1
00:00:19,849 --> 00:00:24,610
Azt hittem, Morris táncol minden
zsebkendők és térdövek.

2
00:00:25,270 --> 00:00:29,190
Hagyományosan igen. De ez, ez van
sötét Morris.

3
00:00:29,610 --> 00:00:34,550
Anarchikus unokatestvér, sokkal több
felforgató. A legenda a neve

4
00:00:34,550 --> 00:00:35,550
Knockerhole Dragon.

5
00:00:35,810 --> 00:00:40,090
Egy félelmetes fenevad felfalja a
falusiak, de nincs éjszaka.

6
00:00:40,550 --> 00:00:43,850
Rabszolgák. Melyik már megint Margot? én vagyok
kitalálni a sárkányt.

7
00:00:44,150 --> 00:00:49,330
Nem, ő az egyik falusi
megöli a fenevadat egy mérges pitével.

8
00:00:49,810 --> 00:00:54,670
Hetek óta gyakorol, táncol
az irodában, próbálva erőltetni

9
00:00:54,670 --> 00:00:55,730
-etetni a kulcsokat.

10
00:00:56,250 --> 00:00:57,770
Ó, azt hiszem, ez a másik háta.

11
00:00:58,030 --> 00:00:59,230
Ó, nézzük csak, jó?

12
00:00:59,560 --> 00:01:00,780
Eléggé nyilvánvaló, hogy mi történik.

13
00:01:04,980 --> 00:01:05,980
Ah!

14
00:01:16,320 --> 00:01:17,320
Ez az?

15
00:01:17,380 --> 00:01:18,680
Bravó! Kiváló!

16
00:01:18,980 --> 00:01:20,460
Kiváló! Szerezd meg az EpiPenjét!

17
00:01:22,260 --> 00:01:23,440
Valaki segítsen neki!

18
00:01:23,680 --> 00:01:25,640
Kérem! Nincs benne a tokban!

19
00:01:34,730 --> 00:01:39,030
A hónap egyik reggelén lejött
hullámzó folyó mellett.

20
00:01:39,290 --> 00:01:43,550
Ott egy fáradt utazó, gyerek, tud
maradj, és megmentette szeretőjét.

21
00:01:43,830 --> 00:01:49,290
Az arca vörös volt, a szeme
barna, haja gyűrűkben lóg

22
00:01:49,290 --> 00:01:53,210
kedves arca volt, szemöldökráncolás nélkül, csak
ahogy áradt a dagály.

23
00:02:01,150 --> 00:02:03,050
Úgy tűnik, allergiás reakció volt.

24
00:02:03,710 --> 00:02:05,690
A mentők epinefrint adtak neki
lövés.

25
00:02:06,050 --> 00:02:07,650
Csak abban reménykednek, hogy időben megkapja.

26
00:02:07,930 --> 00:02:09,150
Mire volt allergiás?

27
00:02:09,610 --> 00:02:11,570
Latex. Ismered a Marvelloust, ugye?

28
00:02:11,850 --> 00:02:12,728
Ó, igen.

29
00:02:12,730 --> 00:02:13,730
Rokon tengerész.

30
00:02:13,810 --> 00:02:18,030
Tőled vettem a csónakomat. Akkor hagyd
kisodródnak a tengerre, mint valami Janny

31
00:02:18,030 --> 00:02:20,230
Fortnite. Egyedül az Úr tudja, hogyan.

32
00:02:22,150 --> 00:02:23,150
Igen.

33
00:02:23,530 --> 00:02:25,070
Elnézést, latex, azt mondod?

34
00:02:25,410 --> 00:02:26,850
Igen, bármi, ami gumi van.

35
00:02:27,090 --> 00:02:28,130
Craignek hívják.

36
00:02:28,390 --> 00:02:29,390
Új az oldalon.

37
00:02:29,710 --> 00:02:31,990
De figyelmeztetett minket az allergiájára as
amint csatlakozott.

38
00:02:32,380 --> 00:02:34,780
EpiPen-t hord magánál abban az esetben
vészhelyzetek.

39
00:02:35,180 --> 00:02:39,820
Mindenkinek megmutatta, hogyan kell használni. igaz,
akkor minek várni az orvosokra? Mert az

40
00:02:39,820 --> 00:02:42,720
eltűnt a tokjából. Láttam Craiget
nézd meg az előadás előtt.

41
00:02:43,120 --> 00:02:46,540
Azt akarod mondani, hogy valaki ellopta? Nos,
nem tűnt el magától.

42
00:02:46,960 --> 00:02:50,500
Várj, de ha valaki elvitte, az azt jelenti
tudták, hogy Craignek komoly baja lesz

43
00:02:50,500 --> 00:02:53,020
reakciót, és késleltetni akarták az övét
kezelés?

44
00:02:53,480 --> 00:02:54,780
Nem azzal, amit használunk.

45
00:02:55,530 --> 00:02:59,830
Nagy fájdalom volt újat venni
jelmezek és maszkok. Győződjön meg róla, hogy minden

46
00:02:59,830 --> 00:03:00,829
latex mentes.

47
00:03:00,830 --> 00:03:04,410
Igen, de ez nem zárja ki őket
később beszennyezi. Gyűljünk össze

48
00:03:04,410 --> 00:03:06,590
mindent fel, vigye el az igazságügyi szakértőkre
elemzés, kérem.

49
00:03:06,950 --> 00:03:09,330
Talán megérintett valamit latexszel
korábban.

50
00:03:09,550 --> 00:03:14,010
Nem, Craig allergiája 1-es típusú. Bármilyen
a reakció abban a pillanatban történik, amikor megérkezik

51
00:03:14,010 --> 00:03:17,590
lépjen kapcsolatba vele. Tehát ha valaki
szándékosan váltották ki, meg is tették

52
00:03:17,590 --> 00:03:19,770
a tánc? Úgy értem, szó szerint a pillanat
mielőtt összeesett?

53
00:03:20,170 --> 00:03:21,690
Eltartana néhány másodpercig, igen.

54
00:03:22,090 --> 00:03:23,510
De mindannyian figyeltük.

55
00:03:24,300 --> 00:03:25,300
Szóval miről maradtunk le?

56
00:03:30,080 --> 00:03:33,300
Miről maradtunk le?

57
00:03:39,320 --> 00:03:43,420
Az EpiPen segített, de nem hagyta ki
az erdő még. Meg kell tartanunk őt

58
00:03:43,420 --> 00:03:45,300
nyugtató hatású, adjon időt a szervezetének, hogy felépüljön.

59
00:03:45,600 --> 00:03:47,300
De tegyük össze, hogy minden rendben lesz.

60
00:03:47,900 --> 00:03:49,660
Ezek a csövek nem tartalmaznak gumit?

61
00:03:50,240 --> 00:03:53,780
Nem, itt minden szilícium ill
nitril alapú. Még a kesztyűmet is.

62
00:03:55,040 --> 00:03:56,540
Van egy squish a zsebemben.

63
00:03:58,060 --> 00:04:01,540
Elnézést, neked vettem. Ha van
fejfájás, segítek nyújtani.

64
00:04:02,040 --> 00:04:03,260
Jól vagyok, köszönöm. Tartsd meg.

65
00:04:04,760 --> 00:04:05,760
Rendben van.

66
00:04:06,520 --> 00:04:07,700
Ez poliuretán.

67
00:04:08,140 --> 00:04:10,280
De talán ne nyúlj hozzá, minden esetre.

68
00:04:10,540 --> 00:04:11,540
Igaz, igen, nem.

69
00:04:12,140 --> 00:04:15,020
Tudod, mikor tehetjük?
kérdezz rá?

70
00:04:15,820 --> 00:04:16,959
Talán egy nap múlva.

71
00:04:17,470 --> 00:04:18,950
De addig nem látogató.

72
00:04:19,290 --> 00:04:20,209
Orvosi utasítások.

73
00:04:20,209 --> 00:04:21,209
Köszönöm, Lucy.

74
00:04:23,950 --> 00:04:26,750
Elnézést, csak ellenőrizni akartam, hogy van-e
rendben van.

75
00:04:27,310 --> 00:04:29,330
Te a Morris-oldal tagja vagy, nem
te?

76
00:04:29,810 --> 00:04:30,810
Az egyik zenész?

77
00:04:31,190 --> 00:04:35,970
Igen, én... Holly, a férjem, Matthew
az oldalvezető.

78
00:04:36,990 --> 00:04:38,290
Kérlek, ne mondd meg neki, hogy itt voltam.

79
00:04:42,450 --> 00:04:43,530
Nos, a cselekmény másodpercei.

80
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
hol voltál?

81
00:05:07,640 --> 00:05:08,640
Ki.

82
00:05:09,360 --> 00:05:11,800
Séta, próbálja megérteni az egészet.

83
00:05:14,480 --> 00:05:15,920
Miért van benne a rendőrség?

84
00:05:16,760 --> 00:05:21,580
Úgy gondolják, hogy ez szándékos volt,
ami abszurd.

85
00:05:22,360 --> 00:05:23,380
Baleset volt.

86
00:05:27,560 --> 00:05:28,560
Szia.

87
00:05:30,640 --> 00:05:32,200
El kell felejtened őt.

88
00:05:34,510 --> 00:05:35,510
Most csak te és én vagyunk.

89
00:05:41,330 --> 00:05:42,330
Gyere ide.

90
00:05:46,050 --> 00:05:47,050
Újrakezdés, igaz?

91
00:05:56,990 --> 00:05:57,990
Igen.

92
00:06:01,210 --> 00:06:05,330
Állj az ajtóban, Humphrey.
Ez rendkívül hasznos. Sajnálom, Anne.

93
00:06:05,550 --> 00:06:06,550
Mm-hm.

94
00:06:06,630 --> 00:06:09,090
Nos, mit gondolsz?

95
00:06:09,790 --> 00:06:11,950
Szörnyű az írásod, amikor az vagy
hangsúlyozta.

96
00:06:12,490 --> 00:06:14,090
De tetszik a telekocsi ötlet.

97
00:06:14,350 --> 00:06:15,790
Mm-hm. Hogyan működne ez a gyakorlatban?

98
00:06:16,170 --> 00:06:17,170
Semmi nyom.

99
00:06:17,290 --> 00:06:20,410
De ideírtad, ez költségmegtakarítás
5000 GBP.

100
00:06:20,790 --> 00:06:22,070
Igen? Szerintetek többnek kellene lennie?

101
00:06:23,190 --> 00:06:27,470
Csak be kell mutatnom a költségvetési megszorításokat
megegyezik a csapat fizetésével.

102
00:06:27,850 --> 00:06:30,450
Akkor vitatkozhatok, hogy nem kell
engedjen el egyáltalán bárkit.

103
00:06:31,760 --> 00:06:33,200
Nos, mi van, ha papír nélkül maradsz?

104
00:06:33,740 --> 00:06:34,740
Nem.

105
00:06:36,320 --> 00:06:38,720
Jegyzeteket írni papírdarabkákra, az
hogyan dolgozom.

106
00:06:40,440 --> 00:06:42,040
Azt hiszem, rá tudnék írni dolgokat
hüvely.

107
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
Továbbra is gondolkodom.

108
00:06:44,220 --> 00:06:45,480
De jó ötlet. Nagy.

109
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Igen, köszönöm.

110
00:06:47,060 --> 00:06:48,060
Szeretlek.

111
00:06:48,520 --> 00:06:49,520
Később találkozunk.

112
00:06:50,340 --> 00:06:51,340
Viszlát,

113
00:06:51,800 --> 00:06:52,800
Anne.

114
00:06:52,940 --> 00:06:53,940
Köszönöm a reggelit.

115
00:06:56,160 --> 00:06:59,640
Ha többé a lábam alá kerül, akkor én
viselnie kell neki a papucsát.

116
00:07:10,830 --> 00:07:12,430
Miért teszed oda Marvist?

117
00:07:12,690 --> 00:07:15,570
Olyan vacak, mint egy súrolt bagoly, de az
nem allergiás pszicho.

118
00:07:16,610 --> 00:07:21,650
És én sem. Nem irányíthatunk senkit
pillanatnyilag ki. Te játszod a falusiat

119
00:07:21,650 --> 00:07:27,070
aki megmérgezte. Hozzáférhettél az övéhez
epi eset. Ha találok egy indítékot, akkor az vagy

120
00:07:27,070 --> 00:07:28,070
a legfőbb gyanúsítottam.

