1
00:00:03,440 --> 00:00:07,580
Bien, todos, esta bomba terrorista
La amenaza es la máxima prioridad para el FBI y

2
00:00:07,920 --> 00:00:08,920
Mantente alerta.

3
00:00:12,820 --> 00:00:13,820
si,

4
00:00:14,460 --> 00:00:17,020
No es para maldecirlo, pero tal vez este terror
La amenaza fue una falsa alarma.

5
00:00:17,300 --> 00:00:20,200
O una disuasión visual está funcionando. yo
Quiero decir, cualquiera va a intentar cualquier cosa.

6
00:00:20,200 --> 00:00:21,200
puede vernos y oírnos.

7
00:00:57,890 --> 00:00:59,190
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

8
00:00:59,970 --> 00:01:00,970
¡Detener!

9
00:01:02,890 --> 00:01:09,510
Muy bien, los últimos minutos del
juego. Todos pónganse en sus posiciones.

10
00:01:09,670 --> 00:01:10,670
Manténgase alerta.

11
00:01:17,320 --> 00:01:19,360
Los camaradas deben rendir cuentas ante
el honorable comandante.

12
00:01:22,240 --> 00:01:24,300
¿Adónde vas?

13
00:01:49,660 --> 00:01:51,720
Suban todos al autobús ahora, por favor.

14
00:01:52,240 --> 00:01:54,760
Este es Johnson en el norte.
entrada. Actividad sospechosa.

15
00:01:58,320 --> 00:01:59,500
Bomba. ¡Hay una bomba!

16
00:01:59,720 --> 00:02:02,900
¡Evacuar! ¡Mover! ¡Vamos! ¡Ahora! ¡Ir! ¡Ir!
¡Mover!

17
00:02:15,240 --> 00:02:16,240
DEI estándar.

18
00:02:16,560 --> 00:02:17,560
Alambres de clavos de masilla.

19
00:02:17,620 --> 00:02:18,640
Bueno, ¿qué estamos buscando como desencadenante?

20
00:02:18,880 --> 00:02:21,740
Si es un teléfono celular, podemos rastrear quién
detrás de esto. No puedo decirlo antes de que podamos

21
00:02:21,740 --> 00:02:24,560
inspeccionar el robot de desactivación de bombas tiene que
desactivar. ¿Por cuánto tiempo?

22
00:02:24,780 --> 00:02:26,740
Con suerte, antes de que explote por sí solo.
Disculpe.

23
00:02:27,880 --> 00:02:31,060
¿Están todos sanos y salvos? Sí, he
los evacuó al estacionamiento más alejado

24
00:02:31,140 --> 00:02:33,100
pero nadie saldrá de aquí hasta
Cada maleta es revisada.

25
00:02:33,360 --> 00:02:36,680
Bueno, lo que no entiendo es por qué poner una bomba.
¿fuera del estadio después del partido?

26
00:02:36,900 --> 00:02:38,880
Bueno, ahora que se acerca el Mundial,
Lo has hecho mucho más apretado.

27
00:02:39,100 --> 00:02:40,600
Sí, entonces este fue el único
opción.

28
00:02:42,040 --> 00:02:43,800
Tenemos un fusible vivo. ¡Atrás! ¡Atrás!

29
00:02:44,160 --> 00:02:45,160
¡Todos de vuelta!

30
00:02:53,960 --> 00:02:54,960
¿Fue eso todo?

31
00:02:58,840 --> 00:03:00,660
¿Qué estás haciendo? Kyle, necesitas
espera al robot.

32
00:03:00,880 --> 00:03:01,839
Colin, vuelve.

33
00:03:01,840 --> 00:03:03,420
¡Detener! ¿Estás loco?

34
00:03:04,000 --> 00:03:05,060
Sí, bienvenido a mi mundo.

35
00:03:09,820 --> 00:03:11,740
Colin, ese podría ser C4 o Semtec.

36
00:03:16,440 --> 00:03:17,440
O mazapán.

37
00:03:18,420 --> 00:03:21,220
No huele a alquitrán ni a gasolina como el C4.
Solo almendras.

38
00:03:22,250 --> 00:03:24,970
Eso y las bombas no se apagan como
sparsas bajo la lluvia.

39
00:03:28,450 --> 00:03:29,450
Entonces, ¿qué pasó?

40
00:03:29,650 --> 00:03:31,330
¿Se equivocaron los terroristas con la receta?

41
00:03:31,950 --> 00:03:33,250
¿O el engaño deliberado?

42
00:03:33,850 --> 00:03:34,850
Desviación.

43
00:03:35,350 --> 00:03:36,350
¿Pero por qué?

44
00:03:44,170 --> 00:03:49,570
No puedes hacer trucos como ese, Colin.

45
00:03:50,040 --> 00:03:52,820
No fue un truco, fue una corazonada, y
Me ha llevado hasta aquí, gracias. si,

46
00:03:52,820 --> 00:03:54,720
Bueno, un día tu corazonada será
mal y hará que te maten.

47
00:03:54,860 --> 00:03:56,340
Bueno, esa es mi prerrogativa, ¿no?
¿Bill?

48
00:03:57,080 --> 00:03:58,380
Sí, tienes razón. Es.

49
00:03:59,380 --> 00:04:00,960
No quiero que consigas a tu pareja.
asesinado.

50
00:04:02,680 --> 00:04:05,440
Debería haber pensado, donde hay
Caos, hay llamadas.

51
00:04:06,420 --> 00:04:08,760
¿Quién te dejó regresar al país? sangriento
infierno.

52
00:04:09,100 --> 00:04:10,100
¿Tú?

53
00:04:10,420 --> 00:04:11,420
No, pero fui yo.

54
00:04:12,240 --> 00:04:13,580
Es bueno verte. Tú también.

55
00:04:14,100 --> 00:04:15,300
Simplemente estaba aquí disfrutando del juego.

56
00:04:15,560 --> 00:04:17,820
Es, um, bueno, si queremos respuestas, esto
es el hombre.

57
00:04:18,380 --> 00:04:21,779
Andy Yoon, NIS, nacional de Corea del Sur
Servicio de Inteligencia. Esto es especial

58
00:04:21,779 --> 00:04:25,020
Agente Maggie Bell, Agente especial Bill
Buen hombre, mi socio.

59
00:04:25,520 --> 00:04:26,520
¿A quién cabreaste?

60
00:04:27,080 --> 00:04:28,560
¿Cómo se conocen ustedes?

61
00:04:29,140 --> 00:04:31,140
Min y Al, el antiguo socio de Colin, Tony.

62
00:04:31,400 --> 00:04:32,560
Todos éramos muy amigos.

63
00:04:32,820 --> 00:04:35,080
Entonces, ¿qué los trajo al juego?

64
00:04:35,540 --> 00:04:39,620
La NSA habla sobre un artefacto explosivo improvisado, simultáneamente
con búsquedas online sobre el partido.

65
00:04:40,080 --> 00:04:42,060
El Norte ha estado intentando atacar a la U.
.S. por un tiempo.

66
00:04:42,340 --> 00:04:45,860
Sí. Entonces deberíamos ir a hablar con ellos. equipo
Probablemente Buster todavía esté aquí.

67
00:04:46,200 --> 00:04:48,900
Iré contigo. En absoluto. nosotros
No se puede tener inteligencia surcoreana.

68
00:04:48,900 --> 00:04:50,820
confrontar a los norcoreanos en EE.UU. suelo.

69
00:04:53,700 --> 00:04:54,700
Lo siento.

70
00:04:54,880 --> 00:04:56,880
No te preocupes. Bill y yo lo arreglaremos.
Le informaremos.

71
00:05:00,680 --> 00:05:01,680
FBI.

72
00:05:02,200 --> 00:05:03,580
Sólo queremos hablar contigo.

73
00:05:07,520 --> 00:05:10,380
no puedes

74
00:05:10,380 --> 00:05:15,360
entrar al autobús.

75
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Nos prometieron inmunidad.

76
00:05:17,320 --> 00:05:20,080
¿Por qué necesitarías inmunidad? nosotros solo
quiero hacerte algunas preguntas sobre

77
00:05:20,080 --> 00:05:23,700
sucedió en el estadio. no tenemos
obligación de hablar con usted. No, estamos

78
00:05:23,700 --> 00:05:26,320
realizando una investigación de bomba. nosotros
Me gusta buscar en tu autobús. Entonces lo harás

79
00:05:26,320 --> 00:05:27,320
necesita una orden judicial.

80
00:05:30,440 --> 00:05:31,520
Bueno, él conoce sus derechos.

81
00:05:31,920 --> 00:05:34,980
¿Ves al único jugador? ¿Crees que
¿Le hicieron algo? Sí,

82
00:05:35,280 --> 00:05:37,920
Pero una noticia más importante es que les faltan dos.
jugadores.

