1
00:00:12,679 --> 00:00:15,557
<i>It's crazy how much
in a year can change.</i>

2
00:00:17,017 --> 00:00:20,478
<i>When I joined KISS,
I felt like a complete outsider.</i>

3
00:00:21,187 --> 00:00:23,773
<i>I almost gave up
after the first day.</i>

4
00:00:24,691 --> 00:00:28,444
<i>Soon this place
however, it started to feel like home.</i>

5
00:00:28,445 --> 00:00:30,654
<i>My friends became my family.</i>

6
00:00:30,655 --> 00:00:34,325
<i>Incredibly yes,
I also found my real family name.</i>

7
00:00:34,951 --> 00:00:38,579
<i>Now that my studies are almost over
and homecoming looms,</i>

8
00:00:38,580 --> 00:00:41,290
<i>I have one more thing to attend to.</i>

9
00:00:41,291 --> 00:00:46,378
This is for you. Hazelnut Latte.
- Thank you.

10
00:00:46,379 --> 00:00:48,173
He must be calling now.

11
00:00:50,884 --> 00:00:54,471
Say you have good news.
- Halmoni <i>agreed!</i>

12
00:00:56,973 --> 00:00:58,891
Does it have Jiwon?
<i>- Yes. Sorry.</i>

13
00:00:58,892 --> 00:01:01,560
This is our cousin Jiwon!
- Hello, Margot.

14
00:01:01,561 --> 00:01:05,230
<i>Shall we meet face to face?</i>
- Yes. I can't wait.

15
00:01:05,231 --> 00:01:08,108
Beyond belief.
How did you persuade grandma?

16
00:01:08,109 --> 00:01:10,486
<i>It was thanks to grandfather.</i>

17
00:01:10,487 --> 00:01:14,698
<i>He told the grandmother to imagine,
that there would be grandchildren in disputes.</i>

18
00:01:14,699 --> 00:01:17,659
He also reminded
that this is what our mother wanted.

19
00:01:17,660 --> 00:01:21,663
<i>Grandma agreed.
My new job starts in a couple of weeks.</i>

20
00:01:21,664 --> 00:01:25,584
I'll start looking for flights now.
<i>- Thank you! You are loved.</i>

21
00:01:25,585 --> 00:01:27,504
<i>Bye!
- You are loved!</i>

22
00:01:28,463 --> 00:01:31,633
Kitty! You get a happy ending
for your time at KISS.

23
00:01:39,891 --> 00:01:46,439
I think there is something between you two.
- No. He is happy with Stella.

24
00:01:47,398 --> 00:01:51,778
Kitty, we are related.
You can tell me the truth.

25
00:01:53,822 --> 00:01:59,159
All right.
Lately I've been having feelings.

26
00:01:59,160 --> 00:02:02,287
But it doesn't matter.
It's too late.

27
00:02:02,288 --> 00:02:07,752
Are you sure? I would have said the same thing
about meeting our grandmothers.

28
00:02:08,461 --> 00:02:11,339
I can't believe this is true.
- Yes!

29
00:02:16,803 --> 00:02:20,055
And not. Jin wants to watch again
<i>Gilded Agen</i> together.

30
00:02:20,056 --> 00:02:22,099
Don't you like the series?

31
00:02:22,100 --> 00:02:25,435
I like. It's like <i>Downton Abbey</i>
with silly hats.

32
00:02:25,436 --> 00:02:29,064
I'm afraid Jin will get depressed,
when you can't run

33
00:02:29,065 --> 00:02:31,233
and the bingeing of sets is because of it.

34
00:02:31,234 --> 00:02:34,820
Besides, I get all the time
messages from sports schools.

35
00:02:34,821 --> 00:02:38,115
I just got an invitation
for USC's summer running program.

36
00:02:38,116 --> 00:02:42,161
What? That's great. Pat on the back.
- Thank you.

37
00:02:42,162 --> 00:02:44,538
That's awesome, Q.
- Right.

38
00:02:44,539 --> 00:02:50,335
I'm just afraid it will make Jin feel worse.
- He'll be happy. He's in your hands.

39
00:02:50,336 --> 00:02:53,548
True.
- I'm lovely.

40
00:02:57,677 --> 00:03:03,057
Poop out whatever you're going to say.
- Is it that clear? All right.

