1
00:01:45,999 --> 00:01:48,502
මට මරණය ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක

2
00:01:51,797 --> 00:01:53,632
මරණය මා වශී කරයි

3
00:01:54,467 --> 00:01:56,051
දරුවන්ගේ මරණය

4
00:01:56,927 --> 00:01:58,971
සහ මිතුරන්ගේ මරණය

5
00:02:01,139 --> 00:02:03,851
නමුත් මගේ මරණය දිගටම මාව මගහරිනවා

6
00:02:07,480 --> 00:02:12,818
ඔහු මගේ ලෝකය විශ්වාස කරයි
මරණයේ දිනය නියම කර ඇති බව

7
00:02:22,328 --> 00:02:24,538
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතියි
ඔබේ මරණ දිනය

8
00:02:26,206 --> 00:02:29,877
මගේ ලෝකයේ, කෙනෙකුට තිබිය යුතුය
වටිනා ජීවිතයක්

9
00:02:30,127 --> 00:02:32,212
මරණය ගැන හිතන්න කලින්

10
00:02:33,714 --> 00:02:38,552
මගේ ලෝකයේ
මම සියදිවි නසාගැනීම් අතර නිරන්තරයෙන්ම පෙළෙමින් සිටිමි

11
00:02:40,388 --> 00:02:42,139
නැත්නම් මගේ වටේ ඉන්න හැමෝම මරන්න

12
00:02:44,850 --> 00:02:46,059
මම ජාතියක්

13
00:02:47,978 --> 00:02:49,980
ඒ නිසා මටත් ඒ වගේ හැඟීම් තියෙනවා

14
00:03:00,366 --> 00:03:02,034
රජෙක් සහ ඔහුගේ ජාතිය

15
00:03:02,826 --> 00:03:05,246
අන් අයට සේවය කිරීම අපගේ යුතුකමකි

16
00:03:06,372 --> 00:03:08,374
අපි කැමති වුනත් අකමැති වුනත්

17
00:03:37,445 --> 00:03:38,904
ඔබේ නම කුමක්ද?

18
00:03:45,453 --> 00:03:46,787
".හැන්ඩෝ".

19
00:04:00,551 --> 00:04:02,302
ආමෙන්
ආමෙන්

20
00:04:04,137 --> 00:04:05,806
ආමෙන්

21
00:04:05,889 --> 00:04:10,644
මගේ මිතුරා සහ සගයා බැලීමට පැමිණෙන විට
අවාසනාවකට, නත්තල සඳහා බලා සිටීමට කාලයයි

22
00:04:11,395 --> 00:04:13,105
අපි නිරාහාරව සිටිය යුතු අතර කැඳ පමණක් අනුභව කළ යුතුය

23
00:04:14,314 --> 00:04:15,983
"ක්වින්ත්රිත්" එහෙනම්, රැජින

24
00:04:16,484 --> 00:04:20,654
අපිත් ආවා වගේ
වහල්භාවයෙන් ඔබේ විමුක්තිය සැමරීමට

25
00:04:21,322 --> 00:04:22,323
ඔව්

26
00:04:23,407 --> 00:04:25,075
"මර්ෂියා" නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

27
00:04:25,158 --> 00:04:31,164
අපි නීත්‍යානුකූල භාවය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්නේ කෙසේද?
ඇය වැනි තුවාල වූ සහ කැඩුණු රාජධානියක් සඳහා

28
00:04:32,541 --> 00:04:34,460
ඔබ ආක්‍රමණය කළ යුතුයි

29
00:04:34,543 --> 00:04:38,422
"වෙසෙක්ස්" සහ "නෝර්තුම්බ්‍රියා" මත
එක්ව පාලක සභාව පරාජය කිරීම

30
00:04:38,756 --> 00:04:41,174
තවද ඔබ නැවතත් රැජින වනු ඇත

31
00:04:42,259 --> 00:04:43,511
ඇත්තෙන්ම

32
00:04:44,428 --> 00:04:45,929
ඔබට ස්තුතියි

33
00:04:46,680 --> 00:04:48,181
"මැග්නස්" සහ ඔබේ පුතා

34
00:04:49,182 --> 00:04:50,851
ඔහු සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා වනු ඇත

35
00:04:54,271 --> 00:04:57,024
රග්නර් ලොත්බ්‍රොක්ගේ පුතා

36
00:04:59,693 --> 00:05:02,946
මම වරක් සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියේ දිවුරුම් දුන්නා
සහ ඔහුගේ සියලු දේවදූතයන්

37
00:05:03,697 --> 00:05:07,117
දවසක රග්නර් ලොත්බ්‍රෝක් මාව මරයි

38
00:05:08,035 --> 00:05:12,706
ඔහුගේ කුරිරු, ප්‍රකෝප නොකළ ප්‍රහාරයට පළිගැනීමක් වශයෙනි
මගේ රාජධානිය මත

39
00:05:17,711 --> 00:05:20,381
ඇය ඔහුගේ අවජාතක පුතුද මරා දමයිද?

