1
00:00:00,627 --> 00:00:03,587
¡Hojas de trabajo para excursiones!
Recién salido de la prensa!
2
00:00:03,588 --> 00:00:05,673
¿Qué diablos es esto?
3
00:00:05,674 --> 00:00:08,175
Hoy es tu día...
dos E...
4
00:00:08,176 --> 00:00:10,134
que vamos a
Parque infantil en memoria de Smith.
5
00:00:10,135 --> 00:00:11,387
no vamos a ser
la única escuela allí,
6
00:00:11,387 --> 00:00:13,471
pero nos enganchamos
las últimas reservas.
7
00:00:13,473 --> 00:00:16,266
Y hice hojas de trabajo
para que pueda ser educativo.
8
00:00:16,268 --> 00:00:19,310
esto va a ser,
Como, el mejor viaje de estudios de todos los tiempos.
9
00:00:19,312 --> 00:00:22,106
Jacob, nadie necesita esto.
10
00:00:22,106 --> 00:00:25,317
Realizaste una excursión
sin dinero y sin ayuda.
11
00:00:25,318 --> 00:00:26,693
Bebé, relájate.
12
00:00:26,695 --> 00:00:28,736
Sí, vamos al parque.
Los niños no quieren trabajar.
13
00:00:28,737 --> 00:00:30,196
Mnh-mnh.
No queremos trabajar.
14
00:00:30,198 --> 00:00:31,657
Ava definitivamente no quiere trabajar.
15
00:00:31,658 --> 00:00:32,991
Nunca lo hago.
16
00:00:32,993 --> 00:00:34,493
Y hoy me pongo a no trabajar
17
00:00:34,493 --> 00:00:36,536
mientras descansaba en mi silla de aire.
18
00:00:36,537 --> 00:00:38,037
Me encantan los muebles que riman.
19
00:00:38,039 --> 00:00:39,497
Sí, así que ya basta
con las hojas de trabajo
20
00:00:39,499 --> 00:00:40,915
O arruinarás este viaje.
21
00:00:40,917 --> 00:00:42,710
¡Ah! Mortón.
22
00:00:42,710 --> 00:00:44,003
Por todos tus defectos,
23
00:00:44,003 --> 00:00:46,963
sé que lo aprecias
el valor de la educación.
24
00:00:46,965 --> 00:00:49,509
Gracias, amigo.
Eres un salvavidas.
25
00:01:08,528 --> 00:01:13,865
Uno para ti.
26
00:01:13,867 --> 00:01:15,951
Ah, allá vamos.
27
00:01:17,954 --> 00:01:18,787
Gracias.
Mmmm.
28
00:01:18,789 --> 00:01:20,831
Te veré.
Bueno.
29
00:01:22,792 --> 00:01:24,460
Gregorio.
30
00:01:24,460 --> 00:01:25,793
acabo de presenciar
esa interacción
31
00:01:25,795 --> 00:01:27,587
entre tú y Janine.
32
00:01:27,588 --> 00:01:29,213
Ponerse el abrigo para ella
33
00:01:29,215 --> 00:01:30,924
Era prácticamente pornográfico.
34
00:01:30,924 --> 00:01:33,218
¿Qué está pasando, hombre?
¿Estoy... me perdí algo?
35
00:01:33,218 --> 00:01:35,387
Voy a decirle cómo me siento.
¡Hurra!
36
00:01:35,388 --> 00:01:37,472
Cuando encuentro el momento exacto.
¡Abucheo!
37
00:01:37,473 --> 00:01:39,265
mira quiero que me vaya bien
esta vez.
38
00:01:39,266 --> 00:01:40,893
Esperar.
¿Hay alguna posibilidad?
39
00:01:40,894 --> 00:01:42,269
tu podrías hacerlo
en la excursión?
40
00:01:42,270 --> 00:01:44,188
Cuando sea el momento adecuado,
es el momento adecuado.
41
00:01:44,188 --> 00:01:45,396
Cuando sea que sea.
42
00:01:45,397 --> 00:01:47,858
Oh. En mi viaje de campo.
43
00:01:47,859 --> 00:01:49,902
Eso es un poco como proponer
en la boda de otra persona,
44
00:01:49,902 --> 00:01:52,447
pero, ya sabes, por suerte para ti,
No soy ese tipo de novia.
45
00:01:55,825 --> 00:01:57,700
Ninguno de los niños
quieres sentarte conmigo.
46
00:01:57,701 --> 00:01:59,495
Confiscas un globo de agua
47
00:01:59,496 --> 00:02:01,621
y tu eres persona non grata
por aquí.
48
00:02:01,623 --> 00:02:03,915
Uh, bueno, tanto como
Amo a un compañero de autobús,
49
00:02:03,917 --> 00:02:05,501
tal vez haya otro asiento libre
50
00:02:05,501 --> 00:02:07,462
preferirías sentarte.
51
00:02:08,670 --> 00:02:10,713
¿De qué estás hablando?
52
00:02:10,715 --> 00:02:12,633
Digamos solo un pajarito
53
00:02:12,634 --> 00:02:14,300
llamado Gregory me dijo que
54
00:02:14,301 --> 00:02:17,681
puede que tenga algo muy
sentimientos serios por ti.
55
00:02:20,224 --> 00:02:24,770
Jacob, necesito que me digas
la verdad ahora mismo.
56
00:02:24,771 --> 00:02:27,021
¿Gregory dijo eso?
57
00:02:27,022 --> 00:02:29,024
o tienes un pájaro
llamado Gregorio?
58
00:02:29,025 --> 00:02:31,026
El nombre de mi pájaro es Peter,
y sabrías que
59
00:02:31,026 --> 00:02:32,485
si alguna vez viniste
para conocerla.
60
00:02:32,486 --> 00:02:33,861
Básicamente...
Janina.
61
00:02:33,862 --> 00:02:35,322
Sólo admítelo.
62
00:02:35,323 --> 00:02:37,491
Todavía te gusta, ¿verdad?
63
00:02:39,868 --> 00:02:41,913
Tal vez.
64
00:02:43,038 --> 00:02:44,789
Sí. Si, si,
si, si.
65
00:02:44,790 --> 00:02:46,792
Pero ya intenté decirle
a principios de año.
66
00:02:46,793 --> 00:02:48,252
Vale, bueno, lo estabas
personas diferentes entonces.
