1
00:00:31,020 --> 00:00:33,200
เราสูบบุหรี่ที่นี่

2
00:00:34,200 --> 00:00:37,220
อย่างที่เคยทำมาหลายครั้งแล้ว

3
00:00:38,010 --> 00:00:40,180
พวกเขาอยู่กับเราเสมอ

4
00:00:40,220 --> 00:00:44,110
ปีที่ห้าแล้ว
เมื่อคุณต้องสูบบุหรี่นอกบ้าน

5
00:00:47,190 --> 00:00:50,150
-ใส่ไว้ใกล้ตัว.
- แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

6
00:01:26,240 --> 00:01:29,070
- คุณพร้อมหรือยัง?
-ฉัน.

7
00:01:29,110 --> 00:01:31,240
- สวย.
-ขอบคุณ.

8
00:01:36,160 --> 00:01:38,130
ทิ้งไว้คนเดียว

9
00:01:50,010 --> 00:01:51,220
แค่ปล่อยให้มันเป็นไป

10
00:01:53,160 --> 00:01:56,230
โอ้ ได้เวลาแล้ว! ปล่อยให้มันเป็นอย่างนั้น

11
00:01:57,230 --> 00:01:59,170
ตอนนี้.

12
00:02:00,230 --> 00:02:02,190
หายใจ.

13
00:03:42,200 --> 00:03:45,240
มันวิเศษมากที่ได้ร่วมงานกับคุณ

14
00:03:46,030 --> 00:03:47,110
ฉันคิดถึงมัน

15
00:03:47,150 --> 00:03:50,080
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าทัวร์จะจบลงแล้ว

16
00:03:50,120 --> 00:03:53,160
คุณสามารถพาครอบครัวไปที่อพาร์ทเมนต์ฤดูร้อนของคุณได้

17
00:03:53,200 --> 00:03:57,100
บางครั้งก็เป็นเรื่องดีที่เป็นอยู่
กับครอบครัวด้วย

18
00:03:57,140 --> 00:04:00,090
- ฉันจะพาคุณไปที่โรงแรม
- คุณไม่จำเป็นต้อง.

19
00:04:00,130 --> 00:04:03,240
ฉันต้องการที่จะเดิน
อากาศบริสุทธิ์เป็นสิ่งที่ดี

20
00:04:04,240 --> 00:04:07,090
- แค่ตอบ
- ฉันต้อง.

21
00:04:07,130 --> 00:04:09,080
คุณเป็นที่รัก

22
00:04:09,120 --> 00:04:11,170
- คุณจะสบายดี.
-เช่นเดียวกัน.

23
00:04:11,210 --> 00:04:14,000
บียอร์น.

24
00:04:14,040 --> 00:04:15,180
ใช่.

25
00:04:15,220 --> 00:04:18,190
มันไม่ทำให้เกิดปัญหาใดๆ

26
00:04:20,020 --> 00:04:22,110
ไม่ ไม่มีปัญหา.

27
00:04:22,150 --> 00:04:25,120
ฉันสัญญาเลย ใช่.

28
00:04:27,050 --> 00:04:28,200
ฉันจะจัดการมัน...

29
00:04:35,150 --> 00:04:37,040
คาริน!

30
00:04:45,100 --> 00:04:47,160
เรียกรถพยาบาล!

31
00:12:19,030 --> 00:12:21,090
คาริน!

32
00:13:36,200 --> 00:13:41,010
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้
นำไปสู่ไม่กี่ปี

33
00:13:43,200 --> 00:13:46,130
แต่ฉันยังมีหน้าจออยู่

34
00:13:48,110 --> 00:13:50,090
ดังนั้น.

35
00:13:53,130 --> 00:13:56,200
ฉันต้อง
แต่ต้องมาเจอพวกเขา...

36
00:13:59,130 --> 00:14:01,080
อะไรนะ?

37
00:14:01,120 --> 00:14:04,180
โอ้ว่าไง
ฉันไม่สามารถรับคำเชิญที่นั่นได้?

38
00:14:05,240 --> 00:14:08,200
คุณได้ติดต่อกับพวกเขาบ้างไหม?

39
00:14:13,140 --> 00:14:17,050
ลินดา ผู้ติดต่อคือทุกสิ่ง

40
00:14:19,050 --> 00:14:21,010
คุณเป็นตัวแทนของฉัน คุณรู้ไหม...

41
00:14:25,130 --> 00:14:28,240
แค่ลูกศิษย์คนหนึ่งของฉัน โอ้นรก

42
00:14:29,030 --> 00:14:32,100
ไว้คุยกันทีหลัง โอเคไหม?