40
00:05:31,975 --> 00:05:33,477
ඉදිරියට එන්න!

41
00:05:45,072 --> 00:05:46,740
අපි නත්තල් ගස ගෙනාවා!

42
00:05:47,408 --> 00:05:49,743
දෙවිවරුන්ට ප්‍රශංසා වේවා

43
00:05:53,246 --> 00:05:57,125
අනේ මිනිස්සු
නත්තල් ගස ගින්නෙන් පුළුස්සා දමන්න

44
00:05:57,501 --> 00:06:01,379
එය අපට උණුසුම හා ආලෝකය ගෙන එනු ඇත
මේ අඳුරු දවස්වල

45
00:06:01,880 --> 00:06:04,174
සහ ඔහුගේ පවුල, රග්නර් සහ රජු

46
00:06:05,050 --> 00:06:09,012
ගින්නේ උණුසුම ඔවුන්ට දැනේවා
මිනිසුන්ගේ ආදරයේ උණුසුම වගේ!

47
00:06:11,432 --> 00:06:12,516
හුරේ!

48
00:06:13,141 --> 00:06:16,269
එකයි දෙකයි තුනයි!

49
00:06:17,355 --> 00:06:18,397
තව!

50
00:06:18,548 --> 00:06:19,799
වතුර!

51
00:06:21,432 --> 00:06:24,102
දැන් අයිවර් ඇහැරෙනවා
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් අඬනවා

52
00:06:46,708 --> 00:06:48,376
ඔබ බලාගන්න

53
00:06:51,129 --> 00:06:54,090
". පැරිස්" මම සංචාරය කිරීමට බලා සිටිමි -
එය තවත් ඔසවන්න

54
00:06:54,174 --> 00:06:55,801
"!" අයිවර්" හලෝ, -
". ඔප්පා" ඉහළ, ඔහ් -

55
00:06:55,884 --> 00:06:58,053
මේ මිස්ටෙටෝ බලන්න

56
00:06:58,679 --> 00:07:00,972
මිස්ටෙටෝහි විශේෂත්වය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

57
00:07:01,682 --> 00:07:03,224
එය මායාවකි

58
00:07:04,142 --> 00:07:05,811
එන්න -
අවධානය යොමු කරන්න

59
00:07:06,978 --> 00:07:08,271
මෙන්න එකක්

60
00:07:08,354 --> 00:07:09,856
මේක අල්ලගන්න

61
00:07:10,148 --> 00:07:12,400
හොඳ කොල්ලා
.උඹේ අයියලා දෙන්නා වගේ ඌව ඔතනට දාන්න

62
00:07:12,818 --> 00:07:14,319
.එතන තියන්න
මට ඕන නෑ

63
00:07:14,402 --> 00:07:16,613
නෑ හොඳ කොල්ලා
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, කමක් නැහැ

64
00:07:16,697 --> 00:07:18,531
නවත්වන්න එපා! ඒක කරන්න
මට දෙන්න

65
00:07:19,741 --> 00:07:21,702
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔහු මෙය කිරීමට කැමති නැත

66
00:07:22,493 --> 00:07:24,913
ඔහුට ප්රතිකාර කිරීම නවත්වන්න
එයාට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා වගේ!

67
00:07:25,581 --> 00:07:28,208
ඔහුට ඉතිරි ළමයින් සමඟ එකතු වී ඔවුන් මෙන් වීමට ඉඩ දෙන්න

68
00:07:28,291 --> 00:07:30,335
නමුත් ඔහු අනෙක් පිරිමි ළමයින් මෙන් නොවේ

69
00:07:30,418 --> 00:07:33,088
ඔහු වෙනස් ය
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට එය සාදා ගත නොහැක

70
00:07:33,171 --> 00:07:35,298
ඔයාට එයාව ඔයා වගේ කරන්න බෑ
ඔහු ඔබ වගේ නොවේ!

71
00:07:35,757 --> 00:07:38,218
ඔබ ඔහුට ආබාධිතයෙකු ලෙස සලකන්නේ නම්, ඔහු එසේ වනු ඇත

72
00:07:38,301 --> 00:07:39,845
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා

73
00:07:40,804 --> 00:07:42,931
"Ivar" මගේ වගකීම මිස ඔබ නොවේ

74
00:07:45,100 --> 00:07:46,935
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන තරමටම මමත් ඔහුට ආදරෙයි

75
00:07:47,268 --> 00:07:48,812
ඔබේ ක්‍රියාවෙන් එය පිළිබිඹු නොවේ

76
00:08:04,745 --> 00:08:07,914
දැන් මගේ පිහියට බාධා කරන්නේ කවුද?