41
00:03:06,603 --> 00:03:12,649
Hello. Good timing. My news is,
that my grandmother agreed to meet her sister.

42
00:03:12,650 --> 00:03:17,363
Margot is currently booking flights.
- That's good news, Covey.

43
00:03:20,867 --> 00:03:25,913
What a blessing. You must be excited.
- I am. Thank you, Stella.

44
00:03:25,914 --> 00:03:30,835
Min Ho, change your shirt.
We are having dinner with his father.

45
00:03:31,628 --> 00:03:34,255
So. There's a big show tomorrow.

46
00:03:35,256 --> 00:03:38,218
See you later.
- Yep.

47
00:03:43,014 --> 00:03:44,640
Stella kept her shoes on.

48
00:03:44,641 --> 00:03:49,019
Min Ho opted for his collagen water instead
one of your energy drinks.

49
00:03:49,020 --> 00:03:50,646
I don't want to spoil

50
00:03:50,647 --> 00:03:54,691
but his skin resembles
Edward Cullen, and not in a good way.

51
00:03:54,692 --> 00:03:57,152
Something is wrong.
- Is Stella...

52
00:03:57,153 --> 00:03:59,614
No. I was wrong, if you remember.

53
00:04:09,916 --> 00:04:11,750
What do you say?

54
00:04:11,751 --> 00:04:16,589
Does this say “I am your forgiveness
and worthy of your love"?

55
00:04:19,509 --> 00:04:21,510
Mom is calling.
- You don't answer?

56
00:04:21,511 --> 00:04:27,600
I don't. However, he wants to talk again
About Dario, the masseuse she was dating.

57
00:04:29,727 --> 00:04:31,019
Sorry.
- Right?

58
00:04:31,020 --> 00:04:36,901
I'll take everything from here
as well as this one I'm wearing.

59
00:04:40,530 --> 00:04:44,825
My father left a message. He has been
especially grumpy during the concert.

60
00:04:44,826 --> 00:04:46,535
He's probably going to get caught.

61
00:04:46,536 --> 00:04:51,748
Young people's dreams of stardom are reminiscent
for not becoming a rock star.

62
00:04:51,749 --> 00:04:55,377
That's why he called
sad songs on his guitar.

63
00:04:55,378 --> 00:04:56,421
Help!

64
00:04:57,755 --> 00:05:04,429
Juliana reacted to my Insta story with a heart.
He might be ready to get back together.

65
00:05:06,389 --> 00:05:11,059
That...
- What? We shared a moment at the prom.

66
00:05:11,060 --> 00:05:13,271
Miss, your card is not valid.

67
00:05:14,397 --> 00:05:18,317
My mother temporarily freezes my card
to get my attention.

68
00:05:18,318 --> 00:05:21,987
Could you reserve these for me?
- Yes, miss.

69
00:05:21,988 --> 00:05:25,033
I'm going to change my clothes.
The concert will start soon.

70
00:05:43,176 --> 00:05:44,718
I got your message. What now?

71
00:05:44,719 --> 00:05:48,680
Hello. Stella is in the competition,
and Min Ho helps her.

72
00:05:48,681 --> 00:05:50,349
What? It's impossible.

73
00:05:50,350 --> 00:05:55,354
He appeared in rehearsals,
and Moon introduced him as his surprise.

74
00:05:55,355 --> 00:05:59,816
This explains the strange behavior,
energy drinks and pale skin.

75
00:05:59,817 --> 00:06:03,528
This is not Min Ho's fault.
- How so? He knew all along.

76
00:06:03,529 --> 00:06:05,155
How dare he?

77
00:06:05,156 --> 00:06:09,243
Stella has been fake dating Min Ho
to get revenge on Moon.

78
00:06:10,078 --> 00:06:14,289
What on earth?
- Stella seems to be blackmailing Min Ho.

79
00:06:14,290 --> 00:06:16,583
Then we have to help him.

80
00:06:16,584 --> 00:06:20,630
You have to prepare.
Keep an eye on Stella. I'll take care of this.

81
00:06:28,930 --> 00:06:32,391
Kitty. What are you doing here?
- What's going on?

82
00:06:32,392 --> 00:06:35,103
Stella is blackmailing you, isn't she?

83
00:06:38,689 --> 00:06:43,193
Stella is a complete psycho. He heard
that Joon Ho got the dancer pregnant.

84
00:06:43,194 --> 00:06:47,906
He threatened to leak the story to the press,
unless he wins this race.