121
00:07:28,610 --> 00:07:29,610
Jó reggelt, Kelby.

122
00:07:29,970 --> 00:07:30,970
Dzień dobry.

123
00:07:32,790 --> 00:07:35,350
Elnézést, megpróbálok lengyelül tanulni.

124
00:07:36,330 --> 00:07:38,250
Dzień dobry azt jelenti, jó reggelt.

125
00:07:38,990 --> 00:07:40,210
Nagyon nehéz nyelv.

126
00:07:40,490 --> 00:07:42,130
Amivel próbálkozol.

127
00:07:42,910 --> 00:07:43,910
Miért?

128
00:07:44,370 --> 00:07:45,370
Ó.

129
00:07:48,890 --> 00:07:51,070
Agnieszkának hívják.

130
00:07:52,090 --> 00:07:53,370
Neten ismerkedtünk meg.

131
00:07:54,450 --> 00:07:59,910
Testnevelő tanár egy közeli árvaházban
Gdansk. Ezért van az új aftershave?

132
00:07:59,910 --> 00:08:01,530
Hogy innen érezze a szagodat.

133
00:08:02,010 --> 00:08:04,190
Figyelmen kívül hagyja őt. Kedvesen néz ki.

134
00:08:04,410 --> 00:08:06,470
Szinte túl szép, hogy igaz legyen.

135
00:08:06,790 --> 00:08:07,659
tudom.

136
00:08:07,660 --> 00:08:08,660
Szerencsés fickó vagyok.

137
00:08:09,020 --> 00:08:10,020
Reggelt, minden.

138
00:08:10,840 --> 00:08:11,840
Mi ez az új erőfeszítés?

139
00:08:13,560 --> 00:08:15,780
Ki fogom hívni a törvényszéki szakértőket.

140
00:08:16,560 --> 00:08:19,300
Több üzenet is érkezett tőled
Smith úr a központban.

141
00:08:19,560 --> 00:08:23,300
Hamarosan üldözni kezd.
Igen, igen, később beszélek vele.

142
00:08:23,520 --> 00:08:26,120
Bármilyen frissítés Morris áldozatunkkal kapcsolatban, Craig
Mezők?

143
00:08:26,560 --> 00:08:28,040
Még mindig eszméletlen, de stabilizálódott.

144
00:08:28,250 --> 00:08:29,450
Ó, sokkal bizakodóbbnak tűnik.

145
00:08:29,710 --> 00:08:31,010
Az almabor nagyon elégedett volt.

146
00:08:31,330 --> 00:08:32,669
Holly Willis különösen?

147
00:08:33,030 --> 00:08:35,210
Voltak pletykák, de nem tehetem
hazugság.

148
00:08:35,590 --> 00:08:39,309
Úgy értem, nem rúgnám ki Craiget az ágyból
ha meg akart volna kényelmesedni alattam

149
00:08:39,309 --> 00:08:42,010
paplan. Egy kis összpontosítás, Margot, kérlek.

150
00:08:42,409 --> 00:08:44,110
Milyen tényről tudunk?

151
00:08:44,430 --> 00:08:46,530
Nos, ő ács és asztalos
kereskedelmet.

152
00:08:46,930 --> 00:08:50,630
Vett egy sérült hajót a Marvellousnál,
amiből a csónakgyárban él

153
00:08:50,630 --> 00:08:51,670
miközben ő javítja.

154
00:08:52,130 --> 00:08:54,590
Azt tervezi, hogy körbehajózza a világot
ha kész.

155
00:08:55,970 --> 00:09:01,470
Várjon. Ez a sérült hajó nem az
Lily Bond, ugye? Jobb, ha reméled, hogy nem.

156
00:09:02,050 --> 00:09:05,010
Ellenkező esetben Esther felpofozza a fényképedet
azon a táblán meg minden.

157
00:09:05,490 --> 00:09:07,850
Craig nem úgy hangzik, mint a tipikus
Morris táncos.

158
00:09:08,270 --> 00:09:09,810
Pontosan melyik mi?

159
00:09:10,330 --> 00:09:12,710
Nos, mindannyian találkoztatok Marvellousszal, igaz?

160
00:09:13,390 --> 00:09:19,310
Lehet, hogy egy fura ember, de megvan
arany szív. Ugyanaz, mint Craig, aki, ez

161
00:09:19,310 --> 00:09:21,070
Kiderült, hogy Morris korábban is megtette.

162
00:09:21,570 --> 00:09:22,650
Sok volt neki...

163
00:09:22,890 --> 00:09:28,270
Fantasztikus ötletek, amiket Matthew nem
lenyűgözött. Matthew Willis oldalán

164
00:09:28,490 --> 00:09:29,710
Squires-nek hívják őket.

165
00:09:30,410 --> 00:09:35,890
Squires? Ez egy nagy Willis család
Matthew szerint Craig az a hagyomány

166
00:09:35,890 --> 00:09:39,970
bitorló. Ezért a változások, a
váltani a Dark Morrisra?

167
00:09:40,190 --> 00:09:44,830
Ez az egész Craignek köszönhető? Igen, feltesszük
szavazni, és Craig nyert.

168
00:09:45,070 --> 00:09:46,750
Még Holly is rá szavazott.

169
00:09:47,010 --> 00:09:49,130
Jaj. Ekkor kezdődött a pletyka?

170
00:09:49,880 --> 00:09:50,719
Nagyjából.

171
00:09:50,720 --> 00:09:54,840
Magyal. Együtt dzsemmeltek,
zenét komponálni a csülöklyukhoz.

172
00:09:55,480 --> 00:09:58,140
Craig egy fából készült asztali pipát faragott neki.

173
00:10:00,800 --> 00:10:02,560
Matthew arcát, amikor odaadta neki.

174
00:10:02,900 --> 00:10:04,140
Motívumot akarsz?

175
00:10:04,880 --> 00:10:06,100
Ott kezdeném.

176
00:10:06,320 --> 00:10:09,220
Úgy gondolom, hogy több kell, mint a készítés
valaki felvevő.

177
00:10:09,500 --> 00:10:11,360
Igen, ne siessünk a feltételezésekbe.

178
00:10:11,820 --> 00:10:14,360
A féltékenységen kívül más indítékok is vannak
fontolja meg.

179
00:10:15,080 --> 00:10:18,940
Tehát nézzük meg Craig pénzügyeit és
hátteret, kérlek, Margaret. Laboratóriumi jelentés

180
00:10:18,940 --> 00:10:24,900
azt mondja, egyiken sincs nyoma latexnek
a botokat, maszkokat vagy jelmezeket.

181
00:10:25,420 --> 00:10:27,380
Még. Craig tánc közben összeesett.

182
00:10:27,580 --> 00:10:29,980
Szóval hogyan vált ki az allergiája
észrevétlenül?

183
00:10:30,240 --> 00:10:31,800
Szükségünk van valakire, aki lefilmezte.

184
00:10:34,360 --> 00:10:38,260
Ööö, ismerek valakit, aki felvette
a telefonjukat.

185
00:10:38,480 --> 00:10:41,140
Kiváló. Vegyünk róla egy másolatot
mielőtt törölnék.

186
00:10:41,340 --> 00:10:42,400
Igazán? Igen, kérem.

187
00:10:43,320 --> 00:10:46,950
RENDBEN. Végigsöpörtem a tetthelyet.

188
00:10:47,230 --> 00:10:49,550
Találtam egy édes csomagolóanyagot.

189
00:10:49,810 --> 00:10:53,030
Mm - hmm. Valamilyen toll.

190
00:10:53,390 --> 00:11:00,290
És 13 cigarettacsikket. Mert mint te
mondjuk nem feltételezhetjük

191
00:11:00,290 --> 00:11:01,269
ez lényegtelen.

192
00:11:01,270 --> 00:11:06,330
Nagyon helyes, Kelby. A legkisebb részlet
kulcsfontosságúnak bizonyulhat.

193
00:11:07,470 --> 00:11:08,710
Eper rágó.

194
00:11:10,490 --> 00:11:11,490
Érdekes.

195
00:11:13,390 --> 00:11:19,950
Ilyen toll nem volt rajta
Morris jelmez, szóval... Micsoda

196
00:11:19,950 --> 00:11:22,090
ez a madárhoz tartozik?

197
00:11:23,570 --> 00:11:26,290
Nem csoda.

198
00:11:29,110 --> 00:11:34,290
A golf szent grálja valami
sasnak nevezett, nyilván, ill

199
00:11:35,450 --> 00:11:39,150
Hogy nézek ki? Mint egy perre váró per
történjen meg.

200
00:11:39,430 --> 00:11:41,070
Kérlek, ezt ne dobd ide.

201
00:11:42,000 --> 00:11:43,080
Táncklubok voltak?

202
00:11:43,500 --> 00:11:44,500
Igen.

203
00:11:44,600 --> 00:11:49,140
Lance Kendrick, aki a bizottság elnöke
Sport és Kulturális Bizottság megkérdezte, hogy én

204
00:11:49,140 --> 00:11:51,800
játszottam, így természetesen igent mondtam.

205
00:11:52,540 --> 00:11:53,540
Mert?

206
00:11:53,760 --> 00:11:57,220
Nos, mindenkinek kiosztanak helyet
az új tanácsosok és én nem akarunk

207
00:11:57,220 --> 00:11:59,460
elakad a Stratégiai Bizottságban
Működik.

208
00:12:00,060 --> 00:12:04,680
Arra gondoltam, ha Lance-szel játszom,
esetleg meghív a fedélzetre.

209
00:12:06,640 --> 00:12:09,380
Azt mondtad, játssz vele.

210
00:12:09,780 --> 00:12:12,280
Ó. Tudtam, hogy a golfra gondolsz.

211
00:12:13,660 --> 00:12:17,100
Na, legközelebb jobban megfogalmazom
óvatosan.

212
00:12:18,700 --> 00:12:20,740
Ó, kívánj szerencsét.

213
00:12:21,060 --> 00:12:22,520
Hadd nyerjen. Minden rendben lesz.

214
00:12:28,380 --> 00:12:31,280
Ha nem adjuk el mindezt, átvehetem
ma este haza mennek anyuhoz?

215
00:12:31,660 --> 00:12:33,780
Segít kinyitni, mielőtt elmondanám neki
az utazási terveimről.

216
00:12:33,980 --> 00:12:37,420
Jó lesz tőle. Nos, én
abban a reményben, hogy hiányozhatok neki egy kicsit.

217
00:12:38,200 --> 00:12:39,320
Természetesen megteszi.

218
00:12:39,920 --> 00:12:42,660
És megteszi a rendelkezésre álló rövid időt
együtt hagyva annál becsesebb.

219
00:12:43,320 --> 00:12:44,520
Rohadva fog elkényeztetni.

220
00:12:45,280 --> 00:12:46,900
Találkoztál anyukámmal, igaz?

221
00:12:49,980 --> 00:12:50,980
Edda, szia.

222
00:13:05,720 --> 00:13:08,120
Látni akartál? Akartad-e
könyv egy másik masszázsban?

223
00:13:08,340 --> 00:13:11,540
Nem. Tegnap este forgattad
Morris táncol.

224
00:13:12,020 --> 00:13:15,760
Kell egy másolat a felvételről. Lehet
hasznos információkkal rendelkezünk.

225
00:13:15,980 --> 00:13:17,220
Ó, persze, igen.

226
00:13:18,080 --> 00:13:19,080
Nem probléma.

227
00:13:20,080 --> 00:13:23,820
Elnézést, nem bánod, ha én... Igen, az
a galériában kell lennie.

228
00:13:25,420 --> 00:13:26,420
Helló, Gordon Van.

229
00:13:27,400 --> 00:13:29,600
Igen, Sandra, 10-re befizettünk
.30.

230
00:13:29,900 --> 00:13:31,240
Rendben, akkor találkozunk.

231
00:13:31,440 --> 00:13:32,440
OK, szia.

232
00:13:33,080 --> 00:13:34,220
Ó, elnézést.

233
00:13:34,810 --> 00:13:35,810
Annyi fotó.

234
00:13:36,610 --> 00:13:37,650
Új ember szindróma.

235
00:13:38,270 --> 00:13:39,790
Gondolom te is ilyen voltál, igaz?

236
00:13:41,570 --> 00:13:44,350
Archie azt mondta, hogy randizgattatok.