77
00:08:18,341 --> 00:08:20,636
එදා ඔයා අන්තිමට ආවා

78
00:08:22,888 --> 00:08:25,599
මම බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමි

79
00:08:29,185 --> 00:08:31,437
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

80
00:08:32,480 --> 00:08:34,107
අවුරුදු සිය ගණනක්

81
00:08:35,066 --> 00:08:37,277
මම තෙත් බිම වැතිර සිටියදී

82
00:08:38,862 --> 00:08:42,490
අතර අවකාශයේ රැඳී සිටීම
ජීවිතය සහ මරණය

83
00:08:44,701 --> 00:08:48,329
බලා සිටිනවාද?
මම අදහස් කරන දේ ඔබ හරියටම දන්නවා

84
00:08:49,623 --> 00:08:51,291
සෙල්ලම් කරන්න එපා

85
00:08:52,668 --> 00:08:55,671
මම බලාගෙන හිටියා මට තේරෙනවා

86
00:08:57,756 --> 00:09:00,425
ඔබට තේරෙන බව මට පෙන්වන්න

87
00:09:00,967 --> 00:09:03,178
ඔබ කවුදැයි මට පෙන්වන්න

88
00:10:05,081 --> 00:10:06,375
"රෝලෝ" ආදිපාදවරයා

89
00:10:06,458 --> 00:10:09,503
මට දීලා තියෙන බලතල එක්ක
ශුද්ධෝත්තම පාප් වහන්සේගෙන්

90
00:10:09,586 --> 00:10:12,672
මම ආවේ ඔබට අවලංගු කිරීමේ ලියකියවිලි දෙන්න

91
00:10:12,756 --> 00:10:15,592
ඔබේ විවාහය නිල වශයෙන් අවසන් කිරීමට
"ගිස්ලා" කුමරියගෙන්

92
00:10:16,260 --> 00:10:18,553
කසාද බැඳලා නැති නිසා

93
00:10:18,928 --> 00:10:21,306
හරියට ක්‍රිස්තියානි නීතියේ නෑ වගේ

94
00:10:22,932 --> 00:10:26,019
"ඇබට් ලෝබෝස්" ඇත්තෙන්ම මට තේරෙනවා සර්

95
00:10:26,669 --> 00:10:28,796
මේ උතුරු ජාතිකයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ!

96
00:10:29,481 --> 00:10:31,441
ඔබ දන්නේ කුමක්ද, මහලු මිනිසා?

97
00:10:31,983 --> 00:10:35,912
මම ඔබේ භාෂාව ඉගෙන ගත්තා. මට තේරෙනවා

98
00:10:38,365 --> 00:10:39,616
"ගිස්ලා," කුමරිය

99
00:10:40,700 --> 00:10:42,661
කරුණාකර මෙය නොකරන්න

100
00:10:43,328 --> 00:10:46,790
ඔබ සමඟ සිටීම මගේ ඉරණම බව මම දනිමි

101
00:10:48,708 --> 00:10:51,545
මම දිවුරනවා මම ඔබ වගේ කියලා

102
00:10:52,170 --> 00:10:55,048
"පැරිස්" ආරක්ෂා කිරීමට සූදානම්
..මරණය දක්වා

103
00:10:58,677 --> 00:10:59,803
අපිව දාලා යන්න

104
00:11:00,345 --> 00:11:02,472
""රෝමය" පැමිණ ඇත
...අනිවාර්‍යෙන්ම

105
00:11:02,556 --> 00:11:05,725
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ආහාර සොයා ගනු ඇත
මාලිගාවේ තවත් තැනක

106
00:11:06,518 --> 00:11:09,145
ඔබට සිදු වූ කරදරයට ස්තූතියි

107
00:11:20,198 --> 00:11:21,450
අපිව දාලා යන්න

108
00:11:35,213 --> 00:11:37,757
එවිට මම ඔබේ ආදරය සහ පක්ෂපාතිත්වය පාපොච්චාරණය කළෙමි

109
00:11:40,344 --> 00:11:42,261
රෝලෝ, මම ඔබෙන් අහන්නම්

110
00:11:43,262 --> 00:11:45,264
අපට හැකි වූ පසු
.එකිනෙකාට කතා කිරීම

111
00:11:45,599 --> 00:11:49,394
ඔබ අපේ භාෂාව ඉගෙන ගනී යැයි මම නොකියමි
එය මගේ හදවතට ඇල්ලුවේ නැත

112
00:11:49,936 --> 00:11:52,271
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න
... ඔබට වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

113
00:11:53,064 --> 00:11:56,025
...අපේ විවාහයද නැතිනම් අධිරාජයා විසින් ඔබව පත්කිරීමද?

114
00:11:57,611 --> 00:11:59,195
ඔබට "වයිකිං" හෝ ආත්මයක් තිබේද?

115
00:11:59,278 --> 00:12:02,782
මම මගේ සියලුම රණවිරුවන් මැරුවේ නැද්ද?

116
00:12:03,825 --> 00:12:07,829
ඔව්, නමුත් මම එය සොයාගත්තා
“වයිකින්ස්” යනු ක්‍රියා පදයක් බව ඇත්තද?

