240 --> 00:38:13,280
Dɛn na eyi yɛ?

721
00:38:13,820 --> 00:38:16,950
Momma yɛnhome a yɛmfa yɛn ho nhyɛ mu.

722
00:38:17,070 --> 00:38:18,450
Meda wo ase, papa.

723
00:38:18,570 --> 00:38:20,360
Wɔakora so.

724
00:38:23,900 --> 00:38:24,610
Raj!

725
00:38:33,280 --> 00:38:35,780
Wobɛkɔ ansa na woate me mmuaeɛ?

726
00:39:14,610 --> 00:39:16,070
"San kɔ 90 mfe no mu."

727
00:39:18,280 --> 00:39:19,240
Wow!

728
00:39:33,490 --> 00:39:36,530
"Ná menam kwan no so."

729
00:39:37,150 --> 00:39:40,400
"Me snack a wodi."

730
00:39:40,860 --> 00:39:43,990
"Ná me ne me babea no retu kwan."

731
00:39:45,110 --> 00:39:46,900
"Ná menam kwan no so."

732
00:39:47,030 --> 00:39:48,650
"Me snack a wodi."

733
00:39:48,780 --> 00:39:51,200
"Ná me ne me babea no retu kwan."

734
00:39:53,820 --> 00:39:57,200
"Sɛ wo yɛ Jealous a, dɛn na menyɛ."

735
00:39:57,490 --> 00:40:00,990
"Sɛ wo yɛ Jealous a, dɛn na menyɛ."

736
00:40:01,110 --> 00:40:04,240
"Ná menam kwan no so."

737
00:40:04,650 --> 00:40:07,610
"Me ice-cream a meredi."

738
00:40:08,240 --> 00:40:11,320
"Aniwa a wɔatoto mu."

739
00:40:12,530 --> 00:40:14,280
"Ná menam kwan no so."

740
00:40:14,400 --> 00:40:16,150
"Me ice-cream a meredi."

741
00:40:16,240 --> 00:40:18,530
"Aniwa a wɔatoto mu."

742
00:40:21,240 --> 00:40:24,740
"Sɛ wo yɛ Jealous a, dɛn na mɛyɛ."

743
00:40:24,990 --> 00:40:29,150
"Sɛ wo yɛ Jealous a, dɛn na mɛyɛ."

744
00:40:30,780 --> 00:40:31,950
"Hɛlo."

745
00:40:32,320 --> 00:40:36,070
"Nnɔmba a worebɔ mmɔden no."
sɛ wobɛfrɛ no mprempren wɔ ɔdɔ mu."

746
00:40:45,150 --> 00:40:48,200
"Fa me kɔhwɛ sini foforo..."

747
00:40:48,820 --> 00:40:51,740
"...fa me fi adi kɔdidi anwummere."

748
00:40:52,360 --> 00:40:55,610
"Ma me nnom mfi w'ani so..."

749
00:40:56,110 --> 00:40:59,650
"...na dum me sukɔm."

750
00:40:59,780 --> 00:41:03,280
"Mepɛ sɛ medɔ wo anadwo mũ no nyinaa."

751
00:41:03,400 --> 00:41:07,530
"Mepɛ sɛ mihu me ho wɔ w'ani so."

752
00:41:10,320 --> 00:41:13,450
"Ná mewosow me ho kɔ beat no so."

753
00:41:13,950 --> 00:41:17,110
"Ná mereto dwom bi."

754
00:41:17,450 --> 00:41:20,700
"Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛma n'ani agye."

755
00:41:21,740 --> 00:41:23,490
"Ná mewosow me ho kɔ beat no so."

756
00:41:23,610 --> 00:41:25,360
"Ná mereto dwom bi."

757
00:41:25,490 --> 00:41:27,820
"Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛma n'ani agye."

758
00:41:30,820 --> 00:41:34,030
"Sɛ wo yɛ Jealous a, dɛn na menyɛ."

759
00:41:34,150 --> 00:41:37,700
"Sɛ wo yɛ Jealous a, dɛn na menyɛ."

760
00:41:37,820 --> 00:41:41,240
"Sɛ wo yɛ Jealous a, dɛn na menyɛ."

761
00:41:41,360 --> 00:41:45,200
"Sɛ wo yɛ Jealous a, dɛn na menyɛ."

762
00:41:46,490 --> 00:41:47,780
"Hey Coolie..."

763
00:41:52,570 --> 00:41:55,900
"Sɛ wo yɛ Jealous a, dɛn na menyɛ."

764
00:41:56,030 --> 00:41:59,530
"Sɛ wo yɛ Jealous a, dɛn na menyɛ."

765
00:41:59,820 --> 00:42:03,570
"Sɛ wo yɛ Jealous a, dɛn na menyɛ."

766
00:42:04,650 --> 00:42:05,570
- a ɛyɛ Pinto
- yiw, onua-ase.

767
00:42:05,690 --> 00:42:08,570
Onyankopɔn nam so, sɛ me babea a
ɔware Kunwar

768
00:42:08,690 --> 00:42:11,480
...Mede saa ahɔhodan yi bɛma wo
ne asubura no.

769
00:42:11,610 --> 00:42:13,820
Woka saa bere nyinaa
nanso di wo bɔhyɛ so da.

770
00:42:13,900 --> 00:42:16,480
No. 1, Rozario a ɔreba no.

771
00:42:17,020 --> 00:42:18,320
- kae wo nkɔmmɔbɔ ahorow no?
- Ampa ara.

772
00:42:18,440 --> 00:42:19,690
Okay, adeyɛ.

773
00:42:20,020 --> 00:42:21,070
Adɛn na daabi?

774
00:42:21,190 --> 00:42:23,480
Efisɛ owura, .
hwɛ wo, soro wɔ wim a ɛkorɔn saa...

775
00:42:23,610 --> 00:42:25,770
...na saa guy no yɛ speck
mfutuma a ɛwɔ fam.

776
00:42:25,860 --> 00:42:27,230
Nsonsonoe kɛse owura.

777
00:42:27,360 --> 00:42:29,820
Misusuw sɛ wɔrekasa
ɛfa ɔsrɛsrɛfo bi ho.

778
00:42:29,900 --> 00:42:32,940
Saa Jeffery Rozario a ɔyɛ ɔbarima a ne bo yɛ mmerɛw no.

779
00:42:33,690 --> 00:42:35,940
Pinto, hena ne Jeffery Rozario?

780
00:42:36,070 --> 00:42:38,020
Wo ne, asew barima.
Wɔreka wo ho asɛm.

781
00:42:38,150 --> 00:42:39,650
Owura, wo ne ne babea...

782
00:42:39,770 --> 00:42:42,320
Medɔ ne babea no. M’ani gye ne ho.

783
00:42:42,440 --> 00:42:43,360
- Nanso, owura...
- a edɔɔso.

784
00:42:43,480 --> 00:42:44,770
Mempɛ nkwaseasɛm biara.

785
00:42:44,860 --> 00:42:46,690
Owura, wo din da asiane mu wɔ ha.

786
00:42:46,820 --> 00:42:49,400
Saa ɔbarima mpapahwekwa no de a ɔwaree
ɔbabea tia w’ahantan.

787
00:42:49,520 --> 00:42:50,520
Ɔkyerɛwfo...

788
00:42:51,480 --> 00:42:53,070
Yɛte ase pɛnkoro pɛ...

789
00:42:53,190 --> 00:42:54,190
Wu pɛnkoro...

790
00:42:54,320 --> 00:42:56,820
Na...yɛ nso yɛtɔ ɔdɔ mu pɛnkoro.

791
00:42:57,110 --> 00:43:01,570
Ɔdɔ ɔbonsam di w’akyi, .
na mo nso mo adi ɔbonsam akyi.

792
00:43:01,690 --> 00:43:04,270
Wɔ Big boss fie mu no, anigye dodo.

793
00:43:04,400 --> 00:43:06,570
- dapɛn awiei anigye.
- asaase no ye me maame, owura.

794
00:43:06,690 --> 00:43:10,230
Na meremma obiara kwan
anyɛ saa a, gye no fi me nsam.

795
00:43:10,480 --> 00:43:14,070
Kama. Kama. Nanso nsuo wɔ bridge no ase.

796
00:43:14,190 --> 00:43:16,020
Ɛho behia sɛ yɛma ogye di.

797
00:43:16,150 --> 00:43:20,520
Ka kyerɛ n’agya sɛ, kɔ so gyina hɔ
kosi sɛ wɔrenka nkyerɛ wo sɛ tena ase.

798
00:43:20,650 --> 00:43:23,980
Efisɛ eyi ne ɔdɔ gyinabea no, .
ɛnyɛ wo fie.

799
00:43:24,610 --> 00:43:25,980
Wow!

800
00:43:26,650 --> 00:43:28,690
Prince, asiane kɛse.

801
00:43:28,820 --> 00:43:30,190
Dɛn na...
Asiane bɛn ara ni.

802
00:43:30,320 --> 00:43:31,940
Bere a me babea no pɛ na wasiesie ne ho.

803
00:43:32,070 --> 00:43:33,980
Seesei ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wɔnom rum ne whisky kɛkɛ.

804
00:43:34,270 --> 00:43:36,020
Wɔn dɔ no downloading, owura.

805
00:43:36,150 --> 00:43:39,400
Mma nnpopa wɔn ɔdɔ fael no, mesrɛ wo.

806
00:43:39,520 --> 00:43:41,770
- hwan na womaa wo kwan?
- mepa wo kyɛw.

807
00:43:43,480 --> 00:43:44,520
Eyi ne m’ahɔhodan.

808
00:43:44,730 --> 00:43:47,480
Kunwar, me ne ahɔhodan yi wura.

809
00:43:47,820 --> 00:43:49,820
- Ahosɛpɛ. Ahosɛpɛ.
- a wode nsa ka. No touching.

810
00:43:49,940 --> 00:43:55,110
Wunim nea, mɛgyina
den na hwɛ sɛ ayeforohyia yi kɔ so.

811
00:43:55,230 --> 00:43:56,690
- hwan na ɔbɛma wɔaware?
- Aane.

812
00:43:56,820 --> 00:43:58,110
Wususuw sɛ woyɛ hena?

813
00:43:58,610 --> 00:43:59,610
Ɛno ma mekae.

814
00:43:59,860 --> 00:44:01,690
Ɛsɛ sɛ mefrɛ Kunwar papa.

815
00:44:01,900 --> 00:44:02,940
Mesrɛ wo.

816
00:44:03,940 --> 00:44:05,360
Tie. Tie.

817
00:44:05,570 --> 00:44:08,190
Yɛbɛnya Kunwar na
Sarah waree wɔ nna kakraa bi mu.

818
00:44:08,320 --> 00:44:08,900
Yoo?

819
00:44:09,270 --> 00:44:10,230
Na ɛno akyi no?

820
00:44:10,360 --> 00:44:11,270
Ɛno akyi no...

821
00:44:11,400 --> 00:44:13,070
Yɛbɛhwe ase wɔ ne nan ase. Yɛbɛpa wo kyɛw.

822
00:44:13,190 --> 00:44:14,770
Na ka sɛ mmofra dii mfomso.

823
00:44:14,860 --> 00:44:15,820
Asɛm no awiei.

824
00:44:16,230 --> 00:44:17,480
Na n’agya bɛwie me.

825
00:44:17,610 --> 00:44:18,650
Me ne no nnye ntom.

826
00:44:18,770 --> 00:44:22,070
Dabi, dabi, sie.
Na pii nso wɔ hɔ. Nea ɛsen saa wɔ hɔ

827
00:44:22,190 --> 00:44:23,110
Okay, anigye.

828
00:44:23,440 --> 00:44:24,360
Anigyeɛ?

829
00:44:24,570 --> 00:44:26,860
Goan Dwom a Wɔto

830
00:44:27,230 --> 00:44:30,730
Prince, ayeforohyia no yɛ nea wɔahyɛ da ayɛ.
Ayeforokunu no yɛ hitched. Ayeforo no nhyira.

831
00:44:30,900 --> 00:44:32,570
Ɛhɔ na me Queens Quest no ba awiei

832
00:44:32,690 --> 00:44:34,320
Pinto, gyaw saa asɛm no wɔ ha.

833
00:44:34,520 --> 00:44:36,400
Ayeforohyia no yɛ fixed.

834
00:44:36,610 --> 00:44:37,320
Prince...

835
00:44:38,020 --> 00:44:39,730
Akyinnye biara nni ho sɛ yebenya ɔman bi mprempren.

836
00:44:49,270 --> 00:44:50,440
Owura Jackson na ɔkyerɛwee.

837
00:44:50,570 --> 00:44:53,690
Owura Jackson na ɔkyerɛwee. Akwaaba. Akwaaba.

838
00:44:53,980 --> 00:44:55,400
Akwaaba. Akwaaba.

839
00:44:55,520 --> 00:44:57,440
Wow. Enti eyi ne wo kwan a wobɛfa so akɔ mu?

840
00:44:57,570 --> 00:44:59,480
Baabi a wɔde wura mu? Eyi ne me fie nyinaa.

841
00:44:59,610 --> 00:45:01,570
- fie no nyinaa.
- Fie? Enti ketewaa bi.

842
00:45:01,690 --> 00:45:02,820
Ɔyɛ hena?

843
00:45:03,110 --> 00:45:04,320
Ɔyɛ Kunwar kyerɛwfo.

844
00:45:04,440 --> 00:45:05,730
- Owura Jackson.
- gye ne nhyira.

845
00:45:05,860 --> 00:45:06,980
- gye ne nhyira.
- a oye wo yere?

846
00:45:07,110 --> 00:45:08,270
Dabi.
Me maame.

847
00:45:08,400 --> 00:45:09,610
Ahh, Maame... kyea wo.
- Hɛlo.

848
00:45:09,730 --> 00:45:11,230
- wobisaa ayeforokunu no ho asem?
- Maame.

849
00:45:11,360 --> 00:45:13,360
- a wopɛ sɛ wobisa Prince no ho asɛm?

850
00:45:13,480 --> 00:45:16,360
Dabi.
Ɔkyerɛ sɛ Prince no pɛ, .

851
00:45:16,480 --> 00:45:19,020
nea n’ani nnye ho, aduan a n’ani gye ho paa, .
tii, kɔfe...ne nea ɛkeka ho.

852
00:45:19,150 --> 00:45:20,020
Wobɛyɛ n’anigyede a n’ani gye ho kɛse mprempren.

853
00:45:20,150 --> 00:45:21,940
Hwɛ. Mɛkyerɛ wo.
Bra so.

854
00:45:22,070 --> 00:45:24,650
Maame, mesrɛ wo. Bere nyinaa wɔ kwan so.

855
00:45:26,520 --> 00:45:29,110
Mprempren Kunwar ne Kunwar Multinational.

856
00:45:29,230 --> 00:45:30,020
Ohh...

857
00:45:32,020 --> 00:45:33,860
- Amitabh Bachchan a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ.
- ne Prince, maame.

858
00:45:33,980 --> 00:45:35,610
- Dabi, nea ote ne ho no.
- a wo ne Amitabh Bachchan ka ho.

859
00:45:35,730 --> 00:45:37,150
KBC a wɔrebɔ ne AB.

860
00:45:37,940 --> 00:45:41,150
Oyi...ɔpɔm ɔpepepem 1
wɔ Trump abatow no mu.

861
00:45:41,980 --> 00:45:42,900
Afei, eyi...

862
00:45:43,270 --> 00:45:44,480
Nick-Priyanka na ɔkyerɛwee.

863
00:45:44,820 --> 00:45:46,360
Ɔde supɔw bi maa akyɛde wɔ wɔn ayeforohyia ase.

864
00:45:46,480 --> 00:45:47,730
- Supɔ.
- a ewo Ireland.

865
00:45:47,820 --> 00:45:48,820
Fa no sɛ, Ireland.

866
00:45:48,900 --> 00:45:50,690
Paapa, Prince no yɛ fɛ yiye, huh.

867
00:45:50,820 --> 00:45:52,820
Yɛpa wo kyɛw, ɔdɔfo, wɔafa eyi dedaw.

868
00:45:52,900 --> 00:45:53,900
- de w'ani to ne so.
- Paapa...

869
00:45:54,020 --> 00:45:56,150
Ɔma adesua ahorow wɔ
ahoɔfɛ a ɔyɛ maa Brad Pitt.

870
00:45:57,360 --> 00:45:58,610
Prince yɛ obi a ne ho yɛ fɛ yiye.

871
00:45:58,730 --> 00:45:59,900
Pita paanoo.

872
00:46:00,480 --> 00:46:01,900
Ka kyerɛ me sɛ Vijaya Mallya frɛ a.

873
00:46:02,020 --> 00:46:02,690
Aane.

874
00:46:18,610 --> 00:46:19,730
Kunwar owura.

875
00:46:19,820 --> 00:46:21,270
Ɛno yɛɛ ntɛm.

876
00:46:21,860 --> 00:46:24,270
- ayeforohyia akyɛdeɛ ma obiara.
- Anu, kɔ fa no.

877
00:46:25,320 --> 00:46:27,610
Hwɛ, maame, apɔw-mu-teɛteɛ a efi Kashmir.

878
00:46:34,820 --> 00:46:37,690
Maame, ɔyɛ Kunwar owura.
M’asew a mɛyɛ daakye.

879
00:46:37,820 --> 00:46:38,940
Na ɛno ne me maame.

880
00:46:39,070 --> 00:46:40,020
Hɛlo.

881
00:46:40,610 --> 00:46:41,940
- Maame...
- edeen?

882
00:46:43,150 --> 00:46:44,190
Minni maame.

883
00:46:44,320 --> 00:46:45,150
Ohh...

884
00:46:45,820 --> 00:46:46,900
So metumi de me nsa aka ne nan?

885
00:46:47,020 --> 00:46:48,900
Yɛsrɛ sɛ monyɛ saa. Yɛsrɛ sɛ monyɛ saa.
Ɔwɔ abien nokwarem no.

886
00:46:49,520 --> 00:46:51,440
Nhyira wo, ɔba. Ɛyɛ.

887
00:46:57,900 --> 00:47:00,860
Ɔba, adɛn nti na woanyɛ saa
fa wo papa nso bra?

888
00:47:02,360 --> 00:47:04,270
Mma nsɛe adwene no.

889
00:47:04,570 --> 00:47:05,940
Mma n’agya ho asɛm.

890
00:47:06,190 --> 00:47:07,440
So wopɛ sɛ wotwa ayeforohyia no mu?

891
00:47:07,570 --> 00:47:08,980
Yɛn babea no nkwa da asiane mu wɔ ha.

892
00:47:09,110 --> 00:47:10,980
- anyɛ yiye koraa no, kɔ na kɔhwɛ ne fie.
- Fie...

893
00:47:11,730 --> 00:47:12,770
Dɛn na mama reka?

894
00:47:13,020 --> 00:47:13,690
Wiɛ...

895
00:47:13,820 --> 00:47:16,110
Maame wɔ anigyede bi a ɛne
nkurɔfo bungalow ahorow a wohu.

896
00:47:16,230 --> 00:47:17,940
Enti na ɔrebisa wo bungalow no ho asɛm?

897
00:47:18,070 --> 00:47:19,020
Bungalow bɛn na ɛwɔ hɔ?

898
00:47:20,270 --> 00:47:21,190
Bungalow bɛn na ɛwɔ hɔ?

899
00:47:23,150 --> 00:47:27,650
Ɔkyerɛ nea ɔwɔ London ase no
Abantenten anaa nea ɛwɔ Burj Khalifa atifi no.

900
00:47:27,770 --> 00:47:29,610
Hwɛ, maame.
Woreyɛ ranting wɔ bungalows ho.

901
00:47:29,730 --> 00:47:30,860
Ɔwɔ bungalows pii saa.

902
00:47:30,980 --> 00:47:32,440
Mumbai bungalow yɛ papa sɛnea ɛsɛ.

903
00:47:32,570 --> 00:47:33,860
Ɔkwasea yi nnim, minni sika a mede bɛtɔ dan

904
00:47:35,070 --> 00:47:38,320
Mepene so nanso ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ ɔkwan a yɛbɛfa so adaadaa ɔkwasea yi

905
00:47:38,440 --> 00:47:41,360
Na Shooting bungalow no nso ɛ

906
00:47:41,480 --> 00:47:43,570
Wɔ Juhu mu

907
00:47:43,690 --> 00:47:46,570
- Scr** Juhu - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! Scr** Juhu!
- Scr** hwan na?

908
00:47:46,690 --> 00:47:47,070
Juhu!

909
00:47:47,190 --> 00:47:49,520
Mekyerɛ sɛ bra bɛhwɛ yɛn bungalow a ɛwɔ Juhu no.

910
00:47:49,650 --> 00:47:50,730
Juhu Nhyehyɛe.

911
00:47:50,820 --> 00:47:52,570
Anigyeɛ?
Maame deɛ, anigyeɛ.

912
00:47:53,730 --> 00:47:58,400
Pandit, coolie a ɔyɛ ɔkwasea a ɔda
wɔ platforms so no ntumi nnya bungalow.

913
00:47:59,070 --> 00:48:00,860
Mma ɛnhaw wo, Raju.

914
00:48:01,150 --> 00:48:04,650
Bungalow bi wɔ hɔ a ɛwɔ mu
Juhu a ɛwɔ hɔ wɔ rent ma film shoots

915
00:48:04,860 --> 00:48:07,110
Yɛbɛkyerɛ saa asɛm no akyerɛ Rozario.

916
00:48:08,320 --> 00:48:09,900
Hwɛ. Yɛwɔ ha.

917
00:48:14,980 --> 00:48:17,690
Momma yɛnka kar no nkɔ mu.
Ɛbɛma nkurɔfo anya adwene pa.

918
00:48:17,820 --> 00:48:19,730
Nea ɛne no bɔ abira no, wɔbɛhwe yɛn.

919
00:48:19,860 --> 00:48:20,110
Adɛn?

920
00:48:20,230 --> 00:48:21,520
Kar no yɛ ne dea
bungalow yi wura no.

921
00:48:21,650 --> 00:48:23,230
Mo mmarima no nkɔ so. Mebɛtwɛn wɔ ha abɔnten.

922
00:48:30,900 --> 00:48:32,150
Pandit owura, .
Meyi me mpaboa wɔ abɔnten.

923
00:48:32,270 --> 00:48:35,440
Te nka sɛ wowɔ fie, dabi. 1. 1. Nnipa a wɔte saa.

924
00:48:35,570 --> 00:48:36,360
Bra.

925
00:48:39,110 --> 00:48:40,230
Hello, awia pa.

926
00:48:40,360 --> 00:48:41,980
Yɛpɛ sɛ yehyia...
bungalow yi wura.

927
00:48:42,110 --> 00:48:43,070
Ɛno ne me.

928
00:48:43,320 --> 00:48:44,270
Hello, owura.

929
00:48:44,730 --> 00:48:47,480
Yɛpɛ sɛ yɛtow tuo wɔ bungalow yi mu.
Na wopɛ sɛ wobɔ ho nkɔmmɔ.

930
00:48:47,610 --> 00:48:50,070
Merefi hɔ akɔ Singapore.
Mewɔ wimhyɛn a ɛsɛ sɛ mefa.

931
00:48:50,190 --> 00:48:52,610
Ɔyɛ me manager. Wubetumi ne no akasa.

932
00:48:52,730 --> 00:48:56,150
Yɛ ntɛm.
Ɛsɛ sɛ me ne owura kɔ wimhyɛn gyinabea.

933
00:48:56,270 --> 00:49:00,190
Woahu, yɛreyɛ
a ɛtoatoa so a ɛwɔ nsɛm 420 pɛ.

934
00:49:00,320 --> 00:49:02,730
Wɔfrɛ no Agya-sew nsisi mmara.

935
00:49:02,860 --> 00:49:04,520
Bungalow no ne nea ɛwɔ mu titiriw.

936
00:49:04,650 --> 00:49:05,820
Suban bɛn ara ni.

937
00:49:06,110 --> 00:49:08,320
Ná yɛpɛ sɛ yɛkyerɛ sɛ
ɔkwankyerɛfo wɔ bungalow yi so.

938
00:49:08,440 --> 00:49:09,230
Obetumi aba bere biara a ɔpɛ.