67
00:02:48,252 --> 00:02:49,670
Todos lo estábamos.
68
00:02:49,670 --> 00:02:51,170
yo estaba en una relación
e infeliz.
69
00:02:51,171 --> 00:02:52,463
Y ahora mírame.
70
00:02:52,465 --> 00:02:54,883
Estoy... estoy soltera y...
71
00:02:54,884 --> 00:02:57,176
ya sabes, estoy bien.
72
00:02:57,177 --> 00:02:59,138
Sólo...
73
00:02:59,139 --> 00:03:02,099
Sólo ve a hablar con él.
Confía en mí.
74
00:03:03,350 --> 00:03:04,894
Bueno.
75
00:03:08,856 --> 00:03:10,983
Ey. Oh.
76
00:03:10,984 --> 00:03:12,568
¿Vienes aquí a menudo?
77
00:03:12,568 --> 00:03:14,235
Aproximadamente una vez al año.
78
00:03:14,236 --> 00:03:16,070
Yo también. Yo también.
79
00:03:16,072 --> 00:03:18,782
Estas excursiones,
normalmente terminan en desastre.
80
00:03:18,783 --> 00:03:20,116
Es una locura.
81
00:03:20,117 --> 00:03:21,993
Bueno, tal vez el de este año
viaje de campo
82
00:03:21,995 --> 00:03:23,829
puede romper nuestra mala racha.
83
00:03:24,830 --> 00:03:26,956
Próxima parada... ¡el parque!
84
00:03:26,957 --> 00:03:28,084
¡Vaya!
85
00:03:29,794 --> 00:03:33,004
Es bueno tener finalmente
un poco de paz y tranquilidad, ¿eh?
86
00:03:33,006 --> 00:03:35,632
En mi cabeza, las cosas son
tan fuerte como siempre.
87
00:03:35,633 --> 00:03:37,050
Sin niños alrededor,
88
00:03:37,050 --> 00:03:38,926
Finalmente puedo cuidar
de mi lista de cosas por hacer.
89
00:03:38,927 --> 00:03:40,804
¿Pero lo más urgente de todo?
90
00:03:40,805 --> 00:03:43,764
Todas estas malditas llaves
pesando mis pantalones hacia abajo.
91
00:03:43,765 --> 00:03:46,560
tengo duplicados,
triplicados, cuatro...
92
00:03:46,561 --> 00:03:48,395
plica.
93
00:03:48,396 --> 00:03:50,521
Las presillas de mi cinturón están clasificadas
50 libras o menos
94
00:03:50,522 --> 00:03:52,399
y los tirantes son para monstruos.
95
00:03:52,400 --> 00:03:54,442
Y si piensas
el balancín es genial,
96
00:03:54,444 --> 00:03:56,319
deberías revisar
la sección de datos curiosos de tu...
97
00:03:56,320 --> 00:03:57,864
Vale, nadie está escuchando.
98
00:04:00,116 --> 00:04:02,658
Mi silla de aire necesita aire
y no hay viento.
99
00:04:02,659 --> 00:04:04,036
Intenta correr de norte a sur.
100
00:04:04,037 --> 00:04:06,455
¡Sra. Schemmenti!
¡Un niño me empujó!
101
00:04:06,455 --> 00:04:08,456
Oh, no.
¿Estás bien, chico?
102
00:04:08,457 --> 00:04:10,292
¿Qué niño?
Ese niño de ahí
103
00:04:10,293 --> 00:04:12,294
de la otra escuela.
104
00:04:12,294 --> 00:04:14,837
Oh. Oh.
105
00:04:14,838 --> 00:04:17,048
Ey. ¿Cómo estás?
106
00:04:17,050 --> 00:04:19,425
Entonces, um, simplemente fui creado
entender
107
00:04:19,427 --> 00:04:21,093
que había
algún tipo de incidente
108
00:04:21,095 --> 00:04:23,180
donde su hijo empujó a mi hijo.
109
00:04:23,180 --> 00:04:25,139
Bueno, en realidad, me dijeron que
110
00:04:25,141 --> 00:04:28,851
tu estudiante
Empujé a mi estudiante primero, así que...
111
00:04:28,853 --> 00:04:31,146
Ah. Bueno,
eso es desafortunado.
112
00:04:31,146 --> 00:04:33,439
¿Por qué no simplemente tenemos
¿Se disculpan entre ellos?
113
00:04:33,441 --> 00:04:34,983
Bueno. W... Claro.
114
00:04:34,983 --> 00:04:37,653
Quiero decir, supongo que eso es
lo correcto,
115
00:04:37,653 --> 00:04:39,656
no importa quién empujó
el otro primero. Adelante.
116
00:04:41,865 --> 00:04:43,867
Lo siento.
Lo siento.
117
00:04:43,867 --> 00:04:45,786
¿Eh?
Sí.
118
00:04:45,786 --> 00:04:47,079
Será un gran día.
119
00:04:47,079 --> 00:04:48,413
Sí.
Sí.
120
00:04:48,413 --> 00:04:50,331
Oh, sí, puede llegar a ser así
121
00:04:50,332 --> 00:04:52,250
entre niños
a veces en el patio de recreo.
122
00:04:52,252 --> 00:04:54,252
Especialmente justo antes
hora de la merienda.
123
00:04:54,254 --> 00:04:57,338
Es como una versión menos violenta.
del "Juego del Calamar".
124
00:04:57,340 --> 00:04:59,298
Tengo que decirte,
No me encanta la actitud
125
00:04:59,300 --> 00:05:01,175
Sin embargo, saliendo de ese maestro.
126
00:05:01,177 --> 00:05:02,261
Álex, ten cuidado.
127
00:05:02,262 --> 00:05:03,637
¡Tus zapatos están desatados!
¡Oh!
128
00:05:03,637 --> 00:05:04,930
Y está caído.
Tengo tiritas.
129
00:05:04,930 --> 00:05:06,180
Oh, no, ha vuelto a levantarse.
130
00:05:06,182 --> 00:05:07,307
Está bien.
Lo está ejecutando.
131
00:05:07,307 --> 00:05:08,891
Eso es bueno.
132
00:05:08,893 --> 00:05:12,062
Hicimos un muy buen trabajo de
hacer que le guste la escuela.
