1
00:02:53,680 --> 00:03:00,040
Нет, ты чертов враг, Каппа.
Ты и вся эта башня

2
00:03:00,040 --> 00:03:02,680
психолепет. Знаешь, на что я надеюсь?

3
00:03:02,980 --> 00:03:08,140
Этот Бог очень разозлился, и он
сморщивает твой член так, что он указывает

4
00:03:08,140 --> 00:03:09,920
прямо в ад, где твое место!

5
00:03:12,260 --> 00:03:13,720
Хорошо, Мишель.

6
00:03:14,520 --> 00:03:19,160
Прежде чем ты станешь его ангелом-мстителем и
пикируй вниз, чтобы прикончить меня. О, теперь я

7
00:03:19,160 --> 00:03:21,260
наконец-то получи это. Ты как мой бывший
-муж.

8
00:03:21,690 --> 00:03:24,650
Вы думаете, что все должно быть
либо черный, либо белый, потому что у тебя есть

9
00:03:24,650 --> 00:03:27,270
дальтоник. Но Бог теперь на моей стороне.

10
00:03:27,650 --> 00:03:29,590
Он знает, что я не такой, как ты.

11
00:03:29,970 --> 00:03:31,650
Нет, мы все почти одинаковы,
Мишель.

12
00:03:33,070 --> 00:03:34,070
Мы все это делаем.

13
00:03:34,910 --> 00:03:36,770
Мы все делаем что?

14
00:03:37,210 --> 00:03:39,990
Мы склонны смотреть на свою жизнь так, как будто мы
глядя в замочную скважину.

15
00:03:41,810 --> 00:03:43,410
Это очень ограниченный взгляд на истину.

16
00:03:44,730 --> 00:03:46,810
Итак, нам нужно заполнить пробел.

17
00:03:47,530 --> 00:03:48,690
Мы изобретаем вещи.

18
00:03:49,810 --> 00:03:51,110
Я не знаю, что ты имеешь в виду.

19
00:03:51,580 --> 00:03:53,600
Вы изобретаете врагов, чтобы проверить свою силу
против.

20
00:03:54,620 --> 00:03:58,120
Вы изобретаете богов, чтобы защитить себя от
эти враги. Какой удручающий взгляд на

21
00:03:58,120 --> 00:04:01,660
жизнь у тебя есть. Это такая херня.
Кто враг? Одна минута у тебя есть

22
00:04:01,660 --> 00:04:04,500
друзья, в следующий момент они поскользнулись
прочь.

23
00:04:05,500 --> 00:04:09,920
Ты уходишь отсюда, и мне интересно, кто
Мишель ненавидит эту неделю? Я стараюсь

24
00:04:09,920 --> 00:04:10,920
и я не могу.

25
00:04:12,140 --> 00:04:13,940
Я не могу довести его до ума. Знаешь ли ты
почему?

26
00:04:14,660 --> 00:04:16,100
Нет, почему бы тебе не сказать мне?

27
00:04:16,540 --> 00:04:17,839
Посмотри в зеркало, Мишель.

28
00:04:20,560 --> 00:04:21,760
Какое зеркало? Это зеркало?

29
00:04:22,079 --> 00:04:23,080
Любое зеркало.

30
00:04:23,700 --> 00:04:24,840
Скажи мне, что ты видишь.

31
00:04:25,560 --> 00:04:31,100
Я вижу... твое отражение над моим
плечо.

32
00:04:32,820 --> 00:04:39,540
Я вижу... нет ничего особенного, что я
очень нравится. Я думаю, я предпочитаю

33
00:04:39,540 --> 00:04:41,360
вообще-то вид снаружи.

34
00:04:44,420 --> 00:04:45,420
Мишель!

35
00:05:30,330 --> 00:05:32,630
Это была самая красная кровь, которую я когда-либо видел.

36
00:05:33,330 --> 00:05:34,730
Натянула на себя зеленое платье.

37
00:05:35,910 --> 00:05:37,630
А потом красный исчез.

38
00:05:39,410 --> 00:05:44,090
Господи, Эд. Это было похоже на вибрацию
цветная трансляция из ада.

39
00:05:45,510 --> 00:05:47,750
А потом красный начал исчезать.

40
00:05:55,930 --> 00:05:56,930
Бедный Каппа.

41
00:05:57,590 --> 00:05:59,230
Ты здесь для того, чтобы я пожалел тебя?

42
00:05:59,470 --> 00:06:00,429
Черт возьми, да.

43
00:06:00,430 --> 00:06:03,950
Чтобы это понять, не нужен Зигмунд Фрейд.
что мне плевать на цвет

44
00:06:03,950 --> 00:06:04,950
кровь моего пациента.

45
00:06:04,970 --> 00:06:07,930
Я немного удивлен, что это
случилось с тобой. Конечно.

46
00:06:09,050 --> 00:06:12,830
Ты всегда думал, что я бессердечный
сукин сын. Не совсем, но есть

47
00:06:12,830 --> 00:06:15,070
здесь какое-то высокомерие.

48
00:06:16,510 --> 00:06:20,190
Вы действительно верите, что вы
виноват в ее болезни?

49
00:06:20,710 --> 00:06:25,850
Ты маленькая, недавняя часть ее
жизнь. Да, это правда, это правда.

50
00:06:26,440 --> 00:06:30,540
Ну, для меня это все слишком бойко,
Ларри. Я не могу избавиться от этой женщины

51
00:06:30,540 --> 00:06:31,439
это легко.

52
00:06:31,440 --> 00:06:33,760
Ну, ты всегда был романтиком.

53
00:06:36,980 --> 00:06:39,260
Общаешься ли ты сейчас с кем-нибудь?

54
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
Нет.

55
00:06:42,940 --> 00:06:44,540
Но я все еще романтик.

56
00:06:46,320 --> 00:06:49,000
Мне просто не с кем быть романтиком
с.

57
00:06:51,280 --> 00:06:55,190
Они не хотят меня трахать или жениться на мне.
Никто из них не хочет меня любить. Может быть, ты

58
00:06:55,190 --> 00:06:56,190
не хочу, чтобы тебя любили.

59
00:06:56,670 --> 00:06:58,650
Когда-то у вас был счастливый брак.

60
00:06:58,870 --> 00:06:59,870
Ты любил меня до смерти.

61
00:07:00,650 --> 00:07:04,990
А потом она убежала и полюбила кого-то
иначе до смерти. Конечно, есть

62
00:07:04,990 --> 00:07:05,990
здесь что-то еще.

63
00:07:06,370 --> 00:07:11,350
Отрицать красный — значит отрицать эмоции. Ой,
ага.

64
00:07:11,650 --> 00:07:13,230
Как вы знаете, это может быть очень опасно.

65
00:07:13,510 --> 00:07:15,310
Да, да, я знаю.

66
00:07:16,050 --> 00:07:17,150
Очень опасно.

67
00:07:18,890 --> 00:07:22,470
Я знаю, что у меня что-то сломано.

68
00:07:24,430 --> 00:07:26,450
Я знаю, что это займет некоторое время
чтобы это исправить.

69
00:07:26,710 --> 00:07:28,090
Ну, ты довольно хороший терапевт.

70
00:07:28,570 --> 00:07:31,730
Сколько времени нужно такому человеку, как ты, чтобы
простить себя?

71
00:07:35,230 --> 00:07:36,910
Увидимся, когда вернусь из Лоса
Анджелес.

72
00:07:38,530 --> 00:07:42,710
Не убегайте из-за одной процедуры
неудача.

73
00:07:43,090 --> 00:07:44,330
Я не убегаю, Ларри.

74
00:07:44,610 --> 00:07:46,310
Это всего лишь небольшое путешествие в Лос-Анджелес.

75
00:07:47,150 --> 00:07:50,290
Кроме того, я не могу убежать.

76
00:07:51,190 --> 00:07:52,350
Это все здесь, не так ли?

77
00:07:55,310 --> 00:07:56,310
Это пакетная сделка.

78
00:07:56,770 --> 00:07:58,010
Голова идет со мной.

79
00:08:01,030 --> 00:08:04,850
Дамы и господа, добро пожаловать в Лос.
Анджелес. Пожалуйста, оставайтесь на своих местах до тех пор, пока

80
00:08:04,850 --> 00:08:07,710
самолет... Просто еще один понедельник в
рай.

81
00:08:07,950 --> 00:08:12,370
На 405 есть изгиб крыла.
замедляю ход событий... Эй, придурок-о!

82
00:08:12,370 --> 00:08:13,229
ты смотришь?

83
00:08:13,230 --> 00:08:14,230
Это все?

84
00:08:14,250 --> 00:08:16,750
Это несчастный случай. Эй, что случилось?
там? Кто-нибудь пострадал?

85
00:08:17,430 --> 00:08:18,430
Кто-нибудь умер?

86
00:08:21,570 --> 00:08:23,830
Что ты делаешь? Вы искали
туда и ездим сюда.

87
00:08:24,240 --> 00:08:25,240
Поставь педаль на металл!

88
00:08:26,140 --> 00:08:27,140
Засранец!

89
00:08:55,880 --> 00:09:02,500
38, 14, 33, 13, 29,

90
00:09:03,600 --> 00:09:06,460
304, 7,

91
00:09:07,840 --> 00:09:08,900
8.

92
00:09:10,200 --> 00:09:11,820
Кларк. Ага.

93
00:09:12,800 --> 00:09:14,040
Ты читал сегодня газету?

94
00:09:15,340 --> 00:09:18,060
Нет. Мне просто интересно, сколько
чертовы страницы, которые у него были.

95
00:09:19,900 --> 00:09:23,420
О боже, я прямо в это впал.

96
00:09:23,640 --> 00:09:24,640
16.

97
00:09:26,150 --> 00:09:28,250
Четыре? Сорок семь? Мне важно, что ты
поздно.

98
00:09:28,470 --> 00:09:29,490
Мне все равно. Я тоже.

99
00:09:29,850 --> 00:09:30,850
Почему нет?

100
00:09:31,810 --> 00:09:35,170
Потому что его отец платит за него.
тариф. Ну, мой мертвый муж платит.

101
00:09:35,170 --> 00:09:36,170
мой, и мне все еще не все равно.

102
00:09:40,790 --> 00:09:41,790
Невероятный.

103
00:09:42,490 --> 00:09:43,990
Я думаю, нам стоит начать прямо сейчас.

104
00:09:44,650 --> 00:09:45,650
Кларк?

105
00:09:51,230 --> 00:09:52,230
Эй,

106
00:09:53,010 --> 00:09:54,010
Боб.

107
00:09:57,260 --> 00:09:58,099
Как дела?

108
00:09:58,100 --> 00:09:58,979
Я в порядке.

109
00:09:58,980 --> 00:09:59,980
Хорошо, да.

110
00:10:00,120 --> 00:10:03,360
Да, хорошо. Мне жаль, что я опоздал. Я получил
застрял в пробке на автостраде. Да,

111
00:10:03,360 --> 00:10:04,880
слушай, мы как раз собираемся начать.

112
00:10:05,200 --> 00:10:07,220
Знаешь, я просто подожду здесь
ты. Почему бы тебе не присоединиться к нам?

113
00:10:07,460 --> 00:10:11,540
О, знаешь, это последнее, что я
читать. Нет, я серьезно. я могу сделать секунду

114
00:10:11,540 --> 00:10:12,580
мнение. Нет, смотри, смотри, Боб.

115
00:10:12,900 --> 00:10:16,940
Это мой друг и коллега Билл
Каппа из Нью-Йорка.

116
00:10:17,260 --> 00:10:18,660
Почему бы тебе не присесть там, Билл?

117
00:10:19,860 --> 00:10:24,080
Я подумал, что это может быть интересно для
ты и для него, если он сел на один из

118
00:10:24,080 --> 00:10:25,080
сеансы.

119
00:10:25,300 --> 00:10:26,600
Какой ты психиатр?

120
00:10:27,820 --> 00:10:29,000
Я бихевиорист.

121
00:10:30,100 --> 00:10:31,640
Квалификация? То же, что и Боб.

122
00:10:32,120 --> 00:10:33,500
Мы вместе учились в колледже.

123
00:10:34,480 --> 00:10:38,580
И мы сражались в битве при Пенсильвании
Психиатрическая больница в качестве стажеров.

124
00:10:39,200 --> 00:10:42,060
Никто не обидится, если ты
хочу сказать нет. Нет, Боб.

125
00:10:42,260 --> 00:10:43,260
О, Иисус.

126
00:10:43,380 --> 00:10:46,540
Никто не хочет говорить «нет».

127
00:10:50,480 --> 00:10:51,480
Я Сандра.

128
00:10:52,680 --> 00:10:55,300
Как дела, Билл? Я в порядке, спасибо,
Сандра.

129
00:10:55,520 --> 00:10:56,520
Медицинская степень.

130
00:10:58,540 --> 00:11:01,440
Я психолог и психоаналитик,
не психиатр.

131
00:11:02,500 --> 00:11:04,360
Доктор философии из Нью-Йоркского университета.

132
00:11:06,440 --> 00:11:09,360
Хорошо. Спасибо. Итак, это Билл и Боб.

133
00:11:10,280 --> 00:11:11,580
Прощай, терапия.

134
00:11:11,880 --> 00:11:16,600
Действительно? Почему бы нам не начать с
представляемся, а затем говорим как

135
00:11:16,600 --> 00:11:21,800
так же мало о том, почему мы здесь, как и о том, почему мы здесь
комфортно с. Меня зовут Бак.

136
00:11:24,520 --> 00:11:26,060
Это антигендерное замечание.

137
00:11:26,360 --> 00:11:27,360
Сандро.

138
00:11:27,530 --> 00:11:28,890
Сандра, почему бы тебе не начать?

139
00:11:29,950 --> 00:11:30,950
Хорошо.

140
00:11:32,070 --> 00:11:37,190
Меня зовут Сандра Дорио.

141
00:11:39,070 --> 00:11:43,430
И я всегда выхожу замуж за мужчин старше себя.

142
00:11:43,650 --> 00:11:46,610
Но я сейчас одинок.

143
00:11:47,770 --> 00:11:54,770
И я продолжаю... Ну, я... я хочу

144
00:11:54,770 --> 00:11:56,010
секс постоянно.

145
00:11:59,120 --> 00:12:03,560
Я действительно хочу настоящих отношений.

146
00:12:04,380 --> 00:12:09,220
А иногда я ворую вещи.

147
00:12:10,660 --> 00:12:12,720
Я имею в виду, это мелочи.

148
00:12:13,480 --> 00:12:14,900
Это не имеет никакого смысла.

149
00:12:15,740 --> 00:12:17,340
Это трудно, ты знаешь.

150
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
Это нормально?

151
00:12:19,960 --> 00:12:21,060
Спасибо. Спасибо.

152
00:12:21,900 --> 00:12:22,900
Ричи?

153
00:12:23,760 --> 00:12:25,680
Ричи? Это будет событие. Ричи!

154
00:12:27,420 --> 00:12:28,420
Что?

155
00:12:30,030 --> 00:12:32,390
Не могли бы вы рассказать Биллу немного?
что-то о себе?

156
00:12:34,890 --> 00:12:35,890
Нет.

157
00:12:39,090 --> 00:12:42,490
Хорошо. Никто другой не собирается этого делать. я
воля.

158
00:12:44,910 --> 00:12:49,290
У Ричи проблемы с гендерной идентичностью, и
социальная фобия.

159
00:12:50,190 --> 00:12:54,750
И он пообещал группе не носить
Walkman в группе.

160
00:12:55,070 --> 00:12:58,710
Разложить инвентарь вот так. Ой,
поблагодарите Кристофера Рэттла за его перемены.

161
00:12:58,730 --> 00:13:01,530
Спасибо, Майкл, сэр. Речь идет не о
ты.

162
00:13:02,030 --> 00:13:04,050
Вы правы. Знаешь, что я говорю?

163
00:13:04,290 --> 00:13:10,130
Я открываю рот, чтобы поговорить,

164
00:13:10,290 --> 00:13:16,570
но ничего не происходит, кроме тех случаев, когда я

165
00:13:16,570 --> 00:13:18,970
принимать наркотики.

166
00:13:21,440 --> 00:13:28,080
Я не могу говорить, вот почему я
здесь.

167
00:13:29,160 --> 00:13:33,960
Говорят, я тоже краснею.

168
00:13:34,200 --> 00:13:37,160
Вы можете сказать это еще раз.

169
00:13:37,620 --> 00:13:38,620
Черт возьми!

170
00:13:41,160 --> 00:13:45,560
Ебать! Черт возьми! я порву твою блядь
волосы прочь!

171
00:13:46,180 --> 00:13:47,840
Черт возьми! Ебать!

172
00:13:51,540 --> 00:13:52,540
Ох, блин.

173
00:13:52,860 --> 00:13:54,460
Ричи! Все в порядке.

174
00:13:56,400 --> 00:13:57,400
Я вернусь.

175
00:13:57,580 --> 00:13:58,960
Что вы думаете, доктор Кларк?

176
00:14:00,940 --> 00:14:02,160
Я что-то сказал?

177
00:14:02,440 --> 00:14:03,840
Ты мудак.

178
00:14:04,980 --> 00:14:07,060
Знаете, ребята, немного человечности.

179
00:14:07,640 --> 00:14:09,100
Забавный. Я буду чертовски смеяться.

180
00:14:09,500 --> 00:14:11,600
Мы развлекаем тебя до чертиков,
не так ли?

181
00:14:11,840 --> 00:14:14,000
О, почему бы тебе не перестать нести ответственность
для всех, ладно? Почему бы тебе не остановиться

182
00:14:14,000 --> 00:14:15,080
зализывание ран, Сандра?

183
00:14:16,120 --> 00:14:17,120
Это очень приятно.

184
00:14:21,340 --> 00:14:22,340
Бак.

185
00:14:23,240 --> 00:14:26,400
Я потерял жену и дочь.

186
00:14:29,040 --> 00:14:31,880
И я просто не могу пройти мимо этого.
Все в порядке.

187
00:14:32,600 --> 00:14:33,600
Мне очень жаль.

188
00:14:34,420 --> 00:14:35,520
Как они умерли?

189
00:14:36,200 --> 00:14:43,200
Говорят... я

190
00:14:43,200 --> 00:14:45,060
не могу об этом говорить.

191
00:14:51,520 --> 00:14:52,520
Кейси?

192
00:14:52,980 --> 00:14:54,520
Я Кейси Хайнс.

193
00:14:55,300 --> 00:14:56,500
Я художник.