83
00:05:43,380 --> 00:05:44,380
Ey.

84
00:05:45,000 --> 00:05:47,280
Estamos buscando en el estadio, pero hay
No hay señales de esos jugadores desaparecidos.

85
00:05:47,700 --> 00:05:48,700
Increíble.

86
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
Entonces, se han ido.

87
00:05:50,480 --> 00:05:53,360
No estoy muy seguro de qué parte de esto es
su competencia. Estos son norcoreanos.

88
00:05:53,600 --> 00:05:55,560
Todos los coreanos son competencia del Sur.
Corea.

89
00:05:55,800 --> 00:05:59,100
O son espías sueltos o
son desertores, lo que ahora lo convierte en mi

90
00:05:59,100 --> 00:06:00,100
responsabilidad.

91
00:06:00,400 --> 00:06:01,600
Espero estar informado.

92
00:06:02,480 --> 00:06:04,620
Si me envía su archivo NSA, entonces...
Fácil.

93
00:06:05,820 --> 00:06:06,840
Esta ya no es Minda.

94
00:06:07,240 --> 00:06:09,060
Luego haré que mi equipo realice el nuestro.
buscar.

95
00:06:09,280 --> 00:06:10,740
En realidad, vas a dejar eso para
nosotros.

96
00:06:11,200 --> 00:06:12,200
Comprendido.

97
00:06:12,810 --> 00:06:15,550
Escucha, Yoon, ¿por qué no te acompaño?
tu auto? Vamos.

98
00:06:17,770 --> 00:06:19,170
Oye, ya sabes cómo funciona esto.

99
00:06:19,770 --> 00:06:21,250
Tus jefes tendrán que llegar a un acuerdo.

100
00:06:21,790 --> 00:06:23,290
Pídales que le ofrezcan información a Langley.

101
00:06:23,610 --> 00:06:25,330
Cambiar por copia de acceso. Sí.

102
00:06:29,110 --> 00:06:31,330
¿Tienes alguna idea de lo que es tu pareja?
diciéndole ahora mismo?

103
00:06:31,590 --> 00:06:33,010
Sea lo que sea, no van a
cuéntanos.

104
00:06:33,470 --> 00:06:34,550
No, no lo son.

105
00:06:36,550 --> 00:06:39,170
Mira, Bill, tu trabajo ahora es
cuida tu espalda.

106
00:06:40,070 --> 00:06:41,070
Y el suyo.

107
00:06:41,540 --> 00:06:42,620
¿Por qué no lo haces parecer fácil?

108
00:06:43,120 --> 00:06:44,740
Creo que ustedes dos son realmente buenos en lo que
lo haces.

109
00:06:49,020 --> 00:06:50,020
Guau.

110
00:06:50,380 --> 00:06:53,540
Debo haber pasado por este edificio hace un
cien veces. nunca lo hubiera hecho

111
00:06:53,540 --> 00:06:54,540
Supuse que era sólo una estación.

112
00:06:54,940 --> 00:06:56,080
Bueno, ya somos dos.

113
00:06:57,040 --> 00:07:00,000
Sí, trabajar aquí ha cambiado mi forma de ver.
todo. ni siquiera puedo confiar

114
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
edificios ahora.

115
00:07:01,040 --> 00:07:04,500
Y te hacen revisar todas tus armas.
y electrónica.

116
00:07:05,440 --> 00:07:06,440
Gracias.

117
00:07:06,740 --> 00:07:07,740
Bueno.

118
00:07:08,320 --> 00:07:09,320
Bienvenido.

119
00:07:11,330 --> 00:07:12,330
Guau.

120
00:07:12,870 --> 00:07:13,870
Impresionante.

121
00:07:14,250 --> 00:07:16,250
No estoy seguro de qué te quejabas
acerca de.

122
00:07:16,530 --> 00:07:19,050
Sólo esperaré. no has conocido a isabel
Castilla.

123
00:07:19,290 --> 00:07:20,289
Que placer.

124
00:07:20,290 --> 00:07:21,149
Colin Glass.

125
00:07:21,150 --> 00:07:25,450
He oído mucho. Eres afortunado. lo siento
El subjefe no puede estar aquí. ella es

126
00:07:25,450 --> 00:07:26,450
lejos visitando a su prima.

127
00:07:26,790 --> 00:07:28,410
¿Significado? Ella está en una misión.

128
00:07:29,050 --> 00:07:30,910
Copiar. Entonces, ¿qué tienes para nosotros?

129
00:07:31,330 --> 00:07:35,770
Estamos trabajando con los surcoreanos.
embajada en D.C. Todo esto necesita

130
00:07:35,770 --> 00:07:36,770
encima del tablero.

131
00:07:37,120 --> 00:07:41,280
Toda la información de NIS tiene que pasar por 26FED
primero, y ya han sido

132
00:07:41,280 --> 00:07:44,520
entregando. Bien. Estoy asumiendo que
Significa que podemos involucrar a Andy Yoon en esto.

133
00:07:45,120 --> 00:07:46,120
¿Cuál es la información?

134
00:07:47,160 --> 00:07:50,660
Dos entrenadores. No son sólo entrenadores,
también asusta.

135
00:07:52,280 --> 00:07:53,920
Bien, bueno, no es de extrañar.

136
00:07:54,180 --> 00:07:55,460
Colin, tengo algo.

137
00:07:55,760 --> 00:07:56,719
Ven a ver esto.

138
00:07:56,720 --> 00:07:57,720
¿Más sobre los entrenadores?

139
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
No, los jugadores.

140
00:07:59,220 --> 00:08:02,600
18 minutos después del susto de la bomba
La evacuación comenzó en los vestuarios.

141
00:08:02,600 --> 00:08:04,440
Los jugadores faltantes están en el estacionamiento.
Bueno.

142
00:08:05,100 --> 00:08:07,540
Algo debe haberse escapado. Cambiar
tu ropa para que pueda combinarse con

143
00:08:07,540 --> 00:08:08,279
la multitud.

144
00:08:08,280 --> 00:08:09,280
Sí.

145
00:08:10,020 --> 00:08:12,260
Bueno, ese, ese es el portero,
Choi.

146
00:08:12,500 --> 00:08:13,500
Mmmmmmm.

147
00:08:13,900 --> 00:08:18,960
Y ese es el mediocampista, Lee.
Sí. Se subieron al Fan Shuttle 7.

148
00:08:19,460 --> 00:08:20,460
¿A dónde va eso?

149
00:08:21,780 --> 00:08:27,600
La ciudad. A un parque cerca de la calle 26 y 2,
cada 15 minutos. Así es como cuando eso

150
00:08:27,600 --> 00:08:28,720
El autobús se quedó atascado en el tráfico.

151
00:08:29,080 --> 00:08:30,660
Y chicos, llamaros.

152
00:08:30,980 --> 00:08:32,500
Es parte de nuestro acuerdo diplomático.

153
00:08:33,080 --> 00:08:34,080
Con mucho gusto.

154
00:08:38,990 --> 00:08:39,990
Número siete, esto es de ellos.

155
00:08:40,210 --> 00:08:42,470
Sí. Oye, amigo. ¿Has tardado tanto?

156
00:08:42,690 --> 00:08:43,909
Llegaste diez minutos tarde.

157
00:08:44,270 --> 00:08:45,270
Maldita sea.

158
00:08:45,350 --> 00:08:46,350
¿Registraste el autobús?

159
00:08:46,570 --> 00:08:47,970
No quería pisar los dedos de los pies.

160
00:08:49,070 --> 00:08:50,070
Se lo agradezco.

161
00:08:51,450 --> 00:08:52,450
Oh, hombre.

162
00:08:52,610 --> 00:08:53,650
Bill, tu truco de magia.

163
00:08:59,930 --> 00:09:00,849
Ah, ¿ves?

164
00:09:00,850 --> 00:09:01,850
No puede ser útil.

165
00:09:05,930 --> 00:09:07,570
Oye, amigo. ¿Cómo estás?

166
00:09:08,000 --> 00:09:11,960
Oye, es verdad, sí. tengo un poco
Jimmy B en mi café. Oh, realmente

167
00:09:11,960 --> 00:09:13,760
preocupate por eso. Nos importa un poco
eso.

168
00:09:14,440 --> 00:09:17,500
Estamos, uh, estamos buscando a dos jóvenes.
Señoras coreanas que están en este autobús.

169
00:09:17,720 --> 00:09:21,200
¿Tiene alguna idea de dónde podrían
¿Se han ido? Lo siento, oficial, mis ojos

170
00:09:21,200 --> 00:09:24,340
Estábamos en el camino, pero lo juro por Dios.
Todos se irían antes que yo.