133
00:05:12,062 --> 00:05:14,398
"Me gusta" es una palabra fuerte,
pero él está aquí.
134
00:05:14,399 --> 00:05:16,567
¿Qué niño extrañaría?
día de excursión?
135
00:05:16,567 --> 00:05:18,735
Uh, bueno... en realidad,
136
00:05:18,735 --> 00:05:20,946
Odiaba las excursiones cuando era niño.
137
00:05:20,947 --> 00:05:23,322
Significaba faltar a clase.
138
00:05:23,324 --> 00:05:26,492
Ah, claro.
Olvidé que eres un nerd.
139
00:05:26,494 --> 00:05:28,579
Cantas canciones de Randy Newman
a tus plantas,
140
00:05:28,579 --> 00:05:30,288
Entonces, ¿quién es el nerd en realidad?
141
00:05:30,290 --> 00:05:31,956
¿Escuchaste eso?
Sí.
142
00:05:37,838 --> 00:05:39,255
¿Te importa?
tomando una foto
143
00:05:39,257 --> 00:05:40,757
de mi con mis hijos
en el fondo?
144
00:05:40,757 --> 00:05:42,341
apenas tengo
del año, entonces...
145
00:05:42,343 --> 00:05:44,677
Correcto. Sí, sí, sí.
Gracias.
146
00:05:44,678 --> 00:05:46,512
Bien, ¿listo?
147
00:05:51,394 --> 00:05:53,353
¿Entiendo?
148
00:05:53,353 --> 00:05:55,146
Sí.
¿Sí?
149
00:05:55,148 --> 00:05:56,733
Gracias.
150
00:06:00,903 --> 00:06:03,071
Eh...
151
00:06:03,072 --> 00:06:04,656
Oye, ¿eres swinger?
152
00:06:04,656 --> 00:06:06,199
¿Qué?
153
00:06:06,199 --> 00:06:07,951
¿Quieres subirte a los columpios?
154
00:06:07,951 --> 00:06:09,327
Oh sí.
Sí.
155
00:06:09,329 --> 00:06:11,204
Me balanceo en los columpios.
Columpios.
156
00:06:11,204 --> 00:06:12,622
Sí.
¿Quieres hacerlos?
157
00:06:12,624 --> 00:06:13,583
¿Los columpios?
Sí.
158
00:06:13,584 --> 00:06:15,666
Bueno.
159
00:06:15,668 --> 00:06:16,959
Míralos.
160
00:06:16,961 --> 00:06:19,086
Esos niños de la libertad
Sigamos poniendo a nuestros hijos en fila.
161
00:06:19,088 --> 00:06:21,130
Oh. es solo
niños siendo niños.
162
00:06:21,132 --> 00:06:23,382
Mira, mi alumno Torian,
él está justo al frente.
163
00:06:23,384 --> 00:06:25,093
Nadie está cortando...
164
00:06:25,093 --> 00:06:26,386
Oh, espera un minuto.
Ey.
165
00:06:26,387 --> 00:06:27,803
Espera un segundo.
Bien, vamos...
166
00:06:27,805 --> 00:06:29,348
no dejemos que esto se arruine
mi gran día.
167
00:06:29,348 --> 00:06:30,891
Está bien, pero no lo viste.
que paso
168
00:06:30,891 --> 00:06:33,225
entre yo y uno de
los maestros de Liberty antes.
169
00:06:33,226 --> 00:06:35,062
Estoy sintiendo un patrón aquí.
170
00:06:35,062 --> 00:06:36,687
Toronjil.
¿Mmm?
171
00:06:36,689 --> 00:06:38,939
Voy a necesitar algo de musculo
y una lengua afilada.
172
00:06:38,941 --> 00:06:40,192
Bueno, vámonos entonces.
Vamos.
173
00:06:40,192 --> 00:06:41,233
Ey.
174
00:06:41,235 --> 00:06:42,819
Qué bueno verte de nuevo.
Escuchar.
175
00:06:42,819 --> 00:06:44,654
Tus hijos son
En el segundo strike, ¿vale?
176
00:06:44,656 --> 00:06:47,031
Porque parecen mantener
haciendo cola a nuestros hijos.
177
00:06:47,033 --> 00:06:49,201
¿Qué?
eso es muy interesante
178
00:06:49,201 --> 00:06:51,327
porque, mira,
nuestros hijos dicen
179
00:06:51,329 --> 00:06:53,497
que tus hijos están acaparando
todos los hilanderos de silla de montar.
180
00:06:53,497 --> 00:06:55,956
Entonces, no lo sé.
Enseña a tus hijos a compartir.
181
00:06:55,957 --> 00:06:58,668
No hay necesidad de ponerse irritable aquí.
182
00:06:58,670 --> 00:07:00,127
Oh, no.
183
00:07:00,129 --> 00:07:01,672
veo donde
estos estudiantes de libertad
184
00:07:01,673 --> 00:07:02,838
conseguir sus modales.
Mmmm.
185
00:07:02,839 --> 00:07:04,173
¿Qué fue eso?
Nada.
186
00:07:04,175 --> 00:07:05,509
¿Por qué no miras?
tus alumnos?
187
00:07:05,509 --> 00:07:07,093
¿Por qué no, eh?
Sí, nosotros solo,
188
00:07:07,095 --> 00:07:08,637
ya sabes,
Quiero mantener las cosas justas.
189
00:07:08,637 --> 00:07:09,762
¿Está bien?
Está bien, sí, bueno, ya sabes,
190
00:07:09,764 --> 00:07:11,139
la vida no es justa.
¿Bien?
191
00:07:11,139 --> 00:07:12,891
Tienes que enseñar en Abbott, así que...
192
00:07:12,891 --> 00:07:14,100
¿Disculpe?
¡La audacia!
193
00:07:14,101 --> 00:07:16,228
No, podremos enseñar en Abbott.
194
00:07:16,228 --> 00:07:18,896
Sí, llego a serlo
intolerante a la lactosa.
195
00:07:20,649 --> 00:07:22,608
Estaba siendo grosera. Lo entiendo ahora.
Gracias.
196
00:07:22,610 --> 00:07:25,153
- Bueno. no debería golpear a alguien
en el parque, ¿verdad? - No.
197
00:07:26,533 --> 00:07:28,218
Libertad dondequiera que mires.
198
00:07:28,242 --> 00:07:30,783
¿No entienden el
¿Qué significa la palabra "público"?