939
00:49:09,360 --> 00:49:11,440
Ɔreba nnɛ.

940
00:49:11,770 --> 00:49:12,730
Wɔ nnɔn 5 mu.

941
00:49:40,860 --> 00:49:42,690
Ɛsõ te sɛ Bay of Bengal.

942
00:49:42,820 --> 00:49:45,480
M’asew barima no loaded.

943
00:49:45,610 --> 00:49:47,520
Antweri-nkuku abien.

944
00:49:47,650 --> 00:49:49,360
Baako kɔ soro na ɔfoforo nso sian ba.

945
00:49:49,480 --> 00:49:52,900
Mɛdi kan aforo akɔ soro
Na afei foro kɔ fam.

946
00:49:53,690 --> 00:49:55,270
Owura Jackson na ɔkyerɛwee.
Owura Jackson na ɔkyerɛwee.

947
00:49:55,400 --> 00:49:56,900
W’ani gye yɛn bungalow no ho dɛn?

948
00:49:57,020 --> 00:49:59,940
Yesu Kristo, me babea dea
kɔtena ha te sɛ ɔhemmaa.

949
00:50:00,070 --> 00:50:01,730
Ɔbɛyɛ ne hene hemmaa.

950
00:50:01,860 --> 00:50:05,230
Adwene a ɛyɛ nwonwa, .
bungalow no ne ne wura no.

951
00:50:05,360 --> 00:50:08,770
Owura Jackson, woyɛ onyame.
So metumi de me nsa aka wo nan?

952
00:50:08,860 --> 00:50:10,320
- Ampa ara.
- Kɔ anim. Nokwarem no, wanya abien.

953
00:50:10,820 --> 00:50:11,610
Oyi nso.

954
00:50:11,730 --> 00:50:14,400
Wo...M’asew barima.

955
00:50:16,980 --> 00:50:20,110
Goan Dwom a Wɔto

956
00:50:20,230 --> 00:50:23,570
Goan Dwom a Wɔto

957
00:50:23,690 --> 00:50:27,020
Goan Dwom a Wɔto

958
00:51:01,860 --> 00:51:06,940
Prince Raj Pratap Singh, so wofa
Sarah Rozario sɛ wo yere a woaware no wɔ mmara kwan so.

959
00:51:07,320 --> 00:51:08,690
Yeah-yeah na ɛyɛ.

960
00:51:08,820 --> 00:51:09,820
Ka sɛ meyɛ saa.

961
00:51:10,190 --> 00:51:11,150
Meyɛ.

962
00:51:12,610 --> 00:51:17,400
Sarah Rozario, so wofa Prince Raj Pratap
Singh sɛ wo kunu a waware no wɔ mmara kwan so.

963
00:51:17,690 --> 00:51:20,440
Yiw, meyɛ saa.

964
00:51:20,730 --> 00:51:21,860
Ɔkae sɛ meyɛ saa.

965
00:51:21,940 --> 00:51:23,860
Ebia afei wobɛfew ayeforo no ano.

966
00:51:24,150 --> 00:51:25,860
Aane. Ɔayɛ no pɛn.

967
00:51:25,980 --> 00:51:26,610
Raj.

968
00:51:29,690 --> 00:51:31,770
Bra so.

969
00:51:36,070 --> 00:51:38,820
- wo anofafa so. Wɔ anofafa so.
- Woreyɛ dɛn?

970
00:51:38,940 --> 00:51:40,820
- a mereyɛ no. Mereyɛ no.
- Woreyɛ dɛn?

971
00:51:44,690 --> 00:51:47,270
Bra so. Bra so.
Bra so.

972
00:51:47,400 --> 00:51:51,440
- Anofeɛ. Anofeɛ. Anofeɛ. Anofeɛ.
- Bra so.

973
00:52:16,070 --> 00:52:18,690
"Woyɛ soronko koraa ma me."

974
00:52:33,190 --> 00:52:38,150
Awurade, mintumi nnye nni
sɛ yɛwaree.

975
00:52:38,440 --> 00:52:39,690
Me nso.

976
00:52:40,860 --> 00:52:44,150
Yɛnyɛ obiara a yɛyɛ pɛ.

977
00:52:44,860 --> 00:52:49,820
Na minim sɛ woreyɛ nsakrae
wɔ beae ketewa yi mu ma me nkutoo.

978
00:52:50,650 --> 00:52:53,230
Yeah-yeah...bra na wo.

979
00:52:53,770 --> 00:52:54,770
Twɛn kakra.

980
00:52:54,980 --> 00:52:58,360
Na Paapa rekamfo wo Juhu bungalow no.

981
00:52:58,820 --> 00:52:59,980
Bungalow a ɛwɔ hɔ.

982
00:53:00,110 --> 00:53:00,900
Aane.

983
00:53:01,360 --> 00:53:04,400
Yɛbɛkɔ Mumbai ɔkyena
na tra bungalow no mu.

984
00:53:04,520 --> 00:53:04,940
Yoo.

985
00:53:05,070 --> 00:53:07,570
Wim tebea nye koraa wɔ Mumbai.

986
00:53:07,690 --> 00:53:09,440
Wim tebea a ɛwɔ Goa no yɛ fɛ yiye.

987
00:53:09,570 --> 00:53:12,020
Mepɛ sɛ metra ha.

988
00:53:12,650 --> 00:53:13,480
Bra ha.

989
00:53:14,110 --> 00:53:15,440
Nwura bɛn ara ni.

990
00:53:15,730 --> 00:53:17,150
Dɛn na nkurɔfo no rebɛka?

991
00:53:17,270 --> 00:53:21,150
Okunu a ɔyɛ ɔpepepemfo
ɔne n’asewnom te.

992
00:53:21,770 --> 00:53:22,940
So ɛte sɛ nea ɛyɛ dɛ?

993
00:53:23,230 --> 00:53:25,270
Dɛn nti na woakɔ so ayɛ
bungalow te sɛ kyerɛwtohɔ a abubu?

994
00:53:25,690 --> 00:53:26,940
Yɛbɛkɔ ampa...

995
00:53:27,070 --> 00:53:30,520
Wɔ dapɛn, ɔsram, afe...mfe du mu.

996
00:53:30,650 --> 00:53:32,190
- Bra ha.
- Daabi!

997
00:53:33,900 --> 00:53:35,230
Nea edi kan no, hyɛ me bɔ.

998
00:53:35,520 --> 00:53:38,230
Yɛbɛkɔ Mumbai ɔkyena
na tra bungalow no mu.

999
00:53:38,360 --> 00:53:40,820
Fine, yɛbɛkɔ...tena bungalow no mu.

1000
00:53:43,190 --> 00:53:44,820
Bungalow fɛfɛ bɛn ara ni.

1001
00:53:46,400 --> 00:53:47,520
Okunu...

1002
00:53:47,940 --> 00:53:49,320
Ná mepɛ sɛ mekyerɛ Okunu.

1003
00:53:50,110 --> 00:53:56,820
Metee mpo sɛ apɔw-mu-teɛteɛ dan bi wɔ hɔ, .
spa, jacuzzi wɔ wo bungalow mu.

1004
00:53:56,940 --> 00:53:58,190
- wo kasa dodo anadwo.
- Pa ara?

1005
00:53:58,320 --> 00:53:59,980
Ɔsoro ne baabi a bungalow no wɔ.

1006
00:54:00,110 --> 00:54:01,650
Yɛwɔ keteke dumien abien mpo.

1007
00:54:04,980 --> 00:54:07,770
- Oh nyame, Sara.
- Anju.

1008
00:54:07,860 --> 00:54:09,360
Merekɔ akɔkae wo.

1009
00:54:09,480 --> 00:54:12,150
Menim. Ɛsɛ sɛ woyɛ saa
ɔwaree kan.

1010
00:54:13,730 --> 00:54:14,610
Nanso meyɛɛ saa.

1011
00:54:14,730 --> 00:54:15,610
Twɛn kakra.

1012
00:54:16,020 --> 00:54:18,980
Mintumi nnyina onuawa bi nusu ano.
Mɛtena ha yi ara.

1013
00:54:19,110 --> 00:54:20,860
- bra, Deepak.
- Dabi, onua-ase.

1014
00:54:20,980 --> 00:54:23,480
Ná eyi yɛ vidai-pose no ara kwa
ma Instagram post ho asɛm.

1015
00:54:23,610 --> 00:54:24,860
Wunim awerɛhow ahorow.

1016
00:54:25,070 --> 00:54:28,570
Sɛ ɛnte saa a, me nuabea no nyaa
waware adɛn nti na anka m’ani rennye.

1017
00:54:28,690 --> 00:54:30,520
- Me ba...
- Nanabea.

1018
00:54:30,940 --> 00:54:32,480
Merekɔ, nanabea.

1019
00:54:32,610 --> 00:54:37,860
Hwɛ, ɔdɔfo. Mma wo werɛ mmfi wo
nanabea dedaw a ɔwɔ wo bungalow kɛse no mu.

1020
00:54:37,940 --> 00:54:39,070
Ɛna *** .

1021
00:54:39,520 --> 00:54:41,860
- edeen?
- me se nusuo a ewo mom ani so.

1022
00:54:41,940 --> 00:54:43,650
Me ntumi mfa mummy emoji nni agoru.

1023
00:54:43,820 --> 00:54:45,020
- nkate.
- Pɛpɛɛpɛ.

1024
00:54:45,150 --> 00:54:46,520
- Deepak, fa me nneɛma no sie.
- Aane.

1025
00:54:46,650 --> 00:54:47,820
Mebɛtena ha yi ara.

1026
00:54:47,940 --> 00:54:51,020
Mempɛ me papa abankɛse, .
Mepɛ sɛ mama ayamhyehye.

1027
00:54:51,150 --> 00:54:53,230
- Dabi, ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa.
- Wɔ.

1028
00:54:53,360 --> 00:54:54,610
Dabi, enni hɔ, ɔba.

1029
00:54:54,730 --> 00:54:58,730
Sɛ ɔbabea no kɔ a, .
ɛnanom su bere nyinaa.

1030
00:54:58,820 --> 00:55:00,770
- eye atetesɛm, ɔba.
- a ɛyɛ atetesɛm bɛn ara ni.

1031
00:55:00,940 --> 00:55:03,570
- monkɔ so, mmofra. Nya anigye.
- bɛyɛ dɛn na yɛatumi?

1032
00:55:03,860 --> 00:55:05,440
Me nhyira wɔ hɔ.

1033
00:55:09,320 --> 00:55:10,270
Agya.

1034
00:55:11,770 --> 00:55:14,020
Abɔfra. Abɔfra.

1035
00:55:14,860 --> 00:55:17,270
- Agya.
- a wogyae wo papa.

1036
00:55:17,570 --> 00:55:18,230
Abɔfra.

1037
00:55:18,520 --> 00:55:20,400
Mintumi nhu w’awerɛhow no.

1038
00:55:20,770 --> 00:55:22,820
Me deɛ, mɛtena ha yi ara.
Na nnyae da.

1039
00:55:22,900 --> 00:55:25,690
- Sarah, momma yɛnkɔ.
- tie, ɔba, tie.

1040
00:55:26,190 --> 00:55:28,230
Ɛsɛ sɛ ayeforo no agya su.

1041
00:55:28,360 --> 00:55:29,520
- a eye mmara.
- Papa.

1042
00:55:29,650 --> 00:55:31,520
Guasodeyɛ no nwiei
a agya nusu nni mu.

1043
00:55:31,650 --> 00:55:33,270
Na eyi nyɛ ade ankasa.

1044
00:55:33,770 --> 00:55:34,480
Hwɛ...

1045
00:55:34,610 --> 00:55:35,900
Ɛyɛ glycerin a ɛyɛ glycerin.
- Papa.

1046
00:55:36,020 --> 00:55:38,400
Wɔn a wɔyɛ ayeforohyia ho nhyehyɛe no de ka wɔn ho.

1047
00:55:40,110 --> 00:55:44,020
Nanso...sɛ ne papa nua barima su akyi a, .
Merentie obiara.

1048
00:55:44,150 --> 00:55:45,070
Mɛtena ha yi ara.

1049
00:55:50,020 --> 00:55:51,480
Dɛn nti na ɔreserew?

1050
00:55:51,610 --> 00:55:54,900
Ɔne wo bɛkɔ.
Tena wo nkyɛn ɔsram biako.

1051
00:55:55,070 --> 00:55:56,360
Ɛno ne yɛn atetesɛm.

1052
00:55:56,480 --> 00:55:57,440
Atetesɛm bɛn na eyi yɛ?

1053
00:55:57,570 --> 00:55:58,980
- a ɛyɛ Pinto.
- yiw, onua-ase.

1054
00:55:59,230 --> 00:56:01,320
Worekɔ mansion bi mu seesei.

1055
00:56:01,820 --> 00:56:03,520
Hwɛ yiye.

1056
00:56:03,650 --> 00:56:06,020
Na nkoa dumien mmienu bɛba.

1057
00:56:06,150 --> 00:56:08,900
Mma obiara nyɛ basabasa.

1058
00:56:09,020 --> 00:56:11,230
Me ne obiara ne obiara bɛyɛ basabasa.

1059
00:56:11,820 --> 00:56:12,980
Pinto...

1060
00:56:13,860 --> 00:56:14,520
Ɔkyerɛwfo.

1061
00:56:14,650 --> 00:56:15,440
Momma yɛnkɔ, owura.

1062
00:56:16,820 --> 00:56:18,570
Bye, ɔdɔ wo.

1063
00:56:19,150 --> 00:56:23,690
Maame...woyɛɛ adepa baako pɛ wɔ asetena mu.

1064
00:56:24,150 --> 00:56:27,230
Onyansafo a wɔwo no
te sɛ Jeffery Rozario te sɛ nea ɔyɛe.

1065
00:56:27,360 --> 00:56:30,440
Hwɛ...me na mewaree no
wɔ abusua bi a wɔyɛ ɔpepepemfo mu.

1066
00:56:30,900 --> 00:56:32,860
Ɔsoro wɔ hyɛn gyinabea ahorow no so.

1067
00:56:32,980 --> 00:56:35,860
Me ne ɔkraman na me ne ɔkraman.

1068
00:56:47,730 --> 00:56:50,530
Yɛwɔ fie.
Sarah fie.

1069
00:56:50,650 --> 00:56:52,400
Bungalow kɛse bɛn ara ni.

1070
00:56:52,530 --> 00:56:53,440
So eyi yɛ wo dea?

1071
00:56:53,570 --> 00:56:54,730
So eyi yɛ wo dea?

1072
00:56:54,820 --> 00:56:56,230
Beae bɛn ara ni.

1073
00:57:00,230 --> 00:57:02,610
Bra, Raj, ma yɛntwe selfie.

1074
00:57:05,730 --> 00:57:07,070
Sereserew, Raj.

1075
00:57:07,400 --> 00:57:09,820
- Nwene?
- bɛyɛ dɛn na matumi aserew?

1076
00:57:10,070 --> 00:57:11,820
Mewaree a na minni hɔ
yɛn papa kwan.

1077
00:57:11,940 --> 00:57:14,650
Ɛsɛ sɛ mekɔ mu na
ma ɔnserew, ma no nnya adwene mu.

1078
00:57:14,980 --> 00:57:16,030
Bɔ mmɔden sɛ wobɛte ase.

1079
00:57:16,150 --> 00:57:17,860
Afei montie, mo mmarima twɛn wɔ ha abɔnten.

1080
00:57:17,980 --> 00:57:20,070
Mempɛ biribiara
sɛ wɔbɛkɔ bɔne mu da a edi kan no.

1081
00:57:20,190 --> 00:57:20,730
Yoo.

1082
00:57:20,940 --> 00:57:21,980
Jackson na ɔkyerɛwee.

1083
00:57:22,110 --> 00:57:24,980
Merekɔ mu akɔdi tebea no ho dwuma, Di m’akyi

1084
00:57:25,110 --> 00:57:27,280
Ok, nanso sɛ wɔbɔ yɛn cover no nso ɛ

1085
00:57:27,400 --> 00:57:28,820
Afei wɔde screw na ɛyɛ yɛn

1086
00:57:28,940 --> 00:57:30,110
Yɛyɛ Screwed

1087
00:57:30,230 --> 00:57:31,900
Yɛyɛ Screwed

1088
00:57:32,030 --> 00:57:32,940
Momma yɛnkɔ.

1089
00:57:38,190 --> 00:57:42,070
Pandit, bɔ eyi mu
beae a ɛka me ho.

1090
00:57:42,280 --> 00:57:43,070
Merenya adwennwen.

1091
00:57:43,190 --> 00:57:44,570
Gye w’ahome, ɔbarima.

1092
00:57:44,980 --> 00:57:46,820
Onyankopɔn nim sɛ wo dɔ yɛ nokware.

1093
00:57:47,570 --> 00:57:49,110
Ɔbɛkyerɛ yɛn kwan.

1094
00:57:49,480 --> 00:57:52,400
Nea ɛtoo wo biara
nyɛ m’asɛm biara!

1095
00:57:52,940 --> 00:57:57,320
Ɔba a mfaso nni so te sɛ
woawu ama me dedaw.

1096
00:57:57,610 --> 00:58:01,030
Misusuw saa asɛm no ho bere a
wo ma me porɔw wɔ afiase, papa.

1097
00:58:01,150 --> 00:58:02,780
Woannye me bail mpo.

1098
00:58:02,980 --> 00:58:06,480
Me nni hwee yɛ
obi a ɔde nnubɔne di dwuma.

1099
00:58:06,780 --> 00:58:11,110
Wo ne me nni hwee yɛ, .
ne m’adwuma, ne m’agyapade.

1100
00:58:11,530 --> 00:58:13,030
Ɛnyɛ wo ne mmara no, papa.

1101
00:58:13,440 --> 00:58:15,360
Na sɛnea mmara kyerɛ no eyinom nyinaa...

1102
00:58:16,030 --> 00:58:17,110
Eyi yɛ me dea!

1103
00:58:17,570 --> 00:58:20,280
Na sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa a, mede wo bɛkɔ asɛnnibea.

1104
00:58:20,570 --> 00:58:22,400
Pandit, saa abarimaa no yɛ ɔkwasea.

1105
00:58:22,530 --> 00:58:23,650
Memaa wɔkyeree no.

1106
00:58:23,780 --> 00:58:25,230
- Dɛn?
- afei deɛ ɔde n’agya rekɔ asɛnnibea.

1107
00:58:26,030 --> 00:58:26,940
Twɛn kakra.

1108
00:58:27,900 --> 00:58:29,570
Afei ɛsɛ sɛ wode wo papa nso kɔ asɛnnibea.

1109
00:58:29,690 --> 00:58:31,530
Nanso minni agya a mede bɛkɔ asɛnnibea.

1110
00:58:31,650 --> 00:58:33,110
Saa guy no wɔ soro hɔ.

1111
00:58:33,230 --> 00:58:35,110
Mintumi mfa no nkɔ asɛnnibea.

1112
00:58:35,230 --> 00:58:40,400
Ɔdɔfo, ma Sarah ne
ne papa nua barima ɔyɛ wo papa.

1113
00:58:40,940 --> 00:58:42,230
Fa no kɔ asɛnnibea!

1114
00:58:42,610 --> 00:58:44,530
Gyae me, ɔkyerɛwfo!

1115
00:58:46,530 --> 00:58:48,440
Ma wo bo dwo. Na mma ɛntra so.
Ebia wɔbɛte wo wɔ wo mu.

1116
00:58:48,570 --> 00:58:51,230
Mede asɔremma biara bɛkɔ asɛnnibea
Singapore abusua no mufo.

1117
00:58:51,360 --> 00:58:52,690
Dɛn na wosusuw?

1118
00:58:52,780 --> 00:58:54,530
So menni hokwan wɔ bungalow yi ho.

1119
00:58:54,650 --> 00:58:59,030
Mede amanneɛbɔ bɛmena no. Mede no bɛkɔ asɛnnibea.

1120
00:58:59,440 --> 00:59:01,940
Me bedi nkonim na afei mayɛ set
nan wɔ bungalow yi mu.

1121
00:59:02,070 --> 00:59:04,690
Anaasɛ me din nyɛ Prince Raj Pratap.

1122
00:59:04,820 --> 00:59:06,030
Merefiri hɔ seesei, papa.

1123
00:59:06,150 --> 00:59:08,530
Nanso mɛgye saa bungalow yi afiri wo nsam.

1124
00:59:08,780 --> 00:59:12,820
Mebɛhwɛ...sɛnea wofa
bungalow yi fi me hɔ?

1125
00:59:12,940 --> 00:59:14,400
Mɛgye afiri ne nsam.

1126
00:59:14,530 --> 00:59:16,360
Mɛkyerɛ no sɛ me ne ne mogya.

1127
00:59:16,480 --> 00:59:19,480
Sɛ osusuw sɛ ɔyɛ bɔne a, meyɛ ne papa.

1128
00:59:19,820 --> 00:59:21,980
Dwo wo ho, Prince, wo ho dwo wo.

1129
00:59:22,780 --> 00:59:24,530
Dɛn na ɛma wo bo dwo?

1130
00:59:24,860 --> 00:59:27,440
Me papa pow
sɛ mɛgye Sara atom sɛ me yere.

1131
00:59:27,570 --> 00:59:28,530
Ɔkyerɛ sɛ ɔpow.

1132
00:59:28,650 --> 00:59:33,730
Ɔrennya obi a ne ho yɛ fɛ
ɔbabea te sɛ ɔno wɔ baabiara.

1133
00:59:34,530 --> 00:59:37,690
Metumi agyina biribiara ano
nanso ɛnyɛ Sara animtiaabu.

1134
00:59:37,900 --> 00:59:41,110
Mɛyɛ biribiara.
Mebɛyɛ obi a ɔyɛ coolie.

1135
00:59:41,230 --> 00:59:42,070
Coolie na ɔkyerɛwee.

1136
00:59:42,190 --> 00:59:43,980
"Wiase adesoa a ɛda me ti so..."

1137
00:59:44,110 --> 00:59:46,280
- beda keteke gyinabea.
- Dabi, owura.

1138
00:59:46,400 --> 00:59:47,320
Wunim nea enti a ɛte saa?

1139
00:59:47,440 --> 00:59:49,480
Efisɛ bere a ɛwɔ hɔ no
a will wɔ hɔ a mmaranimfo bi wɔ hɔ.

1140
00:59:49,610 --> 00:59:52,690
Enti nea edi kan no medi nkonim wɔ asɛm no mu
na afei wode wo nan si bungalow yi mu.

1141
00:59:52,820 --> 00:59:54,110
Anju...

1142
00:59:55,690 --> 00:59:57,730
Bere bɛn na yɛbɛware, ɔbarima?

1143
00:59:58,480 --> 00:59:59,150
Deepak na ɔkyerɛwee.

1144
01:00:02,110 --> 01:00:02,900
Deepak na ɔkyerɛwee.

1145
01:00:03,030 --> 01:00:03,690
Owura...

1146
01:00:04,030 --> 01:00:05,650
Ɛhe na worefi de kar no reba?
- Hello, owura.

1147
01:00:05,980 --> 01:00:08,900
Dabi, owura. Megyina ha ara kwa.

1148
01:00:09,030 --> 01:00:12,070
Dɛn nti na wɔasiesie kar no saa?

1149
01:00:12,190 --> 01:00:13,940
- me...
- a wode to komm.

1150
01:00:14,980 --> 01:00:17,150
- wo de owura kar no ko ayeforohyia.
- Dabi, owura.

1151
01:00:17,280 --> 01:00:19,070
- edeen na woreka?
- a wode kar no si mu.

1152
01:00:19,400 --> 01:00:20,610
Wo kyɛw ni.

1153
01:00:20,780 --> 01:00:21,530
Hyɛ no.

1154
01:00:22,400 --> 01:00:23,070
Momma yɛnkɔ mu.

1155
01:00:23,360 --> 01:00:24,070
Yɛpa wo kyɛw, owura.

1156
01:00:27,690 --> 01:00:30,030
Oh Awurade, dɛn na ɛrekɔ so?

1157
01:00:30,780 --> 01:00:32,650
Wɔfaa wo kar mpo.

1158
01:00:32,780 --> 01:00:35,360
Kokoɔ. Paapa a ne bo afuw.
- Wɔfa.