85
00:06:47,907 --> 00:06:52,495
Deuce. Ten points for Luffy.
What does your father think?

86
00:06:54,497 --> 00:06:58,875
You haven't told him. Min Ho!
- How do you think the conversation will go?

87
00:06:58,876 --> 00:07:02,045
"I'm glad I earned it
at last your respect, father.

88
00:07:02,046 --> 00:07:05,048
Do you remember when you let
my girlfriend to the race?

89
00:07:05,049 --> 00:07:10,178
Now he's blackmailing us
and intends to destroy your empire. Thanks, hi."

90
00:07:10,179 --> 00:07:12,557
I know I have to, but...

91
00:07:14,058 --> 00:07:17,310
I feel pathetic.
- This is not your fault.

92
00:07:17,311 --> 00:07:18,895
Stella can't win.

93
00:07:18,896 --> 00:07:22,483
Imagine what happens to your family,
if he becomes famous.

94
00:07:23,109 --> 00:07:26,112
I'm a real idiot.
- Look at me.

95
00:07:27,405 --> 00:07:30,198
I'm not afraid
a freak in sheep's clothing.

96
00:07:30,199 --> 00:07:31,992
If he bullies my friends,

97
00:07:31,993 --> 00:07:36,413
tackle him to the ground before
he has time to wish a blessed day.

98
00:07:36,414 --> 00:07:40,168
Calm down, Covey.
- To go.

99
00:07:44,046 --> 00:07:48,133
Enjoy the show.
Thank you for coming.

100
00:07:48,134 --> 00:07:51,012
It's an honor
that the school board is there.

101
00:07:52,346 --> 00:07:56,350
<i>Beauty had to be internal.</i>

102
00:07:58,603 --> 00:08:02,355
Was Stella Behind MoonLeaks?
Why are you telling me now?

103
00:08:02,356 --> 00:08:04,649
Stella listened to your office.

104
00:08:04,650 --> 00:08:08,945
He found out about Joon Ho
and about a dancer running after money.

105
00:08:08,946 --> 00:08:11,740
He threatens to publish the story,
if he doesn't win.

106
00:08:11,741 --> 00:08:15,118
One last time.
Eunji is not after money.

107
00:08:15,119 --> 00:08:18,915
Don't start again, Joon Ho.
- I said I love him.

108
00:08:19,624 --> 00:08:21,458
I want her to be my wife.
- Wait...

109
00:08:21,459 --> 00:08:24,211
Do you love him?
- Who are you?

110
00:08:24,212 --> 00:08:28,591
Kitty Song Covey. Your skin looks amazing.
- I know.

111
00:08:29,592 --> 00:08:31,843
What about your career and your fans?

112
00:08:31,844 --> 00:08:35,013
Do you turn your back on everything,
what have we achieved?

113
00:08:35,014 --> 00:08:39,142
If I wasn't with Eunji
nor in my child's life,

114
00:08:39,143 --> 00:08:41,062
that would be a mistake here.

115
00:08:42,021 --> 00:08:45,566
I could imagine
that you, if anyone, will understand it.

116
00:08:46,484 --> 00:08:50,362
Or what, dad? Or should I say grandfather?

117
00:08:50,363 --> 00:08:53,241
You said you want to be a better father.

118
00:08:55,117 --> 00:08:56,327
Prove it.

119
00:09:04,210 --> 00:09:08,880
You are right.
Of course I'll support you if that's what you want.

120
00:09:08,881 --> 00:09:15,221
That's how we get out of this mess.
Listen, Joon Ho. I have an idea.

121
00:09:15,972 --> 00:09:20,601
<i>Are you ready?
reach for the moon tonight?</i>

122
00:09:33,114 --> 00:09:34,949
Good evening, Soul!

123
00:09:43,833 --> 00:09:46,459
Eunice begins.
Then Andre, Sophie and Dae.

124
00:09:46,460 --> 00:09:50,422
Hello. Please. Here's a drink for you.

125
00:09:50,423 --> 00:09:52,925
Hello. Remember to breathe.

126
00:09:53,926 --> 00:09:56,928
Yeah.
- Hello. Don't forget to hydrate.

127
00:09:56,929 --> 00:10:00,390
Thanks. Did you bring these?
- Yes.

128
00:10:00,391 --> 00:10:02,892
You look cute today.
- Thank you.