199
00:07:30,785 --> 00:07:32,119
Estoy irritado.
200
00:07:32,120 --> 00:07:33,620
Sabes, pensé
si alguien iba a arruinar
201
00:07:33,620 --> 00:07:36,122
esta excursión para los niños,
ibas a ser tú.
202
00:07:36,124 --> 00:07:38,040
Hola, Morton.
¿Sus estudiantes tienen
203
00:07:38,042 --> 00:07:39,918
cualquier problema con
¿Estos niños de Liberty hoy?
204
00:07:39,918 --> 00:07:41,627
Sinceramente no tengo idea.
205
00:07:41,629 --> 00:07:43,379
He estado enviando mensajes de texto enojado
mi ex esposa toda la mañana.
206
00:07:43,380 --> 00:07:45,257
Ella piensa que debería
consigue la parrilla.
207
00:07:45,257 --> 00:07:46,841
¿Qué va a hacer una mujer?
hacer con una parrilla?
208
00:07:46,843 --> 00:07:48,468
Eres escoria.
209
00:07:48,468 --> 00:07:51,430
Escuchen, estos maestros de Liberty
debe ser detenido.
210
00:07:51,430 --> 00:07:52,848
Todos deben dejarlo ir.
211
00:07:52,848 --> 00:07:54,557
No es tan profundo.
212
00:07:54,558 --> 00:07:56,100
Estoy tratando de escuchar
una historia oral
213
00:07:56,101 --> 00:07:57,519
sobre la historia
de historias orales,
214
00:07:57,519 --> 00:07:59,396
y no puedo escucharlo
sobre todas vuestras mezquindades.
215
00:07:59,396 --> 00:08:00,605
Oh.
216
00:08:00,605 --> 00:08:02,023
¿Poca ayuda?
217
00:08:02,024 --> 00:08:04,151
Oye, esa es nuestra pelota.
Tíralo hacia atrás.
218
00:08:04,151 --> 00:08:05,485
Tan lejos como puedas.
219
00:08:05,485 --> 00:08:07,821
no te quiero
hacerte daño a ti mismo.
220
00:08:07,822 --> 00:08:10,490
Hay que hacerlo.
221
00:08:12,910 --> 00:08:14,326
- ¡Vaya!
- Vamos.
222
00:08:14,327 --> 00:08:16,163
- ¿En serio?
- Desacelerar.
223
00:08:16,163 --> 00:08:18,831
No quieres hacerte daño.
224
00:08:20,375 --> 00:08:22,209
¿Cómo hemos
no hablaste de esto?
225
00:08:22,211 --> 00:08:23,545
¿No lo hemos hecho?
No.
226
00:08:23,545 --> 00:08:25,045
Sí, mi color favorito.
es verde.
227
00:08:25,047 --> 00:08:26,380
Soy un chico verde.
Guau.
228
00:08:26,382 --> 00:08:28,341
¿Verde para tu pulgar verde?
Mmmm.
229
00:08:28,341 --> 00:08:30,343
Bueno. Y mi color favorito
es azul.
230
00:08:30,343 --> 00:08:32,345
Ajá.
Eso sí, nada sintético.
231
00:08:32,346 --> 00:08:34,264
- Bueno. - Ya sabes, azul,
como, encontrado en la naturaleza.
232
00:08:34,264 --> 00:08:36,932
Como peces o pitufos.
233
00:08:36,933 --> 00:08:39,019
¿Podemos conseguir un turno?
234
00:08:39,019 --> 00:08:40,394
Sí. Lo siento.
Oh sí.
235
00:08:40,395 --> 00:08:41,438
Bueno.
236
00:08:45,275 --> 00:08:47,820
Sólo será un tiempo.
237
00:08:50,990 --> 00:08:53,240
Ya sabes, si pudieras ir
más rápido, eso sería genial.
238
00:08:53,241 --> 00:08:55,619
Estoy completamente abajo
sin excusas.
239
00:08:55,620 --> 00:08:58,455
Oh. Puaj.
240
00:08:58,456 --> 00:09:00,374
Bicho.
241
00:09:04,754 --> 00:09:06,337
Tómate tu tiempo y mantente a salvo.
242
00:09:06,339 --> 00:09:08,130
Quieres mantener tu impulso
yendo para no quedarte estancado.
243
00:09:08,131 --> 00:09:10,424
- ¿Sabes que? un poquito
de ayuda aquí, por favor. - Oh. Está bien.
244
00:09:10,426 --> 00:09:12,469
Aquí tienes. Bueno.
245
00:09:12,470 --> 00:09:14,346
Gracias.
246
00:09:14,346 --> 00:09:16,347
¡Uf!
Me salvó la vida.
247
00:09:16,349 --> 00:09:18,350
No sé sobre eso.
No, lo hiciste.
248
00:09:18,350 --> 00:09:19,725
Con mi altura,
ese es el equivalente
249
00:09:19,726 --> 00:09:21,812
de una caída de dos pisos.
Bueno.
250
00:09:21,812 --> 00:09:23,855
Supongo que entonces te salvé la vida.
Sí.
251
00:09:23,855 --> 00:09:26,857
Recoge eso de ese EMT
¿Con quién has estado saliendo?
252
00:09:26,859 --> 00:09:29,653
Tal vez.
¿Eso es malo?
253
00:09:29,653 --> 00:09:32,239
No. Feliz tu
aprendí algo.
254
00:09:32,240 --> 00:09:36,826
Es bueno simplemente tener
un día con los niños y Gregory.
255
00:09:36,827 --> 00:09:38,912
Se siente bien.
256
00:09:38,913 --> 00:09:41,081
Se siente genial.
257
00:09:41,081 --> 00:09:43,457
A Ava no le gusta nadie
bajando ahí.
258
00:09:43,459 --> 00:09:45,293
¿El sótano? ¿Por qué?
259
00:09:45,293 --> 00:09:46,628
No sé.
260
00:09:46,629 --> 00:09:48,349
Pero la veo caer
ahí todo el tiempo.
261
00:09:57,306 --> 00:10:00,518
Las llaves eran bastante malas,
¿ahora tenemos números?
262
00:10:02,061 --> 00:10:04,270
Qué demonios.
Intentemos...
263
00:10:04,272 --> 00:10:06,313
6-9-6-9.