171
00:09:24,340 --> 00:09:25,340
Comencé mi fin de semana.

172
00:09:25,860 --> 00:09:27,280
Seguro. Colin.

173
00:09:28,700 --> 00:09:29,700
No tengo nada.

174
00:09:31,140 --> 00:09:32,140
Oye, oye.

175
00:09:32,320 --> 00:09:33,320
Esos son los entrenadores.

176
00:09:33,680 --> 00:09:34,680
Cuidado, podrían estar armados.

177
00:09:35,060 --> 00:09:36,760
Andy, vete. Los entrenadores.

178
00:09:36,980 --> 00:09:37,980
Yo los veo.

179
00:09:45,900 --> 00:09:46,900
¡Quítate de encima!

180
00:09:48,800 --> 00:09:50,760
¿Qué estás haciendo?

181
00:09:51,620 --> 00:09:53,420
¿Qué estás loco? ¿Eres?

182
00:10:17,740 --> 00:10:18,740
Un arma.

183
00:10:29,040 --> 00:10:30,580
Llamó la embajada de Corea del Sur.

184
00:10:31,120 --> 00:10:33,920
Molesto porque dejamos escapar a esos dos entrenadores.
hacia el viento.

185
00:10:34,120 --> 00:10:37,800
Bueno, ¿les preguntaste por qué su espía estaba
viviendo sin declarar, encubierto en nuestro

186
00:10:37,800 --> 00:10:40,400
suelo, sacó un arma en medio de
¿Manhattan?

187
00:10:40,620 --> 00:10:42,680
Porque no estoy muy contento con ellos.
tampoco.

188
00:10:42,920 --> 00:10:43,920
Te hablaron.

189
00:10:44,280 --> 00:10:48,700
Eso no volverá a suceder, te lo aseguro.
Pero también son nuestros aliados y son

190
00:10:48,700 --> 00:10:50,520
furioso porque Goodman los maltrató.

191
00:10:50,800 --> 00:10:52,940
Maltratado es un poco fuerte. el desarmó
usted.

192
00:10:53,580 --> 00:10:58,180
Vale, bueno, antes de que esto se convierta en una espiral
pesadilla diplomática, encontrar a los entrenadores,

193
00:10:58,380 --> 00:11:00,740
los jugadores, todos ellos.

194
00:11:01,280 --> 00:11:02,280
Lo haremos.

195
00:11:04,280 --> 00:11:05,280
Hola, cisne.

196
00:11:05,820 --> 00:11:10,180
Quienes toman monitores de sala departamental
siempre lo son. Te agradezco que te mantengas firme

197
00:11:10,180 --> 00:11:13,500
para Bill. Sé que esto no ha sido un
transición fácil.

198
00:11:14,250 --> 00:11:16,510
¿Quién está creciendo en mí? Para cualquiera de ustedes.

199
00:11:17,010 --> 00:11:18,010
Ah, claro.

200
00:11:19,750 --> 00:11:24,210
El agente especial Bell me dijo que usted y
Ewan estaban juntos en Mindanao.

201
00:11:24,610 --> 00:11:25,469
¿Lo hizo ella?

202
00:11:25,470 --> 00:11:27,610
Entiendo que fue un momento difícil.
para ti.

203
00:11:29,750 --> 00:11:33,390
Sabes, un viejo amigo me dijo una vez
que si un policía o un federal alguna vez me preguntaran una

204
00:11:33,390 --> 00:11:35,450
pregunta, solicite un abogado.

205
00:11:36,490 --> 00:11:41,770
Colin, a veces un ser humano le pregunta a
pregunta solo porque están siendo un

206
00:11:41,770 --> 00:11:42,770
ser humano.

207
00:11:51,839 --> 00:11:54,240
Kevin, gracias por venir.
rápidamente. Por supuesto.

208
00:11:54,740 --> 00:11:57,900
Bill, este es Kevin Turner del
mostrador antiterrorista. Nos conocimos.

209
00:11:58,180 --> 00:11:59,200
Oh sí. ¿FBI?

210
00:11:59,440 --> 00:12:00,520
No, DEA.

211
00:12:00,780 --> 00:12:02,500
Agencia Nacional de Seguridad. Siempre es un placer, Kevin.

212
00:12:02,720 --> 00:12:05,720
Kevin, tenías que decirnos quién es el malo.
los chicos lo son. Parece haber cierto debate

213
00:12:05,720 --> 00:12:08,760
sobre ese tema. Siempre está turbio cuando
se trata de tratar con Corea del Norte,

214
00:12:08,880 --> 00:12:13,020
pero como sabes, los dos entrenadores, Jiho
Park y Min Joon Kang son ambos del norte.

215
00:12:13,020 --> 00:12:16,220
Espías coreanos, y viajan con el
equipo dondequiera que vayan. por ultimo

216
00:12:16,220 --> 00:12:17,820
años, dondequiera que hayan tocado, allí
han habido incidentes.

217
00:12:18,200 --> 00:12:19,420
¿Político o terrorista?

218
00:12:19,640 --> 00:12:20,559
Bueno, ambos.

219
00:12:20,560 --> 00:12:23,400
Cuando jugaron en Seúl en 2023, hubo
Fue un atentado con bomba en un avión. cuando ellos

220
00:12:23,400 --> 00:12:26,700
Jugado en Tokio 2024, hubo un cuchillo
Ataque a un sistema de metro. Y cuando ellos

221
00:12:26,700 --> 00:12:30,500
Jugado en Osaka en 2025, los japoneses
El embajador fue asesinado.

222
00:12:30,700 --> 00:12:34,220
Entonces también son asesinos. ellos son
En realidad, parte de una operación encubierta coreana.

223
00:12:34,220 --> 00:12:35,300
llamada Unidad 124.

224
00:12:35,880 --> 00:12:37,560
Explica por qué corrieron cuando nos vieron.
Sí.

225
00:12:37,800 --> 00:12:40,940
¿Sabemos por qué están aquí? Aún no.
Pero sabemos que tienen un nuevo objetivo y

226
00:12:40,940 --> 00:12:42,600
el nombre en clave es Querubín. Oh, lindo.

227
00:12:43,020 --> 00:12:44,260
Eso no ayuda en nada.

228
00:12:44,640 --> 00:12:47,160
¿Qué pasa con los jugadores, Lee y Choi?
¿Están trabajando con los entrenadores o

229
00:12:47,160 --> 00:12:49,780
¿Huyendo de ellos? no tenemos mucho
Información sobre ellos, pero sabemos que son ex.

230
00:12:49,780 --> 00:12:53,800
-militar. Entonces, o son desertores
o son parte de cualquier plan que estos

231
00:12:53,800 --> 00:12:54,699
Los entrenadores están corriendo.

232
00:12:54,700 --> 00:12:57,320
Todo lo que esta información nos dice es que
tener entrenamiento. Lo que significa por motivo,

233
00:12:57,500 --> 00:12:58,500
es discutible.

234
00:12:58,620 --> 00:13:01,000
Bueno, no lo sabremos hasta
los encontramos a ellos o al atacante.

235
00:13:02,140 --> 00:13:05,860
¿Qué pasa con Yoon? Sabemos quién es Yoon y
Qué está haciendo aquí, Bill. su pais

236
00:13:05,860 --> 00:13:09,040
Ha estado dividida durante 70 años. es
personal para él. No estaba pensando.

237
00:13:09,040 --> 00:13:10,800
discutir contigo allí. hablaré con
él.

238
00:13:11,300 --> 00:13:12,300
¿Bueno?

239
00:13:12,700 --> 00:13:13,700
Ey.

240
00:13:14,570 --> 00:13:15,570
Tengo que mostrarte algo.

241
00:13:15,750 --> 00:13:16,750
Venga conmigo.

242
00:13:18,750 --> 00:13:22,270
Mientras ustedes buscaban el
jugadores y entrenadores, busqué el

243
00:13:22,270 --> 00:13:23,390
quien dejó una bomba falsa.

244
00:13:23,810 --> 00:13:27,230
Saltó a un Camry azul, que yo
Seguimiento hasta el puente RFK.

245
00:13:27,510 --> 00:13:32,690
La matrícula es casi un fantasma.
plato, pero... Pero no un plato fantasma.

246
00:13:32,690 --> 00:13:33,690
que cubre las letras?

247
00:13:34,010 --> 00:13:34,929
¿Cinta adhesiva?

248
00:13:34,930 --> 00:13:36,490
No es exactamente alto espionaje.

249
00:13:36,810 --> 00:13:40,710
Bien. Luego arrojó el auto en la calle 126.
Calle.

250
00:13:40,930 --> 00:13:43,850
El auto todavía está ahí. esto es un vivo
alimentar. Entonces, ¿adónde fue?