1159
01:00:35,480 --> 01:00:37,400
Kokoɔ. Ɔfaa ne kar no
ne boot ne bumper.

1160
01:00:37,530 --> 01:00:38,900
- edeen na ɛsɛ sɛ woyɛ?
- Hwɛ papa nua barima.

1161
01:00:39,030 --> 01:00:41,400
So woda so ara pɛ sɛ wotra ase
wɔ fie yi mu te sɛ nnipa a wɔn ani nwu?

1162
01:00:41,530 --> 01:00:42,030
Da.

1163
01:00:42,150 --> 01:00:44,230
Ma wo nsa so na bɔ taksi bi asukɔtweaa.

1164
01:00:44,360 --> 01:00:45,070
Taksi?

1165
01:00:45,530 --> 01:00:46,610
Taksi a wɔde di dwuma.

1166
01:00:46,980 --> 01:00:48,690
Wɔmma nnipa baanum kwan.

1167
01:00:48,900 --> 01:00:49,360
Enneɛ?

1168
01:00:49,610 --> 01:00:50,320
Wɔfa.

1169
01:00:51,110 --> 01:00:53,530
Wɔfa.
San kɔ Goa.

1170
01:00:53,650 --> 01:00:55,980
- Dabi, merensan nkɔ Goa.
- a ennye yie.

1171
01:00:56,110 --> 01:00:58,280
Uncle deɛ, ɔne me bɛtena.
Ɔrenkɔ baabiara.

1172
01:00:58,400 --> 01:00:59,780
Saa anomaa a ne ho yɛ ntakra yi...

1173
01:00:59,860 --> 01:01:02,150
...pɛ sɛ ɔne ne de no hyɛn mu
ne nuabea a wɔaka abom. Yoo.

1174
01:01:02,610 --> 01:01:03,400
- a wode ye deepak.
- Aane.

1175
01:01:03,530 --> 01:01:04,940
- fa papa nua barima ko baabi a oreko.
- Yoo.

1176
01:01:05,070 --> 01:01:05,940
- bra, papa nua barima.
- Nanso ehe na?

1177
01:01:06,070 --> 01:01:07,610
- a ewo taksi foforo no.
- Yoo.

1178
01:01:07,940 --> 01:01:11,150
Bra, owura. Mesrɛ wo.
Momma yɛnkɔ, madam.

1179
01:01:11,280 --> 01:01:11,860
Nhwɛ.

1180
01:01:12,440 --> 01:01:14,440
Mesrɛ wo, fa w’adwene si wo ti so.

1181
01:01:15,480 --> 01:01:16,320
So ɔpiraa ne ho.

1182
01:01:20,110 --> 01:01:20,940
Koliwada na ɔkyerɛwee.

1183
01:01:22,230 --> 01:01:25,440
- ɛsɛ sɛ ɔkɔm de wo.
- a ɔkɔm de no paa. Ɔkɔm de no kɛse.

1184
01:01:25,570 --> 01:01:26,690
Wopɛ dɛn?

1185
01:01:26,780 --> 01:01:29,400
Aburow keeki, pancakes.

1186
01:01:29,530 --> 01:01:30,360
Pancakes a wɔde nneɛma ahyɛ mu.

1187
01:01:30,480 --> 01:01:33,480
- edeen na okae?
- aburow keeki, pancakes, paanoo a ɛyɛ tratraa.

1188
01:01:33,610 --> 01:01:34,860
Abodoo a wɔayam.

1189
01:01:34,980 --> 01:01:37,190
Nya biribiara mu abien. Ɔkɔm de me.

1190
01:01:37,320 --> 01:01:38,530
So ɛno bɛdɔɔso?

1191
01:01:38,650 --> 01:01:40,690
Nea edi kan no, yebedidi afei yɛaka akyerɛ wo.

1192
01:01:40,820 --> 01:01:42,400
Na sɛ ɛyɛ kakraa bi a yɛbɛkra pii.

1193
01:01:42,530 --> 01:01:43,820
Ka wo ho. Ka wo ho.

1194
01:01:43,940 --> 01:01:46,110
Nsuo...
- a woagye atom.

1195
01:01:46,570 --> 01:01:48,070
Fa hyɛ mu ma

1196
01:01:48,190 --> 01:01:50,110
Yɛ ntɛm, ɔkɔm de me.
- Reba.

1197
01:01:52,530 --> 01:01:53,320
So w’ani agye?

1198
01:01:53,440 --> 01:01:54,400
Anigye kɛse

1199
01:01:54,530 --> 01:01:57,070
Okay, mɛkɔ akɔfa taksi.
Mma wo werɛ mmfi sɛ wubedi ice-cream no.

1200
01:01:57,190 --> 01:01:58,440
Ice-cream ansa na woadi aduan titiriw no?

1201
01:01:58,570 --> 01:02:00,980
Wubetumi adi nea wopɛ biara, onua.

1202
01:02:09,690 --> 01:02:11,150
Owura, bill.

1203
01:02:11,280 --> 01:02:12,730
Ɛhe na wo hokafo no kɔe?

1204
01:02:12,820 --> 01:02:14,570
Ɔakɔ akɔfa taksi.

1205
01:02:14,690 --> 01:02:16,900
Bɛboro dɔnhwerew fã ni.
Hena na ɔrebɛtua?

1206
01:02:17,030 --> 01:02:18,150
Sika bɛn?

1207
01:02:18,280 --> 01:02:20,690
Sika ba na ɛkɔ. Aduan ho hia.

1208
01:02:20,820 --> 01:02:23,940
Tawde. Shinde na ɔkyerɛwee.
Kyerɛ no baabi a sika fi ba na ɛkɔ

1209
01:02:24,070 --> 01:02:26,230
Twɛn kakra. Twɛn kakra.

1210
01:02:26,360 --> 01:02:27,780
Bu me sɛ wo hɔho na wosom me

1211
01:02:28,030 --> 01:02:30,400
So saa na mo ne mo ahɔho di?

1212
01:02:40,320 --> 01:02:42,820
Pandit, ɛbɛyɛ dɛn na me Sarah atumi atra ha?

1213
01:02:42,900 --> 01:02:45,690
Minim sɛ beae yi nteɛ.
Nanso awerɛhosɛm ne sɛ...

1214
01:02:45,780 --> 01:02:46,940
Twɛn Ɔreba.

1215
01:02:52,980 --> 01:02:53,820
Raj.

1216
01:02:54,780 --> 01:02:55,480
Aane.

1217
01:02:55,730 --> 01:02:57,650
So yɛbɛtena ha?

1218
01:03:03,030 --> 01:03:05,030
Ɛnyɛ yie.
Dɛn na woreyɛ, Owura Ɔkyerɛwfo?

1219
01:03:05,150 --> 01:03:06,780
Efi yɛn bungalow no so kosi beae yi?

1220
01:03:07,530 --> 01:03:10,570
Hwɛ Sarah, ɔyɛ nsiyɛ paa.
Ɔde n’agya mpo kɔɔ asɛnnibea.

1221
01:03:10,820 --> 01:03:12,070
Minim sɛ obedi nkonim.

1222
01:03:12,320 --> 01:03:14,900
Nanso ebia asɛm no begye nna pii, .
asram, mfe mpo.

1223
01:03:15,030 --> 01:03:16,900
Nanso ɛbɛyɛ dɛn na Sara atumi atra ha?

1224
01:03:17,190 --> 01:03:20,320
Raj, mɛhwɛ so.

1225
01:03:20,530 --> 01:03:21,730
Dɛn na woreka, Sara?

1226
01:03:21,980 --> 01:03:23,400
Wopɛ bungalow, ɛnte saa?

1227
01:03:23,780 --> 01:03:24,280
Aane.

1228
01:03:24,610 --> 01:03:25,900
Ma me simma 10.

1229
01:03:26,030 --> 01:03:30,190
Mɛsiesie beae yi
kɔ soro na dan no bungalow.

1230
01:03:30,480 --> 01:03:31,070
Yoo.

1231
01:03:33,530 --> 01:03:35,730
Hwɛ...abofra a ɔwɔ ntease bɛn ara ni.

1232
01:03:35,820 --> 01:03:37,860
Nyame nhyira wo, ɔdɔfo.
Nhyira wo.

1233
01:03:38,320 --> 01:03:40,360
Pandit, ɛyɛ me da a edi kan
wɔ kurow no mu wɔ yɛn ayeforohyia akyi.

1234
01:03:40,480 --> 01:03:41,940
- a wode sika bi bom me.
- Sika?

1235
01:03:42,610 --> 01:03:43,650
Kɛseɛ.

1236
01:03:43,940 --> 01:03:47,820
Wo ne me customer a odi kan a woregye commission
efi ɔnanmusifo a osiesiee n’ayeforohyia no hɔ

1237
01:03:47,940 --> 01:03:50,030
Gyae akontaabu, Pandit. Woyɛ Onyankopɔn a Ɔde Ma

1238
01:03:50,150 --> 01:03:51,570
Yɛ baabi a ɛhɔ yɛ fɛ.

1239
01:03:52,030 --> 01:03:54,230
Yɛwɔ yɛn honeymoon nso a yɛbɛkɔ.

1240
01:03:54,480 --> 01:03:57,280
"Coolie a ɔto so 1."

1241
01:03:57,400 --> 01:03:59,940
"Me ne Coolie a ɔto so 1."

1242
01:04:17,070 --> 01:04:18,440
Woreyɛ dɛn?

1243
01:04:18,570 --> 01:04:22,900
Wode saa bag ahorow yi rekɔ
te sɛ nea porters (coolie’s) yɛ wɔ keteke gyinabea ahorow no.

1244
01:04:23,030 --> 01:04:23,610
Coolie na ɔyɛ?

1245
01:04:23,730 --> 01:04:24,440
Aane.

1246
01:04:24,650 --> 01:04:25,480
Saa ara na ɛte sɛɛ.

1247
01:04:26,110 --> 01:04:29,400
Metumi ayɛ Coolie ama wo.

1248
01:04:45,190 --> 01:04:48,280
Me ba, wo ho te dɛn? Ne nyinaa ye.

1249
01:04:48,400 --> 01:04:50,030
Biribiara nyɛ papa.

1250
01:04:50,440 --> 01:04:52,150
Ɛbɛyɛ sɛ Onua na ɔka kyerɛɛ wo, papa.

1251
01:04:52,280 --> 01:04:53,530
Onua barima ka kyerɛɛ me.

1252
01:04:53,650 --> 01:04:55,030
Uncle nni ha, ɔdɔfo?

1253
01:04:55,150 --> 01:04:56,070
Dɛn?

1254
01:04:56,360 --> 01:04:58,280
- Uncle no antumi ankɔ?
- Dabi.

1255
01:04:58,530 --> 01:05:00,860
Raj kae sɛ ofii hɔ nna abien a atwam ni.

1256
01:05:01,190 --> 01:05:05,070
Sɛnea ɛte biara no, nneɛma nkɔ yiye wɔ ha.

1257
01:05:06,190 --> 01:05:07,530
Deɛn na ɛsiiɛ?

1258
01:05:07,900 --> 01:05:08,780
Dɛn na esii, ɔdɔfo?

1259
01:05:08,860 --> 01:05:10,860
- Jeffery na ɔyɛ...
- Nkitahodi no ayera.

1260
01:05:12,820 --> 01:05:14,190
Pinto nnya nsan mmae bio.

1261
01:05:14,320 --> 01:05:16,900
Na dɛn nti na Sara kae sɛ nneɛma nkɔ yiye wɔ ha?

1262
01:05:17,030 --> 01:05:19,190
Biribi nte nka sɛ ɛteɛ.

1263
01:05:19,690 --> 01:05:21,530
Nanso hena na ɔrebɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ no?

1264
01:05:21,780 --> 01:05:22,820
Okay fine.

1265
01:05:24,860 --> 01:05:27,860
Wo ne no nkasa. Minim nea aka no.

1266
01:05:27,980 --> 01:05:29,610
- Maame. Maame.
- a me ne wo.

1267
01:05:29,730 --> 01:05:31,070
- Maame. Maame.
- a ɛyɛ Sudha.

1268
01:05:31,820 --> 01:05:34,980
Sudha, wo tie me.

1269
01:05:49,570 --> 01:05:51,110
Hena ba ne ɛno?

1270
01:05:52,820 --> 01:05:53,860
W’ani begye kurow no ho.

1271
01:05:54,070 --> 01:05:56,190
Hey...

1272
01:05:59,110 --> 01:06:00,730
Obi gye abofra no nkwa.

1273
01:06:02,480 --> 01:06:04,110
Hwɛ saa abofra no. Ɔwɔ tracks no so!

1274
01:06:04,230 --> 01:06:05,570
Hena ba ne ɛno?

1275
01:06:12,230 --> 01:06:13,780
Ɛhe na Rohan yerae?

1276
01:06:28,150 --> 01:06:30,110
- a ɛyɛ Rohan!
- keteke no reba.

1277
01:06:30,230 --> 01:06:31,480
Me babarima no yɛ Hard of Hearing...

1278
01:06:31,610 --> 01:06:32,730
Raja...

1279
01:06:35,440 --> 01:06:37,570
Obi gye me ba nkwa!

1280
01:06:44,480 --> 01:06:45,780
Rohan!

1281
01:07:04,860 --> 01:07:07,900
Raju!

1282
01:07:25,980 --> 01:07:27,360
Rohan!

1283
01:07:29,980 --> 01:07:31,360
- Maame!
- me ba.

1284
01:07:38,400 --> 01:07:42,400
Meda wo ase, Raju. Meda wo ase pa ara!

1285
01:07:43,570 --> 01:07:45,690
Wowɔ ɛna nhyira.

1286
01:07:45,820 --> 01:07:48,820
Ɛmmra sɛ nhyira wo
ne biribiara a wopɛ.

1287
01:07:49,400 --> 01:07:51,570
Nsu, onuawa.

1288
01:07:51,860 --> 01:07:52,820
Meyɛ Coolieni.

1289
01:07:53,070 --> 01:07:55,320
M’adwuma ne sɛ mɛhwɛ so
nkurɔfo agyapade ho.

1290
01:07:55,730 --> 01:07:56,860
Hwɛ no yiye.

1291
01:07:58,480 --> 01:07:59,400
Momma yɛnkɔ, ɔba.

1292
01:07:59,730 --> 01:08:01,730
Merennyaw wo nko bio da.

1293
01:08:42,230 --> 01:08:43,190
Dɛn na...

1294
01:08:44,570 --> 01:08:45,820
Woyɛ coolie?

1295
01:08:47,480 --> 01:08:48,360
Coolie na ɔyɛ?

1296
01:08:48,860 --> 01:08:50,320
Mesɛee me.

1297
01:08:50,780 --> 01:08:52,070
Nsisi a mogyahwiegu wom.

1298
01:08:52,440 --> 01:08:53,190
Dɛn na wokae?

1299
01:08:53,480 --> 01:08:56,570
Ambani adwuma nyinaa gyina wo mmati so.

1300
01:08:56,820 --> 01:09:02,610
Nokwarem no, wiase nyinaa bag, .
baggage, luggage wɔ wo mmati so.

1301
01:09:03,530 --> 01:09:04,280
Coolie na ɔyɛ!

1302
01:09:05,360 --> 01:09:06,190
Coolie na ɔyɛ!

1303
01:09:08,360 --> 01:09:10,440
Hey, disko asawfo bi ba.

1304
01:09:10,570 --> 01:09:11,690
Wowɔ he?

1305
01:09:11,860 --> 01:09:13,230
Wowɔ he?

1306
01:09:13,360 --> 01:09:14,820
Minim onipa ko a woyɛ.

1307
01:09:14,940 --> 01:09:17,190
Mahendra Pratap Singh ne babarima.

1308
01:09:17,320 --> 01:09:18,780
Singapore hene.

1309
01:09:18,900 --> 01:09:19,780
Fa wo ho yera.

1310
01:09:19,800 --> 01:09:22,340
Wiase yɛ me fie, .
station no ne me hangout.

1311
01:09:22,420 --> 01:09:24,250
Na m’adwuma ne sɛ mɛsoa nneɛma.

1312
01:09:24,380 --> 01:09:26,130
Na gye nkurɔfo ani.

1313
01:09:26,250 --> 01:09:27,670
Edin no ne Raju.

1314
01:09:27,790 --> 01:09:30,090
Agyanka. Nanso m’ani gye ho sɛ mɛgye m’ani.

1315
01:09:31,040 --> 01:09:34,750
Na nkurɔfo frɛ me Coolie dabi. 1. 1. Nnipa a wɔte saa

1316
01:09:35,920 --> 01:09:36,880
Akyinnyegye biara a ɛwɔ hɔ.

1317
01:09:51,920 --> 01:09:52,960
Akyinnyegye biara.

1318
01:09:53,040 --> 01:09:54,540
Akyinnyegye bɛn na ɛwɔ hɔ?
Nea ɛyɛ f*** .

1319
01:09:54,670 --> 01:09:56,960
Tie, owura, susuw wo tɛkrɛma ho.

1320
01:09:57,040 --> 01:09:58,790
Dɛn nti na worehaw Raju?

1321
01:09:59,250 --> 01:10:01,960
Ɔayɛ adwuma wɔ ha
sɛ coolie mfe pii.

1322
01:10:02,080 --> 01:10:03,420
- a ennye saa?
- Aane! Aane!

1323
01:10:03,540 --> 01:10:06,710
Ɔnyɛ obi a ɔyɛ coolie. Ɔyɛ m’asew barima.

1324
01:10:07,580 --> 01:10:10,710
Mma nkum me vibe, anyɛ saa a mɛdi w'abusuakuw no so nkonim

1325
01:10:10,960 --> 01:10:13,500
Kɔ hell ne w’asew barima.

1326
01:10:13,620 --> 01:10:15,000
- a wode...
- Hell.

1327
01:10:15,120 --> 01:10:18,790
Afei yera anyɛ saa a mɛbɔ wo akuturuku denneennen saa...

1328
01:10:18,920 --> 01:10:21,330
...sɛ wobɛhyɛ aseɛ mogya
efi hwene abien no nyinaa mu.

1329
01:10:22,000 --> 01:10:25,210
Keteke no reba.
Misusuw sɛ ɔkaa ɔkraman bi a wabɔ dam.

1330
01:10:25,330 --> 01:10:27,960
- yera akwakoraa.
- ma yenko. Momma yɛnkɔ.

1331
01:10:29,120 --> 01:10:30,460
Me abɔ dam?

1332
01:10:31,620 --> 01:10:33,420
Ayeforo no agya abɔ dam?

1333
01:10:36,460 --> 01:10:37,960
Reba, owura, reba.

1334
01:10:38,500 --> 01:10:39,790
Momma yɛnkɔ. Momma yɛnkɔ.

1335
01:10:47,870 --> 01:10:50,750
Pandit owura, mewɔ ɔhaw mu.

1336
01:10:55,960 --> 01:10:56,960
Sarah.

1337
01:10:57,080 --> 01:10:58,040
Saru na ɔkyerɛwee.

1338
01:10:58,330 --> 01:11:00,120
So wo bo afuw esiane sɛ meka akyi nti?

1339
01:11:00,250 --> 01:11:02,080
Hwɛ nea mede brɛɛ wo.

1340
01:11:02,460 --> 01:11:03,040
Hwɛ...

1341
01:11:04,620 --> 01:11:06,250
Mede saa lingerie no bɛfa.

1342
01:11:07,370 --> 01:11:08,960
Ɛno te sɛ nea ɛyɛ papa.

1343
01:11:09,080 --> 01:11:09,830
Ɛyɛ ɔno.

1344
01:11:09,920 --> 01:11:10,960
Paapa...

1345
01:11:11,540 --> 01:11:13,120
Yɛpa wo kyɛw, manhu wo.

1346
01:11:13,370 --> 01:11:17,170
Nanso mehunuu wo...
Wɔ keteke gyinabea hɔ.

1347
01:11:17,290 --> 01:11:18,670
Coolie na ɔkyerɛwee. Coolie na ɔkyerɛwee.

1348
01:11:18,790 --> 01:11:20,250
Coolie na ɔyɛ?
Coolie, hena?

1349
01:11:20,620 --> 01:11:21,580
Wo...woyɛ coolie.

1350
01:11:22,370 --> 01:11:25,670
Paapa huu wo wɔ keteke gyinabea hɔ.

1351
01:11:26,290 --> 01:11:28,210
Adwuma a ɔyɛ sɛ coolie.

1352
01:11:28,330 --> 01:11:30,790
Wosusu sɛ mɛyɛ adwuma sɛ coolie.
Ɔheneba Raj Pratap Singh na ɔkyerɛwee.

1353
01:11:30,920 --> 01:11:33,670
Ɔheneba Raj Pratap Singh dɔɔso.

1354
01:11:33,790 --> 01:11:35,500
Kɔ hell ne Ɔheneba yi.

1355
01:11:35,620 --> 01:11:36,750
Ɔredi atoro, ɔdɔfo.

1356
01:11:36,850 --> 01:11:39,060
Onipa a wuhui no
wɔ keteke gyinabea hɔ

1357
01:11:39,180 --> 01:11:40,640
na ɛnyɛ Ɔheneba Raj Pratap Singh.

1358
01:11:40,770 --> 01:11:42,020
Ná ɛno ne Raju.

1359
01:11:42,390 --> 01:11:45,520
Prince Raj nuabarima a ɔyɛ mmanoma.

1360
01:11:46,020 --> 01:11:46,970
Twin?

1361
01:11:47,220 --> 01:11:48,470
So woate?

1362
01:11:48,560 --> 01:11:51,180
So mewɔ Moron a wɔakyerɛw wɔ m’anim?

1363
01:11:51,310 --> 01:11:54,310
Sɛ wobɛhyehyɛ bi
twin story na mɛtɔ.

1364
01:11:54,560 --> 01:11:56,560
Me nnyɛ make up biribiara.

1365
01:11:56,720 --> 01:11:58,850
Mede adanseɛ bɛma wo.

1366
01:11:58,970 --> 01:11:59,890
- Nnyinasoɔ?
- Aane.

1367
01:12:00,020 --> 01:12:01,720
- Nnyinasoɔ?
- Aane.

1368
01:12:02,020 --> 01:12:02,970
Hwɛ.

1369
01:12:06,470 --> 01:12:07,810
Ade koro-ne-ade koro.

1370
01:12:10,560 --> 01:12:13,850
Sɛ ɔno nko ara a, anka ɛbɛyɛ saa
wɔfrɛ no Kunwar Aman Ntam Adwumakuw.

1371
01:12:13,970 --> 01:12:18,470
Nanso esiane sɛ wɔyɛ baanu nti, ɛno ne
nea enti a Kunwar ne Kunwar Multinational.

1372
01:12:19,220 --> 01:12:19,600
Tiawa.

1373
01:12:19,720 --> 01:12:22,810
Dabi, dabi...na onni mu
mfonini no kosii nnɛra.

1374
01:12:22,930 --> 01:12:24,310
Ɛhe na ofi bae?

1375
01:12:24,430 --> 01:12:26,810
Na sɛ ɔyɛɛ saa mpo a ɛyɛɛ dɛn na ɔyɛɛ kɛse saa?

1376
01:12:26,930 --> 01:12:30,520
Na dɛn nti na abarimaa bi befi...
abusua bi a wɔyɛ adefo yɛ adwuma sɛ ɔpon ano sohwɛfo.

1377
01:12:31,140 --> 01:12:32,930
Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ awerɛhow.

1378
01:12:33,770 --> 01:12:35,770
Ná me nuabarima no wɔ subammɔne bi.

1379
01:12:36,180 --> 01:12:37,560
Ná wabɛyɛ obi a ɔde ne ho ahyɛ mu.

1380
01:12:37,810 --> 01:12:39,220
Na na wɔtaa kɔ Red lights.

1381
01:12:39,470 --> 01:12:40,390
Red light, wopɛ sɛ woka sɛ Traffic Signal?

1382
01:12:40,520 --> 01:12:41,520
Red kanea beae.

1383
01:12:41,810 --> 01:12:44,270
Shabnam wɔ abasa baako mu na rum wɔ baako mu.

1384
01:12:44,470 --> 01:12:45,600
Na ɛno nso yɛ nea ɛyɛ fɛ dodo.