43
00:14:32,140 --> 00:14:34,190
เช่นเดียวกัน. สวัสดี

44
00:36:27,140 --> 00:36:30,190
ฉันแค่ต้องการการประชุมครั้งนั้น

45
00:36:32,030 --> 00:36:36,220
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้
ชื่อวาทยากร แต่...

46
00:36:38,220 --> 00:36:42,200
ลินดา คุณต้องการไหม
ว่าฉันเปลี่ยนตัวแทน?

47
00:36:42,240 --> 00:36:45,140
ต้องไป.

48
00:36:45,180 --> 00:36:47,090
สวัสดี

49
00:42:34,010 --> 00:42:37,110
ขอบคุณ. แท็กซี่กำลังรออยู่ข้างนอก

50
00:51:10,040 --> 00:51:11,190
ฟังไว้นะทุกคน!

51
00:51:11,230 --> 00:51:14,220
ขอพร
บียอร์น ดาร์เรน ยินดีต้อนรับ

52
00:51:20,040 --> 00:51:22,020
ขอบคุณ.

53
00:51:24,090 --> 00:51:28,180
ฉันคิดว่าฉันมาถึงงานปาร์ตี้ค็อกเทลแล้ว

54
00:51:28,220 --> 00:51:32,200
รวมตัวกันรอบๆ ตัวฉัน
เพื่อพบคุณ

55
00:51:32,240 --> 00:51:36,210
ใส่กระเป๋าและเสื้อโค้ทออกไป

56
00:51:38,010 --> 00:51:40,230
ที่คุณสามารถผ่อนคลายได้

57
00:51:41,020 --> 00:51:43,100
ฉันมักจะทำเช่นนี้

58
00:51:43,140 --> 00:51:46,020
เพื่อผ่อนคลายมือของฉัน

59
00:51:46,060 --> 00:51:48,150
ใช่ มันรู้สึกดี

60
00:51:48,190 --> 00:51:52,120
ฉันจะทำรอบ
ว่าระหว่างเราคงมี...

61
00:51:54,100 --> 00:51:57,080
...ความเชื่อมโยงบางอย่าง

62
00:51:57,140 --> 00:51:59,040
บียอร์น.

63
00:51:59,080 --> 00:52:00,220
อะไร

64
00:52:02,020 --> 00:52:04,020
ฉันชื่อบียอร์น

65
00:52:05,110 --> 00:52:07,020
-อันติ
- สวัสดีอันติ

66
00:52:07,060 --> 00:52:09,030
ยินดีที่ได้รู้จัก.

67
00:52:11,100 --> 00:52:12,180
-จาร์โน?
-ดังนั้น.

68
00:52:12,220 --> 00:52:14,180
แล้วคุณล่ะ...?

69
00:52:14,220 --> 00:52:16,170
-แล้วคุณล่ะ?
-ฟรานเชสโก.

70
00:52:16,210 --> 00:52:19,230
คุณเป็นคนอิตาลีหรือเปล่า? ยอดเยี่ยม.

71
00:52:20,020 --> 00:52:21,110
โซเฟีย.

72
00:52:27,070 --> 00:52:30,000
- คุณมีดวงตาที่สวยงาม
-ขอบคุณ.

73
00:52:30,040 --> 00:52:32,170
คุณก็เช่นกัน

74
00:52:32,210 --> 00:52:34,080
หวานจริงๆ

75
00:52:34,120 --> 00:52:37,020
นี่จะเป็นสัปดาห์ที่ยอดเยี่ยม

76
00:52:37,060 --> 00:52:40,010
ฉันเชื่อจริงๆ-

77
00:52:40,050 --> 00:52:42,200
-ว่าคุณเป็นนักดนตรีที่มีทักษะ

78
00:52:42,240 --> 00:52:45,220
ฉันสังเกตเห็นทันที
ว่าคุณมีความสามารถ

79
00:52:46,010 --> 00:52:50,060
ชอบ
คุณครูผู้น่ารักของคุณสัญญาไว้

80
00:52:51,240 --> 00:52:53,240
คุณดูดี.

81
00:52:54,030 --> 00:52:57,040
การสอนที่เหมาะกับคุณ

82
00:53:00,240 --> 00:53:03,060
- มือของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
-ก็...

83
00:53:05,020 --> 00:53:07,070
ตามที่แพทย์...

84
00:53:08,070 --> 00:53:10,200
...ฉันไม่สามารถโทรได้อีก

85
00:53:18,020 --> 00:53:20,090
มือของฉันเลอะเทอะไปหมด

86
00:53:20,130 --> 00:53:22,150
ให้ฉันดู.

87
00:53:23,150 --> 00:53:25,100
โอ้พระเจ้า...

