1
00:00:22,291 --> 00:00:24,708
<i>これは何ですか?何が起こっているのでしょうか?</i>

2
00:00:25,666 --> 00:00:26,666
<i>ゾンビ?</i>

3
00:00:26,750 --> 00:00:29,041
<i>それは明らかです
これはゾンビですよね？</i>

4
00:00:32,250 --> 00:00:33,875
<i>どうすればいいですか?</i>

5
00:00:34,625 --> 00:00:36,375
<i>何かしなければ...</i>

6
00:00:37,250 --> 00:00:38,750
<i>何かしなければ...</i>

7
00:00:40,833 --> 00:00:44,041
仕事に遅れちゃうよ！

8
00:00:57,541 --> 00:00:58,916
京成大学サンダース

9
00:01:03,083 --> 00:01:04,083
行きましょう。

10
00:01:13,500 --> 00:01:15,708
お客様！とてもおはようございます！

11
00:01:18,583 --> 00:01:20,625
今朝は元気ですね。

12
00:01:20,708 --> 00:01:22,583
そして月曜日にも。

13
00:01:22,666 --> 00:01:23,958
また後で。

14
00:01:24,541 --> 00:01:25,541
おはよう！

15
00:01:25,625 --> 00:01:27,375
<i>仕事の初日にとても興奮しています。</i>

16
00:01:27,458 --> 00:01:28,458
おはようございます！

17
00:01:28,541 --> 00:01:29,875
おはよう！

18
00:01:29,958 --> 00:01:34,250
<i>ついに夢の仕事に就きました
私が望んでいたようなおしゃれな業界で。</i>

19
00:01:34,333 --> 00:01:35,333
マスターショット
従業員ID

20
00:01:35,416 --> 00:01:39,041
入社させていただくことになりました天道明と申します。
コマーシャル制作部です。

21
00:01:39,666 --> 00:01:43,333
大学ではアメリカンフットボールをしていましたが、
だから私は自分の身体的持久力に誇りを持っています。

22
00:01:43,416 --> 00:01:44,416
いらっしゃいませ！

23
00:01:46,291 --> 00:01:49,166
エネルギーに満ち溢れています！
大いに期待できます。

24
00:01:49,666 --> 00:01:52,625
小杉さん、とても元気でしたね。
あなたも若い頃ですよね？

25
00:01:55,000 --> 00:01:56,708
ボス、さあ来てください。

26
00:01:56,791 --> 00:01:59,166
まだ新鮮な気持ちです。

27
00:02:00,791 --> 00:02:02,458
天道さん、お席はここです。

28
00:02:02,958 --> 00:02:06,166
ご質問がございましたら、
リーダーの小杉に聞いてください。

29
00:02:06,708 --> 00:02:07,750
初めまして。

30
00:02:08,333 --> 00:02:09,666
喜びはすべて私のものです。

31
00:02:10,208 --> 00:02:12,000
右。仕事に戻ります。

32
00:02:15,000 --> 00:02:16,500
<i>やりがいのある仕事</i>

33
00:02:17,458 --> 00:02:19,041
<i>そして居心地の良い雰囲気...</i>

34
00:02:20,041 --> 00:02:21,041
こんにちは。

35
00:02:22,916 --> 00:02:25,708
私の名前は鳳です。私はプロデューサーです。
はじめまして。

36
00:02:27,166 --> 00:02:28,708
お会いできてうれしいです。

37
00:02:30,000 --> 00:02:32,291
<i>さらに美しい同僚はいますか?</i>

38
00:02:34,083 --> 00:02:35,958
<i>これは間違いありません</i>

39
00:02:37,166 --> 00:02:38,875
<i>私の理想的な職場です!</i>

40
00:02:38,958 --> 00:02:41,541
天道さん、マスターショットへようこそ。

41
00:02:41,625 --> 00:02:43,833
同じく小杉さんチームの山口です。

42
00:02:43,916 --> 00:02:45,458
- ようこそ！
- ありがとう！

43
00:02:45,541 --> 00:02:47,916
- 吉田です。はじめまして。
- 初めまして。

44
00:02:48,000 --> 00:02:51,625
- そしてこちらがリーダーの小杉さんです。
- 彼は知っています。彼は私に会いました。

45
00:02:51,708 --> 00:02:53,500
小杉さんはすごいですね。

46
00:02:53,583 --> 00:02:55,291
-そうですか？
- どうして？

47
00:02:57,000 --> 00:02:58,458
- なぜ？
-彼は本当に素晴らしいです。

48
00:02:58,541 --> 00:03:00,833
- それはどういう意味ですか?
- 彼は全能の神のようなものです。

49
00:03:02,958 --> 00:03:05,375
- 行かなきゃ。
- おお。

50
00:03:05,458 --> 00:03:06,958
- 幸運を。
- ありがとう。

51
00:03:12,833 --> 00:03:15,958
働くことができてとても嬉しいです
とても素晴らしい会社です！

52
00:03:16,041 --> 00:03:18,500
- それはちょっと多いですね。
- いえいえ、本当です。

53
00:03:18,583 --> 00:03:20,583
さて、これで終わりです。

54
00:03:20,666 --> 00:03:22,583
- 夜は終わりにしましょう。
- わかった。

55
00:03:25,041 --> 00:03:26,500
待って。

56
00:03:26,583 --> 00:03:28,625
歓迎会ありがとうございました。

57
00:03:29,666 --> 00:03:31,583
楽しみにしています
明日、あなたと一緒に働きます。

58
00:03:31,666 --> 00:03:34,500
明日？
君たちは今すぐ仕事に戻る必要がある。

59
00:03:35,291 --> 00:03:36,291
はい！

60
00:03:38,125 --> 00:03:39,125
ちょっと待って、何？

61
00:03:47,083 --> 00:03:49,375
これらの地図を照合する
コピー番号に基づいて。

62
00:03:49,458 --> 00:03:50,458
- 素早く。
- はい。

63
00:03:50,541 --> 00:03:53,333
- 発送リストのコピーを作成します。
- わかった。

64
00:03:54,083 --> 00:03:57,166
<i>初日から残業。</i>

65
00:03:57,875 --> 00:03:59,000
<i>それは起こります。</i>

66
00:04:08,458 --> 00:04:10,083
<i>私は一晩中働きました。</i>

67
00:04:11,708 --> 00:04:15,541
このプレゼンテーションをまとめてもらえますか
朝までに？

68
00:04:17,333 --> 00:04:19,333
よくやった。これからも頑張ってください。

69
00:04:19,416 --> 00:04:22,000
- 今日はお疲れ様でした。
- <i>2 回連続徹夜ですか?</i>

70
00:04:29,875 --> 00:04:31,416
今仕事から戻ってきましたか？

71
00:04:33,000 --> 00:04:34,041
うん。

72
00:04:34,125 --> 00:04:35,666
<i>私の理想的な職場</i>

73
00:04:37,458 --> 00:04:39,291
<i>それはそうあるべきだった。</i>

74
00:04:40,041 --> 00:04:41,458
<i>これです。</i>

75
00:04:41,541 --> 00:04:42,583
<i>これ。</i>

76
00:04:44,041 --> 00:04:46,166
<i>これを彼らはそう呼んでいます
搾取的な企業</i>

77
00:04:47,458 --> 00:04:50,166
- はい、13日から14日までです。
・空いているのは天童だけ。

78
00:04:50,250 --> 00:04:51,625
- 天道さん、行ってもいいですか？
- はい。

79
00:04:51,708 --> 00:04:52,958
16日はロケ準備！

80
00:04:53,041 --> 00:04:56,333
- スカウトに参加すべきです。
- 天道さん、行ってもいいですか？

81
00:04:56,416 --> 00:04:57,708
- はい、わかりました。
- 素晴らしい。

82
00:04:57,791 --> 00:04:59,208
わかった、天童は行ってもいいよ。

83
00:05:00,500 --> 00:05:04,625
<i>人々が仲良くなれるフレンドリーな職場
週末や休日に一緒に。</i>

84
00:05:05,375 --> 00:05:06,708
<i>まさにその通りです。</i>

85
00:05:07,208 --> 00:05:10,041
<i>オフィスは私の家です、
そして私の通勤は存在しません。</i>

86
00:05:10,125 --> 00:05:13,041
<i>電車賃はかかりません。お財布に優しい</i>

87
00:05:13,666 --> 00:05:17,333
鳳
プレゼンテーションおめでとうございます。

88
00:05:17,416 --> 00:05:19,041
ありがとう。

89
00:05:20,333 --> 00:05:21,416
マリンパラダイス水族館

90
00:05:21,500 --> 00:05:23,333
これらの書類のうちどれが好みですか?

91
00:05:23,416 --> 00:05:26,416
些細なことでも私に聞かないでください。
自分で決めてください。

92
00:05:27,083 --> 00:05:29,875
だったら配布すればいいと思うよ
これはスタッフに。

93
00:05:29,958 --> 00:05:33,083
なんで自分で勝手に決めるの？
まるでそれを許すかのように！

94
00:05:33,166 --> 00:05:34,416
<i>小杉さんは...</i>

95
00:05:34,500 --> 00:05:35,500
ごめんなさい。

96
00:05:35,583 --> 00:05:40,208
<i>...チームを引っ張ってくれる頼もしいチーフです
それぞれの瞬間に適応して形を整えます。</i>

97
00:05:40,791 --> 00:05:43,291
<i>とにかくやめてください。辞めるか転職するか</i>

98
00:05:45,875 --> 00:05:49,875
<i>ケンチョーと私は大学のチームメイトでした。
私たちは良いことも悪いことも一緒に経験しました。</i>