117
00:12:09,080 --> 00:12:11,040
එය පුද්ගලික නොවීය

118
00:12:11,791 --> 00:12:13,668
එය ඔබට යමක් අදහස් කරයිදැයි මම නොදනිමි

119
00:12:19,674 --> 00:12:21,385
මෙය මට යමක් අදහස් කරයි

120
00:12:22,886 --> 00:12:24,095
...මේ

121
00:12:24,888 --> 00:12:26,180
පුද්ගලික

122
00:12:29,308 --> 00:12:31,060
එය සමඟ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න

123
00:12:47,702 --> 00:12:50,163
"යදෝ" මම දැක්කා ඔයා මගේ ජාතිය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

124
00:12:56,711 --> 00:12:58,087
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා

125
00:13:07,764 --> 00:13:10,517
ඔබ ඇය සමඟ යම් කාලයක් ගත කිරීමට කැමතිද?

126
00:13:12,226 --> 00:13:13,812
ඔබ එසේ කිරීමට කැමති නම්
මට එය සංවිධානය කළ හැකිය

127
00:13:14,145 --> 00:13:15,564
මට කමක් නැහැ

128
00:13:16,606 --> 00:13:18,107
ඇය සමඟ යාමට ඔබට නිදහස තිබේ

129
00:13:20,569 --> 00:13:21,986
මම ඊර්ෂ්‍යා නොකරමි

130
00:13:30,537 --> 00:13:32,497
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්

131
00:15:01,316 --> 00:15:03,026
ඔබ ජාතියක් වූයේ කෙසේදැයි මට කියන්න

132
00:15:04,820 --> 00:15:06,822
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙම ඉපදිලා නෑ කියලා

133
00:15:07,363 --> 00:15:09,866
මන්දයත්, පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි, ඔබ එයට දක්ෂ නැත

134
00:15:14,495 --> 00:15:16,873
මම මගේ පවුලේ සාමාජිකයන් සමඟ යාත්‍රා කරමින් සිටියෙමි

135
00:15:18,374 --> 00:15:21,377
මුහුදු කොල්ලකරුවන් අපේ නැවට නැග්ගා
තවද ඔවුන් අපගෙන් සමහරෙකු ඝාතනය කළහ

136
00:15:21,502 --> 00:15:23,338
තවද ඔවුන් වෙනත් අය විකිණීමට තබා ඇත

137
00:15:24,214 --> 00:15:26,717
ඔවුන් මාව මගේ සහෝදරයන්ගෙන් වෙන් කළා

138
00:15:27,383 --> 00:15:28,719
...සහ

139
00:15:33,348 --> 00:15:34,432
ඔවුන් ඔබව දූෂණය කළා

140
00:15:35,058 --> 00:15:36,351
නැත

141
00:15:41,690 --> 00:15:44,067
ඔවුන් මාව දූෂණය කිරීමට එඩිතර වුණේ නැහැ

142
00:15:45,777 --> 00:15:49,072
ඔවුන් ඔබව දූෂණය කිරීමට එඩිතර නොවූයේ ඇයි?

143
00:15:52,075 --> 00:15:54,369
ඔවුන් මාව දිගු ගමනක් ගෙන ගියා

144
00:15:55,411 --> 00:15:58,081
දින සති ගණන්

145
00:15:58,915 --> 00:16:01,167
ඊට පස්සේ ඔවුන් මාව ෆ්රෑන්ක්වරුන්ට විකුණුවා

146
00:16:02,753 --> 00:16:04,504
දැන් මම මෙහි සිටිමි

147
00:16:05,839 --> 00:16:08,133
මම මෙහි සිටිමි, මෙහි කුමක් වුවත්

148
00:16:12,387 --> 00:16:14,765
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

149
00:16:15,056 --> 00:16:16,349
නැත්නම් මම අයිති තැන

150
00:16:18,559 --> 00:16:22,313
මම හිතන්නේ ඒක මෝඩ වැඩක්
මේ වගේ දේවල් ගැන දුක් වෙන්න ජාතියක් වෙනුවෙන්

151
00:16:23,439 --> 00:16:26,151
යථාර්ථයේ දී ගැහැනු වහලුන් නොමැත

152
00:16:43,877 --> 00:16:45,671
මම ඔබට යමක් පෙන්වීමට කැමතියි

153
00:18:00,212 --> 00:18:01,838
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

154
00:18:03,882 --> 00:18:05,049
.ඒක මගේ

155
00:18:11,139 --> 00:18:13,892
වෙන කවුරුත් නැති උනත්
ඔහු ඔහු වෙත පැමිණි බව

156
00:18:14,851 --> 00:18:16,978
නමුත් එය එකම ස්ථානයයි
ඒ තුළ මට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැහැ

157
00:18:37,749 --> 00:18:41,085
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට අවශ්ය පරිදි ගමන් කළ හැකිය

158
00:18:45,048 --> 00:18:47,008
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

159
00:18:47,426 --> 00:18:48,927
මම රජ වෙමි

160
00:18:50,094 --> 00:18:52,055
සෑම දෙයක්ම හැකි ය

161
00:18:54,474 --> 00:18:58,437
ජාතියක් ලෙස මගේ යුතුකම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

162
00:18:58,978 --> 00:19:00,522
අපට තවදුරටත් එය අවශ්ය නොවේ

163
00:19:03,191 --> 00:19:05,109
තෝ නරක ජාතියක්

164
00:19:05,319 --> 00:19:07,446
මම ඔබගේ සේවාවන් අත්හරිමි

165
00:19:08,280 --> 00:19:09,656
ඒක ඇත්තද?