129
00:10:02,893 --> 00:10:05,855
I like the color of your outfit. It is...

130
00:10:07,315 --> 00:10:08,941
Sorry.
- What the hell?

131
00:10:09,900 --> 00:10:13,278
Welcome to Moon's competition for young talents.

132
00:10:13,279 --> 00:10:17,742
Appears as a guest star
Korea's favorite boy.

133
00:10:21,454 --> 00:10:27,042
Before that, a carefully chosen one will step in front of you
the best of my art program.

134
00:10:27,043 --> 00:10:30,128
They reach for the moon and…

135
00:10:30,129 --> 00:10:33,132
They will become stars!

136
00:10:34,842 --> 00:10:37,427
Eunice, your turn. Come on.

137
00:10:37,428 --> 00:10:39,889
Good luck, Eunice.
- Thank you.

138
00:10:42,558 --> 00:10:47,270
Dae, come change your clothes.
<i>- Ladies and gentlemen, Eunice Kang!</i>

139
00:10:47,271 --> 00:10:48,648
Remember to hydrate.

140
00:11:00,076 --> 00:11:01,869
Oh no, did the rate break?

141
00:11:02,703 --> 00:11:03,663
He will survive.

142
00:11:12,004 --> 00:11:13,464
That was Stella's doing.

143
00:11:14,382 --> 00:11:17,550
This is sabotage.
- He takes care of the competitors.

144
00:11:17,551 --> 00:11:20,304
Where is Dae?
He's performing in 15 minutes.

145
00:11:21,055 --> 00:11:22,515
What's going on here?

146
00:11:23,724 --> 00:11:26,768
I'm in trouble.
All my dancers got stomach flu.

147
00:11:26,769 --> 00:11:29,646
Stella pawed too
music and visuals.

148
00:11:29,647 --> 00:11:32,191
Don't panic. We'll take care of this.

149
00:11:52,753 --> 00:11:55,714
Let's do it like this.
Music and visuals have been sabotaged.

150
00:11:55,715 --> 00:11:58,717
Min Ho, handle it
through the sound system.

151
00:11:58,718 --> 00:12:03,054
The rest of us become Dae dancers.
After all, we've seen the choreography.

152
00:12:03,055 --> 00:12:06,516
It suits me. We have to help.
- I'm in.

153
00:12:06,517 --> 00:12:08,643
Me too.
- And me.

154
00:12:08,644 --> 00:12:10,438
What do you mean?

155
00:12:14,191 --> 00:12:15,651
What exactly is this?

156
00:12:16,318 --> 00:12:19,196
I have to tell you one thing.
- Miss Covey.

157
00:12:20,030 --> 00:12:26,035
FYI you can't order the principal around
to come to you "fire under the ass".

158
00:12:26,036 --> 00:12:27,203
It's inappropriate.

159
00:12:27,204 --> 00:12:32,959
Sorry. Dae's music track is missing.
We need your amazing guitar skills.

160
00:12:32,960 --> 00:12:37,714
Ridiculous. The board is here.
- Please. Dae does this for his family.

161
00:12:37,715 --> 00:12:40,718
Father. You've always dreamed of playing.

162
00:12:42,094 --> 00:12:44,972
Get on stage and save the day.

163
00:12:51,812 --> 00:12:55,274
That was an affirmative answer.
Well, let's do it!

164
00:12:57,943 --> 00:13:01,070
Your ankle is healed.
So you've been faking it.

165
00:13:01,071 --> 00:13:02,906
I'm speaking directly now.

166
00:13:02,907 --> 00:13:06,868
When I got over my jealousy,
I felt liberated.

167
00:13:06,869 --> 00:13:11,414
I can finally eat what I want
sleep longer than four in the morning -

168
00:13:11,415 --> 00:13:14,459
and watch <i>Gilded Age</i>
with my hot boyfriend.

169
00:13:14,460 --> 00:13:19,340
I think I want to stop running
and find another passion.

170
00:13:20,299 --> 00:13:21,966
I didn't want to tell because...

171
00:13:21,967 --> 00:13:26,263
Because our whole relationship
based on competition and sport.

172
00:13:26,972 --> 00:13:30,684
Now that we're being honest,
I have something to tell you too.

173
00:13:31,727 --> 00:13:37,149
I got into USC's summer program.
- It's a big deal! I'm proud of you.