99
00:05:49,958 --> 00:05:52,166
<i>そして彼は私の親友でした。</i>

100
00:05:53,333 --> 00:05:54,375
<i>しかしその後...</i>

101
00:05:58,333 --> 00:06:00,250
ここで真剣に悩んでいます。

102
00:06:01,333 --> 00:06:03,541
だから辞めろって言ったんです。

103
00:06:04,375 --> 00:06:07,708
アキラ、何でもしていいよ。

104
00:06:16,708 --> 00:06:18,541
あなたはほとんど注意を払っていません。

105
00:06:19,458 --> 00:06:21,583
携帯電話の方が大切です
私にアドバイスをするよりも！

106
00:06:21,666 --> 00:06:23,625
これは私の仕事です。

107
00:06:23,708 --> 00:06:27,166
この大物の娘
ビジネスクライアントは私にとても興味があります。

108
00:06:27,250 --> 00:06:29,500
ああ、彼女はモデルです。

109
00:06:36,416 --> 00:06:39,000
それを仕事って言うんですか？幸運ですね。

110
00:06:40,208 --> 00:06:42,458
そしてあなたはどうですか？

111
00:06:42,541 --> 00:06:45,000
ただ聞いてください
上司が何を言っても。

112
00:06:53,375 --> 00:06:56,125
君は話が上手いんだよ、弱虫。

113
00:06:59,250 --> 00:07:00,666
何？

114
00:07:00,750 --> 00:07:03,250
もしあなたが弱虫じゃなかったら
そしてちょうど私にボールを渡しました、

115
00:07:03,333 --> 00:07:05,125
私たちはチャンピオンシップを獲得できたかもしれません！

116
00:07:07,500 --> 00:07:10,666
まだそのことで怒っているのですか？
あなたはただの役に立たない処女です。

117
00:07:10,750 --> 00:07:13,208
あなたは常にベンチウォーマーであり続けます。
さあ、外へ！

118
00:07:13,291 --> 00:07:15,375
- 外には行かないよ、バカ！
- 来て。

119
00:07:15,458 --> 00:07:16,458
とんでもない！

120
00:07:16,541 --> 00:07:18,958
- 外！
- まさか、バカ！

121
00:07:19,041 --> 00:07:20,583
カメラレールが貫通してる！

122
00:07:20,666 --> 00:07:22,458
カメラレールが通ります、道を譲ってください！

123
00:07:24,291 --> 00:07:28,125
ご質問がございましたら、
お気軽にご連絡ください。

124
00:07:28,708 --> 00:07:30,500
私たちはいつもあなたに頼ることができます。

125
00:07:31,791 --> 00:07:33,333
- 編集に戻りましょう。
- はい。

126
00:07:40,375 --> 00:07:43,208
アキラ、大丈夫？
見た目はあまり良くありません。

127
00:07:43,875 --> 00:07:45,375
全然大丈夫ですよ。

128
00:07:46,375 --> 00:07:48,083
しかし、あなたは間隔をあけられていました。

129
00:07:50,625 --> 00:07:51,666
ごめん。

130
00:07:52,541 --> 00:07:54,750
学ぶために見ずにはいられませんでした。

131
00:07:55,625 --> 00:07:57,708
- 私からですか？
- はい。

132
00:07:59,041 --> 00:08:00,541
本当に？

133
00:08:00,625 --> 00:08:01,625
はい。

134
00:08:02,708 --> 00:08:05,875
やりたいことができそうです。

135
00:08:06,625 --> 00:08:08,916
私はあなたがどれほど偉大であるかを常に考えています。

136
00:08:11,625 --> 00:08:13,041
私は全然偉くないんです。

137
00:08:15,666 --> 00:08:16,958
何？

138
00:08:18,833 --> 00:08:22,208
私たちは忘れがちです
私たちが本当にやりたいことは何ですか？

139
00:08:23,500 --> 00:08:25,208
-鳳さん！
- はい？

140
00:08:25,291 --> 00:08:26,375
ちょっと？

141
00:08:26,458 --> 00:08:27,458
はい。

142
00:08:29,541 --> 00:08:30,625
これを飲んでください。

143
00:08:31,541 --> 00:08:32,708
ゆっくり休んでください。

144
00:08:33,583 --> 00:08:34,750
ありがとう。

145
00:08:35,250 --> 00:08:36,458
お待たせいたしました。

146
00:08:46,041 --> 00:08:47,208
天道！

147
00:08:48,000 --> 00:08:50,750
予算書はどこにありますか？
緩めることができると思いますか？

148
00:08:50,833 --> 00:08:52,791
何？それは明後日のことですが…

149
00:08:52,875 --> 00:08:54,583
口答えしないでください！

150
00:08:55,583 --> 00:08:59,333
2位だったとしても気にしない
あるフットボールの試合で。口調に注意してください。

151
00:08:59,416 --> 00:09:02,666
そんなものは駄目だ
現実の世界では。

152
00:09:02,750 --> 00:09:05,750
黙って言われたことだけやれよ！

153
00:09:06,916 --> 00:09:08,041
ごめん。

154
00:09:08,125 --> 00:09:12,208
謝る暇があったら、
予算を守る時間はあるよ！

155
00:09:12,291 --> 00:09:14,041
予算スプレッドシートを今すぐ作成しましょう。

156
00:09:14,583 --> 00:09:18,083
ギアの注文も忘れずに
そしてキャスティングのアイデアを考えます。

157
00:09:18,166 --> 00:09:21,250
そしてすべてをやり遂げる
現場から戻るまでに！

158
00:09:21,333 --> 00:09:22,541
わかった。

159
00:09:22,625 --> 00:09:23,625
ああ、そうです。

160
00:09:24,875 --> 00:09:25,916
ミズクラゲ。

161
00:09:26,000 --> 00:09:27,833
- ミズクラゲのカップル。
- 良いアイデア。

162
00:09:27,916 --> 00:09:30,250
<i>この会社は完全に
搾取的な企業</i>

163
00:09:30,958 --> 00:09:33,125
<i>ケンチョーにそんなこと言われる必要はないよ。</i>

164
00:09:35,083 --> 00:09:36,083
<i>しかし...</i>

165
00:09:37,041 --> 00:09:39,166
<i>勇気がない</i>

166
00:09:40,333 --> 00:09:43,625
<i>苦労して手に入れた仕事を辞めるため</i>

167
00:10:07,208 --> 00:10:12,000
<i>電車が通過します
1 番プラットフォームにあります。</i>

168
00:10:13,083 --> 00:10:14,333
<i>安全のため...</i>

169
00:10:22,333 --> 00:10:24,958
<i>これは邪魔です。</i>

170
00:10:28,041 --> 00:10:29,666
<i>これが存在しなかった場合</i>

171
00:10:31,000 --> 00:10:33,083
<i>明日は仕事に行く必要はありません。</i>

172
00:10:43,250 --> 00:10:45,875
アラーム - スヌーズ

173
00:10:48,125 --> 00:10:49,375
行きたくないです。

174
00:10:51,291 --> 00:10:52,583
行きたくないです。

175
00:10:56,333 --> 00:10:57,375
行きたくないです。

176
00:10:59,500 --> 00:11:00,916
行きたくないです。

177
00:11:03,250 --> 00:11:04,250
行きたくないです。

178
00:11:05,250 --> 00:11:06,958
行きたくないです。

179
00:11:17,083 --> 00:11:18,208
お客様？

180
00:11:19,041 --> 00:11:20,500
おはよう。

181
00:11:37,708 --> 00:11:38,708
何？

182
00:11:47,083 --> 00:11:48,125
<i>何?</i>

183
00:11:51,166 --> 00:11:52,583
<i>何?</i>

184
00:12:11,166 --> 00:12:13,958
<i>これは何ですか?何が起こっているのでしょうか?</i>

185
00:12:17,750 --> 00:12:19,000
<i>ゾンビ?</i>

186
00:12:19,083 --> 00:12:21,166
<i>それは明らかです
これはゾンビですよね？</i>

187
00:12:23,791 --> 00:12:25,458
<i>どうすればいいですか?</i>

188
00:12:26,208 --> 00:12:27,500
<i>何かしなければ...</i>

189
00:12:28,833 --> 00:12:30,333
<i>何かしなければ...</i>

190
00:12:32,541 --> 00:12:35,541
仕事に遅刻しちゃうよ！

191
00:12:52,125 --> 00:12:53,500
クソ。

192
00:12:57,208 --> 00:12:58,458
クソ！

193
00:13:31,708 --> 00:13:33,208
<i>このままでは</i>

194
00:13:34,833 --> 00:13:36,041
<i>たぶん</i>

195
00:13:37,208 --> 00:13:38,500
<i>もしかしたら...</i>

196
00:13:43,583 --> 00:13:47,000
もう仕事に行く必要はありません。

197
00:13:53,125 --> 00:13:58,666
はい！

198
00:14:02,750 --> 00:14:05,875
{\an8}ZOM 100:
死者のバケットリスト

199
00:14:14,166 --> 00:14:17,083
いやぁ、世界は美しいですね。

200
00:14:30,208 --> 00:14:32,708
仕事に行く必要はありません。

201
00:14:33,208 --> 00:14:35,250
これが最高です！

202
00:14:37,958 --> 00:14:40,583
今日は何をしようかな？
どうすればいいでしょうか？

203
00:14:41,166 --> 00:14:43,583
休暇をとっていなかった
こんなに長い間。

204
00:14:43,666 --> 00:14:45,083
つまり、どれくらい経ちましたか？

205
00:14:45,791 --> 00:14:48,291
一年？真剣に？

206
00:14:48,791 --> 00:14:51,416
だったら寝て無駄にはできない！

207
00:15:20,375 --> 00:15:23,333
鳳さんはどうしてるのかな。

208
00:15:44,583 --> 00:15:45,958
{\an8}大鳥さん、大丈夫ですか？

209
00:15:46,041 --> 00:15:47,166
{\an8}ここに来てください。

210
00:15:47,250 --> 00:15:49,291
大鳥沙織

211
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
わかりました。

212
00:15:52,791 --> 00:15:56,916
<i>人々が破裂したとの報告
怒りの狂乱は続く。</i>

213
00:15:57,625 --> 00:16:00,333
<i>症状の原因として考えられるのは、
原因不明の病気</i>

214
00:16:00,416 --> 00:16:02,458
東京・渋谷

215
00:16:02,541 --> 00:16:05,083
ニュースフラッシュ
関東各地で暴動が発生

216
00:16:05,166 --> 00:16:06,333
<i>感染者に噛まれた場合...</i>

217
00:16:06,416 --> 00:16:07,458
もう終わりです。

218
00:16:07,541 --> 00:16:10,208
<i>...あの人
狂乱的な怒りに陥るでしょう。</i>

219
00:16:10,916 --> 00:16:11,916
すみれ？

220
00:16:12,000 --> 00:16:13,791
<i>感染者から離れてください。</i>

221
00:16:13,875 --> 00:16:15,083
諦めないでください。

222
00:16:16,125 --> 00:16:18,583
- 一日ずつ。
- どういうことですか!

223
00:16:18,666 --> 00:16:20,666
ここから出ることさえできない。

224
00:16:20,750 --> 00:16:22,500
おはよう！

225
00:16:26,541 --> 00:16:27,916
乱入してごめんなさい。

226
00:16:35,291 --> 00:16:36,333
あなたは何ですか...

227
00:16:36,416 --> 00:16:39,250
実は出かける途中なんです。

228
00:16:39,333 --> 00:16:41,041
何か必要なものはありますか？

229
00:16:41,125 --> 00:16:43,625
お店に立ち寄るつもりです
家に帰る途中。

230
00:16:46,041 --> 00:16:48,958
ああ、そうです。では、カップヌードルをお願いします。

231
00:16:49,666 --> 00:16:51,875
できれば果物も。

232
00:16:51,958 --> 00:16:53,041
大丈夫！

233
00:17:08,000 --> 00:17:10,291
病院

234
00:17:28,333 --> 00:17:30,125
来ますよ、

235
00:17:30,708 --> 00:17:35,250
鳳さん！

236
00:17:51,250 --> 00:17:52,583
鳳さん？

237
00:17:54,541 --> 00:17:56,333
お待たせいたしました。

238
00:18:00,375 --> 00:18:01,791
入ってきます。

239
00:18:03,041 --> 00:18:04,375
そこにいるの？

240
00:18:20,791 --> 00:18:21,791
鳳さん？

241
00:18:34,041 --> 00:18:35,083
アキラ！

242
00:18:38,666 --> 00:18:41,708
一人で怖かったですか？

243
00:18:44,708 --> 00:18:45,833
私は一人ではありません。

244
00:18:46,791 --> 00:18:47,791
何？

245
00:19:12,041 --> 00:19:13,041
ボス！

246
00:19:13,833 --> 00:19:14,833
何？なぜ？

247
00:19:19,250 --> 00:19:20,583
さあ行こう。

248
00:19:22,375 --> 00:19:23,541
大丈夫ですか？

249
00:20:19,333 --> 00:20:23,041
奥さんと別れるって言ってたよ！

250
00:20:23,125 --> 00:20:24,541
この野郎！

251
00:20:47,041 --> 00:20:48,250
鳳さん？

252
00:21:09,916 --> 00:21:11,000
その傷は…

253
00:22:08,666 --> 00:22:09,916
鳳さん！

254
00:22:17,416 --> 00:22:19,166
入社以来、

255
00:22:20,583 --> 00:22:22,000
私はいつもあなたを尊敬していました。

256
00:22:30,208 --> 00:22:32,458
私はあなたにとても恋していました！

257
00:23:47,250 --> 00:23:50,750
私たちは忘れがちです
私たちが本当にやりたいことは何ですか？

258
00:24:05,458 --> 00:24:06,458
私たちが...

259
00:24:08,750 --> 00:24:09,916
本当にやりたい。

260
00:24:22,958 --> 00:24:25,166
やりたいことが出来なかったら…

261
00:24:27,500 --> 00:24:29,250
むしろゾンビに食べられたい。

262
00:24:34,083 --> 00:24:35,166
それで...

263
00:24:38,416 --> 00:24:45,125
やりたい100のこと
ゾンビになる前に

264
00:24:50,958 --> 00:24:52,958
1. 大好きだった女の子に告白する

265
00:25:03,041 --> 00:25:04,541
2. 部屋を掃除する

266
00:25:04,625 --> 00:25:06,750
3. ステイホームキャンプに行く

267
00:25:09,541 --> 00:25:11,541
4. 温泉でリラックス

268
00:25:11,625 --> 00:25:13,875
{\an8}5.ワインと食事
客室乗務員

269
00:25:19,750 --> 00:25:21,625
6. バイクに乗る

270
00:25:21,708 --> 00:25:24,166
7. ショッピングカートに商品を入れます
価格を気にせずに

271
00:25:29,208 --> 00:25:33,791
8. 髪を染める

272
00:25:37,416 --> 00:25:39,708
{\an8}9.自画像を描く
10. 花火大会の打ち上げ

273
00:25:41,375 --> 00:25:45,416
やりたい100のこと
ゾンビになる前に

274
00:25:52,166 --> 00:25:53,333
大丈夫！

275
00:26:03,166 --> 00:26:04,791
出て行け！はい！

276
00:26:12,125 --> 00:26:14,375
これを持っています。来て！

277
00:26:14,458 --> 00:26:17,208
終了した！よかったね、アキラ！

278
00:26:23,625 --> 00:26:25,333
2. 部屋を掃除する

279
00:26:30,375 --> 00:26:32,541
おお！大きいですね！

280
00:26:32,625 --> 00:26:34,166
すばらしい。

281
00:26:39,583 --> 00:26:41,666
ショッピングカートに商品を入れる
価格を気にせずに

282
00:26:41,750 --> 00:26:42,750
これは確かに。

283
00:26:50,541 --> 00:26:55,833
感謝セール

284
00:27:16,083 --> 00:27:18,833
髪を染める

285
00:27:32,875 --> 00:27:33,875
完了しました。

286
00:27:33,958 --> 00:27:35,833
自画像を描く

287
00:27:35,916 --> 00:27:37,666
{\an8}花火

288
00:27:40,500 --> 00:27:44,541
たくさんあります。あれ、これ…

289
00:27:45,125 --> 00:27:46,666
このサメは何ですか？

290
00:27:47,250 --> 00:27:49,625
線香花火が忘れられない。

291
00:27:49,708 --> 00:27:52,166
これは素晴らしいですね。わかった。

292
00:27:53,875 --> 00:27:56,958
はい、はい、はい。今、話しています！

293
00:28:00,666 --> 00:28:01,666
クソ。

294
00:28:27,625 --> 00:28:30,041
うん！

295
00:28:32,166 --> 00:28:35,416
バイクに乗る

296
00:28:56,208 --> 00:28:59,416
万歳！

297
00:29:39,083 --> 00:29:41,708
10. 花火大会の打ち上げ

298
00:29:41,791 --> 00:29:44,125
11. RVで旅行する

299
00:29:50,375 --> 00:29:51,375
そこで。

300
00:29:53,375 --> 00:29:55,291
完璧。

301
00:30:03,041 --> 00:30:04,041
最高の！

302
00:30:09,375 --> 00:30:10,916
おお。とてもジューシーそうです。

303
00:30:11,000 --> 00:30:12,416
3. ステイホームキャンプに行く

304
00:30:13,500 --> 00:30:14,583
よろしくお願いします！

305
00:30:18,541 --> 00:30:19,708
何？

306
00:30:21,416 --> 00:30:23,125
とんでもない。

307
00:30:23,208 --> 00:30:24,750
今？本当に？

308
00:30:34,875 --> 00:30:38,166
この肉は簡単には手に入らなかった。
これを味付けせずに食べると…

309
00:30:40,291 --> 00:30:42,291
むしろゾンビに食べられたい！

310
00:30:43,708 --> 00:30:44,833
見つけました！

311
00:30:44,916 --> 00:30:46,458
焼肉のたれ

312
00:30:46,541 --> 00:30:47,541
はい！

313
00:30:48,125 --> 00:30:50,375
塩。素晴らしい。

314
00:30:50,458 --> 00:30:51,750
次に必要なのは...

