1 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 2 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 3 00:00:31,000 --> 00:00:37,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.SubtitleDB.org oggi stesso 4 00:01:08,206 --> 00:01:13,122 (Suoni dell'orologio) 5 00:01:13,123 --> 00:01:18,123 Eeh, questi giorni festivi! E' un problema decidere. 6 00:01:18,331 --> 00:01:22,622 Ti dirò una cosa, Gromit, ragazzo. 7 00:01:22,623 --> 00:01:27,622 Prendiamoci una bella tazza di tè caldo, eh? 8 00:01:27,623 --> 00:01:30,330 A quest'ora il bollitore dovrebbe aver bollito. 9 00:01:30,331 --> 00:01:35,331 (WALLACE canticchia tra sé) 10 00:01:49,623 --> 00:01:54,623 Niente formaggio, Gromit! 11 00:01:55,164 --> 00:02:00,164 Nemmeno un po' in casa. 12 00:02:13,581 --> 00:02:17,455 Gromit! Questo è tutto, formaggio! 13 00:02:17,456 --> 00:02:22,456 Andremo da qualche parte dove c'è il formaggio. 14 00:02:24,789 --> 00:02:27,455 Ora, dov'eravamo rimasti? Posti in cui trovi il formaggio. 15 00:02:27,456 --> 00:02:32,456 Lancashire, Cheddar, Wensleydale, Filadelfia, Tesco... 16 00:02:39,664 --> 00:02:44,664 (WALLACE) Lo sanno tutti la luna è fatta di formaggio. 17 00:02:50,748 --> 00:02:55,705 (annusando) 18 00:02:55,706 --> 00:03:00,372 - (Le CERNIERE SCRIGONO) - (GOCCIOLE D'ACQUA) 19 00:03:00,373 --> 00:03:03,163 (SCRIGNO DI TOPI) 20 00:03:03,164 --> 00:03:08,164 (Canticchia tra sé) 21 00:03:17,956 --> 00:03:18,456 Mhm... 22 00:04:19,914 --> 00:04:20,414 Vroom! 23 00:04:28,956 --> 00:04:29,456 OH! 24 00:04:35,914 --> 00:04:36,414 Mhm... 25 00:04:45,456 --> 00:04:50,456 (FISCHI DI WALLACE) 26 00:05:37,664 --> 00:05:38,164 (GUIA) 27 00:06:37,414 --> 00:06:42,414 (BIP ELETTRONICI) 28 00:06:45,831 --> 00:06:49,205 Ehm... 29 00:06:49,206 --> 00:06:54,206 (FISCHIA A SE STESSO) 30 00:06:55,914 --> 00:07:00,914 (RONZIO ELETTRONICO PULSANTE) 31 00:07:18,164 --> 00:07:22,747 - Sembra che tutto sia sotto controllo... - (TONDO) 32 00:07:22,748 --> 00:07:23,248 Ooh... 33 00:07:57,831 --> 00:08:02,831 60 secondi per il decollo. 34 00:08:07,956 --> 00:08:09,580 Mhm... 35 00:08:09,581 --> 00:08:14,581 Oh! Sblocca le porte. 36 00:08:31,414 --> 00:08:32,026 OH! Ehm... 37 00:08:39,164 --> 00:08:44,164 Niente cracker, Gromit. Abbiamo dimenticato i cracker! 38 00:08:56,956 --> 00:09:01,956 Aspetta, Gromit. Aspettare! 39 00:09:10,623 --> 00:09:15,623 (Ansima) 40 00:09:22,414 --> 00:09:25,413 (SUONI DI ALLARME) 41 00:09:25,414 --> 00:09:26,872 Eh? 42 00:09:26,873 --> 00:09:31,873 (GONFIORI SCRIGNO) 43 00:09:35,914 --> 00:09:40,914 (RUMBO TREMENDO) 44 00:09:49,998 --> 00:09:54,998 (WALLACE) Ah... 45 00:10:00,456 --> 00:10:05,456 Gro-o-o... miiit! 46 00:10:46,789 --> 00:10:47,289 Hmm... 47 00:10:56,914 --> 00:10:57,414 Ahh... 48 00:11:01,581 --> 00:11:06,581 (FISCHI) 49 00:11:16,831 --> 00:11:18,872 (WALLACE) Uno per l'album. 