88
00:53:26,100 --> 00:53:29,100
ฉันไม่รู้
ว่าสถานการณ์แย่มาก

89
00:53:31,020 --> 00:53:33,030
ฉันขอโทษจริงๆ

90
00:53:33,070 --> 00:53:35,110
คุณคงได้บอก

91
00:53:39,060 --> 00:53:42,160
- ตอนนี้อะไร?
- ฉันคิดว่าคุณสามารถช่วยได้

92
00:53:44,020 --> 00:53:46,230
ฉันต้องการที่จะเริ่มต้นการเป็นผู้นำอีกครั้ง

93
00:53:48,000 --> 00:53:52,130
ฉันเดาว่าคุณคงตระหนักได้ว่าในวัยนั้น-

94
00:53:52,170 --> 00:53:55,130
-คุณไม่สามารถเข้าได้
เพื่อจะได้เป็นวาทยากรชั้นนำ

95
00:53:55,170 --> 00:53:59,050
คุณยังเด็กไม่เหมือนกัน
เมื่อคุณเริ่มต้น

96
00:54:00,140 --> 00:54:03,020
คุณเป็นกรณีที่ดื้อรั้นมาโดยตลอด

97
00:54:03,060 --> 00:54:06,050
- ฉันจริงจัง...
- ใช่.

98
00:54:09,080 --> 00:54:11,200
คุณรู้ไหมว่าฉันยังรักคุณอยู่?

99
00:54:11,240 --> 00:54:14,040
ฉันรู้.

100
00:55:40,050 --> 00:55:42,060
พระเจ้าของฉัน!

101
00:55:42,100 --> 00:55:44,140
แล้วตอนนี้ล่ะ?

102
00:55:44,180 --> 00:55:47,020
ฉันต้องไปโคปิสทันที

103
00:55:47,060 --> 00:55:49,140
-ตอนนี้?
- ใช่แล้ว วันนี้

104
00:55:49,180 --> 00:55:52,080
คุณไม่สามารถหายไปกลางคลาสมาสเตอร์ได้

105
00:55:52,120 --> 00:55:55,080
-Vera Chen มีความสนใจ
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

106
00:55:55,120 --> 00:55:58,050
- ฉันต้องการคุณที่นี่
-ขอโทษ.

107
00:55:58,090 --> 00:56:00,090
คงต้องหานักร้องใหม่

108
00:56:02,070 --> 00:56:05,120
ฉันต้องการคุณ.
มีเลขเด็ดทุกคนเลย...

109
00:56:05,160 --> 00:56:09,030
การฝึกซ้อมเริ่มในวันจันทร์

110
00:56:10,100 --> 00:56:12,150
คุณกำลังเล่นอะไรอยู่?

111
00:56:12,190 --> 00:56:14,170
เมนเดลโซห์น.

112
00:56:16,160 --> 00:56:18,140
ไวโอลินคอนแชร์โต้เหรอ?

113
00:56:22,090 --> 00:56:24,180
-อะไร?
-ฟังนักเรียนของฉัน

114
00:56:24,220 --> 00:56:28,180
ฉันฝึกซ้อมอยู่
เพลงนั้นกับพวกเขา

115
00:56:28,220 --> 00:56:31,110
คุณเลือกคอนเสิร์ตของเราหรือไม่?

116
00:56:32,110 --> 00:56:34,110
นั่นคือสิ่งที่ฉันเลือก

117
00:56:35,180 --> 00:56:38,010
-สวัสดี!
-สวัสดี.

118
00:56:40,040 --> 00:56:43,090
- เราจะพูดคุยในภายหลัง
- ฉันกำลังโทร.

119
00:56:43,130 --> 00:56:46,000
- ไม่เจอกันนาน.
-ขวา.

120
00:57:14,220 --> 00:57:17,140
คุณกำลังรออะไรอยู่? เพียงแค่เริ่มต้น

121
00:58:54,220 --> 00:58:57,120
โซเฟีย? คุณไม่สามารถจริงจังได้

122
00:58:57,160 --> 00:59:00,090
- ขอให้เป็นวันที่ดีสำหรับคุณเช่นกัน
- คุณได้ยินไหม?