315
00:31:09,291 --> 00:31:11,458
おい、待って。停止！

316
00:31:11,541 --> 00:31:13,958
- 噛まれたことがありますか？
- いいえ。

317
00:31:14,041 --> 00:31:15,458
本当ですか？

318
00:31:15,541 --> 00:31:16,583
約束します！

319
00:31:16,666 --> 00:31:20,833
私はただの焼肉のたれが欲しい男です。

320
00:31:21,500 --> 00:31:24,000
そして塩。

321
00:31:46,250 --> 00:31:49,375
どうしたの？
どこからともなく私に向かって来るのですか？

322
00:32:06,333 --> 00:32:07,666
何？

323
00:32:08,916 --> 00:32:10,916
何もない。あなたは私を驚かせました。

324
00:32:12,625 --> 00:32:14,916
しかし、このような状況では、

325
00:32:16,166 --> 00:32:19,375
あなたが警戒するのも不思議ではありません。

326
00:32:21,000 --> 00:32:22,375
私もあなたと同じように驚いています。

327
00:32:23,125 --> 00:32:24,541
状況に応じて、

328
00:32:24,625 --> 00:32:27,958
誰かがそんなことをするなんて信じられない
そんな贅沢品を求めて出かけます。

329
00:32:29,166 --> 00:32:30,375
何？

330
00:32:33,041 --> 00:32:34,375
でも...

331
00:32:35,583 --> 00:32:38,000
{\an8}日本酒

332
00:32:39,375 --> 00:32:41,500
あれはあくまで料理用です。

333
00:32:42,000 --> 00:32:44,250
助けて！お願いします！

334
00:32:48,500 --> 00:32:49,750
逃げる！

335
00:32:54,416 --> 00:32:55,875
なんてこった！

336
00:32:58,791 --> 00:32:59,875
走る！

337
00:33:43,125 --> 00:33:44,208
おお。

338
00:33:44,833 --> 00:33:46,458
ミラ・ジョヴォヴィッチを見てください！

339
00:33:48,625 --> 00:33:51,041
つまり、ゾンビは音に引き寄せられるのです。

340
00:33:51,125 --> 00:33:52,458
それは知りませんでした。

341
00:33:56,291 --> 00:33:57,291
待って。

342
00:33:57,875 --> 00:34:00,958
ステイホームキャンプやってます。
参加しませんか？

343
00:34:01,625 --> 00:34:04,333
もう何年も誰にも会っていないのですが、
そして助けてくれたお礼として...

344
00:34:04,416 --> 00:34:05,791
私は助けていませんでした。

345
00:34:06,291 --> 00:34:08,291
ただ自分を守っていただけだった。

346
00:34:09,416 --> 00:34:11,125
とても謙虚ですね。

347
00:34:11,208 --> 00:34:12,500
私から離れてください！

348
00:34:13,000 --> 00:34:14,083
何？

349
00:34:14,166 --> 00:34:18,166
トラブルを招く人の近くにいる
赤の他人を救うために

350
00:34:18,250 --> 00:34:20,083
それは私の生存にとって良くありません。

351
00:34:21,708 --> 00:34:23,875
しかし、このような状況では、
私たちが助けないと...

352
00:34:23,958 --> 00:34:28,125
まさにこういう状況です
リスクを回避することが最優先されるべきであるということです。

353
00:35:02,041 --> 00:35:05,541
<i>アキラ、やりたいことは何でもしていいよ。</i>

354
00:35:08,500 --> 00:35:11,583
まだそのことで怒っているのですか？
あなたはただの役に立たない処女です。

355
00:35:11,666 --> 00:35:14,250
あなたは常にベンチウォーマーであり続けます。
さあ、外へ！

356
00:35:14,333 --> 00:35:15,500
外には出ないよ、バカ！

357
00:36:07,250 --> 00:36:08,250
<i>アキラ?</i>

358
00:36:08,958 --> 00:36:11,000
拾ったんですね！

359
00:36:11,541 --> 00:36:13,083
ケンチョー、生きていてよかった。

360
00:36:13,708 --> 00:36:16,583
<i>ねえ、何が欲しいの？
そんなに怖がらせないでください。</i>

361
00:36:17,916 --> 00:36:19,250
口調はどうなったの？

362
00:36:20,041 --> 00:36:22,541
あなたがどうやって...

363
00:36:23,458 --> 00:36:24,875
まあ、とにかく、それから電話しました。

364
00:36:25,958 --> 00:36:26,958
<i>何?</i>

365
00:36:27,750 --> 00:36:28,916
<i>その通りですか？</i>

366
00:36:29,833 --> 00:36:31,250
まさにその通りです。

367
00:36:32,458 --> 00:36:36,208
大丈夫ですか？

368
00:36:42,375 --> 00:36:43,625
まるで親のようですね。

369
00:36:45,125 --> 00:36:46,166
<i>それで、調子はどうですか？</i>

370
00:36:49,375 --> 00:36:51,875
もうめちゃくちゃだよ。

371
00:36:54,041 --> 00:36:55,125
どこにいるの？

372
00:36:55,708 --> 00:36:56,708
<i>何?</i>

373
00:36:57,583 --> 00:36:58,750
<i>ラブホテル。</i>

374
00:37:00,208 --> 00:37:01,208
何？

375
00:37:01,291 --> 00:37:02,750
ラブホテルにいるよ！

376
00:37:06,958 --> 00:37:09,750
歌舞伎町のスウィートマジックにて。

377
00:37:10,583 --> 00:37:12,583
モンスターだらけで外に出られない。

378
00:37:12,666 --> 00:37:15,500
私にとってはもう終わりです。

379
00:37:16,625 --> 00:37:17,791
<i>わかりました、出発します。</i>

380
00:37:18,375 --> 00:37:19,375
何？

381
00:37:20,000 --> 00:37:21,250
それは不可能です。

382
00:37:34,333 --> 00:37:35,500
さて、来ます。

383
00:37:36,708 --> 00:37:38,666
後で挑戦しなかったことを後悔したくない。

384
00:37:39,166 --> 00:37:40,958
むしろゾンビに食べられたい。

385
00:39:01,458 --> 00:39:03,500
ちょっと待って、ケンチョ！

386
00:39:52,125 --> 00:39:53,750
さあ、ケンチョー！

387
00:39:54,666 --> 00:39:57,000
<i>もしあなたが弱虫じゃなかったら
そして私にボールを渡しました。</i>

388
00:39:57,083 --> 00:39:58,375
私たちはチャンピオンシップを獲得できたかもしれません！

389
00:40:26,750 --> 00:40:28,625
くそ！

390
00:40:29,833 --> 00:40:32,625
歌舞伎町一番街

391
00:42:04,291 --> 00:42:05,333
これをやってみましょう。

392
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
ケンチョー！

393
00:44:16,666 --> 00:44:17,666
アキラさん。

394
00:44:18,375 --> 00:44:19,958
- 本当に...
- ケンチョー。

395
00:44:20,875 --> 00:44:21,875
ごめん！

396
00:44:23,583 --> 00:44:25,416
以前は間違っていました。

397
00:44:27,125 --> 00:44:30,000
あなたは仕事で成功していますが、
そしてあなたは幸せそうに見えます。

398
00:44:31,125 --> 00:44:33,958
私は嫉妬してあなたに八つ当たりしました。

399
00:44:35,416 --> 00:44:36,541
ごめんなさい！

400
00:44:40,083 --> 00:44:43,125
そのためにわざわざここまで来たんですか？

401
00:44:47,500 --> 00:44:49,958
私もごめんなさい！

402
00:45:08,416 --> 00:45:09,958
唯一の出口は上る事だ。

403
00:45:24,250 --> 00:45:25,541
ケンチョー！

404
00:45:25,625 --> 00:45:27,125
ドアを閉めてください！

405
00:45:27,208 --> 00:45:28,458
握ってるよ！

406
00:45:30,250 --> 00:45:32,333
- 良さそうですか？さあ行こう。
- うん。

407
00:45:52,083 --> 00:45:55,083
ここにいます。食べましょう！

408
00:45:55,166 --> 00:45:56,458
おお！

409
00:45:56,541 --> 00:45:59,625
良さそうです。すごいよ、ケンチョー！

410
00:45:59,708 --> 00:46:02,000
私は彼らのパントリーを空にしました。

411
00:46:03,041 --> 00:46:04,166
ここ。

412
00:46:04,250 --> 00:46:07,250
それでは、楽しい再会を。

413
00:46:08,000 --> 00:46:10,500
乾杯！

414
00:46:18,416 --> 00:46:21,083
それは素晴らしかったです！

415
00:46:21,958 --> 00:46:23,375
でももう食べられない。

416
00:46:30,750 --> 00:46:31,750
これは何ですか？

417
00:46:32,333 --> 00:46:35,333
「客室乗務員ならワインと食事を楽しめます。」

418
00:46:35,416 --> 00:46:37,625
「RVで旅行します。」

419
00:46:38,666 --> 00:46:41,041
まだ 100 個ありません。

420
00:46:42,541 --> 00:46:45,958
それから試してみてください。それは思っているよりも難しいです。

421
00:46:46,041 --> 00:46:47,583
まあ、本当に？

422
00:46:50,916 --> 00:46:56,750
12. ベストフレンドを見つけよう
そしてきちんと謝罪する

423
00:47:25,541 --> 00:47:26,541
やあ、ありがとう。

424
00:47:27,291 --> 00:47:28,708
助けに来てくれて。

425
00:47:29,416 --> 00:47:31,333
もちろんそうします。

426
00:47:34,375 --> 00:47:36,875
たぶんそれは実際にそうするのはあなたのような男です

427
00:47:36,958 --> 00:47:40,458
最終的にはこのパンデミックからみんなを救います。

428
00:47:50,375 --> 00:47:51,375
保存...

429
00:47:54,083 --> 00:47:55,166
みんな？

430
00:48:00,250 --> 00:48:01,250
何？

431
00:48:02,375 --> 00:48:04,833
何かがある
私は子供の頃にいつもそうすることを夢見ていました。

432
00:48:04,916 --> 00:48:06,208
何？

433
00:48:06,291 --> 00:48:09,041
ずっと夢物語だと思っていました。

434
00:48:09,125 --> 00:48:12,333
でも本当にやりたい仕事があるなら
やるべきことは、それに取り組むべきですよね？

435
00:48:14,958 --> 00:48:17,333
うん。それは良い考えだと思います。

436
00:48:17,416 --> 00:48:21,041
人生は一度きりですよね？
ご希望であればお手伝いいたします。

437
00:48:21,833 --> 00:48:23,041
ケンチョー！

438
00:48:23,541 --> 00:48:25,916
あなたは本当の友達だよ。

439
00:48:26,000 --> 00:48:27,416
ちょっと待ってください。

440
00:48:28,125 --> 00:48:30,750
それで、あなたが話している仕事は何ですか？

441
00:48:37,625 --> 00:48:38,708
終わり。

442
00:48:43,375 --> 00:48:45,916
ずっと本当にやりたかった仕事

443
00:48:46,666 --> 00:48:47,666
これは！

444
00:48:52,375 --> 00:48:54,875
13. スーパーヒーローになろう
誰がみんなを救うのか

445
00:48:54,958 --> 00:48:57,458
いわばスーパーマンのようなものでしょうか？

446
00:48:58,500 --> 00:48:59,750
その通り！

447
00:49:00,333 --> 00:49:02,458
- スパイダーマンみたいですか？
- 完全に。

448
00:49:05,500 --> 00:49:07,791
つまり、それはいいのですが...