166
00:19:10,324 --> 00:19:13,034
තොපි වැඩකට නැති ජාතියක්. ඔව්

167
00:19:13,618 --> 00:19:14,661
නැහැ!

168
00:19:15,287 --> 00:19:18,373
මම කියන්නේ, මට අවශ්‍ය පරිදි ගමන් කරන්න

169
00:19:21,125 --> 00:19:22,794
ඔබට අවශ්ය නම් පමණි

170
00:19:24,212 --> 00:19:26,631
ඔබට අවශ්‍ය නම් දැන් පිටත් විය හැක

171
00:22:52,587 --> 00:22:53,922
ඔබව එව්වේ කවුද?

172
00:23:03,181 --> 00:23:04,515
ඔබව එව්වේ කවුද?

173
00:23:07,727 --> 00:23:09,103
ඔබව එව්වේ කවුද?

174
00:23:21,282 --> 00:23:22,617
ඔබව එව්වේ කවුද?

175
00:24:12,081 --> 00:24:13,582
". හෙල්ගා" -
ඇතුලට එන්න

176
00:24:17,128 --> 00:24:19,546
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
ෆ්ලෝකි, ඉන්න

177
00:24:19,631 --> 00:24:20,798
සහ සවන් දෙන්න!

178
00:24:20,882 --> 00:24:23,676
රැජින අපේ ගෙදර ආවා මදිද?

179
00:24:29,223 --> 00:24:30,432
ඉතින්?

180
00:24:32,351 --> 00:24:35,855
මම ආවේ මගේ ආදරණීය පුතේ ඔබෙන් සමුගන්න
ෆ්ලෝකි, ඔහ්

181
00:24:37,106 --> 00:24:38,440
".Ivar" මේක

182
00:24:39,608 --> 00:24:42,111
මම කාටත් වඩා ආදරේ කරන කෙනා

183
00:24:45,322 --> 00:24:47,491
ෆ්ලෝකි, මම දන්නවා ඔහු දක්ෂයි කියලා

184
00:24:47,867 --> 00:24:50,870
මට ඕන ඔයා එයාට අපේ දෙවිවරුන්ගේ ක්‍රමය කියලා දෙන්න

185
00:24:52,329 --> 00:24:54,165
සැබෑ මාර්ගය "Ivar" විද්යාවයි

186
00:24:54,999 --> 00:24:58,335
කිතුනු දෙවියන්ට වෛර කිරීමට ඔහුට උගන්වන්න
ඔබ ඔහුට වෛර කරන ආකාරයටම!

187
00:25:00,629 --> 00:25:01,964
ඒක කරන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි

188
00:25:02,548 --> 00:25:03,800
රග්නර්, නැහැ

189
00:25:04,967 --> 00:25:06,678
මම එය සෑම දිනකම ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි

190
00:25:07,511 --> 00:25:09,138
". වයිකිං" ඔහුට එසේ වීමට ඉගැන්වීය

191
00:25:10,222 --> 00:25:13,059
පැරණි, ගැඹුරු ක්‍රමය ඔහුට උගන්වන්න

192
00:25:34,747 --> 00:25:36,498
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ

193
00:25:37,917 --> 00:25:41,253
එය පුරාණ චීන ඖෂධයකි

194
00:25:42,546 --> 00:25:43,840
මම අසනීප නැහැ

195
00:25:45,091 --> 00:25:47,259
නමුත් ඔබ තවමත් වේදනාවෙන්

196
00:25:49,345 --> 00:25:50,596
මෙන්න

197
00:26:03,025 --> 00:26:05,194
ඔයා හිතනවද මට ඔයාට වස දෙන්න ඕන කියලා?

198
00:29:18,802 --> 00:29:19,970
"Bjorn."

199
00:29:32,816 --> 00:29:33,943
ලගර්තා

200
00:29:45,412 --> 00:29:46,746
". වස්සා."

201
00:29:47,664 --> 00:29:48,748
".අර්ලන්ඩර්."

202
00:29:53,753 --> 00:29:54,922
".තුර්වි".

203
00:29:57,132 --> 00:29:59,468
ඔබ පාළුකරයේ සැඟවී සිටින බව අපට ආරංචි විය

204
00:30:00,302 --> 00:30:01,511
ඇයි?

205
00:30:04,139 --> 00:30:06,350
මම කෙනෙක් හොයාගෙන ගියා
කවුද -?