174
00:13:38,651 --> 00:13:40,777
Now is your time to shine.
- Yep.

175
00:13:40,778 --> 00:13:44,782
And now our next contestant, Dae Kim!

176
00:14:36,792 --> 00:14:38,793
What do you like?

177
00:14:38,794 --> 00:14:40,920
What the hell?
- Didn't you hear?

178
00:14:40,921 --> 00:14:43,966
All of Dae's background dancers got sick.

179
00:14:52,141 --> 00:14:56,687
They saved Dae, but soon
it's my turn Then the place explodes.

180
00:15:22,755 --> 00:15:24,173
That was incredible!

181
00:15:34,683 --> 00:15:37,852
There he is.
Stella, your show has been cancelled.

182
00:15:37,853 --> 00:15:40,981
No. This is my moment!
- Not anymore.

183
00:15:42,399 --> 00:15:46,570
<i>Dear ladies and gentlemen,
your favorite boy Joon Ho!</i>

184
00:15:54,745 --> 00:15:58,456
If I'm not allowed to perform, I'll destroy your family.

185
00:15:58,457 --> 00:16:00,709
<i>I have a special announcement.</i>

186
00:16:01,752 --> 00:16:07,424
<i>I want to introduce an important person.
Eunji, would you come here?</i>

187
00:16:12,388 --> 00:16:19,353
<i>All my life my fans have been my family,
but now I'm ready to be a father.</i>

188
00:16:21,772 --> 00:16:26,527
<i>And hopefully a husband. Eunji.</i>

189
00:16:29,905 --> 00:16:31,073
Will you be my wife?

190
00:16:34,535 --> 00:16:36,078
<i>Yes.</i>

191
00:16:37,037 --> 00:16:39,915
No.
- It's about the blackmail.

192
00:17:05,899 --> 00:17:07,484
FAVORITE BOY

193
00:17:26,587 --> 00:17:29,798
You fly on the next plane
back to Ohio.

194
00:17:31,091 --> 00:17:35,721
However, I want to say that I am
I'm sorry I treated you cruelly.

195
00:17:36,513 --> 00:17:41,476
I've done things I'm not proud of.
I hope I am a better person now.

196
00:17:41,477 --> 00:17:44,313
I know the most important thing is my family.

197
00:17:45,189 --> 00:17:50,069
I hope you have people at home,
who care about you. You need them.

198
00:17:54,448 --> 00:17:55,991
Sorry I lied.

199
00:17:56,992 --> 00:17:58,911
Was any of it real?

200
00:18:02,873 --> 00:18:03,957
No.

201
00:18:05,334 --> 00:18:10,214
Not at first, but you were different
than what i imagined.

202
00:18:11,131 --> 00:18:14,426
I liked you. For real.

203
00:18:15,844 --> 00:18:16,970
But...

204
00:18:19,264 --> 00:18:21,850
You weren't in it wholeheartedly.

205
00:18:32,820 --> 00:18:35,238
Good luck bro.
- Thank you.

206
00:18:35,239 --> 00:18:39,660
I haven't been the best brother in the world,
but i want it to change.

207
00:18:41,620 --> 00:18:44,164
That would be nice.

208
00:18:47,084 --> 00:18:49,001
My two favorite boys.

209
00:18:49,002 --> 00:18:53,340
Two? Finally.
- Good luck.

210
00:19:00,722 --> 00:19:03,349
Of the five outstanding contestants -

211
00:19:03,350 --> 00:19:08,730
everyone except Dae and Eunice
have qualified.

212
00:19:09,565 --> 00:19:14,778
The selection of judges was difficult,
but the decision is now made.

213
00:19:16,780 --> 00:19:18,615
The winner is...

214
00:19:23,954 --> 00:19:25,414
Eunice Kang!

215
00:19:26,498 --> 00:19:29,667
Oh my god! Thanks!

216
00:19:29,668 --> 00:19:34,589
This summer, Eunice will perform in Joon Ho
as a warm-up act on the Sugar Daddy tour.

217
00:19:34,590 --> 00:19:37,050
Pat on the back. You deserve this.

218
00:19:40,512 --> 00:19:42,639
Many thanks!

219
00:19:45,100 --> 00:19:49,771
Thanks! Many thanks!

220
00:19:52,858 --> 00:19:53,942
We tried.