449
00:49:11,000 --> 00:49:13,708
あなたは飛べない

450
00:49:14,833 --> 00:49:17,125
あるいは手から糸を放つこともできますか？

451
00:49:21,583 --> 00:49:24,708
<i>渋谷ラジオ局
感染者に囲まれている</i>

452
00:49:24,791 --> 00:49:26,333
<i>私たちは非常事態にあります。</i>

453
00:49:26,416 --> 00:49:28,833
<i>電気と水道の供給
不安定です</i>

454
00:49:28,916 --> 00:49:32,166
<i>私たちも厳しい食事に直面しています
大都市全体で品不足が発生しています。</i>

455
00:49:32,750 --> 00:49:34,166
<i>聞いてくださっている皆様へ...</i>

456
00:49:49,166 --> 00:49:52,541
ああ、アキラ。
市内中心部は立ち入り禁止です。

457
00:49:53,166 --> 00:49:55,875
私たちはすぐに東京を離れなければならないかもしれません。

458
00:49:55,958 --> 00:49:58,375
そうなったら、行きたい場所がある。

459
00:49:58,458 --> 00:49:59,541
どこ？

460
00:49:59,625 --> 00:50:02,458
茨城県にあるマリンパラダイス水族館。

461
00:50:02,541 --> 00:50:04,083
なぜ水族館なのか？

462
00:50:04,958 --> 00:50:07,125
彼らは私が欲しいものを持っています。

463
00:50:09,833 --> 00:50:10,833
これ。

464
00:50:14,250 --> 00:50:20,291
{\an8}シャークスーツは身を守るために設計されています
あなたの体全体をサメから守ります。

465
00:50:21,208 --> 00:50:24,791
この鋼鉄のスーツで、
ゾンビに噛まれても無敵だ。

466
00:50:25,875 --> 00:50:28,791
それは絶対的な必需品です
スーパーヒーローのために。

467
00:50:31,541 --> 00:50:33,958
あなたは...それはただ...

468
00:50:35,666 --> 00:50:37,166
絶対に素晴らしい！

469
00:50:37,250 --> 00:50:38,583
水族館に行きましょう。

470
00:50:38,666 --> 00:50:41,250
分かった、分かった。
旅行に向けて物を買わなければなりません。

471
00:50:41,333 --> 00:50:42,916
近くにドン・キホーテはありませんでしたか？

472
00:50:43,000 --> 00:50:47,000
信じられないほど安い
ドン・キホーテ

473
00:51:13,041 --> 00:51:14,500
RV。

474
00:51:16,375 --> 00:51:19,708
ねえ、集めているのかと思った
まず必要なもの。

475
00:51:19,791 --> 00:51:22,250
何？しかし、ちょうどRVを見つけました...

476
00:51:22,333 --> 00:51:23,666
今は違います。

477
00:51:24,708 --> 00:51:25,875
さあ行こう。

478
00:51:25,958 --> 00:51:27,333
R...

479
00:51:32,625 --> 00:51:36,958
ドン・キホーテ
歌舞伎町ロケーション

480
00:51:39,791 --> 00:51:40,916
準備完了、行きましょう。

481
00:52:20,958 --> 00:52:23,541
こちらです！ここに来て！

482
00:52:24,750 --> 00:52:26,750
- 行く！
- 走る！

483
00:52:30,375 --> 00:52:31,541
早く、中に入って！

484
00:52:37,833 --> 00:52:38,916
気をつけて！

485
00:52:49,666 --> 00:52:50,958
あの女の子だよ？

486
00:52:55,541 --> 00:52:57,750
ほら、彼女は困っているんだ。

487
00:52:57,833 --> 00:52:59,875
やあ、お嬢さん！あなたの後ろに！

488
00:53:12,583 --> 00:53:13,666
来て！

489
00:53:36,458 --> 00:53:38,125
それはダメでした。

490
00:53:39,083 --> 00:53:41,541
私たちを救ってくれてありがとう。

491
00:53:41,625 --> 00:53:43,291
それは素晴らしかった！

492
00:53:43,375 --> 00:53:45,250
あなたはすでにヒーローです！

493
00:53:45,333 --> 00:53:46,625
- 右？
- 痛いですね！

494
00:53:46,708 --> 00:53:50,541
あなたはスーパーマンです！スパイダーマン！アンパンマン！

495
00:53:57,791 --> 00:54:01,791
場所があると聞きました
それはゾンビから安全です。

496
00:54:02,375 --> 00:54:04,125
私たちはそれに到達しようとしていました。

497
00:54:04,208 --> 00:54:06,541
- それは実際に存在しますか？
- 聞いてないんですか？

498
00:54:06,625 --> 00:54:08,291
みんなそれについて話しています。

499
00:54:09,000 --> 00:54:11,708
マリンパラダイス水族館です
茨城で。

500
00:54:11,791 --> 00:54:13,208
マリンパラダイス水族館？

501
00:54:14,833 --> 00:54:15,916
はい。

502
00:54:16,000 --> 00:54:18,750
バリケードがあります
ゾンビの侵入を阻止するために、

503
00:54:18,833 --> 00:54:21,583
そして魚のおかげで、
食べ物は問題ありません。

504
00:54:22,375 --> 00:54:24,375
それでバスに乗っていたのですか？

505
00:54:25,125 --> 00:54:28,916
はい。知らせてもらいました
無事に到着できたことを。

506
00:54:32,750 --> 00:54:33,750
それは...

507
00:54:34,916 --> 00:54:36,333
すべて私のせいです。

508
00:54:37,208 --> 00:54:39,041
どうやって謝ればいいのかわかりません。

509
00:54:39,625 --> 00:54:41,041
ごめんなさい。

510
00:54:41,750 --> 00:54:45,041
ごめんなさい。ごめんなさい。

511
00:54:45,125 --> 00:54:47,708
- 来て。それはあなたのせいではありません。
- ごめんなさい。

512
00:54:48,500 --> 00:54:49,708
ごめんなさい。

513
00:54:53,291 --> 00:54:54,500
それが内容です。

514
00:54:56,416 --> 00:54:57,708
何？

515
00:54:57,791 --> 00:54:58,875
何もない。

516
00:54:58,958 --> 00:55:00,333
あなたのスタイルが好きです。

517
00:55:00,416 --> 00:55:02,791
これを乗り越えることはできません
飲まずに。

518
00:55:03,458 --> 00:55:04,875
- 右？
- 右？

519
00:55:09,541 --> 00:55:11,166
何か欲しいですか？

520
00:55:11,250 --> 00:55:12,416
いいえ、ありがとう。

521
00:55:12,500 --> 00:55:15,375
危険がないか確認してみます。

522
00:55:16,875 --> 00:55:18,583
彼女はとても四角いんです。

523
00:55:20,541 --> 00:55:22,125
皆さんはどうですか？

524
00:55:34,833 --> 00:55:35,916
いいえ！

525
00:55:36,833 --> 00:55:38,250
やめて！

526
00:55:40,250 --> 00:55:43,541
LAから飛行機で戻ってきたところです。

527
00:55:43,625 --> 00:55:46,541
これをすべて見つけるだけです。これは吹く。

528
00:55:48,083 --> 00:55:49,958
あなたたち二人は何をしますか？推測ですが...

529
00:55:50,875 --> 00:55:52,458
客室乗務員。

530
00:55:52,541 --> 00:55:54,041
ねえ、見てください。

531
00:55:56,375 --> 00:55:58,208
とんでもない！私はとても軽いです！

532
00:55:58,291 --> 00:55:59,625
一緒にお酒を飲みましょう
客室乗務員

533
00:55:59,708 --> 00:56:01,000
とても簡単に酔ってしまいます。

534
00:56:01,916 --> 00:56:04,541
- つまり、誰が運転しているのですか？
- 真剣に！

535
00:56:05,916 --> 00:56:07,708
それはあの人のせいだ。

536
00:56:07,791 --> 00:56:09,166
涙が出てきます。

537
00:56:13,041 --> 00:56:14,125
おい。

538
00:56:15,500 --> 00:56:18,833
レイカさん、マキさん、
どちらかに彼氏はいますか？

539
00:56:18,916 --> 00:56:20,458
今それを聞いているんですか？

540
00:56:22,958 --> 00:56:24,958
ごめん。良い点です。

541
00:56:26,458 --> 00:56:29,958
ごめんなさい。彼はまったく女性に慣れていない。

542
00:56:30,041 --> 00:56:31,708
大丈夫。

543
00:56:31,791 --> 00:56:33,916
あなたの爪は素敵に見えます。

544
00:56:34,750 --> 00:56:37,208
- とてもかわいいですね。
- 気づいたんですね。

545
00:56:38,208 --> 00:56:39,250
ちょっと待って、何？

546
00:56:39,333 --> 00:56:41,250
あなたは驚くほど体格が良いです。

547
00:56:41,333 --> 00:56:42,625
- 本当に？
- うん。

548
00:56:42,708 --> 00:56:46,958
それから上腕二頭筋を使います
あなたを守るために、マキ。

549
00:56:47,625 --> 00:56:49,250
うん。私を守ってください。

550
00:56:50,375 --> 00:56:52,708
トイレに行かなければなりません。
一緒に来てくれませんか？

551
00:56:52,791 --> 00:56:56,083
やあ、レイカさん。
彼と何をしているのですか？

552
00:56:56,166 --> 00:56:58,500
放っておいて。私はあなたより年上です。

553
00:56:58,583 --> 00:57:00,333
- 来て。
- やあ、分かった、アイデアがある。

554
00:57:00,416 --> 00:57:02,750
三人で一緒に行きませんか？

555
00:57:02,833 --> 00:57:03,958
- 行きたいですか？
- さあ行こう。

556
00:57:04,041 --> 00:57:05,083
さて、行きましょう。

557
00:57:05,166 --> 00:57:07,541
- おお。超酔ってます。
- 酔っぱらっていますね。

558
00:57:08,583 --> 00:57:10,208
大丈夫ですか？歩けますか？

559
00:57:12,291 --> 00:57:13,500
ごめん。

560
00:57:15,833 --> 00:57:17,416
コスプレしてみませんか？

561
00:57:24,750 --> 00:57:26,000
ああ。

562
00:57:29,000 --> 00:57:30,458
何してるの？

563
00:57:32,458 --> 00:57:34,916
いいえ、いいえ。何もない。

564
00:57:36,666 --> 00:57:39,250
とにかく、見守ってくれてありがとう。

565
00:57:40,875 --> 00:57:43,625
やめてください。私は自分のためにそれをしました。

566
00:57:44,500 --> 00:57:46,875
私はそれを知っていた。

567
00:57:48,666 --> 00:57:51,333
私は自己紹介をしたことがありませんでした。

568
00:57:51,875 --> 00:57:53,833
私の名前は天道明です。

569
00:57:58,958 --> 00:58:00,166
あのガッシュは…

570
00:58:03,125 --> 00:58:05,916
雨戸を閉めるときに怪我をしたに違いない。

571
00:58:06,000 --> 00:58:07,583
- でも、痛くないんです...
- 見てみましょう。

572
00:58:09,958 --> 00:58:10,958
もちろん。

573
00:58:29,375 --> 00:58:32,666
おそらくあなたは看護師ですか？

574
00:58:33,250 --> 00:58:34,583
いいえ。

575
00:58:34,666 --> 00:58:37,083
前はただ医者になりたかったんです。

576
00:58:37,958 --> 00:58:39,083
そして今は？

577
00:58:40,041 --> 00:58:41,666
それが何の意味があるのでしょうか？

578
00:58:42,375 --> 00:58:44,375
とにかく、皆さんはというと…

579
00:58:45,166 --> 00:58:46,166
はい？

580
00:58:47,083 --> 00:58:50,000
私たちが置かれている状況を忘れたのですか？

581
00:58:51,458 --> 00:58:52,833
どういう意味ですか？

582
00:58:53,416 --> 00:58:56,625
やるべきことを優先してやる
ゾンビにならないように。

583
00:58:57,291 --> 00:59:00,291
それなのに、あなたたちはそうしているようです
あなたが望むものは何でも。

584
00:59:00,375 --> 00:59:02,791
あなたは実際にこう思っています
あなたはそうやって生き残ることができますか？

585
00:59:02,875 --> 00:59:04,458
いや、それはただ...