123
00:59:00,130 --> 00:59:05,120
- เด็กผู้หญิงเล่นเหมือนนางฟ้า
- เชื่อถือไม่ได้และขี้เกียจ

124
00:59:05,160 --> 00:59:08,040
มาช้าเสมอ
และไม่มีหมายเหตุ

125
00:59:08,080 --> 00:59:11,190
มันไม่พร้อม
สำหรับความท้าทายที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้

126
00:59:11,230 --> 00:59:14,160
มันไม่ใช่การตัดสินใจของคุณ

127
00:59:14,200 --> 00:59:18,060
ไม่เป็นเช่นนั้น
แต่ฉันต้องการให้ผู้โทรไป-

128
00:59:18,100 --> 00:59:20,180
- คือ
มีความสามารถเหมือนเวร่าหรือฉัน

129
00:59:20,220 --> 00:59:23,150
-และนั่นจะเป็น...?
-อันติ

130
00:59:25,000 --> 00:59:26,210
ขอบคุณ ก็พอแล้ว

131
00:59:30,140 --> 00:59:32,190
คุณยังไม่เห็นว่าเขามีความสามารถอะไร

132
00:59:32,230 --> 00:59:35,070
เด็กคนนั้นมีของเป็นดารา

133
00:59:36,240 --> 00:59:38,240
- คุณสามารถออกไปได้
-ขอบคุณ.

134
00:59:39,030 --> 00:59:40,210
-สวัสดี.
-สวัสดี.

135
00:59:42,180 --> 00:59:45,120
ฉันจะไปด้วย.

136
00:59:45,160 --> 00:59:48,160
ฉันฝึกมันทั้งสัปดาห์

137
00:59:48,200 --> 00:59:52,090
- คุณจะมาโคเปนเฮเกนกับฉันไหม?
-ดังนั้น.

138
00:59:54,040 --> 00:59:57,150
- คุณกำลังเสนอความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่มาก
- ฉันรับผิดชอบ.

139
00:59:57,190 --> 01:00:00,060
ฉันสัญญา.

140
01:00:00,100 --> 01:00:04,000
- คุณไม่รักเขาแล้วใช่ไหม?
- ฉันไม่ทำ

141
01:00:04,040 --> 01:00:07,060
ฉันรู้ว่าคุณชอบ Jallus–

142
01:00:07,100 --> 01:00:10,140
– แต่วอดก้าที่ยอดเยี่ยมนี้
อาจมีคุณสมบัติ

143
01:00:18,050 --> 01:00:19,230
ไชโย

144
01:00:24,100 --> 01:00:27,060
ฉันคิดว่าคุณสามารถช่วยฉันได้

145
01:00:29,090 --> 01:00:32,060
ฉันอยากกลับไปสู่โลกใบใหญ่

146
01:00:33,150 --> 01:00:36,160
ถ้าคุณสามารถพูดคุยได้
สำหรับคนซีแอตเทิลเหล่านั้น-

147
01:00:36,200 --> 01:00:40,070
- และจัดการให้ฉัน
เจอกันที่นั่น...

148
01:00:40,110 --> 01:00:42,210
ฉันอยากเป็นวาทยากร

149
01:00:46,030 --> 01:00:48,090
ฉันบอกได้...

150
01:00:48,130 --> 01:00:52,220
...นั่น
มันเหงาในสถานที่ของพระเจ้า

151
01:00:55,060 --> 01:00:58,170
ไม่ได้อยู่ในชีวิตของฉัน
นอกเหนือจากเพลงของฉัน

152
01:00:59,210 --> 01:01:02,000
ฉันไม่แน่ใจ-

153
01:01:02,040 --> 01:01:04,090
–ผู้คนรักฉันไหม–

154
01:01:04,130 --> 01:01:07,040
–หรือพวกเขาต้องการ
แค่ได้รับประโยชน์จากฉัน

155
01:01:07,080 --> 01:01:10,120
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการตำแหน่งนี้

156
01:01:16,080 --> 01:01:20,210
ไม้ก้าวนั้นหนักกว่ามาก—

157
01:01:21,000 --> 01:01:23,040
– ตามที่คุณสามารถจินตนาการได้

158
01:01:23,080 --> 01:01:27,060
บางครั้งคุณต้องยกมันด้วยสองมือ—

159
01:01:27,100 --> 01:01:30,120
–แต่ก็ยังรู้สึกเหมือนกำลังตกอยู่

160
01:01:31,180 --> 01:01:34,040
คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้

161
01:01:41,140 --> 01:01:45,100
ฉันไม่สามารถเป็นเพื่อนกับผู้โทรได้

162
01:01:48,190 --> 01:01:51,230
ไม่เช่นนั้นฉันจะไม่ได้ยินเสียงเพลงของฉัน

163
01:01:55,220 --> 01:01:57,200
สอนต่อไปนะคาริน

164
01:01:57,240 --> 01:02:00,000
มันเหมาะกับคุณ

165
01:02:01,230 --> 01:02:05,020
ฉันอยากจะเตือนคุณเพราะว่า...

166
01:02:05,060 --> 01:02:07,130
หากอยากเป็นกษัตริย์...