194
00:14:57,020 --> 00:14:58,940
Я живу в лофте в центре города.

195
00:14:59,520 --> 00:15:04,820
И я думаю, можно сказать, что я отчужден.

196
00:15:07,640 --> 00:15:08,740
Не будь серьёзным.

197
00:15:09,060 --> 00:15:10,060
Я медвежий какашка в лесу.

198
00:15:11,820 --> 00:15:12,860
Сидя рядом с Кларком.

199
00:15:14,340 --> 00:15:15,820
А потом закурить бурю.

200
00:15:19,950 --> 00:15:20,950
Меня зовут Кларк.

201
00:15:22,610 --> 00:15:23,610
Я юрист.

202
00:15:26,070 --> 00:15:30,530
И, хм... Я обсессивно-компульсивный человек.
расстройство.

203
00:15:30,870 --> 00:15:31,870
Так в чем проблема?

204
00:15:34,250 --> 00:15:40,470
Проблема в том, что если вы с Баком
собираемся здесь курить, тогда

205
00:15:40,470 --> 00:15:41,369
дверь в Доктор.

206
00:15:41,370 --> 00:15:45,870
Офис Мура должен оставаться открытым
минимум 15 дюймов. я терпеть не могу

207
00:15:45,990 --> 00:15:50,050
окей? И еще я хотел бы предложить
что ты купишь одну из тех пепельниц, которые

208
00:15:50,050 --> 00:15:56,970
всасывает дым и очищает их.
Они стоят 9,99 долларов, половина из которых составляет

209
00:15:56,970 --> 00:16:01,450
4,99,5 доллара США. Он собирается открыть дверь.
Одному из вас придется заплатить дополнительно

210
00:16:01,450 --> 00:16:03,890
пенни, но я уверен, что ты справишься с этим
вне. Он собирается открыть дверь. я

211
00:16:03,890 --> 00:16:04,890
собираюсь открыть дверь.

212
00:16:05,930 --> 00:16:07,690
От тебя пахнет пепельницей.

213
00:16:11,370 --> 00:16:13,610
Не ведите себя более серьезно в группах.

214
00:16:15,760 --> 00:16:17,140
Он вернулся. Привет, Кларк.

215
00:16:18,020 --> 00:16:19,020
Он вернулся.

216
00:16:20,180 --> 00:16:21,180
Билл,

217
00:16:22,880 --> 00:16:25,180
о чем бы ты хотел нам рассказать
себя?

218
00:16:28,800 --> 00:16:35,160
Ну, я

219
00:16:35,160 --> 00:16:37,900
есть много проблем.

220
00:16:39,100 --> 00:16:43,060
Самый большой из которых сейчас — реактивный
отставание, так что, думаю, я пока пройду.

221
00:16:48,240 --> 00:16:49,280
как дочь для меня.

222
00:16:50,940 --> 00:16:51,940
Мы тусуемся.

223
00:16:54,740 --> 00:16:55,740
Замечательный.

224
00:16:58,540 --> 00:16:59,800
Ну вот и все на сегодня.

225
00:17:01,200 --> 00:17:02,260
Увидимся на следующей неделе.

226
00:17:03,640 --> 00:17:04,639
Ах,

227
00:17:05,180 --> 00:17:06,180
Билл.

228
00:17:06,319 --> 00:17:07,640
Я буду с тобой через пару минут,
окей?

229
00:17:08,760 --> 00:17:09,760
Пока.

230
00:17:20,720 --> 00:17:21,900
Вы читали книгу Боба?

231
00:17:22,960 --> 00:17:23,960
Нет, я этого не делал.

232
00:17:25,599 --> 00:17:27,940
Это действительно отлично.

233
00:17:31,680 --> 00:17:32,680
Путь.

234
00:17:35,440 --> 00:17:36,520
Я рад слышать, что тебе это нравится.

235
00:17:36,960 --> 00:17:37,960
Очень.

236
00:17:38,340 --> 00:17:41,260
Спокойной ночи, доктор Каппа. Спокойной ночи.

237
00:17:58,450 --> 00:18:02,150
Хорошо. Ну, никто не выпрыгнул
окно, так что, возможно, я добиваюсь прогресса.

238
00:18:07,470 --> 00:18:08,470
Хотите выпить?

239
00:18:08,670 --> 00:18:10,350
Нет. Хочешь пойти переспать?

240
00:18:13,890 --> 00:18:14,890
Нет.

241
00:18:16,170 --> 00:18:17,550
Что вы думаете о моей маленькой группе?

242
00:18:18,790 --> 00:18:19,790
Какова история Бака?

243
00:18:20,090 --> 00:18:22,610
Я имею в виду, как он потерял жену и
малыш? Я еще не знаю.

244
00:18:23,890 --> 00:18:25,090
Он пока не разговаривает.

245
00:18:25,770 --> 00:18:26,770
Или.

246
00:18:29,520 --> 00:18:30,520
А что насчет Кейси?

247
00:18:30,620 --> 00:18:31,620
Кому ты рассказываешь.

248
00:18:32,220 --> 00:18:33,640
Ну, я чувствую запах денег.

249
00:18:34,300 --> 00:18:35,300
Многое из этого.

250
00:18:35,660 --> 00:18:37,020
Возможно, жестокий отец.

251
00:18:37,700 --> 00:18:38,960
Как у меня дела на данный момент?

252
00:18:39,680 --> 00:18:40,680
-Сюжет.

253
00:18:40,960 --> 00:18:45,440
Папа платит за дорогой лофт
центр города и очень дорогой художественный

254
00:18:45,440 --> 00:18:48,020
образ жизни, пока Джуниор остается в
терапия.

255
00:18:48,820 --> 00:18:50,760
Волосы на моей шее
стоя.

256
00:18:51,380 --> 00:18:53,560
Да, я экстрасенс, когда дело доходит до
массовые убийства.

257
00:18:53,960 --> 00:18:57,280
Если я когда-нибудь получу твою десятку, ему понравится
время от времени. Откуда он это взял?

258
00:18:57,680 --> 00:18:58,980
Я родился с этим.

259
00:18:59,720 --> 00:19:00,960
Как камертон.

260
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
А что насчет Ричи?

261
00:19:03,260 --> 00:19:04,340
Настоящий псих.

262
00:19:05,700 --> 00:19:06,800
Опасный? Неустойчивый.

263
00:19:07,300 --> 00:19:08,800
Не связывайтесь с пойманной крысой.

264
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
Ага, понятно.

265
00:19:10,180 --> 00:19:13,700
Синдром пойманной крысы с
рекомендация не трахаться с

266
00:19:14,680 --> 00:19:16,020
Могу ли я процитировать вас по этому поводу?

267
00:19:16,280 --> 00:19:17,279
Да, вы можете.

268
00:19:17,280 --> 00:19:19,560
Делайте заметки. Будет популярная викторина
позже.

269
00:19:19,780 --> 00:19:23,840
Хорошо, я готов. Хорошо, если я
диагностировать шизофрению, что вы

270
00:19:24,080 --> 00:19:25,080
Не шути с этим.

271
00:19:25,160 --> 00:19:26,160
Ах, вы поняли.

272
00:19:52,840 --> 00:19:53,840
одно место?

273
00:19:56,400 --> 00:19:57,620
Черт возьми.

274
00:20:05,420 --> 00:20:07,200
Как будто подглядываешь в замочную скважину.

275
00:20:10,920 --> 00:20:14,400
Вы получаете очень ограниченное представление о
правда.

276
00:20:15,300 --> 00:20:16,300
Что это такое?

277
00:20:25,040 --> 00:20:27,420
Ладно, но они действительно собираются
ну.

278
00:20:28,700 --> 00:20:29,700
Ага.

279
00:20:34,240 --> 00:20:35,900
После тебя, умник. Ну давай же.

280
00:20:38,200 --> 00:20:39,200
Идти.

281
00:20:54,510 --> 00:20:55,690
Как мы себя чувствуем, приближаясь к 40 годам?

282
00:20:57,350 --> 00:20:58,990
Мы в хорошей форме.

283
00:21:00,170 --> 00:21:01,170
Действительно хорошая форма.

284
00:21:02,130 --> 00:21:03,990
Мы наконец развелись.

285
00:21:05,250 --> 00:21:06,710
У нас есть немного денег.

286
00:21:07,970 --> 00:21:09,350
Мы дотошны.

287
00:21:09,610 --> 00:21:11,410
Я не ощущаю женских прикосновений.

288
00:21:12,050 --> 00:21:13,490
У нас есть маленький друг.

289
00:21:17,890 --> 00:21:18,890
Ты встретишь ее.

290
00:21:24,300 --> 00:21:25,800
Она слишком молода для тебя? Ой.

291
00:21:29,340 --> 00:21:32,340
Всегда получает клише, и ты не будешь
разочарован.

292
00:21:32,600 --> 00:21:33,600
Эта женщина – не клише.

293
00:21:35,140 --> 00:21:36,140
Спасибо.

294
00:21:37,720 --> 00:21:38,720
Рад тебя видеть, Боб.

295
00:21:39,340 --> 00:21:40,340
Ты тоже.

296
00:21:44,220 --> 00:21:47,940
Итак, э... Ты уже готов?

297
00:21:48,720 --> 00:21:49,720
Готов к чему?

298
00:21:58,540 --> 00:21:59,920
Трудно об этом говорить.

299
00:22:01,680 --> 00:22:03,620
Так сложно об этом говорить.

300
00:22:04,860 --> 00:22:06,180
Это просто игра.

301
00:22:06,860 --> 00:22:09,100
Тупая и лживая игра.

302
00:22:10,300 --> 00:22:11,780
Вот почему я оставил свою практику.

303
00:22:14,360 --> 00:22:15,700
Потеряли религию, да?

304
00:22:17,000 --> 00:22:20,340
Ну, я, конечно, потерял веру в
Священные Писания.

305
00:22:28,270 --> 00:22:29,270
Прости, приятель.

306
00:22:30,250 --> 00:22:31,530
Тебе должно быть очень больно.

307
00:22:32,190 --> 00:22:34,470
Отмечается явное отсутствие боли.

308
00:22:35,510 --> 00:22:40,630
Я могу... я не могу чувствовать боль, которую я
знаю, что я должен чувствовать

309
00:22:40,630 --> 00:22:41,630
прямо сейчас.

310
00:22:44,490 --> 00:22:46,170
И мне кажется, что я схожу с ума.

311
00:22:48,290 --> 00:22:51,050
Я потерял это, чувак. Я думаю, что я
схожу с ума.

312
00:22:53,510 --> 00:22:54,510
Вы можете быть.

313
00:22:56,030 --> 00:22:57,290
Ваш разум может быть застрелен.

314
00:22:59,240 --> 00:23:00,680
Но я надеюсь, что ваше тело нет.

315
00:23:01,040 --> 00:23:02,120
Я смогу согреться?

316
00:23:02,840 --> 00:23:03,840
Ага.

317
00:23:04,200 --> 00:23:07,800
Две мили, в любом темпе, а потом,
хм, давай сделаем десять.

318
00:23:08,380 --> 00:23:09,380
Десять?

319
00:23:09,620 --> 00:23:10,640
Слишком много для тебя, да?

320
00:23:11,500 --> 00:23:12,640
Недостаточно.

321
00:23:13,080 --> 00:23:14,660
Я думал, наверное, о двадцати.

322
00:23:15,320 --> 00:23:16,680
Боже, Билли, ты никогда не меняешься.

323
00:23:17,980 --> 00:23:21,320
Почему бы нам просто не снять штаны и не посмотреть?
у кого член больше, тогда мы сможем

324
00:23:21,320 --> 00:23:22,820
вернись и проведи приятное цивилизованное время
завтрак.

325
00:23:23,340 --> 00:23:24,580
Это было бы не цивилизованно.

326
00:23:25,040 --> 00:23:27,040
Почему? Ты бы дулся.

327
00:23:29,640 --> 00:23:30,900
В Нью-Йорке их нет.

328
00:23:31,540 --> 00:23:32,960
Подожди секунду. Подожди секунду.

329
00:23:33,200 --> 00:23:38,200
Что такое

330
00:23:38,200 --> 00:23:42,280
ты боишься?

331
00:23:43,100 --> 00:23:46,500
У меня здесь проскальзывает передача или что-то в этом роде.

332
00:23:47,260 --> 00:23:48,260
Я не это имел в виду.

333
00:23:49,700 --> 00:23:53,040
Это касается систем безопасности,
ворота безопасности, глядя на ваш

334
00:23:53,720 --> 00:23:54,860
Я получаю некоторые угрозы.

335
00:23:55,340 --> 00:23:56,380
Что вы имеете в виду под угрозой смерти?

336
00:23:57,460 --> 00:23:59,820
Почти уверен, что это кто-то в понедельник
ночная группа. Я просто не знаю, кто.

337
00:24:00,960 --> 00:24:02,460
Вечер понедельника, как вчера вечером?

338
00:24:03,100 --> 00:24:04,100
Ага.

339
00:24:04,720 --> 00:24:07,540
Я надеялся, может быть, с твоим камертоном
что у вас может быть догадка.

340
00:24:08,040 --> 00:24:09,040
Нет.

341
00:24:09,740 --> 00:24:10,740
Никаких догадок, Боб.

342
00:24:11,420 --> 00:24:12,960
Что заставляет тебя думать, что это кто-то в
группа?

343
00:24:13,440 --> 00:24:14,580
Всего около десятка вещей.

344
00:24:15,560 --> 00:24:17,060
Это продолжается уже пару
уже несколько месяцев.

345
00:24:18,380 --> 00:24:19,820
Забавно, как это до тебя доходит после
пока.

346
00:24:20,380 --> 00:24:21,359
Вызвать полицию?

347
00:24:21,360 --> 00:24:22,360
Ага.

348
00:24:22,440 --> 00:24:25,320
Они сказали, что если им придется защищать каждого
психиатрам в Лос-Анджелесе, им понадобится армия.

349
00:24:25,900 --> 00:24:28,420
Но что я должен позвонить ему, если что
случается.

350
00:24:30,080 --> 00:24:31,900
Ага. Это имеет смысл.

351
00:24:32,120 --> 00:24:33,120
Ага.

352
00:24:33,180 --> 00:24:34,360
Наверное, я просто сорвусь.

353
00:24:36,780 --> 00:24:37,780
Ага.

354
00:24:38,080 --> 00:24:39,059
А ты?

355
00:24:39,060 --> 00:24:40,060
Обо мне что?

356
00:24:41,940 --> 00:24:44,460
Что вы даете суицидальному пациенту?
у кого есть все?

357
00:24:44,880 --> 00:24:45,960
Парашют. Я это уже слышал.

358
00:24:46,240 --> 00:24:47,240
Уже здесь, да?

359
00:24:47,680 --> 00:24:48,740
Давай, старожил.

360
00:25:02,910 --> 00:25:03,910
Вот дерьмо.

361
00:25:05,330 --> 00:25:07,850
Возможно, вам придется нести меня.

362
00:25:09,550 --> 00:25:12,550
Знаешь, проигрываешь гораздо приятнее
чем раньше. Да, ну, ты знаешь,

363
00:25:12,610 --> 00:25:14,010
практика и все.

364
00:25:14,430 --> 00:25:17,010
Эй, а как насчет этого? Учимся проигрывать
Доктор Билл Каппа.

365
00:25:17,770 --> 00:25:18,770
Есть кольцо.

366
00:25:19,010 --> 00:25:20,730
Эй, сделай сиденья немного меньше,
да?

367
00:25:21,870 --> 00:25:22,870
Ну,

368
00:25:23,450 --> 00:25:24,450
увидимся на следующей неделе, ладно?

369
00:25:25,590 --> 00:25:27,490
Я ушел. Ты хочешь, чтобы я заперся
выход?

370
00:25:28,170 --> 00:25:29,170
Это было бы здорово, Барбара.

371
00:27:25,450 --> 00:27:26,450
Барбара?

372
00:29:11,150 --> 00:29:12,150
Ты Каппа?

373
00:29:13,010 --> 00:29:14,250
Да, я доктор Каппа.

374
00:29:15,870 --> 00:29:17,630
Ты здесь из-за мертвого доктора?

375
00:29:20,310 --> 00:29:21,310
Да.

376
00:29:22,350 --> 00:29:25,510
Я читал что-то о сессиях на
Понедельник.

377
00:29:26,610 --> 00:29:28,210
Расскажите мне об этой группе понедельника.

378
00:29:30,330 --> 00:29:32,030
В группе пять пациентов.

379
00:29:32,490 --> 00:29:36,350
Я действительно не могу вспомнить их имена
прямо сейчас. Типа пять кукушек?

380
00:29:37,550 --> 00:29:38,550
Нет.

381
00:29:39,379 --> 00:29:41,960
Четыре невротика разной степени и
один убийца.

382
00:29:43,160 --> 00:29:44,660
По крайней мере, так думал Боб.

383
00:29:45,780 --> 00:29:46,719
Боб Мур?

384
00:29:46,720 --> 00:29:48,780
Хороший. Да, Боб Мур.

385
00:29:49,060 --> 00:29:50,620
Четверо мужчин и одна женщина.

386
00:29:51,160 --> 00:29:52,160
Верно.

387
00:29:54,000 --> 00:29:56,100
И вы присутствовали на одном из этих сеансов,
верно?

388
00:29:57,480 --> 00:29:58,480
Да, я это сделал.

389
00:29:58,880 --> 00:29:59,920
Так кто это сделал?

390
00:30:01,680 --> 00:30:02,680
Эй, эй, эй, эй, эй!

391
00:30:02,920 --> 00:30:07,140
Андерсон! Это цивилизация, чувак!
Как думаешь, это твоя спальня?

392
00:30:07,420 --> 00:30:09,150
Проклятие! Тук, тук!

393
00:30:10,130 --> 00:30:12,670
Не заходи в мой кабинет в таком виде,
братан. Привет.

394
00:30:21,650 --> 00:30:22,850
Это вещь третьего мира.

395
00:30:26,750 --> 00:30:27,750
Где мы были?

396
00:30:27,870 --> 00:30:29,930
Вы расспрашивали меня о пациентах.

397
00:30:30,230 --> 00:30:33,470
Я собирался сказать тебе, что я действительно
ничем не могу вам помочь. Я действительно не

398
00:30:33,470 --> 00:30:34,349
любой из этих людей.

399
00:30:34,350 --> 00:30:38,300
Но ты такой же профессионал, как и я. ты
нужно что-нибудь... я правда

400
00:30:38,300 --> 00:30:39,300
иметь представление.