586
00:59:04,541 --> 00:59:09,333
それは人々が知っている常識です
あなたが最初にターゲットにされるようなものです。

587
00:59:09,416 --> 00:59:11,625
油断した瞬間にドーン。

588
00:59:39,416 --> 00:59:41,333
あ、コスプレもあるよ！とんでもない！

589
00:59:46,541 --> 00:59:49,666
- 着てみたらどうですか？そうしましょうか？
- 本物の客室乗務員に会いたいです。

590
00:59:49,750 --> 00:59:51,541
これを履いてください！これだ、これだ！

591
00:59:57,708 --> 00:59:59,625
本物の客室乗務員！

592
01:00:01,916 --> 01:00:03,916
シートベルトをしっかりと着用してください

593
01:00:04,000 --> 01:00:07,250
腰の位置が低いです。

594
01:00:07,791 --> 01:00:10,625
よく締めてください。

595
01:00:11,291 --> 01:00:12,333
はい。

596
01:00:16,666 --> 01:00:18,875
しばらくの間、

597
01:00:19,791 --> 01:00:22,125
多少の波乱が予想されます。

598
01:00:22,791 --> 01:00:25,625
はい、気をつけます。

599
01:00:25,708 --> 01:00:27,333
そして私たちの気分はどうですか？

600
01:00:27,416 --> 01:00:29,166
とても良い気分です。

601
01:00:29,250 --> 01:00:31,208
高速で飛んでいきます。

602
01:00:32,250 --> 01:00:34,958
私たちは立ち上がっています。

603
01:00:35,500 --> 01:00:37,333
かなり上がってますね。

604
01:00:38,750 --> 01:00:39,750
楽しんでください

605
01:00:39,833 --> 01:00:43,333
- あなたの空の旅！
- ...あなたの空の旅！

606
01:00:46,958 --> 01:00:48,250
どうですか？

607
01:00:48,333 --> 01:00:50,333
気持ちいいですか？あなたはそれが好きですか？

608
01:01:00,500 --> 01:01:02,666
私から離れてください！ヘルプ！

609
01:01:03,291 --> 01:01:04,541
- クソ野郎！
-マキさん！

610
01:01:04,625 --> 01:01:08,125
- 一体何をしているのですか？
- おい、おやじ、何をしているんだ？

611
01:01:08,208 --> 01:01:09,500
邪魔にならないでください！

612
01:01:24,958 --> 01:01:26,333
マキさん！

613
01:01:27,208 --> 01:01:28,833
レイカ！

614
01:01:31,958 --> 01:01:33,125
ごめん！

615
01:01:37,541 --> 01:01:38,583
けんちょー。

616
01:01:42,625 --> 01:01:46,041
待って。どこに行くの？
一人で行くのは安全ではありません。

617
01:01:46,125 --> 01:01:48,291
それははるかに危険です
あなたたちと一緒にいるために。

618
01:01:48,375 --> 01:01:51,083
- いや、でも...
- 私はこれまでずっと独りで生きてきました。

619
01:01:51,958 --> 01:01:54,250
ここからは一人で大丈夫です。

620
01:02:06,541 --> 01:02:07,708
ヘルプ！

621
01:04:04,333 --> 01:04:07,416
だから私は集団で固まるのが嫌いです。

622
01:05:25,500 --> 01:05:26,500
こちらです。

623
01:05:38,625 --> 01:05:39,875
準備完了、行きましょう！

624
01:05:48,416 --> 01:05:49,916
- 車で逃げましょう。
- 右。

625
01:05:50,000 --> 01:05:51,000
ここ。

626
01:05:59,166 --> 01:06:00,791
ああ、おい！鍵がない！

627
01:06:10,791 --> 01:06:12,125
これなら入ることができます。

628
01:06:41,208 --> 01:06:42,291
逃す！

629
01:06:42,916 --> 01:06:43,958
入れ！

630
01:06:48,000 --> 01:06:49,125
素早く！

631
01:07:04,166 --> 01:07:05,625
それは近すぎた。

632
01:07:07,583 --> 01:07:08,958
何を考えていたのですか？

633
01:07:09,583 --> 01:07:11,083
なぜ戻ってきたのですか？

634
01:07:11,708 --> 01:07:13,791
なぜ？それで私たちはあなたを救うことができました。

635
01:07:13,875 --> 01:07:16,083
そして、努力して死んでも気にしないのですか？

636
01:07:16,833 --> 01:07:20,250
- なぜそこまでの努力をするのですか？
- それがヒーローのすることです。

637
01:07:21,208 --> 01:07:24,500
あなたは何について話しているのですか？
バカなの？

638
01:07:24,583 --> 01:07:27,958
彼は愚かではありません。
アキラは本当にスーパーヒーローになりたいと思っています。

639
01:07:29,000 --> 01:07:30,625
こんなことはできません。

640
01:07:30,708 --> 01:07:33,666
水族館に行きます。
途中で降ろしてください。

641
01:07:34,958 --> 01:07:36,375
ああ、それについて。

642
01:07:36,458 --> 01:07:39,416
私たちも水族館へ向かいます。

643
01:07:39,500 --> 01:07:41,125
一緒に行きませんか？

644
01:07:42,500 --> 01:07:43,500
いいえ、ありがとう。

645
01:07:44,625 --> 01:07:48,041
でもそれはあなたにとって安全ではありません
自分で行ってください、お嬢さん。

646
01:07:48,125 --> 01:07:49,541
そして車が必要です。

647
01:07:50,041 --> 01:07:52,291
つまり、運転免許証をお持ちですか？

648
01:07:53,083 --> 01:07:55,208
いいえ、私はしません。

649
01:07:55,833 --> 01:07:59,041
だったら運転しないほうがいいよ
慣れていない場合は？

650
01:08:04,041 --> 01:08:05,041
しずかちゃん。

651
01:08:06,458 --> 01:08:07,458
何？

652
01:08:07,958 --> 01:08:09,041
私の名前。

653
01:08:09,541 --> 01:08:12,666
私を「お嬢様」と呼ぶのはやめてください。
腹が立つよ。

654
01:08:15,541 --> 01:08:17,291
ということで、しずかさんです！

655
01:08:18,958 --> 01:08:21,000
- ケンチョーです。
- 私は気にしない。

656
01:08:21,083 --> 01:08:22,958
態度はどうですか？

657
01:08:23,041 --> 01:08:27,750
「ありがとう」はどうでしょうか
それとも「初めまして」？

658
01:08:27,833 --> 01:08:30,166
いいえ、私はあなたの助けを求めていないからです。

659
01:08:30,250 --> 01:08:32,333
- 私をからかってるの？
- やあ、大丈夫だよ。

660
01:08:35,250 --> 01:08:38,208
ずっと行くなら
この水族館に、

661
01:08:38,291 --> 01:08:40,875
ロードトリップにしてみませんか？

662
01:08:40,958 --> 01:08:43,625
- 温泉に浸かっているような。
- 私たちは明らかにそんなことはしていません。

663
01:08:43,708 --> 01:08:45,250
自分が置かれている状況を考えてみましょう。

664
01:08:45,333 --> 01:08:48,625
ええ？にもかかわらず
私はこれをわざわざ手に入れたのですか？

665
01:08:49,125 --> 01:08:50,333
- 酒。
- 酒？

666
01:08:52,500 --> 01:08:55,333
私は考えていました
湧き水に浸かる

667
01:08:55,416 --> 01:08:59,250
冷たい日本酒を楽しみながら。

668
01:09:01,291 --> 01:09:02,625
さて、

669
01:09:03,375 --> 01:09:05,708
長時間の運転は大変になります。

670
01:09:06,291 --> 01:09:09,875
考え始めています
温泉も悪くないかも知れません。

671
01:09:11,041 --> 01:09:12,708
突然の心変わりは何ですか？

672
01:09:12,791 --> 01:09:16,750
それに、二人ともなんだか匂いがするんです。

673
01:10:01,083 --> 01:10:03,041
スイートポテトジャーキー

674
01:10:03,125 --> 01:10:05,791
お腹が空いていますか？お腹が空きました。

675
01:10:06,666 --> 01:10:09,333
なんで急にまた金髪なの？

676
01:10:09,416 --> 01:10:11,833
宣言してると思うよ
中退者としての私のステータス。

677
01:10:17,375 --> 01:10:19,166
お腹が空いているはずです。

678
01:10:20,166 --> 01:10:21,666
いいですか？食べてください。

679
01:10:23,083 --> 01:10:25,333
- ここ。
- 彼らを解放しましょう。

680
01:10:28,583 --> 01:10:30,000
幸運を。

681
01:10:35,250 --> 01:10:38,250
- これまで一度もやったことがありません。
- 同じ。私も初めてです。

682
01:10:38,333 --> 01:10:40,958
- それは不可能に見えます。
- 絶対にできるよ！

683
01:10:41,041 --> 01:10:44,000
- いいえ、戻ります。
- どこへ？

684
01:10:44,083 --> 01:10:47,416
-でも、それはできません。
- 楽しいでしょうね。

685
01:10:47,500 --> 01:10:48,791
あなたの左手は…

686
01:10:49,708 --> 01:10:51,125
が出てくる。

687
01:10:53,916 --> 01:10:56,375
- 左足をまっすぐに伸ばします。
- ああ。

688
01:10:56,458 --> 01:10:58,791
そして、右手をまっすぐに伸ばします。

689
01:10:58,875 --> 01:11:00,625
サップヨガを試してみる

690
01:11:00,708 --> 01:11:02,708
- かなり難しいですね。
- このような？

691
01:11:02,791 --> 01:11:04,166
アキラ、大丈夫？

692
01:11:04,250 --> 01:11:07,041
- くだらない、くだらない、くだらない。
- 三日月のポーズです。

693
01:11:07,541 --> 01:11:09,208
あなたは上手い。とても頑張っていますね。

694
01:11:13,041 --> 01:11:14,500
- すばらしい！
- とても良い！

695
01:11:14,583 --> 01:11:16,125
クールですよね？

696
01:11:16,208 --> 01:11:17,291
これはどうでしょうか？

697
01:11:25,666 --> 01:11:26,916
寒いよ！

698
01:11:27,000 --> 01:11:28,166
とても寒いです！

699
01:11:49,375 --> 01:11:51,250
ケンチョー！

700
01:11:51,333 --> 01:11:53,666
アキラ！これはすごいですね！

701
01:11:55,375 --> 01:11:56,708
とても高いですね！

702
01:11:59,041 --> 01:12:00,458
とても怖いです。

703
01:12:00,541 --> 01:12:02,625
しかし、それは素晴らしい気分です。

704
01:12:02,708 --> 01:12:04,041
それはそうです。

705
01:12:05,541 --> 01:12:06,833
パラグライダーに行く

706
01:12:06,916 --> 01:12:08,291
これが大好きです。

707
01:12:08,375 --> 01:12:10,125
食べましょう！

708
01:12:14,375 --> 01:12:15,500
とても美味しそうです。

709
01:12:15,583 --> 01:12:16,625
うーん！

710
01:12:20,458 --> 01:12:21,541
すばらしい！

711
01:12:26,000 --> 01:12:27,625
本当にいいですね。

712
01:12:29,541 --> 01:12:30,583
マジで良いですよ。

713
01:12:33,625 --> 01:12:35,708
- あなたは私のものを殴りました。
- いいえ、しませんでした。

714
01:12:35,791 --> 01:12:38,041
-そうだったんですね。
- とんでもない。

715
01:12:38,125 --> 01:12:41,000
キャンプファイヤーをする

716
01:12:41,083 --> 01:12:42,333
点灯してますよ。

717
01:12:44,791 --> 01:12:46,625
おお！見て！

718
01:12:46,708 --> 01:12:48,333
- 見て！
- すごくクールですね！

719
01:12:50,625 --> 01:12:52,291
- これはすごいですね。
- とても美しい！

720
01:12:56,083 --> 01:12:58,083
超美しい。すばらしい！

721
01:13:18,750 --> 01:13:21,791
新谷温泉 1KM

722
01:13:41,666 --> 01:13:45,833
{\an8}花桜

723
01:13:51,541 --> 01:13:52,625
素晴らしい味です。

724
01:13:55,791 --> 01:13:57,375
とてもいい感じです。

725
01:13:58,916 --> 01:14:00,666
長い旅だった。

726
01:14:01,458 --> 01:14:03,875
明日までに水族館に到着します。

727
01:14:06,291 --> 01:14:08,375
そして静香ともお別れしなければなりません。

728
01:14:12,083 --> 01:14:13,708
見た目はどうしたの？

729
01:14:13,791 --> 01:14:16,583
欲しかったスーツが手に入ります。
あなたは幸せになるはずです。

730
01:14:18,791 --> 01:14:20,291
私はそれを知っています。

731
01:14:21,416 --> 01:14:22,416
でも...

732
01:14:24,500 --> 01:14:26,000
とても楽しい時間を過ごしましたね。

733
01:14:28,916 --> 01:14:29,916
ええ、

734
01:14:30,416 --> 01:14:31,416
私たちはそうしました。

735
01:14:36,291 --> 01:14:38,708
静香さん、こっちに来て！

736
01:15:03,166 --> 01:15:04,375
信じられないですね。

737
01:15:13,708 --> 01:15:17,041
ただ何か言いたいのです。

738
01:15:24,708 --> 01:15:25,875
ありがとう...

739
01:15:27,250 --> 01:15:30,458
あの時助けてくれて。

740
01:15:34,125 --> 01:15:35,208
しずかさん。

741
01:15:36,333 --> 01:15:39,250
ようやく少し心を開いてくれましたね！

742
01:15:40,500 --> 01:15:42,750
それは何のためですか、肉頭？

743
01:15:42,833 --> 01:15:45,750
もう行き過ぎです。

744
01:15:50,666 --> 01:15:51,916
やめろ！

745
01:16:06,208 --> 01:16:09,666
熱燗が飲みたい。熱燗...