251
00:13:44,900 --> 00:13:47,600
Corrió hacia el metro, se subió a un tren para
Reinas.

252
00:13:48,020 --> 00:13:51,820
Ahora sigo sus pasos a pie, pero
Necesito imágenes de la cámara de la bodega para conservarlas.

253
00:13:52,140 --> 00:13:55,340
Pero todas estas cámaras. ¿No puede mi equipo?
ser un desastre facial? Ya comprobado. No

254
00:13:55,340 --> 00:13:58,480
golpes. Vamos a ver este auto. comprobar si
explosivos. Barrer el barrio.

255
00:13:58,820 --> 00:14:01,520
Sí, creo que te dejaré a ti y a tu
Los hermanos de la oficina se encargan de esto.

256
00:14:01,780 --> 00:14:03,660
No quiero enturbiar la cadena de
pruebas y todo eso.

257
00:14:04,520 --> 00:14:05,520
¿En realidad?

258
00:14:06,340 --> 00:14:07,340
¿No vienes?

259
00:14:10,300 --> 00:14:12,120
Lo lamento. no se que pasa
con el.

260
00:14:12,420 --> 00:14:13,420
¿Quieres mi consejo?

261
00:14:13,850 --> 00:14:14,850
Dale un poco de espacio.

262
00:14:17,610 --> 00:14:18,610
Bueno.

263
00:14:20,710 --> 00:14:22,370
Entonces, ¿vas a decirme por qué
estaban en el fútbol?

264
00:14:23,230 --> 00:14:24,410
El enemigo estaba jugando.

265
00:14:24,790 --> 00:14:25,790
Reconocimiento estándar.

266
00:14:26,810 --> 00:14:27,810
Bien.

267
00:14:30,250 --> 00:14:32,810
Bien, involucramos a Sig en una amenaza terrorista.
también.

268
00:14:33,350 --> 00:14:35,090
Pero no tenemos ningún sospechoso en nuestro
radares.

269
00:14:35,510 --> 00:14:36,510
Esa es la verdad.

270
00:14:37,610 --> 00:14:38,610
Es un chico, ¿eh?

271
00:14:38,730 --> 00:14:39,730
Es un chico.

272
00:14:47,460 --> 00:14:48,620
¿Recuerdas el día 30 de Tony?

273
00:14:49,840 --> 00:14:50,960
Sí, fácilmente.

274
00:14:52,320 --> 00:14:54,320
De hecho, tengo una foto de eso.
noche.

275
00:14:55,540 --> 00:14:58,520
Le compré una tabla de backgammon de viaje.
ese año.

276
00:14:59,380 --> 00:15:01,020
Deberías haberlos visto jugar
durante horas.

277
00:15:01,380 --> 00:15:02,600
Todavía no entiendo las reglas.

278
00:15:03,020 --> 00:15:05,460
Bueno, ambos aprovecharon al máximo Zambo.
¿no?

279
00:15:12,140 --> 00:15:13,140
Sí.

280
00:15:16,400 --> 00:15:17,760
Estás aprovechando al máximo Nueva York.

281
00:15:18,420 --> 00:15:19,840
Es un gran apartamento.

282
00:15:20,160 --> 00:15:21,620
Sí, es compañía, Diggs.

283
00:15:28,580 --> 00:15:30,280
¿Qué hay detrás de esta estantería, me pregunto?

284
00:15:31,760 --> 00:15:32,760
No es asunto tuyo.

285
00:15:34,500 --> 00:15:36,460
Oye, siéntate, Yoon.

286
00:15:39,900 --> 00:15:41,460
El equipo de la ciudad es exactamente tu velocidad.

287
00:15:42,240 --> 00:15:44,900
Sí, bueno, lo sería si realmente
Quería estar aquí.

288
00:15:47,030 --> 00:15:48,030
Socio, ¿verdad?

289
00:15:48,770 --> 00:15:50,130
Parece que lleva corbata en la cama.

290
00:15:53,150 --> 00:15:55,210
No es un mal tipo. el solo esta haciendo
su trabajo.

291
00:15:56,150 --> 00:15:57,150
Entonces, ¿por qué sigues aquí?

292
00:15:58,330 --> 00:15:59,870
¿Por qué no vuelves al campo?

293
00:16:00,450 --> 00:16:01,450
Haz lo que mejor sabes hacer.

294
00:16:01,750 --> 00:16:03,270
¿Qué es eso? ¿Hacer explotar a mis socios?

295
00:16:03,670 --> 00:16:05,750
Colin, nadie te culpa por Tony. Sí.

296
00:16:07,050 --> 00:16:09,130
Me culpo por Tony. Quiero decir, ella era yo
en mi activo.

297
00:16:09,410 --> 00:16:11,710
Sabes que no es una maldición de Oswald,
¿verdad?

298
00:16:14,310 --> 00:16:15,310
Colin.

299
00:16:16,780 --> 00:16:17,780
Sabes que no eres tú.

300
00:16:19,020 --> 00:16:20,020
¿Yo?

301
00:16:25,400 --> 00:16:26,420
Habla del mormón.

302
00:16:27,680 --> 00:16:30,100
Han localizado al tipo que
colocó la bomba. Está en Flushing.

303
00:16:31,300 --> 00:16:32,300
Voy con.

304
00:16:33,380 --> 00:16:37,980
Está bien, pero estoy conduciendo y no tiro.
esa arma de nuevo.

305
00:16:44,520 --> 00:16:45,520
Ha llegado la caballería.

306
00:16:45,990 --> 00:16:50,270
¿En realidad? Si Uni Oakley lo intenta
cualquier cosa... Oye, Bill, no te preocupes. he

307
00:16:50,270 --> 00:16:51,109
a él.

308
00:16:51,110 --> 00:16:52,110
¿Ir chaleco de repuesto?

309
00:16:52,150 --> 00:16:53,150
Oh, ¿tengo que vestirlo también?

310
00:16:53,410 --> 00:16:55,630
Sí. Saca el extra de mi auto.

311
00:16:56,770 --> 00:16:57,770
Muy bien, vámonos.

312
00:16:59,750 --> 00:17:01,450
Tres, dos, uno.

313
00:17:03,610 --> 00:17:04,610
¡FBI!

314
00:17:04,750 --> 00:17:05,750
¡No dispares!

315
00:17:08,250 --> 00:17:09,310
¿Tienes armas?

316
00:17:10,069 --> 00:17:11,049
¿Los conoces?

317
00:17:11,050 --> 00:17:12,050
Comprobando la base de datos.

318
00:17:12,790 --> 00:17:13,790
¿Dónde están?

319
00:17:13,970 --> 00:17:15,010
¿Dónde están los norcoreanos?

320
00:17:15,560 --> 00:17:16,560
No sé. Lo juro.

321
00:17:30,020 --> 00:17:32,060
Ya sabes, si hiciéramos las cosas a mi manera...
Bueno, no lo somos.

322
00:17:32,260 --> 00:17:34,720
Demasiados ojos puestos en este caso para su seguridad.
juego de casa.

323
00:17:35,140 --> 00:17:36,420
Bien, ¿a qué estamos esperando?

324
00:17:36,740 --> 00:17:38,040
Para saber de qué lo estoy acusando.

325
00:17:39,620 --> 00:17:40,620
Lauren.

326
00:17:42,140 --> 00:17:43,140
Factura.

327
00:17:43,500 --> 00:17:45,520
¿Cuándo te asignan espionaje?
casos?

328
00:17:46,360 --> 00:17:48,300
No. Por eso estoy aquí.

329
00:17:48,680 --> 00:17:53,040
Hasta que podamos localizar a las otras mujeres,
Sólo puedo sujetarlo por el gancho de la bomba.

330
00:17:53,260 --> 00:17:54,260
Lo siento, ¿quién eres?

331
00:17:55,040 --> 00:17:57,240
Lauren Lafferty, asistente de EE.UU.
abogado.

332
00:17:57,620 --> 00:17:58,820
Y ustedes dos se conocen, ¿verdad?

333
00:18:00,260 --> 00:18:01,640
Éramos compañeros de la facultad de derecho.

334
00:18:03,080 --> 00:18:06,300
¿Cómo se conocen ustedes dos? colín
Vidrio, Departamento de Estado.

335
00:18:06,700 --> 00:18:10,300
Oh, vaya. Los chicos de la compañía todavía usan
Departamento de Estado para cobertura. Fresco.

336
00:18:10,720 --> 00:18:11,900
Los chicos de la compañía cubren.

337
00:18:12,410 --> 00:18:14,010
No tengo la menor idea de lo que eres
hablando de.

338
00:18:14,610 --> 00:18:15,610
Está bien, genial.

339
00:18:15,770 --> 00:18:16,950
Adelante. Conquistar.

340
00:18:19,750 --> 00:18:20,770
Ah, ¿adónde vas?