401
00:30:39,680 --> 00:30:40,760
Я хотел бы помочь вам.

402
00:30:41,640 --> 00:30:44,180
Даже если бы я мог, есть проблема
конфиденциальность.

403
00:30:47,240 --> 00:30:48,240
Конфиденциальность? Да.

404
00:30:51,260 --> 00:30:55,440
Вы говорите со мной о проблеме
конфиденциальность? Похож на Миранду

405
00:30:55,440 --> 00:30:56,440
клятва.

406
00:30:57,860 --> 00:31:03,020
Если бы моего друга убили, и
единственное, что было между мной и убийцей, было

407
00:31:03,020 --> 00:31:04,880
Миранда, знаешь, что бы я сделал?

408
00:31:05,320 --> 00:31:06,320
Хм?

409
00:31:06,670 --> 00:31:11,630
Трахни Миранду в задницу, ладно? Но не
расскажи кому-нибудь, потому что это вопрос

410
00:31:11,630 --> 00:31:12,690
конфиденциальность.

411
00:31:16,230 --> 00:31:19,590
Слушай, мне очень жаль. Я не могу тебе помочь. у меня есть
был в Лос-Анджелесе всего четыре дня.

412
00:31:19,870 --> 00:31:23,510
Ты спишь в доме того парня,
не так ли?

413
00:31:23,810 --> 00:31:28,370
Да. Может быть, что-то придет к вам в
Ночь, знаешь, как сны и

414
00:31:28,370 --> 00:31:31,770
дерьмо. Посмотрите, что происходит с пациентами в
такая ситуация?

415
00:31:32,410 --> 00:31:34,610
Обычно коллега предлагает...

416
00:31:35,160 --> 00:31:36,240
Возьмите на себя управление группой.

417
00:31:36,760 --> 00:31:37,760
Продолжайте лечение.

418
00:31:38,060 --> 00:31:39,060
Как мило.

419
00:31:40,060 --> 00:31:41,060
Как мило.

420
00:31:41,340 --> 00:31:46,220
Как будто один из стервятников умирает и
затем остальные встают в очередь и едят его

421
00:31:46,220 --> 00:31:47,220
порция.

422
00:31:47,700 --> 00:31:48,840
Это то, что ты планируешь?

423
00:31:49,920 --> 00:31:51,420
Нет. Почему бы и нет?

424
00:31:51,800 --> 00:31:53,820
Потому что я действительно не могу с этим справиться.
сейчас.

425
00:31:54,320 --> 00:31:55,420
Конечно, можешь.

426
00:31:55,820 --> 00:31:56,719
Ну давай же.

427
00:31:56,720 --> 00:32:00,480
Ты провел неделю в Лос-Анджелесе. ты уже
иметь свою собственную беличью ферму.

428
00:32:00,720 --> 00:32:03,420
Насколько это может быть плохо? Это здорово
карьерный ход.

429
00:32:04,919 --> 00:32:07,200
Где ты был в момент
убиваешь, Каппа?

430
00:32:09,200 --> 00:32:10,420
Я был у него дома.

431
00:32:10,640 --> 00:32:11,660
В доме Боба.

432
00:32:12,300 --> 00:32:13,760
Вам приходилось об этом думать?

433
00:32:14,540 --> 00:32:15,540
Иисус Христос.

434
00:32:15,740 --> 00:32:18,660
Вы меня арестуете, лейтенант
Мартинес? Эй, тебе нужен адвокат? Я

435
00:32:18,660 --> 00:32:21,540
адвокат? Ты в Лос-Анджелесе. Всем нужен
адвокат.

436
00:32:26,860 --> 00:32:30,240
Теперь ты можешь идти домой. Примите душ.

437
00:32:30,940 --> 00:32:32,380
И держи рот на замке.

438
00:32:32,940 --> 00:32:36,620
Единственное, что у меня есть, это
что мало кто знает, что произошло, и

439
00:32:36,620 --> 00:32:38,260
не хочу давить на хреновые вещи.

440
00:33:27,980 --> 00:33:31,440
Я вернул машину жертвы, и я
надо обыскать дом.

441
00:33:31,820 --> 00:33:33,060
У вас есть ордер на обыск?

442
00:33:34,040 --> 00:33:35,280
Что это с тобой?

443
00:33:36,240 --> 00:33:38,480
Разве ты не хочешь, чтобы я узнал, кто убил
твой друг?

444
00:33:38,680 --> 00:33:40,060
Нет, у меня нет ордера.

445
00:33:41,080 --> 00:33:42,220
Хорошо, заходите.

446
00:33:42,460 --> 00:33:43,299
Откройте ворота.

447
00:33:43,300 --> 00:33:44,300
Да, верно.

448
00:33:44,860 --> 00:33:45,860
Как это?

449
00:33:49,340 --> 00:33:50,860
У тебя есть разбрызгиватели?

450
00:33:53,500 --> 00:33:54,500
Как насчет этого?

451
00:34:14,620 --> 00:34:15,620
Джилл.

452
00:34:16,040 --> 00:34:17,040
Его жена.

453
00:34:17,500 --> 00:34:18,500
Его бывшая жена.

454
00:34:19,080 --> 00:34:20,080
Хороший куст.

455
00:34:22,159 --> 00:34:23,659
Я думал, ты так сказал.

456
00:34:26,820 --> 00:34:28,400
Я уверен, что это будет для нее очень много значить.

457
00:34:30,460 --> 00:34:32,440
Проверьте эту чертову кровать.

458
00:34:34,480 --> 00:34:35,480
Мужчина.

459
00:34:40,760 --> 00:34:43,040
Всем весело, кроме меня,
черт возьми.

460
00:34:57,130 --> 00:34:58,130
Вы предпочитаете ножи?

461
00:34:59,110 --> 00:35:00,490
Мне нужно, чтобы ты оказал мне услугу.

462
00:35:00,910 --> 00:35:01,709
Что это такое?

463
00:35:01,710 --> 00:35:04,090
Я хочу, чтобы вы рассказали группе о
Смерть Мура.

464
00:35:04,910 --> 00:35:05,910
Мне? Да.

465
00:35:06,310 --> 00:35:10,790
Почему? Ну, может быть, кто-то из них не придет
А может быть, они бы все вошли, но

466
00:35:10,790 --> 00:35:12,510
тогда вы сможете что-то заметить
неправильно.

467
00:35:12,770 --> 00:35:14,290
Я просто не могу сейчас с этим справиться, ясно?

468
00:35:14,510 --> 00:35:18,250
У меня только что был весь беспорядок в его офисе
почистил. Разве ты не хочешь мне помочь?

469
00:35:18,250 --> 00:35:19,029
убийца?

470
00:35:19,030 --> 00:35:20,030
Имейте сердце.

471
00:35:20,250 --> 00:35:23,170
Что это значит? Если ты не скажешь
ему, мне придется ему сказать. Я

472
00:35:23,170 --> 00:35:24,810
человек, который приносит новости этим
люди?

473
00:35:25,090 --> 00:35:27,790
Слушайте, чертовы нарциссы. Ваш
Шрифт мертв.

474
00:35:28,050 --> 00:35:31,910
А это значит, что все время, усилия,
и любовь, которую ты вкладываешь в эти отношения,

475
00:35:31,910 --> 00:35:35,570
потрачено впустую. Ты останешься таким же облажавшимся
как вы, или станете еще хуже.

476
00:35:37,050 --> 00:35:39,170
Вы — одно зловещее произведение.

477
00:35:50,120 --> 00:35:51,120
Я сделаю это.

478
00:35:51,140 --> 00:35:52,300
Будет лучше, если вы это сделаете.

479
00:35:53,300 --> 00:35:55,640
Нет, ты меня послушай. Вы не
понимаю, Джин.

480
00:35:56,180 --> 00:35:58,560
Не лги. Просто дайте семье то, что нужно.
хочет. Нет.

481
00:35:59,220 --> 00:36:00,520
Нет, ты не понимаешь.

482
00:36:04,420 --> 00:36:05,500
Я должен перезвонить тебе.

483
00:36:25,070 --> 00:36:26,590
Я вижу, как ты натыкаешься на меня вот так.

484
00:36:27,590 --> 00:36:28,590
Билл Капа.

485
00:36:30,230 --> 00:36:31,290
У меня нет страховки.

486
00:36:34,390 --> 00:36:36,390
Я знаю, что это противозаконно и
все.

487
00:36:39,250 --> 00:36:40,310
Не жужжай мои отбивные.

488
00:36:41,310 --> 00:36:44,010
Я принесу тебе деньги. Если ты
можно просто получить приблизительную оценку, ладно?

489
00:36:44,750 --> 00:36:46,090
Ты дашь мне передышку, а?

490
00:36:47,030 --> 00:36:48,030
Есть ручка?

491
00:37:05,490 --> 00:37:06,490
Спасибо. Ой.

492
00:37:07,590 --> 00:37:10,210
Бедный старый мозг не может вспомнить свое собственное
номер телефона.

493
00:37:12,050 --> 00:37:13,070
Я только что переехал сюда.

494
00:37:15,550 --> 00:37:16,550
Из Нью-Йорка.

495
00:37:18,550 --> 00:37:20,090
Я записал свой адрес.

496
00:37:21,050 --> 00:37:24,190
Я не уверен насчет этого числа. я не
знаю, как долго я буду там, так что

497
00:37:24,190 --> 00:37:26,130
может быть, ты сможешь позвонить мне как-нибудь через
ближайшие пару дней.

498
00:37:26,390 --> 00:37:27,390
Я буду.

499
00:37:27,790 --> 00:37:28,790
Пока.

500
00:37:30,610 --> 00:37:32,750
Эй, ты не хочешь мое платье?

501
00:37:34,250 --> 00:37:35,250
Ты мог бы солгать.

502
00:37:54,510 --> 00:37:55,510
Привет.

503
00:37:56,790 --> 00:37:58,190
Кто еще не пришел?

504
00:37:59,030 --> 00:38:00,030
Сондра.

505
00:38:00,430 --> 00:38:01,430
Где Боб?

506
00:38:01,910 --> 00:38:02,910
В чем дело?

507
00:38:03,050 --> 00:38:05,430
Если все в порядке, я лучше подожду, пока
мы все здесь.

508
00:38:07,890 --> 00:38:09,150
Она всегда так поздно?

509
00:38:09,730 --> 00:38:11,750
Зависит от того, кто ее трахает.

510
00:38:12,610 --> 00:38:14,010
Ой, мне очень жаль.

511
00:38:14,730 --> 00:38:17,070
Класс был очень, очень, очень
поздно.

512
00:38:17,330 --> 00:38:18,550
Какой это класс, сынок?

513
00:38:18,770 --> 00:38:23,010
Продвинутый кондоминиум для одиноких
женщина или СЛР для удовольствия и выгоды? О,

514
00:38:23,030 --> 00:38:24,090
Господи, я взволнован.

515
00:38:24,750 --> 00:38:25,750
Где доктор Мур?

516
00:38:26,650 --> 00:38:28,210
Есть кое-что, что я хочу сказать
ты.

517
00:38:28,870 --> 00:38:29,870
Что?

518
00:38:31,780 --> 00:38:38,760
неважно, да, я пытаюсь заплатить
внимание, тебе следует подготовиться

519
00:38:38,760 --> 00:38:45,640
новости, что да, Боба убили, что
ты

520
00:38:45,640 --> 00:38:51,780
говоря, что ты говоришь мне, что он был
убит, он запирался здесь допоздна

521
00:38:51,780 --> 00:38:57,860
в пятницу вечером да, прямо здесь, в
в офисе, где он был застрелен, избит

522
00:38:57,860 --> 00:39:01,360
есть подозреваемый, мотив, прошло три дня
и ты нам не звонишь? Это может быть

523
00:39:01,360 --> 00:39:02,440
легче, если вы слушали это вместе.

524
00:39:02,800 --> 00:39:06,200
Ага, понятно. Так что даже смерть Боба — групповая
терапия. Замечательно. Привет, Боб, спасибо

525
00:39:06,200 --> 00:39:09,640
за то, что дал нам возможность скорбеть
вместе. Что, черт возьми, происходит?

526
00:39:09,640 --> 00:39:13,700
нужно знать больше. Он был зарезан
смерть. Сколько раз его ударили ножом?

527
00:39:13,700 --> 00:39:15,380
человек был лучшим другом Боба.

528
00:39:15,600 --> 00:39:19,260
Вам действительно нужно именно то, что это такое?
сейчас? Сандра, Сандра. возьми свою блядь

529
00:39:19,260 --> 00:39:20,480
руки прочь от меня. Все нормально.

530
00:39:20,920 --> 00:39:21,920
Все нормально.

531
00:39:23,840 --> 00:39:25,460
Вы имеете для меня смысл.

532
00:39:25,720 --> 00:39:27,260
Много раз, Кларк.

533
00:39:27,720 --> 00:39:28,720
Более 30.

534
00:39:29,870 --> 00:39:32,930
Это все, что я могу вам сказать. Это был не
вор, я тебе это прямо сейчас скажу. я

535
00:39:32,930 --> 00:39:35,550
соглашаться. Я имею в виду, зачем резать парня 30 раз?

536
00:39:36,410 --> 00:39:39,950
Боб, он бы нассал себе в штаны, если бы ты
показал ему нож, ты это знаешь. Что

537
00:39:39,950 --> 00:39:40,769
ты говоришь?

538
00:39:40,770 --> 00:39:44,690
Я говорю, Сандра, что ты действительно,
действительно нужно ненавидеть человека, чтобы нанести удар

539
00:39:44,690 --> 00:39:48,310
столько раз. Ты психиатр, да?
Вы знаете, какую власть передают люди

540
00:39:48,310 --> 00:39:51,750
перешёл к психиатрам? Ну, может быть, иногда
они сдают больше, чем хотят.

541
00:39:51,970 --> 00:39:58,430
Это абсолютно правильно. Вор
не стал бы задерживаться, чтобы ударить кого-то

542
00:39:58,430 --> 00:40:03,660
раз. С каких это пор ты стал таким
эксперт по грабежам? Это не ограбление

543
00:40:03,660 --> 00:40:05,260
он эксперт, это ярость.

544
00:40:06,120 --> 00:40:11,160
Что мы собираемся делать сейчас? Я имею в виду нас,
группа.

545
00:40:11,460 --> 00:40:12,520
Могу поспорить, доктор.

546
00:40:12,740 --> 00:40:13,760
У Каппы есть идея.

547
00:40:14,000 --> 00:40:15,080
Что он имеет в виду?

548
00:40:19,700 --> 00:40:25,540
Я думаю, Кейси предполагает, что я могу
есть какой-то план по замене Боба.

549
00:40:28,029 --> 00:40:29,029
Возможно, вам следует.

550
00:40:29,250 --> 00:40:30,990
Нет, я не могу этого сделать.

551
00:40:32,250 --> 00:40:33,790
Не сейчас. Почему?

552
00:40:34,150 --> 00:40:35,089
Почему нет?

553
00:40:35,090 --> 00:40:38,130
По той или иной причине я больше
облажались, чем вы. я был

554
00:40:38,130 --> 00:40:40,250
раньше был противным и громким.

555
00:40:41,230 --> 00:40:42,810
У кого-нибудь есть чертов Ксанакс?

556
00:40:43,030 --> 00:40:46,210
У меня есть Либриум. Перестаньте употреблять наркотики. я
думаю, было бы неплохо, если бы ты

557
00:40:46,210 --> 00:40:49,350
остался. Тело еще не остыло, чувак. я
значит, должна быть какая-то связь, верно?

558
00:40:49,690 --> 00:40:52,950
Ты был лучшим другом Боба.

559
00:40:53,790 --> 00:40:56,090
Ты был чем-то похож на него.

560
00:40:56,490 --> 00:40:58,770
Было бы намного легче доверять тебе.

561
00:40:59,290 --> 00:41:01,990
Я знаю, какая группа сил может
стать в вашей жизни.

562
00:41:03,250 --> 00:41:08,910
Ты рассказываешь здесь вещи, интимные вещи,
что ты не рассказал бы своему лучшему другу.

563
00:41:10,910 --> 00:41:17,830
Я очень польщён, что ты, э-э...
Но правда

564
00:41:17,830 --> 00:41:21,890
в том, что вы люди, которые делают это
работа.

565
00:41:22,830 --> 00:41:26,310
Я буду более чем рад попробовать и
найди себе кого-нибудь, чтобы продолжить это,

566
00:41:26,310 --> 00:41:32,810
Я не могу вам помочь. Мое мнение имеет значение
что угодно. Я хотел бы спросить, почему

567
00:41:32,810 --> 00:41:35,550
это ты чувствуешь себя настолько неадекватным для
задача.

568
00:41:37,210 --> 00:41:39,010
Возможно, мы ему просто не нравимся.

569
00:41:39,710 --> 00:41:42,330
Нет, дело не в этом, Бак. Почему бы тебе не
выйти наружу?

570
00:41:49,250 --> 00:41:51,930
Шесть недель назад я резко разговаривал с
пациент.

571
00:41:53,260 --> 00:41:54,300
И она покончила жизнь самоубийством.

572
00:41:57,580 --> 00:41:58,720
Прямо передо мной.

573
00:42:03,120 --> 00:42:04,460
Возможно, она бы сделала это.

574
00:42:05,240 --> 00:42:07,340
Во всяком случае, так говорят мои коллеги.

575
00:42:09,000 --> 00:42:10,080
Но я не знаю.

576
00:42:10,960 --> 00:42:12,620
О, мне очень жаль.

577
00:42:14,820 --> 00:42:19,140
И моя пациентка... Ее звали Мишель.

578
00:42:24,230 --> 00:42:27,190
Он выпрыгнул из окна моего офиса.

579
00:42:29,870 --> 00:42:31,090
Столько крови.

580
00:42:32,510 --> 00:42:33,510
Такой красный.

581
00:42:35,370 --> 00:42:41,010
И прямо перед моими глазами красный
исчез.

582
00:42:42,130 --> 00:42:43,270
Он стал серым.

583
00:42:43,670 --> 00:42:46,870
Так что теперь я не вижу красного.

584
00:42:48,670 --> 00:42:50,310
Но видите ли, я был ее врачом.

585
00:42:51,910 --> 00:42:53,170
И я потерпел неудачу.

586
00:42:53,770 --> 00:42:54,990
Поэтому я не могу вам помочь.

587
00:42:57,010 --> 00:42:59,870
Я не думаю, что тебе нужен кто-то вроде
я рядом прямо сейчас.