237
00:13:45,950 --> 00:13:48,550
Röviden? Nem volt nagy ügy.

238
00:13:49,090 --> 00:13:50,590
Gyors dobás, semmi komoly.

239
00:13:50,850 --> 00:13:52,390
Igen, nem, ezt mondta.

240
00:13:53,350 --> 00:13:56,290
Jobbra. Ó, ez nem probléma. ez van
valójában elég megkönnyebbülés.

241
00:13:57,050 --> 00:14:00,050
Tudod, hogy nem az én masszázsom volt
technikával annyira megfeszíti a másikat

242
00:14:00,830 --> 00:14:05,870
Nem, ez inkább a munkáról, a stresszről szólt
én ki, nem Archie. Ez már régen elmúlt. In

243
00:14:05,870 --> 00:14:07,310
sőt, én vetettem véget.

244
00:14:08,150 --> 00:14:09,150
Nagy.

245
00:14:10,090 --> 00:14:11,450
Ah, itt.

246
00:14:12,290 --> 00:14:14,310
Elnézést. Nincs pihenés a gonoszoknak.

247
00:14:15,790 --> 00:14:16,790
Arany toll.

248
00:14:17,150 --> 00:14:18,230
Várj egy másodpercet. végeztem.

249
00:14:18,990 --> 00:14:19,990
Köszönöm.

250
00:14:20,570 --> 00:14:21,570
Örülök, hogy látlak.

251
00:14:23,690 --> 00:14:26,300
Igen. Ez a forró kőhöz szólt?

252
00:14:29,160 --> 00:14:31,200
Archie új barátnőjétől származik.

253
00:14:31,620 --> 00:14:32,860
Nem túl jó minőség.

254
00:14:33,200 --> 00:14:34,660
Miért nem tudsz nyugodtan maradni?

255
00:14:35,060 --> 00:14:36,080
Szerintem táncol.

256
00:14:36,320 --> 00:14:38,540
Nehéz nem. Ez egy igazán fülbemászó
dallam.

257
00:14:38,860 --> 00:14:40,420
Mennyi idő múlva esik össze Craig?

258
00:14:40,720 --> 00:14:42,620
Körülbelül itt van.

259
00:14:42,820 --> 00:14:44,820
Elrontottad a sztár pillanatomat.

260
00:14:45,280 --> 00:14:47,940
Olyan vagyok, mint Marga Fontaine azzal a pitével.

261
00:14:49,800 --> 00:14:50,800
Csak azt mondom.

262
00:14:51,540 --> 00:14:52,540
Rendben.

263
00:14:53,070 --> 00:14:54,330
Jól van, mindenki figyeljen jól.

264
00:14:54,910 --> 00:14:55,910
tessék.

265
00:14:56,590 --> 00:14:58,070
Most bármelyik pillanatban.

266
00:14:58,870 --> 00:15:00,390
Egy pillanat.

267
00:15:01,310 --> 00:15:02,310
Ó, istenem!

268
00:15:02,790 --> 00:15:03,790
Ó,

269
00:15:04,090 --> 00:15:08,010
az isten szerelmére! Lemaradtunk róla. Ó, fordulj
a kamerát!

270
00:15:08,670 --> 00:15:09,629
Azt hiszem, vége.

271
00:15:09,630 --> 00:15:11,470
ez volt? Nem, valami nincs rendben.

272
00:15:11,690 --> 00:15:18,210
Nézd, Holly az első, aki segít
Craig, de ki hozza az epiját?

273
00:15:18,210 --> 00:15:19,210
az ügynek vége?

274
00:15:23,600 --> 00:15:25,220
Most ki a fő gyanúsítottja?

275
00:15:27,840 --> 00:15:32,420
És itt, várj, kérlek, csodálatos, tarts
a lovaid, váll hátra, állj fel

276
00:15:32,420 --> 00:15:34,380
egyenes, teljes energiával, kérem.

277
00:15:34,580 --> 00:15:41,420
Tessék, egy, kettő, három, négy,
öt, hat, hét, mosoly, ki,

278
00:15:41,520 --> 00:15:43,840
fordulj, fordulj, várj, állj meg, állj meg!

279
00:15:44,520 --> 00:15:45,680
mit csinálsz?

280
00:15:46,200 --> 00:15:50,880
Azon kívül, hogy megalázom magam, csak úgy
táncolhatok ezzel az imádnivaló nővel, én

281
00:15:50,880 --> 00:15:51,880
fogalmam sincs.

282
00:15:52,400 --> 00:15:53,740
Ebédidő van.

283
00:15:54,060 --> 00:15:57,360
Van egy pofa az én nevemmel
Kitty J's.

284
00:15:57,600 --> 00:16:02,480
Miért rángattál ide mindannyiunkat?
ez az ostor, Pop? Fellépünk

285
00:16:02,480 --> 00:16:03,339
hétvégén.

286
00:16:03,340 --> 00:16:07,600
És mivel nincs sárkányunk
már gyakorolnunk kell egy újat

287
00:16:08,220 --> 00:16:10,520
Rosszul érzi magát, ha bármit is csinál Craig mellett
még mindig eszméletlen.

288
00:16:11,000 --> 00:16:15,700
Rendben, várjunk, amíg Lee visszajön. akarom
ütni egy nagy bottal nem integet egy fehér

289
00:16:15,700 --> 00:16:17,480
köszi, mintha megpróbálnám megadni magát.

290
00:16:17,900 --> 00:16:20,460
Senki sem aggódik jobban Craig miatt
mint én.

291
00:16:20,680 --> 00:16:22,080
De ez nem róla szól.

292
00:16:22,620 --> 00:16:24,860
A gyökereinkhez való visszatérésről szól.

293
00:16:25,300 --> 00:16:26,720
Kötelezettségeink tiszteletben tartása.

294
00:16:27,220 --> 00:16:29,360
És úgy tesz, ahogy a mestered mondja.

295
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Helló.

296
00:16:31,720 --> 00:16:33,380
Elnézést, a zene leállt.

297
00:16:34,080 --> 00:16:35,160
Reméljük, nem zavarjuk.

298
00:16:35,440 --> 00:16:36,440
Egyáltalán nem, felügyelő.

299
00:16:37,040 --> 00:16:42,560
Elmagyarázom, hogyan van Morris Dansoné
a közösség ünnepe, a tavasz és

300
00:16:42,560 --> 00:16:47,060
fény. Dart Morris, hát ez egy
más út.

301
00:16:47,320 --> 00:16:48,800
És választanunk kell.

302
00:16:49,380 --> 00:16:50,740
Nem lehet mindkettő.

303
00:16:52,760 --> 00:16:58,220
Magyal. Holly, próbálunk. Szükségem van a
vape. Mindenki vegyen ötöt.

304
00:17:00,180 --> 00:17:03,280
Amúgy rendben van. Beszélnünk kell
privátban mindenkinek.

305
00:17:03,810 --> 00:17:08,010
Látnunk kell a sárkánytáncot is
újra. Azt hiszem, Margot említette. I

306
00:17:08,010 --> 00:17:09,569
mondta Marvelousnak, hogy vigyen be egy kis tartalékot
botok.

307
00:17:09,990 --> 00:17:11,609
Az ő kívánságuk az én parancsom.

308
00:17:12,069 --> 00:17:13,930
Kiváló. Köszönöm, Marvellous.

309
00:17:14,470 --> 00:17:19,690
Matthew? Ha mindent beállíthatna
fel, beszélnem kell Hollyval. RENDBEN.

310
00:17:22,390 --> 00:17:24,690
Ezt nem tudom megtenni. Megyek toporogni.

311
00:17:25,829 --> 00:17:26,849
Mondd meg neki, hogy beteg vagyok.

312
00:17:27,190 --> 00:17:32,410
Dodgy Curry, ne légy szaggatott.
Maradj a helyedben, tarts stum. Nem végeztél

313
00:17:32,410 --> 00:17:33,410
rossz.

314
00:17:33,610 --> 00:17:34,610
Most lélegezz.

315
00:17:37,950 --> 00:17:41,390
Akarsz hozzá egy uborkát? savanyítom
a sajátom.

316
00:17:41,650 --> 00:17:42,870
Nagyon finom.

317
00:17:45,390 --> 00:17:48,070
Szóval végeztél Dart Morrisszal?

318
00:17:48,510 --> 00:17:52,350
Nos, azt hiszem, egy betörés elég volt,
figyelembe véve az eredményt és a következményeket.

319
00:17:53,690 --> 00:17:54,690
Érthető.

320
00:17:56,030 --> 00:17:57,410
Bár a maszkokat szerettem.

321
00:17:57,990 --> 00:18:03,420
Az út... Álcaként használták őket
hogy elrejtse a táncosok valódi kilétét és

322
00:18:03,420 --> 00:18:05,060
nehogy kiderítsék őket.

323
00:18:06,460 --> 00:18:08,360
Történelmi szempontból nyilvánvalóan.

324
00:18:09,760 --> 00:18:11,720
Nos, elvégezte a kutatást,
felügyelő.

325
00:18:12,680 --> 00:18:19,040
Bár gondolom, ha Craig allergiás
szándékosan váltották ki,

326
00:18:19,320 --> 00:18:23,700
akkor valaki még mindig használja a maszkját
nagyjából ugyanúgy.

327
00:18:25,390 --> 00:18:31,430
És ha csak balesetről van szó, mint a
a többiek hisszük, akkor nem követett el bűnt

328
00:18:31,430 --> 00:18:32,430
vizsgálja meg.

329
00:18:35,570 --> 00:18:37,230
ezt szívesen hinném.

330
00:18:38,270 --> 00:18:41,310
Ha elmagyarázhatnám az EpiPen-t.

331
00:18:43,870 --> 00:18:46,410
Te voltál az, aki megkapta Craig EpiKitjét.

332
00:18:48,930 --> 00:18:51,830
Van fogalmad arról, hogy miért nem volt a toll?
odabent?

333
00:18:55,590 --> 00:18:56,610
Biztos kiesett.

334
00:18:57,750 --> 00:18:59,070
Eltévedt.

335
00:18:59,730 --> 00:19:02,570
Szóval újabb baleset?

336
00:19:04,490 --> 00:19:06,450
Ez a legegyszerűbb magyarázat.

337
00:19:12,230 --> 00:19:16,190
Craig népszerű tagja volt az oldalnak.

338
00:19:16,990 --> 00:19:20,350
Ha egy kicsit önfejű is, mint én.

339
00:19:21,450 --> 00:19:24,270
Ez okozott néhány problémát az elején,
de...

340
00:19:24,600 --> 00:19:30,540
Hamar megtanultam... átölelni a
kihívásokat kínált.

341
00:19:32,160 --> 00:19:34,380
Miért akarna bárki is bántani?

342
00:19:35,960 --> 00:19:37,420
Mi van, ha túl népszerű?

343
00:19:40,280 --> 00:19:41,580
Valakinek a feleségével?

344
00:19:44,040 --> 00:19:50,140
Biztosíthatom önt, felügyelő úr, Holly felfogja
az esküvői fogadalma ugyanolyan komolyan, mint én.

345
00:19:58,220 --> 00:19:59,220
Évekkel ezelőtt hagyd abba.

346
00:20:00,200 --> 00:20:03,920
Azt hiszem, ilyen az élet. Tudod
álljon ellen a kísértésnek olyan sokáig, majd

347
00:20:03,920 --> 00:20:07,120
rájössz, hogy becsaptad magad
egész idő alatt.

348
00:20:09,160 --> 00:20:10,760
Craignél is így volt?

349
00:20:11,480 --> 00:20:14,300
Ó, akkor hallottad a pletykát.

350
00:20:15,700 --> 00:20:16,700
Nem igaz.

351
00:20:17,320 --> 00:20:20,720
Nem volt viszonyunk. Nem tenném.

352
00:20:22,100 --> 00:20:24,800
Szeretem a férjemet és a gyerekeimet.

353
00:20:25,800 --> 00:20:26,820
Ők az életem.

354
00:20:28,270 --> 00:20:31,270
Miért kockáztatnám ezt?

355
00:20:32,110 --> 00:20:33,110
Szexre?

356
00:20:34,090 --> 00:20:35,310
Nem éri meg.

357
00:20:35,570 --> 00:20:36,570
Semmi sem.

358
00:20:38,450 --> 00:20:39,450
Ó, istenem.

359
00:20:39,990 --> 00:20:40,990
sajnálom.