341
00:18:22,210 --> 00:18:25,450
Voy adelante y conquistando, como tú.
Acabo de decir. Es claramente una inteligencia.

342
00:18:25,450 --> 00:18:29,510
caso. Buen intento. Me refiero a él. el otro
El Departamento de Estado se queda en el maní

343
00:18:29,510 --> 00:18:30,510
galería conmigo.

344
00:18:42,380 --> 00:18:45,080
¿Sabes cuánto tiempo estás mirando?
¿Por albergar y ocultar espías?

345
00:18:46,280 --> 00:18:48,980
¿Espías? Puedes decir que vas a
ser acusado por el engaño.

346
00:18:49,200 --> 00:18:50,200
¿Crees que no lo sabía?

347
00:18:50,680 --> 00:18:51,680
Mmm, sí.

348
00:18:51,980 --> 00:18:52,980
Está mintiendo.

349
00:18:53,620 --> 00:18:55,160
¿Factura? ¿Bill los boy scouts?

350
00:18:56,220 --> 00:18:57,220
El interrogatorio es donde cobra vida.

351
00:18:57,840 --> 00:19:01,460
Me leyó el acto correcto para mentir.
un sospechoso en una casa segura.

352
00:19:01,680 --> 00:19:04,200
Como debería. Eso va en contra de todos
Principio en el que Billy cree.

353
00:19:04,400 --> 00:19:06,660
Pero aquí Josh puede conseguir un abogado. es un
pelea justa.

354
00:19:07,480 --> 00:19:08,480
Billy, ¿verdad?

355
00:19:10,420 --> 00:19:11,420
Soy un espionaje.

356
00:19:11,760 --> 00:19:12,760
Eso es muy serio.

357
00:19:14,080 --> 00:19:15,580
No eres un maestro espía, ¿verdad?

358
00:19:16,120 --> 00:19:17,980
No, simplemente te pasaste de la cabeza.
¿no?

359
00:19:20,620 --> 00:19:21,700
Entonces te voy a ayudar.

360
00:19:22,140 --> 00:19:25,060
Sí, respondes mis preguntas, y tal vez
veremos si podemos dejarlos

361
00:19:25,060 --> 00:19:26,060
cargos de espionaje.

362
00:19:26,200 --> 00:19:28,840
Nos limitaremos al engaño de la bomba. como
¿eso suena?

363
00:19:31,960 --> 00:19:32,980
Bueno. Sí.

364
00:19:33,980 --> 00:19:34,980
Cualquier cosa.

365
00:19:35,260 --> 00:19:36,260
Excelente.

366
00:19:38,140 --> 00:19:39,660
Troy y Lee, ¿cómo los conoces?

367
00:19:40,500 --> 00:19:44,300
Yusuke es mi primo. nuestras abuelas
eran hermanas que se separaron el

368
00:19:44,300 --> 00:19:46,120
diferentes lados de la DMZ durante el
guerra.

369
00:19:46,560 --> 00:19:48,280
Le prometí que sacaría a nuestra familia.

370
00:19:48,940 --> 00:19:50,900
Comenzó con la hija de Yusuke.

371
00:19:51,200 --> 00:19:52,980
La llamamos Grace cuando llegó aquí.

372
00:19:53,560 --> 00:19:54,800
¿Y cómo llegó Grace aquí?

373
00:19:55,080 --> 00:19:56,380
Contrabandistas en China.

374
00:19:57,240 --> 00:20:00,480
Es más fácil sacar a los niños pequeños. encajan
en maletas.

375
00:20:02,560 --> 00:20:03,560
Seguir.

376
00:20:04,500 --> 00:20:07,680
Cuando escuché que Yusuke iba a estar
Nueva York,

377
00:20:08,560 --> 00:20:10,820
Hice que Grace, la contrabandista, comunicara mi
plano.

378
00:20:11,340 --> 00:20:14,240
Tuvimos que sacar a Troy también, porque ella
ayudó a traer a Grace aquí.

379
00:20:14,660 --> 00:20:17,500
Excepto que mi plan se vino abajo.

380
00:20:18,620 --> 00:20:20,120
Bueno, pudiste colocar la bomba.

381
00:20:21,080 --> 00:20:22,080
Es falso.

382
00:20:22,520 --> 00:20:24,080
Nunca quise lastimar a nadie.

383
00:20:24,480 --> 00:20:29,100
Se suponía que iba a activar un estadio.
evacuación, y funcionó. en el

384
00:20:29,100 --> 00:20:31,040
confusión, iba a agarrarlos
el estacionamiento.

385
00:20:31,280 --> 00:20:33,380
Pero me descubrieron.

386
00:20:33,700 --> 00:20:35,340
Me asusté.

387
00:20:36,720 --> 00:20:38,140
Son muy valientes, pero yo sólo...

388
00:20:38,490 --> 00:20:39,490
Se alejó.

389
00:20:39,710 --> 00:20:40,790
Salieron, Josh.

390
00:20:43,310 --> 00:20:44,970
Gracias a Dios. No los tenemos.

391
00:20:45,230 --> 00:20:46,830
Quiero decir, están solos en la ciudad.

392
00:20:47,710 --> 00:20:50,350
Ya sabes, los entrenadores, están en el
cazar.

393
00:20:50,890 --> 00:20:51,890
Son asesinos, Josh.

394
00:20:52,410 --> 00:20:54,990
Si encuentran a tu prima, la encontrarán.
Gracia.

395
00:20:55,730 --> 00:20:58,970
No puedes dejar que estos psicópatas los encuentren.
Así que ayúdame.

396
00:20:59,490 --> 00:21:00,490
¿A dónde iría tu prima?

397
00:21:02,070 --> 00:21:03,070
No sé.

398
00:21:03,430 --> 00:21:04,830
Vamos, piensa. Piensa, José.

399
00:21:05,850 --> 00:21:07,030
Rumor en la comunidad coreana.

400
00:21:07,800 --> 00:21:09,120
Hay un restaurante que es una fachada.

401
00:21:09,820 --> 00:21:12,820
Está lleno de agentes norcoreanos.
que ganan dinero del monopolio.

402
00:21:13,300 --> 00:21:14,460
Estarán sobre ellos.

403
00:21:17,780 --> 00:21:18,880
Lo siento, tengo que aceptar esto.

404
00:21:21,100 --> 00:21:22,100
Yoon, ¿qué pasa?

405
00:21:23,160 --> 00:21:24,900
¿Bill todavía tiene a Josh Kim en
custodia?

406
00:21:25,630 --> 00:21:29,470
No puedo confirmar ni negar. Mantenlo
allí. Es todo un acto. la base de datos

407
00:21:29,470 --> 00:21:30,470
regresa con alerta roja.

408
00:21:30,550 --> 00:21:32,150
Josh es un activo norcoreano.

409
00:21:32,490 --> 00:21:36,190
Me contactaron hace dos años. tiene familia
en Koseong. Ha estado en contacto con

410
00:21:36,190 --> 00:21:37,190
Operativos en China.

411
00:21:37,210 --> 00:21:39,470
Las chicas no son desertoras. ellos son
espías.

412
00:21:40,250 --> 00:21:41,450
No creas una palabra de lo que dice.

413
00:21:41,730 --> 00:21:42,529
Copia eso.

414
00:21:42,530 --> 00:21:43,530
Gracias, amigo.

415
00:21:45,790 --> 00:21:46,790
Buen trabajo.

416
00:21:47,350 --> 00:21:48,410
Sí, no tan rápido.

417
00:21:48,970 --> 00:21:50,790
Yoon acaba de llamar. Un contacto del NIS.

418
00:21:51,830 --> 00:21:54,970
Puede que Josh no sea el bueno y torpe
Samaritano se presenta a sí mismo.

419
00:21:55,480 --> 00:21:57,260
Le dieron un golpe como norcoreano.
activo.

420
00:22:00,640 --> 00:22:03,840
Me resulta muy difícil de creer. eso
La historia era real.

421
00:22:04,040 --> 00:22:05,440
Lo único que hace bien es trabajar, Bill.

422
00:22:06,940 --> 00:22:07,940
Lauren, lo viste.

423
00:22:08,160 --> 00:22:11,840
Quiero decir, si es un activo, reclutaron
un cachorro perdido. O alguien que pueda actuar

424
00:22:11,840 --> 00:22:12,840
como uno.

425
00:22:12,940 --> 00:22:15,920
Mira, Corea del Sur está mucho más conectada
en este mundo que nosotros. podemos

426
00:22:15,920 --> 00:22:16,920
su información.

427
00:22:18,260 --> 00:22:19,260
¿Lauren?

428
00:22:22,160 --> 00:22:26,410
Bueno. ¿Qué tal si revisamos esto?
restaurante? Si es un espía, no lo haría.