1385
01:12:46,350 --> 01:12:49,930
Bere a papa huu ho asɛm no
ne suban no ɔpam Raju fii fie hɔ.

1386
01:12:50,180 --> 01:12:50,810
Afei dɛn...

1387
01:12:51,310 --> 01:12:54,890
Raju fii ase yɛɛ adwuma
sɛ ɔpon ano sohwɛfo a ɔde bɛbrɛ papa ase.

1388
01:12:55,020 --> 01:12:56,520
Mekyerɛ sɛ...porter.

1389
01:12:58,520 --> 01:13:01,890
Ɛnnɛ de ne mfomso ahorow ba
Makɔ akɔtua boɔ no.

1390
01:13:02,560 --> 01:13:05,060
Migyaw me papa hɔ mpo esiane me din pa nti

1391
01:13:05,180 --> 01:13:07,850
...nanso ɛnnɛ m’asew
na ɔyere nso guu ho fĩ.

1392
01:13:08,600 --> 01:13:09,310
Aniwu nka me!

1393
01:13:09,430 --> 01:13:12,560
- aniwuo ne me! Aniwu nka me!
- Dabi, dabi, dabi, Raj, kyɛw.

1394
01:13:12,640 --> 01:13:14,600
Yɛpa wo kyɛw, Raj. Ná ɛyɛ mfomso.

1395
01:13:14,720 --> 01:13:17,600
Yɛn...yɛnnye wo ho kyim koraa.

1396
01:13:17,810 --> 01:13:19,640
Yɛwɔ wo mu ahotoso koraa.

1397
01:13:20,560 --> 01:13:22,060
Ka kyerɛ no, papa!

1398
01:13:22,640 --> 01:13:23,470
Yeah...

1399
01:13:24,100 --> 01:13:25,430
Yɛn...yɛwɔ wo mu ahotoso...nso.

1400
01:13:25,520 --> 01:13:27,180
Woyɛ saa, ɛnte saa?

1401
01:13:28,350 --> 01:13:31,140
Sarah, fa awia aduan ma. Ɔkɔm de me.

1402
01:13:31,310 --> 01:13:32,020
Bra.

1403
01:13:32,270 --> 01:13:33,060
Bra so.

1404
01:13:33,600 --> 01:13:34,470
Raj...

1405
01:13:34,720 --> 01:13:35,470
Raju na ɔkyerɛwee.

1406
01:13:35,640 --> 01:13:36,890
Raju-Raj na ɔkyerɛwee.

1407
01:13:37,220 --> 01:13:39,180
Raju-Raj-Raj-Raju na ɔkyerɛwee.

1408
01:13:41,520 --> 01:13:44,350
- a Rozario te me fie.
- so wo aniberesɛm?

1409
01:13:44,470 --> 01:13:46,430
Ɛte sɛ nea me ne no aware.

1410
01:13:46,520 --> 01:13:48,220
- me yam a anka metumi...
- nnhaw wo ho.

1411
01:13:48,350 --> 01:13:49,020
Raj...

1412
01:13:49,310 --> 01:13:50,890
- a mɛfrɛ wo akyiri yi.
- Yoo.

1413
01:13:51,390 --> 01:13:52,520
Raj, dɛn na woreyɛ wɔ ha?

1414
01:13:52,600 --> 01:13:54,140
Ɛbɛyɛ sɛ Paapa reyɛ afono wɔ ne mu.

1415
01:13:54,270 --> 01:13:56,020
Momma yenyi no mfi adi.

1416
01:13:56,140 --> 01:13:58,640
Nanso papa fii hɔ anɔpa.

1417
01:13:59,180 --> 01:14:00,350
- Paapa kɔeɛ.
- Dɛn?

1418
01:14:00,770 --> 01:14:02,350
- Paapa kɔeɛ.
- a mentee wo.

1419
01:14:02,600 --> 01:14:04,180
- Paapa kɔeɛ.
- ka bio.

1420
01:14:04,310 --> 01:14:05,560
Paapa fii hɔ kɔe.

1421
01:14:05,640 --> 01:14:08,020
Paapa fii hɔ kɔe.

1422
01:14:08,140 --> 01:14:10,430
"Monalisa..."

1423
01:14:18,220 --> 01:14:19,970
"Monalisa..."

1424
01:14:20,100 --> 01:14:21,810
"Eyi nyɛ nea ɛfata."

1425
01:14:21,930 --> 01:14:23,680
"Monalisa..."

1426
01:14:23,810 --> 01:14:25,560
"Merennyae w'akyi ba."

1427
01:14:25,680 --> 01:14:29,180
"Adwene a ɛyɛ hu bɛn ara ni."
abeawa a m'ani agye ne ho."

1428
01:14:29,640 --> 01:14:32,770
"Adwene a ɛyɛ hu bɛn ara ni."
abeawa a m'ani agye ne ho."

1429
01:14:32,890 --> 01:14:35,640
"Maame hyɛ bɔ sɛ mɛwu."

1430
01:14:42,770 --> 01:14:46,060
"Awɔw bere adu."

1431
01:14:46,560 --> 01:14:49,640
"Awɔw bere adu."

1432
01:14:49,770 --> 01:14:52,680
"Na ntama no sua dodo."

1433
01:14:59,430 --> 01:15:03,520
"Mahu wo asomuade."
efi gua so..."

1434
01:15:03,600 --> 01:15:07,640
"...retwɛn wɔ wo pon ano."
te sɛ ɔdɔfo a wɔatew ne ho."

1435
01:15:15,100 --> 01:15:18,310
"Mehunuu wo asomuade."
efi gua so..."

1436
01:15:18,560 --> 01:15:22,520
"...retwɛn wɔ wo pon ano."
te sɛ ɔdɔfo a wɔatew ne ho."

1437
01:15:23,390 --> 01:15:27,430
"W'ahoɔfɛ ne ɔma."
me anadwo a mintumi nna."

1438
01:15:27,680 --> 01:15:30,930
"W'ahoɔfɛ ne ɔma."
me anadwo a mintumi nna."

1439
01:15:31,060 --> 01:15:34,100
"Maame hyɛ bɔ sɛ mɛwu."

1440
01:15:56,350 --> 01:16:00,060
"M'ani rennye ho, ɔdɔfo."

1441
01:16:00,180 --> 01:16:03,720
"Adɛn nti na wotwe."
wo maame wɔ mfinimfini?"

1442
01:16:11,390 --> 01:16:14,560
"M'ani rennye ho, ɔdɔfo."

1443
01:16:15,100 --> 01:16:18,310
"Adɛn nti na wotwe."
wo maame wɔ mfinimfini?"

1444
01:16:18,430 --> 01:16:20,140
"Adɛn nti na wonnyae m'akyi?"

1445
01:16:20,270 --> 01:16:21,970
"Woyɛ obi a ɔyɛ nsi saa."

1446
01:16:22,100 --> 01:16:26,560
"Merennye nni."
wɔ wo atosɛm mu...atosɛm...atosɛm..."

1447
01:16:27,720 --> 01:16:31,060
"Wo na wode me too afiase nkwa nna nyinaa."

1448
01:16:31,310 --> 01:16:34,640
"Wo na wode me too afiase nkwa nna nyinaa."

1449
01:16:34,770 --> 01:16:37,890
"Maame ka ntam sɛ mɛwu."

1450
01:16:44,640 --> 01:16:47,810
"Mewɔ anigye sɛ woyɛ me yere."

1451
01:16:48,430 --> 01:16:51,520
"Mewɔ anigye sɛ woyɛ me yere."

1452
01:16:51,600 --> 01:16:54,890
"Maame hyɛ bɔ sɛ mɛwu."

1453
01:17:01,970 --> 01:17:03,720
"Ɛna bɔhyɛ..."

1454
01:17:03,850 --> 01:17:05,600
"Maame hyɛ bɔ sɛ wubewu."

1455
01:17:05,720 --> 01:17:07,520
"Ɛna bɔhyɛ..."

1456
01:17:07,600 --> 01:17:09,430
"Maame hyɛ bɔ sɛ wubewu."

1457
01:17:33,140 --> 01:17:34,220
Mummy!

1458
01:17:35,430 --> 01:17:38,640
Goa Dwom a Wɔto

1459
01:17:38,770 --> 01:17:41,970
Goa Dwom a Wɔto

1460
01:17:42,100 --> 01:17:43,220
Goa Dwom a Wɔto

1461
01:17:43,350 --> 01:17:44,060
Jeffery na ɔkyerɛwee.

1462
01:17:44,270 --> 01:17:46,560
Wofirii hɔ nnɛra na wosan baeɛ nnɛ?

1463
01:17:46,770 --> 01:17:49,810
Na afei mɛka sɛ me
‘Hello-hi’ na kɔ bio.

1464
01:17:50,020 --> 01:17:50,600
Adɛn?

1465
01:17:50,720 --> 01:17:51,640
Dɛn ntia, mummy?

1466
01:17:51,810 --> 01:17:54,310
Ɛyɛ tɔ 1 nya 1 free season.

1467
01:17:54,430 --> 01:17:54,890
Dɛn?

1468
01:17:55,020 --> 01:17:58,640
Nkyerɛase a ɛne asew barima biako
nya asew foforo a wontua hwee.

1469
01:17:58,770 --> 01:17:59,720
Ɔbarima foforo a ɔyɛ asew?

1470
01:17:59,850 --> 01:18:01,970
Mummy, bere a yɛtɔ India asase mfonini no...

1471
01:18:02,100 --> 01:18:04,770
...Sri Lanka asase mfonini
ba a wɔkamfo no.

1472
01:18:04,890 --> 01:18:06,850
Saa ara nso na eyi mpo yɛ nkamfo.

1473
01:18:06,970 --> 01:18:08,890
Raj nuabarima a ɔyɛ abofra Raju.

1474
01:18:10,310 --> 01:18:12,600
Yɛbɛma Raju aware Anju.

1475
01:18:12,720 --> 01:18:13,810
Na fa w’adwene bu, maame.

1476
01:18:13,930 --> 01:18:17,810
Anju nso bɛyɛ asew no
a ɛyɛ adehye abusua bi a wɔyɛ ɔpepepemfo.

1477
01:18:17,930 --> 01:18:22,100
Ankyɛ anaa akyiri yi...agya a
yɛn asewnom bɛbɔ bokiti no...

1478
01:18:22,220 --> 01:18:24,770
- Na won mmienu nyinaa betu ahonyadee so.
- Dabi, dabi, Jeffery.

1479
01:18:24,890 --> 01:18:26,600
Wunnim wɔn papa Jeffery.

1480
01:18:26,720 --> 01:18:27,930
- Nti.
- nya abotare. Twɛn.

1481
01:18:28,060 --> 01:18:30,680
Dabi, maame. Sɛ metwɛn a, ɛbɛkyɛ dodo.

1482
01:18:30,810 --> 01:18:31,680
Anju na ɔkyerɛwee.

1483
01:18:32,220 --> 01:18:34,310
Jeffery na ɔkyerɛwee. Jeffery na ɔkyerɛwee.

1484
01:18:36,310 --> 01:18:37,470
Paapa, ɛhe na yɛrekɔ?

1485
01:18:37,560 --> 01:18:39,520
Ɛyɛ nwonwa. Mɛka akyerɛ wo akyiri yi.

1486
01:18:39,600 --> 01:18:40,560
Anju na ɔkyerɛwee.

1487
01:18:41,060 --> 01:18:41,970
Ɔsoro wɔ hyɛn gyinabea hɔ.

1488
01:18:42,100 --> 01:18:43,600
So woboaboaa wo mini frocks no ano?

1489
01:18:43,720 --> 01:18:44,390
Paapa...

1490
01:18:44,520 --> 01:18:45,100
Bra.

1491
01:18:46,560 --> 01:18:48,430
Jeffery, tie.

1492
01:18:49,020 --> 01:18:50,890
Mma ɛnhaw wo, .
maame, mɛfrɛ wo nnansa yi ara.

1493
01:18:51,020 --> 01:18:53,350
Awurade bɛma mo dwoodwoo.
Sɔ kyɛnere kɛkɛ.

1494
01:18:53,470 --> 01:18:55,220
Adɛn nti na wamfa me ankɔ mprempren?

1495
01:18:56,310 --> 01:18:59,520
Wo ne Sara akɔtena hɔ.

1496
01:19:00,140 --> 01:19:02,560
Me yam a anka me ne Anju
ware ntɛm ara.

1497
01:19:03,060 --> 01:19:04,890
Yɛ biribi, Raju. Susuw biribi ho hwɛ.

1498
01:19:05,140 --> 01:19:06,350
Mma wo bo mmfuw.

1499
01:19:06,600 --> 01:19:08,430
Wobɛyɛ dɛn atumi asusuw ho mpo sɛ wobɛware Anju?

1500
01:19:08,600 --> 01:19:12,020
Ɔyɛ ɔpepemni bi babea
na woyɛ mfiridwumayɛfo a ne bo nyɛ den kɛkɛ.

1501
01:19:12,140 --> 01:19:13,430
Woyɛ dɛn?

1502
01:19:13,890 --> 01:19:16,560
Meyɛ papa sen wo koraa.
Anyɛ yiye koraa no, meyɛ mfiridwumayɛfo.

1503
01:19:20,720 --> 01:19:21,560
Kaa?

1504
01:19:21,680 --> 01:19:23,970
Ɛno nyɛ keteke. Ɛyɛ kar.

1505
01:19:25,470 --> 01:19:26,310
Deepak na ɔkyerɛwee.

1506
01:19:32,350 --> 01:19:34,350
Raju na ɔkyerɛwee. Raju na ɔkyerɛwee.

1507
01:19:34,720 --> 01:19:36,520
Raju, me dɔfo, Raju.

1508
01:19:37,640 --> 01:19:39,770
Adɛn nti na wokɔ so di m’akyi?
Akyinnye biara nni ho?

1509
01:19:39,890 --> 01:19:41,470
Akyinnye biara nni ho sɛ, anigye nkutoo.

1510
01:19:41,560 --> 01:19:43,600
Deepak, dɛn na woreyɛ wɔ ha?

1511
01:19:44,890 --> 01:19:45,970
Mebaa sɛ merebɛhyia owura kumaa no.

1512
01:19:46,100 --> 01:19:47,390
Me mpo mebaa sɛ merebɛhyia CM no.

1513
01:19:47,520 --> 01:19:48,180
CM na ɛyɛ?

1514
01:19:48,310 --> 01:19:49,100
Chote Malik na ɔkyerɛwee. (Owura kumaa) .

1515
01:19:49,350 --> 01:19:50,640
- wunim nea enti a?
- Adɛn?

1516
01:19:51,020 --> 01:19:52,890
Efisɛ yɛyɛ abusuafo. Yɛyɛ abusuafo.

1517
01:19:53,020 --> 01:19:53,930
Ɛfa ɔkwan bɛn so?

1518
01:19:54,060 --> 01:19:57,970
Wo nuabarima a ɔyɛ mmanoma
Raj waree me babea no.

1519
01:19:58,100 --> 01:19:59,270
Ɔwaree, ɔbarima.

1520
01:19:59,390 --> 01:20:01,520
Hei...??

1521
01:20:01,600 --> 01:20:03,180
Mempɛ sɛ me ne me nua no nni hwee yɛ...

1522
01:20:03,310 --> 01:20:04,350
...adɛn nti na anka mɛgye w’ani?

1523
01:20:04,470 --> 01:20:07,520
Nanso ɛho behia sɛ woyɛ saa. Na bra
me ne me wɔ baabiara a mɛka akyerɛ mo sɛ monkɔ.

1524
01:20:08,220 --> 01:20:11,640
Ka ntam wɔ ɔbɔadeɛ no so.
Me ne wo renkɔ baabiara.

1525
01:20:11,970 --> 01:20:13,600
- kyere se worentie me.
- Dabi.

1526
01:20:13,720 --> 01:20:14,720
- a wogye di?
- Dabi.

1527
01:20:14,850 --> 01:20:16,470
Afei mɛkɔ akɔhwɛ wo papa.

1528
01:20:17,600 --> 01:20:18,560
Adɛn? Adɛn? Adɛn?

1529
01:20:18,640 --> 01:20:21,350
Mɛkɔ akɔka akyerɛ no...dɛn
agya bi ne ɔno.

1530
01:20:21,810 --> 01:20:26,720
Agya a ɔrehuruhuruw wɔ ahonyade mu, .
Na ne ba no nso wɔ fam ha wɔ amena mu.

1531
01:20:26,930 --> 01:20:27,770
Hey...

1532
01:20:31,720 --> 01:20:34,270
Agya bɛn na ɔrekɔ?
Nea minni no.

1533
01:20:34,390 --> 01:20:35,930
Anka mɛyɛ dɛn ahu?

1534
01:20:36,060 --> 01:20:38,270
- Deepak, me wo traffic mu.
- kyere se ohaw.

1535
01:20:38,390 --> 01:20:38,970
Ɔhaw!

1536
01:20:41,390 --> 01:20:42,180
Ɔwɛmfo!

1537
01:20:43,310 --> 01:20:44,100
Ɔwɛmfo!

1538
01:20:44,220 --> 01:20:46,270
Bue ɔpon no mogyahwiegu Ɔwɛmfo!

1539
01:20:47,640 --> 01:20:49,100
Hey...Me remma wo nhyia me papa.

1540
01:20:49,220 --> 01:20:51,100
Merekɔkyerɛ wo papa asuade bi

1541
01:20:51,220 --> 01:20:53,220
Ɔnyɛ sukuu bi a wobɛkyerɛkyerɛ.

1542
01:20:53,350 --> 01:20:54,020
Deepak na ɔkyerɛwee.

1543
01:20:54,140 --> 01:20:55,390
Mesrɛ wo, Owura Rozario.

1544
01:20:55,520 --> 01:20:59,060
Sɛ wo nwiinwii wɔ me
owura kumaa ma me wura wura...

1545
01:20:59,180 --> 01:21:03,220
...ɛnde me wura wura bɛka n’anim
me wura kumaa no.

1546
01:21:03,350 --> 01:21:04,270
Ɔteɛ.

1547
01:21:04,390 --> 01:21:05,770
Wo werɛ mfi eyinom nyinaa.

1548
01:21:05,890 --> 01:21:08,020
- mɛkɔ baabiara a wobɛka...
- a mennye luggage.

1549
01:21:08,140 --> 01:21:08,890
Dabi, Raju, na woayɛ saa.

1550
01:21:09,020 --> 01:21:11,060
Hwɛ...afei deɛ ɔwɔ kwan pa so.

1551
01:21:11,470 --> 01:21:14,180
Afei deɛ, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
kɔ baabiara a mɛka akyerɛ wo.

1552
01:21:22,680 --> 01:21:25,520
Ɔto Goan Dwom

1553
01:21:25,600 --> 01:21:26,640
Yɛma wo akwaaba, Yɛma wo akwaaba.

1554
01:21:27,430 --> 01:21:30,350
Efi nnɛ wobɛtena ha, Young Prince.

1555
01:21:32,310 --> 01:21:33,430
Anju na ɔkyerɛwee.

1556
01:21:33,560 --> 01:21:34,770
- Dɛn?
- Anju.

1557
01:21:36,930 --> 01:21:39,640
Anju na ɔkyerɛwee. Nwanwa.

1558
01:21:41,390 --> 01:21:42,270
Deepak na ɔkyerɛwee.

1559
01:21:43,220 --> 01:21:45,310
Deepak? Nwanwa?

1560
01:21:45,680 --> 01:21:48,850
Ná n’awofo mpo te saa
ne ho dwiriw no bere a wɔwoo no no.

1561
01:21:50,810 --> 01:21:51,470
Bra.

1562
01:21:51,560 --> 01:21:52,430
Wei.

1563
01:21:53,140 --> 01:21:53,970
Akonta.

1564
01:21:54,520 --> 01:21:55,680
Akonta?

1565
01:21:57,470 --> 01:22:00,390
Hwɛ...wo mpo wɔdaadaa wo te sɛ me.

1566
01:22:00,520 --> 01:22:05,180
Ɔyɛ wo kunu nua dea
onua mmanoma Raju.

1567
01:22:06,100 --> 01:22:07,350
Ɔyɛ bachelor.

1568
01:22:07,640 --> 01:22:10,560
Na ɔno...yɛ wo sewaa nuabea.

1569
01:22:10,770 --> 01:22:12,220
Ɔyɛ bachelor.

1570
01:22:12,350 --> 01:22:14,560
Akwakoraa yi bɛgye Anju afiri me nsam.

1571
01:22:14,640 --> 01:22:16,640
Dɛn nti na woreyɛ adwennwen
wɔ ‘bachelor’ so saa?

1572
01:22:16,770 --> 01:22:18,520
Me nnyɛ guy a ɔfata ma wo Anju.

1573
01:22:18,640 --> 01:22:20,390
- pii yera me mu.
- Ayera?

1574
01:22:21,350 --> 01:22:23,640
- Bra so. Bra so.
- Raju - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

1575
01:22:23,970 --> 01:22:26,390
Ná nneɛma pii ayera
wɔ ‘Sholay’ mu nso.

1576
01:22:26,520 --> 01:22:29,520
Ná Thakur nsa nnim, .
Na Gabbar fie ayera, .

1577
01:22:29,640 --> 01:22:31,430
Ná Jaya Bhaduri nkɔmmɔbɔ ahorow no nni hɔ.

1578
01:22:31,560 --> 01:22:32,810
Dɛn na metumi ayɛ?

1579
01:22:32,930 --> 01:22:36,180
Hu Anju.
Na wo nso wobɛkae no.

1580
01:22:36,310 --> 01:22:37,220
Fa no fi adi.

1581
01:22:37,850 --> 01:22:39,720
So mete sɛ obi a ɔkyerɛ nsrahwɛfo kwan ma wo?

1582
01:22:39,850 --> 01:22:41,430
Merenkɔ a ɛho ka biara nni ho.

1583
01:22:41,520 --> 01:22:42,560
- a worennko?
- Dabi.

1584
01:22:42,770 --> 01:22:43,680
- a wogye di?
- Dabi.

1585
01:22:43,810 --> 01:22:45,020
Afei mɛkɔ wo papa nkyɛn...

1586
01:22:45,220 --> 01:22:47,720
Mede no bɛkɔ akɔfa no sɛnea ɛte biara.

1587
01:22:48,390 --> 01:22:49,220
Me deɛ, mɛ...

1588
01:22:49,430 --> 01:22:51,810
Mate Mumbai de no
ice-candies agye din yiye.

1589
01:22:51,930 --> 01:22:54,390
- ma yennya bi.
- Fine, afei gyae ha.

1590
01:22:58,600 --> 01:23:01,430
Hey...Tambi, nsukyenee-aduru abien.

1591
01:23:01,520 --> 01:23:03,060
Ntɛm ara.

1592
01:23:03,180 --> 01:23:04,600
Nsukyenee-aduru abien ma saa baanu no.

1593
01:23:19,930 --> 01:23:20,770
Prince!

1594
01:23:24,930 --> 01:23:25,890
Prince...

1595
01:23:26,890 --> 01:23:28,970
Hwɛ nea saa ɔkwasea no yɛɛ me.

1596
01:23:31,640 --> 01:23:32,350
Prince...

1597
01:23:32,470 --> 01:23:35,310
- hwan na oye?
- Dedh-phutia a woagye atom. Juhu basabasayɛfo kuw no.

1598
01:23:35,430 --> 01:23:37,430
- Dɛn?
- ma yenko. Bra so.

1599
01:23:39,140 --> 01:23:40,640
Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ.

1600
01:23:40,770 --> 01:23:42,350
Oh me, nyame. Ɔaforo akɔ soro wɔ kar no so.

1601
01:23:42,470 --> 01:23:43,770
Dɛn koraa na ɔreyɛ?

1602
01:23:44,060 --> 01:23:47,520
- Gyae. Gyae.
- a wode ka kar ntɛmntɛm. Ka kar ntɛmntɛm.

1603
01:23:47,810 --> 01:23:50,520
Wɔma mehohoro mprɛte no nyinaa.

1604
01:23:50,600 --> 01:23:52,600
Raj, gyae stia no
wheel ma menka kar.

1605
01:23:53,020 --> 01:23:53,560
Prince...

1606
01:23:53,680 --> 01:23:54,720
Dane, dane, dane...