167
01:02:08,130 --> 01:02:11,240
...คุณจะต้องสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างในที่สุด!

168
01:02:13,090 --> 01:02:15,200
คุณมีครอบครัวของคุณ

169
01:02:15,240 --> 01:02:18,020
คุณต้องการที่จะสูญเสียพวกเขา?

170
01:02:18,060 --> 01:02:20,100
คุณไม่ต้องการใช่ไหม?

171
01:02:20,140 --> 01:02:23,030
ไม่แน่นอน

172
01:02:55,110 --> 01:02:58,180
คุณจะทำซ้ำ?
แชมเปญขวดที่ดีที่สุดของคุณ?

173
01:02:59,180 --> 01:03:01,140
ขอบคุณ.

174
01:03:37,140 --> 01:03:39,180
ฉันรักห้องนี้!

175
01:03:39,220 --> 01:03:44,050
เหมือนอยู่ในไวโอลิน

176
01:03:47,060 --> 01:03:53,000
และเมื่อวานคุณก็ปล่อยฉันไป
เข้าสู่จิตวิญญาณของคุณ

177
01:03:53,040 --> 01:03:55,120
จำไว้นะ.

178
01:03:55,160 --> 01:03:58,060
ฉันอยากจะบอกคุณ-

179
01:03:58,100 --> 01:04:01,200
- ว่าคุณทำสำเร็จ
ยอดเยี่ยมในการออดิชั่น

180
01:04:01,240 --> 01:04:04,110
คุณเป็นนักดนตรีที่ยอดเยี่ยม

181
01:04:04,150 --> 01:04:07,050
เก็บไว้ในใจ

182
01:04:07,090 --> 01:04:09,200
คุณครูที่มีเสน่ห์ของคุณ-

183
01:04:09,240 --> 01:04:12,180
--สัญญาว่าจะไปกับเรา-

184
01:04:12,220 --> 01:04:16,060
- เป็นเทรนเนอร์ให้กับศิลปินเดี่ยวหน้าใหม่

185
01:04:20,180 --> 01:04:25,030
ในที่สุดทางเลือกก็ชัดเจน

186
01:04:35,000 --> 01:04:36,200
ยินดีต้อนรับคุณอันติ

187
01:04:36,240 --> 01:04:39,110
เครื่องบินออกเวลา 07.00 น. ของวันจันทร์

188
01:10:54,220 --> 01:10:57,220
"ยินดีต้อนรับสู่โคเปนเฮเกน"

189
01:13:11,130 --> 01:13:14,110
คุณมีอะไร
กำลังทำงานอยู่เหรอ?

190
01:13:14,150 --> 01:13:16,190
นิดหน่อยนั้น

191
01:13:16,230 --> 01:13:21,040
ปฏิทินก็ใกล้จะเต็มแล้ว
เหมือนย้อนกลับไปในปีที่บ้าคลั่ง

192
01:13:21,080 --> 01:13:23,150
- ฟังดูดี!
-ใช่.

193
01:13:23,190 --> 01:13:27,030
– อะไรเพื่อตัวคุณเอง? คุณดูดี!
-ขอบคุณ.

194
01:13:27,070 --> 01:13:29,160
เจอกันแล้วใช่ไหม? นี่คืออันติ

195
01:13:29,200 --> 01:13:31,230
-และนี่คือเซาลิอุส
-อันติ

196
01:13:32,020 --> 01:13:34,100
-ยินดีที่ได้รู้จัก.
-อันติ!

197
01:13:36,080 --> 01:13:38,130
ยินดีต้อนรับสู่โลกใบใหญ่!

198
01:13:38,170 --> 01:13:41,090
ขอบคุณ. นี่เป็นเกียรติอย่างยิ่ง

199
01:13:43,210 --> 01:13:45,080
มาเร็ว.

200
01:13:46,080 --> 01:13:51,080
ขอบคุณสำหรับประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม มันเป็น
น่ารักที่ได้เล่น Beethoven กับคุณ

201
01:13:51,120 --> 01:13:54,060
ฉันก็สนุกกับมันเหมือนกัน มาเร็ว.

202
01:13:58,210 --> 01:14:00,240
เราพร้อมแล้ว

203
01:14:02,120 --> 01:14:04,200
ดี.

204
01:14:04,240 --> 01:14:07,090
- ทุกอย่างโอเคไหม?
-มี.

205
01:14:09,130 --> 01:14:11,130
ทันทีที่คุณพร้อม

206
01:14:56,190 --> 01:14:58,090
ขอบคุณ.

207
01:15:01,200 --> 01:15:03,170
อีกครั้ง.