429
00:22:26,410 --> 00:22:27,410
su propio puesto de avanzada.

430
00:22:29,210 --> 00:22:30,410
Aceleraré una orden de registro.

431
00:22:31,650 --> 00:22:32,650
Gracias.

432
00:22:44,990 --> 00:22:47,290
Entonces tú y Lauren, ¿cuál es la historia?
ahí?

433
00:22:47,790 --> 00:22:49,170
Nada que contar. Ella es una vieja amiga.

434
00:22:49,730 --> 00:22:51,490
¿Qué, la forma en que ustedes dos miraban?
el uno al otro?

435
00:22:51,850 --> 00:22:52,549
No, lo siento.

436
00:22:52,550 --> 00:22:55,710
No lo compres. ¿Sabes lo que no compro?
La información de Yoon sobre las chicas. Por supuesto

437
00:22:55,710 --> 00:22:58,650
no lo haces. Yoon ha estado jugando contigo desde
él apareció. Tu has hecho eso

438
00:22:58,650 --> 00:23:02,730
muy claro, Bill, y creo que Josh
te está jugando. Créeme, lo tengo

439
00:23:02,730 --> 00:23:03,449
para abrirse.

440
00:23:03,450 --> 00:23:06,590
Cole, déjame adivinar. Él te dijo que era
¿Sólo una víctima inocente en todo esto?

441
00:23:06,730 --> 00:23:09,370
Es un poco buen tipo en todo esto.
Bueno, he conocido a muchos tipos buenos que plantan

442
00:23:09,370 --> 00:23:11,770
bombas falsas. Ha estado tratando de mantener
La hija de Lee a salvo.

443
00:23:12,730 --> 00:23:14,030
¿Qué? Échale un vistazo.

444
00:23:15,250 --> 00:23:19,310
El tipo con uniforme militar es el Politburó.
Parque Jefe Juno. Josh me dijo que él es el

445
00:23:19,310 --> 00:23:20,310
padre de la hija de Lee.

446
00:23:21,550 --> 00:23:23,930
Entonces esto es lo que buscan los entrenadores.
¿Para esta niña?

447
00:23:24,370 --> 00:23:25,370
Nombre clave Algarroba.

448
00:23:26,150 --> 00:23:27,150
¿Una operación de secuestro?

449
00:23:27,510 --> 00:23:30,270
Sus órdenes son traerla de regreso a
su padre en Corea del Norte, pero

450
00:23:30,270 --> 00:23:32,990
encontrarla. Entonces están persiguiendo a estos dos.
jugadores, con la esperanza de que los lleven a

451
00:23:33,830 --> 00:23:35,130
Si le creemos a Josh.

452
00:23:35,370 --> 00:23:36,369
Bueno, lo hago.

453
00:23:36,370 --> 00:23:39,290
Si fuera un activo norcoreano, ¿no lo haría?
acaba de entregarla al

454
00:23:39,290 --> 00:23:40,109
entrenadores ya?

455
00:23:40,110 --> 00:23:42,930
Espera, él sabe dónde está esta niña.
es? Así es. ¿Pero no nos lo dirá?

456
00:23:43,090 --> 00:23:45,170
Hasta que esos asesinos desaparezcan de la calle.
¿Lo culpas?

457
00:23:46,270 --> 00:23:47,610
Ya no sé a quién culpar.

458
00:23:48,550 --> 00:23:49,550
Porra.

459
00:23:53,480 --> 00:23:54,500
Papá, estamos cerrados.

460
00:23:55,000 --> 00:23:57,720
Señora, tenemos una orden judicial para
supremacistas. Nos gustaría empezar

461
00:23:58,440 --> 00:23:59,440
Ah.

462
00:24:01,440 --> 00:24:01,880
yo

463
00:24:01,880 --> 00:24:14,480
no lo hagas

464
00:24:14,480 --> 00:24:15,480
cree esto.

465
00:24:17,580 --> 00:24:18,580
No hay nada aquí.

466
00:24:19,800 --> 00:24:20,900
¿Podemos irnos todos a casa ahora?

467
00:24:21,600 --> 00:24:22,600
¿Tienes alguna impresora?

468
00:24:23,070 --> 00:24:24,170
¿Quizás para menús, cheques?

469
00:24:24,590 --> 00:24:26,390
¿Qué? Impresoras, querida. Cheques.

470
00:24:26,810 --> 00:24:27,830
La gente hace pedidos en línea.

471
00:24:28,110 --> 00:24:29,110
Todo está en aplicaciones de teléfono.

472
00:24:30,530 --> 00:24:31,610
¿Qué haces en esta habitación?

473
00:24:31,990 --> 00:24:33,250
Este es mi almacén.

474
00:24:33,510 --> 00:24:34,590
Entonces, ¿dónde están todas tus acciones?

475
00:24:35,210 --> 00:24:37,150
El Departamento de Salud encontró rojo.

476
00:24:37,510 --> 00:24:40,510
He sido muy cuidadoso. ellos pusieron el
veneno por todas partes.

477
00:24:40,710 --> 00:24:42,210
Simplemente lo tiro todo en mi inventario.

478
00:24:42,910 --> 00:24:44,490
Tanto dinero desperdiciado.

479
00:24:45,510 --> 00:24:47,210
Lo siento mucho por esto, señora.

480
00:24:47,590 --> 00:24:51,030
Me encargaré personalmente del FBI.
le compensa este inconveniente.

481
00:24:51,450 --> 00:24:52,850
Oh. Gracias.

482
00:24:56,550 --> 00:24:57,289
Vamos.

483
00:24:57,290 --> 00:24:58,430
Ya basta de perder el tiempo de todos.

484
00:24:58,870 --> 00:24:59,870
Sí.

485
00:25:01,610 --> 00:25:02,610
Lo siento mucho, hombre.

486
00:25:08,510 --> 00:25:10,370
Te lo dije. No es un puesto de avanzada.

487
00:25:10,870 --> 00:25:14,890
Hola, muchachos. Tenías razón. ahora
Sabemos que Josh solo estaba ganando tiempo. Sí,

488
00:25:14,930 --> 00:25:17,130
y parece cada vez más probable
Estos futbolistas son espías.

489
00:25:17,390 --> 00:25:19,010
Definitivamente no los factores. Buen consejo,
amigo.

490
00:25:19,930 --> 00:25:20,930
Muy bien, descansemos un poco.

491
00:25:21,400 --> 00:25:22,680
Recógenos mañana por la mañana, ¿de acuerdo?

492
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
Dame carteles.

493
00:25:24,100 --> 00:25:25,340
El azul no es realmente mi color.

494
00:25:25,780 --> 00:25:26,780
Te queda genial.

495
00:25:27,680 --> 00:25:28,680
Noche. Buenas noches, amigo.

496
00:25:31,780 --> 00:25:32,780
Bueno.

497
00:25:33,300 --> 00:25:34,300
¿Satisfecho?

498
00:25:36,860 --> 00:25:37,860
¿Qué?

499
00:25:38,040 --> 00:25:39,040
¿Has estado en tu casa?

500
00:25:40,500 --> 00:25:41,500
Sí.

501
00:25:41,860 --> 00:25:44,780
¿Por qué se supone que debo pedir permiso para
¿Tienes un amigo? Así que tu lugar podría

502
00:25:44,780 --> 00:25:45,780
verse comprometido.

503
00:25:46,200 --> 00:25:47,820
Y no quiero hacer esto en el
estación.

504
00:25:48,480 --> 00:25:49,480
¿Comprometido? ¿Qué?

505
00:25:49,500 --> 00:25:50,500
¿Te has vuelto paranoico?

506
00:25:51,340 --> 00:25:52,340
Venga conmigo.

507
00:25:58,580 --> 00:25:59,720
Oh, vaya.

508
00:26:00,560 --> 00:26:01,760
Me encanta lo que has hecho con el lugar.

509
00:26:02,580 --> 00:26:03,920
Entonces me vas a decir qué es esto.
¿sobre?

510
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
¿Sabes qué es esto?

511
00:26:08,680 --> 00:26:09,559
¿De dónde sacaste eso?

512
00:26:09,560 --> 00:26:10,560
El restaurante.

513
00:26:10,980 --> 00:26:11,980
¿Sabes qué es?

514
00:26:12,920 --> 00:26:13,920
Sí.

515
00:26:14,680 --> 00:26:18,580
Es un escáner de tinta infrarroja. parece
para el cáncer -facturas aptas.

516
00:26:18,820 --> 00:26:20,840
¿Por qué el almacén de un restaurante tendría
uno?

517
00:26:21,230 --> 00:26:22,470
Se dejó enchufado al cargador.

518
00:26:24,230 --> 00:26:25,890
A veces sucede cuando sales en un
date prisa.