588
00:43:00,150 --> 00:43:01,190
Думаю, да.

589
00:43:02,150 --> 00:43:03,230
Я тоже.

590
00:43:05,590 --> 00:43:07,750
Почему бы тебе не дать нам попробовать на месяц?

591
00:43:08,090 --> 00:43:15,090
Слушай, если тебе нужна бесплатная юридическая помощь
совет, ты

592
00:43:15,090 --> 00:43:18,850
знаю, чтобы помочь уладить дела Боба,
пожалуйста, не стесняйтесь позвонить мне. я

593
00:43:18,850 --> 00:43:22,290
с кем угодно прямо сейчас, и я был бы
более чем рад помочь вам в любом случае.

594
00:43:26,990 --> 00:43:27,990
Спасибо.

595
00:43:35,470 --> 00:43:35,970
ты

596
00:43:35,970 --> 00:43:45,610
принести

597
00:43:45,610 --> 00:43:46,610
мне признание?

598
00:43:46,670 --> 00:43:50,150
Неа. Ну, что-то выиграешь, что-то проиграешь,
да, Каппа?

599
00:43:50,630 --> 00:43:53,770
Слушай, может это был не один из членов экипажа.

600
00:43:53,990 --> 00:43:54,990
Ой!

601
00:43:56,720 --> 00:43:57,720
чтобы он уже нравился.

602
00:43:58,120 --> 00:44:01,680
Твой друг Боб Мур заслуживает многого
больше лояльности, чем это.

603
00:44:02,040 --> 00:44:06,360
Эй, что мы тут сидим и кричим?
друг на друга ради? Что с этим

604
00:44:06,360 --> 00:44:07,360
место?

605
00:44:07,600 --> 00:44:10,920
Раньше я работал в сфере наркотиков и использовал
сюда часто приходить.

606
00:44:11,680 --> 00:44:16,840
Я, наверное, дрался или арестовывал половину
родителей этих людей.

607
00:44:17,120 --> 00:44:19,320
Это хорошее место. Мне это нравится. Делает
смысл.

608
00:44:21,100 --> 00:44:23,500
Слушай, мне очень жаль. у меня ничего нет
для тебя.

609
00:44:25,710 --> 00:44:26,710
Увидимся.

610
00:44:33,110 --> 00:44:34,290
Вот и все, да?

611
00:44:34,770 --> 00:44:35,770
Ага.

612
00:44:36,370 --> 00:44:37,950
Ты хочешь мне что-нибудь сказать?

613
00:44:39,530 --> 00:44:41,850
Нет. Это четырехдверный, чувак.

614
00:44:42,510 --> 00:44:44,150
Ну, тебе лучше закрыть группу.

615
00:44:44,410 --> 00:44:45,410
Кто сказал, что я этого не делал?

616
00:44:45,510 --> 00:44:47,110
Ну, так ты или нет?

617
00:44:51,750 --> 00:44:54,250
Они попросили меня возглавить группу,
и я не мог сказать нет.

618
00:44:56,359 --> 00:44:57,359
Я полагал.

619
00:44:58,200 --> 00:44:59,800
У тебя все будет хорошо в этом городе.

620
00:45:00,620 --> 00:45:01,740
Заткнись, ублюдок.

621
00:45:02,640 --> 00:45:06,200
В чем проблема? Ты послал меня
там. Нет, я послал тебя туда, чтобы передать

622
00:45:06,200 --> 00:45:10,580
порция плохих новостей. Дай мне передышку,
ты бы, чувак? я не посылал тебя туда

623
00:45:10,580 --> 00:45:11,760
займитесь троллингом ради бизнеса.

624
00:45:12,020 --> 00:45:14,460
Ну давай же. Ты сказал мне, что не справишься
это.

625
00:45:14,680 --> 00:45:19,100
Что ж, оказывается, я справлюсь.
Ты засовываешь свой член в бочку с

626
00:45:19,100 --> 00:45:23,000
барракуды один раз, возможно, ты не проиграешь
это. Ты оставишь это там, оно будет

627
00:45:23,000 --> 00:45:24,000
сгрызли под корень.

628
00:45:25,390 --> 00:45:27,950
Я ценю твою заботу о моем члене,
Гектор. Спасибо.

629
00:45:29,070 --> 00:45:30,410
Я веду себя очень хорошо.

630
00:45:30,770 --> 00:45:33,730
Я беспокоился о вашей безопасности, на случай, если
это один из них, да?

631
00:45:34,130 --> 00:45:35,650
Выключи его, ладно?

632
00:45:36,570 --> 00:45:39,610
Нет, я не могу этого сделать. Выключи это,
Чингада!

633
00:45:41,170 --> 00:45:42,170
Не будь мудаком!

634
00:45:42,450 --> 00:45:45,130
Найди еще одну гребаную команду вомбатов, чтобы
эксплуатировать!

635
00:45:46,470 --> 00:45:48,490
Ты сказал иррациональную вспышку, Гектор.

636
00:45:48,930 --> 00:45:50,770
Это началось в детстве или в период полового созревания?

637
00:45:51,170 --> 00:45:52,290
Уйди с моего лица!

638
00:45:52,550 --> 00:45:53,570
Я тебе в лицо?

639
00:45:54,320 --> 00:45:56,780
Интересный выбор слов. Был бы
я тебе нравлюсь в твоем лице?

640
00:45:57,100 --> 00:45:58,220
Ты женат, Гектор?

641
00:45:58,700 --> 00:46:01,560
Если вы когда-нибудь захотите иметь дело с кем-либо из
эти проблемы, я дам вам специальный

642
00:46:01,560 --> 00:46:02,560
поднять.

643
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
Специальный тариф?

644
00:46:04,680 --> 00:46:06,500
Что, типа чертовых миль для флаеров?

645
00:46:08,380 --> 00:46:14,400
Позвольте мне спросить вас кое-что. Ты действительно
дальтоник, или ты это какая-то херня

646
00:46:14,400 --> 00:46:18,380
кормить их, чтобы они тебя пожалели?
Нет, к сожалению, я дальтоник.

647
00:46:22,380 --> 00:46:25,660
Ты прослушиваешь офис? Знаешь, для
Сжимайся, ты чертовски тупой.

648
00:48:40,240 --> 00:48:41,240
Кто там?

649
00:48:42,220 --> 00:48:44,740
Я... Помнишь меня?

650
00:48:45,320 --> 00:48:48,400
Мисс... Бендер Бендер? Да она.

651
00:48:49,640 --> 00:48:50,940
Маленький ангел.

652
00:48:52,660 --> 00:48:54,180
Танец на булавочной головке.

653
00:48:57,660 --> 00:48:59,700
Итак, вы получили эту оценку?

654
00:49:12,840 --> 00:49:14,040
Хорошее место, которое вы здесь попали.

655
00:49:16,200 --> 00:49:21,180
Немного холодно, но это типа
со вкусом, правда?

656
00:49:23,900 --> 00:49:24,900
И мокрый.

657
00:49:25,200 --> 00:49:26,200
Ты, я думаю, тоже.

658
00:49:26,880 --> 00:49:27,900
Холодно и со вкусом.

659
00:49:30,560 --> 00:49:34,340
Итак, мы едим или ты принимаешь?
меня выйти?

660
00:49:39,100 --> 00:49:42,080
Вы не можете.

661
00:49:42,540 --> 00:49:43,540
Совсем?

662
00:49:44,680 --> 00:49:45,680
Ух ты.

663
00:49:45,900 --> 00:49:47,400
Даже оттенков розового нет?

664
00:49:50,280 --> 00:49:51,880
Не могу сказать, смазано оно или нет.

665
00:49:52,140 --> 00:49:53,860
Я не могу сказать тебе, являются ли твои глаза
налитый кровью.

666
00:49:54,760 --> 00:49:55,760
Действительно?

667
00:49:56,200 --> 00:49:57,200
Это грустно.

668
00:49:58,320 --> 00:49:59,320
Знаешь что?

669
00:49:59,980 --> 00:50:03,860
Что касается твоей немощи, я собираюсь
сдаться с того места, где я остановился.

670
00:50:07,840 --> 00:50:11,400
Во мне есть что-то, на что я готов поспорить
ты находишь это немного странным, да?

671
00:50:13,299 --> 00:50:15,680
Что это такое? Ну, я не спросил, что
ты делаешь.

672
00:50:16,460 --> 00:50:18,660
Это верно. Вы показали замечательные
сдержанность.

673
00:50:19,880 --> 00:50:21,320
Ну, это потому, что я предпочитаю гадать.

674
00:50:22,540 --> 00:50:26,880
Знаешь, я вообще расстроюсь, если
кто-то пытается сказать мне, прежде чем я смогу

675
00:50:26,880 --> 00:50:28,240
это для себя, понимаешь?

676
00:50:30,160 --> 00:50:32,000
Но что, если мне будет стыдно за то, что я делаю?

677
00:50:32,940 --> 00:50:33,940
Почему?

678
00:50:34,060 --> 00:50:36,100
Я имею в виду, почему тебе должно быть стыдно за
быть психиатром?

679
00:50:39,140 --> 00:50:40,560
Я же говорил тебе, что я психиатр.

680
00:50:41,620 --> 00:50:42,620
Ну, а ты?

681
00:50:46,640 --> 00:50:47,640
Как вы узнали?

682
00:50:48,720 --> 00:50:51,200
То, как ты смотришь на меня.

683
00:50:51,760 --> 00:50:53,120
Как я смотрю на тебя?

684
00:50:53,740 --> 00:50:55,780
У тебя такая доброта в глазах.

685
00:50:56,940 --> 00:50:59,740
Но я думаю, что ты используешь это, чтобы сохранить
меня прочь.

686
00:51:00,480 --> 00:51:03,900
Знаешь, ты пытаешься перестраховаться.
Ты пытаешься рассматривать меня как случай

687
00:51:03,900 --> 00:51:05,060
а не как женщина.

688
00:51:06,960 --> 00:51:08,620
Итак, у вас тоже есть камертон.

689
00:51:10,480 --> 00:51:12,600
Думаю, у нас много общего.

690
00:51:13,120 --> 00:51:14,840
Кажется, вы играете в ту же игру.

691
00:51:17,960 --> 00:51:21,820
Почему ты говоришь, что я играю в игру?
Потому что ты девушка-фантазия, не так ли?

692
00:51:23,320 --> 00:51:26,820
Ртуть, вера мелькнула на
переполненная комната.

693
00:51:27,980 --> 00:51:30,840
Да, я именно такой.

694
00:51:31,160 --> 00:51:32,720
Ты будешь тем, кем они захотят.

695
00:51:33,420 --> 00:51:38,020
Никакой субстанции, никаких правил, легкий как воздух.

696
00:51:41,060 --> 00:51:45,140
Хотя твои ноги никогда не должны соприкасаться
те, кто горит горячими углями, остальные из нас

697
00:51:45,140 --> 00:51:46,140
вокруг.

698
00:51:51,140 --> 00:51:54,040
Вроде как не быть красным.

699
00:51:59,060 --> 00:52:00,320
Да, типа того.

700
00:52:01,360 --> 00:52:05,720
Я боялся во время ужина, что ты
снял здесь комнату, и мне придется решить

701
00:52:05,720 --> 00:52:07,280
идти или нет с тобой.

702
00:52:07,760 --> 00:52:12,700
Да, но это было частью моего плана. я
значит, я хотел это сделать, спасибо. О,

703
00:52:12,700 --> 00:52:13,700
нужно такси.

704
00:52:13,760 --> 00:52:15,020
Такси! О, нет, подожди, подожди, подожди.

705
00:52:17,100 --> 00:52:18,160
Я не жесток к этому.

706
00:52:20,400 --> 00:52:22,320
Я только начинаю думать, что, возможно,
я буду

707
00:52:57,960 --> 00:53:02,040
И ты должен просто позволить мне отвезти тебя домой
и забудь об этом дурацком такси.

708
00:53:02,220 --> 00:53:07,360
Ну, я думаю, тебе следует остаться
именно там, где вы находитесь, потому что в этом

709
00:53:07,360 --> 00:53:10,480
состояние, быть арестованным, начать новый
бунт.

710
00:53:11,080 --> 00:53:12,700
Ну, просто дай мне свой номер телефона, чтобы
диск.

711
00:53:13,660 --> 00:53:15,980
Что, ты хочешь заставить меня упасть на землю?
и сжечь мне ноги?

712
00:53:16,560 --> 00:53:18,620
Что бы ни случилось с Ртутью и
Лида здесь?

713
00:53:20,000 --> 00:53:23,860
Она уплывает на своих милых юных ножках,
машет им один раз.

714
00:53:25,640 --> 00:53:27,500
Он уезжает, не возвращаясь назад
взгляд.

715
00:53:30,580 --> 00:53:35,860
Знаешь, Ричи такой, какой он есть. Что
это точно? Он родился в

716
00:53:35,860 --> 00:53:38,400
подъем по маршруту 5 к Grateful Dead
концерт.

717
00:53:38,900 --> 00:53:41,760
Первый звук, который он услышал, был бит
это в будущем.

718
00:53:44,780 --> 00:53:46,600
Ну, могло быть и хуже. Немного.

719
00:53:48,900 --> 00:53:51,060
Как долго вы были его опекуном?

720
00:53:51,300 --> 00:53:52,700
С тех пор, как ему было 9 или 10.

721
00:53:53,680 --> 00:53:55,220
Но я всегда заботился о Ричи.

722
00:53:55,820 --> 00:53:58,100
Итак, что я могу для тебя сделать?

723
00:53:58,400 --> 00:54:02,980
Хм, я надеялся, что ты поможешь мне получить
Ричи закончил терапию.

724
00:54:03,640 --> 00:54:06,920
Слушай, я знаю, что я всего лишь его брат, но
Я была для них как мать и отец

725
00:54:06,920 --> 00:54:11,080
его. И я знаю, что могу получить
чрезмерно опекаю, но... Зачем тебе

726
00:54:11,080 --> 00:54:12,180
Ричи закончил терапию?

727
00:54:12,380 --> 00:54:16,660
Что Ричи нужно, так это нормальность. Ну,
нормальность...

728
00:54:19,050 --> 00:54:22,610
Нормальность можно интерпретировать по-разному.
разные способы. Ричи практически

729
00:54:22,610 --> 00:54:27,290
были подняты государством. Социальный
рабочие, психиатры, заставляя его

730
00:54:27,290 --> 00:54:29,550
это, хм, психослужение.

731
00:54:30,110 --> 00:54:33,830
Он самый милый ребенок, которого ты когда-либо встречал,
но он считает себя

732
00:54:33,830 --> 00:54:35,110
инвалид. Это просто неправильно.

733
00:54:35,690 --> 00:54:38,650
Ну, у него проблемы с законом.

734
00:54:39,690 --> 00:54:43,250
Ричи был приговорен судом к
обязательное лечение. Каждый ребенок попадает в

735
00:54:43,250 --> 00:54:44,250
беда.

736
00:54:44,810 --> 00:54:47,570
И именно поэтому мне нужно, чтобы ты помог получить
его наружу. Знаешь, Дейл, это...

737
00:54:48,240 --> 00:54:50,480
Трудно сказать, когда чье-то чувство
боль.

738
00:54:50,880 --> 00:54:56,080
Но я хочу, чтобы вы знали... Если
Ричи чувствует боль, потом я чувствую боль.

739
00:54:57,940 --> 00:54:59,300
Вполне с ним в гармонии.

740
00:55:00,740 --> 00:55:02,500
Я просто хочу, чтобы ты дал нам шанс.

741
00:55:04,620 --> 00:55:06,320
Позвольте мне проверить статус Ричи.

742
00:55:08,220 --> 00:55:12,520
И, э... Я позвоню на испытательный срок.

743
00:55:13,880 --> 00:55:14,880
О, спасибо.

744
00:55:15,400 --> 00:55:17,760
Спасибо, доктор Каплан. Я очень ценю
это.

745
00:55:18,160 --> 00:55:19,160
Пожалуйста, Дейл.

746
00:55:20,320 --> 00:55:22,340
Вы либо поднимаете тяжести, либо работаете с
твои руки.

747
00:55:23,240 --> 00:55:25,860
Да, я делаю мебель.

748
00:55:26,100 --> 00:55:29,680
Действительно? Да, я сделал этот стол для Боба
чтобы напомнить ему о Нью-Йорке. Ты не мог.

749
00:55:30,520 --> 00:55:31,880
Мы назвали его «столом Крайслера».

750
00:55:33,340 --> 00:55:35,320
Крайслер. Вы когда-нибудь видели его кровать?

751
00:55:56,200 --> 00:55:57,200
Это Билл Каппа.

752
00:55:58,100 --> 00:55:59,100
Это около полудня.

753
00:56:00,960 --> 00:56:04,420
Твой отец прислал мне чек на
частные сеансы, с которыми вы проводили

754
00:56:05,660 --> 00:56:09,420
Должен ли я отправить чек обратно или вы
хочешь продолжить?

755
00:56:10,920 --> 00:56:12,040
Дай мне знать, ладно?

756
00:56:13,480 --> 00:56:15,020
Думаю, я хочу продолжить.

757
00:56:16,480 --> 00:56:17,480
Сука!

758
00:56:18,400 --> 00:56:19,780
Я назвал тебя сукой!

759
00:56:21,420 --> 00:56:22,420
Мне жаль.

760
00:56:23,180 --> 00:56:24,180
Мне жаль.

761
00:56:26,730 --> 00:56:27,730
Спасибо.

762
00:57:38,700 --> 00:57:39,280
застрял со мной

763
00:57:39,280 --> 00:57:46,000
чертовски

764
00:57:46,000 --> 00:57:52,640
Билл отлично, о, это идеально

765
00:57:52,640 --> 00:57:57,160
это действительно идеально, как полицейский
тебя никогда не бывает рядом, когда он тебе нужен

766
00:57:57,160 --> 00:58:00,300
я сделал, сейчас кто-нибудь подложил гремучую змею
в почтовом ящике Гектор

767
00:58:07,150 --> 00:58:08,810
Ты напугал меня до чертиков снаружи.

768
00:58:09,110 --> 00:58:10,130
О, я напугал тебя, да?

769
00:58:10,910 --> 00:58:12,230
Какого черта ты здесь делаешь?

770
00:58:12,650 --> 00:58:14,470
Мне может понадобиться некоторая помощь.

771
00:58:14,730 --> 00:58:18,050
Немного вашей профессиональной мудрости. я
действительно польщен. Знаешь, все в

772
00:58:18,050 --> 00:58:19,210
у группы есть алиби.