360
00:20:41,590 --> 00:20:45,030
Bárcsak Craig ne jött volna ide.

361
00:20:45,630 --> 00:20:48,510
Ez... mindent megváltoztatott.

362
00:20:50,650 --> 00:20:54,590
Nem tudsz segíteni, akibe beleszeretsz
de te döntöd el, mit csinálsz

363
00:20:54,590 --> 00:20:55,590
azt.

364
00:20:56,970 --> 00:21:01,270
Dönthet úgy is, hogy nem látja őket
ha ez igazán boldogtalanná tesz.

365
00:21:02,670 --> 00:21:03,670
muszáj.

366
00:21:04,550 --> 00:21:05,830
De még mindig fáj.

367
00:21:06,950 --> 00:21:11,390
Jóban vagy rosszban tennie kell
a helyes dolog.

368
00:21:12,630 --> 00:21:14,570
A családod érdekében.

369
00:21:15,850 --> 00:21:17,990
Te beszélsz, vagy Matthew?

370
00:21:20,490 --> 00:21:21,950
Ez nem az ő hibája.

371
00:21:23,250 --> 00:21:24,250
Az enyém.

372
00:21:28,490 --> 00:21:30,090
Tudod, hogy ennek értelmetlen?

373
00:21:30,750 --> 00:21:31,790
Nincs sárkányunk.

374
00:21:32,030 --> 00:21:33,490
Nos, önként vállalom az övét
helyen.

375
00:21:34,290 --> 00:21:35,290
Köszönöm.

376
00:21:35,510 --> 00:21:37,870
Ne aggódj, végigjártam a skót vidéket
táncolni.

377
00:21:38,630 --> 00:21:39,630
Ez klassz.

378
00:21:40,310 --> 00:21:42,570
A legjobb felvidéki repülés. Az egyik a 15-ből.

379
00:21:42,850 --> 00:21:43,890
Érmet nyert.

380
00:21:44,470 --> 00:21:46,070
Mennyire releváns mindez?

381
00:21:46,430 --> 00:21:50,270
Nos, meg kell tapasztalnom a táncot
Craig szemszögéből mérje fel az övét

382
00:21:50,270 --> 00:21:51,270
interakció az oldallal.

383
00:21:51,470 --> 00:21:53,170
Szegény másik oldal sem tudta megcsinálni
a próba.

384
00:21:53,870 --> 00:21:54,890
Van munkánk.

385
00:21:55,690 --> 00:21:59,210
Nem tudjuk megtanítani az egész táncot a
ebédidő. Nem, nem, nem. Nem az egészet

386
00:21:59,370 --> 00:22:01,170
Csak az utolsó rész Craig előtt
összeesett.

387
00:22:03,410 --> 00:22:04,850
Ki emlékszik, mikor volt ez?

388
00:22:05,130 --> 00:22:07,250
Pont akkor volt, amikor elmentem mérget venni
pite.

389
00:22:07,450 --> 00:22:08,570
Végigvezetem vele.

390
00:22:09,030 --> 00:22:15,530
Finom. Ha elmegyünk a sárkánytól
csata... Felügyelő úr, maga álljon be

391
00:22:15,770 --> 00:22:18,050
Igen, rendben. A többiek, körös-körül.

392
00:22:18,490 --> 00:22:20,010
Eszter, készen állsz?

393
00:22:20,410 --> 00:22:21,410
várok.

394
00:22:22,070 --> 00:22:23,450
Zene, maestro, kérem.

395
00:22:43,020 --> 00:22:44,020
Már majdnem ott vagyunk.

396
00:22:46,380 --> 00:22:51,280
Nem erre számítottam. megvoltam volna
meghámozzuk, hogy megkapjuk a pitét, és megvizsgáljuk

397
00:22:51,280 --> 00:22:52,780
most. Most mi van?

398
00:22:53,400 --> 00:22:54,940
Ó, igen, mindenki álljon meg.

399
00:22:55,920 --> 00:23:01,900
Meg kell jelölnem az összes végső pozícióját.

400
00:23:04,620 --> 00:23:05,820
most végeztünk?

401
00:23:06,250 --> 00:23:12,310
Nem, még egy dolog. Margot, amikor te
hámozd le, hogy megkapd a mérgezett pitét, mi

402
00:23:12,310 --> 00:23:13,570
a kelléket használtad?

403
00:23:14,070 --> 00:23:15,070
Egy kiöntött pite.

404
00:23:15,190 --> 00:23:16,190
Egy igazi?

405
00:23:16,230 --> 00:23:18,470
Igen. A hamisítványok gumit tartalmaznak.

406
00:23:18,810 --> 00:23:22,590
Kelby azért szedte össze azt a pitét?
tesztelés? Mert latexszel olvastam

407
00:23:22,590 --> 00:23:26,410
allergia bizonyos élelmiszerekre
ami szintén reakciót válthat ki.

408
00:23:26,730 --> 00:23:29,230
Nem, Bob megette, amíg vártunk
a mentőautó.

409
00:23:31,810 --> 00:23:33,730
éhes voltam.

410
00:23:34,350 --> 00:23:38,370
Craig leesett, mielőtt még összeszedtem volna
és soha nem ment a közelébe.

411
00:23:38,750 --> 00:23:40,430
És ennél sokkal hátrébb voltam.

412
00:23:40,690 --> 00:23:47,470
Ha ledobtad a személyzetet, az megdobott engem. I
több volt itt, én

413
00:23:47,470 --> 00:23:48,470
gondolkozz.

414
00:23:52,050 --> 00:23:53,450
Miért nézel engem?

415
00:23:54,030 --> 00:23:55,730
Soha nem bántottam őt, esküszöm.

416
00:24:06,030 --> 00:24:07,030
Túl meleg van odabent.

417
00:24:07,390 --> 00:24:08,750
Volt egy kis pánikrohamom.

418
00:24:09,170 --> 00:24:10,170
Rendben van.

419
00:24:10,290 --> 00:24:11,290
Csak nyugodtan.

420
00:24:17,810 --> 00:24:18,910
Kedvelem Craig-et.

421
00:24:19,510 --> 00:24:20,510
Ő egy nagyszerű srác.

422
00:24:21,650 --> 00:24:24,350
Megadta nekem ezt a fitnesz rutint és a
diéta terv.

423
00:24:24,810 --> 00:24:25,810
Segített lefogyni.

424
00:24:26,250 --> 00:24:27,610
Szerencsésnek érzem magam, hogy ismerem őt.

425
00:24:28,050 --> 00:24:29,770
Felszámított ezért a tanácsért, Bob?

426
00:24:30,130 --> 00:24:31,130
Nem, természetesen nem. Miért?

427
00:24:31,660 --> 00:24:37,140
Craig banki adatai a közelmúltban mutatják
kettőt fizetett a számlájára, mindkettőt

428
00:24:37,140 --> 00:24:43,880
4900 GBP-ért, valamivel 5000 GBP alatt
küszöb bankok kötelesek jelenteni.

429
00:24:44,680 --> 00:24:46,060
Ez egy befektetés volt.

430
00:24:46,740 --> 00:24:48,560
Együtt indultunk üzletbe.

431
00:24:48,860 --> 00:24:49,860
Milyen üzlet?

432
00:24:50,180 --> 00:24:54,480
Nem tudom. Úgy értem... Nem az
történik.

433
00:24:55,200 --> 00:24:57,860
Craig kihátrált. Azt mondta nekem
meggondolta magát.

434
00:24:58,200 --> 00:24:59,200
De megtartotta a pénzedet.

435
00:24:59,920 --> 00:25:02,530
Ó. Majd visszafizeted. Neki kell.

436
00:25:02,910 --> 00:25:03,910
Mi van, ha nem?

437
00:25:04,750 --> 00:25:07,690
Mit fog tenni, hogy meggyőzze?

438
00:25:08,170 --> 00:25:10,010
Nem fogom megölni, ugye?

439
00:25:11,750 --> 00:25:13,090
Hogyan fizethet akkor vissza?

440
00:25:13,530 --> 00:25:14,870
Csakhogy Craig nem halt meg.

441
00:25:15,370 --> 00:25:19,990
Tehát az allergiájának kiváltása arra szolgálna
elég hatékony figyelmeztetés.

442
00:25:20,290 --> 00:25:21,290
Nem tenném.

443
00:25:21,530 --> 00:25:23,090
Soha életemben nem bántottam senkit.

444
00:25:24,010 --> 00:25:26,890
Unalmas könyvelő vagyok, aki a
bérelt ágynemű.

445
00:25:27,440 --> 00:25:30,260
Ezért adtam Craignek a pénzt
az első helyen, hogy változtassak a dolgokon.

446
00:25:31,440 --> 00:25:35,300
Aztán meggondolja magát, és azt mondja
nem akarja tovább csinálni.

447
00:25:35,880 --> 00:25:37,900
Miután minden pénzemet elköltöttem, most az
nincs rendben.

448
00:25:39,260 --> 00:25:40,260
És ő tudja.

449
00:25:48,400 --> 00:25:49,400
Gyerünk.

450
00:25:54,800 --> 00:25:55,920
Mire volt a pénz, Bob?

451
00:25:56,520 --> 00:25:59,740
Ez az üzlet, amit elterveztél, mi történt
Craig nem akar többet csinálni?

452
00:26:02,500 --> 00:26:03,500
Nincs megjegyzés.

453
00:26:11,960 --> 00:26:14,060
Mit csináltál te és Bob?

454
00:26:14,940 --> 00:26:16,740
Semmi, édesem, esküszöm.

455
00:26:17,080 --> 00:26:18,940
Az édesem egy eperrágó.

456
00:26:19,480 --> 00:26:20,560
Válaszolj a kérdésre.

457
00:26:21,340 --> 00:26:25,080
Az a nap, amikor csatlakoztál a rendőrséghez, az volt
napon hátat fordítottam bárminek

458
00:26:25,080 --> 00:26:28,220
tisztelet jeleként rossz hírű.

459
00:26:28,940 --> 00:26:33,140
Azt mondtad, hogy azóta utálsz horgászni
az az eset a homárral.

460
00:26:33,600 --> 00:26:38,020
Amit megígértél, hogy soha nem fogsz említeni
újra. Ez minden Craig felszerelése. Ő

461
00:26:38,020 --> 00:26:42,120
időnként kölcsönkéri a furgonomat. Éppen
dobd rá a rudakat.

462
00:26:45,500 --> 00:26:46,900
Micsoda lángoló pokol ez?

463
00:26:47,220 --> 00:26:48,220
Most add ezt a fület.

464
00:26:51,460 --> 00:26:53,380
Tegyük fel, hogy soha nem láttad.

465
00:26:53,660 --> 00:26:57,440
Ha nincs rejtegetnivalója, megtesszük
csak mutasd meg az ellenőrnek és neked

466
00:26:57,440 --> 00:26:58,520
magyarázd el neki.

467
00:26:58,720 --> 00:27:04,320
Nem kell vadul bánni velem. Mindegy
arra gondolsz, ezek mind a nyűgös kétségek,

468
00:27:04,380 --> 00:27:05,380
tévednek.

469
00:27:06,760 --> 00:27:07,760
Bizonyítsd be.

470
00:27:11,600 --> 00:27:12,680
Az én bajom.

471
00:27:12,940 --> 00:27:16,860
Elfelejtettem, hogy a furgonban volt, amikor felraktam
fel a Morris-botokra.

472
00:27:17,740 --> 00:27:19,060
mire használod?

473
00:27:19,560 --> 00:27:23,500
Ott a legjobb vízálló. Minden
csónakgyárban van néhány.

474
00:27:23,760 --> 00:27:25,620
Nem kockázatos ez Craiggel kapcsolatban?

475
00:27:25,960 --> 00:27:29,580
Ő nem használja a hajóján, én pedig megtartom
bezárkózott a fészerembe.

476
00:27:30,240 --> 00:27:35,100
Csak a furgonban volt, mert elvesztettem
betörés utolsó tétele. el kellett mennem

477
00:27:35,100 --> 00:27:36,440
a depóba, vegyél még.

478
00:27:36,920 --> 00:27:37,920
Valaki ellopta?

479
00:27:38,160 --> 00:27:39,160
Gyerekek, valószínűleg.

480
00:27:39,300 --> 00:27:42,060
Volt egy fényképezőgépem a fészerben és ők
ezt is megtörte.