519
00:26:26,630 --> 00:26:28,890
¿Y qué crees que los norcoreanos
Lo dejaste atrás, ¿verdad?

520
00:26:29,310 --> 00:26:30,770
¿Qué te dice eso sobre la vida de Yoon?
¿inteligencia?

521
00:26:32,090 --> 00:26:35,970
Colin, sé que confías en él. porque
Tenemos historia gracias a Tony.

522
00:26:36,750 --> 00:26:37,750
¿Bueno?

523
00:26:40,450 --> 00:26:41,510
Tony, tu antiguo socio.

524
00:26:43,930 --> 00:26:44,930
Mmm.

525
00:26:47,430 --> 00:26:49,990
¿Y cuál era la relación de Yoon con
¿Tony?

526
00:26:50,410 --> 00:26:51,990
Éramos nosotros tres, ¿sabes?

527
00:26:52,250 --> 00:26:53,250
Gruesos como ladrones.

528
00:26:55,270 --> 00:26:56,270
¿Cómo pasó?

529
00:27:00,290 --> 00:27:02,310
Fue asesinada en un atentado terrorista.

530
00:27:04,050 --> 00:27:05,050
Lo lamento.

531
00:27:06,710 --> 00:27:09,310
¿Y te perdiste la explosión por minutos?

532
00:27:09,790 --> 00:27:11,550
Segundos, en realidad, y andar con cuidado.

533
00:27:12,790 --> 00:27:14,910
Estoy seguro de que sentiste mucha culpa. Está bien,
Bill, detente.

534
00:27:16,190 --> 00:27:17,650
No te has ganado esto de corazón a corazón.

535
00:27:20,080 --> 00:27:21,420
Sobre esto contigo ya de todos modos.

536
00:27:21,940 --> 00:27:24,800
Estoy seguro de que fue muy reconfortante. dijo
¿No fue tu culpa? Él lo hizo,

537
00:27:24,920 --> 00:27:27,820
en realidad, sí. Para alguien que piensa
traicionándome, tuvo mucho consuelo.

538
00:27:27,820 --> 00:27:31,580
palabras. Él no tiene que decírtelo
Fue tu culpa provocar tu culpa.

539
00:27:32,120 --> 00:27:33,640
Sólo tiene que recordarte que está ahí.

540
00:27:39,400 --> 00:27:43,100
Después de que Tony falleciera... fue asesinado. después
Tony fue asesinado.

541
00:27:44,980 --> 00:27:46,320
¿Cómo eras en el campo?

542
00:27:56,170 --> 00:27:58,050
Debieron sacarlo igual
como lo hicieron conmigo.

543
00:27:59,070 --> 00:28:01,710
Ya sabes, vivir una doble vida cuando tu
La cabeza no está bien.

544
00:28:04,310 --> 00:28:07,790
Él... dijo que quería terminar.
su misión.

545
00:28:09,290 --> 00:28:14,310
Aunque ahora he llegado desde el
frío, me doy cuenta de que es... Ya sabes, es

546
00:28:14,310 --> 00:28:15,790
Quedarse ahí afuera te vuelve loco.

547
00:28:19,650 --> 00:28:23,790
Um... no creo que él alguna vez realmente
lo procesó.

548
00:28:25,900 --> 00:28:27,040
Él simplemente siguió adelante.

549
00:28:28,320 --> 00:28:31,960
Él nunca sintió nada.

550
00:28:34,880 --> 00:28:37,180
Yoon les dijo a los entrenadores dónde estaba el jugador.
el transbordador era.

551
00:28:38,320 --> 00:28:41,500
Cuando sacó su arma, nunca estuvo
va a dispararlo. Él sabía que pararía

552
00:28:41,500 --> 00:28:45,360
persiguiéndolos para detenerlo, así que consiguieron
lejos. Luego usó la información que le dimos.

553
00:28:45,360 --> 00:28:49,000
para falsificar información sobre Josh. Luego le dijo al
puesto avanzado al que veníamos. No.

554
00:28:49,520 --> 00:28:50,640
¿Está bien? No es posible.

555
00:28:52,100 --> 00:28:55,060
Eso es lo que te dice tu culpa,
Colin. ¿Qué te dice tu instinto?

556
00:29:04,240 --> 00:29:07,160
que Andy Yoon es un agente doble para
Corea del Norte.

557
00:29:23,560 --> 00:29:26,800
Una vez que tengamos los ojos puestos en Yoon, lo seguiremos.
los entrenadores, sáquenlos a todos del

558
00:29:26,800 --> 00:29:28,060
tablero. Colin, ¿me copias?

559
00:29:30,060 --> 00:29:33,460
¿Estás seguro de que Ewan está en su trabajo encubierto?
¿Antes de que salga el sol? no

560
00:29:33,460 --> 00:29:36,680
cualquier cosa en su teléfono. Estoy seguro de que es
Pasó toda la noche.

561
00:29:37,480 --> 00:29:39,080
Esperar. El teléfono está sonando.

562
00:29:41,040 --> 00:29:43,240
No puedo ver lo que hay hasta que lo abre.
eso.

563
00:29:50,740 --> 00:29:53,220
Colin lo ve. Se le acabó el don. el
Debería poder descifrarlo ahora.

564
00:29:54,400 --> 00:29:55,620
Muy bien, lo tengo.

565
00:29:56,200 --> 00:29:58,040
Traductorio. Chica vista.

566
00:29:58,640 --> 00:30:00,300
Canal Street 6 en la plataforma Uptown.

567
00:30:00,520 --> 00:30:03,940
Y el mensaje desapareció. Desapareció.
Desaparece automáticamente una vez que

568
00:30:03,940 --> 00:30:05,400
leer. Me mantendré al tanto.

569
00:30:37,000 --> 00:30:40,120
Pégame en la red, Z. Lo estoy intentando. yo
Sigue perdiendo señal.

570
00:30:40,960 --> 00:30:43,200
¿Cuándo obtendrá la MTA un teléfono clandestino?
servicio?

571
00:30:44,200 --> 00:30:45,380
Oh, lo recuperé.

572
00:30:46,360 --> 00:30:50,940
Muy bien, las chicas todavía están en el
Plataforma esperando en Uptown 6, pero...

573
00:30:50,940 --> 00:30:54,720
Maldita sea. ¿Qué? El próximo tren no es para las 17
minutos.

574
00:30:55,040 --> 00:30:56,260
¿A qué distancia estáis tú y Colin?

575
00:30:56,620 --> 00:30:58,180
Eh, 14 minutos.

576
00:30:59,780 --> 00:31:01,840
Bill Goodman, agente especial de Walsh
solicitando respaldo.

577
00:31:42,179 --> 00:31:43,179
¡Detener! ¡Detener!

578
00:31:43,340 --> 00:31:44,480
Colin, no te muevas.

579
00:31:48,280 --> 00:31:49,280
andy,

580
00:31:52,640 --> 00:31:55,180
¿Qué estás haciendo, amigo? pon el arma
abajo.

581
00:31:56,040 --> 00:31:57,040
Colin, date la vuelta.

582
00:31:58,160 --> 00:32:00,000
Andy, baja el arma, por favor.

583
00:32:00,200 --> 00:32:01,200
¡Giro de vuelta!

584
00:32:03,040 --> 00:32:07,700
No hagas esto, amigo. por favor no lo hagas
esto. Colin, date la vuelta.

585
00:32:22,760 --> 00:32:24,000
Tenían expiación por mí.

586
00:33:20,270 --> 00:33:21,390
Probablemente esté escondido en alguna parte.

587
00:33:33,230 --> 00:33:34,990
Oh, guarda el arma. Guarda el arma.
Guarda el arma.

588
00:33:37,650 --> 00:33:38,650
Ey.

589
00:33:40,310 --> 00:33:41,810
Hola, cariño. Está bien.

590
00:33:50,250 --> 00:33:54,030
Si no puede pagar un abogado, uno
será proporcionado... Proporcionado para mí. yo

591
00:33:54,030 --> 00:33:55,030
conocer mis derechos.

592
00:34:02,470 --> 00:34:03,470
Ey.

593
00:34:05,650 --> 00:34:07,650
Él iba a matarme. ¿Por qué no lo hiciste?
dispararle?

594
00:34:09,409 --> 00:34:10,570
Sé que te gusta tu información.

595
00:34:11,270 --> 00:34:13,050
Pensé que todavía podía hablar a través de su
conmoción cerebral.

596
00:34:32,170 --> 00:34:33,230
Deberías haberme disparado.

597
00:34:36,310 --> 00:34:37,469
¿Cuándo te convertiste?

598
00:34:39,030 --> 00:34:40,750
Son buenos, los norcoreanos.

599
00:34:41,929 --> 00:34:43,510
Sabían exactamente cuándo acudir a mí.