50 00:11:18,873 --> 00:11:20,997 (I MOTORI RALLENTANO) 51 00:11:20,998 --> 00:11:25,998 (WALLACE) om. 52 00:11:31,914 --> 00:11:36,914 Ben fatto! 53 00:11:45,123 --> 00:11:50,123 (CLAXON SUONA IL CLACSON) 54 00:11:51,914 --> 00:11:54,288 Eh? 55 00:11:54,289 --> 00:11:59,289 (WALLACE) om. 56 00:12:08,873 --> 00:12:12,997 Regolare l'angolo di spinta. 57 00:12:12,998 --> 00:12:17,205 Stai fermo adesso! Anche su! 58 00:12:17,206 --> 00:12:22,206 - (WALLACE) Stai fermo! - (RUMBO) 59 00:12:24,373 --> 00:12:29,373 (WALLACE) Lo fa delicatamente. 60 00:12:54,248 --> 00:12:57,038 OH! 61 00:12:57,039 --> 00:13:00,622 (WALLACE) Una bella goccia di tè per stimolare le papille gustative. 62 00:13:00,623 --> 00:13:04,372 Mmm! Ahh... 63 00:13:04,373 --> 00:13:04,873 Piatto. 64 00:13:09,456 --> 00:13:09,956 Coltello. 65 00:13:14,373 --> 00:13:19,373 (WALLACE) Cracker. 66 00:13:27,914 --> 00:13:29,497 Mmm... 67 00:13:29,498 --> 00:13:34,498 Vedi cosa ne pensi. 68 00:13:35,164 --> 00:13:40,164 Wensleydale? 69 00:13:45,039 --> 00:13:45,583 Stilton? 70 00:13:54,373 --> 00:13:59,373 Hm... Non lo so, ragazzo. È diverso da qualsiasi formaggio che abbia mai assaggiato. 71 00:14:01,664 --> 00:14:06,664 Proviamo un altro posto. 72 00:14:10,081 --> 00:14:15,081 (WALLACE canticchia) 73 00:14:16,456 --> 00:14:16,956 Mhm... 74 00:14:23,914 --> 00:14:24,414 Hmm! 75 00:14:28,706 --> 00:14:33,706 Hm... A-ah! 76 00:14:36,539 --> 00:14:38,372 Andiamo, stupido! 77 00:14:38,373 --> 00:14:38,873 OH! 78 00:14:43,956 --> 00:14:47,830 Hmm! 79 00:14:47,831 --> 00:14:51,913 Oh, una rapina alla luce del giorno. Loro sempre ruba i tuoi soldi, quelle macchinette lanciatrici. 80 00:14:51,914 --> 00:14:56,914 Avanti, Gromit! 81 00:16:01,789 --> 00:16:06,789 (VOCI DEGLI ANNUNCIATORI E STATICO) 82 00:17:05,748 --> 00:17:10,748 (TINTOSO) 83 00:18:11,914 --> 00:18:14,663 (Il clangore si avvicina) 84 00:18:14,664 --> 00:18:19,664 Mm... è diverso. 85 00:18:19,914 --> 00:18:20,414 Oh... 86 00:18:24,706 --> 00:18:26,455 Mhm... 87 00:18:26,456 --> 00:18:31,456 Camembert? 88 00:18:32,873 --> 00:18:34,997 Oh! 89 00:18:34,998 --> 00:18:35,610 OH? Oh... 90 00:18:45,539 --> 00:18:50,539 (WALLACE canticchia tra sé) 91 00:18:52,456 --> 00:18:57,456 Dove stai andando adesso? Lasciami portare il cestino! 92 00:19:27,789 --> 00:19:28,289 OH! 93 00:19:42,539 --> 00:19:47,539 Conto alla rovescia di emergenza! Dieci secondi e contiamo! 94 00:19:54,789 --> 00:19:59,789 Tieni duro, ragazzo, e pensa di spezzatino di Lancashire. 95 00:20:28,539 --> 00:20:29,039 Che cosa? 96 00:20:33,331 --> 00:20:36,413 OH! 97 00:20:36,414 --> 00:20:41,414 OH! Il fusibile! Hai dimenticato di accendere la miccia! 98 00:20:49,706 --> 00:20:54,706 OH! OH! OH! 99 00:21:33,581 --> 00:21:38,581 (SOFFIA IL "NASO") 100 00:22:26,664 --> 00:22:31,664 Imposta le coordinate per 62 West Wallaby Street. 101 00:22:36,164 --> 00:22:36,664 Mm! 101 00:22:37,305 --> 00:22:43,222 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da SubtitleDB.org