773
00:58:19,730 --> 00:58:21,010
Кроме Кейси.

774
00:58:21,930 --> 00:58:24,330
Он говорит, что был одинок в своей жизни.

775
00:58:25,150 --> 00:58:26,150
Ага?

776
00:58:26,950 --> 00:58:27,950
Что это значит?

777
00:58:28,710 --> 00:58:29,930
Что вы думаете о Кейси?

778
00:58:30,290 --> 00:58:31,290
Он хороший парень.

779
00:58:32,270 --> 00:58:33,590
Ты мудак, Кайл.

780
00:58:34,380 --> 00:58:38,180
Должны ли мы проанализировать это заявление? Да,
да, да, да, да. Ну давай же. Кто такой

781
00:58:38,180 --> 00:58:40,200
наш мужчина? Помоги мне. Я разберусь с этим.

782
00:58:40,440 --> 00:58:43,380
Знаешь, что я думаю? Я думаю, это было
ты. У тебя такой взгляд.

783
00:58:43,600 --> 00:58:44,538
Это верно.

784
00:58:44,540 --> 00:58:46,500
Я разговаривал с людьми, которые тебя знали
оба.

785
00:58:47,060 --> 00:58:50,920
Все говорят, что произошло что-то странное
Между вами происходит соревнование.

786
00:58:52,300 --> 00:58:55,200
Да, верно, был. Я признаю
это.

787
00:58:55,900 --> 00:58:57,960
Это было на пути вверх, а я был на
путь вниз.

788
00:58:58,420 --> 00:59:03,140
В том числе квартира. Это тебя расстроило. Бьюсь об заклад,
ты видел все серии Коломбо,

789
00:59:03,140 --> 00:59:04,140
да?

790
00:59:06,410 --> 00:59:07,410
Кто это?

791
00:59:09,050 --> 00:59:11,750
Привет, это я, Роуз, старое крыло.
Бендер.

792
00:59:13,390 --> 00:59:18,850
Это очень молодая девушка.
вокруг защиты от изгибов.

793
00:59:30,070 --> 00:59:31,130
Вот она приходит.

794
00:59:33,110 --> 00:59:34,110
Невесомый.

795
00:59:34,610 --> 00:59:35,770
Свисающий с неба.

796
00:59:36,560 --> 00:59:40,840
В коротком платье неопределенного цвета
цвет.

797
00:59:41,940 --> 00:59:42,940
Это красный.

798
00:59:44,500 --> 00:59:50,580
Послушай меня.

799
00:59:51,640 --> 00:59:53,220
Возможно, мне стоит обратиться к психиатру.

800
00:59:54,760 --> 00:59:56,320
Могу порекомендовать кое-что.

801
00:59:56,720 --> 00:59:57,920
Я уже чувствую себя лучше.

802
01:00:01,840 --> 01:00:05,160
Боже, я скучал по тебе. На этот раз ты этого не сделаешь.

803
01:01:48,360 --> 01:01:49,360
Фу.

804
01:02:49,550 --> 01:02:51,590
Я бы хотел твою еду, но я думаю, что это для того, чтобы
левый.

805
01:03:01,570 --> 01:03:05,690
Но если тебе это не нравится, у меня есть
что-то еще для тебя.

806
01:03:07,730 --> 01:03:08,730
Хорошо.

807
01:03:08,990 --> 01:03:11,430
Я думаю, оно готово.

808
01:04:18,560 --> 01:04:20,080
Чудо. Я нашел это.

809
01:04:20,680 --> 01:04:22,820
Вот он. Ричи Декстер.

810
01:04:23,040 --> 01:04:25,720
Фледал-опекун Дейл Декстер. Это его
брат.

811
01:04:26,280 --> 01:04:30,240
Детей отдали под опеку, посмотрим,
около шести лет назад.

812
01:04:30,520 --> 01:04:31,520
Там сказано, почему?

813
01:04:32,120 --> 01:04:33,120
Отказ. Злоупотреблять.

814
01:04:33,700 --> 01:04:39,220
Детей поместили к... доктору.

815
01:04:39,640 --> 01:04:41,320
Нидлемайр в Пасадене.

816
01:04:42,020 --> 01:04:43,100
Детский психиатр.

817
01:04:44,610 --> 01:04:45,890
Ричи было 12.

818
01:04:47,430 --> 01:04:48,870
Никаких затрат для родителей.

819
01:04:49,070 --> 01:04:52,890
Похоже, доктор выписал парочку
лет после этого. Потом мы потеряли счет

820
01:04:52,890 --> 01:04:53,890
дети до недавнего времени.

821
01:04:54,290 --> 01:04:57,890
Что значит, потерял их из виду?
Как на радаре, одна минута, мгновение, нет.

822
01:04:57,890 --> 01:05:01,930
вспышка. Эй, смотри, это потерянные души
мемориальное крыло.

823
01:05:02,230 --> 01:05:07,050
Дети Л.А. Район в 90-е годы. 250
000 случаев здесь. И есть два

824
01:05:07,050 --> 01:05:08,050
дальше по коридору.

825
01:05:11,670 --> 01:05:13,650
Никто не делает твоего бывшего мужа.

826
01:05:14,030 --> 01:05:15,870
Это точно. Это точно.

827
01:05:16,110 --> 01:05:18,390
Ладно, ладно, ладно. Вот.

828
01:05:19,010 --> 01:05:22,310
О, Сандра, это так красиво. Я знаю,
это невероятно.

829
01:05:25,650 --> 01:05:29,550
И человек, который жил с тобой в
магазин был таким забавным.

830
01:05:30,290 --> 01:05:33,710
Не жди. Я думаю, мне следовало бы
получил его зеленым или что-то в этом роде.

831
01:05:34,770 --> 01:05:36,750
Ох, пышный.

832
01:05:37,250 --> 01:05:38,250
Что вы думаете?

833
01:05:39,990 --> 01:05:42,630
Спасибо. Вы уверены?

834
01:05:43,210 --> 01:05:44,210
Ах, да.

835
01:05:44,730 --> 01:05:45,730
Садись сюда.

836
01:05:50,110 --> 01:05:51,490
Моё сердце так туго.

837
01:05:52,770 --> 01:05:53,770
Спасибо.

838
01:05:55,750 --> 01:05:57,290
Мне нужно найти нового мужа.

839
01:05:59,150 --> 01:06:00,550
Мне нужно еще немного денег.

840
01:06:00,770 --> 01:06:01,589
Ох, чувак.

841
01:06:01,590 --> 01:06:03,550
В любом случае мне нужны еще серьги.

842
01:06:03,890 --> 01:06:04,890
Да, они у меня есть.

843
01:06:05,210 --> 01:06:06,210
О, мило.

844
01:06:08,130 --> 01:06:10,190
О, Боже мой, я обожаю это. Разве они не
красивая?

845
01:06:10,450 --> 01:06:11,328
Они такие классные, да.

846
01:06:11,330 --> 01:06:12,330
Попробуйте своего сына.

847
01:06:27,980 --> 01:06:29,380
Что теперь?

848
01:06:30,620 --> 01:06:32,480
Я чувствую себя неловко.

849
01:06:33,520 --> 01:06:34,520
Почему?

850
01:06:37,120 --> 01:06:39,340
То, как ты смотришь на меня.

851
01:06:40,420 --> 01:06:45,780
Сандра, я... Мужчины смотрят на тебя как
это?

852
01:06:46,100 --> 01:06:47,100
Нет.

853
01:06:47,660 --> 01:06:48,660
Да.

854
01:06:50,440 --> 01:06:51,740
Это другое.

855
01:06:52,680 --> 01:06:55,820
Знаешь, Сандра...

856
01:06:56,560 --> 01:06:59,340
И не должно быть иначе
все.

857
01:07:03,960 --> 01:07:04,960
Привет?

858
01:07:07,040 --> 01:07:08,480
О, привет.

859
01:07:11,720 --> 01:07:12,720
Хорошо.

860
01:07:16,680 --> 01:07:23,240
Мой тренер придет в 2.30, но
это... Да, а ты?

861
01:07:26,920 --> 01:07:27,920
Ты?

862
01:07:28,980 --> 01:07:29,979
Хорошо, хорошо.

863
01:07:29,980 --> 01:07:30,899
Увидимся через минуту.

864
01:07:30,900 --> 01:07:31,900
Пока.

865
01:07:32,920 --> 01:07:33,920
Кто это?

866
01:07:34,140 --> 01:07:35,140
Это мой муж.

867
01:07:35,780 --> 01:07:36,920
Он придет ко мне в гости.

868
01:07:37,140 --> 01:07:38,340
Что? Боже мой.

869
01:07:38,640 --> 01:07:41,480
Сандра, спасибо. О, спасибо большое. Что
дело? Ничего.

870
01:07:42,140 --> 01:07:43,140
Вы не знаете.

871
01:07:43,360 --> 01:07:45,860
Я думал, что мы просто собираемся устроить
хороший день вместе, может быть, проведем

872
01:07:45,860 --> 01:07:48,780
ужин. Ах, да. О, не волнуйтесь. Не надо
расстраиваться.

873
01:07:49,420 --> 01:07:50,680
Ты можешь остаться здесь.

874
01:07:51,140 --> 01:07:55,400
Действительно. Ты просто не понимаешь, сделай
ты? Я не. Никто тебя не ценит

875
01:07:55,400 --> 01:07:56,400
так, как я делаю.

876
01:07:56,940 --> 01:07:58,640
Ты просто используешь себя и даже не видишь
это.

877
01:08:26,210 --> 01:08:27,210
Привет, Сандра.

878
01:08:27,830 --> 01:08:31,189
Кто-то просто впустил меня. Я не просто так
зайти сам. О, нет, я этого не делал.

879
01:08:31,830 --> 01:08:36,710
Это было мое, эм... Это было мое
подруга, Бонни. Бонни? Ага.

880
01:08:36,950 --> 01:08:38,850
Пожалуйста, заходите. Большое спасибо.

881
01:08:39,149 --> 01:08:40,149
Спасибо.

882
01:08:40,870 --> 01:08:43,029
Это у вас действительно прекрасное место
здесь. Спасибо.

883
01:08:43,910 --> 01:08:50,550
Зачем ты сюда пришел?

884
01:08:51,170 --> 01:08:53,950
Ну, я чувствую, что у меня так много...

885
01:08:55,340 --> 01:08:59,960
Столько всего нужно успеть сделать
ты. И я знаю, что ты очень близок

886
01:08:59,960 --> 01:09:03,260
с Ричи, и мне интересно, сможешь ли ты
мог бы сказать мне что-нибудь, что могло бы помочь

887
01:09:03,260 --> 01:09:04,580
я понимаю его немного лучше.

888
01:09:04,920 --> 01:09:07,319
Ричи мой маленький ребенок.

889
01:09:08,100 --> 01:09:11,960
Его брат Дейл думает, что твой маленький
ребенка следует вывести из терапии.

890
01:09:12,260 --> 01:09:13,260
Это безумие.

891
01:09:14,520 --> 01:09:15,920
Я тоже думаю, что это ошибка.

892
01:09:16,359 --> 01:09:19,140
Этот Дейл опасный ублюдок.

893
01:09:19,420 --> 01:09:21,859
Но он, очевидно, заботится о
Ричи очень много.

894
01:09:22,620 --> 01:09:25,560
В жизни Ричи большой разрыв.
примерно до года назад.

895
01:09:26,120 --> 01:09:28,080
Упоминал ли он когда-нибудь о докторе Нидлемайре?
ты?

896
01:09:28,800 --> 01:09:31,279
Мне нечего рассказать.

897
01:09:31,960 --> 01:09:32,960
Ричи в порядке.

898
01:09:33,460 --> 01:09:34,460
Он милый.

899
01:09:37,359 --> 01:09:41,080
Знаете ли вы, что к нему приставали как к
ребенок?

900
01:09:42,700 --> 01:09:43,700
Нет, я этого не знал.

901
01:09:45,920 --> 01:09:47,240
Оно торчит повсюду.

902
01:09:48,960 --> 01:09:49,960
Это модно.

903
01:09:50,819 --> 01:09:51,939
Я имею в виду, за это хорошо платят.

904
01:09:52,520 --> 01:09:55,940
По крайней мере, вы знаете, вы можете написать
книга, продолжай Опра.

905
01:09:56,380 --> 01:09:58,180
Это было настоящее шоу. Ты дал нам немного
группа.

906
01:09:58,460 --> 01:09:59,940
Думаешь, у Ричи есть склонность к насилию?

907
01:10:03,080 --> 01:10:04,080
Ой.

908
01:10:07,400 --> 01:10:08,400
Это немного.

909
01:10:09,220 --> 01:10:11,520
Ричи не убивал Боба Мура.

910
01:10:12,200 --> 01:10:14,920
Знаешь, это действительно здорово.

911
01:10:16,260 --> 01:10:17,380
Шныряю здесь.

912
01:10:19,080 --> 01:10:20,260
Нюхает кровь.

913
01:10:20,880 --> 01:10:21,980
На чужих руках?

914
01:10:23,360 --> 01:10:25,700
Притворяясь, что помогаете своим пациентам?

915
01:10:26,000 --> 01:10:30,420
Ты действительно думаешь, что меня не волнует
Ричи? Ричи и мухи не обидит.

916
01:10:31,020 --> 01:10:33,080
Почему бы тебе не взглянуть на кого-нибудь?
опасно?

917
01:10:33,960 --> 01:10:37,560
Почему бы тебе не взглянуть на того, кто
смог бы это сделать? Почему бы тебе не взглянуть

918
01:10:37,560 --> 01:10:38,560
в Кларке?

919
01:10:38,920 --> 01:10:39,920
Кларк?

920
01:10:40,120 --> 01:10:41,680
Кларк! Кларк!

921
01:10:43,640 --> 01:10:49,440
Кларк - подлый, лживый, застегнутый на все пуговицы человек.
сукин сын, который притворяется этим

922
01:10:49,440 --> 01:10:50,440
нежное существо.

923
01:10:50,880 --> 01:10:53,140
Однажды ночью я слышал, как он кричал на Боба.

924
01:10:54,020 --> 01:10:56,060
Волосы на моей шее встали дыбом.

925
01:10:59,200 --> 01:11:06,020
В любом случае, я надеюсь, что они поджарят кого угодно

926
01:11:06,020 --> 01:11:08,400
сделал это. И это занимает очень много времени.

927
01:11:09,040 --> 01:11:13,940
И тут же перегорает предохранитель.

928
01:11:14,980 --> 01:11:17,220
И они сделали это снова и снова.

929
01:11:22,040 --> 01:11:23,420
Ого, это мой тренер.

930
01:11:25,300 --> 01:11:26,300
Я должен идти.

931
01:11:26,620 --> 01:11:27,780
Мне нужно открыть дверь.

932
01:11:33,120 --> 01:11:34,220
Мой тренер Крис.

933
01:11:34,800 --> 01:11:35,800
Привет.

934
01:11:40,500 --> 01:11:43,520
Мне сегодня не хочется поднимать тяжести.

935
01:11:43,780 --> 01:11:44,780
Давайте сделаем что-нибудь еще.

936
01:12:40,520 --> 01:12:41,520
дополнительный магазин здесь.

937
01:13:13,120 --> 01:13:14,120
Прошу прощения.

938
01:13:17,960 --> 01:13:18,960
Привет.

939
01:13:19,700 --> 01:13:20,820
Ты зашёл в дом?

940
01:13:21,080 --> 01:13:22,080
Ага.

941
01:13:22,460 --> 01:13:23,460
Никого не было дома.

942
01:13:24,240 --> 01:13:29,580
Я бы позвонил... я бы
заранее позвонил, но... у меня нет твоего

943
01:13:29,580 --> 01:13:30,580
номер телефона в нашем файле.

944
01:13:31,500 --> 01:13:32,500
Без проблем.

945
01:13:33,820 --> 01:13:36,340
Итак, э... Решаешься?

946
01:13:38,140 --> 01:13:40,580
Получил ли Ричи после доктора Нидлемайра
еще один психиатр?

947
01:13:42,520 --> 01:13:43,520
Нет.

948
01:13:44,000 --> 01:13:45,000
Нет, мы переехали.

949
01:13:48,140 --> 01:13:49,140
Ричи пошел в школу.

950
01:13:50,580 --> 01:13:51,580
Все было хорошо.

951
01:13:53,580 --> 01:13:54,640
В этом проблема, Дейл.

952
01:13:56,080 --> 01:13:58,460
Я смотрю на Ричи и не вижу этого
все в порядке.

953
01:13:58,940 --> 01:14:00,660
Я вижу ребенка, который находится на грани.

954
01:14:01,820 --> 01:14:05,160
Человек получает пулю в голову.

955
01:14:06,540 --> 01:14:10,120
Иногда они просто оставляют это там
потому что трахаться с мозгами - это

956
01:14:10,120 --> 01:14:11,140
парализовать человека.

957
01:14:13,350 --> 01:14:14,670
Это Ричи. Какая пуля?

958
01:14:16,650 --> 01:14:20,470
Что бы это ни было, я увел его. ты
хочешь поговорить об этом?

959
01:14:21,990 --> 01:14:22,990
Нет.

960
01:14:26,070 --> 01:14:30,710
Я хочу, чтобы ты прекратил попытки оторвать
струпья. Пусть демоны отдохнут. Ты копаешь

961
01:14:30,710 --> 01:14:32,830
в голове Ричи, он собирается
взорваться тебе в лицо.

962
01:14:33,090 --> 01:14:34,090
Вы думаете, он жестокий?

963
01:14:35,270 --> 01:14:36,270
Не со мной.

964
01:14:36,570 --> 01:14:38,150
Я думаю, что здесь вы допускаете ошибку.

965
01:14:40,010 --> 01:14:43,090
Сейчас не время вывозить Ричи
терапии. Если я тебе не нравлюсь, давай

966
01:14:43,090 --> 01:14:44,090
найди ему кого-нибудь другого.

967
01:14:44,610 --> 01:14:45,610
Христос.

968
01:14:46,210 --> 01:14:47,450
Один из вас такой же, как другой.

969
01:15:09,960 --> 01:15:10,960
Миссис Нидлемайр?

970
01:15:11,620 --> 01:15:13,540
Да? Привет, я Билл Капа.

971
01:15:13,780 --> 01:15:14,780
Я врач.

972
01:15:15,040 --> 01:15:17,260
Я выследил тебя через
Психиатрический институт.