264
00:10:08,317 --> 00:10:12,028
69% del tiempo
Funciona el 69% del tiempo.
265
00:10:13,614 --> 00:10:16,490
Bueno, lo estaré.
266
00:10:18,244 --> 00:10:20,412
Hola, señora Coleman.
267
00:10:20,413 --> 00:10:21,620
Es el Sr. Johnson,
pero vas a aprender eso
268
00:10:21,621 --> 00:10:23,038
por las malas.
269
00:10:28,044 --> 00:10:30,172
Está bien, niños, vamos, vámonos.
270
00:10:30,173 --> 00:10:31,630
tráenos nuestro almuerzo
y ponte a la sombra.
271
00:10:31,631 --> 00:10:34,177
Oh, gracias a Dios.
Salgamos de este sol.
272
00:10:35,469 --> 00:10:37,303
¡Oh!
273
00:10:37,304 --> 00:10:40,056
Tuvimos que mudarnos
tus pequeños almuerzos.
274
00:10:40,057 --> 00:10:42,142
Espero que no sea un problema.
275
00:10:42,143 --> 00:10:44,226
¡Oh!
276
00:10:44,227 --> 00:10:47,272
eso se suponía
ser nuestro lugar.
277
00:10:47,273 --> 00:10:50,442
Tiraron nuestros almuerzos
al sol!
278
00:10:50,442 --> 00:10:53,068
nunca lo he sabido
maldad así,
279
00:10:53,070 --> 00:10:55,238
y he estado
a un partido en casa de los Cowboys.
280
00:10:55,239 --> 00:10:57,908
¡Ustedes dos!
¿Dónde has estado?
281
00:10:57,908 --> 00:10:59,326
Estamos en guerra aquí.
282
00:10:59,326 --> 00:11:01,160
¿Guerra?
¿Con el parque?
283
00:11:01,162 --> 00:11:03,370
Gregory, eh, camina conmigo.
por un momento.
284
00:11:03,371 --> 00:11:04,748
Podría...
Me vendría bien un poco de aire.
285
00:11:04,749 --> 00:11:05,956
Ya estamos afuera.
286
00:11:05,957 --> 00:11:07,500
Bueno, entonces no tardará mucho.
287
00:11:07,500 --> 00:11:09,919
Bien, ¿qué es esto?
sobre una guerra?
288
00:11:09,921 --> 00:11:12,087
Eres un maestro en tiempos de paz,
Gregorio. Esto no es para ti.
289
00:11:12,089 --> 00:11:14,090
Simplemente quería que tú solo preguntaras
290
00:11:14,091 --> 00:11:15,591
cómo fue la charla en el autobús.
291
00:11:15,592 --> 00:11:17,635
¿Era el momento adecuado?
No, todavía no.
292
00:11:17,636 --> 00:11:19,471
Lo estábamos pasando muy bien
el tiempo por los columpios,
293
00:11:19,471 --> 00:11:20,931
pero luego, mientras estaba
tomandole una foto,
294
00:11:20,932 --> 00:11:23,140
Manny le envió un mensaje de texto.
pidiéndole que fuera a cenar.
295
00:11:23,142 --> 00:11:24,643
Oh, no.
No la barba.
296
00:11:24,644 --> 00:11:27,144
Eso es lo que es diferente.
No me importa el texto.
297
00:11:27,145 --> 00:11:30,440
En todo caso, simplemente motiva
más para decirle lo que siento.
298
00:11:30,441 --> 00:11:31,691
Mi hombre.
299
00:11:31,692 --> 00:11:33,193
Entonces...
300
00:11:35,403 --> 00:11:38,490
La próxima vez que estemos solos
está sucediendo.
301
00:11:38,490 --> 00:11:40,283
Guau.
302
00:11:40,283 --> 00:11:41,951
Es como una película de Hallmark.
303
00:11:41,952 --> 00:11:43,327
Janine es la chica de la ciudad,
304
00:11:43,328 --> 00:11:44,788
y tu eres
el tipo rudo y revoltoso
305
00:11:44,788 --> 00:11:45,706
quien cuida un jardín,
306
00:11:45,706 --> 00:11:48,165
y yo soy el chico...
307
00:11:48,167 --> 00:11:49,668
viendo esa película.
308
00:11:52,587 --> 00:11:55,715
Ya sabes, PBandJ caliente
se considera un manjar
309
00:11:55,716 --> 00:11:56,924
en muchos lugares.
310
00:11:56,926 --> 00:11:59,219
Básicamente es como un panini.
311
00:11:59,220 --> 00:12:01,513
Entonces, estamos siendo elegantes.
312
00:12:01,514 --> 00:12:04,014
¡Ja! Todos ustedes hicieron esto
a todos ustedes mismos.
313
00:12:04,015 --> 00:12:06,308
Ava, te estás desinflando.
314
00:12:06,309 --> 00:12:09,395
Oye, ¿cómo estás calentito?
¿sándwiches tostados?
315
00:12:09,397 --> 00:12:11,272
¿Qué dijiste?
sobre nuestros sándwiches?
316
00:12:11,273 --> 00:12:13,357
¿Sabes que?
¿Por qué no simplemente no interactuamos?
317
00:12:13,359 --> 00:12:15,402
por el resto de la tarde?
318
00:12:15,403 --> 00:12:17,486
estamos a punto de tomar
nuestros alumnos al tobogán.
319
00:12:17,488 --> 00:12:20,030
Así que que tengáis todos un buen día.
320
00:12:20,032 --> 00:12:22,701
En realidad, vamos a
la diapositiva ahora mismo, así que...
321
00:12:22,701 --> 00:12:24,159
- ¿Di qué?
- Ay dios mío.
322
00:12:24,161 --> 00:12:25,870
Déjalo ir.
323
00:12:25,870 --> 00:12:27,455
Esto es un estúpido problema de patio de recreo.
324
00:12:27,456 --> 00:12:29,331
Estáis siendo más infantiles.
que los niños.
325
00:12:29,332 --> 00:12:31,167
¡Hermana!
326
00:12:31,168 --> 00:12:33,129
¿Cristal?
327
00:12:35,213 --> 00:12:36,965
Cristal.
¿Esta es tu escuela?
328
00:12:36,966 --> 00:12:38,508
Esta es mi escuela.
329
00:12:38,509 --> 00:12:40,634
Bien, luchemos contra estas perras.