746
01:16:58,000 --> 01:16:59,208
そうですよね？

747
01:17:03,291 --> 01:17:04,458
水族館！

748
01:17:05,500 --> 01:17:07,208
- ついにここに来ました。
- ついに。

749
01:17:07,291 --> 01:17:09,625
- 大きな魚はいますか？
- 完全に。

750
01:17:09,708 --> 01:17:11,416
サメがたくさんいるはず…

751
01:17:40,708 --> 01:17:42,458
<i>天道！</i>

752
01:17:42,541 --> 01:17:43,958
<i>天道！</i>

753
01:17:44,041 --> 01:17:45,500
<i>起きろ、天道！</i>

754
01:17:46,250 --> 01:17:47,666
<i>おい、天道！</i>

755
01:17:48,208 --> 01:17:51,416
そこで永遠に眠るつもりですか？
頑張れ天童！

756
01:17:51,500 --> 01:17:53,416
ごめんなさい、部長！

757
01:17:59,500 --> 01:18:02,500
何？夢だったのでしょうか？

758
01:18:05,333 --> 01:18:06,791
意味がわかりません。

759
01:18:11,541 --> 01:18:12,750
小杉部長？

760
01:18:13,875 --> 01:18:16,416
それで、ようやく目が覚めたのですね。

761
01:18:17,083 --> 01:18:19,833
よし。私に従ってください。
ご案内します。

762
01:18:20,583 --> 01:18:21,583
何？

763
01:18:22,166 --> 01:18:23,458
急いでください。

764
01:18:24,625 --> 01:18:26,666
急がないと、
時間内に終わらないよ！

765
01:18:27,708 --> 01:18:32,833
これは私たちの完璧な城です、
食と安全が保障される場所。

766
01:18:33,666 --> 01:18:36,541
それとも「当社」と呼ぶべきでしょうか？

767
01:18:38,000 --> 01:18:41,625
私たちは撮影の真っ最中でした
騒乱が始まったとき。

768
01:18:41,708 --> 01:18:45,583
ここに身を寄せるという私の決断は功を奏した。

769
01:18:46,833 --> 01:18:49,000
私たちは食べ物について心配する必要はありません。

770
01:18:51,791 --> 01:18:53,041
- よくやった。
- おい！

771
01:19:01,208 --> 01:19:02,750
すみません。

772
01:19:04,708 --> 01:19:05,708
それはあなたです...

773
01:19:06,625 --> 01:19:07,625
すみれさん。

774
01:19:11,083 --> 01:19:12,083
安全です。

775
01:19:12,916 --> 01:19:13,916
うん。

776
01:19:14,000 --> 01:19:15,833
天道！何してるの？ここに来て。

777
01:19:17,333 --> 01:19:18,416
来ます。

778
01:19:18,500 --> 01:19:19,541
ごめんなさい。

779
01:19:28,208 --> 01:19:29,875
- こんにちは、先生。
- おい。

780
01:19:32,083 --> 01:19:35,500
彼らは皆その噂を聞いた
そしてここに集まりました。

781
01:19:37,666 --> 01:19:38,666
- 正しくやってください！
- おい。

782
01:19:38,750 --> 01:19:40,125
こんにちは、先生。

783
01:19:40,208 --> 01:19:42,666
輸送チームと一緒に
そしてゴミ処理チーム、

784
01:19:42,750 --> 01:19:45,958
彼らは私たちの会社で働くことができます
さまざまな方法で。

785
01:19:46,041 --> 01:19:48,750
ちゃんと皮をむいてね？

786
01:19:49,500 --> 01:19:51,083
- こんにちは、先生。
- わかった。

787
01:19:52,500 --> 01:19:55,875
まあ、ノルマはちょっと厳しいですね。

788
01:19:55,958 --> 01:19:59,333
これほど多くの人に食事を与えることはできません
締め付けずに。

789
01:19:59,416 --> 01:20:01,666
- あなた！これを持ち上げるのを手伝ってください！
- それをここに持ってきてください。

790
01:20:01,750 --> 01:20:04,500
これをリロードする必要があります。ここ。

791
01:20:05,125 --> 01:20:06,708
しずかさん！ケンチョー！

792
01:20:07,416 --> 01:20:09,000
さてさて、天道さん。

793
01:20:10,250 --> 01:20:12,083
そのためには働かなければなりません。

794
01:20:12,166 --> 01:20:13,625
彼にやってもらいましょう！

795
01:20:13,708 --> 01:20:14,875
- でも...
- そういえば。

796
01:20:14,958 --> 01:20:17,791
紹介してないよ
まだセキュリティチームに連絡していない。

797
01:20:19,291 --> 01:20:20,416
天道！

798
01:20:20,500 --> 01:20:22,000
- 急いで。
- はい、先生。

799
01:20:39,875 --> 01:20:41,791
これは何ですか？

800
01:20:44,500 --> 01:20:47,500
補給部隊はちょうど出発するところです。

801
01:20:56,958 --> 01:20:59,500
あれらはゾンビだ
セキュリティチームより。

802
01:21:00,583 --> 01:21:02,625
私たちの会社はとても評判が良いです。

803
01:21:03,250 --> 01:21:06,083
略奪者も食べ物を求めてここに来ます。

804
01:21:06,666 --> 01:21:07,916
<i>バスはここにあります。</i>

805
01:21:09,083 --> 01:21:12,541
ゾンビは便利だ
それらを取り除くために。

806
01:21:14,083 --> 01:21:15,083
<i>わかりました。</i>

807
01:21:15,166 --> 01:21:16,416
<i>トラックが通過します。</i>

808
01:21:20,500 --> 01:21:24,041
使い方によっては、
彼らは素晴らしい労働力になる可能性があります。

809
01:21:24,833 --> 01:21:28,166
実際、彼らは優秀な労働者です
決して文句を言わない人。

810
01:21:29,458 --> 01:21:32,625
天道君もそうだったね。

811
01:21:34,291 --> 01:21:35,291
何？

812
01:21:36,916 --> 01:21:39,166
私はいつもあなたに大きな期待を抱いていました。

813
01:21:40,291 --> 01:21:43,541
いつかはあるかも知れないと思ってた
あなたは私の右腕になるかもしれません。

814
01:21:46,000 --> 01:21:48,041
それが私があなたに教えていたことです。

815
01:21:52,750 --> 01:21:56,375
また来て私のもとで働いてほしいです。

816
01:22:00,791 --> 01:22:03,666
でも、やりたいことがある。

817
01:22:04,833 --> 01:22:06,333
何かやりたいことはありますか？

818
01:22:14,125 --> 01:22:16,541
それはもっと重要ですか
あなたの友達よりも？

819
01:22:17,833 --> 01:22:18,833
何？

820
01:22:18,916 --> 01:22:21,916
ここに住めば、永遠に安全です。

821
01:22:23,375 --> 01:22:25,250
友達を大切に思うなら…

822
01:22:27,250 --> 01:22:29,000
それがあなたがすべきことです。

823
01:22:34,458 --> 01:22:35,458
わかった？

824
01:22:55,875 --> 01:22:58,583
非常食
ロングライフブレッド

825
01:23:00,333 --> 01:23:01,375
それは良い。

826
01:23:04,333 --> 01:23:06,291
天道！補充が必要です。

827
01:23:06,375 --> 01:23:07,416
はい。

828
01:23:08,208 --> 01:23:09,416
これは魚がとても美味しいです。

829
01:23:11,208 --> 01:23:12,375
天道さん、私もです。

830
01:23:12,458 --> 01:23:14,458
わかった！すみません。

831
01:23:14,541 --> 01:23:16,333
あなたはそれを推測しました。

832
01:23:16,416 --> 01:23:17,458
ごめん。

833
01:23:18,625 --> 01:23:20,125
- 天童、私もです。
- はい。

834
01:23:22,791 --> 01:23:23,875
やめてください！

835
01:23:25,750 --> 01:23:28,416
反抗すれば退学になるだけだ。

836
01:23:29,000 --> 01:23:31,166
何？大丈夫です。

837
01:23:31,250 --> 01:23:33,708
私たちのチーム全員が追い出されるでしょう。

838
01:23:37,208 --> 01:23:39,708
お願いします。落ち着いてください。

839
01:24:03,583 --> 01:24:05,291
先へ進みなさい、スローポーク。

840
01:24:09,083 --> 01:24:10,208
それだけでは十分ではありません。

841
01:24:11,500 --> 01:24:13,833
それだけでは十分ではありませんね。

842
01:24:14,875 --> 01:24:17,125
- いや、でも...
- 持っているはずですよ。

843
01:24:18,166 --> 01:24:19,916
かつおには鉄分が豊富に含まれています。

844
01:24:20,000 --> 01:24:23,250
妊娠中はいいけど、
貧血になりやすいときに。

845
01:24:24,208 --> 01:24:27,333
- 天道さん、ご飯もっとこっちに。
- はい、先生。

846
01:24:28,166 --> 01:24:29,458
ありがとう。

847
01:24:33,208 --> 01:24:38,791
この場を離れたいですか?

848
01:24:39,333 --> 01:24:42,583
天道！大声で叫び始める前にサービスを提供してください。

849
01:24:42,666 --> 01:24:44,291
- 塩気が足りない！
- すみません。

850
01:24:45,666 --> 01:24:46,958
- これをもう一度やってください。
- ねえ、あなた。

851
01:25:31,125 --> 01:25:38,125
中屋生鮮食品

852
01:26:15,583 --> 01:26:18,666
これらの車です
ここに逃げてきた人々のこと。

853
01:26:18,750 --> 01:26:21,791
うまくいくものが見つかったら、
それを使って逃げる。

854
01:26:23,541 --> 01:26:25,250
しかしその後...

855
01:26:25,333 --> 01:26:26,625
大丈夫です。

856
01:26:26,708 --> 01:26:28,916
誰もここを離れたくありません。

857
01:26:32,000 --> 01:26:34,333
私たちは外では生きていけないので、

858
01:26:35,583 --> 01:26:37,166
だから私たちはここに留まるべきです。

859
01:26:38,708 --> 01:26:39,750
だからこそ…

860
01:27:30,958 --> 01:27:32,375
<i>はい。トラックが通過します。</i>

861
01:27:33,458 --> 01:27:35,125
<i>バスを返却してください
彼らの場所へ</i>

862
01:27:39,750 --> 01:27:42,250
-<i>わかりました。ただいま移動中です。
- わかりました。</i>

863
01:27:47,708 --> 01:27:48,791
大丈夫ですか？

864
01:27:51,375 --> 01:27:54,375
<i>やめて、ちょっと待って。バスを動かさないでください。</i>

865
01:28:19,750 --> 01:28:20,875
- 大丈夫ですか？
- はい。

866
01:28:20,958 --> 01:28:22,041
サメ展

867
01:28:22,125 --> 01:28:24,000
- さて、始めましょう。
- わかった。

868
01:29:02,666 --> 01:29:06,208
それを見てください。
私はそのタイヤを直すために一生懸命働きました。

869
01:29:07,708 --> 01:29:10,666
今私たちがしなければならないのは、
これらの物資を積んで出てください。

870
01:29:10,750 --> 01:29:13,541
あの嫌いな人にキスしてもいいよ
上司のさようなら！

871
01:29:14,875 --> 01:29:16,000
持続する。

872
01:29:16,083 --> 01:29:17,791
どうしたの？

873
01:29:19,958 --> 01:29:22,708
ここに一緒に居られませんか？

874
01:29:24,208 --> 01:29:25,208
何？

875
01:29:26,375 --> 01:29:27,666
なぜ？

876
01:29:29,875 --> 01:29:31,666
なぜなら

877
01:29:32,916 --> 01:29:34,916
ここにいれば安全です。

878
01:29:36,041 --> 01:29:39,958
小杉部長はこう言った。
もし私があなたと一緒にいたいなら、

879
01:29:40,833 --> 01:29:42,791
ここに留まるべきです。

880
01:29:51,000 --> 01:29:54,916
ねえ、アキラ、どうしたの？
これはあなたではありません。

881
01:29:57,833 --> 01:30:02,083
しかし、アキラの言うことは真実だ。

882
01:30:04,333 --> 01:30:05,541
仕事に戻らなければなりません。

883
01:30:11,500 --> 01:30:12,500
いやあ。

884
01:30:12,583 --> 01:30:13,958
私はしません！

885
01:30:15,375 --> 01:30:16,666
ここには住みたくない。

886
01:31:01,375 --> 01:31:04,208
やりたい100のこと
ゾンビになる前に

887
01:31:16,208 --> 01:31:19,750
{\an8}13.スーパーヒーローになろう
誰がみんなを救うのか

888
01:31:22,791 --> 01:31:24,791
14. サップヨガを試してみる

889
01:31:24,875 --> 01:31:27,083
15. パラグライダーに行く

890
01:31:27,166 --> 01:31:28,791
16. キャンプファイヤーをする

891
01:31:37,208 --> 01:31:38,541
彼は本当に...