600
00:34:44,870 --> 00:34:46,210
No tenía nada que perder.

601
00:34:55,830 --> 00:34:58,630
Ya sabes, Andy...

602
00:35:04,330 --> 00:35:05,330
Lo siento mucho.

603
00:35:38,960 --> 00:35:40,560
A Lee y a su hija se les concedió
asilo.

604
00:35:41,080 --> 00:35:43,780
Choi también. Pensado para pasar 12 semanas en
Hanawon.

605
00:35:44,160 --> 00:35:47,000
¿Hanawon? La rehabilitación de desertores en el Sur
Corea.

606
00:35:47,920 --> 00:35:48,920
Albricias.

607
00:35:49,160 --> 00:35:50,160
¿Y Josh Kim?

608
00:35:50,360 --> 00:35:52,060
Le dio un tirón de orejas de seis meses.

609
00:35:53,520 --> 00:35:55,440
Sabes, siempre llevaba una prenda fácil para
buenas intenciones.

610
00:35:55,880 --> 00:35:59,920
Simplemente no creo que merezca hacer
mucho tiempo para una bomba hecha de

611
00:35:59,920 --> 00:36:00,920
pasta de almendras.

612
00:36:01,300 --> 00:36:02,300
Todos cometemos errores.

613
00:36:04,600 --> 00:36:08,020
Entonces, ¿qué? ¿Te estás dando por vencido?
¿FBI?

614
00:36:08,750 --> 00:36:09,750
Ah, ya me conoces.

615
00:36:09,890 --> 00:36:10,930
Intentaré cualquier cosa dos veces.

616
00:36:11,370 --> 00:36:13,010
Oh sí. Recuerdo eso de ti.

617
00:36:14,210 --> 00:36:17,070
Pero has limpiado tu acto desde
entonces.

618
00:36:18,630 --> 00:36:19,630
Sí.

619
00:36:20,130 --> 00:36:21,130
Sí, lo tengo.

620
00:36:21,310 --> 00:36:23,030
Sabes, para ser honesto, no lo sé.
lo que estoy haciendo.

621
00:36:23,270 --> 00:36:24,270
Pero es bueno.

622
00:36:24,450 --> 00:36:25,450
Es diferente.

623
00:36:25,810 --> 00:36:28,870
Sí, tal vez necesitaba un cambio.

624
00:36:31,730 --> 00:36:34,110
Conozco un muy buen lugar de sushi cerca.

625
00:36:34,890 --> 00:36:38,030
¿Quieres comer algo y ponerte al día?

626
00:36:40,620 --> 00:36:41,620
No puedo.

627
00:36:43,840 --> 00:36:44,840
Estoy comprometido.

628
00:36:46,060 --> 00:36:47,060
Oh.

629
00:36:47,640 --> 00:36:48,640
Guau.

630
00:36:48,820 --> 00:36:50,280
Katie. ¿Se llama Katie?

631
00:36:51,640 --> 00:36:53,420
En realidad, eran novios de secundaria.

632
00:36:55,500 --> 00:36:56,500
Katie.

633
00:36:57,440 --> 00:36:58,440
¿Qué?

634
00:36:59,560 --> 00:37:03,020
Wild Bill Goodman, traje y corbata, alto
amor de la escuela. ¿En qué están los niños?

635
00:37:03,020 --> 00:37:04,020
¿La facultad de derecho va a pensar en esto?

636
00:37:04,920 --> 00:37:07,120
¿Sigues en contacto con ellos? No es un
uno solo.

637
00:37:10,060 --> 00:37:11,560
Nos vemos por ahí, supongo.

638
00:37:12,560 --> 00:37:13,560
Es un pueblo pequeño.

639
00:37:14,180 --> 00:37:15,180
¿Lo es?

640
00:37:19,000 --> 00:37:20,540
Por cierto, te ves muy bien.

641
00:37:23,580 --> 00:37:24,580
Hasta la próxima.

642
00:37:35,140 --> 00:37:36,140
Ey. Ey.

643
00:37:37,940 --> 00:37:38,940
Gracias por la invitación.

644
00:37:39,040 --> 00:37:40,040
De nada.

645
00:37:41,160 --> 00:37:42,960
Entonces esto es alojamiento de la CIA, ¿eh?

646
00:37:43,360 --> 00:37:44,360
Sí.

647
00:37:44,380 --> 00:37:47,560
Sí, sí. No estaba enojado por eso en
primero, pero luego vi tu casa, y

648
00:37:47,560 --> 00:37:49,040
agradeciendo a mis estrellas de la suerte.

649
00:37:50,580 --> 00:37:51,580
¿Cerveza?

650
00:37:52,540 --> 00:37:53,540
Seguro.

651
00:37:57,300 --> 00:37:58,600
Entonces, escucha, Bill.

652
00:38:00,520 --> 00:38:07,420
La razón por la que te invité fue... Bueno,
Yo, eh... sólo quería dar las gracias.

653
00:38:07,420 --> 00:38:09,140
usted. No te preocupes por eso. No.

654
00:38:09,340 --> 00:38:15,900
No, no, no. Esto... Cuando te diste cuenta
que Yoon era un agente doble, no lo hiciste

655
00:38:15,900 --> 00:38:17,760
frote mi cara en ello.

656
00:38:18,980 --> 00:38:20,640
No creo que hubiera sido tan
generoso.

657
00:38:21,140 --> 00:38:25,060
Sabes, bromeo sobre los Pheebs, sobre
el FBI, sobre ti.

658
00:38:26,200 --> 00:38:28,860
Pero al final del día, sé que
nunca cambiarías tus principios.

659
00:38:30,140 --> 00:38:31,140
O tu pareja.

660
00:38:31,380 --> 00:38:33,100
Entonces... Sí.

661
00:38:34,060 --> 00:38:35,060
Gracias.

662
00:38:36,740 --> 00:38:37,740
De nada.

663
00:38:40,380 --> 00:38:43,960
Bueno, ya que estamos en modo de compartir en exceso,
Quiero contarme sobre ti y Lauren.

664
00:38:43,960 --> 00:38:45,220
ahora? ¿En realidad?

665
00:38:45,780 --> 00:38:46,780
No hay nada que contar.

666
00:38:47,100 --> 00:38:48,100
Oh.

667
00:38:48,420 --> 00:38:49,420
Déjame adivinar.

668
00:38:50,040 --> 00:38:55,060
Conociste el primer año, tuviste intimidad.
química, coqueteaste escandalosamente, pero

669
00:38:55,060 --> 00:38:57,060
Luego te llevó meses conseguir el
¿Valor para invitarla a salir?

670
00:38:57,400 --> 00:38:58,400
No.

671
00:38:58,720 --> 00:38:59,720
Era el tercer año.

672
00:39:02,580 --> 00:39:05,480
Bien, entonces, ¿qué pasó? ¿Por qué lo hiciste?
romper?

673
00:39:06,460 --> 00:39:07,460
Nos graduamos.

674
00:39:07,620 --> 00:39:09,480
Ella se mudó a la ciudad de Nueva York, yo fui
en el extranjero.

675
00:39:10,370 --> 00:39:13,290
Y ahora ambos estáis de vuelta en Nueva York y
las chispas estan volando, ¿eh?

676
00:39:13,710 --> 00:39:14,689
Sin chispas.

677
00:39:14,690 --> 00:39:15,690
Estoy comprometido.

678
00:39:16,390 --> 00:39:17,249
Katie es la indicada.

679
00:39:17,250 --> 00:39:19,830
Ah, claro. Bueno, ahí lo tienes. yo soy
convencido.

680
00:39:23,130 --> 00:39:26,370
Sabes, no necesito consejos sobre mi amor.
vida. Ciertamente no de ti.

681
00:39:26,930 --> 00:39:27,930
Ay.

682
00:39:28,070 --> 00:39:29,430
Entonces, ¿quién es Tony?

683
00:39:31,830 --> 00:39:32,830
¿En realidad?

684
00:39:40,720 --> 00:39:41,720
Bueno.

685
00:39:44,260 --> 00:39:50,800
Tony no era sólo mi socio. Ella era,
y siempre lo será, el amor de mi vida.

686
00:39:52,120 --> 00:39:58,720
Quiero decir, empezamos como socios, pero
luego simplemente evolucionó hacia... no lo hago

687
00:39:58,720 --> 00:39:59,720
Sabes, no tenía las palabras para eso.

688
00:40:02,600 --> 00:40:03,600
Lo siento.

689
00:40:05,880 --> 00:40:06,880
Te hubiera gustado.

690
00:40:07,340 --> 00:40:08,560
Tenía una letra perfecta.

691
00:40:09,760 --> 00:40:11,430
Maldición. Mi tipo de chica.