330
00:12:40,635 --> 00:12:42,678
Una guerra triste.
331
00:12:42,679 --> 00:12:45,306
Tú y tus profesores habéis sido
jugando con mi escuela todo el día.
332
00:12:45,307 --> 00:12:48,350
Antes, cuando no surtía efecto
En mí, estaba desconectado.
333
00:12:48,351 --> 00:12:49,727
Pero ahora que mi podcast
ha terminado
334
00:12:49,729 --> 00:12:51,855
y mi silla está desinflada,
esto es personal.
335
00:12:51,855 --> 00:12:53,230
Es hora de terminar con esto.
336
00:12:53,231 --> 00:12:54,732
¿Y cómo crees que
hacemos eso?
337
00:12:54,734 --> 00:12:55,984
¡Carrera de relevos!
338
00:12:58,278 --> 00:13:00,238
¡El ganador se lo lleva todo!
339
00:13:00,239 --> 00:13:03,323
¡El tobogán y el orgullo!
340
00:13:03,325 --> 00:13:06,160
¡Sí!
¡Así que sólo esas dos cosas!
341
00:13:06,162 --> 00:13:09,496
Supongo que te estás olvidando
Yo estaba en el equipo de atletismo.
342
00:13:09,498 --> 00:13:11,832
Oh.
Te conozco un corredor.
343
00:13:11,833 --> 00:13:13,500
Ése es un término de Chicago para una puta.
344
00:13:13,501 --> 00:13:15,294
No lo sabía.
Sí.
345
00:13:15,296 --> 00:13:18,057
- Ebonics, o AAVE, cambia
de estado en estado. - Jacob, mnh-mnh.
346
00:13:18,841 --> 00:13:21,759
Hoy, estas dos tripulaciones...
Escuela Primaria Abbot...
347
00:13:21,760 --> 00:13:23,845
¡Y los anillos de la libertad!
348
00:13:27,767 --> 00:13:29,267
...luchará...
349
00:13:29,268 --> 00:13:32,312
Luchará al estilo parque.
350
00:13:32,312 --> 00:13:34,480
Una carrera de relevos a través
el patio de recreo.
351
00:13:34,481 --> 00:13:36,149
Todos ustedes conocen los riesgos.
352
00:13:36,149 --> 00:13:37,484
Es para lo que te registraste.
353
00:13:37,485 --> 00:13:41,488
Y el ganador recibe su derecho
en el gran tobogán de madera.
354
00:13:41,489 --> 00:13:43,282
¡Sí!
355
00:13:45,618 --> 00:13:47,744
Muy bien, allá vamos.
Aquí vamos. Vamos.
356
00:13:47,745 --> 00:13:50,120
¡¿Por qué?! ¡No sabes cómo encenderlo!
Esto es algo agradable.
357
00:13:50,121 --> 00:13:51,706
Gran tobogán para nosotros solos.
Mmm.
358
00:13:51,706 --> 00:13:54,625
Nuestros niños están muy emocionados
sobre la carrera de relevos.
359
00:13:54,626 --> 00:13:56,503
También lo son nuestros adultos.
360
00:13:56,504 --> 00:13:58,837
Entonces... ¿deberíamos deslizarnos?
361
00:13:58,838 --> 00:14:00,756
Sí.
362
00:14:00,758 --> 00:14:02,008
Sí, usa el horno.
Lo que sea.
363
00:14:02,009 --> 00:14:03,426
Gracias.
364
00:14:03,427 --> 00:14:05,135
¿Te has deslizado antes?
365
00:14:05,136 --> 00:14:06,678
Mmm, no.
¡Oh!
366
00:14:06,679 --> 00:14:08,056
No, normalmente no lo hago.
367
00:14:08,057 --> 00:14:09,974
Ojos claros, corazones llenos,
368
00:14:09,975 --> 00:14:11,558
codos hacia afuera, controles de cadera,
lo que sea necesario.
369
00:14:11,559 --> 00:14:12,976
Mmmm.
Seamos agresivos ahí fuera.
370
00:14:12,977 --> 00:14:14,394
Esperar. donde esta
¿Janine y Gregorio?
371
00:14:14,395 --> 00:14:16,063
¿A quién le importa? janine lo hará
sólo nos frena.
372
00:14:16,065 --> 00:14:17,398
Tiene extremidades pequeñas.
373
00:14:17,399 --> 00:14:19,484
Y seamos realistas... Gregory's
Realmente nunca ha sido uno de nosotros.
374
00:14:19,485 --> 00:14:22,236
Mirar.
Necesitamos a todos.
375
00:14:22,238 --> 00:14:24,655
No puedo llevar este equipo
todo por mi cuenta.
376
00:14:24,657 --> 00:14:26,573
Está bien.
Bien. Iré a buscarlos.
377
00:14:26,575 --> 00:14:28,283
Gracias.
378
00:14:28,284 --> 00:14:30,703
¿Estás listo?
Nacido listo.
379
00:14:49,557 --> 00:14:53,143
Mira, Janine, um...
380
00:14:53,144 --> 00:14:54,769
Quería decirte...
381
00:14:54,769 --> 00:14:58,105
Ahora, ¿qué diablos
pasando aqui?
382
00:14:58,106 --> 00:15:00,732
Lo siento. tuve que atender una llamada
de mi ex esposa.
383
00:15:00,734 --> 00:15:02,235
No estaba hablando contigo.
384
00:15:02,235 --> 00:15:04,736
Puaj. Nunca salgas con alguien
trabajas con.
385
00:15:04,738 --> 00:15:06,697
Esperar. ¿Qué dijiste?
Es una larga historia.
386
00:15:06,698 --> 00:15:08,575
No, por favor.
387
00:15:08,576 --> 00:15:10,409
Algunos de nosotros necesitamos escucharlo.
388
00:15:10,410 --> 00:15:12,953
Bueno, mi ex esposa y yo,
Ambos éramos profesores.
389
00:15:12,955 --> 00:15:14,581
Nuestras clases estaban justo al lado
el uno al otro.
390
00:15:14,581 --> 00:15:16,039
Finalmente llegamos allí.
391
00:15:16,041 --> 00:15:18,000
Oh.
Suena muy familiar.
392
00:15:18,001 --> 00:15:19,543
¿Lo llevaste a Recursos Humanos?