221
00:19:56,361 --> 00:19:58,238
Thank you for being a good friend.

222
00:19:59,031 --> 00:20:01,033
We all support you.
- Yes.

223
00:20:01,783 --> 00:20:04,869
Jules.
- Hello.

224
00:20:04,870 --> 00:20:07,788
Too bad Dae didn't win.
You were great.

225
00:20:07,789 --> 00:20:10,124
Was I?
- Yes.

226
00:20:10,125 --> 00:20:13,212
Shall I teach you too?
- Is tonight okay?

227
00:20:14,129 --> 00:20:16,632
Yuri! Wait.

228
00:20:19,343 --> 00:20:20,927
Sorry.

229
00:20:20,928 --> 00:20:24,806
Praveena and me
we started talking at prom and we...

230
00:20:28,602 --> 00:20:32,189
Should have told you.
You are still important to me.

231
00:20:32,940 --> 00:20:34,942
I hope we can be friends.

232
00:20:40,239 --> 00:20:41,823
That would be lovely.

233
00:20:47,663 --> 00:20:48,497
Dae!

234
00:20:51,833 --> 00:20:54,211
I am immensely proud of you.

235
00:20:55,712 --> 00:21:00,092
I was hoping to win. We need money.
- To be honest...

236
00:21:01,093 --> 00:21:04,179
I didn't say anything
because I didn't know how this would go.

237
00:21:04,846 --> 00:21:09,141
I got a call from a lawyer.
A class action lawsuit is filed against Han Group.

238
00:21:09,142 --> 00:21:12,896
We'll be fine from now on.
So don't worry.

239
00:21:21,822 --> 00:21:25,659
I'm sorry, Yuri.
- He must have wanted me back.

240
00:21:26,785 --> 00:21:29,997
Now he is dating.
- I thought you were talking to Jina.

241
00:21:31,790 --> 00:21:33,417
What has happened?

242
00:21:34,376 --> 00:21:37,420
Your credit card was declined for a reason.

243
00:21:37,421 --> 00:21:42,759
Your father's assets have been frozen
because of the class action.

244
00:21:48,098 --> 00:21:50,225
So I'm penniless.

245
00:21:54,730 --> 00:21:58,358
Anyone else would have given up.
You did well today.

246
00:22:02,487 --> 00:22:05,239
Oh no.
- What's wrong?

247
00:22:05,240 --> 00:22:09,452
Margot and my grandmother were coming
Soon Ja's, but the flight was cancelled.

248
00:22:09,453 --> 00:22:12,413
Margot's work
starting in Scotland very soon...

249
00:22:12,414 --> 00:22:15,374
Covey! Take it easy.
- Why?

250
00:22:15,375 --> 00:22:18,961
Because you know someone
whose father owns a private jet.

251
00:22:18,962 --> 00:22:20,547
Are you serious?

252
00:22:36,688 --> 00:22:40,692
I'll see what I can do.
- Nice.

253
00:22:50,327 --> 00:22:52,913
It's going well, <i>my dear.</i>

254
00:22:59,753 --> 00:23:02,297
Oh good time.

255
00:23:05,759 --> 00:23:06,968
Sister.

256
00:23:16,728 --> 00:23:23,527
For fifty years I thought,
what would i say if i saw you again

257
00:23:24,778 --> 00:23:28,782
But now that I see you

258
00:23:30,575 --> 00:23:32,911
my heart is pounding.

259
00:23:34,913 --> 00:23:37,249
I'm terribly sorry.

260
00:23:41,211 --> 00:23:43,130
My sister.

261
00:23:51,430 --> 00:23:54,141
Come with me. Come on.

262
00:24:16,997 --> 00:24:19,875
We want to perform the <i>jesa-</i> ritual for Eve.

263
00:24:20,750 --> 00:24:25,255
I regret not doing it when he died.

264
00:24:26,548 --> 00:24:32,929
I want to give you this, sister.
- Thank you.

265
00:24:50,572 --> 00:24:54,034
You did this.
- I know how important sisters are.

266
00:24:55,619 --> 00:25:01,082
Everyone thinks I'm like our mother.
Actually you are. You bring people together.

267
00:25:02,125 --> 00:25:03,627
He would be proud of you.

268
00:25:05,003 --> 00:25:09,215
When I came to Korea, I just wanted to
learn more about who the mother was,

269
00:25:09,216 --> 00:25:12,677
but I have also learned a lot about myself.