481
00:27:42,380 --> 00:27:45,800
Megkérdeztem Craiget, hogy látott-e valamit, és ő
nemet mondott.

482
00:27:48,400 --> 00:27:54,280
Bob meglátogatja valaha a csónakgyárát?
Csodálatos? Bob közölte velünk, hogy megy

483
00:27:54,280 --> 00:27:59,960
üzlet Craiggel. Sokat fizetett neki
pénzt, aminek nagy részét Craig akkor kifizette

484
00:27:59,960 --> 00:28:00,960
neked.

485
00:28:01,080 --> 00:28:02,080
így van.

486
00:28:02,280 --> 00:28:04,540
Megvenni a hajót, amit újjáépít.

487
00:28:04,800 --> 00:28:06,640
És korrekt árat kapott.

488
00:28:07,240 --> 00:28:08,480
Meg akarod nézni a könyveimet?

489
00:28:08,760 --> 00:28:09,659
Gyerünk.

490
00:28:09,660 --> 00:28:10,780
Nincs mit titkolnom.

491
00:28:11,000 --> 00:28:15,260
Ez az üzlet, amit terveztek,
te is részt vettél ebben?

492
00:28:16,380 --> 00:28:17,480
– kérdezte tőlem Craig.

493
00:28:17,900 --> 00:28:19,080
Nemet mondtam.

494
00:28:20,920 --> 00:28:27,540
Az istennő iránti tiszteletből, akit én
a mai napig tisztelik.

495
00:28:31,600 --> 00:28:34,480
Szedsz gyógyszert? Nem vagyunk
tisztában van vele, Margo.

496
00:28:34,960 --> 00:28:37,180
Az egyetlen gyógyszerem a szerelem.

497
00:28:37,380 --> 00:28:42,480
És az egyetlen bűnöm, hogy nem mondom el Margónak
hogy éreztem magam, amíg nem késő.

498
00:28:45,070 --> 00:28:49,550
Szóval ez a Bob és Craig üzlet volt
akkor illegális? Nem történt meg, és így van

499
00:28:49,550 --> 00:28:53,670
nem fog. Nem most, hogy Craig megtalálta
élete szerelmét is.

500
00:28:53,950 --> 00:28:54,849
Hollyra gondolsz?

501
00:28:54,850 --> 00:28:59,830
Mondtam neki, ha elég szerencséje van
megtalálni a lelki társát, ezért küzdenie kell

502
00:28:59,830 --> 00:29:04,490
őt. És ezért Craig marad és
miért nem megy a Bob-biznisz.

503
00:29:04,810 --> 00:29:06,370
Holly tudja, hogy Craig itt marad?

504
00:29:06,590 --> 00:29:09,550
Közben mindenkinek elmondta az oldalán
próbák.

505
00:29:09,910 --> 00:29:11,010
Szóval Matthew is tudta?

506
00:29:12,270 --> 00:29:14,850
Zárva kellett volna tartani a nagy pofámat,
nem kéne?

507
00:29:16,210 --> 00:29:21,010
Ki kell derítenünk, mi a dolga, Bob
és Craig terveztek, sőt még többet is

508
00:29:21,010 --> 00:29:23,770
sürgősen, aki ellopta Marvellous folyadékát
gumi.

509
00:29:24,210 --> 00:29:27,410
Hacsak nem hazudik, persze, hogy fedezze
miért rejtették el a furgonjában.

510
00:29:42,090 --> 00:29:43,049
Helló háztulajdonos.

511
00:29:43,050 --> 00:29:44,190
Istenem, végre megtörténik.

512
00:29:44,950 --> 00:29:45,950
Ez elképesztő.

513
00:29:46,150 --> 00:29:47,150
tudom.

514
00:29:47,210 --> 00:29:48,450
Már online vásárolok.

515
00:29:48,690 --> 00:29:50,510
Bútorvásárlásra vágyom.

516
00:29:50,990 --> 00:29:53,230
Mi a véleményed a függő tölgyről?
székek?

517
00:29:53,550 --> 00:29:55,890
Napoztál? Mert én
szerintem napszúrást kaptál.

518
00:29:57,590 --> 00:30:02,330
De vehetnénk egy függőágyat a
kertet és egy kacsaházat Zoénak.

519
00:30:02,550 --> 00:30:03,650
Ó, örülne neki.

520
00:30:03,930 --> 00:30:07,570
Anya pedig ugyanolyan elégedett lesz, ha vezet
mérges, hogy egész idő alatt ott vagyunk.

521
00:30:07,880 --> 00:30:11,720
Nos, nézd, remélem, tudja, mennyire vagyunk
becsüljük meg. Mondjuk borral

522
00:30:11,720 --> 00:30:12,720
és elvitelre.

523
00:30:12,980 --> 00:30:14,100
Nagyon szereti a thaiföldet.

524
00:30:14,340 --> 00:30:16,320
Csirke satay és zöld curry jön.

525
00:30:19,220 --> 00:30:20,220
Martha?

526
00:30:20,400 --> 00:30:22,760
Elnézést. Csak üss meg.

527
00:30:23,660 --> 00:30:25,160
Tényleg ezt csináljuk, nem?

528
00:30:25,920 --> 00:30:27,020
Nagy új kaland.

529
00:30:27,700 --> 00:30:28,760
Örülök, hogy veled van.

530
00:30:29,520 --> 00:30:30,620
Nem is lenne másképp.

531
00:30:37,290 --> 00:30:38,430
Mr. Smith volt az?

532
00:30:39,050 --> 00:30:42,230
Megállás nélkül telefonált. futok
kifogásokból.

533
00:30:42,710 --> 00:30:44,410
Nem, Kelby, ne aggódj. Rendben van.

534
00:30:44,670 --> 00:30:48,870
megbirkózom vele. Nekem pontosan az van
választ kell neki. Bármilyen szerencsét azonosítani

535
00:30:48,870 --> 00:30:50,330
madár, Feather? Ó, igen.

536
00:30:51,070 --> 00:30:56,590
És ez nem madár. Látod, szerintem az
egy halászlégi része. mit csinálsz

537
00:30:56,590 --> 00:30:57,590
számolni?

538
00:30:59,870 --> 00:31:00,870
Ó!

539
00:31:01,930 --> 00:31:03,650
Ez Grumpy a Kitty J's-ben.

540
00:31:04,170 --> 00:31:05,970
Van egy pohár a nevemmel.

541
00:31:06,640 --> 00:31:08,220
Dolgoznom kell, ha úgy tetszik.

542
00:31:12,620 --> 00:31:14,460
Ez a tökéletes fegyver.

543
00:31:14,880 --> 00:31:19,300
Latex bevonatú fém horgászhorog,
egy karcolás, azonnali összeomlás.

544
00:31:19,700 --> 00:31:23,860
De sem Bob, sem Marvelous, sem Matthew
elég közel került Craighez ahhoz, hogy képes legyen

545
00:31:23,860 --> 00:31:26,560
vakarja meg. Ha a horog hozzá volt rögzítve
a személyzet, talán megtette volna.

546
00:31:26,940 --> 00:31:30,020
De ez latexnyomokat hagyott volna rajta
a személyzet és nem voltak.

547
00:31:32,080 --> 00:31:33,080
Margot.

548
00:31:33,800 --> 00:31:36,040
Azt mondtad, horgászbotok vannak benne
Csodálatos furgon?

549
00:31:36,300 --> 00:31:40,440
A bothoz rögzített horgászzsinór igen
éjszaka szinte láthatatlan legyen. Még mindig

550
00:31:40,440 --> 00:31:42,240
kívül? Nem, most elment.

551
00:31:42,780 --> 00:31:46,860
Colby, el tudnál menni a csónakgyárába és
visszahozni azt a törött biztonsági kamerát?

552
00:31:47,120 --> 00:31:50,980
Javítanunk kell, hogy megtudjuk, van-e
valaki ellopta azt a latexet, ahogy állítja.

553
00:31:50,980 --> 00:31:54,640
nem hazudott volna erről. Akkor miért
nem mondja el nekünk, kik voltak Craig és Bob?

554
00:31:54,640 --> 00:31:55,139
ig?

555
00:31:55,140 --> 00:31:57,060
Ma este választ kapok rá.

556
00:31:57,580 --> 00:31:58,920
Csak hagyd nekem.

557
00:32:01,520 --> 00:32:05,500
Lehetett damil. ez van
túl véletlenszerű és észrevehető.

558
00:32:05,760 --> 00:32:07,200
Nos, nézzük és megtudjuk.

559
00:32:20,660 --> 00:32:23,000
Ellenőr. Ne most, kérlek, Margot.

560
00:32:26,920 --> 00:32:29,080
Tehát nem csak engem hagysz figyelmen kívül, hanem a tiédet is
személyzet is.

561
00:32:29,280 --> 00:32:34,840
Érdekes. Smith úr, arra készültem
hívja. Arra gondoltam, hogy FaceTime-ot kellene használnunk

562
00:32:34,840 --> 00:32:39,180
helyette. Vágja le a zsírt személyesen. Eszter,
Margot, itt Mr. Smith.

563
00:32:39,900 --> 00:32:41,960
Wood felügyelő helyettese a
hub.

564
00:32:42,300 --> 00:32:45,920
Ha nem túl elfoglalt, őrmester úr
harci elixír a bűnözés elleni háborúért

565
00:32:45,920 --> 00:32:46,920
egy koffeinmentes szójakávé.

566
00:32:47,220 --> 00:32:49,520
Azt hiszem, a Ten Mile-nél vannak
kiváló.

567
00:32:49,940 --> 00:32:54,940
Nos, én valójában... Biztos vagyok benne, hogy képes vagy rá
bővítse sávszélességét, hogy több feladatot végezzen

568
00:32:54,940 --> 00:32:55,940
egy biscottit is.

569
00:32:56,280 --> 00:32:57,119
Köszönöm.

570
00:32:57,120 --> 00:32:58,120
Felügyelő úr, mi?

571
00:32:58,480 --> 00:33:01,020
Igen, persze, ha így van.

572
00:33:06,260 --> 00:33:09,420
Nekem lapos fehér. Cukor nélkül, köszönöm.

573
00:33:11,720 --> 00:33:13,640
Most elkaptál a hoppon a
kicsit.

574
00:33:14,700 --> 00:33:21,580
És ráveszem Margot-ot, hogy csináljon megfelelőt
táblázatot. De szerintem ezek az ötletek

575
00:33:21,580 --> 00:33:24,900
világosan megmutatjuk, hogyan tudunk eleget spórolni
pénzt az összes alkalmazottunk finanszírozására.

576
00:33:25,770 --> 00:33:27,690
Látod, ez a probléma.

577
00:33:28,170 --> 00:33:29,850
Megpróbálod felforralni az óceánt.

578
00:33:30,050 --> 00:33:32,810
Ehelyett összpontosítson az eredményekre, és zárja be
a hurok.

579
00:33:33,070 --> 00:33:36,810
Melyik alkalmazotthoz mész
veszíteni? Nos, látod, ez a lényeg. I

580
00:33:36,810 --> 00:33:39,170
úgy gondolta, hogy a problémát a
több emberbarát módon. mi vagyunk

581
00:33:39,170 --> 00:33:40,530
létszámleépítés a jövőre nézve.

582
00:33:40,790 --> 00:33:41,790
Nem én.

583
00:33:41,950 --> 00:33:44,650
Megállás nélkül labdákkal zsonglőrködöm
a nap.

584
00:33:45,210 --> 00:33:48,710
Ha az őrmesterének van ideje kávézni,
akkor ő mennyire releváns?

585
00:33:48,910 --> 00:33:52,170
Hát ez aligha igazságos. Te vagy ő
felsőbbrendű. Csak azt csinálta, amit te

586
00:33:52,210 --> 00:33:55,130
Kék égre van szükségünk, felügyelő úr, nem
juhok.

587
00:33:55,740 --> 00:34:00,000
És az ön feladata, hogy beletáncolja a tűt
azt az irányt.

588
00:34:01,760 --> 00:34:02,760
Megértetted?

589
00:34:14,620 --> 00:34:16,620
Aggódsz valaha, hogy túl sokat iszol?
koffein?

590
00:34:16,900 --> 00:34:19,100
Azt mondja a férfi, aki alkoholt árul egy
élő.

591
00:34:19,679 --> 00:34:24,620
Azt mondják, hogy a bornak egészségügyi előnyei vannak
időnként terápiás lehet.