1607
01:23:58,560 --> 01:24:00,310
Prince gyaw me hɔ.

1608
01:24:05,470 --> 01:24:07,220
Prince siesiee ne ho te sɛ coolie.

1609
01:24:09,560 --> 01:24:11,060
So ɔyɛ obi a ɔyɛ coolie?

1610
01:24:15,810 --> 01:24:18,640
Ɛnnɛ mɛ pester no saa
pii a ɔbɛtow me akyene.

1611
01:24:20,680 --> 01:24:21,560
Awurade pa.

1612
01:24:21,680 --> 01:24:23,180
Ɔdɔfo-ɔdɔfo asew barima.

1613
01:24:23,310 --> 01:24:25,100
- a meretwɛn wo.
- nnka wo ho.

1614
01:24:25,220 --> 01:24:26,890
Mfa wo nsa nka wo? So ɛsɛ sɛ mede anwummere aduan ma?

1615
01:24:27,020 --> 01:24:28,430
Eyi nyɛ bere a ɛsɛ sɛ wodidi.

1616
01:24:28,520 --> 01:24:30,600
Fa soda, nnuan nketenkete, ne nsukyenee brɛ me.

1617
01:24:30,720 --> 01:24:32,520
Mintumi nna kosi sɛ mennom nsa.

1618
01:24:32,600 --> 01:24:33,970
- Nom.
- "Julie-Julie na ɔyɛ ɔbaa."

1619
01:24:34,310 --> 01:24:35,970
Yuck.

1620
01:24:36,640 --> 01:24:38,720
W’ani annye ho, ɛnte saa?
Afei tow me gu.

1621
01:24:39,020 --> 01:24:41,220
Mede biribi a eye kyɛn so abrɛ wo.

1622
01:24:41,350 --> 01:24:42,350
Twɛn.

1623
01:24:42,640 --> 01:24:44,600
Ɔrennyae kosi sɛ merennom nsa.

1624
01:24:44,720 --> 01:24:45,430
Hwɛ.

1625
01:24:45,720 --> 01:24:47,100
Toa a ɛyɛ ma.

1626
01:24:48,220 --> 01:24:50,770
Ɛte sɛ toa kɛse.
Merennom bi.

1627
01:24:50,890 --> 01:24:51,930
- a worennye.
- Dabi.

1628
01:24:52,060 --> 01:24:53,270
- a wogye di?
- Dabi.

1629
01:24:53,390 --> 01:24:54,310
Afei mɛkɔ akɔfa bi ama wo papa.

1630
01:24:54,430 --> 01:24:55,560
Mɛnom.

1631
01:24:56,020 --> 01:24:58,600
Bere nyinaa mede me papa di dwuma...

1632
01:24:58,890 --> 01:24:59,770
Anju na ɔkyerɛwee.

1633
01:25:00,020 --> 01:25:04,270
Fa ahwehwɛ bra, .
soda, ice, snacks...dan AC no.

1634
01:25:04,390 --> 01:25:04,970
Anogyeɛ.

1635
01:25:22,680 --> 01:25:23,430
Raju na ɔkyerɛwee.

1636
01:25:24,270 --> 01:25:24,970
Raju na ɔkyerɛwee.

1637
01:25:25,220 --> 01:25:26,140
Raju, nyane.

1638
01:25:26,270 --> 01:25:27,220
Ma menda.

1639
01:25:27,350 --> 01:25:29,560
Wo sewaa no wɔ ha. Ɔresu.

1640
01:25:29,680 --> 01:25:31,270
- a menni sewaa.
- Dɛn?

1641
01:25:31,640 --> 01:25:33,180
- Akumaa?
- Aane.

1642
01:25:33,390 --> 01:25:34,520
Na ɔresu.

1643
01:25:34,600 --> 01:25:36,560
Dɛn nti na ɔresu?

1644
01:25:38,770 --> 01:25:40,270
Dɛn na mɛka akyerɛ wo, papa?

1645
01:25:41,470 --> 01:25:43,560
Ɔnsan mmae fi anadwo a etwaam no.

1646
01:25:45,600 --> 01:25:46,520
Ɛhaw me.

1647
01:25:46,640 --> 01:25:47,890
Mma ɛnhaw wo, ɔdɔfo.

1648
01:25:48,430 --> 01:25:49,270
Nha wo ho.

1649
01:25:49,520 --> 01:25:50,680
Ɛhɔ na wowɔ.

1650
01:25:53,520 --> 01:25:54,850
Na wowɔ he?

1651
01:25:55,680 --> 01:25:58,020
Nnyaw me nko bio.

1652
01:26:00,390 --> 01:26:01,890
Mesrɛ wo, nnyɛ bio.

1653
01:26:02,020 --> 01:26:03,470
Sarah. Sarah.

1654
01:26:03,560 --> 01:26:06,180
Sarah, ɔnyɛ wo kunu Raj.

1655
01:26:06,600 --> 01:26:08,350
Ɔyɛ ne nua Raju.

1656
01:26:08,680 --> 01:26:09,270
Dɛn?

1657
01:26:09,390 --> 01:26:09,970
Aane.

1658
01:26:10,640 --> 01:26:11,560
Kafra.

1659
01:26:12,520 --> 01:26:13,350
Kafra.

1660
01:26:13,560 --> 01:26:16,640
Woahu...mo baanu hwɛbea yɛ pɛ pɛpɛɛpɛ...

1661
01:26:16,770 --> 01:26:19,350
Enti... kyɛw.

1662
01:26:20,810 --> 01:26:21,930
Dɛn na meka?

1663
01:26:22,970 --> 01:26:25,390
Ɔnnya mmaa fie fi anadwo a etwaam no.

1664
01:26:26,180 --> 01:26:29,220
Ne fon mpo adum.
Mabɔ mmɔden akyɛ saa.

1665
01:26:30,680 --> 01:26:32,890
Ɛbɛyɛ sɛ ɔbowee na ɔtotɔe.

1666
01:26:33,020 --> 01:26:35,680
Dabi, ɔnom nsa.

1667
01:26:37,100 --> 01:26:39,850
Ɛtɔ da a, nkurɔfo hyɛ wo ma wonom nsa.

1668
01:26:42,220 --> 01:26:45,890
Mma ɛnhaw wo, ɔdɔfo.
Momma yɛn nyinaa bom nkɔhwehwɛ no.

1669
01:26:46,020 --> 01:26:47,270
Yoo.
Bra, Raju, na wowɔ hɔ.

1670
01:26:48,310 --> 01:26:50,430
Sɛ meba a worenhu no da.

1671
01:26:50,520 --> 01:26:52,560
Mɛkɔ akɔhwehwɛ no, asew.

1672
01:26:52,680 --> 01:26:54,770
Dabi, dabi, momma yɛn nyinaa bom nkɔ.

1673
01:26:55,060 --> 01:26:58,520
Abusua a wɔbom hwɛ, .
hwehwɛ bom.

1674
01:26:58,600 --> 01:26:59,140
Daabi!

1675
01:27:00,780 --> 01:27:03,700
Owura, m’asew barima dea
ayera fi anadwo a etwaam no.

1676
01:27:03,950 --> 01:27:04,820
Afei deɛ, adekyeeɛ.

1677
01:27:04,950 --> 01:27:07,660
Nufusu ho dwumayɛni no de nufusu kɔmaa, .
paanootofo no de paanoo kɔmaa...

1678
01:27:07,740 --> 01:27:08,660
...nanso ɛda so ara nni ne ho sɛnkyerɛnne biara.

1679
01:27:08,780 --> 01:27:10,780
So wowɔ ne mfonini?

1680
01:27:11,160 --> 01:27:12,070
Yiw, yiw.

1681
01:27:12,660 --> 01:27:13,700
Ɛha na wokɔ.

1682
01:27:15,200 --> 01:27:17,660
Nyame nti mesrɛ wo hwehwɛ no.

1683
01:27:18,660 --> 01:27:20,620
Ne ho asɛm haw me.

1684
01:27:23,660 --> 01:27:28,240
"Hena anim ne eyi wɔ mfonini no mu?"

1685
01:27:29,200 --> 01:27:31,990
"Hena dea na ɛyɛ?"

1686
01:27:34,280 --> 01:27:37,950
"...nea ɔwɔ m'anim no."

1687
01:27:39,280 --> 01:27:40,990
- a ɛyɛ Dhople.
- Sa.

1688
01:27:41,320 --> 01:27:43,450
Monkyere no na fa no hyɛ wɔn nsa.

1689
01:27:43,530 --> 01:27:45,910
Inspector, ɔyɛ me nuabarima a ɔyɛ mmanoma.

1690
01:27:46,120 --> 01:27:48,700
Mabɔ mmɔden sɛ mɛyɛ saa
kyerɛkyerɛ mu kyerɛ saa ɔkwasea yi.

1691
01:27:48,820 --> 01:27:51,620
Chuck Polisifo no nwiinwii wɔ po mu.

1692
01:27:52,820 --> 01:27:55,910
Mekaa sɛ me nko ara mɛkɔ
na woahu saa tuo ba no.

1693
01:27:56,120 --> 01:27:57,950
Adɛn nti na wohwɛ me anibere so bere nyinaa?

1694
01:27:58,740 --> 01:28:01,910
Fa no kɔ fie na toto no mu.

1695
01:28:02,160 --> 01:28:05,370
Anyɛ saa a, yɛn polisifo bɛyɛ saa
kyere no na wobɛka sɛ...

1696
01:28:05,410 --> 01:28:10,120
"Yɛhunuu no...yɛhunuu no... yɛhunuu no..."

1697
01:28:12,160 --> 01:28:13,160
Ɔwosow koraa.

1698
01:28:13,530 --> 01:28:14,700
Tia saa asɛm no mu bio. Mannya bi.

1699
01:28:14,780 --> 01:28:16,820
Ɔkaa sɛ wɔhunuu no, wɔhunuu no.

1700
01:28:22,990 --> 01:28:24,570
Raj. Woasan aba bio.

1701
01:28:24,870 --> 01:28:26,200
Na wowɔ he?

1702
01:28:26,530 --> 01:28:27,570
Woansan amma anadwo a etwaam no.

1703
01:28:27,660 --> 01:28:29,030
Woreyɛ dɛn? Mehwe ase.

1704
01:28:29,370 --> 01:28:31,490
Eyi ne ne mpɛn anum
Mesan kɔhwɛɛ hɔ fi anɔpa.

1705
01:28:31,620 --> 01:28:33,660
Mekɔɔ Pune nea etwa to
anadwo sɛ wobehyia mmaranimfo no.

1706
01:28:33,950 --> 01:28:35,570
Bere a mebaa fie no na wɔato mu.

1707
01:28:35,700 --> 01:28:36,660
Na ɔyere no nso ayera.

1708
01:28:36,780 --> 01:28:37,780
Na wowɔ he?

1709
01:28:38,160 --> 01:28:40,820
Yɛsusuu sɛ woayera.

1710
01:28:41,200 --> 01:28:43,200
Mennyɛ abofra a mɛyera.

1711
01:28:43,320 --> 01:28:45,280
Bue ɔpon no. Me nnya nnae a ɛyɛ me yaw mpo.

1712
01:28:45,370 --> 01:28:46,490
Mihia ahomegye kakra.

1713
01:28:46,570 --> 01:28:48,620
Nifa. Wo nya ahomegye kakra.

1714
01:28:48,990 --> 01:28:49,910
Mebɛsan afiri asɔredan mu aba.

1715
01:28:50,030 --> 01:28:52,030
Nanso...dɛn nti na asɔredan no?

1716
01:28:52,320 --> 01:28:54,120
Ná mabɔ mpae.

1717
01:28:54,870 --> 01:28:58,870
Sɛ wohu wo a mɛ
di kan da Awurade Ganesha ase.

1718
01:29:00,370 --> 01:29:03,950
Wodɔ me paa, na Ganesha nso dɔ me.

1719
01:29:05,070 --> 01:29:06,370
Ma menkɔ.

1720
01:29:10,570 --> 01:29:11,620
M’adwene ayera.

1721
01:29:32,950 --> 01:29:35,620
Hey daredevil, .
ma yɛn wo sika kotoku ne wo mpɛtea.

1722
01:29:36,490 --> 01:29:37,620
Dɛn nti na?

1723
01:29:38,120 --> 01:29:39,370
Wususuw sɛ woyɛ hena?

1724
01:29:39,660 --> 01:29:40,280
Hey...

1725
01:29:41,200 --> 01:29:42,410
Mfa wo nsa nka wo ho.

1726
01:29:42,780 --> 01:29:43,660
Dɛn na ɛyɛ bɔne, asew?

1727
01:29:43,780 --> 01:29:44,870
Akonta?

1728
01:29:45,490 --> 01:29:49,370
Onua, saa mmarima yi rebɔ mmɔden
sɛ mɛwia me mpɛtea ne me sika kotoku.

1729
01:29:49,950 --> 01:29:51,490
Nea enti a wo...

1730
01:29:52,030 --> 01:29:53,910
Ɔyɛ ohufo.

1731
01:29:53,990 --> 01:29:55,120
Ɛnyɛ anim no.

1732
01:29:56,660 --> 01:29:58,490
Ɔyɛ wimp.

1733
01:29:58,990 --> 01:30:00,410
Guys, me srɛ mo...

1734
01:30:00,490 --> 01:30:01,990
Gyae srɛsrɛ wo, ohufo.

1735
01:30:04,030 --> 01:30:06,370
Ɛnyɛ ohufo. Misusuw sɛ wabɔ dam.

1736
01:30:08,780 --> 01:30:11,160
Onuabaa a ɔyɛ ne kunu, .
fa ring ne sika kotoku no ma kɛkɛ.

1737
01:30:11,240 --> 01:30:12,070
Ɛnkyɛ. Ɛnkyɛ.

1738
01:30:12,320 --> 01:30:13,490
- Dabi, dabi.
- ma no.

1739
01:30:13,700 --> 01:30:16,120
Sister-in-law, bere a ɛwɔ hɔ no
asetena wɔ hɔ onua yere.

1740
01:30:16,200 --> 01:30:17,200
- so me tene?
- Aane.

1741
01:30:17,280 --> 01:30:18,490
- ma no ha.
- a yeye saa ara.

1742
01:30:18,570 --> 01:30:19,950
Afei yera.
- ye baako.

1743
01:30:20,530 --> 01:30:21,620
- ma yenko.
- a woyera.

1744
01:30:21,990 --> 01:30:23,120
Mma nhwɛ w’akyi, asew.

1745
01:30:23,200 --> 01:30:24,700
- a woyera.
- mmere ye bɔne.

1746
01:30:24,780 --> 01:30:26,240
Fa wo ho yera.

1747
01:30:26,320 --> 01:30:27,870
Wimp!

1748
01:30:28,370 --> 01:30:31,280
Raju na ɔkyerɛwee. Raju na ɔkyerɛwee. Anyɛ yiye koraa no, san nya me ring no bio.

1749
01:30:31,820 --> 01:30:33,120
Raj na ɔmaa me saa mpɛtea no.

1750
01:30:34,240 --> 01:30:35,660
Okay, sester-in-law, mɛbɔ mmɔden.

1751
01:30:35,740 --> 01:30:36,780
Mesrɛ wo.

1752
01:30:41,700 --> 01:30:42,950
Worebɔ me akuturuku wɔ yafunu mu?

1753
01:30:44,700 --> 01:30:46,700
Me te sɛ ohufo ma wo, ɛnte saa ?

1754
01:30:46,780 --> 01:30:47,160
Aane.

1755
01:30:47,240 --> 01:30:48,950
Hena na onsuro goons?

1756
01:30:49,160 --> 01:30:50,280
Nanso wunim nea...

1757
01:30:50,370 --> 01:30:53,780
Sɛ Onyankopɔn ka wo ho a, .
obiara ntumi mpira no.

1758
01:31:01,490 --> 01:31:03,070
Me te sɛ wimp ma wo?

1759
01:31:03,160 --> 01:31:04,240
Yiw, meyɛ wimp.

1760
01:31:17,370 --> 01:31:18,280
Raju...

1761
01:31:18,370 --> 01:31:20,780
Raju, me te sɛ ohufo ma wo?

1762
01:31:20,870 --> 01:31:22,200
Yɛra, Malinga.

1763
01:31:22,410 --> 01:31:23,660
Raju... Raju...

1764
01:31:23,740 --> 01:31:25,740
Ma me. Ma me. Ma me.

1765
01:31:26,740 --> 01:31:28,410
- ma me.
- Gyae me.

1766
01:31:41,700 --> 01:31:44,030
So mete sɛ nea mabɔ dam wɔ wo fam?

1767
01:31:51,410 --> 01:31:52,620
Crazy...

1768
01:31:55,910 --> 01:31:56,660
Onuabaa a ɔyɛ ne kunu.

1769
01:31:56,780 --> 01:31:57,620
Akumaa.

1770
01:31:57,740 --> 01:32:01,370
Mɛka sɛnea wo ho ye no akyerɛ no.

1771
01:32:01,620 --> 01:32:03,820
Mekyerɛ sɛ ɔyɛ saa bere nyinaa
nwura a wɔka fa wo ho.

1772
01:32:03,910 --> 01:32:05,070
Wo werɛ mfi, asew.

1773
01:32:05,200 --> 01:32:07,490
Obi ntumi nsiw obiara kwan
fi nsɛm a wɔka mu.

1774
01:32:07,620 --> 01:32:08,660
Okay, yebehyia saa bere no.

1775
01:32:08,780 --> 01:32:09,910
Mɛyɛ dɛn ama wo kwan?

1776
01:32:10,030 --> 01:32:11,780
- bra soro.
- Dabi, onuabaa.

1777
01:32:12,120 --> 01:32:13,200
Me mpo mewɔ din pa.

1778
01:32:13,280 --> 01:32:16,200
Meremma soro kosi sɛ
ɔmfrɛ me.

1779
01:32:16,320 --> 01:32:18,910
Okay, nanso twɛn wɔ ha.
Mɛkɔ akɔfrɛ no.

1780
01:32:18,990 --> 01:32:19,950
- Yoo.
- twɛn wɔ ha.

1781
01:32:20,030 --> 01:32:20,740
- ha yi ara.
- Yoo.

1782
01:32:20,870 --> 01:32:21,620
Okay, onuabaa a ɔyɛ ɔbea.

1783
01:32:22,070 --> 01:32:22,570
Okay, ɛyɛ papa.

1784
01:32:25,700 --> 01:32:26,780
Raju na ɔkyerɛwee.

1785
01:32:26,870 --> 01:32:27,780
Raj.

1786
01:32:28,570 --> 01:32:29,620
Raj.

1787
01:32:30,200 --> 01:32:31,660
Raj, wowɔ he?

1788
01:32:31,910 --> 01:32:32,700
Raj.

1789
01:32:32,990 --> 01:32:34,700
Sarah, anyɛ yiye koraa no, ma menguare asomdwoe mu.

1790
01:32:34,780 --> 01:32:36,910
Enough...onua barima wɔ ha.
Bra na yɛnhyia no.

1791
01:32:37,030 --> 01:32:39,070
Akonta.
Dɛn na saa ɔsadweam no reyɛ wɔ ha?

1792
01:32:39,160 --> 01:32:42,490
Raj, ogyee me fii goons nsam nnɛ, .
wunim.

1793
01:32:42,620 --> 01:32:44,530
Ɔhwee wɔn.
Bra so.

1794
01:32:44,620 --> 01:32:46,410
Dɛn bio na wohwɛ kwan
of a goon wɔ ne nyinaa akyi?

1795
01:32:46,530 --> 01:32:47,410
Mogya ruffian a ɔyɛ ɔkwasea.

1796
01:32:47,490 --> 01:32:50,030
Raj, ɛdɔɔso. Sie nea atwam no.
Bra so.

1797
01:32:50,120 --> 01:32:53,030
Dɛn na woreyɛ, Sara?
Sarah. Sarah, twɛn.

1798
01:32:53,120 --> 01:32:54,120
Akonta.

1799
01:32:55,120 --> 01:32:56,280
Akonta.

1800
01:32:59,820 --> 01:33:01,120
Ɛhe na ɔkɔɔ?

1801
01:33:01,240 --> 01:33:03,370
Ɔkɔ, ɔkwasea a mogya ayɛ no ma no.

1802
01:33:03,570 --> 01:33:04,320
Momma yɛnkɔ.

1803
01:33:19,740 --> 01:33:24,030
Jeffery Rozario, maba
sɛ ɔbɛka biribi a ɛho hia akyerɛ wo.

1804
01:33:28,990 --> 01:33:30,870
Raju Coolie yɛ obi a...

1805
01:33:35,120 --> 01:33:40,320
Rozario, Raju Coolie na ɔrefa
wo ne wo mmabea baanu no nyinaa...

1806
01:34:08,990 --> 01:34:11,620
Godbole na ɔyɛ. Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wofa ɔhaw a ɛboro so no?

1807
01:34:11,700 --> 01:34:13,200
Mihuu m’asew barima.

1808
01:34:15,160 --> 01:34:16,910
Ka ntam wɔ ɔbɔadeɛ no so.

1809
01:34:17,200 --> 01:34:18,620
Na nea ɔde ne ho hyɛ mu no nso.

1810
01:34:18,740 --> 01:34:20,570
Tawa de kokoram ba.

1811
01:34:20,820 --> 01:34:22,620
Na guy te sɛ me yɛ disco dancer.

1812
01:34:22,700 --> 01:34:23,870
yeah-yeah...

1813
01:34:23,950 --> 01:34:25,030
"Julie-Julie" na ɔkyerɛwee.

1814
01:34:25,240 --> 01:34:27,120
"Johnny abɔ dam wɔ Julie ho..."

1815
01:34:27,240 --> 01:34:28,820
"Ne fam no obetumi ayɛ kraman ahorow nyinaa."

1816
01:34:28,950 --> 01:34:31,820
"Ɛno ne Raju Coolie-Raju."
Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

1817
01:34:31,910 --> 01:34:36,450
Rozario, Raju Coolie ne wɔn a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ
wo kunu barima yɛ nnipa koro no ara.

1818
01:34:36,530 --> 01:34:37,870
So w’ani afura?

1819
01:34:37,950 --> 01:34:39,820
Ɔresuasua ne nne nkutoo.

1820
01:34:40,120 --> 01:34:41,780
So woyɛ asotifo?

1821
01:34:42,280 --> 01:34:45,530
Kurow no mu ma nnipa a...
betumi asuasua Mithun Chakraborty nne.

1822
01:34:45,620 --> 01:34:47,530
Merekɔbɔ ka
no ne ɔfa 304...

1823
01:34:47,660 --> 01:34:49,370
...a ɔde me too mu
kotoku mu na mepaapaee me nkesua mu.

1824
01:34:49,410 --> 01:34:51,450
Ɛno yɛ yaw. Mogya a ɛyɛ yaw.

1825
01:34:55,160 --> 01:34:56,780
Wontumi nna?

1826
01:34:57,870 --> 01:34:58,780
Mɛ.

1827
01:34:58,950 --> 01:34:59,530
Mɛ.

1828
01:34:59,910 --> 01:35:00,950
Sarah.

1829
01:35:02,160 --> 01:35:03,070
Sarah.

1830
01:35:03,280 --> 01:35:03,870
Agya?

1831
01:35:04,240 --> 01:35:05,200
Agya!

1832
01:35:06,490 --> 01:35:07,410
Sian bra.

1833
01:35:13,410 --> 01:35:14,280
Agya.

1834
01:35:14,410 --> 01:35:15,410
Me ba no.

1835
01:35:16,030 --> 01:35:17,070
Wo ho te dɛn, papa?

1836
01:35:17,160 --> 01:35:19,240
Enti eye sɛ mahu wo, ɔdɔfo. Meda wo ase.

1837
01:35:20,410 --> 01:35:24,570
Dɛn nti na wo ne Raj te ase
wɔ beae a ɛte sɛɛ?

1838
01:35:25,450 --> 01:35:26,910
Ɛma misu.

1839
01:35:27,030 --> 01:35:28,410
Ɛnyɛ hwee, papa.

1840
01:35:28,780 --> 01:35:29,370
Sɛnea ɛte biara...

1841
01:35:29,410 --> 01:35:32,160
Agya bi asusuw ho
biribi ho asɛm ma ne mma.