892
01:31:39,750 --> 01:31:41,083
愚か者。

893
01:31:55,125 --> 01:31:57,041
-それだけでは十分ではありません。
- いいえ。

894
01:31:58,791 --> 01:32:00,208
他の男はどこにいるの？

895
01:32:00,291 --> 01:32:02,250
おい、それだけでは十分ではない。

896
01:32:02,333 --> 01:32:04,375
ねえ、どこにサボって行くの？

897
01:32:04,458 --> 01:32:05,666
答えて下さい！

898
01:32:06,291 --> 01:32:08,125
- おい！
- 答え！

899
01:32:08,208 --> 01:32:09,916
これは計画されたものではありません。

900
01:32:10,000 --> 01:32:12,916
- 何を言いたいのですか？
-一体どこにいたの？

901
01:32:15,166 --> 01:32:16,583
おい！

902
01:32:16,666 --> 01:32:18,833
おい！やめて！

903
01:32:18,916 --> 01:32:20,166
私から離れてください！

904
01:32:23,333 --> 01:32:25,375
私とケンチョーは帰ります。

905
01:32:27,000 --> 01:32:28,500
そこで、もう一度お聞きします。

906
01:32:29,958 --> 01:32:31,583
一緒に来ませんか？

907
01:32:36,458 --> 01:32:37,541
でも...

908
01:32:39,583 --> 01:32:44,375
みんなと一緒に暮らしたいなら
私はここに留まるべきです、安全な場所です。

909
01:32:45,916 --> 01:32:47,833
天童さんの言う通りです。

910
01:32:49,458 --> 01:32:52,333
あなたのような人

911
01:32:52,916 --> 01:32:55,500
ここにいるはずです。

912
01:32:58,583 --> 01:33:01,708
なんてこった？落ち着け。

913
01:33:06,250 --> 01:33:07,583
私たちはここにいるべきですか？

914
01:33:08,958 --> 01:33:10,291
ここに留まるべきですか？

915
01:33:11,625 --> 01:33:13,416
私たちは単独で行動すべきでしょうか？

916
01:33:16,208 --> 01:33:18,958
それが私たちがすべきことです
私たちが生きていたければ？

917
01:33:19,041 --> 01:33:20,416
私もそれを信じていました。

918
01:33:22,583 --> 01:33:23,875
しかし、もうそうではありません。

919
01:33:27,875 --> 01:33:31,458
お二人で過ごしながら、
自分の好きなことだけをやっている人は、

920
01:33:32,291 --> 01:33:34,958
見たことのないものを見ることができました。

921
01:33:35,666 --> 01:33:37,625
これまでにやったことのないことをやりました。

922
01:33:38,916 --> 01:33:41,833
私は最高の、最も信じられないほどの時間を過ごしました...

923
01:33:44,250 --> 01:33:45,416
私の人生の時間。

924
01:33:54,541 --> 01:33:56,875
明日のない世界で、

925
01:33:57,458 --> 01:34:00,833
何が効率的か誰も知らない
あるいは何が正しいのか。

926
01:34:02,125 --> 01:34:05,208
でも少なくとも...

927
01:34:07,416 --> 01:34:09,791
ここにゾンビのように住みたくない！

928
01:34:16,875 --> 01:34:20,000
これが女性がとても迷惑な理由です。

929
01:34:21,041 --> 01:34:24,041
彼らは簡単にヒステリックになる
そして話す価値のあることは何も言いません。

930
01:34:24,125 --> 01:34:25,541
ほら、天童？

931
01:34:36,916 --> 01:34:41,083
あなたにはやりたいことがあります
ゾンビになる前にね？

932
01:34:43,583 --> 01:34:44,583
それで、

933
01:34:45,166 --> 01:34:48,458
アキラ、本当は何がしたいの？

934
01:34:50,041 --> 01:34:52,041
<i>一体なぜ自分で決めるのですか?</i>

935
01:34:52,125 --> 01:34:53,708
-<i>朝までにこれをやってください。
- わかりました。</i>

936
01:34:53,791 --> 01:34:54,958
<i>行きたくないです。</i>

937
01:34:55,041 --> 01:34:57,125
<i>私たちは自分のことを忘れがちです
本当にやりたいですよね？</i>

938
01:34:57,208 --> 01:34:59,333
<i>黙って言われたことをやるだけです！</i>

939
01:34:59,416 --> 01:35:01,000
<i>天道！</i>

940
01:35:03,458 --> 01:35:05,916
<i>もう仕事に行く必要はありません。</i>

941
01:35:06,000 --> 01:35:08,916
-<i>はい！
- 私はあなたにとても恋していました!</i>

942
01:35:10,708 --> 01:35:13,833
17. 日本一周をしてみよう
トリオとして

943
01:35:13,916 --> 01:35:17,416
<i>やりたいことができないなら、
ゾンビに食べられるほうがマシだ。</i>

944
01:35:17,500 --> 01:35:19,583
<i>私はいつもそれは夢物語だと思っていました。</i>

945
01:35:19,666 --> 01:35:22,708
<i>でも、仕事があるなら、本当に
やりたいことは、それに取り組むべきですよね?</i>

946
01:35:23,333 --> 01:35:24,541
- <i>ありがとう...
- ありがとうございます...</i>

947
01:35:24,625 --> 01:35:26,625
- <i>...助けに来てくれて。
- ...助けてくれて。</i>

948
01:35:29,750 --> 01:35:31,416
水族館！

949
01:35:32,375 --> 01:35:34,791
17. 日本一周をしてみよう
トリオとして

950
01:35:34,875 --> 01:35:38,041
<i>アキラ、やりたいことは何でもしていいよ。</i>

951
01:35:39,375 --> 01:35:42,000
何とか、何とか、何とか、なんとか！

952
01:35:42,708 --> 01:35:43,791
出ていけ！

953
01:35:45,791 --> 01:35:48,291
「やりたいこと」？ばか。

954
01:35:54,958 --> 01:35:56,833
やめて！

955
01:36:05,375 --> 01:36:06,458
あれは痛かった。

956
01:36:09,583 --> 01:36:11,083
一体何をしているんだ！

957
01:36:11,791 --> 01:36:12,791
怪我をしていますか？

958
01:36:14,541 --> 01:36:18,666
小杉部長
始めた時は未経験でした。

959
01:36:18,750 --> 01:36:22,083
感謝したいです
皆様のご指導のおかげです。

960
01:36:22,666 --> 01:36:24,333
- 何？
- でも...

961
01:36:27,166 --> 01:36:28,541
敬意を表して、

962
01:36:29,291 --> 01:36:32,708
私は決断を下しました
今日付けで辞任する。

963
01:36:34,500 --> 01:36:35,583
何？

964
01:36:37,916 --> 01:36:40,958
もうあなたとは仕事ができません。

965
01:36:41,500 --> 01:36:44,416
この時点から、
あなたとは何の関わりも持ちたくないのです。

966
01:36:48,291 --> 01:36:50,125
- 後悔するよ！
- それでも...

967
01:36:52,333 --> 01:36:56,208
なしで生きるよりは良いです
やりたいことを一つでもやること。

968
01:37:14,208 --> 01:37:15,916
そうすれば。あちらへ行ってください。

969
01:37:16,583 --> 01:37:18,791
そっちに走ってください！素早く！

970
01:37:18,875 --> 01:37:20,333
素早い！あなたも。

971
01:37:21,458 --> 01:37:22,958
山口！何をしましょうか？

972
01:37:23,041 --> 01:37:24,125
ヨシ、なぜ？

973
01:37:27,333 --> 01:37:29,375
小杉さん？何？

974
01:37:30,958 --> 01:37:32,541
小杉さん！

975
01:37:36,125 --> 01:37:37,458
急いで！

976
01:37:38,333 --> 01:37:40,458
押す！彼らを押し戻してください！

977
01:37:44,666 --> 01:37:46,375
- 走る！
- 天道？

978
01:37:46,458 --> 01:37:47,500
来て！

979
01:38:03,875 --> 01:38:05,916
- おい、急いで！来て！
- 待って、待って！

980
01:38:07,291 --> 01:38:08,708
アキラ、早く！

981
01:38:26,708 --> 01:38:28,666
あなたは私たちを救ってくれました、天道。

982
01:38:32,458 --> 01:38:33,750
ありがとう。

983
01:38:34,250 --> 01:38:35,250
ありがとう。

984
01:38:38,458 --> 01:38:39,708
奥へ避難しましょう。

985
01:38:42,041 --> 01:38:43,041
さあ行こう。

986
01:38:52,125 --> 01:38:53,375
小杉さん、彼らです。

987
01:38:54,333 --> 01:38:55,500
ああ、それはあなたです。

988
01:38:55,583 --> 01:38:56,833
クソ野郎。

989
01:38:58,291 --> 01:38:59,750
大丈夫ですか？

990
01:39:00,541 --> 01:39:02,541
あなたはただ逃げたばかりです！

991
01:39:02,625 --> 01:39:04,500
あなたはここのリーダーじゃないの？

992
01:39:04,583 --> 01:39:06,000
- 手放す。
- ケンチョー。

993
01:39:06,083 --> 01:39:07,375
彼を手放してください。

994
01:39:07,458 --> 01:39:08,458
黙ってろ！

995
01:39:08,541 --> 01:39:11,333
- 何か言いなさい、このクソ野郎！
- あなたは私を傷つけています。

996
01:39:11,416 --> 01:39:13,125
答えろ、この野郎！

997
01:39:21,000 --> 01:39:22,750
その音は何ですか？

998
01:39:24,666 --> 01:39:25,666
待って、小杉さん？

999
01:39:40,875 --> 01:39:41,875
行く！

1000
01:39:43,750 --> 01:39:44,875
待って！

1001
01:39:47,000 --> 01:39:48,333
陸上では攻撃できない。

1002
01:39:48,416 --> 01:39:51,916
- それは一体何ですか？
- 見ただけではわかりませんか？

1003
01:39:52,000 --> 01:39:54,916
サバザメ
ヒツジ科の家族。素晴らしい白です。

1004
01:40:00,625 --> 01:40:01,625
冗談だよ。

1005
01:40:14,916 --> 01:40:16,708
みんな、走って！

1006
01:40:19,958 --> 01:40:21,291
もう終わりです！

1007
01:40:21,375 --> 01:40:22,583
もう終わりです！

1008
01:40:22,666 --> 01:40:23,666
小杉さん？

1009
01:40:23,750 --> 01:40:24,750
行く！

1010
01:40:47,625 --> 01:40:49,791
こっちだよ！そんなことはできません。

1011
01:40:50,416 --> 01:40:51,500
急いで！

1012
01:40:51,583 --> 01:40:53,666
- ここから出て行け！
- 来て！

1013
01:40:57,333 --> 01:40:58,333
ケンチョー！

1014
01:41:11,791 --> 01:41:12,916
我慢してください！

1015
01:42:00,166 --> 01:42:02,750
大丈夫。深呼吸してください。

1016
01:42:04,166 --> 01:42:05,250
ありがとう。

1017
01:42:14,833 --> 01:42:16,333
小杉主任はどこですか？

1018
01:42:17,500 --> 01:42:19,958
もし彼が逃げられなかったら、うまく追い払ってください。

1019
01:42:24,541 --> 01:42:26,125
助けに戻ります。

1020
01:42:28,833 --> 01:42:30,041
何？なぜそうなるのでしょうか？

1021
01:42:30,125 --> 01:42:32,416
彼はあなたの人生を地獄にする以外何もしませんでした。

1022
01:42:33,833 --> 01:42:34,916
それでも、

1023
01:42:35,916 --> 01:42:39,375
元上司を辞める
彼を食べて死なせるために

1024
01:42:39,958 --> 01:42:41,291
私のリストには載ってないよ！

1025
01:42:58,541 --> 01:42:59,541
待って。

1026
01:43:06,250 --> 01:43:09,208
ヒーローにはスーツが必要です。

1027
01:43:39,625 --> 01:43:41,666
小杉局長、大丈夫ですか？

1028
01:43:46,541 --> 01:43:49,875
- 天道！
- ここからは私が処理します。

1029
01:43:51,750 --> 01:43:54,000
この怪物を倒す計画はありますか？

1030
01:43:55,750 --> 01:43:58,125
- いいえ、特にありません。
- いいえ？

1031
01:44:12,541 --> 01:44:13,541
いいえ、そうではありません!

1032
01:44:18,333 --> 01:44:19,875
天童。天道！

1033
01:44:23,041 --> 01:44:24,666
しっかりしてください！

1034
01:44:28,583 --> 01:44:30,666
私を追いかけるのはやめてください！

1035
01:44:32,958 --> 01:44:35,541
アキラ！私に任せてください！

1036
01:44:43,000 --> 01:44:44,000
ケンチョー…

1037
01:44:58,625 --> 01:45:01,833
これを取ってください！

1038
01:45:11,291 --> 01:45:12,833
逃げる！

1039
01:45:12,916 --> 01:45:14,416
チーフ！

1040
01:45:20,083 --> 01:45:21,291
チーフ！

1041
01:45:22,833 --> 01:45:24,958
天道さん、任せますよ。

1042
01:45:31,291 --> 01:45:32,500
遅すぎる！

1043
01:45:32,583 --> 01:45:33,916
バカな魚！

1044
01:45:35,000 --> 01:45:38,708
私たちを過小評価しないでください！

1045
01:45:58,666 --> 01:46:00,458
どうしてそんなに強いのですか？

1046
01:46:05,666 --> 01:46:06,666
よし。

1047
01:46:07,666 --> 01:46:09,791
今日は行かせてもらいます。

1048
01:46:17,500 --> 01:46:18,833
バカなゾンビ。

1049
01:46:19,625 --> 01:46:21,125
あなたの攻撃は私にとって何の意味もありません...