393
00:15:19,544 --> 00:15:20,919
Porque cuando solía salir
el otro cajero
394
00:15:20,921 --> 00:15:22,838
en Lechería Cold Stone,
política establecida
395
00:15:22,840 --> 00:15:25,048
si no lo reportamos, ellos
No me gustaría o me encantaría.
396
00:15:25,049 --> 00:15:27,759
De hecho, tienen que tenerlo
reportado a RR.HH.
397
00:15:27,760 --> 00:15:30,053
O hubiera sido baya,
baya, baya mala.
398
00:15:30,054 --> 00:15:31,847
Bueno, lo hicimos.
399
00:15:31,849 --> 00:15:33,850
Y nos advirtieron,
pero lo ignoramos.
400
00:15:33,850 --> 00:15:36,019
Y al principio todo
Fue maravilloso, un sueño.
401
00:15:36,019 --> 00:15:37,854
Pero luego las cosas se pusieron difíciles.
402
00:15:37,855 --> 00:15:39,855
Peleamos y hubo
no hay escapatoria de ello.
403
00:15:39,856 --> 00:15:41,356
Así es.
404
00:15:41,357 --> 00:15:43,650
hogar, escuela,
el comedor, el recreo,
405
00:15:43,652 --> 00:15:46,653
excursiones, parques, toboganes.
406
00:15:46,654 --> 00:15:48,489
Ella simplemente estaba ahí.
407
00:15:48,490 --> 00:15:49,948
Siempre ahí.
408
00:15:49,950 --> 00:15:52,243
eventualmente tuve que
cambiar de escuela,
409
00:15:52,244 --> 00:15:54,453
tomar menos dinero,
apartamento tipo estudio de mierda,
410
00:15:54,455 --> 00:15:55,871
Obligado a trabajar con el Sr. Hill.
Uf.
411
00:15:55,873 --> 00:15:57,874
Siento que.
412
00:15:57,875 --> 00:16:00,668
Y ahora tengo varias úlceras.
413
00:16:00,668 --> 00:16:02,086
Mmmm.
414
00:16:02,086 --> 00:16:03,837
Todo porque salí con un compañero de trabajo.
415
00:16:03,839 --> 00:16:06,591
Mmm, mm, mm.
Gracias, Sr. Morton.
416
00:16:06,591 --> 00:16:09,344
fue esclarecedor
para todos nosotros.
417
00:16:09,345 --> 00:16:12,138
Ahora, si ustedes dos dejan de actuar
como un par de niños de escuela,
418
00:16:12,139 --> 00:16:14,057
Tenemos que ganar una carrera de relevos.
419
00:16:26,110 --> 00:16:27,110
Gracias.
420
00:16:27,111 --> 00:16:28,113
Sí.
421
00:16:29,615 --> 00:16:31,407
he estado pensando
mucho acerca de que todo vaya bien,
422
00:16:31,408 --> 00:16:34,620
Cometí el error de
sin considerar que vaya mal.
423
00:16:36,746 --> 00:16:38,539
Así que tengo que esperar.
424
00:16:40,209 --> 00:16:43,126
Pero Jacob tiene razón.
Morton apesta.
425
00:16:43,128 --> 00:16:45,712
Soy 20 libras menos
y finalmente hecho.
426
00:16:45,713 --> 00:16:48,258
Mis pantalones no tendrán que hacerlo
hundirse más.
427
00:16:48,259 --> 00:16:50,176
No pude encontrar una coincidencia
para este último.
428
00:16:50,177 --> 00:16:52,096
Entonces va a la basura.
429
00:16:57,142 --> 00:17:00,395
Ups. Olvidé las llaves de mi auto.
430
00:17:10,114 --> 00:17:11,239
Todo el mundo sabe
¿Qué están haciendo?
431
00:17:11,240 --> 00:17:13,240
Esperar.
Quiero las barras.
432
00:17:13,241 --> 00:17:15,617
¿Qué? Tienes una apuesta.
en el otro equipo o algo así?
433
00:17:15,618 --> 00:17:17,619
Janine, realmente no creo...
No, no, no, puedo hacerlo.
434
00:17:17,621 --> 00:17:19,288
Ella puede.
435
00:17:19,289 --> 00:17:21,249
Bien. Gregorio, tienes
Lo del triciclo.
436
00:17:21,250 --> 00:17:23,084
Entonces "tri-not" para estropearlo.
437
00:17:23,085 --> 00:17:24,961
Está bien, está bien, está bien.
438
00:17:24,961 --> 00:17:26,296
¡Vamos a conseguirlo!
439
00:17:26,297 --> 00:17:28,298
Hagamos una carrera buena y limpia.
440
00:17:28,298 --> 00:17:30,465
¿Limpio? Chica, te conocía
en la universidad.
441
00:17:30,467 --> 00:17:32,969
En tu marca... prepárate...
442
00:17:32,970 --> 00:17:34,052
¡vete!
443
00:17:37,307 --> 00:17:39,683
¡Oye, espera un segundo!
¡Espera un segundo!
444
00:17:39,684 --> 00:17:41,978
¡Ava!
445
00:17:47,942 --> 00:17:49,109
Uno, dos...
446
00:17:49,111 --> 00:17:51,695
¡Vaya!
447
00:17:51,697 --> 00:17:53,948
¡Está bien, vamos, vamos, vamos, vamos!
448
00:17:57,161 --> 00:17:59,202
¡Dale una palmada en la mano, Jacob!
449
00:17:59,203 --> 00:18:01,163
¡Vamos, Gregorio, vámonos!
450
00:18:01,164 --> 00:18:04,000
¡Vamos, Greg!
¡Vamos, Greg!
451
00:18:08,505 --> 00:18:10,381
¡Eso es todo!
¡No te caigas!
452
00:18:10,382 --> 00:18:12,799
¡Ah, sí, Melisa!
453
00:18:12,800 --> 00:18:14,176
¡Sí, hermosa!
454
00:18:15,929 --> 00:18:18,556
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos!
455
00:18:18,557 --> 00:18:19,640
¡Vamos, Janine!
456
00:18:19,641 --> 00:18:20,932
¡Ella es buena!
457
00:18:20,933 --> 00:18:23,353
¡Vuela, Janine, vuela!
458
00:18:23,354 --> 00:18:25,480
Lo entendiste.
¡Sí!