206
00:30:07,434 --> 00:30:08,518
මමමයි

207
00:30:10,270 --> 00:30:11,605
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

208
00:30:11,981 --> 00:30:13,983
Ragnar Lothbrok ට පානයක් ගෙනෙන්න

209
00:30:15,317 --> 00:30:16,944
අපි ඔබේ පැමිණීම සැමරිය යුතුයි

210
00:30:23,658 --> 00:30:25,827
මම සැමරීමට ඉක්මන් නොවෙමි

211
00:30:26,954 --> 00:30:28,663
මම මෙතනට ආවේ හේතු දෙකක් නිසා

212
00:30:30,290 --> 00:30:32,126
මුලින්ම අම්මව බලන්න

213
00:30:33,961 --> 00:30:35,295
දෙවනුව

214
00:30:36,171 --> 00:30:38,173
Kagat මා සමඟ Turvi වෙත ආපසු යාමට ඇත.

215
00:30:40,509 --> 00:30:42,302
ඔබ මගේ බිරිඳ ගැන කතා කරනවා

216
00:30:42,677 --> 00:30:45,472
ඇය ඔබේ බිරිඳයි
කෙසේ වෙතත්, ඇය වහලුන් ලෙස සලකනු ලැබේ

217
00:30:48,017 --> 00:30:50,352
ඇගේ තීරණය ගැනීමට Turvi අයිතිය ඇත

218
00:30:51,728 --> 00:30:53,147
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

219
00:31:03,240 --> 00:31:04,741
Bjorn මම එක්ක යන්න කැමතියි

220
00:31:10,580 --> 00:31:13,667
එසේ වේවා
නමුත් ඔබ දරුවා අත්හැරිය යුතුයි

221
00:31:14,501 --> 00:31:16,086
"Gutrum" මා සමඟ පවතිනු ඇත
ඇත්තද?

222
00:31:16,170 --> 00:31:19,173
නැහැ!

223
00:31:20,340 --> 00:31:21,841
මට එයාව දාලා යන්න බෑ!

224
00:31:22,509 --> 00:31:24,844
එබැවින් ඔබේ භාරයෙන් ඔබව නිදහස් කිරීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි

225
00:31:29,183 --> 00:31:30,600
මට බැහැ

226
00:31:36,440 --> 00:31:37,691
"!"Bjorn!"

227
00:31:39,484 --> 00:31:40,610
"!"Bjorn!"

228
00:31:52,164 --> 00:31:54,874
මට පුතා එක්ක යන්න ඕන නම්

229
00:31:55,042 --> 00:31:57,044
එබැවින් ඔහු සමඟ යන්න

230
00:31:58,503 --> 00:32:00,214
මම ඔබේ දරුවා බලාගන්නම්

231
00:32:05,469 --> 00:32:07,221
"තුර්වි, අපිට තියෙන්නේ එක ජීවිතයක් විතරයි මචන්."

232
00:32:08,012 --> 00:32:09,473
ඒ නිසා ගිහින් ජීවත් වෙන්න

233
00:32:19,899 --> 00:32:21,735
ටෝස්ට්! ටෝස්ට්!

234
00:32:23,070 --> 00:32:26,906
"Northumbria" යනු ටෝස්ට් වේ
".වෙසෙක්ස්" සහ "මර්ෂියා" සහ

235
00:32:27,824 --> 00:32:29,909
අපේ හිතවතුන්ට සහ මිතුරන්ට

236
00:32:30,285 --> 00:32:32,079
අපේ හිතවතුන්ට සහ මිතුරන්ට

237
00:32:32,162 --> 00:32:35,165
සගයන් සහ මිතුරන්!

238
00:32:36,333 --> 00:32:39,253
සහ රජවරු තිදෙනාගේ සව්දිය

239
00:32:41,755 --> 00:32:43,757
අපි ඒවා ටෝස්ට් කරමු!

240
00:33:05,945 --> 00:33:07,947
කුඩා කුමාරයා නිදාගන්න, ඔබ

241
00:33:08,031 --> 00:33:09,199
මහෝත්තමයා පැමිණ සිටී

242
00:33:13,995 --> 00:33:15,205
"ජුඩිත්!"

243
00:33:16,373 --> 00:33:17,832
ඔයා මාව රවට්ටනවද?

244
00:33:19,000 --> 00:33:21,920
ඒක නරක මදි නේද?
සහ හෘද සාක්ෂියට පටහැනියි

245
00:33:22,003 --> 00:33:23,588
සහ ශුද්ධ වූ සියල්ල

246
00:33:23,672 --> 00:33:25,674
ඔබට වර්ණ ගැන්වීමට අවසර ඇත
ශුද්ධ ලියවිලි

247
00:33:26,133 --> 00:33:27,301
නමුත් දැන්

248
00:33:27,717 --> 00:33:32,181
පිළිකුල් සහගත සහ අසභ්‍ය හුරුපුරුදු බව මම දකිමි
ඔබ සහ ඔබේ මාමණ්ඩිය අතර

249
00:33:34,349 --> 00:33:37,352
ඔබ මගේ දුව නිසා! අනේ දෙවියනේ!