1050
01:46:22,833 --> 01:46:25,166
ああ！それは死ぬ！

1051
01:46:28,291 --> 01:46:32,625
歯が貫通しないので、
しかし、噛まれたときはまだ地獄のように痛いです。

1052
01:46:32,708 --> 01:46:34,333
それは痛い！ああ！

1053
01:47:03,375 --> 01:47:04,375
クソ。

1054
01:47:25,958 --> 01:47:27,000
しずかさん？

1055
01:48:00,666 --> 01:48:01,708
出ていけ！

1056
01:48:02,958 --> 01:48:04,875
来て私を捕まえてください！

1057
01:48:21,333 --> 01:48:23,250
おお！

1058
01:48:23,333 --> 01:48:26,916
すごいですね、静香さん！

1059
01:48:32,708 --> 01:48:34,916
- 大丈夫ですか？
- それは痛い。

1060
01:48:36,500 --> 01:48:37,500
ありがとう。

1061
01:48:38,041 --> 01:48:39,041
いや、痛いよ。

1062
01:48:41,125 --> 01:48:42,125
けんちょー。

1063
01:48:43,541 --> 01:48:45,458
アキラ、大丈夫？

1064
01:48:45,541 --> 01:48:47,375
うん。あなた？

1065
01:48:47,458 --> 01:48:50,625
うん。
それを壁飾りにしてみました。

1066
01:48:55,500 --> 01:48:56,500
ああ、おい。

1067
01:48:57,958 --> 01:48:59,458
天道！

1068
01:49:02,458 --> 01:49:03,583
よくやった。

1069
01:49:04,583 --> 01:49:06,500
それはかなり良い仕事でした。

1070
01:49:07,958 --> 01:49:09,666
- 小杉主任？
- またまたね。

1071
01:49:09,750 --> 01:49:10,833
チル。

1072
01:49:11,666 --> 01:49:14,666
ゾンビはいなくなった
そしてその状態を見てください

1073
01:49:16,291 --> 01:49:17,708
あのサメは…

1074
01:49:29,208 --> 01:49:30,208
長官！

1075
01:49:37,333 --> 01:49:39,333
チーフ！大丈夫ですか？

1076
01:49:39,416 --> 01:49:42,083
チーフ！目を覚ましてください！

1077
01:49:42,166 --> 01:49:43,500
アキラ！

1078
01:49:54,625 --> 01:49:55,750
ああ！

1079
01:49:59,791 --> 01:50:02,583
くそ。私たちは何をすべきでしょうか？

1080
01:50:03,541 --> 01:50:06,875
愚痴を言っている場合ではありません。
何かを解決する必要があります。

1081
01:50:15,416 --> 01:50:16,666
おい！

1082
01:50:24,666 --> 01:50:25,833
これはうまくいくかもしれません。

1083
01:50:27,666 --> 01:50:29,250
それが唯一の選択肢です。

1084
01:50:29,333 --> 01:50:32,708
-それでどうするの？
- 弱点をつきましょう。

1085
01:50:32,791 --> 01:50:33,833
その弱点は？

1086
01:50:33,916 --> 01:50:37,791
サメには超高感度センサーがある
頭の中で獲物を探しています。

1087
01:50:37,875 --> 01:50:40,666
電気を当ててみると、
それは無力だろう。

1088
01:50:41,291 --> 01:50:43,666
でも効果があるかどうかは分かりません
ゾンビ化したサメについて。

1089
01:50:43,750 --> 01:50:47,291
つまり、やるか死ぬかだ。でも元気ですか
電気で叩くの？

1090
01:50:47,916 --> 01:50:51,875
アキラが発信できるようになる
彼のスチールスーツに電気が走る。

1091
01:50:51,958 --> 01:50:54,750
しかし、どうすれば彼にそれを届けることができるでしょうか？

1092
01:51:04,958 --> 01:51:06,166
やりますよ。

1093
01:51:32,791 --> 01:51:33,791
おい！

1094
01:51:39,416 --> 01:51:40,625
アキラ！

1095
01:51:41,458 --> 01:51:44,916
ケンチョーが何かあげるよ。
これでサメの鼻を殴りましょう！

1096
01:51:47,541 --> 01:51:49,708
- どういう意味ですか？
- 後で説明します。

1097
01:51:49,791 --> 01:51:52,333
これが唯一の方法かもしれない
この男を倒すために。

1098
01:51:53,083 --> 01:51:56,625
あなたはスーツを着ていますが、
だからあなたにしかできないのです！

1099
01:51:58,333 --> 01:51:59,708
わかった！

1100
01:52:05,125 --> 01:52:06,625
アキラ！

1101
01:52:23,458 --> 01:52:24,833
こっち見て！

1102
01:52:40,458 --> 01:52:41,541
アキラ！

1103
01:52:44,375 --> 01:52:45,416
ケンチョー！

1104
01:52:46,208 --> 01:52:47,500
素早い！

1105
01:52:47,583 --> 01:52:48,958
ケンチョー！

1106
01:52:52,166 --> 01:52:53,166
ケンチョー！

1107
01:52:56,291 --> 01:52:57,500
素早く！

1108
01:53:10,125 --> 01:53:11,125
アキラ！

1109
01:53:11,208 --> 01:53:13,875
キャッチ！

1110
01:53:40,416 --> 01:53:42,666
ケンチョー！

1111
01:54:04,625 --> 01:54:07,083
これを取ってください！

1112
01:54:40,375 --> 01:54:41,375
けんちょー。

1113
01:54:47,041 --> 01:54:49,041
けんちょー。ケンチョー！

1114
01:54:51,833 --> 01:54:52,833
ケンチョー！

1115
01:54:53,541 --> 01:54:55,875
私のために死なないでください。ケンチョー！

1116
01:54:56,416 --> 01:54:57,416
ケンチョー！

1117
01:55:00,791 --> 01:55:01,791
ごめん。

1118
01:55:02,666 --> 01:55:04,250
死んだふりをしていました。

1119
01:55:13,875 --> 01:55:15,500
なぜそんなことをするのでしょうか？

1120
01:55:16,666 --> 01:55:18,041
ごめん。

1121
01:55:18,125 --> 01:55:20,375
熊にしか効かないと思ってた。

1122
01:55:21,166 --> 01:55:23,458
いいえ、クマには効果がありません。

1123
01:55:23,541 --> 01:55:24,833
- まあ、本当に？
- うん。

1124
01:55:25,375 --> 01:55:26,375
右。

1125
01:55:29,333 --> 01:55:30,625
足は大丈夫ですか？

1126
01:55:30,708 --> 01:55:33,416
うん。何かが私に向かって飛んできました、
そして足が引っかかってしまいました。

1127
01:55:33,500 --> 01:55:34,750
本当に大丈夫ですか？

1128
01:55:34,833 --> 01:55:36,666
うん。少しだけ痛いです。

1129
01:55:46,958 --> 01:55:47,958
今すぐ来ます!

1130
01:55:49,291 --> 01:55:51,625
- はい、それが必要です。
- 待って、待って！

1131
01:55:51,708 --> 01:55:52,708
ここ。

1132
01:55:53,916 --> 01:55:55,666
何で急いでるの？

1133
01:55:56,916 --> 01:55:58,625
大丈夫です。落ち着いて。

1134
01:55:59,208 --> 01:56:00,625
ありがとう。

1135
01:56:00,708 --> 01:56:01,708
無理をしないでください。

1136
01:56:10,375 --> 01:56:13,500
おい、待って！どこに行くの？

1137
01:56:15,333 --> 01:56:16,750
私はこれを承認しませんでした！

1138
01:56:17,916 --> 01:56:18,916
おい！

1139
01:56:20,958 --> 01:56:22,958
- やめてください。
- あのクソ野郎。

1140
01:56:23,041 --> 01:56:25,083
出発します。

1141
01:56:26,041 --> 01:56:28,166
私たちの邪魔にならないようにお願いします。

1142
01:56:31,875 --> 01:56:35,458
男たちは自分のことを好きだと思っているのね
私なしでも生きていけますね？

1143
01:56:36,791 --> 01:56:38,416
私たちは強くないかもしれない、

1144
01:56:39,333 --> 01:56:41,541
しかし、私たちは最善を尽くします。

1145
01:56:42,500 --> 01:56:44,250
うちの子の為に。

1146
01:56:44,958 --> 01:56:45,958
私たちも...

1147
01:56:48,625 --> 01:56:51,166
もうあなたのために働くことを拒否してください！

1148
01:56:52,166 --> 01:56:53,291
あなたは...

1149
01:56:53,375 --> 01:56:56,541
一体どんなリーダーなのか
人を盾として使うのか？

1150
01:56:57,333 --> 01:56:59,333
あなたのような男よりも誰でも優れています。

1151
01:57:00,416 --> 01:57:03,791
天童は自分がはるかに優れたリーダーであることを証明した。

1152
01:57:04,625 --> 01:57:06,083
- 右？
- はい！

1153
01:57:06,166 --> 01:57:08,291
- はい、その通りです。
- 愚か者め！

1154
01:57:10,250 --> 01:57:12,875
わかりました、それでは。仕事に戻りましょう！

1155
01:57:12,958 --> 01:57:14,500
- さあ行こう。
- わかった。

1156
01:57:19,458 --> 01:57:20,458
おい！

1157
01:57:27,083 --> 01:57:28,333
停止！

1158
01:57:39,000 --> 01:57:40,666
ありがとう！

1159
01:57:41,250 --> 01:57:42,333
また近いうちにお会いしましょう！

1160
01:57:42,416 --> 01:57:44,166
気をつけて！

1161
01:57:44,666 --> 01:57:46,250
落ち着いて！

1162
01:57:49,875 --> 01:57:52,291
- それでは、天道さん。また近いうちにお会いしましょう。
- 気をつけて。

1163
01:57:52,375 --> 01:57:53,375
私はします。

1164
01:58:01,375 --> 01:58:03,500
わかった。では、行きましょう。

1165
01:58:08,708 --> 01:58:09,708
天童。

1166
01:58:11,416 --> 01:58:12,750
天道！天童。

1167
01:58:12,833 --> 01:58:14,416
私は間違っていた。

1168
01:58:15,416 --> 01:58:17,958
あなたをチームリーダーにしてあげます。

1169
01:58:18,500 --> 01:58:20,458
それなら残るよね？

1170
01:58:22,166 --> 01:58:24,958
もう決めたんだよ
一緒に働きたいチームに。

1171
01:58:34,833 --> 01:58:35,833
ごめん。

1172
01:58:36,416 --> 01:58:38,791
でも、オファーしてくれてありがとう。

1173
01:58:41,791 --> 01:58:43,625
おい、待って！

1174
01:58:47,750 --> 01:58:49,750
天道！

1175
01:59:19,208 --> 01:59:20,916
ついに辞めてしまったのですが、

1176
01:59:22,000 --> 01:59:26,208
でも、これほど優柔不断な人もいるだろうか
仕事が見つかるから。

1177
01:59:29,250 --> 01:59:32,125
それは深刻な問題です。

1178
01:59:34,625 --> 01:59:37,583
アキラ、やりたいことを楽しんでください。

1179
01:59:37,666 --> 01:59:39,166
楽しみ続けてください。

1180
01:59:44,041 --> 01:59:45,291
それからある日、

1181
01:59:46,208 --> 01:59:48,958
あなたにしかできない仕事があるでしょう。

1182
01:59:52,083 --> 01:59:53,291
しずかさん…

1183
01:59:55,208 --> 01:59:56,208
それに加えて、

1184
01:59:56,833 --> 01:59:59,875
もう新しい仕事を見つけたのかと思っていました。

1185
02:00:02,708 --> 02:00:03,833
ケンチョー…

1186
02:00:24,583 --> 02:00:25,583
あなたたち二人は...

1187
02:00:26,541 --> 02:00:29,041
やりたいことも書けばいい。

1188
02:00:31,041 --> 02:00:32,833
それでは私が先に行きます。

1189
02:00:43,250 --> 02:00:47,000
18. コメディアンになる
そして人々を本当に笑わせます

1190
02:00:47,083 --> 02:00:49,500
- 完了しました。あなたも？
- ありがとう。

1191
02:01:00,375 --> 02:01:06,250
19. 医者になる
多くの命を救うのは誰ですか

1192
02:01:08,250 --> 02:01:09,541
- 完了しました。
- わかった。

1193
02:01:12,416 --> 02:01:19,000
13. スーパーヒーローになろう
それがみんなを救う

1194
02:01:29,375 --> 02:01:36,166
20. スーパーヒーローになる
私の新しい仕事!

1195
02:01:48,375 --> 02:01:51,125
これが今の私たちのリストだということだと思います。

1196
02:01:59,291 --> 02:02:00,291
わかった！

1197
02:02:01,625 --> 02:02:02,625
それで...

1198
02:02:05,625 --> 02:02:07,333
始めましょう...

1199
02:02:10,083 --> 02:02:12,791
100まで到達できるよ！

1200
02:08:01,375 --> 02:08:06,375
字幕翻訳：デイジー・サベージ