208
01:15:03,210 --> 01:15:05,180
ฉันทำเสร็จแล้ว

209
01:15:20,230 --> 01:15:23,030
อารมณ์มากขึ้น!

210
01:15:48,070 --> 01:15:50,070
รักมากขึ้น!

211
01:15:57,030 --> 01:15:59,080
นรก!

212
01:16:09,140 --> 01:16:11,120
ขอบคุณ! พอแล้ว!

213
01:16:21,070 --> 01:16:23,200
ฉันไม่รู้...

214
01:16:24,200 --> 01:16:27,090
นี่จะเป็นสัปดาห์ที่ยาวนาน

215
01:16:34,050 --> 01:16:37,110
วันนี้เขาแค่กังวล

216
01:16:37,150 --> 01:16:39,210
สี!

217
01:16:40,000 --> 01:16:41,100
มันเป็นเป้าหมาย!

218
01:16:41,140 --> 01:16:44,090
ลูกก็จะเป็นคนดี เชื่อฉันเถอะ

219
01:16:44,130 --> 01:16:47,120
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี เชื่อฉันเถอะ

220
01:16:47,160 --> 01:16:50,020
ดี. ฉันหวังเช่นนั้นจริงๆ

221
01:16:53,030 --> 01:16:56,060
จริงๆแล้วมันเป็นเรื่องยาว

222
01:16:56,100 --> 01:17:01,040
เราเล่นที่บ้านดนตรี
ไวโอลินคอนแชร์โต้ของ Mendelssohn

223
01:17:01,080 --> 01:17:05,100
-จริงหรือ? ว้าว!
- ฉันควรจะนอนได้แล้ว

224
01:17:05,140 --> 01:17:07,130
มาเต้นกันเถอะ!

225
01:20:05,160 --> 01:20:08,110
หยุด! คุณเร็วเกินไปอันติ

226
01:20:09,110 --> 01:20:11,040
อันติ.

227
01:20:11,080 --> 01:20:14,110
คุณต้องเรียกวงออร์เคสตราเข้ามา

228
01:20:15,110 --> 01:20:19,060
มันขึ้นอยู่กับคุณ
ไม่ใช่ของผู้ควบคุมวง

229
01:20:21,170 --> 01:20:24,120
มาเล่นที่เดิมอีกครั้ง

230
01:21:08,040 --> 01:21:10,050
ดีกว่ามาก!

231
01:21:11,150 --> 01:21:13,000
อันติ.

232
01:21:14,160 --> 01:21:18,060
คุณรู้ส่วนนี้
ชื่อภาษาอิตาลี?

233
01:21:24,010 --> 01:21:25,170
ฉันไม่รู้.

234
01:21:25,210 --> 01:21:29,000
ไม่มีปัญหา. มันมีอยู่สามคำ

235
01:21:30,000 --> 01:21:33,210
อัลเลโกร โมลโต ความหลงใหล.

236
01:21:35,060 --> 01:21:37,180
มีเครื่องหมายจุลภาคระหว่างคำหรือไม่?

237
01:21:40,230 --> 01:21:42,240
ฉันไม่รู้.

238
01:21:43,030 --> 01:21:44,120
ไม่มี.

239
01:21:44,160 --> 01:21:49,210
มันไม่ใช่
อัลเลโกร, โมลโต, ความหลงใหล.

240
01:21:50,000 --> 01:21:53,100
และไม่ใช่อัลเลโกรโมลโตความหลงใหล

241
01:21:55,000 --> 01:21:58,040
มันเป็น allegromoltopassionata!

242
01:21:58,080 --> 01:22:00,130
กรุณาโทรอีกครั้ง!

243
01:28:06,010 --> 01:28:08,130
รักมากขึ้น!

244
01:29:12,230 --> 01:29:15,090
ฉันมีความสัมพันธ์กับคาริน

245
01:29:19,160 --> 01:29:23,230
เรามีความสัมพันธ์กับคาริน

246
01:29:26,240 --> 01:29:29,200
ผ่านไปสองเดือนกว่าแล้ว

247
01:29:29,240 --> 01:29:33,090
ฉันคิดว่า
ที่คุณควรรู้

248
01:29:33,130 --> 01:29:35,160
คุณมีไอศกรีมไหม?

249
01:29:36,240 --> 01:29:38,220
โปรด.

250
01:29:39,170 --> 01:29:42,010
เอสเพรสโซดับเบิ้ลสำหรับเขา

251
01:29:44,010 --> 01:29:46,090
และขาประจำสองคนที่นี่

252
01:29:51,110 --> 01:29:52,240
ขอบคุณ.

253
01:34:58,070 --> 01:35:00,070
เขาอยู่ที่ไหน?