1842
01:35:32,280 --> 01:35:33,490
Mma nnka sɛ dabi, ɛnyɛ hwee.

1843
01:35:33,570 --> 01:35:35,660
- Deɛn ni?
- wei ye honeymoon package.

1844
01:35:36,200 --> 01:35:38,450
3-nnafua, 2-anadwo tra kwa.

1845
01:35:39,780 --> 01:35:40,740
Mma nnka sɛ dabi.

1846
01:35:40,870 --> 01:35:42,280
Ɛwɔ hɔ a complimentary anɔpaduan nso.

1847
01:35:42,370 --> 01:35:43,120
Mesrɛ wo.

1848
01:35:43,740 --> 01:35:44,530
Meda wo ase, papa.

1849
01:35:44,660 --> 01:35:46,370
Nyame nhyira wo. Nyame nhyira wo.

1850
01:35:46,950 --> 01:35:49,450
Dɛn nti na anka mɛkɔ akɔyɛ 3-days
Anadwo 2 a wobɛtra Anju nkyɛn?

1851
01:35:49,530 --> 01:35:52,950
Sɛ wobɛbɔ lock-pop-ne hip-hop
me ne me babea.

1852
01:35:53,240 --> 01:35:55,120
Agya bi rema wo kwan.
Fa no kɔ.

1853
01:35:55,200 --> 01:35:57,450
Nea ɛte biara...Merenkɔ.

1854
01:35:57,570 --> 01:35:58,870
- a worennko?
- Dabi.

1855
01:35:58,950 --> 01:36:00,030
- a wogye di?
- Dabi.

1856
01:36:00,160 --> 01:36:01,280
Afei merekɔ w’agya nkyɛn.

1857
01:36:01,370 --> 01:36:03,910
Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara no, mɛkɔ...

1858
01:36:10,570 --> 01:36:11,820
Fa me ka wo ho.

1859
01:36:12,450 --> 01:36:13,740
- Woreyɛ dɛn?
- Hello, owura.

1860
01:36:13,870 --> 01:36:14,990
Yɛkyea wo, madam.

1861
01:36:15,160 --> 01:36:17,160
Oyi ne wo bellboy, Mac.

1862
01:36:17,410 --> 01:36:20,160
Mac bɛn? Woyɛ kɛse te sɛ McDonald.

1863
01:36:20,780 --> 01:36:23,910
Yɛwɔ booking wɔ ase
din a wɔde too Anjali Rozario ne Raju...

1864
01:36:23,990 --> 01:36:24,780
Pratap Singh na ɔkyerɛwee.

1865
01:36:24,910 --> 01:36:25,620
Momma yɛnkɔ.

1866
01:36:25,820 --> 01:36:29,820
Owura, yɛpɛ sɛ yɛbɔ wo amanneɛ sɛ...
ahɔhodan no de anɔpaduan a wontua hwee ma.

1867
01:36:29,910 --> 01:36:31,700
Nsã toa ne wifi a wontua hwee.

1868
01:36:31,820 --> 01:36:34,370
To hell ne wo wifi.

1869
01:36:34,450 --> 01:36:35,620
Kyerɛ yɛn yɛn dan mu.

1870
01:36:35,870 --> 01:36:37,410
Suite a yɛrebɛkyerɛ wo no...

1871
01:36:37,490 --> 01:36:40,280
...anka worennyɛ saa da
huu dan bi a ɛsõ te sɛ eyi.

1872
01:36:40,370 --> 01:36:41,450
Wo werɛ mfi dan no...

1873
01:36:41,570 --> 01:36:44,030
...Me nhunuu fatso kɛseɛ te sɛ wo da.

1874
01:36:44,120 --> 01:36:45,410
Ɛno yɛ animtiaabu a ɛtra so, owura.

1875
01:36:45,530 --> 01:36:46,490
Mepene so.

1876
01:36:46,740 --> 01:36:48,620
Adɛn nti na wugyaw me nsa?

1877
01:36:48,740 --> 01:36:49,870
Anju na ɔkyerɛwee.

1878
01:36:50,030 --> 01:36:50,870
Twɛn.

1879
01:36:50,950 --> 01:36:52,120
Tie me.

1880
01:36:54,620 --> 01:36:57,280
Anigye aduan, .
hena na ɔde yɛn bɛkɔ yɛn dan mu?

1881
01:36:57,410 --> 01:36:58,410
Bra so.

1882
01:37:00,950 --> 01:37:02,410
Baako kɔ fam.

1883
01:37:05,740 --> 01:37:07,450
Anjali, wo ne me nantew.

1884
01:37:07,530 --> 01:37:08,910
Wo papa kaa sɛ...

1885
01:37:08,990 --> 01:37:11,070
Twɛn sekan bi, ma'am.
Wo dan mu safe.

1886
01:37:11,450 --> 01:37:12,280
Meda wo ase.

1887
01:37:12,660 --> 01:37:13,620
Tie me.

1888
01:37:13,700 --> 01:37:15,280
Dabi, mfa wo nsa nka me.

1889
01:37:20,160 --> 01:37:23,820
Ɛdenam dɔnbɔfo no so, .
Metee sɛ woanya din pa.

1890
01:37:23,990 --> 01:37:25,700
Meda wo ase, owura. Meda wo ase.

1891
01:37:25,950 --> 01:37:28,530
Nea ɛyɛ awerɛhow no, obiara mmu wo.

1892
01:37:32,030 --> 01:37:33,240
Hwɛ sɛnea ɛyɛ animtiaabu.

1893
01:37:35,740 --> 01:37:36,450
Dɛn?

1894
01:37:37,570 --> 01:37:38,410
Anjali na ɔkyerɛwee.

1895
01:37:38,490 --> 01:37:40,820
Raju na ɔkyerɛwee. Mma mmɛn no koraa.

1896
01:37:40,910 --> 01:37:41,780
Adɛn na daabi?

1897
01:37:41,910 --> 01:37:42,950
Medɔ obi foforo.

1898
01:37:43,030 --> 01:37:46,070
- hwan na wodɔ no, Anjali? Ka kyerɛ me.
- gyae no ara kwa.

1899
01:37:46,160 --> 01:37:47,370
- ka kyerɛ me, Anjali.
- Mesrɛ wo, gyae.

1900
01:37:47,410 --> 01:37:48,870
Anju na ɔkyerɛwee.

1901
01:37:51,740 --> 01:37:52,780
Plɔma.

1902
01:37:53,820 --> 01:37:54,700
Hi.

1903
01:38:26,030 --> 01:38:27,280
Mehwɛ me ho sɛn?

1904
01:38:27,370 --> 01:38:28,570
Ɛyɛ fɛ yiye.

1905
01:38:30,070 --> 01:38:30,950
Meda wo ase.

1906
01:38:31,620 --> 01:38:32,570
Na me nso?

1907
01:38:34,410 --> 01:38:35,240
Wo...

1908
01:38:36,160 --> 01:38:37,410
Worepae afi afã nyinaa dedaw.

1909
01:38:38,120 --> 01:38:39,820
So wopɛ sɛ wopae?

1910
01:38:39,990 --> 01:38:41,950
- gye w'ahome, Raj.
- kyer yεn yεn dan mu.

1911
01:38:43,120 --> 01:38:43,950
Mesrɛ wo.

1912
01:38:49,410 --> 01:38:51,120
- akokoaa...
- a mewɔ biribi a...

1913
01:38:51,490 --> 01:38:53,030
Owura, ɛsɛ sɛ yɛ...

1914
01:38:53,120 --> 01:38:56,410
Meyɛ Prince, me ne ahiafoɔ nkasa.

1915
01:38:58,450 --> 01:38:59,370
Prince?

1916
01:38:59,700 --> 01:39:00,570
Penny biako.

1917
01:39:07,870 --> 01:39:08,780
Ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima.

1918
01:39:08,910 --> 01:39:09,990
- a wohunuu...
- edeen?

1919
01:39:10,070 --> 01:39:12,950
...saa guy no ne no baeɛ
abeawa soronko bi kan.

1920
01:39:13,070 --> 01:39:14,910
Ná ɔyɛ me babea.

1921
01:39:14,990 --> 01:39:17,700
Na afei ɔbaa hɔ
ne abeawa foforo bi.

1922
01:39:17,780 --> 01:39:20,570
Wo aberante a wo ho yɛ anigye
ɔyɛ me babea nso.

1923
01:39:21,570 --> 01:39:21,950
Adɛn?

1924
01:39:22,030 --> 01:39:24,280
Ɔbarima ntumi nwo mmabea baanu?

1925
01:39:24,410 --> 01:39:27,620
Na ne mu baanu wɔ hɔ, ɛnyɛ obiako.

1926
01:39:27,700 --> 01:39:28,410
Mmienu.

1927
01:39:28,700 --> 01:39:30,660
Ɔsoro wɔ hyɛn gyinabea ahorow so, onipa.

1928
01:39:30,990 --> 01:39:33,240
Twins fi adaka no mu, ɔbarima.

1929
01:39:33,450 --> 01:39:35,410
Goan Dwom a Wɔto

1930
01:39:35,490 --> 01:39:37,780
Goan Dwom a Wɔto

1931
01:40:00,620 --> 01:40:01,910
"Ahoɔfɛ yɛ..."

1932
01:40:04,490 --> 01:40:05,660
"Ɔdɔ deɛ..."

1933
01:40:08,280 --> 01:40:10,030
"Me nipadua yɛ fɛ..."

1934
01:40:10,120 --> 01:40:11,950
"Me dɔ no yɛ passionate..."

1935
01:40:12,070 --> 01:40:15,700
"Mepɛ sɛ mede me dɔ gu wo so..."

1936
01:40:16,120 --> 01:40:19,450
"Bra na fa me wɔ w'atuu mu."

1937
01:40:20,070 --> 01:40:20,950
"Dabi..."

1938
01:40:21,070 --> 01:40:21,950
"Dabi..."

1939
01:40:22,030 --> 01:40:22,950
"Dabi..."

1940
01:40:23,030 --> 01:40:26,820
"Sweetheart...nwia me koma."

1941
01:40:26,910 --> 01:40:30,620
"Sweetheart...nwia me koma."

1942
01:40:30,740 --> 01:40:34,490
"Sweetheart...nwia me koma."

1943
01:40:34,570 --> 01:40:38,740
"Sweetheart...nwia me koma."

1944
01:40:56,160 --> 01:40:59,620
"M'ahoɔfɛ no ama wo nsɛnkyerɛnne."

1945
01:40:59,950 --> 01:41:03,450
"Ndaadaa me saa, nkwaseasɛm."

1946
01:41:03,530 --> 01:41:07,240
"Ndaadaa me saa, nkwaseasɛm."

1947
01:41:14,950 --> 01:41:18,950
"M'ahoɔfɛ no ama wo nsɛnkyerɛnne."

1948
01:41:19,030 --> 01:41:22,820
"Ndaadaa me saa, nkwaseasɛm."

1949
01:41:22,910 --> 01:41:26,320
"Ndaadaa me saa, nkwaseasɛm."

1950
01:41:26,450 --> 01:41:30,660
"Bɛn...bɛn, ɔdɔfo."

1951
01:41:33,990 --> 01:41:38,200
"Ɔdɔfo, .
wo ne m'adaeso mu hemmaa."

1952
01:41:41,870 --> 01:41:45,740
"Mede wo bɛyɛ me dea, hwɛ m'ani mu."

1953
01:41:45,820 --> 01:41:46,660
"Dabi..."

1954
01:41:46,780 --> 01:41:47,660
"Dabi..."

1955
01:41:47,780 --> 01:41:48,660
"Dabi..."

1956
01:41:48,780 --> 01:41:52,570
"Sweetheart na ɔrebɔ me dam."

1957
01:41:52,700 --> 01:41:56,240
"Sweetheart na ɔrebɔ me dam."

1958
01:41:56,410 --> 01:41:59,990
"Sweetheart...nwia me koma."

1959
01:42:00,120 --> 01:42:04,410
"Sweetheart...nwia me koma."

1960
01:42:29,370 --> 01:42:33,200
"Ɔdɔ bere no ntaa mma."

1961
01:42:33,370 --> 01:42:36,780
"Adɛn nti na wotwe me bɛn me saa?"

1962
01:42:37,160 --> 01:42:40,660
"Adɛn nti na wotwe me bɛn me saa?"

1963
01:42:40,740 --> 01:42:45,070
"Nnyɛ me ayayade nkakrankakra..."

1964
01:42:48,280 --> 01:42:52,620
"Mma me nnyɛ stagger ne."
wo nsɛm wɔ anadwo a ɛte sɛɛ mu?"

1965
01:42:56,160 --> 01:43:00,070
"Dɛn ne w'adwene, ɔdɔfo."

1966
01:43:00,160 --> 01:43:00,910
"Dabi..."

1967
01:43:01,030 --> 01:43:01,910
"Dabi..."

1968
01:43:02,030 --> 01:43:03,030
"Dabi..."

1969
01:43:03,160 --> 01:43:06,870
"Sweetheart, wo dɔfo no abɔ dam."

1970
01:43:06,950 --> 01:43:10,620
"Sweetheart, wo dɔfo no abɔ dam."

1971
01:43:10,740 --> 01:43:14,410
"Sweetheart...nwia me koma."

1972
01:43:14,490 --> 01:43:18,120
"Sweetheart...nwia me koma."

1973
01:43:38,650 --> 01:43:39,190
Agya.

1974
01:43:39,310 --> 01:43:39,770
Aane.

1975
01:43:39,900 --> 01:43:40,770
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

1976
01:43:41,310 --> 01:43:42,940
Anju na ɔwɔ
tiyɛ a ɛyɛ no yaw fi anɔpa.

1977
01:43:43,190 --> 01:43:45,270
Ɔrefefe. Nnuru a wɔde yɛ nnuru a wɔnom.

1978
01:43:45,560 --> 01:43:47,400
Oduruyɛfo no rehwɛ no.
Ma yɛnhwɛ nea ɛnteɛ.

1979
01:43:47,900 --> 01:43:49,150
Yɛma wo akwaaba, Jeffery.

1980
01:43:49,690 --> 01:43:50,900
Anju anyinsɛn.

1981
01:43:51,310 --> 01:43:53,150
Worekɔyɛ nana.

1982
01:43:53,230 --> 01:43:54,350
- Sɛn?
- Nana?

1983
01:43:55,060 --> 01:43:57,020
Nanso na ne ho ye kosii anadwo a etwaam no.

1984
01:44:00,310 --> 01:44:01,900
Eyi ne Raju reyɛ.

1985
01:44:02,440 --> 01:44:05,270
Som wo yiye sɛ wode bɛmena
ɔne Anju bere nyinaa.

1986
01:44:05,520 --> 01:44:06,980
Hwɛ nea afi mu aba.

1987
01:44:07,150 --> 01:44:08,270
Hwɛ, ɔyɛ me nua.

1988
01:44:08,400 --> 01:44:09,310
Ɔrentumi nyɛ ade a ɛte saa da.

1989
01:44:09,440 --> 01:44:11,520
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
Ne nyinaa yɛ ne mfomso.

1990
01:44:11,650 --> 01:44:13,520
Na oduruyɛfo no hwɛɛ Anju kɛkɛ.

1991
01:44:13,650 --> 01:44:15,270
- Na ennye Manju anaase Ranju bi.
- Agya.

1992
01:44:15,400 --> 01:44:18,190
Mummy, afei dɛn na wobɛyɛ?

1993
01:44:18,560 --> 01:44:20,150
Te sɛ agya a ɔwɔ asɛyɛde...

1994
01:44:20,230 --> 01:44:23,150
...wo nyaa sɛ wobɛhyia abarimaa no papa
na mommɔ eyi ho nkɔmmɔ.

1995
01:44:23,230 --> 01:44:23,560
Mehu sɛ...

1996
01:44:23,690 --> 01:44:25,150
Mewɔ anidaso sɛ ɔpene so.

1997
01:44:25,350 --> 01:44:27,400
Ɛho behia sɛ ɔpene so.

1998
01:44:27,600 --> 01:44:28,350
Wunim nea enti a ɛte saa?

1999
01:44:28,730 --> 01:44:31,770
Mummy, anigyeɛ kɛseɛ ma agya biara...

2000
01:44:32,150 --> 01:44:34,150
...ne bere a ɔbɛyɛ nana.
Nana!

2001
01:44:34,440 --> 01:44:36,350
Ɔsoro wɔ hyɛn gyinabea ahorow so, onipa.

2002
01:44:36,480 --> 01:44:39,690
Me ne n’agya bɛhyia
ne sweets wɔ adaka no mu, ɔbarima.

2003
01:44:45,560 --> 01:44:46,230
Hey Deepak...

2004
01:44:46,350 --> 01:44:46,810
Dɛn?

2005
01:44:46,980 --> 01:44:48,270
Wokum me vibe

2006
01:44:48,400 --> 01:44:49,980
Afei mɛkɔ akɔdi w’abusuakuo no so nkonim

2007
01:44:50,100 --> 01:44:52,190
- san kɔ adwuma mu nyinaa.
- bere bɛn na wo ne Anju yɛɛ no?

2008
01:44:52,310 --> 01:44:52,810
Ka kyerɛ me.

2009
01:44:52,940 --> 01:44:55,650
Raju, dɛn na ɛhaw wo?
Adɛn nti na worekasa saa?

2010
01:44:55,770 --> 01:44:56,480
Shit na ɛyɛ.

2011
01:44:56,940 --> 01:44:58,900
M’adwene ayera sɛ mɛyɛ dwumadi ahorow abien.

2012
01:44:59,020 --> 01:45:00,600
Ɛnfa ho. Ɛba.

2013
01:45:01,060 --> 01:45:03,350
Mma nnsesa asɛmti no.
Bere bɛn na woyɛɛ saa?

2014
01:45:03,730 --> 01:45:08,310
Bere a na wubehyia Sara no, .
Ná mɛkɔ akɔhyia Anju.

2015
01:45:08,440 --> 01:45:11,150
Ɛyɛ yie. Nom tii bi.

2016
01:45:11,480 --> 01:45:13,770
Wunim nea, .
fa awuduru bi guu tii yi mu ma me.

2017
01:45:13,900 --> 01:45:14,400
Adɛn?

2018
01:45:14,560 --> 01:45:16,810
Anka mɛpɛ sɛ miwu
sen sɛ wobɛtra ase te sɛ eyi.

2019
01:45:18,270 --> 01:45:19,100
Afei wu.

2020
01:45:19,440 --> 01:45:21,270
Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru aka saa ama w’adamfo.

2021
01:45:21,400 --> 01:45:23,770
Mereka eyi efisɛ meyɛ adamfo.

2022
01:45:24,400 --> 01:45:25,810
Ɛho behia sɛ wuwu.

2023
01:45:26,310 --> 01:45:28,100
Ɛnyɛ Kunwar Rajpratap Singh na ɛnyɛ saa.

2024
01:45:29,440 --> 01:45:30,940
Nanso Raju Coolie na ɔyɛɛ saa.

2025
01:45:36,730 --> 01:45:38,150
Owura...

2026
01:45:38,230 --> 01:45:39,560
Nya aduan a ɛyɛ dɛ. Nya aduan a ɛyɛ dɛ.

2027
01:45:39,690 --> 01:45:42,770
Goan Dwom a Wɔto

2028
01:45:42,900 --> 01:45:45,850
Goan Dwom a Wɔto

2029
01:45:46,150 --> 01:45:49,150
Goan Dwom a Wɔto

2030
01:45:49,230 --> 01:45:52,190
Goan Dwom a Wɔto

2031
01:45:52,520 --> 01:45:55,810
Goan Dwom a Wɔto

2032
01:45:56,100 --> 01:45:57,020
Wo ne hena?

2033
01:45:58,020 --> 01:46:02,100
Nea edi kan a ɛyɛ dɛ, .
afei yɛma wo akwaaba, afei nnianim nsɛm.

2034
01:46:02,190 --> 01:46:04,600
- a woanya sweet.
- Dɛ? Dɛn nti na?

2035
01:46:04,730 --> 01:46:06,440
Merekɔyɛ nana.

2036
01:46:06,650 --> 01:46:07,560
Nana.

2037
01:46:08,020 --> 01:46:09,190
Nanso wo ne hena?

2038
01:46:09,310 --> 01:46:13,440
Worekɔyɛ saa
me banana nana.

2039
01:46:13,560 --> 01:46:14,190
Wo.

2040
01:46:14,440 --> 01:46:16,230
Meaning wo babarima ne me babea.

2041
01:46:16,350 --> 01:46:17,440
Ohh...

2042
01:46:18,100 --> 01:46:20,980
Enti me babarima no akɔ so ahu wo babea no.

2043
01:46:21,310 --> 01:46:23,940
Minim adifudepɛfo te sɛ wo nso yiye!

2044
01:46:24,900 --> 01:46:29,100
Nanso meremma eyi nsi! Daabi!

2045
01:46:29,190 --> 01:46:32,310
Nnipa baanu no nyinaa asetra me
mmabea da asiane mu!

2046
01:46:32,440 --> 01:46:34,770
Na woremma eyi nsi!

2047
01:46:35,650 --> 01:46:37,060
Mind you, mɛbɔ wo sobo!

2048
01:46:37,150 --> 01:46:39,150
Hwɛ sɛnea wubenya akokoduru akasa akyerɛ me saa!

2049
01:46:39,480 --> 01:46:42,600
Awɛmfo. Tow ɔbarima yi gu.

2050
01:46:43,060 --> 01:46:44,310
Tow no ngu.

2051
01:46:44,650 --> 01:46:48,310
Obiara nni hɔ a ɔbrɛɛ ne ho ase da
Jeffery Rozario ani gyee eyi ho.

2052
01:46:48,730 --> 01:46:52,190
Merema me ho adwo me
esiane me mmabea nti.

2053
01:46:52,400 --> 01:46:53,850
Sɛ ɛnte saa a, bra Goa.

2054
01:46:53,980 --> 01:46:56,270
Mebɛkyerɛ wo...Me ne...
ɔhene a mogya ayɛ no ma wɔ hɔ.

2055
01:46:56,400 --> 01:46:57,480
Ɔhene.

2056
01:46:57,980 --> 01:46:59,400
Gyae me hɔ. Gyae me hɔ.

2057
01:47:00,440 --> 01:47:03,850
Sɛ wuntumi mma wo
mmofra afei adɛn nti na wɔwɔ wɔn?

2058
01:47:04,150 --> 01:47:07,310
Obiako resrɛsrɛ ade wɔ mmɔnten so
na ɔfoforo no nso reyɛ adwuma sɛ coolie.

2059
01:47:07,440 --> 01:47:09,150
- ba foforo?
- yiw, ɔbabarima foforo.

2060
01:47:09,440 --> 01:47:11,020
- a wo ne manager no?
- Aane.

2061
01:47:11,150 --> 01:47:12,560
Ɔpanyin bɛn?

2062
01:47:12,690 --> 01:47:14,560
Wunnim sɛ ɔwɔ mmabarima mmanoma?

2063
01:47:14,690 --> 01:47:15,190
Dɛn?

2064
01:47:15,270 --> 01:47:19,100
Ka sɛnea ne mmanoma no te kyerɛ no
rema wayɛ ahantan.

2065
01:47:19,190 --> 01:47:22,520
Ka kyerɛ no sɛ ɔde ne ho hyɛ me nsɛm mu a...

2066
01:47:22,650 --> 01:47:25,730
...afei mede yei bɛba
mansion a ɛkɔ fam.

2067
01:47:25,850 --> 01:47:29,190
Coolie papa...yuck! Coolie papa...yuck!

2068
01:47:29,310 --> 01:47:30,440
Gyae ntasu a wobɛteɛteɛm.

2069
01:47:33,690 --> 01:47:35,810
Coolie papa...yuck!

2070
01:47:37,900 --> 01:47:39,810
- Mahesh, me de asem pa ama wo.
- Dɛn?

2071
01:47:39,940 --> 01:47:41,150
Kae Raju Coolie a ɔyɛɛ no.

2072
01:47:41,230 --> 01:47:42,690
Ɛbɛyɛ dɛn na me werɛ afi no?

2073
01:47:42,980 --> 01:47:45,440
Ɔno ne nea enti a mehweree ade
saa ahonyade ne bungalow yi.