592
00:34:25,120 --> 00:34:26,580
Én magam is inkább sörös vagyok.

593
00:34:27,060 --> 00:34:28,199
Nem ahogy emlékszem rá.

594
00:34:28,420 --> 00:34:29,940
Nos, ez neked nosztalgia.

595
00:34:30,400 --> 00:34:31,980
Utólag mindenki jobban néz ki.

596
00:34:38,520 --> 00:34:41,400
Köszönöm.

597
00:34:55,260 --> 00:34:57,560
Nos, végeztünk veletek.

598
00:34:58,860 --> 00:35:01,980
Ó, igazad van Eszter.

599
00:35:02,600 --> 00:35:04,860
Nem villogó fény volt. Biztosan az
valami mást.

600
00:35:05,180 --> 00:35:06,540
Mit akart Mr. Smith?

601
00:35:06,860 --> 00:35:08,900
Mi? Miért küldött ki így?

602
00:35:09,280 --> 00:35:11,940
Hm, semmi ok.

603
00:35:12,660 --> 00:35:14,400
Csak az ő modora.

604
00:35:14,700 --> 00:35:15,820
Még szerencse, hogy nem deszkáztam rá.

605
00:35:16,360 --> 00:35:18,400
Igen, jó visszafogottság, őrmester. Nos
kész.

606
00:35:19,320 --> 00:35:22,140
Colby, ez a csodálatos biztonság
kamera?

607
00:35:22,590 --> 00:35:23,690
Nem műszaki támogatással kellene?

608
00:35:23,930 --> 00:35:26,290
Ó, ügyhátralékuk van.

609
00:35:26,510 --> 00:35:30,270
Hetekbe fog telni nekik. Szóval én
gondoltam kipróbálom magam.

610
00:35:30,870 --> 00:35:34,390
Ez egy kicsit... Zwozrony, nyugi.

611
00:35:37,210 --> 00:35:38,530
Bonyolult. Ez lengyel.

612
00:35:39,410 --> 00:35:42,250
Tegnap este Agnieszka hívott. Ő
azt mondta, ez egy bók.

613
00:35:43,330 --> 00:35:45,030
Új barátnő. Ne kérdezz.

614
00:35:46,650 --> 00:35:47,650
jól vagy?

615
00:35:48,850 --> 00:35:50,350
Ó, hazamegyek.

616
00:35:50,860 --> 00:35:54,680
Nem hallom újra azt a zenét. Ez olyan
egy fülféreg. A válasznak itt kell lennie

617
00:35:54,680 --> 00:35:56,880
valahol. Csak nem látom.

618
00:35:57,580 --> 00:36:02,380
Craig allergiáját valaki kiváltotta
nem láttuk, amíg néztük. Hogyan?

619
00:36:04,620 --> 00:36:07,580
Talán a latex Margot-nál volt
eper rágó.

620
00:36:12,180 --> 00:36:14,680
Feltörted az ügyet, Sherlock.

621
00:36:16,280 --> 00:36:17,280
Emlékeztessen.

622
00:36:17,580 --> 00:36:18,840
Mi volt az indítékom?

623
00:36:19,880 --> 00:36:21,600
Bevallotta, hogy rajong Craigért.

624
00:36:22,060 --> 00:36:23,560
Hollyra vágyott.

625
00:36:24,620 --> 00:36:28,380
Ez a viszonzatlan szerelem klasszikus esete
megtérülést követelve.

626
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Éjszaka, minden.

627
00:36:33,800 --> 00:36:39,160
Ha valaha úgy döntök, hogy megölök valakit,
ő lesz az első, aki megtudja.

628
00:36:51,020 --> 00:36:52,020
Hogy a csudába történhetett ez?

629
00:36:52,380 --> 00:36:56,300
Nos, nem én voltam. Egy golfkocsi volt.
Majdnem elgázoltam a hajóúton. én vagyok

630
00:36:56,300 --> 00:36:57,300
szerencsére nem az én lábam volt.

631
00:36:58,440 --> 00:37:00,340
Megkaptad legalább a bizottságot?
akarta?

632
00:37:00,860 --> 00:37:01,860
Sport és kultúra.

633
00:37:02,720 --> 00:37:03,720
Sajnos nem.

634
00:37:03,820 --> 00:37:08,260
Egy pillantás a golfswingemre azt mondta Lance-nek
a tehetségek máshol rejlenek.

635
00:37:08,760 --> 00:37:10,140
Ó, de erős vagy a kultúrában.

636
00:37:10,860 --> 00:37:14,520
Természetesen adtam a kocsisofőrnek
Angolszász tanácsok.

637
00:37:21,279 --> 00:37:24,400
Van házad? Tudom, és hozom
Ty Takeaway ünnepelni.

638
00:37:24,800 --> 00:37:28,200
Holnap indulhatunk és indulhatunk
felújítása. Ó, ez nagyon izgalmas.

639
00:37:28,520 --> 00:37:29,940
Eldöntöttük, hogy kit fogsz használni?

640
00:37:30,540 --> 00:37:31,980
Ó, mi magunk csináljuk.

641
00:37:32,360 --> 00:37:34,080
Igen. Ó, szükséged lesz egy szakemberre.

642
00:37:34,360 --> 00:37:35,540
Győződjön meg róla, hogy megfelelően van megcsinálva.

643
00:37:36,800 --> 00:37:37,940
Nincs kerítéspúp neked.

644
00:37:39,620 --> 00:37:41,060
Mi van azzal a Morris-vezérrel?

645
00:37:41,820 --> 00:37:43,540
Matthew. Ő nem építész?

646
00:37:44,040 --> 00:37:46,700
Igen, és egy kilátás az ügyben
nyomoz.

647
00:37:47,680 --> 00:37:48,780
Ez az allergia?

648
00:37:49,610 --> 00:37:52,290
Van egy Mr. Smith, akiről beszélt
hogy a golfpályán.

649
00:37:52,730 --> 00:37:54,790
Nincs meggyőződve arról, hogy ez valódi bűncselekmény.

650
00:37:56,970 --> 00:37:57,970
Elnézést, mi?

651
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
Smith úr?

652
00:38:00,010 --> 00:38:01,230
Igen, a központból.

653
00:38:01,670 --> 00:38:02,850
Ő volt az egyik csoportunk.

654
00:38:03,290 --> 00:38:05,570
Nagyon bájos és nagyon jó
golfozó.

655
00:38:05,790 --> 00:38:08,270
Ó, szóval ez az egyik bál, amin ő volt
zsonglőrködés, ugye?

656
00:38:09,570 --> 00:38:13,450
Nagyon aggódik érted és érted
sőt az egész csapatod.

657
00:38:14,090 --> 00:38:17,890
Aggódik, hogy a rendőrség idejét vesztegeti
valami olyasmit vizsgál, ami lehet

658
00:38:17,890 --> 00:38:20,410
baleset. Nos, nem volt, és nem is vagyok.

659
00:38:24,790 --> 00:38:26,330
Hozok néhány tányért és poharat.

660
00:38:27,230 --> 00:38:30,370
Ó, ez nagyon izgalmas. Alig várom
nézd meg holnap.

661
00:38:30,650 --> 00:38:33,070
Én sem. sajnálom a tiédet
bizottság.

662
00:38:33,670 --> 00:38:38,110
Ó, mindegy. Biztosan találok néhányat
a közösség szolgálatának más módja.

663
00:38:42,190 --> 00:38:44,130
Nem tud Mr. Smithről.

664
00:38:44,470 --> 00:38:45,530
Ne haragudj vele.

665
00:38:45,750 --> 00:38:47,210
én nem. dühös vagyok rá.

666
00:38:47,690 --> 00:38:51,430
Megkérdőjelezi a csapatom munkamorálját
miközben ő golfozni megy. Nem a

667
00:38:51,430 --> 00:38:52,430
valódi bűn?

668
00:38:53,150 --> 00:38:55,510
Craig allergiája kiváltott
szándékosan. én tudom.

669
00:38:59,350 --> 00:39:00,590
Csak azt nem tudom, hogy kitől.

670
00:39:02,670 --> 00:39:03,670
Vagy hogyan.

671
00:39:16,650 --> 00:39:19,170
Azt hittem, megígérted, hogy nem leszek a
horgászözvegy többé.

672
00:39:19,830 --> 00:39:23,110
Nem, csak rendezek mindent
eladni az eBay-en.

673
00:39:24,670 --> 00:39:25,910
Ezek eltörtek.

674
00:39:27,170 --> 00:39:29,650
Ne aggódj, gondoskodni fogok róla
biztonságosan ártalmatlanítani.

675
00:39:52,090 --> 00:39:54,150
Ez nem randevú, ezt tudom.

676
00:39:55,690 --> 00:39:57,630
Te és én iszunk.

677
00:39:57,890 --> 00:40:03,230
És ettől úgy éreztem magam... lázasan.

678
00:40:06,910 --> 00:40:09,570
Ráteszem az egyik volt férjemre,
Grace.

679
00:40:10,650 --> 00:40:12,650
Most oszd meg a címet.

680
00:40:14,530 --> 00:40:19,200
Itt. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7. Menj.

681
00:40:29,220 --> 00:40:30,220
Hát akkor gyerünk.

682
00:40:30,400 --> 00:40:31,680
A feszültség megöl.

683
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
hogy érted?

684
00:40:33,180 --> 00:40:37,680
Főztél vacsorát, vettél még sört,
utána van muffin. Ez van

685
00:40:37,680 --> 00:40:41,300
tinédzser kódot csináltam valamit vagy
mindjárt. Istenem.

686
00:40:42,160 --> 00:40:43,160
Olyan cinikus vagy.

687
00:40:47,530 --> 00:40:48,870
És nyilván helyesen.

688
00:40:50,130 --> 00:40:55,750
Oké, szóval... Összeállítottam egy
útvonalat.

689
00:40:57,670 --> 00:40:58,670
Utazni akarok.

690
00:40:59,150 --> 00:41:03,050
Töltsd fel a hátizsákomat, vegyél egy kört
-Világjegy és legyen némi kaland.

691
00:41:04,090 --> 00:41:09,290
Beszéltem Martha-val és ő is
igazán biztató volt. Várj, mondtad

692
00:41:09,290 --> 00:41:10,310
Márta előttem?

693
00:41:10,910 --> 00:41:13,970
Ő adta nekem azokat az extra műszakokat
hogy felhalmozhassam a megtakarításaimat.

694
00:41:16,440 --> 00:41:18,020
Már elegem van a jegyből.

695
00:41:19,760 --> 00:41:23,700
Hamarosan meg kell tennem, anya, különben megteszem
soha ne tedd meg az egészet.

696
00:41:25,520 --> 00:41:26,640
Szóval ki akadályoz meg?

697
00:41:27,900 --> 00:41:28,900
Az vagy.

698
00:41:29,600 --> 00:41:32,220
Csak kíváncsi vagyok, mit fog tenni, vajon
minden rendben lesz.

699
00:41:32,480 --> 00:41:33,480
Természetesen fogom.

700
00:41:34,500 --> 00:41:39,260
Én csak... nem akarom, hogy magányos legyél,
főleg amióta szakítottál

701
00:41:39,260 --> 00:41:40,480
Archie. Ó, kérem.

702
00:41:40,980 --> 00:41:44,480
Tudod, még mindig kedvel téged. Nos, én
nagyon szerethető ember.

703
00:41:46,549 --> 00:41:47,549
Az vagy.

704
00:41:50,870 --> 00:41:51,870
hiányozni fogsz.

705
00:41:54,210 --> 00:41:57,750
Szóval mindig telefonálok, bárhol is vagyok
am. Jobb volt.

706
00:41:58,290 --> 00:42:00,130
És megígérem, hogy visszajövök.

707
00:42:02,210 --> 00:42:06,170
Biztos vagy benne, hogy jól vagy vele? Ha
ezt akarod, igen. Nagy.

708
00:42:06,510 --> 00:42:07,510
Hajrá.

709
00:42:30,700 --> 00:42:31,700
Nagyon erőltetett.

710
00:42:33,400 --> 00:42:35,360
Miért néz így minket Bob?

711
00:42:36,380 --> 00:42:37,380
Nem tudom.

712
00:42:37,800 --> 00:42:40,700
Talán nem hiszi el, hogy az álmok igen
valóra váljon.