254
01:35:01,090 --> 01:35:03,160
ฉันไม่รู้.

255
01:35:10,040 --> 01:35:11,220
ขอโทษ.

256
01:35:12,010 --> 01:35:14,050
ฉันเลอะเทอะ

257
01:35:18,000 --> 01:35:20,090
มาเริ่มกันเลย

258
01:35:31,060 --> 01:35:33,210
ฉันทำเสร็จแล้ว มาเริ่มกันเลย

259
01:35:36,160 --> 01:35:39,130
คุณคิดที่จะเล่นโดยสวมแจ็กเก็ตหรือไม่?

260
01:35:42,030 --> 01:35:44,050
ใช่ ฉันคิดว่า

261
01:35:55,220 --> 01:35:58,080
ฟังวงออเคสตรานะอันติ

262
01:35:58,120 --> 01:36:00,000
แชสซี

263
01:36:13,080 --> 01:36:15,110
ตอนนี้คุณจะรู้สึกท่วมท้น

264
01:36:16,150 --> 01:36:18,060
อีกครั้ง.

265
01:36:36,050 --> 01:36:38,200
ตอนนี้มันโอเวอร์เกินไปแล้ว

266
01:36:41,200 --> 01:36:43,240
มาเล่นกันตั้งแต่ต้นเลย

267
01:36:51,050 --> 01:36:53,160
มาลองกัน...

268
01:36:53,200 --> 01:36:56,020
...ด้วยไวโอลินเดี่ยว

269
01:37:34,010 --> 01:37:35,230
คีย์ต่ำเกินไป

270
01:37:41,160 --> 01:37:43,140
ขาดกำลัง

271
01:37:45,060 --> 01:37:47,030
ยังคีย์ต่ำเกินไป

272
01:37:48,120 --> 01:37:50,130
คีย์ต่ำเกินไป

273
01:37:52,100 --> 01:37:54,180
แม้จะต่ำเกินไป!

274
01:37:56,200 --> 01:37:58,140
ขาดกำลัง

275
01:38:00,030 --> 01:38:02,080
อีกครั้ง.

276
01:38:04,010 --> 01:38:06,010
มีจิตใจสูงส่งเกินไป

277
01:38:07,110 --> 01:38:09,130
จิตใจสูงส่งอีกแล้ว

278
01:38:10,010 --> 01:38:12,130
อีกครั้ง.

279
01:38:12,170 --> 01:38:14,040
และอีกครั้ง

280
01:38:15,100 --> 01:38:19,070
และอีกครั้ง

281
01:38:20,070 --> 01:38:23,170
อีกครั้ง.

282
01:38:23,210 --> 01:38:26,200
และอีกครั้ง

283
01:38:27,200 --> 01:38:29,120
อีกครั้ง.

284
01:38:29,160 --> 01:38:31,180
อีกครั้ง!

285
01:38:31,220 --> 01:38:33,230
และอีกครั้ง!

286
01:38:38,220 --> 01:38:41,000
มาลองกับวงออเคสตรากัน

287
01:38:42,050 --> 01:38:43,190
แชสซี

288
01:39:09,030 --> 01:39:11,080
ตอนนี้อันติเล่นได้ดี

289
01:39:12,080 --> 01:39:15,050
แต่วงออเคสตรามาสาย

290
01:39:15,090 --> 01:39:18,030
คุณต้องฟังเขาด้วย

291
01:39:18,070 --> 01:39:21,150
คิดว่าฉันเป็นนกตัวใหญ่-

292
01:39:21,190 --> 01:39:24,040
–มีปีกขนาดใหญ่

293
01:39:24,080 --> 01:39:26,070
และเมื่อฉันทำเช่นนี้-

294
01:39:26,110 --> 01:39:31,120
-คิด
ว่าคุณได้รับการคุ้มครองด้วยปีกของฉัน

295
01:39:35,130 --> 01:39:39,010
และตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
คุณเล่นในความมืด–

296
01:39:39,050 --> 01:39:43,100
- ปีกวิเศษของฉัน
ภายในจักรวาล

297
01:41:55,150 --> 01:41:58,140
นี่คือจาคโก้ เฮเลเนียส

298
01:41:58,180 --> 01:42:01,160
ฝากข้อความไว้หลังเสียงบี๊บ

299
01:42:39,130 --> 01:42:41,080
ให้ฉันบอกคุณ ...

300
01:42:41,120 --> 01:42:45,000
คุณจะซ่อนมันไว้นานแค่ไหน?

301
01:42:46,000 --> 01:42:48,210
มันเหมือนกับแม่น้ำใต้ดิน

302
01:42:49,030 --> 01:42:52,120
มันอยู่ที่นั่นเสมอ ที่พร้อม.