2074
01:47:45,810 --> 01:47:49,980
Bere no adu, wobɛ
nya w’aweredi ne bungalow no.

2075
01:47:50,150 --> 01:47:52,650
Nanso mma wo werɛ mmfi me ahyɛde no.

2076
01:48:11,310 --> 01:48:12,270
Woreyɛ dɛn?

2077
01:48:13,060 --> 01:48:13,770
Bra so.

2078
01:48:15,480 --> 01:48:19,980
Memaa wo adwene sɛ wobɛkum Raju Coolie, .
nanso asɛm bɛn na yɛrebɛka.

2079
01:48:20,560 --> 01:48:23,270
Raju de Rozario kar no kɔɔ nkoko so.

2080
01:48:23,400 --> 01:48:24,230
Aboro.

2081
01:48:24,350 --> 01:48:25,560
Fine, ɔbow nsa.

2082
01:48:25,690 --> 01:48:26,940
Na afei ɛbaa saa
sɛnea na yesuro no pɛpɛɛpɛ.

2083
01:48:27,060 --> 01:48:27,520
Dɛn?

2084
01:48:27,850 --> 01:48:32,150
Sɛ wɔde wɔn ho hyɛ ɔbotan bi mu a, .
Raju Coolie kɔ soro kɔ wim.

2085
01:48:32,940 --> 01:48:33,730
Bra so.

2086
01:48:36,230 --> 01:48:38,770
Coolie a ɔyɛ no. 1. Fa wo ho to yɛn nkyɛn.

2087
01:48:39,060 --> 01:48:41,100
Mma nhwɛ sɛ w’ani agye dodo.
Ɛnyɛ sɛ merewu ankasa.

2088
01:48:41,770 --> 01:48:43,440
- a wode wo ho
- Ho...

2089
01:48:43,560 --> 01:48:45,650
- a wode wo ho
- Ho...

2090
01:48:46,400 --> 01:48:47,940
- a wode wo ho
- Ho...

2091
01:48:48,060 --> 01:48:49,560
Raju Coolie na ɔkyerɛwee.

2092
01:48:49,690 --> 01:48:50,980
Akyire.

2093
01:48:51,190 --> 01:48:53,560
Raju na ɔkyerɛwee.
Raju, m’atade no ayɛ kurukuruwa.

2094
01:48:53,690 --> 01:48:55,190
- a wode ye deepak.
- w'adamfo no rewu, Raju.

2095
01:48:55,600 --> 01:48:57,310
W’adamfo no rewu, Raju.

2096
01:48:57,440 --> 01:48:59,600
- Raju - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
- yi wo shirt.

2097
01:48:59,810 --> 01:49:01,560
Yi wo atade.

2098
01:49:21,400 --> 01:49:22,190
Raju...

2099
01:49:36,690 --> 01:49:38,230
Wohuu no.

2100
01:49:38,350 --> 01:49:39,690
Wohuu no, owura.

2101
01:49:39,810 --> 01:49:40,850
Owura...

2102
01:49:40,980 --> 01:49:42,020
Owura...

2103
01:49:42,150 --> 01:49:43,060
Yehuu no.

2104
01:49:45,520 --> 01:49:46,480
Raju wɔ he?

2105
01:49:47,440 --> 01:49:48,270
Wonnim.

2106
01:49:49,100 --> 01:49:50,190
So ɔtuu mmirika...

2107
01:49:52,100 --> 01:49:53,560
...anaasɛ ɔmemee?

2108
01:50:02,150 --> 01:50:02,900
Raj.

2109
01:50:03,480 --> 01:50:05,400
Ɛsɛ sɛ wo ho yɛ den, Raj.

2110
01:50:05,520 --> 01:50:08,560
Sarah, na ɔyɛ den na me nso na meyɛ mmerɛw.

2111
01:50:08,980 --> 01:50:12,060
Ɔkyerɛw sɔhwɛ ahorow no nanso na mɛtwam.

2112
01:50:12,600 --> 01:50:15,810
Ná ɔde ne akwantu tumi krataa bɛmena, .
na na menya visa no.

2113
01:50:16,310 --> 01:50:19,770
Ná ɔma nneɛma so
wɔ keteke gyinabea hɔ...

2114
01:50:20,400 --> 01:50:22,730
...nanso ɔnyɛ adesoa
obiara a ɔde ne funu ka ho.

2115
01:50:22,850 --> 01:50:23,600
Daabi!

2116
01:50:24,400 --> 01:50:26,600
Me te nka sɛ me nua no bɛka sɛ...

2117
01:50:26,850 --> 01:50:30,020
"Bro, nsu. Nsu, bro."

2118
01:50:30,350 --> 01:50:31,150
Hey...

2119
01:50:31,560 --> 01:50:32,690
"Nsu, bro."

2120
01:50:33,650 --> 01:50:34,400
Huh?

2121
01:50:34,650 --> 01:50:35,480
Me nuabarima kasae.

2122
01:50:36,060 --> 01:50:37,350
- a okasa kyeree me.
- Dabi, Raj.

2123
01:50:37,690 --> 01:50:38,270
Mesrɛ wo.

2124
01:50:38,900 --> 01:50:41,730
Hey, bro, nsu.

2125
01:50:42,600 --> 01:50:45,900
Mepɛ sɛ meka biribi ansa na makɔ.

2126
01:50:46,650 --> 01:50:51,100
Onipa a ɔde asodi no to no so
ɛfiri sɛ me wuo ne Rozario.

2127
01:50:52,940 --> 01:50:53,940
Agya?

2128
01:50:54,060 --> 01:50:56,560
Obiara nnɛ wɔ Jio.

2129
01:50:56,690 --> 01:50:59,480
Nanso wɔ m’asetra mu no, na Rozario wɔ hɔ.

2130
01:50:59,770 --> 01:51:00,850
Daabi!

2131
01:51:01,100 --> 01:51:06,520
Na ansa na mɛkɔ no mɛyɛ
ka sɛ Anju yɛ abeawa a ne ho yɛ dɛ.

2132
01:51:06,650 --> 01:51:13,020
Ansa na mɛkɔ no mepɛ sɛ mesrɛ mo nyinaa sɛ
ma no nware onipa a n’ani gye ne ho.

2133
01:51:13,980 --> 01:51:16,980
A guy a anka ɛbɛyɛ nea
hann (Deepak) wɔ n’asetra mu.

2134
01:51:17,190 --> 01:51:18,440
Deepak na ɔkyerɛwee.

2135
01:51:22,520 --> 01:51:24,100
Merekɔ, bro.

2136
01:51:24,770 --> 01:51:25,560
Dabi, bro...

2137
01:51:25,690 --> 01:51:27,480
Merekɔ, bro.

2138
01:51:27,600 --> 01:51:28,850
Dabi, bro...

2139
01:51:29,150 --> 01:51:30,560
Yɛbɛhu wo, bro.

2140
01:51:30,810 --> 01:51:31,980
Dabi, bro...

2141
01:51:32,770 --> 01:51:34,400
Bye, onua.

2142
01:51:34,520 --> 01:51:36,560
Worentumi nyɛ me eyi, bro.

2143
01:51:36,690 --> 01:51:38,230
Dabi.

2144
01:51:38,350 --> 01:51:39,270
- a - Raj.
- Dabi.

2145
01:51:41,020 --> 01:51:42,440
Dabi.

2146
01:51:42,560 --> 01:51:43,600
Raj.

2147
01:51:43,730 --> 01:51:44,400
Raj.

2148
01:51:44,520 --> 01:51:45,150
Sa.

2149
01:51:51,400 --> 01:51:53,940
Owura kumaa, anɔpa pa.

2150
01:51:56,400 --> 01:51:57,650
Dɛn nti na wo ho adwiriw wo?

2151
01:51:57,940 --> 01:51:58,940
Ɔyɛ wo manager.

2152
01:51:59,060 --> 01:52:00,270
- Adwuma panin.
- yiw...

2153
01:52:00,560 --> 01:52:06,980
Owura no, .
wo papa, afrɛ wo seesei ara.

2154
01:52:07,190 --> 01:52:11,350
Ná ne nusu resu na
ka sɛ mehweree ɔbabarima biako...

2155
01:52:11,770 --> 01:52:14,060
...na mempɛ sɛ mɛhwere ɔfoforo no.

2156
01:52:14,600 --> 01:52:18,650
Enti...ɔfrɛɛ wo over right
afei de adi nsonsonoe nyinaa ho dwuma.

2157
01:52:18,940 --> 01:52:20,440
Mesrɛ wo, bra.

2158
01:52:20,940 --> 01:52:21,600
Merenkɔ.

2159
01:52:21,730 --> 01:52:22,310
Raj.

2160
01:52:22,520 --> 01:52:23,770
So woabɔ dam?

2161
01:52:23,900 --> 01:52:24,980
- a mennko.
- a - Raj.

2162
01:52:25,100 --> 01:52:27,190
- ne w'agya, ba. Ɔrefrɛ wo.
- werɛ mfi tii no.

2163
01:52:27,440 --> 01:52:28,190
Kɔ so.

2164
01:52:28,560 --> 01:52:29,850
Raj, ma yɛnkɔ.

2165
01:52:30,060 --> 01:52:31,900
Ɛsɛ sɛ wɔbubu no
bere a wɔate saa asɛm yi akyi.

2166
01:52:32,020 --> 01:52:32,350
Aane.

2167
01:52:32,480 --> 01:52:34,850
Nyame nti Raj, .
ɛsɛ sɛ wo ne no tra.

2168
01:52:34,980 --> 01:52:37,060
- kɔ so.
- bra, kɔ.

2169
01:52:37,440 --> 01:52:39,310
Hwɛ yiye wɔ ne ho.
Anaasɛ obeguan.

2170
01:52:39,440 --> 01:52:41,100
Mma ɛnhaw wo, mɛhwɛ so.

2171
01:52:43,560 --> 01:52:45,600
Owura, nea meyɛe biara
na ɛyɛ me dɔ nti.

2172
01:52:45,850 --> 01:52:47,060
Meyɛ ohiani.

2173
01:52:47,440 --> 01:52:49,730
Sɛ me yere hu a...

2174
01:52:50,060 --> 01:52:53,480
Owura retwɛn wo, Raju.

2175
01:52:54,270 --> 01:52:57,190
Ɔwɔ ne dan a ɛwɔ abansoro so no mu.

2176
01:52:57,440 --> 01:52:59,020
Kɔ na kɔpa kyɛw kɛkɛ.

2177
01:52:59,190 --> 01:53:01,440
Okay, mɛsrɛ ne bɔne fafiri.
Wo na wohwɛ nea aka no so.

2178
01:53:01,560 --> 01:53:02,690
Biribiara nsi wo yie.

2179
01:53:33,850 --> 01:53:34,730
Owura...

2180
01:53:37,310 --> 01:53:38,190
Owura...

2181
01:53:39,900 --> 01:53:41,600
Owura, me ne Raju.

2182
01:53:42,310 --> 01:53:44,440
Minim sɛ nea meyɛe no nyɛ papa.

2183
01:53:44,980 --> 01:53:46,650
Nanso mesrɛ wo, mfa me nto afiase.

2184
01:53:47,100 --> 01:53:48,650
Anaasɛ me yere begyaw me hɔ, owura.

2185
01:53:49,690 --> 01:53:50,900
Meyɛ coolie kɛkɛ.

2186
01:53:51,020 --> 01:53:52,850
Meyɛ adwuma wɔ Mumbai Central.

2187
01:53:59,850 --> 01:54:00,730
Owura...

2188
01:54:02,060 --> 01:54:03,060
Obiara a ɔwɔ hɔ!

2189
01:54:03,480 --> 01:54:05,060
Obi kum no!

2190
01:54:05,270 --> 01:54:06,350
Obiara...

2191
01:54:07,480 --> 01:54:08,980
Dɛn na woayɛ?

2192
01:54:09,100 --> 01:54:10,310
Wokum me papa.

2193
01:54:10,440 --> 01:54:13,480
Rascal, woreyɛ framing
me efisɛ me na wɔkyeree wo.

2194
01:54:13,600 --> 01:54:15,900
- wei ne wo nhyehyeee.
- Wo rascal...

2195
01:54:16,770 --> 01:54:17,850
Dɛn na esii?

2196
01:54:17,980 --> 01:54:19,230
Deɛn na ɛsiiɛ?

2197
01:54:21,060 --> 01:54:21,810
Owura...

2198
01:54:24,060 --> 01:54:26,350
Mesomaa wo wɔ ha sɛ memmɛpa kyɛw.

2199
01:54:26,940 --> 01:54:28,980
Nanso wokum no.

2200
01:54:29,100 --> 01:54:31,480
Menyɛɛ hwee, owura.
Ɔreyɛ me frame.

2201
01:54:31,600 --> 01:54:33,270
- a oye rascal.
- a eye edeen?

2202
01:54:33,480 --> 01:54:36,190
Me ankasa metumi ahunu...ɛwɔ hɔ
mogya wɔ wo nsa so.

2203
01:54:38,980 --> 01:54:41,480
Ɔredi atoro, owura. Eyi yɛ anim a wɔde yɛ adwuma.

2204
01:54:46,600 --> 01:54:49,980
Inspector, okum m’adwumawura.

2205
01:54:50,270 --> 01:54:53,230
Inspector, me nnya nyɛɛ biribiara.
Wɔredi atoro.

2206
01:54:53,480 --> 01:54:54,810
Onwui mpo, owura.

2207
01:54:54,940 --> 01:54:55,940
Ɔda so te ase.

2208
01:54:56,060 --> 01:54:57,730
Ɔda so ara rehome.
W’ankasa hwehwɛ mu hwɛ.

2209
01:54:57,940 --> 01:54:59,480
Mesrɛ wo...
Hwɛ. Hwɛ no!

2210
01:54:59,600 --> 01:55:00,650
Hwɛ no!

2211
01:55:04,100 --> 01:55:05,900
Rascal daadaa me.

2212
01:55:25,400 --> 01:55:26,520
Kyerɛ no.

2213
01:55:27,230 --> 01:55:28,150
Deepak!

2214
01:55:29,150 --> 01:55:29,810
Deepak wɔ he?

2215
01:55:29,940 --> 01:55:30,650
Hɔ.

2216
01:55:33,020 --> 01:55:34,060
Deepak!

2217
01:55:34,190 --> 01:55:35,100
Deepak, tie.

2218
01:55:35,190 --> 01:55:35,730
Woreyɛ dɛn?

2219
01:55:35,850 --> 01:55:36,900
Wunim Mahendra Pratap
owura a ɔwɔ bungalow no...

2220
01:55:37,020 --> 01:55:37,190
Yiw.

2221
01:55:37,310 --> 01:55:39,310
- ne ba no de sekan bɔɔ no.
- edeen na woreka?

2222
01:55:39,440 --> 01:55:40,730
Na wɔabɔ me sobo wɔ ho.

2223
01:55:40,850 --> 01:55:43,690
Hwɛ...ɛsɛ sɛ yɛkora no so
te ase de kyerɛ sɛ me ho nni asɛm.

2224
01:55:43,810 --> 01:55:44,190
Yoo.

2225
01:55:44,270 --> 01:55:46,730
Polisifo de no rekɔ ayaresabea.

2226
01:55:46,850 --> 01:55:48,900
Akyinnye biara nni ho sɛ ne ba no bɛyɛ saa
yi ne ho adi wɔ hɔ sɛ wɔrebɛkum no.

2227
01:55:49,020 --> 01:55:51,150
Ɛsɛ sɛ yedi n’anim kɔ hɔ.

2228
01:55:51,270 --> 01:55:52,350
Nha wo ho.

2229
01:55:54,440 --> 01:55:54,850
Yoo.

2230
01:55:55,150 --> 01:55:57,020
Paapa, ka kyerɛ me adɛn nti na yɛwɔ ha?

2231
01:55:57,150 --> 01:55:59,020
Sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya adwene a ɛto so abien, ɔdɔfo.

2232
01:55:59,230 --> 01:56:02,730
Bere a ɔwɔ anidaso sɛ oduruyɛfo no
ka sɛ ɛnyɛ nea worehwɛ kwan.

2233
01:56:03,190 --> 01:56:04,230
- kasa kyerɛ no.
- Nea...

2234
01:56:05,400 --> 01:56:07,480
Anjali Motwani, Mmea Ho Ɔbenfo.

2235
01:56:07,770 --> 01:56:09,650
Abansoro a edi kan, wɔ nifa so.

2236
01:56:09,730 --> 01:56:10,940
- abansoro a edi kan. Meda wo ase.
- Akwaaba.

2237
01:56:11,060 --> 01:56:11,560
Momma yɛnkɔ.

2238
01:56:11,690 --> 01:56:13,480
- ma yenko. Momma yɛnkɔ.
- Nanso adɛn ntia, me ne wo nantew, papa.

2239
01:56:13,600 --> 01:56:16,440
??
- a ɛyɛ Rozario. Ɛhe na w’asew no wɔ?

2240
01:56:18,270 --> 01:56:22,600
Ɔbarima a ɔba Police station no
na ɔde n’ankasa anwiinwii a ɛkyerɛ sɛ wayera no kɔdan aban.

2241
01:56:22,690 --> 01:56:24,480
Mente asɛm biara ase.

2242
01:56:24,940 --> 01:56:26,900
So woahu wɔn sɛ wɔabom pɛn?

2243
01:56:28,400 --> 01:56:29,810
Obiako fi hɔ na ɔfoforo no yi ne ho adi.

2244
01:56:29,940 --> 01:56:31,400
Nhaban afoforo ne nea edi kan no da adi.

2245
01:56:31,980 --> 01:56:33,940
Wunim nea ne nsɛmmɔnedi kɛse no yɛ?

2246
01:56:34,060 --> 01:56:34,650
Dɛn?

2247
01:56:35,150 --> 01:56:38,020
Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum Mahendra Pratap.

2248
01:56:38,150 --> 01:56:40,770
Inspector, nwura bɛn?

2249
01:56:41,440 --> 01:56:43,650
Hena na ɔbɔ mmɔden sɛ obekum n’agya?

2250
01:56:43,730 --> 01:56:45,600
Mahendra Pratap nnim no.

2251
01:56:45,900 --> 01:56:46,900
Agya bɛn?

2252
01:56:47,310 --> 01:56:49,600
- Mahendra Pratap Singh yɛ obi a ɔyɛ...
- a ennye n'agya.

2253
01:56:49,690 --> 01:56:51,150
- Na ɔyɛ...
- a ennye ne ba.

2254
01:56:51,270 --> 01:56:52,060
Afei hena ne no?

2255
01:56:52,190 --> 01:56:54,440
Ɔyɛ coolie kɛkɛ, .
coolie kɛkɛ, coolie kɛkɛ.

2256
01:56:54,560 --> 01:56:56,100
Coolie kɛkɛ, .
coolie kɛkɛ, coolie kɛkɛ.

2257
01:56:56,230 --> 01:56:57,230
M’adwene bɛyera.

2258
01:56:57,350 --> 01:57:00,350
Ɔyɛ coolie kɛkɛ, .
coolie kɛkɛ, coolie kɛkɛ.

2259
01:57:02,440 --> 01:57:04,600
Ɔyɛ Julie, ɔyɛ Julie, ɔyɛ Julie.

2260
01:57:04,810 --> 01:57:07,270
- a ɛyɛ nsisi kɛseɛ bɛn ara ni.
- Dabi, papa.

2261
01:57:07,400 --> 01:57:10,690
Ɔwaree ɔbabea biako
na ɔmaa ɔfoforo no nyinsɛnee.

2262
01:57:10,770 --> 01:57:14,770
- Dabi, papa...
- besɛe n'abusua nyinaa.

2263
01:57:15,560 --> 01:57:17,730
Ɔnni abusua.

2264
01:57:17,980 --> 01:57:18,940
Bra so.

2265
01:57:41,150 --> 01:57:43,900
- Gyno Karishma a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima.
- yiw, ɔyarehwɛfo Kareena.

2266
01:57:44,020 --> 01:57:46,400
Tie, wunim nea enti a yɛaba ha ɛnte saa?

2267
01:57:46,520 --> 01:57:47,440
Adɛn?

2268
01:57:48,310 --> 01:57:50,560
"Me ne ɔyarehwɛfo, wo ne gyno."

2269
01:57:50,650 --> 01:57:52,690
"Wo ne me bra..."

2270
01:57:53,190 --> 01:57:55,480
"Ɛhe na ɔpanyin no wɔ..."

2271
01:57:55,600 --> 01:57:57,440
"...hwɛ wo ho hyia."

2272
01:57:58,020 --> 01:57:59,440
"Wo ne Deepak, me ne Coolie..."

2273
01:57:59,560 --> 01:58:02,600
"...sɛ obi hu a, yɛbɛyɛ..."

2274
01:58:02,690 --> 01:58:03,940
Wohwɛ abansoro a ɛto so 7 no so.

2275
01:58:04,900 --> 01:58:06,310
Kafra. Me bɔne.

2276
01:58:06,600 --> 01:58:08,770
Hey, nea ɛyɛ...ne dɛn?

2277
01:58:08,900 --> 01:58:10,020
Dɛn ne...ne dɛn?

2278
01:58:10,150 --> 01:58:12,190
Mekyerɛ sɛ dɛn ne eyi, eyi ne dɛn?

2279
01:58:12,650 --> 01:58:13,770
Mepa wo kyɛw.

2280
01:58:13,900 --> 01:58:14,810
Ɛyɛ.

2281
01:58:15,900 --> 01:58:16,690
Twɛn kakra.

2282
01:58:17,150 --> 01:58:18,480
Mahu wo pɛn.

2283
01:58:18,600 --> 01:58:21,350
Hey inspector, di kan si gyinae.

2284
01:58:21,480 --> 01:58:23,150
Woahu yɛn anaasɛ wunhu yɛn?

2285
01:58:23,270 --> 01:58:24,850
Migye di sɛ mahu wo.

2286
01:58:25,350 --> 01:58:26,600
Madam, wo ne...

2287
01:58:26,850 --> 01:58:28,850
Wɔ w’akatua dodow so.

2288
01:58:29,060 --> 01:58:32,690
"Yɛtutu yare biara fi ntini mu..."

2289
01:58:32,770 --> 01:58:36,230
"Singapore ayarehwɛfo. Singapore ayarehwɛfo."

2290
01:58:36,520 --> 01:58:38,690
Very shitty policeman, m'ani gye wo cap no ho.

2291
01:58:39,600 --> 01:58:41,190
Dhople na ɔkyerɛwee.

2292
01:58:41,650 --> 01:58:43,190
- a ɛyɛ Dhople.
- Sa.

2293
01:58:43,310 --> 01:58:45,190
Ayarehwɛfo baanu de wɔn ho bɔɔ me.

2294
01:58:45,310 --> 01:58:46,230
Na wowɔ he?

2295
01:58:46,560 --> 01:58:49,270
"Singapore ayarehwɛfo."

2296
01:58:50,560 --> 01:58:52,940
Deepak, hwɛ dan bɛn na ɔyɛ?

2297
01:59:00,730 --> 01:59:02,270
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

2298
01:59:03,230 --> 01:59:05,730
Mekyerɛ sɛ dɛn ne eyi
abeawa a ne ho yɛ fɛ a ɔreyɛ wɔ ha?

2299
01:59:05,850 --> 01:59:06,650
Hey man, wo ne hena?

2300
01:59:06,770 --> 01:59:07,940
Meyɛ ɔyarehwɛfo Kareena.

2301
01:59:08,060 --> 01:59:10,190
Na me ne gyno Karishma.

2302
01:59:10,560 --> 01:59:12,190
- Mmea ho oduruyɛfo?
- Aane.

2303
01:59:12,310 --> 01:59:15,400
Afei mo baanu nkutoo
betumi ayɛ adwuma yi ama me.

2304
01:59:18,310 --> 01:59:19,350
Yoo. Yoo.

2305
01:59:19,850 --> 01:59:20,980
Wo ne f*** .

2306
01:59:21,100 --> 01:59:22,690
- adɛn ntia?
- a wope se woyi abofra no nyinsɛn.

2307
01:59:22,810 --> 01:59:24,060
Me na mɛdi ho dwuma.

2308
01:59:25,020 --> 01:59:27,440
Hwɛ, onua barima a ne mfe akɔ anim dodo, yɛbɛyɛ.