713
00:42:41,160 --> 00:42:42,160
Hmm.

714
00:42:43,620 --> 00:42:44,620
Rendben.

715
00:42:45,580 --> 00:42:46,780
Ideje felébredni.

716
00:42:47,620 --> 00:42:53,000
Mert egy okból vagyok itt, és
Ez azért van, hogy megmentse a sajnálatát, szentimentális

717
00:42:53,900 --> 00:42:58,800
Ön egy gyilkossági kísérlet gyanúsítottja
nyomozást, szóval el kell mondanod

718
00:42:58,800 --> 00:43:02,600
amit Craig és az... Fújd meg őket
tervezünk, vagy soha, soha

719
00:43:02,600 --> 00:43:04,900
itt fog ülni és meginni a krumplit
újra.

720
00:43:05,960 --> 00:43:06,960
Megvan?

721
00:43:08,720 --> 00:43:09,720
Csempészett? Igen.

722
00:43:09,960 --> 00:43:11,620
Ez volt Craig és Bob új üzlete?

723
00:43:12,200 --> 00:43:15,900
Úgy tűnik, Craig titkot épített
rekeszek a csónak testébe.

724
00:43:16,620 --> 00:43:20,400
Marva azt mondta, hogy megmutatja, de csak
mert ez egy terv volt, ami soha

725
00:43:21,000 --> 00:43:24,820
Nos, mert Craig beleszeretett és
megvétózta az ötletet, tényleg beszélnünk kell

726
00:43:24,820 --> 00:43:26,330
őt. Van-e még szó a
kórház?

727
00:43:26,670 --> 00:43:28,250
Lucy azt mondta, hogy később eszméleténél lesz
ma.

728
00:43:28,550 --> 00:43:32,590
Mindjárt felhív. Uram, kapok
valahol ezzel a kamerával. kellene

729
00:43:32,590 --> 00:43:33,589
mielőbb javítsa ki.

730
00:43:33,590 --> 00:43:35,030
Jobbra. A csónakgyárban leszünk.

731
00:43:35,270 --> 00:43:37,130
Szóljon nekünk, amikor megteszi. Köszönöm
segítve.

732
00:43:48,830 --> 00:43:53,030
Megzsaroltak, hogy megmutassam ezeket. I
szeretné rögzíteni.

733
00:43:53,550 --> 00:43:54,550
Jobbra.

734
00:43:54,730 --> 00:43:56,810
És milyen csempészárut terveztek
elrejteni?

735
00:43:57,030 --> 00:44:01,350
Ez a tudásom határa. én vagyok
üres helyet mutat, és az

736
00:44:01,350 --> 00:44:08,190
hogy így maradjon. Nem tartóztathatod le
embereket egy általuk eldöntött ötletért

737
00:44:09,490 --> 00:44:10,490
Megértve.

738
00:44:12,930 --> 00:44:14,210
Köszönöm, Marvellous.

739
00:44:25,920 --> 00:44:27,520
Kicsit Mary Celeste az egész.

740
00:44:28,840 --> 00:44:30,700
Azt hinné az ember, hogy van benne valami
Holly itt van.

741
00:44:32,080 --> 00:44:34,980
Fotó, vagy egy kis ruha.

742
00:44:37,260 --> 00:44:38,980
Nem, ez egy kicsit nagy neki, nem igaz
gondolja?

743
00:44:42,840 --> 00:44:43,840
Kelby.

744
00:44:45,380 --> 00:44:46,380
Helló?

745
00:44:46,840 --> 00:44:47,840
Rendben, most jövünk.

746
00:44:48,820 --> 00:44:50,880
Eska, Kelby megjavította a kamerát.

747
00:44:51,200 --> 00:44:52,540
Azt mondja, azonnal látnunk kell.

748
00:44:56,460 --> 00:45:00,740
Oké, úgyhogy beállítottam, hogy játsszon
közvetlenül a betörés előtt.

749
00:45:00,960 --> 00:45:02,000
Nincs hang?

750
00:45:02,300 --> 00:45:04,900
Nem ezen a modellen, de nézd.

751
00:45:12,880 --> 00:45:14,760
Ó, ez nem jó.

752
00:45:24,580 --> 00:45:25,580
odamentem.

753
00:45:25,840 --> 00:45:27,500
könyörögni neki, hogy távozzon.

754
00:45:28,020 --> 00:45:34,800
Azt mondtam, megbirkózom a boldogtalansággal
amíg a gyerekeim

755
00:45:34,800 --> 00:45:38,440
biztonságban és szeretve érezte magát ahelyett
elhagyott.

756
00:45:39,820 --> 00:45:41,800
Nem tudtam, hogy Matthew követett.

757
00:45:42,460 --> 00:45:43,460
Mi történt?

758
00:45:44,020 --> 00:45:47,020
Mi történt azután, hogy Matthew összetörte a
kamera? Bement a fészerbe, vigye

759
00:45:47,020 --> 00:45:47,839
a latex?

760
00:45:47,840 --> 00:45:53,360
Nem, csak elment. Nem vette el
bármit. Holly, nem vette el. Ő

761
00:45:53,360 --> 00:45:55,420
nem tenném. Nem érted.

762
00:45:55,960 --> 00:46:00,480
Kérem, nincs más mondanivalóm. Te
menni kell.

763
00:46:02,660 --> 00:46:05,260
Beszélnünk kell Matthew-val
ezt az esetet.

764
00:46:05,540 --> 00:46:07,460
Igen, és Craig is, ha már teljesen
tudatos.

765
00:46:08,040 --> 00:46:09,380
Beengedik a látogatókat?

766
00:46:09,940 --> 00:46:11,100
Nem, még nem.

767
00:46:11,880 --> 00:46:12,880
Hamar.

768
00:46:14,120 --> 00:46:15,120
Benji.

769
00:46:15,960 --> 00:46:17,580
Benji, abba tudod hagyni?

770
00:46:18,020 --> 00:46:19,840
Leteszed a pipát, az nem játék.

771
00:46:20,760 --> 00:46:21,760
Elnézést.

772
00:46:26,600 --> 00:46:27,600
D .S. Williams?

773
00:46:33,600 --> 00:46:34,600
Szia.

774
00:46:40,140 --> 00:46:41,140
Remek, oké.

775
00:46:43,120 --> 00:46:44,120
Lucy vagyok.

776
00:46:45,020 --> 00:46:46,500
Craig ébren van és érzékeny.

777
00:46:46,740 --> 00:46:47,820
Azt mondja, megkérdezhetjük.

778
00:46:49,120 --> 00:46:52,180
Kérdezd meg tőle, hogy van-e vágás a fején.

779
00:46:53,400 --> 00:46:54,580
Valamiféle legeltetés.

780
00:46:55,320 --> 00:46:56,320
Mi?

781
00:46:56,810 --> 00:47:00,750
Vágás a feje hátsó részén. Kérdezd meg tőle
most ellenőrizze, ha tudja.

782
00:47:03,270 --> 00:47:08,190
DI Goodman szeretné, ha ellenőrizné
nézze meg, hogy Craignek nincs-e vágása vagy legelése a

783
00:47:08,190 --> 00:47:09,390
hátul a fejét, kérem, Lucy.

784
00:47:10,270 --> 00:47:11,270
Igen, nem.

785
00:47:14,570 --> 00:47:15,670
Remek, egy másodperc.

786
00:47:16,350 --> 00:47:18,490
Igen, enyhe legelés. Miért?

787
00:47:20,430 --> 00:47:24,290
Újra meg kell hallgatnom a felvételt
átvette a Morristownokat. Ó, nem megint.

788
00:47:24,370 --> 00:47:25,209
Melyik?

789
00:47:25,210 --> 00:47:26,210
Mindketten.

790
00:47:27,380 --> 00:47:28,820
Tudtam, hogy ezek segítettek a választ.

791
00:47:29,140 --> 00:47:30,840
De nem arról volt szó, hogy nem láttam.

792
00:47:31,780 --> 00:47:35,340
Csak az volt, hogy nem hallottam.

793
00:47:35,840 --> 00:47:37,240
Csukd be a szemed, kérlek.

794
00:47:37,580 --> 00:47:39,160
Mindannyian figyeljetek.

795
00:47:39,580 --> 00:47:42,800
Minek? A kedvenced. A kopogás -a
-lyukas dallam.

796
00:47:43,180 --> 00:47:46,500
Ez abból a próbából származik, amit csináltunk
tegnap ebédidőben.

797
00:47:53,420 --> 00:47:58,100
Ez most... a zenéből származik
igazi tánc, amikor Craig az övét szenvedte

798
00:47:58,100 --> 00:47:59,100
allergiás roham.

799
00:48:04,280 --> 00:48:05,280
Különbözőek.

800
00:48:05,440 --> 00:48:06,440
Pontosan.

801
00:48:06,680 --> 00:48:09,280
A próbán Holly pipája játszik
végig.

802
00:48:09,600 --> 00:48:13,460
De a tánc estéjén Hollyé
cső idő előtt leáll, így csak a

803
00:48:13,460 --> 00:48:14,460
hegedű- és dobjáték.

804
00:48:14,680 --> 00:48:15,680
Mit jelent?

805
00:48:15,760 --> 00:48:18,400
Ez a Holly volt az, aki megpróbálta
öld meg Craiget.

806
00:48:20,020 --> 00:48:22,700
Közvetlenül Craig mögött állt
ahogy a csúszda táncolt.

807
00:48:23,240 --> 00:48:27,140
Úgy tesz, mintha tovább játszana, de megcsúszik
horgászatból kialakított fém dart

808
00:48:27,140 --> 00:48:30,020
léghorog latex bevonattal a végébe
a pipáját.

809
00:48:30,280 --> 00:48:34,100
Mindenki úgy nézte a táncot, mint a nem
az ember őt nézi. Amikor Craig megkapta

810
00:48:34,100 --> 00:48:38,100
közel, fegyverként használja a pipáját
lője a nyílvesszőt a feje hátsó részébe.

811
00:48:40,260 --> 00:48:44,100
A bőrbe való behatolás garantált a
latex reakció lenne a maximum

812
00:48:44,400 --> 00:48:46,020
Ezután a szokásos módon folytatja a játékot.

813
00:48:46,460 --> 00:48:50,720
Megáll, amikor Craig elesik, és odasiet
a segítségét. Először el kellett érnie hozzá

814
00:48:50,720 --> 00:48:52,860
megszabadulni a darttól. Ezért a nick és
zúzódás a fejen.

815
00:48:53,360 --> 00:48:58,220
Segítségkérés és cselekvés
Szomorú csak megerősítette az alibit. Nem

816
00:48:58,220 --> 00:48:59,220
gyanakodna rá.

817
00:48:59,680 --> 00:49:01,060
Mindenki azt hitte, hogy ő Craig szeretője.

818
00:49:02,460 --> 00:49:06,500
De ő volt a szeretője, nem? Miért
megpróbálná megölni? Mert a

819
00:49:06,500 --> 00:49:09,660
akivel Craig viszonyt folytatott
nem Holly volt.

820
00:49:10,020 --> 00:49:12,660
A férje, Matthew volt az.

821
00:49:14,890 --> 00:49:17,630
Holly több szempontból is horgászözvegy volt
mint egy.

822
00:49:18,110 --> 00:49:19,510
Igazad volt a ruházattal kapcsolatban.

823
00:49:20,310 --> 00:49:22,170
Craignek volt valami, amit a szeretője viselt.

824
00:49:25,190 --> 00:49:26,350
Megvolt az inge.

825
00:49:29,310 --> 00:49:33,930
Csak ő vette át Mátétól, mint a
emlék, amikor Matthew otthon maradt

826
00:49:33,930 --> 00:49:36,850
kedves férj és apa Hollynak és
a gyerekeit.

827
00:49:37,130 --> 00:49:39,090
És Holly tudta, mi történik.

828
00:49:39,730 --> 00:49:43,070
Odakint Matthew-ról beszélt
a kultúrház.

829
00:49:43,900 --> 00:49:46,120
Bárcsak Craig ne jött volna ide.

830
00:49:47,080 --> 00:49:48,460
Mindent megváltoztatott.

831
00:49:48,880 --> 00:49:53,400
Nem tudsz segíteni, akibe beleszeretsz
de te döntöd el, mit csinálsz

832
00:49:53,400 --> 00:49:59,100
azt. Dönthet úgy, hogy nem látja őket,
még ha ez igazán boldogtalanná is tesz.