303
01:42:54,000 --> 01:42:55,230
ฟังนะ ฉันมี...

304
01:42:56,230 --> 01:42:59,240
...มีเรื่องจะเล่าให้ฟัง

305
01:43:01,050 --> 01:43:04,000
สิ่งนี้...

306
01:43:04,040 --> 01:43:06,220
อย่าบอกนะ. ฉันไม่อยากได้ยิน!

307
01:43:07,010 --> 01:43:11,110
เรื่องระหว่างคุณกับผู้หญิงคนนั้น
ไม่ใช่กงการอะไรของฉัน!

308
01:43:11,150 --> 01:43:14,200
แต่มันผลิต
เจ็บปวดสำหรับคุณอย่างชัดเจน

309
01:43:16,050 --> 01:43:17,140
ฉันแค่อยากจะ...

310
01:43:17,180 --> 01:43:21,240
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ
ฉันชื่นชมครูคนหนึ่งของฉันมาก

311
01:43:22,030 --> 01:43:25,230
ชายชราชาวรัสเซีย
ยากเหมือนนรก

312
01:43:26,020 --> 01:43:28,050
ฉันพยายามทำให้เขาพอใจเสมอ

313
01:43:28,090 --> 01:43:30,090
เขาให้บทเรียนที่สวยงาม

314
01:43:30,130 --> 01:43:33,150
ฉันนั่งอยู่ในชั้นเรียน
และฉันก็เงยหน้าขึ้นมองเขา

315
01:43:33,190 --> 01:43:38,020
ผู้ชายตัวสูง.
เขาถามว่าฉันดูอะไรอยู่

316
01:43:38,060 --> 01:43:40,050
ข้าพเจ้าตอบว่า “ท่าน อาจารย์”

317
01:43:40,090 --> 01:43:43,020
เขาถามว่าทำไม

318
01:43:43,060 --> 01:43:45,210
ฉันบอกว่าฉันกำลังพยายามเรียนรู้

319
01:43:46,000 --> 01:43:48,230
เขาตอบว่า “อย่ามองฉัน”

320
01:43:49,230 --> 01:43:53,230
หากคุณต้องการเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง
ดูตัวเองสิ!

321
01:43:54,230 --> 01:43:57,040
คุณไม่ใช่สิ่งสร้างของใครอื่น

322
01:43:57,080 --> 01:44:00,030
คุณคือสิ่งสร้างของคุณเอง

323
01:44:03,090 --> 01:44:08,060
ฉันซาบซึ้งจริงๆ
ที่คุณพูดแบบนั้นกับฉัน

324
01:44:09,160 --> 01:44:12,030
ไอ้สิ่งที่ฉันพูด!

325
01:44:14,000 --> 01:44:16,130
ช่างแม่งและความชื่นชมของคุณ!

326
01:44:16,170 --> 01:44:22,070
ใส่ทั้งหมดของคุณลงในเพลงของคุณ
และปล่อยให้มันดังพรุ่งนี้

327
01:44:22,110 --> 01:44:24,060
เพศสัมพันธ์ทุกสิ่งทุกอย่าง!

328
01:44:25,060 --> 01:44:27,140
ฉันต้องการความเจ็บปวดของคุณ!

329
01:44:28,190 --> 01:44:31,050
ให้ฉันทั้งหมดของคุณพรุ่งนี้!

330
01:44:38,140 --> 01:44:41,090
แค่รู้สึกว่าทั้งหมดนี้...

331
01:44:42,090 --> 01:44:46,010
...เกิดขึ้นเร็วเกินไป
ฉันก็เช่นกัน...

332
01:44:47,170 --> 01:44:50,100
ฉันไม่รู้. มันรู้สึก...

333
01:44:51,150 --> 01:44:53,230
ไม่ว่าจะรู้สึกอย่างไร...

334
01:44:55,090 --> 01:44:57,130
...นั่นเป็นสิ่งที่ดี

335
01:45:01,100 --> 01:45:03,200
ให้ฉันทั้งหมดของคุณ

336
01:45:03,240 --> 01:45:07,000
พรุ่งนี้คุณจะเล่นมันทั้งหมดให้ฉัน

337
01:45:07,040 --> 01:45:10,100
ใส่ทุกอย่างลงในเพลงของคุณ

338
01:45:18,030 --> 01:45:20,030
ใช่.

339
01:45:20,070 --> 01:45:23,060
- เชียร์นางแบบเดนมาร์ก
-ไชโย

340
01:56:53,180 --> 01:56:57,100
คำบรรยาย:
สมูลี เกาปิลา / คาติ วิงค์