459
00:18:25,480 --> 00:18:27,481
¡Vamos, Janine!
¡Lo entendiste!
460
00:18:27,482 --> 00:18:28,732
¡Vamos, Janine!
461
00:18:28,733 --> 00:18:31,068
¡Vamos, Janine, vamos!
¡Ponlo todo en ello!
462
00:18:31,069 --> 00:18:33,403
No soy físico de esta manera.
463
00:18:33,404 --> 00:18:35,323
¡Uno más, Janine!
¡Una vez más!
464
00:18:35,324 --> 00:18:37,325
Bueno.
465
00:18:37,326 --> 00:18:39,618
Muy bien, ahora.
466
00:18:39,619 --> 00:18:41,788
¡Deja de bailar, Janine!
¡Detener!
467
00:18:41,788 --> 00:18:43,998
¡Lo siento!
¡Gracias!
468
00:18:43,999 --> 00:18:46,166
- ¡Barba!
- ¡Tienes esto!
469
00:18:50,673 --> 00:18:52,339
¡Ve, Barb, ve!
470
00:18:52,340 --> 00:18:54,509
- ¡Oh, no, no lo hiciste!
- ¡Ve, Bárbara!
471
00:18:58,180 --> 00:19:00,013
¡Satanás justo detrás de ti, niña!
472
00:19:02,643 --> 00:19:05,186
¡Sí!
473
00:19:08,773 --> 00:19:10,357
¡De nada, niños!
474
00:19:10,358 --> 00:19:11,401
Sí.
475
00:19:11,402 --> 00:19:12,902
¿Niños?
476
00:19:12,903 --> 00:19:15,363
Esperar. ¿Dónde estaba todo?
los niños van?
477
00:19:18,409 --> 00:19:20,159
Se parece a los niños
puede llevarse bien
478
00:19:20,160 --> 00:19:21,576
bastante bien sin nosotros.
479
00:19:21,577 --> 00:19:23,246
Bueno, está bien, pero su hijo
Empujó a mi hijo.
480
00:19:23,247 --> 00:19:25,330
No, tu hijo empujó al mío.
Hemos terminado.
481
00:19:25,332 --> 00:19:29,626
Supongo que los adultos son
la culpa aquí.
482
00:19:29,627 --> 00:19:32,171
Lo siento, hermana.
483
00:19:32,172 --> 00:19:33,881
Y lo siento...
484
00:19:33,882 --> 00:19:36,217
¡Que tuvimos que patearte el trasero!
485
00:19:38,010 --> 00:19:39,261
¡Vaya!
486
00:19:39,262 --> 00:19:41,847
¡Auge!
¡Oh! Lo siento.
487
00:19:47,645 --> 00:19:49,230
Te tomó bastante tiempo.
488
00:19:49,230 --> 00:19:51,273
Sr. Johnson,
¿Qué haces afuera?
489
00:19:51,275 --> 00:19:53,651
Mientras estaba adelgazando
mis llaves, me quedé afuera.
490
00:19:53,652 --> 00:19:56,362
No hay manera de volver a entrar, así que supongo
No habrá más escuela para siempre.
491
00:19:59,157 --> 00:20:02,035
Si fuera tan fácil, lo habría hecho
nos dejaron afuera hace años.
492
00:20:02,994 --> 00:20:04,619
Fuera de mi camino.
Tengo que orinar.
493
00:20:04,621 --> 00:20:07,164
Por suerte para mí, encontré que
Baño a estrenar para usar.
494
00:20:07,165 --> 00:20:09,000
por favor dime
no lo usaste.
495
00:20:09,000 --> 00:20:11,751
¿Usarlo?
Cariño, abusé de ello.
496
00:20:11,752 --> 00:20:14,255
No, no, no, no, no,
¡No, no, no, no!
497
00:20:14,256 --> 00:20:16,048
Jacobo.
498
00:20:16,048 --> 00:20:17,508
Tengo que reconocerlo, hombre.
499
00:20:17,509 --> 00:20:19,509
Pensé que toda esta excursión
iba a ser terrible.
500
00:20:19,510 --> 00:20:21,386
Sólo una mala idea
de principio a fin.
501
00:20:21,387 --> 00:20:23,806
¿Pero el mejor viaje de estudios de todos los tiempos?
502
00:20:23,807 --> 00:20:26,142
¡El mejor viaje de estudios de todos los tiempos!
503
00:20:26,143 --> 00:20:27,894
Campeones de Smith Playground,
bebe!
504
00:20:27,894 --> 00:20:29,979
Así es.
505
00:20:29,980 --> 00:20:31,815
Mira, dije que eres
no conseguir la parrilla.
506
00:20:33,901 --> 00:20:36,068
Está bien, um, supongo
es hora de entrar.
507
00:20:37,528 --> 00:20:39,864
Fresco. Voy a ver si Jacob
necesita ayuda con cualquier cosa.
508
00:20:39,865 --> 00:20:41,574
Bueno.
509
00:20:41,575 --> 00:20:43,116
¿Te veré mañana?
510
00:20:43,117 --> 00:20:44,994
Sí.
511
00:20:50,166 --> 00:20:51,875
¿Estás un poco dolorido?
512
00:20:51,876 --> 00:20:53,544
Olvídate de un caballo Charley,
513
00:20:53,545 --> 00:20:56,798
Tengo un equipo de polo Charley
en mis isquiotibiales.
514
00:20:58,759 --> 00:21:00,593
Equipo Charley Polo.
515
00:21:00,594 --> 00:21:02,054
Como Ralph Lauren.
516
00:21:04,890 --> 00:21:06,557
Cállate, Gregorio.
517
00:21:06,557 --> 00:21:08,017
No dije nada.
518
00:21:08,018 --> 00:21:09,936
Pero te dije
todo para estirar.
519
00:21:10,770 --> 00:21:12,939
Todos ustedes lucen ridículos.
520
00:21:12,940 --> 00:21:14,816
¿A nosotros? ¿Qué pasa contigo?
521
00:21:14,817 --> 00:21:18,193
donde termina tu cintura
y tu cuello comienza?
522
00:21:18,194 --> 00:21:20,363
Si eso se supone
para ser una línea de recogida...
523
00:21:20,364 --> 00:21:21,740
está funcionando.
524
00:21:23,741 --> 00:21:25,826
Delicioso.