270
00:25:14,387 --> 00:25:19,017
This place is now
as much a part of me as of him.

271
00:25:19,976 --> 00:25:23,980
Now that I got all this,
i don't want to leave

272
00:25:24,606 --> 00:25:26,233
Maybe you don't need to.

273
00:25:28,235 --> 00:25:32,405
Nice to meet you.
- Come and drink tea.

274
00:25:35,075 --> 00:25:36,450
TWO WEEKS LATER

275
00:25:36,451 --> 00:25:38,954
<i>Staying in KISS would not be simple.</i>

276
00:25:39,663 --> 00:25:46,585
<i>But though I have changed in many ways,
I still pursue what I want by all means.</i>

277
00:25:46,586 --> 00:25:49,213
<i>So as soon as the final exams were over...</i>

278
00:25:49,214 --> 00:25:54,510
I have good news.
The concert attracted more donors,

279
00:25:54,511 --> 00:25:58,055
so we accepted your request
about continuing your scholarship.

280
00:25:58,056 --> 00:26:02,519
See you next year Miss Covey.
- Thank you! can i hug you

281
00:26:04,813 --> 00:26:08,275
You're not a hugger. Right. What about the top one?

282
00:26:11,444 --> 00:26:12,612
This is fine.

283
00:26:14,364 --> 00:26:18,076
Well? Either you have told
Min Holle, that you will stay?

284
00:26:18,702 --> 00:26:21,787
Not yet.
- Don't act indifferent.

285
00:26:21,788 --> 00:26:27,168
He flew your grandmother and sister here.
You saved his family.

286
00:26:27,877 --> 00:26:30,629
You have it going on
something epically great.

287
00:26:30,630 --> 00:26:32,924
I don't know if I would go that far.

288
00:26:36,261 --> 00:26:38,430
I am -

289
00:26:39,931 --> 00:26:41,182
in my horror.

290
00:26:42,601 --> 00:26:46,688
What if he doesn't feel the same way?
Stella also let him down badly.

291
00:26:50,734 --> 00:26:54,821
Isn't this too complicated?

292
00:26:56,698 --> 00:26:58,950
Only you can answer that.

293
00:27:00,952 --> 00:27:03,830
If you want to tell him something,

294
00:27:04,956 --> 00:27:09,502
he goes at this time of day
walking in the sculpture park.

295
00:27:13,089 --> 00:27:14,466
So it's true.

296
00:27:15,550 --> 00:27:19,387
Covey, what are you doing here?
- Q said you're walking here.

297
00:27:21,389 --> 00:27:26,353
I'll try to clear my mind before leaving.
- Where are you going?

298
00:27:27,937 --> 00:27:32,567
I'm leaving in the evening with Joon Ho and dad
for a big summer tour.

299
00:27:33,485 --> 00:27:39,114
Wow. Q didn't mention it.
- It was a last minute decision.

300
00:27:39,115 --> 00:27:44,119
I thought that way
I would be wiped out in Stella's opinion.

301
00:27:44,120 --> 00:27:48,457
Dating is enough.
Being a gambler suits me better.

302
00:27:48,458 --> 00:27:51,503
Wait a minute. Why did you come looking for me?

303
00:27:53,713 --> 00:27:54,631
Oh yeah.

304
00:27:56,591 --> 00:27:58,510
I just wanted to let you know...

305
00:28:04,057 --> 00:28:08,061
I will be back next year.
- That's great, Covey.

306
00:28:18,029 --> 00:28:21,866
The car will come soon.
I should probably go.

307
00:28:23,535 --> 00:28:28,415
Have a nice trip.
- Thank you. See you next year.

308
00:28:29,874 --> 00:28:30,792
Yep.

309
00:28:57,318 --> 00:28:59,070
<i>Maybe the time is not right.</i>

310
00:29:01,239 --> 00:29:02,323
<i>Not yet.</i>

311
00:29:05,535 --> 00:29:07,327
<i>Or maybe...</i>

312
00:29:07,328 --> 00:29:08,538
Wait!

313
00:29:13,752 --> 00:29:15,170
Can I come along?

314
00:29:30,852 --> 00:29:32,812
BASED ON THE BOOK SERIES BY JENNY HAN

315
00:30:25,907 --> 00:30:30,328
{\an8}Subtitles: Sini Dahlqvist