973
01:15:17,580 --> 01:15:19,000
Как очень предприимчиво с вашей стороны.

974
01:15:26,780 --> 01:15:30,480
Вообще-то, мне было интересно, смогу ли я
поговорите с доктором Нидлемайром. Мой муж умер

975
01:15:30,480 --> 01:15:31,480
в прошлом году.

976
01:15:32,140 --> 01:15:35,700
Если тебе от этого легче, он страдал
много.

977
01:15:38,559 --> 01:15:41,140
Ну, в любом случае, мне от этого стало легче.

978
01:15:42,880 --> 01:15:47,280
Я лечу молодого человека, который был
пациент доктора Нидлемайра, когда он был

979
01:15:47,280 --> 01:15:51,400
ребенок. Его зовут Ричи Декстер. Почему
ты не оставляешь меня в покое?

980
01:15:51,660 --> 01:15:55,260
Убирайся отсюда, прежде чем я позвоню
полиция!

981
01:16:08,940 --> 01:16:12,860
Ошибся. На прошлой неделе было 59 книг
на полке, и на этой неделе есть

982
01:16:12,860 --> 01:16:14,620
на полке всего 58 книг.

983
01:16:15,040 --> 01:16:18,140
Кларк, какова ситуация с пепельницей?

984
01:16:21,060 --> 01:16:22,060
Три.

985
01:16:22,560 --> 01:16:29,240
Не четыре, как рекомендуется. Есть три
стулья и пять разных диванов. Хорошо,

986
01:16:29,240 --> 01:16:30,620
эмоциональная гитара, детка.

987
01:16:31,300 --> 01:16:35,600
Сегодня я хотел бы остановиться на самом
познавательная и сложная тема.

988
01:16:36,540 --> 01:16:38,260
Секс. Более или менее.

989
01:16:38,760 --> 01:16:43,360
Понимаете, главный романтик
отношения в нашей жизни часто

990
01:16:43,360 --> 01:16:46,760
болезнь. Я рад, что надел резинку
брюки. Мы продолжаем делать того же невротика

991
01:16:46,760 --> 01:16:49,120
выбор снова и снова каждый раз, когда мы
выбрать нового спутника жизни.

992
01:16:49,580 --> 01:16:56,540
Итак, если бы у вас была волшебная палочка, если бы у вас была
список пожеланий и мог бы

993
01:16:56,540 --> 01:16:59,680
смени своего партнера, Сондра, как бы
ты делаешь их разными?

994
01:17:00,400 --> 01:17:01,820
В чем дело? Я скучаю по тебе.

995
01:17:03,260 --> 01:17:07,260
Сейчас? Тебе нужна минутка, чтобы подумать
это? Она совсем забыла свой Ролодекс.

996
01:17:10,760 --> 01:17:16,440
Ну, у меня нет вложений в моем
жизнь прямо сейчас. Последний типа

997
01:17:16,440 --> 01:17:17,259
на куски.

998
01:17:17,260 --> 01:17:23,180
Если тебе нравится секс, мужчина думает, что ты
делать это со всеми.

999
01:17:23,680 --> 01:17:24,680
Он ревновал.

1000
01:17:25,180 --> 01:17:26,180
Это верно.

1001
01:17:26,300 --> 01:17:28,480
И я был на вес золота.

1002
01:17:29,440 --> 01:17:33,340
Ну, есть большая вероятность, что он был
тот, который спал рядом и

1003
01:17:33,340 --> 01:17:37,340
проецирование своих фантазий и желаний
на тебя. У парня была большая проекция

1004
01:17:37,340 --> 01:17:38,940
и он не мог удержать это в штанах.

1005
01:17:41,830 --> 01:17:44,010
В любом случае, у меня есть эта девушка.

1006
01:17:46,510 --> 01:17:48,230
Она действительно заставляет меня смеяться.

1007
01:17:48,930 --> 01:17:53,430
Список желаний. Я бы хотел, чтобы она была парнем.

1008
01:17:54,790 --> 01:17:55,790
Справедливо.

1009
01:17:56,130 --> 01:17:57,930
Кейси, что у тебя для нас есть?

1010
01:18:04,210 --> 01:18:05,210
Ух ты.

1011
01:18:05,850 --> 01:18:08,590
Я встретил эту девушку около месяца назад.

1012
01:18:09,640 --> 01:18:12,060
Я нарисовал каждый дюйм ее тела.
деталь.

1013
01:18:13,440 --> 01:18:17,160
Она лучшая модель, которую я когда-либо видел.
Совершенно раскованный. Делает все, что я

1014
01:18:17,160 --> 01:18:18,360
просить. Могу поспорить, что так оно и есть.

1015
01:18:18,580 --> 01:18:19,580
Верно, Бак.

1016
01:18:19,660 --> 01:18:21,440
Видите, но вот тут-то и возникает проблема
в.

1017
01:18:22,500 --> 01:18:27,780
Это то, что ты видишь под кожей, когда
ты изучаешь кого-то бесконечно, как

1018
01:18:27,780 --> 01:18:28,780
художник делает.

1019
01:18:29,160 --> 01:18:31,340
Я вижу там трансцендентную красоту.

1020
01:18:33,460 --> 01:18:36,700
За пределами всего, что я мог когда-либо, когда-либо
представьте себе.

1021
01:18:37,220 --> 01:18:38,740
Как эта женщина относится к вам?

1022
01:18:39,950 --> 01:18:43,010
Она думает, что я - конец жизни, потому что я
получил талант. Но я имею в виду, что такое талант?

1023
01:18:43,390 --> 01:18:45,890
Пинайте мусорный бак, голодающие художники
выползти, да?

1024
01:18:46,230 --> 01:18:48,990
Но есть только одна уникальная она.

1025
01:18:49,310 --> 01:18:51,490
И я думаю, что это любовь.

1026
01:18:53,890 --> 01:19:00,130
И я не знаю, что делать

1027
01:19:00,130 --> 01:19:01,850
об этом.

1028
01:19:05,070 --> 01:19:06,330
Думаешь, она тебя любит?

1029
01:19:11,760 --> 01:19:12,760
Тебя это волнует, Кейси?

1030
01:19:18,540 --> 01:19:19,540
Нет.

1031
01:19:20,180 --> 01:19:22,380
Он романтик. Он любит страдания.

1032
01:19:23,940 --> 01:19:29,400
Возможно, будучи тем, кто я есть, у меня нет выбора.

1033
01:19:30,060 --> 01:19:31,060
Очень хорошо, Кейси.

1034
01:19:31,640 --> 01:19:32,920
Хорошая штука.

1035
01:19:34,280 --> 01:19:35,280
Бак, что у тебя есть?

1036
01:19:35,680 --> 01:19:37,560
Не о чем говорить, не по сравнению с
это.

1037
01:19:37,780 --> 01:19:38,780
Это не соревнование.

1038
01:19:40,600 --> 01:19:42,620
Эй, распродажа, хочешь поделиться
пепельница?

1039
01:19:44,560 --> 01:19:45,560
Большое спасибо.

1040
01:19:46,340 --> 01:19:47,400
Я понимаю.

1041
01:19:48,480 --> 01:19:50,440
Хотите чем-то поделиться, поделитесь
пепельница.

1042
01:19:50,960 --> 01:19:53,660
В моей жизни есть что-то, что-то
новый. Знаешь, она молода.

1043
01:19:55,160 --> 01:19:56,160
Волосы Орбана.

1044
01:19:57,580 --> 01:19:58,600
5 футов 5 дюймов, 105.

1045
01:19:59,220 --> 01:20:00,900
Чертовски красиво. Я видел ее на
выходные.

1046
01:20:02,220 --> 01:20:04,220
Я не думаю, что она стала бы спать с мужчиной
если только она не была замужем за ним.

1047
01:20:09,410 --> 01:20:10,890
Что-нибудь еще вы хотели бы нам сказать?

1048
01:20:12,470 --> 01:20:14,330
Знаете, она не против серого цвета.

1049
01:20:16,990 --> 01:20:18,210
Она хрупкая.

1050
01:20:20,030 --> 01:20:21,030
Знаешь?

1051
01:20:22,090 --> 01:20:23,710
Как будто она пробегает по моему
пальцы.

1052
01:20:25,450 --> 01:20:28,850
Два человека, которых я любил, умерли.

1053
01:20:30,550 --> 01:20:32,690
Я никогда не думал, что могу чувствовать
что угодно.

1054
01:20:35,510 --> 01:20:36,510
Хорошо, Бак.

1055
01:20:39,840 --> 01:20:40,840
Ричи.

1056
01:20:42,600 --> 01:20:43,600
А как насчет тебя?

1057
01:20:45,360 --> 01:20:48,020
У меня нет настоящих отношений.

1058
01:20:48,480 --> 01:20:50,740
У меня есть мой брат.

1059
01:20:51,260 --> 01:20:53,660
Хорошо. Вы хотите поговорить о нем?

1060
01:20:53,880 --> 01:20:57,860
Он очень беспокоится обо мне.

1061
01:20:58,120 --> 01:21:00,640
И он любит меня.

1062
01:21:00,860 --> 01:21:07,240
Но мне бы хотелось, чтобы он не любил меня так сильно

1063
01:21:07,240 --> 01:21:12,200
иногда. Мне бы хотелось... у меня было бы больше
жизнь.

1064
01:21:14,580 --> 01:21:18,560
И я знаю, что все здесь думают
что я гей.

1065
01:21:21,000 --> 01:21:22,220
Но это не так.

1066
01:21:23,800 --> 01:21:25,200
И я не хочу им быть.

1067
01:21:25,680 --> 01:21:26,740
Кем бы ты хотел быть?

1068
01:21:30,020 --> 01:21:32,940
Я бы хотела быть женщиной.

1069
01:21:34,120 --> 01:21:35,120
Вы были у врача?

1070
01:21:36,380 --> 01:21:39,060
Ага. Итак, следующий шаг – поговорить. Спасибо
ты, Бак.

1071
01:21:42,050 --> 01:21:43,750
Что-нибудь еще, что вы хотели бы нам сказать,
Ричи?

1072
01:21:45,050 --> 01:21:46,050
Нет.

1073
01:21:46,310 --> 01:21:47,310
Очень хорошо.

1074
01:21:48,190 --> 01:21:49,190
Привет, Кларк.

1075
01:21:49,990 --> 01:21:51,470
Что бы вы изменили в своем
партнер?

1076
01:21:51,790 --> 01:21:56,870
Хм, думаю, я сдам сегодня.

1077
01:21:58,730 --> 01:21:59,730
Прошу прощения.

1078
01:22:01,470 --> 01:22:04,030
Думаешь, ты сдашь сегодня?

1079
01:22:05,890 --> 01:22:08,850
Вам не кажется, что это своего рода
предательство остальной части группы?

1080
01:22:09,920 --> 01:22:14,460
Я имею в виду, мы все сидим здесь и делимся
наши самые сокровенные мысли, и ты

1081
01:22:14,460 --> 01:22:15,460
просто пройдёт сегодня?

1082
01:22:17,820 --> 01:22:23,060
Ну, Сандра, у меня есть небольшие проблемы.
но я не... Твои маленькие проблемы?

1083
01:22:23,060 --> 01:22:26,940
Посмотрите, как вам решать
чем я собираюсь поделиться в группе и

1084
01:22:27,180 --> 01:22:28,180
Ах, я вижу.

1085
01:22:29,800 --> 01:22:30,800
Ты улыбаешься.

1086
01:22:31,420 --> 01:22:32,880
Это улыбка?

1087
01:22:33,860 --> 01:22:35,100
Вы думаете, это смешно?

1088
01:22:40,840 --> 01:22:41,840
Посмотрите на свои волосы.

1089
01:22:44,280 --> 01:22:45,840
Как ты думаешь, кем ты являешься?

1090
01:22:46,080 --> 01:22:49,020
Хм? Ты думаешь, что ты Божий дар
женщины?

1091
01:22:49,340 --> 01:22:50,440
Позвольте мне сказать вам кое-что.

1092
01:22:50,760 --> 01:22:51,980
Ты ничто.

1093
01:22:52,460 --> 01:22:57,260
Ничего, кроме поверхностного, жесткого самолюбия.
-защитный, анальный трус.

1094
01:22:57,840 --> 01:23:01,980
И я скажу тебе, что твой маленький
блин... Заткнись! Замолчи! Замолчи!

1095
01:23:01,980 --> 01:23:03,500
беспорядочная пизда!

1096
01:23:04,560 --> 01:23:08,960
И если тебе нужно знать, у меня есть кто-то
в моей жизни.

1097
01:23:09,720 --> 01:23:13,940
Черный... Этот эмоциональный, цельный,
непривлекательный я!

1098
01:23:15,620 --> 01:23:17,280
Вы могли бы сказать это еще раз.

1099
01:23:18,520 --> 01:23:19,520
Черт возьми!

1100
01:23:20,960 --> 01:23:24,140
К черту вас всех! Это то, что ты называешь
неудача в лечении?

1101
01:23:25,560 --> 01:23:27,940
Ну, не полная потеря.

1102
01:23:29,600 --> 01:23:31,000
Ушел, не посчитав всего.

1103
01:23:33,620 --> 01:23:37,160
Довольно скоро соответствующих цифр не было.
достаточно. Я должен был знать все

1104
01:23:37,160 --> 01:23:40,890
нерелевантные числа, такие как числа
... страниц в каждом показании.

1105
01:23:43,210 --> 01:23:46,050
Так тебя уволили? Да, по сути.

1106
01:23:47,410 --> 01:23:51,290
Это вынужденный отпуск по болезни.

1107
01:23:53,030 --> 01:23:56,850
Только пожалуйста, пожалуйста, не возвращайся.

1108
01:24:01,570 --> 01:24:04,750
Я прошу прощения за свой взрыв в группе.

1109
01:24:06,750 --> 01:24:08,210
Ты трахаешь Сандру.

1110
01:24:09,740 --> 01:24:10,740
Не так ли?

1111
01:24:11,700 --> 01:24:14,820
Мне очень нравится Сандра.

1112
01:24:15,340 --> 01:24:16,920
Более того, возможно.

1113
01:24:18,240 --> 01:24:24,020
Сандра... очень сердечная женщина.

1114
01:24:24,840 --> 01:24:31,160
Но... салфетки, колготки,

1115
01:24:31,540 --> 01:24:38,180
Компакт-диски положить обратно в стойку без коробок,
сковороды с коагулирующим жиром...

1116
01:24:39,820 --> 01:24:40,820
Ватные шарики.

1117
01:24:40,880 --> 01:24:44,580
Ватные шарики. Я имею в виду, Боже мой, хлопок
шарики, которые использовала женщина.

1118
01:24:45,520 --> 01:24:48,540
Остались невероятные предметы нижнего белья
висит в душе.

1119
01:24:49,700 --> 01:24:51,380
Жевательная резинка в пепельницах.

1120
01:24:52,200 --> 01:24:56,420
Я составил список. У меня было 22 предмета
не мог взять.

1121
01:24:56,880 --> 01:25:01,280
Должно быть, трудно найти кого-то, кто
соответствовать вашему острому чувству порядка.

1122
01:25:02,580 --> 01:25:03,860
Я нашел кое-кого.

1123
01:25:05,920 --> 01:25:07,640
Эта женщина думает, что я неряшлив.

1124
01:25:09,710 --> 01:25:12,170
Это прекрасно. Она приходит, она уходит.

1125
01:25:13,430 --> 01:25:16,550
Я даже не знаю, где она была, за исключением
слабый запах духов.

1126
01:25:19,890 --> 01:25:22,550
Хороший. И что об этом думает Сондра?
женщина?

1127
01:25:24,330 --> 01:25:25,330
Посмотрите на это.

1128
01:25:32,390 --> 01:25:36,450
Сондра пыталась сделать это с моей одеждой
пока я их носил.

1129
01:25:37,410 --> 01:25:40,370
Нож мясника в руке кричит.

1130
01:25:40,970 --> 01:25:42,550
На следующий день она вернулась.

1131
01:25:43,510 --> 01:25:46,430
Сделал это с платьем моей подруги. я
боюсь подойти к женщине.

1132
01:25:51,930 --> 01:25:52,930
Привет?

1133
01:25:53,610 --> 01:25:54,990
Здравствуйте, это Билл Каппа.

1134
01:26:09,719 --> 01:26:12,840
Твоя мама знает, что ты сбежал из
смирительная рубашка?

1135
01:29:12,620 --> 01:29:14,180
эта машина врезалась прямо в железную дорогу
треки.

1136
01:29:14,400 --> 01:29:15,400
Крах, чувак.

1137
01:29:16,160 --> 01:29:17,160
Жуткое ощущение.

1138
01:29:17,500 --> 01:29:21,640
Типа выброса адреналина, да?
спешка - это действительно что-то, да? Увидимся

1139
01:29:21,640 --> 01:29:22,640
может типа умереть.

1140
01:29:27,720 --> 01:29:30,900
Вы хотите услышать, о чем я узнал
ваша знаменитая группа по понедельникам?

1141
01:29:31,360 --> 01:29:32,360
Да, конечно.

1142
01:29:32,840 --> 01:29:34,200
Могла бы выдержать еще немного боли.

1143
01:29:35,180 --> 01:29:39,900
Ну, жена Кларка развелась с ним после того, как он
поместите ее в реанимацию.

1144
01:29:40,380 --> 01:29:41,380
Что она сделала?

1145
01:29:41,500 --> 01:29:42,520
Пролейте вино на ковер.

1146
01:29:43,220 --> 01:29:46,720
А Сандра, она ударила своего отца ножом
нож.

1147
01:29:47,060 --> 01:29:49,680
И вилка. Должно быть, у нее были
ужин.

1148
01:29:50,800 --> 01:29:53,600
Один из ее мужей умер неестественной смертью
причины.

1149
01:29:54,200 --> 01:29:55,960
Вероятно потеря жидкости в организме.

1150
01:29:57,040 --> 01:29:58,740
Этот ребенок, Ричи.

1151
01:29:59,640 --> 01:30:01,820
Ричи арестовали за наркотики.

1152
01:30:02,680 --> 01:30:06,620
А Кейси так ненавидит своего отца, что
поджечь дом.

1153
01:30:07,200 --> 01:30:09,060
Так что ты об этом думаешь? Я думаю
это хорошо.

1154
01:30:09,600 --> 01:30:11,020
Им следует научиться самоутверждаться.

1155
01:32:23,310 --> 01:32:29,970
Застал меня в неподходящее время, выбирайся из
дождь

1156
01:32:29,970 --> 01:32:35,610
Садитесь

1157
01:33:30,540 --> 01:33:31,840
В ту ночь шел такой дождь?