2309
01:59:27,560 --> 01:59:28,850
- Meda wo ase.
- Nanso nea edi kan no, .

2310
01:59:29,060 --> 01:59:30,560
ɛsɛ sɛ wo ba no ne wo ba no ba

2311
01:59:30,650 --> 01:59:32,230
Bra, baby, wo ne yɛn bra.

2312
01:59:32,350 --> 01:59:33,400
Wo ne madam kɔ.

2313
01:59:33,520 --> 01:59:34,400
Nha wo ho.

2314
01:59:34,520 --> 01:59:35,400
Kɔ, akokoaa, kɔ.

2315
01:59:35,520 --> 01:59:36,440
Ɛnyɛ wo.

2316
01:59:37,560 --> 01:59:39,480
Hɛlo. Hello...

2317
01:59:40,150 --> 01:59:42,100
Mahu wo pɛn.

2318
01:59:42,310 --> 01:59:45,060
Oh, bra. Oh me, nyame.

2319
01:59:45,440 --> 01:59:48,520
Ɛyɛ afiri dedaw a wɔde ma mmeawa ani gye ho.

2320
01:59:48,650 --> 01:59:53,440
Nnipa pii ka sɛ me ne mmabun koma bɔ, .
wɔn adaeso mu ɔhemmaa.

2321
01:59:53,560 --> 01:59:54,650
Dɛn na ka, onipa.

2322
01:59:55,690 --> 01:59:57,560
Ɔsoro wɔ hyɛn gyinabea hɔ, onipa.

2323
01:59:57,690 --> 01:59:59,850
Ahoɔfɛ wɔ frock no mu, onipa.

2324
02:00:00,350 --> 02:00:02,270
Nya ɔkwasea a wayera.

2325
02:00:05,940 --> 02:00:07,100
Wobɛyɛ dɛn apene so?

2326
02:00:07,230 --> 02:00:08,900
Wobɛyɛ dɛn apene so sɛ wubeyi abofra yi nyinsɛn?

2327
02:00:09,020 --> 02:00:09,520
Nanso me...

2328
02:00:09,650 --> 02:00:11,440
Wodɔ Deepak, ɛnte saa?

2329
02:00:12,770 --> 02:00:13,850
Ne nyinaa yɛ me mfomso.

2330
02:00:14,230 --> 02:00:16,850
Megyaa mo mmienu nko ara wɔ ahɔhodan no mu na...

2331
02:00:16,980 --> 02:00:17,560
Onuabarima a ɔyɛ ne kunu.

2332
02:00:17,650 --> 02:00:19,440
Kɔ hell ne ne kunu nua.

2333
02:00:19,560 --> 02:00:21,900
So biribi asɛe wo nne?

2334
02:00:22,520 --> 02:00:24,060
M’asetra nyinaa asɛe.

2335
02:00:24,190 --> 02:00:26,350
Raju, mma ebinom nnya abasamtu.

2336
02:00:26,480 --> 02:00:27,600
Ka w'ano tom.

2337
02:00:28,060 --> 02:00:30,940
Sɛ biribi ato abofra no a, .
Anka meremfa wo nkwa.

2338
02:00:32,310 --> 02:00:33,520
Wo na wohwɛ no.

2339
02:00:34,560 --> 02:00:36,100
Mebɛkɔ akɔhwɛ owura.

2340
02:00:42,400 --> 02:00:45,060
Sarah, midii mfomso
nanso menyɛ ɔbarima a ɔyɛ bɔne.

2341
02:00:45,440 --> 02:00:48,150
Wogye me di kɛkɛ.

2342
02:00:48,270 --> 02:00:49,600
Wogye di?

2343
02:00:50,400 --> 02:00:51,940
Wogye henanom di?

2344
02:00:53,600 --> 02:00:54,850
Wɔ Raj so?

2345
02:00:55,940 --> 02:00:57,310
Raju Coolie na ɔyɛ?

2346
02:00:58,100 --> 02:00:59,350
Anaasɛ ɔyarehwɛfo bi?

2347
02:01:06,900 --> 02:01:07,650
Twɛn.

2348
02:01:08,650 --> 02:01:09,310
Kɔ.

2349
02:01:41,690 --> 02:01:42,520
Onuawa...

2350
02:01:43,940 --> 02:01:46,310
Hey...Menyɛ wo nuabea.

2351
02:02:02,810 --> 02:02:04,190
Momma yɛnkɔ. Momma yɛnkɔ, Raju.

2352
02:02:27,560 --> 02:02:30,980
Anka merennyan me yere mpo, .
nanso eyi yɛ soronko.

2353
02:02:31,100 --> 02:02:31,850
Oh, Onyankopɔn.

2354
02:02:46,310 --> 02:02:47,770
Yɛma wo akwaaba. Yɛma wo akwaaba.

2355
02:02:48,060 --> 02:02:50,520
Owura, ma w’ano mmue.

2356
02:02:50,810 --> 02:02:53,350
Inspector, wobɛnya Corona.

2357
02:02:53,480 --> 02:02:54,900
- ma yenko. Momma yɛnkɔ.
- hwan ne saa? Ɛhe na wode me rekɔ?

2358
02:02:55,020 --> 02:02:56,560
Bra so.

2359
02:02:56,690 --> 02:02:58,850
So eyi yɛ tekiti a ɛkɔ Hong Kong a ɛkɔ baabiara?

2360
02:02:58,980 --> 02:03:01,310
Meregye ne nkwa.

2361
02:03:01,600 --> 02:03:04,350
Meregye no nkwa, inspector.

2362
02:03:04,480 --> 02:03:05,980
Meregye ne nkwa.

2363
02:03:06,100 --> 02:03:07,150
Dhople na ɔkyerɛwee.

2364
02:03:10,020 --> 02:03:11,480
Sa. Sa.
Deɛn na ɛsiiɛ?

2365
02:03:11,600 --> 02:03:12,650
Na wowɔ he?

2366
02:03:12,730 --> 02:03:13,230
Nyane.

2367
02:03:13,350 --> 02:03:16,350
Bere biara a wɔbɛbɔ me no, .
me koma a ɛyɛ kraman no se...

2368
02:03:16,480 --> 02:03:19,020
- a ɛyɛ Dhople. Dhople na ɔkyerɛwee. Dhople na ɔkyerɛwee. Dhople na ɔkyerɛwee.
- ehe na owura?

2369
02:03:19,150 --> 02:03:21,270
Wo werɛ mfi owura. Bisa ɔyarehwɛfo no ho asɛm.

2370
02:03:21,400 --> 02:03:22,190
Ɛhe na ɔyarehwɛfo no wɔ?

2371
02:03:22,310 --> 02:03:23,650
- Nɛɛseni?
- Nɛɛseni!

2372
02:03:30,900 --> 02:03:31,770
Raju na ɔkyerɛwee.

2373
02:03:32,230 --> 02:03:33,400
Deepak, fa no kɔ baabi a ahobammɔ wɔ.

2374
02:03:41,600 --> 02:03:43,350
Nifa, nifa, nifa, ɔyarehwɛfo.

2375
02:03:43,480 --> 02:03:46,900
Mede ɔyarefo yi bɛkɔ
kɔɔ oprehyɛn dan no mu.

2376
02:03:47,020 --> 02:03:48,810
Ma me kwan. Wowɔ he?

2377
02:03:48,940 --> 02:03:52,190
Me ne Oduruyɛfo Joshi. Manoj Joshi na ɔkyerɛwee.

2378
02:03:52,400 --> 02:03:53,150
Koma ho oprehyɛn ho ɔbenfo.

2379
02:03:53,270 --> 02:03:55,100
Mahu wo pɛn.

2380
02:03:55,230 --> 02:03:56,480
Wɔ oprehyɛn dan mu.

2381
02:03:56,600 --> 02:03:58,690
Ɛbɛyɛ dɛn na matumi ahu
wo a wowɔ oprehyɛn dan mu?

2382
02:03:58,810 --> 02:04:01,690
Wo maame...ne nea meyɛɛ no ​​oprehyɛn.

2383
02:04:01,810 --> 02:04:03,230
Wɔyɛɛ Maame oprehyɛn.

2384
02:04:03,690 --> 02:04:05,650
Adɛn nti na ɔnka nkyerɛ me?

2385
02:04:13,730 --> 02:04:16,020
Efi bere bɛn na...
manager abɛyɛ oduruyɛfo?

2386
02:04:29,900 --> 02:04:30,650
Wo?

2387
02:04:41,850 --> 02:04:42,980
Rascal na ɔkyerɛwee.

2388
02:04:53,020 --> 02:04:54,190
Ɔda so te ase.

2389
02:05:34,400 --> 02:05:35,850
Ɛyɛ hyew.

2390
02:05:36,310 --> 02:05:40,440
Ɛnyɛ dade no. Ɛnyɛ dade no.

2391
02:05:41,600 --> 02:05:42,900
Mmɔden a ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛma me frame.

2392
02:05:43,270 --> 02:05:46,440
- a ennye dade no. Ɛnyɛ dade no.
- Bra so.

2393
02:05:46,560 --> 02:05:47,270
To mu.

2394
02:05:51,150 --> 02:05:53,520
Hena na woyɛ?

2395
02:05:53,650 --> 02:05:55,850
- Ɔyarehwɛfo Kareena.
- a ɛyɛ Gyno Karisma.

2396
02:05:55,980 --> 02:05:59,560
Yɛsesaa getup wɔ fie.

2397
02:05:59,690 --> 02:06:03,350
"Singapore ayarehwɛfo. Singapore ayarehwɛfo."

2398
02:06:04,310 --> 02:06:06,980
Momma yɛnkɔ.
Wo na woto dwom bere nyinaa.

2399
02:06:07,810 --> 02:06:09,600
Momma yɛnkɔ.

2400
02:06:16,560 --> 02:06:17,350
Ɛhɔ na ɔwɔ.

2401
02:06:19,020 --> 02:06:19,900
Kɔ fa.

2402
02:06:20,310 --> 02:06:21,270
Kɔ fa.

2403
02:06:48,150 --> 02:06:49,190
So wo ho ye?

2404
02:06:51,150 --> 02:06:52,560
Wode me bɔne kyɛɛ me anaa?

2405
02:06:52,770 --> 02:06:54,650
Mewɔ okunu baako pɛ.

2406
02:06:56,350 --> 02:06:57,480
Me Raju no.

2407
02:06:59,020 --> 02:07:00,650
Mebɛyɛ eyi bere nyinaa.

2408
02:07:01,150 --> 02:07:06,850
Afei kura w’aso mu na
hyɛ bɔ sɛ worendi atoro nkyerɛ me da.

2409
02:07:08,150 --> 02:07:09,600
Merendi atoro bio da.

2410
02:07:10,440 --> 02:07:11,270
Da.

2411
02:07:21,980 --> 02:07:22,730
Owura...

2412
02:07:25,020 --> 02:07:27,690
Boa. Mesrɛ wo, boa.

2413
02:07:28,520 --> 02:07:30,520
Boa. Mesrɛ wo, boa.

2414
02:07:30,650 --> 02:07:31,480
Boa!

2415
02:07:32,150 --> 02:07:33,560
Boa!

2416
02:07:37,230 --> 02:07:39,190
Bra so. Mommra, mmarima.

2417
02:07:40,770 --> 02:07:42,520
Bra so. Mommra, mmarima.

2418
02:07:44,020 --> 02:07:45,650
Raju reba.

2419
02:07:45,900 --> 02:07:47,650
Bra so. Mommra, mmarima.

2420
02:07:51,690 --> 02:07:54,650
Boa! Boa!

2421
02:07:54,730 --> 02:07:57,190
Ma me nsa. Bra so. Bra so.

2422
02:07:57,400 --> 02:07:59,940
Mesrɛ wo, boa!

2423
02:08:02,730 --> 02:08:03,980
Rozario na ɔkyerɛwee.

2424
02:08:04,690 --> 02:08:06,600
Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛbata me ho
afei deɛ w’ankasa woakɔfa wo ho.

2425
02:08:06,690 --> 02:08:08,480
Boa!
Boa!

2426
02:08:08,600 --> 02:08:11,480
Fine, afei Coolies rekɔgye wo nkwa.

2427
02:08:11,600 --> 02:08:13,560
Boa me ma mensɔre.
Ɔyɛ me yere papa.

2428
02:08:13,690 --> 02:08:15,350
Hwɛ yiye, Raju.

2429
02:08:15,480 --> 02:08:17,190
Hwɛ yie.

2430
02:08:18,650 --> 02:08:19,270
Ma me nsa.

2431
02:08:19,400 --> 02:08:22,400
Rozario, medɔ wo babea no.

2432
02:08:22,980 --> 02:08:26,100
Ka pɛnkoro kɛkɛ sɛ Raju
Coolie yɛ w’asew ankasa.

2433
02:08:26,230 --> 02:08:27,690
Daabi! Merenka.

2434
02:08:27,810 --> 02:08:29,190
- a worennka no.
- a merenka no da.

2435
02:08:29,310 --> 02:08:31,230
- Da.
- Meka ntam sɛ...

2436
02:08:31,440 --> 02:08:32,310
Okay afei...

2437
02:08:32,440 --> 02:08:33,900
Ɔsoro wɔ hyɛn gyinabea hɔ, onipa.

2438
02:08:34,020 --> 02:08:36,100
Wobɛwu na woakɔ
wɔ funnaka adaka no mu, ɔbarima.

2439
02:08:36,230 --> 02:08:36,770
Merekɔ.

2440
02:08:36,900 --> 02:08:40,020
Daabi! Daabi! Daabi! Mebɛka no.

2441
02:08:40,150 --> 02:08:41,730
Raju Coolie yɛ m’asew barima.

2442
02:08:41,850 --> 02:08:43,520
Na ɛbɛyɛ saa bere nyinaa.

2443
02:08:45,600 --> 02:08:46,690
Huri.

2444
02:08:47,190 --> 02:08:49,100
Yiw, huruw.

2445
02:08:49,230 --> 02:08:51,480
Sɛ mehuruw a mɛkɔ soro tẽẽ.
Boa!

2446
02:08:51,600 --> 02:08:54,690
Huruw kɛkɛ. Ka kɛkɛ sɛ Jai Hind, .
Jai Maharashtra na wohuruw.

2447
02:08:54,850 --> 02:08:56,690
Jai Hind...

2448
02:08:57,100 --> 02:08:58,650
Agya a ɔyɛ n’asew.

2449
02:09:02,400 --> 02:09:03,900
Me nan...

2450
02:09:04,310 --> 02:09:06,270
Me nan abubu.

2451
02:09:06,600 --> 02:09:08,350
Ɛno ne me nan, ɛnyɛ wo de.
Gyae hɔ.

2452
02:09:09,810 --> 02:09:11,810
Me nan no yɛ yie. Me nan no yɛ yie.

2453
02:09:11,940 --> 02:09:12,850
Me nan foforo no ni.

2454
02:09:12,980 --> 02:09:14,850
Gyae serew akyi
saa coolie huddle yi nyinaa.

2455
02:09:15,190 --> 02:09:16,600
Dɛn nti na wɔn nyinaa deda?

2456
02:09:16,690 --> 02:09:18,020
So keteke no aka akyi?

2457
02:09:18,310 --> 02:09:19,440
- a woaka akyi.
- so keteke no aka akyi?

2458
02:09:20,230 --> 02:09:23,650
Rozario, mede akyɛ Raju.

2459
02:09:24,100 --> 02:09:25,690
Ɛsɛ sɛ wode kyɛ no nso.

2460
02:09:25,850 --> 02:09:27,350
Fa kyɛ? Ɔno?

2461
02:09:28,060 --> 02:09:31,230
Meremfa nkyɛ no da...period!

2462
02:09:31,600 --> 02:09:35,350
Wogyee no toom wɔ akyi
sɛ mehu me bungalow no.

2463
02:09:35,940 --> 02:09:38,060
Afei afei saa bungalow no yɛ ne dea.

2464
02:09:38,190 --> 02:09:41,690
Dabi, Sarah ne nea mepɛ nyinaa, ɛno ara ne no.

2465
02:09:41,770 --> 02:09:44,060
Mma nnka sɛ dabi. Ɔde rema kwa.

2466
02:09:44,190 --> 02:09:44,900
Yɛbɛbɔ ho ka.

2467
02:09:45,020 --> 02:09:46,940
Paapa...ɛdeɛn na woreka?

2468
02:09:47,190 --> 02:09:49,850
Me ba no bɔɔ mmɔden sɛ obekum me.

2469
02:09:50,690 --> 02:09:52,060
Nanso Raju gyee me nkwa.

2470
02:09:52,190 --> 02:09:52,810
Meyɛɛ saa.

2471
02:09:53,150 --> 02:09:54,850
Seesei ɔyɛ me ba.

2472
02:09:55,600 --> 02:09:57,350
Ɔdaadaa me mprenu.

2473
02:09:57,600 --> 02:10:00,600
Ɔsɛee me babea foforo Anju asetra.

2474
02:10:00,980 --> 02:10:04,600
Paapa...Me na meyɛ saa asɛm no ho asodi.

2475
02:10:04,690 --> 02:10:06,100
Efi bere bɛn na mebɛyɛɛ wo papa?

2476
02:10:06,230 --> 02:10:10,270
Daddy adifudepɛfo, .
mesrɛ wo fa kyɛ no sɛdeɛ wode kyɛɛ me no.

2477
02:10:10,400 --> 02:10:12,310
- fa kyɛ wɔn kɛkɛ, papa.
- Adɛn?

2478
02:10:12,480 --> 02:10:13,650
Efisɛ wɔdɔ wɔn ho wɔn ho.

2479
02:10:13,730 --> 02:10:14,190
Ɔdɔ.

2480
02:10:14,310 --> 02:10:15,020
Ɔdɔ?

2481
02:10:16,350 --> 02:10:18,230
Bere bɛn na w’asɛm no fii ase?

2482
02:10:18,350 --> 02:10:20,850
Ɔbarima te sɛ wo fata
awiei a ɛte sɛ eyi.

2483
02:10:22,270 --> 02:10:26,690
Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbabarima a ɔfa wimhyɛn
sɛ wɔbɛtɔ nneɛma a wɔde bɛtɔ.

2484
02:10:26,810 --> 02:10:29,850
Sɛ ɔman bi pɛ sɛ wɔbɔ bosea a, .
ɛsɛ sɛ wobisa no.

2485
02:10:29,980 --> 02:10:30,850
Twɛn kakra.

2486
02:10:31,060 --> 02:10:34,350
Mekaa saa nsɛm yi
de kɔmaa saa ɔnanmusifo Jai Kishen no.

2487
02:10:34,480 --> 02:10:35,440
Wobɛyɛ dɛn ahu?

2488
02:10:35,560 --> 02:10:37,810
Efisɛ ɔyɛ Pandit Jai Kishen, .
ɛnyɛ Jackson na ɛnyɛ Jackson.

2489
02:10:40,600 --> 02:10:42,310
Yesu Kristo.

2490
02:10:42,980 --> 02:10:44,230
Ɔhwe a ɛto so abiɛsa.

2491
02:10:44,650 --> 02:10:48,440
Asew mmabarima baanu, a wɔasiesie wɔn ho.

2492
02:10:48,810 --> 02:10:50,770
Coolie biako, mfiridwumayɛfo foforo.

2493
02:10:51,690 --> 02:10:54,350
Akonta.

2494
02:10:54,940 --> 02:10:55,600
Akonta.

2495
02:10:55,690 --> 02:11:02,020
Mewɔ amanneɛbɔ ama wo a ɛbɛma
asase wosow yi, wim bɛpae.

2496
02:11:02,560 --> 02:11:05,440
Ɔnyɛ ɔheneba. Ɔyɛ obi a ɔyɛ coolie.

2497
02:11:05,560 --> 02:11:07,190
- a wobehwe no.
- a ɛyɛ Coolie.

2498
02:11:07,310 --> 02:11:08,270
Coolie na ɔkyerɛwee.

2499
02:11:08,400 --> 02:11:09,270
Ɛyɛ nwanwa.

2500
02:11:09,730 --> 02:11:11,190
Ná ɛno yɛ ntɛmntɛm yiye.

2501
02:11:12,650 --> 02:11:14,520
"Coolie" na ɔkyerɛwee.

2502
02:11:31,100 --> 02:11:32,850
"San kɔ 90 mfe no mu."

2503
02:11:40,810 --> 02:11:43,770
"Ná menam kwan no so."

2504
02:11:44,520 --> 02:11:47,480
"Me snack a wodi."

2505
02:11:48,190 --> 02:11:51,690
"Ná me ne me babea no retu kwan."

2506
02:11:52,060 --> 02:11:54,190
"Ná menam kwan no so."

2507
02:11:54,310 --> 02:11:55,850
"Me snack a wodi."

2508
02:11:55,980 --> 02:11:58,560
"Ná me ne me babea no retu kwan."

2509
02:12:01,060 --> 02:12:04,600
"Sɛ w'ani bere a, dɛn na menyɛ."

2510
02:12:04,810 --> 02:12:08,520
"Sɛ w'ani bere a, dɛn na menyɛ."

2511
02:12:08,690 --> 02:12:11,940
"Ná menam kwan no so."

2512
02:12:12,060 --> 02:12:15,230
"Me ice-cream a meredi."

2513
02:12:15,690 --> 02:12:18,900
"Aniwa a wɔatoto mu."

2514
02:12:19,730 --> 02:12:21,850
"Ná menam kwan no so."

2515
02:12:21,980 --> 02:12:23,520
"Me ice-cream a meredi."

2516
02:12:23,650 --> 02:12:25,850
"Aniwa a wɔatoto mu."

2517
02:12:28,650 --> 02:12:32,020
" Sɛ w'ani bere a, dɛn na menyɛ."

2518
02:12:32,270 --> 02:12:35,980
" Sɛ w'ani bere a, dɛn na menyɛ."

2519
02:12:38,190 --> 02:12:39,230
"Hɛlo."

2520
02:12:39,690 --> 02:12:43,190
"Nnɔmba a worebɔ mmɔden no."
sɛ wobɛfrɛ no mprempren wɔ ɔdɔ mu."

2521
02:12:52,400 --> 02:12:55,690
"Fa me kɔ sini foforo bi mu..."

2522
02:12:56,060 --> 02:12:59,400
"...fa me fi adi kɔdidi anwummere."

2523
02:12:59,690 --> 02:13:03,270
"Ma me nnom mfi w'ani so..."

2524
02:13:03,400 --> 02:13:06,730
"...na dum me sukɔm."

2525
02:13:07,100 --> 02:13:10,650
"Mepɛ sɛ medɔ wo anadwo mũ no nyinaa."

2526
02:13:10,730 --> 02:13:14,850
"Mepɛ sɛ mihu me ho wɔ w'ani so."

2527
02:13:17,690 --> 02:13:20,850
"Ná mewosow me ho kɔ beat no so."

2528
02:13:21,270 --> 02:13:24,440
"Ná mereto dwom bi."

2529
02:13:24,770 --> 02:13:28,150
"Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛma n'ani agye."

2530
02:13:29,060 --> 02:13:30,810
"Ná mewosow me ho kɔ beat no so."

2531
02:13:30,940 --> 02:13:32,650
"Ná mereto dwom bi."

2532
02:13:32,770 --> 02:13:35,150
"Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛma n'ani agye."

2533
02:13:37,810 --> 02:13:41,350
"Sɛ w'ani bere a, dɛn na menyɛ."

2534
02:13:41,480 --> 02:13:45,020
" Sɛ w'ani bere a, dɛn na menyɛ."

2535
02:13:45,150 --> 02:13:48,690
" Sɛ w'ani bere a, dɛn na menyɛ."

2536
02:13:48,810 --> 02:13:52,190
" Sɛ w'ani bere a, dɛn na menyɛ."

2537
02:13:53,850 --> 02:13:55,310
"Hey Coolie..."

2538
02:13:59,770 --> 02:14:03,310
" Sɛ w'ani bere a, dɛn na menyɛ."

2539
02:14:03,440 --> 02:14:06,850
" Sɛ w'ani bere a, dɛn na menyɛ."

2540
02:14:06,980 --> 02:14:11,020
" Sɛ w'ani bere a, dɛn na menyɛ."