250
00:33:38,353 --> 00:33:41,190
ඔබ නරක බිරිඳක් හැර කුමක් විය හැකිද?

251
00:33:41,565 --> 00:33:43,317
සහ නරක මවක්!

252
00:33:43,983 --> 00:33:46,528
කාන්තාවන් සඳහා නරකම ආදර්ශය!

253
00:33:47,654 --> 00:33:51,408
මගේ අවසරය, Aethelwulf, ඉල්ලන්නේ නම්
ඔබව යටත් කර ගැනීමට පහර දීමෙනි

254
00:33:51,908 --> 00:33:53,993
මම ඔහුට අවසර දෙන්න තිබුණා

255
00:33:54,578 --> 00:33:59,166
සර් ගැහුවත් නැතත්
මේකෙන් වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ

256
00:33:59,333 --> 00:34:03,670
ඔයාට මාව අයිති නෑ තාත්තේ
වෙන කිසිම මිනිසෙක් මට අයිති නැහැ

257
00:34:04,504 --> 00:34:06,340
මට හැමතැනම සීමා තිබුණත්

258
00:34:06,840 --> 00:34:08,967
නමුත් මම නිදහස්

259
00:34:29,112 --> 00:34:30,280
ආමෙන්
ආමෙන්

260
00:34:32,491 --> 00:34:36,370
කිසිවෙකු ප්‍රමාද නොවිය යුතුද? මගේ දුව කොහෙද?
එපිෆනි මංගල්යයේදී!

261
00:34:43,460 --> 00:34:44,628
"ගිස්ලා."

262
00:34:45,337 --> 00:34:46,546
ඔව් තාත්තේ

263
00:34:48,965 --> 00:34:50,217
ඔබත් අප හා එක්වන්නද?

264
00:34:51,218 --> 00:34:52,386
මට බඩගිනි නැහැ

265
00:34:53,970 --> 00:34:57,474
මම ඔබට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?
මොහොතකට, මගේ සැමියා

266
00:35:01,561 --> 00:35:03,313
ඔබේ අවසරය ඇතිව

267
00:35:04,689 --> 00:35:05,899
මහෝත්තමයාණෙනි

268
00:36:00,870 --> 00:36:02,289
සුභ නත්තලක් වේවා!

269
00:36:03,290 --> 00:36:04,791
සුභ නත්තලක් වේවා!

270
00:37:36,466 --> 00:37:37,801
ගිනි!

271
00:37:37,884 --> 00:37:40,470
ගිනි!

272
00:38:10,540 --> 00:38:11,874
හබල්!

273
00:38:14,669 --> 00:38:16,003
හරියටම ඉදිරියෙන්!

274
00:38:21,926 --> 00:38:23,052
අදින්න!

275
00:38:28,015 --> 00:38:29,559
මගේ අම්මා!

276
00:38:30,184 --> 00:38:32,604
කාරණය කුමක් ද?
ආගන්තුකයෙක් ආවා

277
00:38:32,729 --> 00:38:33,938
අමුතුද?

278
00:38:35,106 --> 00:38:36,107
ඔහු කොහේ ද?

279
00:38:36,232 --> 00:38:37,567
ඔහු මෙහි සිටී

280
00:38:40,445 --> 00:38:41,613
අස්ලාග්, රැජින

281
00:38:42,530 --> 00:38:44,449
මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න

282
00:38:45,074 --> 00:38:46,701
“හැරල්ඩ්,” ඔහු ඇමතීය

283
00:38:46,951 --> 00:38:49,621
ඒත් මගේ මිනිස්සු මට කතා කරනවා
"එවිට රජු ඔහුට තහනම් කළේය."

284
00:38:51,748 --> 00:38:52,957
?රජතුමනි

285
00:38:53,290 --> 00:38:55,502
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු
එතකොට අපේ ගෙදර සහ සෙවණේ

286
00:38:58,838 --> 00:39:00,465
පැමිණ ගින්න අසල උණුසුම් කරන්න

287
00:39:00,923 --> 00:39:03,452
...මගේ මිනිස්සු -
අපි ඒවා බලාගන්නම්

288
00:39:06,471 --> 00:39:09,306
ඔබට බඩගිනි දැනෙනවාද?
හැරල්ඩ්, රජුට පානයක් ගෙනෙන්න

289
00:39:19,330 --> 00:39:22,042
“හැරල්ඩ්,” මට කියන්න රජතුමනි
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

290
00:39:23,334 --> 00:39:25,837
සංචාරකයින් ඔබේ සැමියාට ප්‍රශංසා කරයි

291
00:39:26,505 --> 00:39:30,133
ඔවුන් ඔහුගේ ගමන් බිමන් ගැන කතන්දර කියනවා
සෑම ස්ථානයක් සඳහාම

292
00:39:32,844 --> 00:39:35,847
"පැරිස්" සහ "එංගලන්තය", ඔහුගේ වැටලීම්

293
00:39:36,557 --> 00:39:38,183
ඔහු ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙකි

294
00:39:39,184 --> 00:39:41,520
ඇයි මට අවශ්‍ය නැත්තේ?
?ඔහුව පෞද්ගලිකව හමුවීම

295
00:39:42,145 --> 00:39:43,396
සහ ඔහුගේ පාද යට වාඩි වීමට

296
00:39:44,355 --> 00:39:45,691
ඒ වගේම මම එයාට කතා කරනවා

297
00:39:49,695 --> 00:39:50,904
...ඒත් කොහෙද?