1158
01:33:32,440 --> 01:33:33,440
Ага.

1159
01:33:36,360 --> 01:33:37,400
Мы ехали.

1160
01:33:41,100 --> 01:33:44,880
Я, моя жена, моя дочь, этот парень приходит
машет рукой.

1161
01:33:45,400 --> 01:33:46,400
Останавливаться.

1162
01:33:48,900 --> 01:33:49,960
Ой, помедленнее.

1163
01:33:50,960 --> 01:33:55,740
Моя жена сказала: нет, не здесь, Бак. Это
плохой район.

1164
01:33:56,600 --> 01:33:58,200
Кроме того, ребенок спит сзади.

1165
01:33:59,120 --> 01:34:00,880
Я сказал плохой район, ничего.

1166
01:34:01,140 --> 01:34:02,180
Поэтому я остановился.

1167
01:34:02,840 --> 01:34:04,740
Я даже не добрался до другой машины.

1168
01:34:05,040 --> 01:34:10,740
Я слышал выстрелы, но
мои глаза не открывались. Я... Ох, чувак.

1169
01:34:11,540 --> 01:34:16,220
Дождь привел меня в чувство. Это тяжело,
сильный дождь. И я на тротуаре, и

1170
01:34:16,220 --> 01:34:23,140
Я подползаю и подтягиваюсь вверх, и...
Есть

1171
01:34:23,140 --> 01:34:27,520
два боковых выстрела в голову для моего
жена.

1172
01:34:28,090 --> 01:34:30,230
И единственный выстрел в сердце
моя дочь.

1173
01:34:31,150 --> 01:34:32,470
О, Иисус, Боже.

1174
01:34:34,290 --> 01:34:35,870
О, Иисус.

1175
01:34:38,210 --> 01:34:42,070
Они получили, э-э... Они получили 31 доллар.

1176
01:34:47,490 --> 01:34:49,390
Дождь каждый раз меня бьет.

1177
01:34:49,690 --> 01:34:51,150
Вы когда-нибудь узнали, кто это сделал?

1178
01:34:51,490 --> 01:34:52,490
Нет.

1179
01:34:52,930 --> 01:34:55,530
Я думаю, это была своего рода расплата за
что-то.

1180
01:34:59,050 --> 01:35:00,050
Но это долгая история.

1181
01:35:05,810 --> 01:35:09,710
Офицер Андерсон, чем я могу вам помочь?

1182
01:35:10,050 --> 01:35:10,648
Это Доктор.

1183
01:35:10,650 --> 01:35:12,010
Билл Каппа. Запомнить меня?

1184
01:35:12,350 --> 01:35:16,310
О, да, да. Убийство Боба Мура
случай. Мне нужно поговорить с тобой. Я надеюсь

1185
01:35:16,310 --> 01:35:17,470
при раннем подъеме. Я выхожу в шесть.

1186
01:35:17,930 --> 01:35:18,930
Хорошо.

1187
01:35:57,280 --> 01:35:58,280
Напряженный день?

1188
01:35:59,340 --> 01:36:00,340
Я принесу тебе немного.

1189
01:36:03,300 --> 01:36:04,300
Нет?

1190
01:36:05,000 --> 01:36:06,000
Ой!

1191
01:36:10,400 --> 01:36:11,980
Я забыл об этом.

1192
01:36:15,140 --> 01:36:20,040
Как ты сюда попал?

1193
01:36:23,200 --> 01:36:24,900
Когда я был здесь в последний раз, я украл ключ.

1194
01:36:25,360 --> 01:36:26,360
А что насчет сигнализации?

1195
01:36:27,620 --> 01:36:31,080
О, я никогда об этом не думал. Это
не загорелся?

1196
01:36:32,420 --> 01:36:33,420
Нет.

1197
01:36:36,580 --> 01:36:39,880
Эм, я сделал ошибку?

1198
01:36:40,220 --> 01:36:42,580
У тебя есть кто-то в машине?

1199
01:36:43,200 --> 01:36:45,440
Нет, черт возьми, здесь никого нет.
машина!

1200
01:36:46,280 --> 01:36:48,120
Здесь убивают людей!

1201
01:36:48,400 --> 01:36:51,100
Ты ходишь, как будто это черт возьми
Диснейленд! Что, если что-то

1202
01:36:51,100 --> 01:36:52,100
случилось с тобой?

1203
01:36:53,060 --> 01:36:55,110
Просто... Я думал, что это будет
приятный сюрприз.

1204
01:36:59,210 --> 01:37:01,250
Может быть, они не выглядят слишком счастливыми, увидев
я.

1205
01:37:28,170 --> 01:37:29,910
Я никогда больше не буду так рисковать.

1206
01:37:31,110 --> 01:37:33,950
Почему бы тебе не взять на себя самый большой риск
все и дай мне свой номер телефона?

1207
01:37:36,550 --> 01:37:37,610
Господи, Каппа.

1208
01:37:38,970 --> 01:37:42,570
Я не могу позволить людям привязывать телефон
линии. Я пытаюсь вести бизнес

1209
01:37:44,170 --> 01:37:45,890
Генерал Паттон выходит из взвода.

1210
01:37:46,470 --> 01:37:49,730
О, он в болоте. О, он в
глубокая пропасть.

1211
01:37:49,950 --> 01:37:54,130
А теперь, ох, у него проблема. Он
в Швейцарских Альпах, дамы и

1212
01:37:54,130 --> 01:37:55,670
господа. Огонь один.

1213
01:37:56,150 --> 01:37:57,150
Огонь, ох.

1214
01:37:58,800 --> 01:38:03,620
Виктор, ох наш танковый парк искалечен.
Ага?

1215
01:38:04,480 --> 01:38:06,180
Оно уходит.

1216
01:38:07,820 --> 01:38:11,340
Это подводный флот, дорогая. Эй,
эй, эй, эй, пожалуйста, пожалуйста.

1217
01:38:12,000 --> 01:38:13,420
Мне нужно немного поспать.

1218
01:38:13,720 --> 01:38:14,920
Ах ты, курица.

1219
01:38:15,280 --> 01:38:18,800
Мне пора вставать. мне нужно вставать в 6 часов
'часы утром.

1220
01:38:19,580 --> 01:38:21,500
Никто не говорил мне, что Бак был одним из твоих
пациенты.

1221
01:38:22,540 --> 01:38:23,840
Никто не любит Мартинеса?

1222
01:38:24,600 --> 01:38:25,600
Верно.

1223
01:38:26,990 --> 01:38:29,410
Это тот самый никто, кто не рассказал
я, Бак, был полицейским.

1224
01:38:31,910 --> 01:38:34,630
Чертов Мартинес, это банка с червями.
ты не хочешь связываться.

1225
01:38:35,950 --> 01:38:36,950
А что насчет Бака?

1226
01:38:37,510 --> 01:38:40,490
Слушай, ты должен пообещать, если я тебе скажу
что я знаю о том дерьме, которое остается

1227
01:38:40,490 --> 01:38:42,790
между мной и тобой, ты никогда этого не слышал
от меня, ясно?

1228
01:38:43,730 --> 01:38:44,730
Конечно, Анжела.

1229
01:38:45,030 --> 01:38:46,270
Почему? Почему?

1230
01:38:47,050 --> 01:38:49,730
Потому что полицейские — мстительные сыны
суки, да, Алекс?

1231
01:38:51,630 --> 01:38:52,630
Чертов мудак.

1232
01:38:53,210 --> 01:38:56,030
Я не хочу тратить остаток своих
карьера злится сверху,

1233
01:39:00,620 --> 01:39:02,740
Хорошо. Мартинес приставал к жене Бака.

1234
01:39:04,100 --> 01:39:05,400
Вот дерьмо.

1235
01:39:05,620 --> 01:39:09,580
Ага. Оба эти парня были наркоманами,
и эти кошки обычно держатся вместе

1236
01:39:09,580 --> 01:39:12,020
как дерьмо на рубашке, так что кто знает, как
давно это происходит.

1237
01:39:12,260 --> 01:39:15,800
Так или иначе, однажды это вышло наружу, и
на станции произошла большая драка перед

1238
01:39:15,800 --> 01:39:16,800
все.

1239
01:39:17,420 --> 01:39:20,280
Два дня спустя жену Бака отсосали
прочь.

1240
01:39:22,320 --> 01:39:24,500
Иисус Христос. Был ли
расследование?

1241
01:39:25,020 --> 01:39:26,340
Конечно, было расследование.

1242
01:39:27,130 --> 01:39:29,150
Мартинес был подозреваемым. Бак был
подозреваю.

1243
01:39:29,370 --> 01:39:30,890
Я имею в виду, никто не предполагал, что Бак был
прощая ее.

1244
01:39:31,490 --> 01:39:33,530
Какое-то время половина станции была
подозреваю.

1245
01:39:33,810 --> 01:39:37,350
Что вы думаете? Я думаю, Бак и
У Мартинеса было много врагов на турнире.

1246
01:39:37,490 --> 01:39:38,930
Это была просто расплата для них обоих.

1247
01:39:55,880 --> 01:39:57,100
Какого черта ты здесь делаешь?

1248
01:39:57,440 --> 01:39:58,440
Привет?

1249
01:39:59,680 --> 01:40:03,200
Послушай, Кейси, ты говоришь немного
расстроен. Просто держись там, ладно?

1250
01:40:04,140 --> 01:40:06,220
Дай мне это, а? я буду рядом с этим
утро.

1251
01:40:06,500 --> 01:40:07,500
Нет?

1252
01:40:07,940 --> 01:40:09,080
Так что увидимся через 30.

1253
01:40:09,300 --> 01:40:11,540
Ну, ты думаешь, что сможешь сделать это за 30?

1254
01:43:55,790 --> 01:43:56,790
Девочки, хотите пойти потанцевать?

1255
01:43:57,090 --> 01:43:58,330
Да, мы собираемся на вечеринку.

1256
01:47:06,700 --> 01:47:07,700
Я попробую обнять.

1257
01:47:08,320 --> 01:47:09,320
Почему?

1258
01:47:09,620 --> 01:47:11,340
Это чудесно.

1259
01:47:11,860 --> 01:47:13,120
Сандра, я сглаз.

1260
01:47:13,580 --> 01:47:14,580
Нет.

1261
01:47:14,920 --> 01:47:16,740
Мы можем уничтожить друг друга.

1262
01:47:17,860 --> 01:47:18,860
Нет.

1263
01:47:19,980 --> 01:47:21,660
Я знаю, кем ты меня считаешь.

1264
01:47:22,800 --> 01:47:24,840
О Боже, я в кого-то влюблен.

1265
01:47:25,200 --> 01:47:26,760
И все это разваливается.

1266
01:47:27,040 --> 01:47:29,820
Мне жаль. Смотри, этот парень не падает
отдельно.

1267
01:47:54,540 --> 01:47:55,540
Кто это?

1268
01:47:56,160 --> 01:47:57,160
Я вернулся.

1269
01:48:02,620 --> 01:48:07,420
Вот она приходит.

1270
01:48:10,260 --> 01:48:14,740
Носит рюкзак на спине, делая
она выглядит даже моложе, чем она есть. Она

1271
01:48:14,740 --> 01:48:15,920
падает в его объятия.

1272
01:48:26,220 --> 01:48:27,380
Я так рада, что ты здесь.

1273
01:48:28,000 --> 01:48:29,340
Я не знал, придешь ли ты.

1274
01:48:30,620 --> 01:48:36,880
Мне не нужно никуда быть до этого
вечер.

1275
01:48:37,820 --> 01:48:38,820
Ага.

1276
01:48:40,980 --> 01:48:42,200
Какого цвета мои соски?

1277
01:48:57,000 --> 01:48:58,180
Гораздо лучше, чем обычно.

1278
01:48:58,760 --> 01:49:00,600
Это просто сводит меня с ума, вот и все.

1279
01:49:01,280 --> 01:49:04,040
Я имею в виду, я на самом деле тебя не знаю.

1280
01:49:05,580 --> 01:49:07,160
Кто вы, чем занимаетесь.

1281
01:49:08,580 --> 01:49:14,620
Если ты в безопасности, когда придешь,
у тебя есть вся власть.

1282
01:49:15,420 --> 01:49:17,020
Я просто сижу здесь и жду тебя.

1283
01:49:19,900 --> 01:49:20,900
Вы делаете?

1284
01:49:21,300 --> 01:49:25,840
Ага. Я имею в виду, что случаются и другие вещи, но
в отделе «Чего жду»,

1285
01:49:27,240 --> 01:49:28,560
Вы правы. Ой.

1286
01:49:30,700 --> 01:49:31,700
Жена Боба.

1287
01:49:34,620 --> 01:49:35,840
Моя бывшая жена.

1288
01:49:36,680 --> 01:49:38,740
Симпатичный. Довольно облажался.

1289
01:49:40,900 --> 01:49:43,000
Я забыл, что он мертв.

1290
01:49:53,540 --> 01:49:55,320
Ты выглядишь здесь так молодо.

1291
01:49:55,520 --> 01:49:58,140
Боже, как давно это было... Десять
много лет назад.

1292
01:49:59,080 --> 01:50:01,720
У вас есть еще причины?

1293
01:50:02,260 --> 01:50:03,260
Может быть.

1294
01:50:04,180 --> 01:50:05,180
Подожди.

1295
01:50:07,240 --> 01:50:11,880
Я не знаю, почему он скрывал это
здесь, кроме, может быть, потому, что там был

1296
01:50:11,880 --> 01:50:15,560
фотография обнаженной жены, которая ведет
мне поверить, что отношения

1297
01:50:15,560 --> 01:50:18,680
не был таким мертвым, как они притворялись.

1298
01:50:19,220 --> 01:50:20,760
Я не знаю, кто эти люди.

1299
01:50:21,560 --> 01:50:24,500
Нет, это нечто большее, но я не хочу видеть
больше.

1300
01:50:25,290 --> 01:50:26,290
Давайте выйдем на улицу.

1301
01:50:27,750 --> 01:50:29,090
Давайте представим, что сегодня воскресенье.

1302
01:50:29,450 --> 01:50:30,450
Ага?

1303
01:50:30,790 --> 01:50:31,790
Вы хотите, чтобы?

1304
01:50:41,190 --> 01:50:43,490
Один из моих пациентов был убит последним
ночь.

1305
01:50:44,430 --> 01:50:46,390
Он был убит.

1306
01:50:49,770 --> 01:50:50,770
Что?

1307
01:50:53,370 --> 01:50:54,370
Картина.

1308
01:50:58,410 --> 01:50:59,410
Вы были там?

1309
01:51:00,290 --> 01:51:01,410
Немного позже.

1310
01:51:02,310 --> 01:51:03,310
Что ты видел?

1311
01:51:03,590 --> 01:51:04,590
Вы не хотите знать.

1312
01:51:07,650 --> 01:51:09,230
Примерно за полчаса до группы.

1313
01:51:09,950 --> 01:51:10,950
Примите душ.

1314
01:51:11,830 --> 01:51:12,930
Здесь все будет хорошо.

1315
01:51:48,140 --> 01:51:49,140
Роза?

1316
01:52:30,440 --> 01:52:33,520
От ASB 185 до ASB 185.

1317
01:53:06,800 --> 01:53:11,860
45. И так и останется 45. И каждый
один раз пересчитаешь, будет 45,

1318
01:53:12,000 --> 01:53:14,940
несмотря ни на что. И тогда это 5, и
это составляет 59.

1319
01:53:15,580 --> 01:53:17,840
Это странно. Это действительно странно.

1320
01:53:18,160 --> 01:53:20,040
Теперь их снова 59.

1321
01:53:20,320 --> 01:53:26,920
Что? Ну, на прошлой неделе их было 58
книги на книжной полке, где есть

1322
01:53:26,920 --> 01:53:31,780
всегда, я имею в виду всегда, 59 книг. И
на этой неделе их снова 59. Итак, я

1323
01:53:31,780 --> 01:53:32,780
не...

1324
01:53:37,580 --> 01:53:38,580
Какой, Сандра?

1325
01:53:41,840 --> 01:53:43,980
Я ничего из этого не читал.

1326
01:53:44,340 --> 01:53:47,980
Действительно. Мне было так плохо, когда я получил это
дом. Какой, Сандра?

1327
01:53:48,540 --> 01:53:52,900
Ван Гог. Но я ничего не читал
это. Честно говоря, я обещаю.

1328
01:54:07,180 --> 01:54:11,320
Я был прав насчет угроз со стороны
Группа понедельника. Этот цикл боли.

1329
01:54:11,840 --> 01:54:14,220
Вчерашняя жертва станет завтрашней
монстр.

1330
01:54:14,640 --> 01:54:15,640
Сегодня тот самый день.

1331
01:54:19,820 --> 01:54:20,820
Привет,

1332
01:54:23,280 --> 01:54:24,280
Билл.

1333
01:54:24,460 --> 01:54:25,460
Привет, Бак.

1334
01:54:27,600 --> 01:54:31,780
Кейси, эээ, не собирается к нам присоединяться.
сегодня вечером, так что я думаю, мы должны получить

1335
01:54:31,780 --> 01:54:32,860
началось. Это типично.

1336
01:54:34,900 --> 01:54:36,180
Бак, с тобой все в порядке?

1337
01:54:36,780 --> 01:54:37,980
Это не твое, черт возьми, дело.

1338
01:54:38,260 --> 01:54:39,700
Знаешь, я терпеть не могу этот спор.

1339
01:54:39,920 --> 01:54:41,600
Действительно. Я бы хотел начать, если можно.

1340
01:54:41,840 --> 01:54:48,420
Ой. Я хотел бы извиниться перед
группа и Сандра.

1341
01:54:48,720 --> 01:54:53,820
Все, что вы сказали на прошлой неделе в
группа была права, и поэтому я проиграл

1342
01:54:53,820 --> 01:55:00,200
нрав. Эм, юная леди, которую я
упоминалось на прошлой неделе, эти отношения

1343
01:55:00,200 --> 01:55:01,880
было прекращено.

1344
01:55:03,240 --> 01:55:10,150
Нет причин и нет надежды. Она просто... Просто
позвонил, рассказал мне и

1345
01:55:10,150 --> 01:55:11,250
вот и все.

1346
01:55:11,870 --> 01:55:17,490
Социопат, лишенный ограничений
которые скрепляют нормального персонажа,

1347
01:55:17,490 --> 01:55:18,490
стать чем угодно.