833
00:49:59,720 --> 00:50:00,720
muszáj.

834
00:50:02,380 --> 00:50:05,780
Kétlem, hogy Craig az első tapintatlanság
Hollynak el kellett viselnie, de megtette

835
00:50:05,780 --> 00:50:08,380
mindig tűrte, amíg volt
ideiglenes.

836
00:50:08,740 --> 00:50:10,300
Aztán Craig úgy döntött, hogy marad.

837
00:50:10,580 --> 00:50:12,640
Harcolni az új életéért.

838
00:50:13,210 --> 00:50:14,850
Holly pedig nem hagyhatta, hogy ez megtörténjen.

839
00:50:15,530 --> 00:50:18,630
Még egy utolsó fellebbezést tett, és könyörgött neki
hogy távozzon.

840
00:50:19,210 --> 00:50:21,050
Tudta, hogy Matthew ütése nem fog változni
dolgokat.

841
00:50:21,370 --> 00:50:27,630
Még ha akarta is. De Craig
ezt nem akarta elfogadni. Ő volt

842
00:50:27,630 --> 00:50:31,210
kényszeríti Matthew-t a választásra, hogy Holly tudja
cselekednie kellett.

843
00:50:32,770 --> 00:50:38,250
Tehát amikor Matthew elment, egyenesen ment
be a fészerbe, és elvitte a latexet

844
00:50:38,250 --> 00:50:39,250
megoldást.

845
00:50:41,500 --> 00:50:45,780
Matthew és Craig horgászfelszerelését használva
fából készült furulya, hogy véget vessen az ügyüknek

846
00:50:45,780 --> 00:50:47,680
komor helyénvalónak érezték magukat.

847
00:50:55,860 --> 00:50:59,060
Az Epipen szedése közben mindenki
elég könnyű volt felkészülni a táncra.

848
00:50:59,520 --> 00:51:00,600
Minden be volt állítva.

849
00:51:01,220 --> 00:51:02,580
Az egyetlen dolog, ami elromlott?

850
00:51:03,100 --> 00:51:04,680
A mentő túl gyorsan ért oda.

851
00:51:07,950 --> 00:51:11,430
Így aztán később, amikor megláttuk őt
kórház... Talán egy nap múlva.

852
00:51:11,750 --> 00:51:13,850
Nem azért ment oda, hogy ellenőrizze Craiget.

853
00:51:15,410 --> 00:51:17,070
Elment, hogy végezzen vele.

854
00:51:18,190 --> 00:51:19,550
És tudja, hogy most ébren van.

855
00:51:20,050 --> 00:51:23,230
Kérdezte, hogy meglátogatja-e. Mi van ha
azon gondolkodik, hogy újra megpróbálja?

856
00:51:31,650 --> 00:51:32,650
Holly,

857
00:51:35,630 --> 00:51:36,630
állj meg.

858
00:51:40,040 --> 00:51:41,040
Ön letartóztatásban van.

859
00:51:41,260 --> 00:51:42,259
Minek?

860
00:51:42,260 --> 00:51:44,120
A barátomhoz jöttem.

861
00:51:45,000 --> 00:51:46,000
Engedj át.

862
00:51:46,180 --> 00:51:47,320
Ne hagyd, hogy hozzáérjen.

863
00:51:48,820 --> 00:51:49,860
Ez nevetséges.

864
00:51:51,180 --> 00:51:52,680
Nézd, tudom, hogy te voltál az, Holly.

865
00:51:53,440 --> 00:51:56,040
Nem tudom, hogy csináltad, de az vagy
nem kap második esélyt.

866
00:51:56,580 --> 00:52:00,640
Hány második esélyt adtam
te? Van valami a kezünkben.

867
00:52:00,900 --> 00:52:01,900
Oké, rendben.

868
00:52:03,000 --> 00:52:06,980
Rendben, oké. Hagyd abba. Nem teheted.
Van egy táskám. Miért nem lehet

869
00:52:06,980 --> 00:52:09,120
én? Csak egy. Oké, kelj fel.

870
00:52:09,420 --> 00:52:10,620
Holly, csak ne.

871
00:52:11,740 --> 00:52:14,420
Vidd ki. Szó sem lehet róla. Nem akarja
vádemelést nyomni.

872
00:52:14,760 --> 00:52:17,800
Ön letartóztatásban van. Vitorlázni fog
külföldre, ahogy mondta.

873
00:52:18,760 --> 00:52:19,760
Nem igaz?

874
00:52:20,680 --> 00:52:22,420
Ezt akarod, Matthew?

875
00:52:25,940 --> 00:52:29,580
Azt akarom, hogy a gyerekeimnek legyen anyjuk.

876
00:52:32,720 --> 00:52:33,720
És én.

877
00:52:36,740 --> 00:52:37,740
sajnálom.

878
00:52:39,800 --> 00:52:43,020
Attól tartok, a CPS-en múlik, hogy
úgy döntenek, hogy vádat emelnek.

879
00:52:43,800 --> 00:52:45,580
Itt senki sem hozhat ilyen döntést.

880
00:53:02,570 --> 00:53:04,130
A gyerekeket sajnálom leginkább.

881
00:53:05,490 --> 00:53:07,050
Hogyan kezdted a javítást?

882
00:53:07,510 --> 00:53:08,510
Nem tudom.

883
00:53:09,130 --> 00:53:11,270
Az irónia az, hogy ugyanaz a vége, mint a
legenda.

884
00:53:11,710 --> 00:53:16,330
Egy falusi, aki megmérgezi a csülöklyukat
sárkány végül megöli magát

885
00:53:16,330 --> 00:53:17,370
tévedésből ugyanaz a méreg.

886
00:53:18,190 --> 00:53:20,590
Holly remélte, hogy megszabadul Craigtől
megmenteni a családját.

887
00:53:21,370 --> 00:53:23,550
Ennek eredményeként végül elpusztította.

888
00:53:24,550 --> 00:53:26,810
Ez történik, ha nem
őszinték egymással.

889
00:53:29,250 --> 00:53:30,250
Mindent elveszítesz.

890
00:53:34,280 --> 00:53:35,520
Csak kérdezd meg Marvelloust.

891
00:53:49,280 --> 00:53:51,780
Akkor nekünk már nem kell táncolni.

892
00:53:52,820 --> 00:53:56,840
bánatomat fogom fojtani a
pompás és egy dominójáték.

893
00:53:57,580 --> 00:54:03,300
Ha az őrangyalom szívesen csatlakozna
nekem, hogy büszkén köszönhetek neki mindent

894
00:54:03,300 --> 00:54:04,300
a kedvességét.

895
00:54:05,800 --> 00:54:07,200
Ez még mindig nem randevú.

896
00:54:07,540 --> 00:54:08,540
ezt tudom.

897
00:54:08,620 --> 00:54:09,620
És soha nem is lesz.

898
00:54:09,640 --> 00:54:11,980
Túl fura vagy és furcsa vagy bármelyikhez
azt a hülyeséget.

899
00:54:12,680 --> 00:54:15,620
Amíg eltűrsz, boldog vagyok.

900
00:54:17,440 --> 00:54:18,440
Még Floridban is.

901
00:54:19,040 --> 00:54:21,340
Akkor gyerünk.

902
00:54:38,859 --> 00:54:45,040
Tudtam, hogy nem engedem

903
00:54:45,040 --> 00:54:46,260
te mész.

904
00:55:17,420 --> 00:55:24,080
És ha a szerelem ilyen könnyű lenne, írnék
a

905
00:55:24,080 --> 00:55:30,640
könyv minden alkalommal, amikor megcsókoltál
igaz volt, igaz,

906
00:55:30,900 --> 00:55:37,720
igaz szerelem Van egy házunk! Ó, istenem

907
00:55:37,720 --> 00:55:38,820
Istenem, ez ijesztő, nem?

908
00:55:40,120 --> 00:55:41,580
Ez azt jelenti, hogy felnőttek vagyunk?

909
00:55:42,280 --> 00:55:44,220
Ez azt jelenti, hogy nem élünk veled
anya már.

910
00:55:44,860 --> 00:55:45,860
Engedje meg, asszonyom.

911
00:55:46,300 --> 00:55:47,300
A falad.

912
00:55:47,440 --> 00:55:48,440
Mm - hmm.

913
00:55:49,340 --> 00:55:50,340
Istenem,

914
00:55:51,840 --> 00:55:52,920
sok a tennivaló, nem?

915
00:55:53,440 --> 00:55:54,440
Tömegek.

916
00:55:54,860 --> 00:55:55,698
Azért izgalmas.

917
00:55:55,700 --> 00:55:57,200
Örülök, hogy újra csak te és én vagyunk.

918
00:55:58,300 --> 00:55:59,300
Hú!

919
00:55:59,980 --> 00:56:00,980
Tudod mit?

920
00:56:01,220 --> 00:56:02,600
Mi? Nem vittünk szemüveget.

921
00:56:06,900 --> 00:56:07,900
Imádom.

922
00:56:16,010 --> 00:56:17,810
Kint vagyunk, anya.

923
00:56:20,490 --> 00:56:22,210
Boldog házavatót.

924
00:56:22,930 --> 00:56:26,730
Hoztam néhány finomságot az ünneplésre.

925
00:56:27,910 --> 00:56:31,730
Szemüveg, zseni. És egy doboz szarvasgomba,
még jobban.

926
00:56:34,030 --> 00:56:36,350
Jó hangulatot akarok kelteni.

927
00:56:37,170 --> 00:56:40,010
Segíts egy kicsit könnyebbé tenni a következő híremet.

928
00:56:41,190 --> 00:56:42,190
Folytasd.

929
00:56:43,340 --> 00:56:45,840
Kiosztottak egy helyet a
bizottság.

930
00:56:46,180 --> 00:56:48,440
Ó. Mit kaptál végül?

931
00:56:48,980 --> 00:56:54,700
Nos, hála annak a kedves Mr. Smithnek,
Helyet kaptam a rendőrségen és

932
00:56:54,700 --> 00:56:56,960
tevékenységét felügyelő bűnügyi bizottság.

933
00:56:58,200 --> 00:56:59,780
Remélem nem lesz gond.

934
00:57:00,640 --> 00:57:01,640
Egészségére.

935
00:57:03,580 --> 00:57:06,600
Valaki észrevette a sellőt, és elszállította
egy apát tegnap este.

936
00:57:06,840 --> 00:57:07,698
Varázslat, az volt.

937
00:57:07,700 --> 00:57:10,500
Tideline Farms. Valaki szabotálta őket
hínár vonal.

938
00:57:10,810 --> 00:57:12,670
A legnagyobb hibájuk az volt, hogy elzárkóztak
a közösség.

939
00:57:12,970 --> 00:57:13,669
Mi ez?

940
00:57:13,670 --> 00:57:17,290
Az emberek dühösek. Nem akarnak
Tideline Farmok, amelyek tönkreteszik a partvonalat.

941
00:57:17,290 --> 00:57:21,330
milícia. Olyan érzés, mintha cél lenne
a hátamon. Hogy van az egyetlen gyanúsítottunk

942
00:57:21,330 --> 00:57:22,330
még mindig sellő?

943
00:57:22,830 --> 00:57:24,750
Agnisha, gyere be és látogasd meg.

944
00:57:25,010 --> 00:57:27,090
Mondd, hogy nem küldtél pénzt senkinek
még soha nem találkoztál.

945
00:57:27,430 --> 00:57:30,410
Ha arról van szó, hogy kirúgom az egyiket
csapatok a lehetetlenül kis költségvetés miatt,

946
00:57:30,530 --> 00:57:34,090
akkor kedvesen mondd meg neki, hogy tragikus vagyok
elpusztult. Nem szóltál a gyanúsítottnak!

947
00:57:39,370 --> 00:57:43,030
A Pride of Prejudice című műsorban volt. Lásd
mi történt a másik Bennettel

948
00:57:43,170 --> 00:57:45,030
Nézze meg a sorozatot most az iPlayeren.

949
00:57:45,390 --> 00:57:49,170
A sófürdő pedig világsiker lett. A
történet mögött még több is lehet

950
00:57:49,170 --> 00:57:51,730
figyelemre méltó. Titkok derültek ki a BBC-n
Értelem.

951
00:57:52,070 --> 00:57:55,470
Most átváltunk a BBC Three-re A számára
Halál a paradicsomban.