298
00:39:51,822 --> 00:39:53,031
මට අහන්න පුළුවන් නම්

299
00:39:54,365 --> 00:39:55,826
සමහර විට එය වේවිද?

300
00:40:00,246 --> 00:40:02,165
ඔබ ඉක්මනින් ඔහුව දකිනු ඇත

301
00:40:08,254 --> 00:40:10,298
ඒක හොඳයි
හොඳටම ඇති

302
00:40:27,398 --> 00:40:29,985
"ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?" "Honivetful" "අපි ක්‍රීඩාවක් කරමු."

303
00:40:30,401 --> 00:40:31,653
ඔව්!
?ඔව් -

304
00:40:31,737 --> 00:40:34,906
මම පුවරුව ගෙන එන්නම්!
".Hunifitafl" අපි සෙල්ලම් කරන්නම්! ඒක ගේන්න

305
00:40:35,907 --> 00:40:38,744
අපි බොමු! අපි බොමු!

306
00:40:41,580 --> 00:40:43,123
මම රජු සමඟ සෙල්ලම් කරන්නම්!

307
00:40:49,420 --> 00:40:50,421
මෙන්න ඔහු මගේ

308
00:40:53,258 --> 00:40:54,635
ආරම්භ කරන්න!

309
00:41:01,767 --> 00:41:03,769
මම නැවත ඔබෙන් අසමි

310
00:41:05,937 --> 00:41:07,606
ඇත්තටම ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

311
00:41:09,941 --> 00:41:11,860
මම කෙනෙක් එක්ක ගිවිසුමක් ඇති කරගත්තා

312
00:41:11,943 --> 00:41:12,986
කවුද?

313
00:41:13,779 --> 00:41:14,821
ගැහැණු ළමයා

314
00:41:16,114 --> 00:41:17,115
කුමරිය

315
00:41:18,700 --> 00:41:20,661
මට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ...

316
00:41:22,120 --> 00:41:23,454
ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා

317
00:41:29,670 --> 00:41:30,796
.වඩා බුද්ධිමත් වන්න

318
00:41:31,129 --> 00:41:32,547
ඇයි මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළේ?

319
00:41:34,174 --> 00:41:35,801
මට ප්‍රමාණවත් වැදගත්කමක් තිබුණේ නැහැ

320
00:41:36,802 --> 00:41:38,303
ඇයට වෙනත් විවාහ යෝජනා ලැබුණා

321
00:41:43,141 --> 00:41:44,726
ඇයි ඔබ ඇයව පැහැර නොගත්තේ?

322
00:41:46,645 --> 00:41:48,814
"අස්ලාග්" හොඳ ප්‍රශ්නයක්, රැජින

323
00:41:49,981 --> 00:41:51,817
නමුත් මම දන්නේ නැහැ

324
00:41:53,151 --> 00:41:54,569
මම ඇගේ ආත්මයට ආදරය කළා

325
00:41:56,780 --> 00:41:59,157
ඒ නිසා මම තීරණය කළා මම ඒකට සුදුසුයි කියලා

326
00:42:01,409 --> 00:42:02,493
නරක වාසනාවක්

327
00:42:03,995 --> 00:42:05,496
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

328
00:42:10,501 --> 00:42:12,963
මාවම රජ කරවීමෙන්
මුළු "නෝර්වේ" ක්‍රියාත්මකයි!

329
00:42:13,129 --> 00:42:15,590
එවිට ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මා සමඟ විවාහ වනු ඇත!

330
00:42:28,186 --> 00:42:30,772
නමුත් රජ වීමට
මුළු නෝර්වේ

331
00:42:32,357 --> 00:42:34,776
ඔබට වැටීමට සිදුවනු ඇත
මගේ සැමියාගේ සිංහාසනය සමඟ

332
00:42:41,032 --> 00:42:42,701
...ඔහුගේ රාජධානිය

333
00:42:42,784 --> 00:42:43,785
ඔහු මිය ගියේය

334
00:42:46,204 --> 00:42:47,873
මම පැරදුණා!

335
00:42:49,374 --> 00:42:51,626
හොඳ ක්‍රීඩාවක්, කොල්ලෝ
දක්ෂ සෙල්ලම්

336
00:42:54,629 --> 00:42:57,132
හරි
ජීවතුන් අතර...බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා

337
00:42:59,009 --> 00:43:00,135
හා හොඳයි

338
00:43:36,587 --> 00:43:37,923
සහ ඔබ කවුද?