1348
01:55:19,150 --> 01:55:21,830
Аморальность освобождает ее быть универсальной
идеально.

1349
01:55:22,770 --> 01:55:25,230
Очаровательный хамелеон со скорпионом
хвост.

1350
01:55:30,030 --> 01:55:32,770
Кто-нибудь из вас узнает эту женщину?

1351
01:55:46,000 --> 01:55:47,400
Моя девушка, Бонни.

1352
01:55:49,060 --> 01:55:50,060
Подождите минуту.

1353
01:55:51,860 --> 01:55:52,860
Это твоя Бонни.

1354
01:55:53,160 --> 01:55:54,240
Это твоя Бонни.

1355
01:55:54,660 --> 01:55:56,040
Ага. Ага.

1356
01:55:56,380 --> 01:55:58,680
Тот, которому ты надоел вживую
дерьмо из нас с.

1357
01:55:59,060 --> 01:56:01,000
Это то, что спасает тебя от
себя.

1358
01:56:01,300 --> 01:56:05,960
Ваша ведьма из торгового центра. Замолчи. тот
это заставляет тебя улыбаться. Замолчи. тот

1359
01:56:05,960 --> 01:56:07,260
что ты хочешь, чтобы это был мужчина.

1360
01:56:08,120 --> 01:56:09,660
К чему ты клонишь, Бак?

1361
01:56:09,940 --> 01:56:10,940
Эта Бонни.

1362
01:56:11,960 --> 01:56:14,460
Это все? Это верно. Вот и все.
Это верно. Сандра.

1363
01:56:17,480 --> 01:56:18,480
Это мое тело.

1364
01:56:26,000 --> 01:56:27,640
Ты лжешь. Ты лжешь.

1365
01:56:28,800 --> 01:56:30,540
Ты лжешь. Ты лжешь.

1366
01:56:31,120 --> 01:56:32,500
Я тебе не верю.

1367
01:56:36,380 --> 01:56:37,980
Позвольте мне это увидеть.

1368
01:56:40,740 --> 01:56:42,460
Ну да, конечно.

1369
01:56:42,960 --> 01:56:45,660
Это женщина, о которой я говорил
о. Это мое тело.

1370
01:56:46,080 --> 01:56:48,440
Черт возьми, Бак, не делай этого. Не
сделай это.

1371
01:56:48,640 --> 01:56:52,280
Почему ты лжешь мне? Как
эмоциональный ребенок.

1372
01:56:52,900 --> 01:56:56,000
Как ты поправляешься? я ничей
макияж.

1373
01:56:56,500 --> 01:57:02,360
Прекрати это. Прекрати это. Прекрати это. Покидать. Ты
портя картинку. я хочу, чтобы ты

1374
01:57:02,360 --> 01:57:03,420
останови свою маленькую крысу.

1375
01:57:04,280 --> 01:57:07,380
Ты успокоишься и...

1376
01:57:25,070 --> 01:57:31,790
Господи, не могли бы вы все выйти
с одной и той же женщиной и не знаю, не

1377
01:57:31,790 --> 01:57:32,790
подсказка?

1378
01:57:34,610 --> 01:57:37,950
Включая тебя, мистер Психопат.
Аналитик.

1379
01:57:39,370 --> 01:57:44,170
Не говоря уже о Бобе Муре, который, вероятно,
сам сделал эту потрясающую фотографию

1380
01:57:44,170 --> 01:57:45,570
перед своей дорогой картиной.

1381
01:57:47,970 --> 01:57:52,610
Я позвоню в Книгу рекордов Гиннесса.
Мировые рекорды, потому что я думаю, что эта женщина

1382
01:57:52,610 --> 01:57:53,610
заслуживает похвалы.

1383
01:57:54,880 --> 01:57:59,740
И я хочу убедиться, что все ваши
имена включены, поэтому вы все можете поделиться

1384
01:57:59,740 --> 01:58:00,820
во славе.

1385
01:58:01,020 --> 01:58:03,160
Ну, ты должен знать кое-что о
делишься, да, Гектор?

1386
01:58:04,460 --> 01:58:09,960
Я имею в виду, что вы с Баком, должно быть, поделились
несколько очень нежных моментов, обсуждающих его

1387
01:58:09,960 --> 01:58:10,960
жена.

1388
01:58:11,960 --> 01:58:12,960
Хм?

1389
01:58:13,200 --> 01:58:14,480
Почему ты не сказал мне правду?

1390
01:58:14,880 --> 01:58:17,380
Что это за истина? Почему ты не сказал
я, Бак, был полицейским?

1391
01:58:18,780 --> 01:58:20,840
Не говоря уже о подозреваемом в убийстве.
случай.

1392
01:58:21,640 --> 01:58:23,420
Не говоря уже о тебе, черт возьми.

1393
01:58:23,630 --> 01:58:25,050
Потому что я не твой пациент.

1394
01:58:25,330 --> 01:58:28,170
Мне не нужно говорить тебе всякую ерунду. Это
верно. Ты не обязан мне говорить всякую ерунду.

1395
01:58:28,210 --> 01:58:29,210
Не говори мне, блядь, ничего.

1396
01:58:29,570 --> 01:58:30,570
Хорошо,

1397
01:58:30,690 --> 01:58:33,370
Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне кое-что, черт возьми
правда.

1398
01:58:33,670 --> 01:58:40,670
Что за херня? Сможешь ли ты это сделать? я
знай, что ты не можешь. Ты мешок дерьма обратно

1399
01:58:40,670 --> 01:58:44,610
здесь, блядь, этого сделать нельзя. Слушай, после
моя жена умерла, я хотел это зарезать

1400
01:58:44,610 --> 01:58:45,608
пара.

1401
01:58:45,610 --> 01:58:49,930
Но я понял, что мы оба любим ее. Это
стало своего рода связью между нами.

1402
01:58:50,370 --> 01:58:51,370
Не так ли, Гектор?

1403
01:58:52,190 --> 01:58:53,119
Не так ли?

1404
01:58:53,120 --> 01:58:57,820
Гектор, Господи, Боже, я так и не понял
шанс простить ее.

1405
01:59:00,100 --> 01:59:01,660
Вместо этого я простил его.

1406
01:59:04,000 --> 01:59:05,000
Все в порядке.

1407
01:59:05,280 --> 01:59:08,460
Вот вам и знаменитый чертов понедельник.
группа.

1408
01:59:09,740 --> 01:59:14,460
Теперь у нас есть подозреваемый с татуировкой.
ее задница и никакого адреса.

1409
01:59:14,880 --> 01:59:16,740
Теперь полицейским нужна ваша помощь.

1410
01:59:17,180 --> 01:59:18,380
А что насчет машины?

1411
01:59:22,380 --> 01:59:25,640
Кто-нибудь здесь записал
номерные знаки?

1412
01:59:26,240 --> 01:59:27,240
Хм?

1413
01:59:31,460 --> 01:59:32,460
Эй,

1414
01:59:33,160 --> 01:59:34,680
добро пожаловать обратно в Лос-Анджелес, мисс Браун.

1415
01:59:35,220 --> 01:59:36,220
Доктор

1416
01:59:36,940 --> 01:59:39,120
Эшленд из Нью-Йорка с
психиатрическая конвенция.

1417
01:59:39,740 --> 01:59:42,100
Доктор Эшленд в оздоровительном клубе.

1418
01:59:42,820 --> 01:59:44,760
Я не думаю, что она социопат.

1419
01:59:45,120 --> 01:59:49,840
Ну, тогда как насчет чего-нибудь простого
и резкий, как разносторонняя личность

1420
01:59:49,840 --> 01:59:50,840
расстройство?

1421
01:59:51,380 --> 01:59:53,540
Вы попали в ловушку.

1422
01:59:54,020 --> 01:59:55,640
Тебе нехорошо.

1423
01:59:56,760 --> 01:59:58,500
Она нездорова.

1424
01:59:59,200 --> 02:00:02,160
И для вас это похоже на связь.

1425
02:00:05,240 --> 02:00:09,180
Она ведет себя так, как будто это
единственный способ для нее иметь жизнь.

1426
02:00:09,180 --> 02:00:14,780
жизни. Вы действительно хотите продолжать видеть
она, а ты? Да, я хочу ее увидеть. В

1427
02:00:14,780 --> 02:00:17,120
непрофессиональный смысл.

1428
02:00:20,010 --> 02:00:21,010
С тех пор.

1429
02:00:22,170 --> 02:00:29,130
У меня нет твоего волшебного камертона.
Все, что я знаю, это то, что два человека

1430
02:00:29,130 --> 02:00:33,290
мертвы, и она кажется превосходной
подозреваю.

1431
02:00:33,790 --> 02:00:39,230
Билл и Сарман плывут против течения, чтобы спариться и
умереть.

1432
02:00:39,830 --> 02:00:40,990
И мужчины тоже.

1433
02:00:41,630 --> 02:00:42,750
Это то, что я делаю?

1434
02:00:44,710 --> 02:00:45,710
Андерсон!

1435
02:00:46,310 --> 02:00:48,170
Эй, чувак, как дела? мне нужен твой
помогите чем-нибудь.

1436
02:00:48,900 --> 02:00:51,540
Сидя вчера вечером в ресторане, я
смотрю в окно и смотрю это

1437
02:00:51,540 --> 02:00:53,620
женщина пытается выйти из пространства
прямо перед моим.

1438
02:00:54,480 --> 02:00:55,480
Красивая женщина?

1439
02:00:55,540 --> 02:01:00,500
Оглушительный. В любом случае, следующее, что я знаю,
выбивает фару моей машины.

1440
02:01:02,040 --> 02:01:04,020
Уезжает, да? я даже не думаю
она знала, что делала.

1441
02:01:04,820 --> 02:01:05,820
Хотели бы вы с ней встретиться?

1442
02:01:07,280 --> 02:01:09,500
Хорошо, я сделаю все, что смогу. ты
есть свет?

1443
02:02:26,120 --> 02:02:29,940
Я должен пристрелить тебя. я пришел сделать
исправляет. Так сделай его крикливым.

1444
02:02:30,220 --> 02:02:31,480
Я только что говорил с Биллом Каппой.

1445
02:02:32,320 --> 02:02:34,560
Этот номерной знак может принадлежать нашему
загадочная дама.

1446
02:02:40,500 --> 02:02:41,520
Миссис Нидлемайр!

1447
02:02:43,640 --> 02:02:44,880
Опять доктор Каппа.

1448
02:02:45,880 --> 02:02:49,540
Оставь меня в покое. Уйди отсюда! я
нужна ваша помощь, пожалуйста! Почему ты

1449
02:02:49,540 --> 02:02:51,920
мучаешь меня так? Миссис Нидлемайр,
пожалуйста!

1450
02:02:58,380 --> 02:03:01,140
Моего лучшего друга убили. Уйди из моего
дом. Его ударили ножом 38.

1451
02:03:01,140 --> 02:03:02,140
раз в груди.

1452
02:03:02,560 --> 02:03:06,720
Еще один пациент истек кровью. я
думаю, что я могу быть следующим. Уходите. я

1453
02:03:06,720 --> 02:03:08,600
Мне больше некуда идти, миссис.
Нидлемайр.

1454
02:03:09,260 --> 02:03:12,520
Что ты от меня скрываешь? Ничего.
Что это такое? Почему ты не скажешь мне

1455
02:03:12,520 --> 02:03:15,360
правда? Положи этот телефон. Положите
телефон выключен.

1456
02:03:15,560 --> 02:03:16,840
Пожалуйста, положите трубку.

1457
02:03:17,660 --> 02:03:21,680
Что ты за извращенное существо?
Я никогда ничего тебе не делал. Мой

1458
02:03:21,680 --> 02:03:25,840
терпеливый, Ричи, не умер. Я ненавижу Бога.
Я ненавижу его, если ты просто поможешь мне. Нет,

1459
02:03:25,840 --> 02:03:27,540
Ричи, Декстер мертв.

1460
02:03:32,270 --> 02:03:35,470
Он покончил с собой четыре года назад.

1461
02:03:41,710 --> 02:03:42,710
Почему?

1462
02:03:45,730 --> 02:03:50,710
Потому что он не мог вынести того, что мой
муж делал с ним.

1463
02:04:03,280 --> 02:04:04,880
И сам с ремнем.

1464
02:04:07,480 --> 02:04:08,920
Ему было 12.

1465
02:04:13,600 --> 02:04:15,800
Я не знал.

1466
02:04:16,540 --> 02:04:19,220
Я имею в виду, откуда я мог знать?

1467
02:04:19,820 --> 02:04:21,360
Никто не знал.

1468
02:04:25,400 --> 02:04:26,840
А что насчет семьи?

1469
02:04:27,580 --> 02:04:30,200
У него остался брат Дейл.

1470
02:04:33,480 --> 02:04:39,960
Ричи Декстер сегодня был жив. Он был бы
16 лет.

1471
02:04:44,180 --> 02:04:46,420
У него также была сестра Роуз.

1472
02:06:39,740 --> 02:06:40,740
Иисус Христос.

1473
02:06:43,600 --> 02:06:45,540
Что он тебе сделал?

1474
02:06:49,900 --> 02:06:51,560
То, что я заслужил.

1475
02:06:52,900 --> 02:06:54,560
Ты должен быть здесь.

1476
02:06:55,440 --> 02:06:56,800
Отойди от меня.

1477
02:07:08,680 --> 02:07:09,680
Она мне нужна.

1478
02:07:29,260 --> 02:07:30,720
Отойди от меня, пожалуйста.

1479
02:07:31,860 --> 02:07:32,900
Ты сделаешь хуже.

1480
02:07:33,320 --> 02:07:34,320
Хуже, Дейл?

1481
02:07:39,690 --> 02:07:40,690
Это была твоя идея?

1482
02:07:41,630 --> 02:07:43,010
Стать Ричи?

1483
02:07:43,330 --> 02:07:44,910
Нет. Нет.

1484
02:07:45,350 --> 02:07:46,610
Это случилось.

1485
02:07:47,030 --> 02:07:48,710
Это просто произошло.

1486
02:07:49,050 --> 02:07:52,810
Что? Что случилось, Роуз? Пожалуйста, я
нужно знать.

1487
02:07:54,170 --> 02:08:00,110
Когда Ричи умер, Дейл похоронил тело,
а потом он сказал: Ричи, иди сюда.

1488
02:08:18,670 --> 02:08:19,670
с тех пор был Ричи.

1489
02:08:20,290 --> 02:08:21,450
Что случилось с Роуз?

1490
02:08:23,730 --> 02:08:25,990
Через некоторое время я забыл о Роуз.

1491
02:08:26,590 --> 02:08:29,470
Потом Ричи арестовали. И тебе пришлось
приходи в группу.

1492
02:08:30,430 --> 02:08:32,410
Они были нашим миром.

1493
02:08:32,830 --> 02:08:34,550
Они были нашей семьей.

1494
02:08:35,010 --> 02:08:36,010
Но что тогда?

1495
02:08:36,870 --> 02:08:38,150
Роуз начала возвращаться?

1496
02:08:56,929 --> 02:08:58,890
Христос. Иисус Христос.

1497
02:09:02,650 --> 02:09:05,630
Я больной ублюдок.

1498
02:09:06,930 --> 02:09:07,990
О Боже.

1499
02:09:11,970 --> 02:09:12,970
Роза!

1500
02:09:16,130 --> 02:09:19,750
Боже, удали меня. Роуз, вернись. Ричи.

1501
02:09:20,310 --> 02:09:23,450
Ричи, оставь ее в покое. я никогда не получу
больше не выходить.

1502
02:10:13,800 --> 02:10:20,380
этот маленький положил эту игрушку, положи ее
в ящике для инструментов нет 45

1503
02:10:20,380 --> 02:10:24,400
калибр гвоздей на этом пистолете, что ты
занимаюсь здесь, Мартинес, ты не рад, что я

1504
02:10:24,400 --> 02:10:29,520
вот андерсон тебя сдал, вот это
что происходит, когда вы пытаетесь перехитрить

1505
02:10:29,520 --> 02:10:32,440
полицейский, пусть это будет уроком психологии для
день

1506
02:11:37,360 --> 02:11:40,820
старая игольная трясина, сделай это с ним, о, я спас
ты знал, что происходит, я не знал

1507
02:11:40,820 --> 02:11:44,040
знаю, потому что это случалось с тобой раньше
ты, черт возьми, заткнись, спас свою маленькую

1508
02:11:44,040 --> 02:11:48,280
брат, но он покончил с собой, заткнись
ты провалился, Дейл, заткнись и ты

1509
02:11:48,280 --> 02:11:55,160
Роуз стала богатой, о, ты умный
ты

1510
02:11:55,160 --> 02:12:01,000
действительно умный, Боб Мур был умным, но я
положить этому конец, да, он это сделал

1511
02:12:01,000 --> 02:12:03,560
почему ты убил Кейси

1512
02:12:06,480 --> 02:12:08,100
Вы все одинаковые психотерапевты, да?

1513
02:12:08,380 --> 02:12:10,460
Ты не можешь оторвать свои чертовы руки от
нас.

1514
02:12:11,080 --> 02:12:13,800
О-о, он, э-э... А?

1515
02:12:16,340 --> 02:12:17,360
Зачем ты это сделал, Дейл?

1516
02:12:22,040 --> 02:12:27,000
Потому что... эта маленькая сучка Роуз, она
начал ускользать, играя типа

1517
02:12:27,000 --> 02:12:31,040
Бонни, модельная для него вечером после
ночь. Господи, Билл.

1518
02:12:31,700 --> 02:12:34,360
Он смотрел сквозь нее, собираясь
узнать Ричи и группу.

1519
02:12:36,080 --> 02:12:41,080
Ну, возможно, я пропустил старое
Нидлемайр, но я чертовски уверен, что Боб у меня есть.

1520
02:12:41,380 --> 02:12:48,340
И теперь я собираюсь разрезать тебя на маленькие кусочки
кусочки и отшлифуйте шкурку.

1521
02:12:49,720 --> 02:12:51,660
Вдохновение безумия, Билл.

1522
02:12:52,680 --> 02:12:54,660
Тирания нормальности, Билл.

1523
02:13:11,650 --> 02:13:12,650
Ричи.

1524
02:13:13,250 --> 02:13:15,350
Меня зовут... Меня зовут Роуз.

1525
02:16:29,840 --> 02:16:36,820
В темноте тела теряются, но души

1526
02:16:36,820 --> 02:16:37,820
отдельно.

1527
02:17:22,480 --> 02:17:23,480
это просто