1
00:01:50,800 --> 00:01:53,760
E deja zori,
și am auzit toate poveștile.
2
00:01:53,840 --> 00:01:55,240
De ce nu au iesit inca?
3
00:01:58,440 --> 00:01:59,760
Mă înnebunesc.
4
00:02:01,120 --> 00:02:02,160
De fapt,
5
00:02:03,600 --> 00:02:05,640
există o altă modalitate de a-l ajuta pe Mu Long.
6
00:02:07,240 --> 00:02:08,320
Spune-o.
7
00:02:11,880 --> 00:02:13,120
Soluția se află în interiorul tău.
8
00:02:15,080 --> 00:02:18,080
Te referi la Puterea Divinității Dragonului?
9
00:02:34,880 --> 00:02:36,120
Mirosul acela…
10
00:02:38,240 --> 00:02:39,400
Maestrul Dragon Divinitate?
11
00:02:43,560 --> 00:02:45,440
Flăcări arzătoare, aprindeți!
12
00:03:36,800 --> 00:03:38,120
Tu nu ești Lu Wuyi.
13
00:03:56,840 --> 00:03:57,960
Vino cu mine.
14
00:03:58,480 --> 00:03:59,560
Maestrul Dragon Divinitate?
15
00:04:02,080 --> 00:04:03,040
tu esti?
16
00:04:07,080 --> 00:04:08,920
Deci chiar îl ajuți pe Lu Wuyi.
17
00:04:10,240 --> 00:04:11,360
Wuyi,
18
00:04:13,280 --> 00:04:14,320
ce sa intamplat cu tine?
19
00:04:15,360 --> 00:04:16,320
-Wu...
-A fost el.
20
00:04:17,920 --> 00:04:19,800
A folosit Word Magic pe Mu Long.
21
00:04:21,079 --> 00:04:22,840
El și-a unit forțele cu Jiu Ying cu mult timp în urmă.
22
00:04:23,840 --> 00:04:25,040
am aflat,
23
00:04:25,920 --> 00:04:27,760
și când am încercat să-ți spun, Wangyan,
24
00:04:28,800 --> 00:04:30,240
m-a rănit.
25
00:04:32,680 --> 00:04:35,120
Ji Ling te-a rănit?
26
00:04:39,280 --> 00:04:42,000
Ji, ajută-mă.
27
00:04:42,560 --> 00:04:44,320
Mi-e teamă că dacă Wangyan
învață adevărul,
28
00:04:45,400 --> 00:04:46,600
ea va ajunge să mă disprețuiască.
29
00:04:47,400 --> 00:04:49,000
Nu vreau să o pierd.
30
00:05:01,240 --> 00:05:02,720
Nu spui nimic.
31
00:05:02,800 --> 00:05:03,840
O recunoști?
32
00:05:08,800 --> 00:05:10,040
De ce mi-ai dat această brățară?
33
00:05:12,720 --> 00:05:15,920
Fulgerul violet de Est al lui Bai Ze
poate suprima răul.
34
00:05:18,240 --> 00:05:21,720
Purtați-l și poate suprima temporar
Fragmentul de spirit al lui Jiu Ying.
35
00:05:26,920 --> 00:05:29,360
Este cu adevărat menit să suprime?
Fragmentul de spirit al lui Jiu Ying?
36
00:05:29,440 --> 00:05:30,560
Brățara aceea este falsă.
37
00:05:33,200 --> 00:05:36,960
Ji Ling, n-ai spus acea brățară
ar putea suprima fragmentul lui Jiu Ying?
38
00:05:37,560 --> 00:05:38,520
A fost o minciună?
39
00:05:40,560 --> 00:05:42,040
Dacă nu l-aș fi mințit,
40
00:05:42,680 --> 00:05:44,800
cum aș fi putut să-i cobor garda?
41
00:05:46,480 --> 00:05:48,200
Poți să-l ucizi pe Chi Wen acum.
42
00:05:48,920 --> 00:05:50,720
Chiar ți-ai ținut promisiunea.
43
00:05:51,840 --> 00:05:53,400
Acum poți sta
44
00:05:54,000 --> 00:05:55,880
pe tronul Divinității Dragonului
45
00:05:56,920 --> 00:05:58,000
pentru totdeauna.
46
00:06:05,320 --> 00:06:06,240
Îl cred pe Wuyi.
47
00:06:08,240 --> 00:06:09,400
Wangyan...
48
00:06:09,480 --> 00:06:11,560
Te-ai așezat pe tronul Divinității Dragonului
prea lung.
49
00:06:11,640 --> 00:06:13,880
Nu vrei să renunți, nu-i așa?
50
00:06:13,960 --> 00:06:15,760
Atâta timp cât Cuvântul Magic
pe Mu Long nu este ridicat,
51
00:06:16,480 --> 00:06:18,520
Han Ba nu va preda
puterea zeității dragonului,
52
00:06:20,000 --> 00:06:22,120
și Wu Shiguang
nu va putea deveni dragon.
53
00:06:22,200 --> 00:06:25,560
Și asta înseamnă că tronul rămâne al lui.
54
00:06:26,160 --> 00:06:28,560
Ți-ai trădat jurământul față de maestrul Chi Wen.
55
00:06:28,640 --> 00:06:32,760
Nu ți-ai revendicat și tu puterea demonului?
să-ți trădezi jurământul la fel?
56
00:06:33,520 --> 00:06:35,280
Nu ai dreptul să mă acuzi.
57
00:06:37,080 --> 00:06:39,040
Dar de ce i-a smuls pandantivul lui Mu Long?
58
00:06:39,120 --> 00:06:41,520
Pentru că amintirile lui Su Jian
sunt depozitate în interiorul acestuia.
59
00:06:41,600 --> 00:06:45,400
A vrut să-l ajute pe Jiu Ying
ascunde ceva rușinos.
60
00:06:47,080 --> 00:06:48,680
Are amintirile lui Jian înăuntru.
61
00:06:56,080 --> 00:06:57,760
Chiar dacă iei pandantivul,
nu va ajuta.
62
00:06:57,840 --> 00:06:58,720
Știm deja totul.
63
00:06:59,600 --> 00:07:03,720
Lu Wuyi a fost creat de Jiu Ying,
64
00:07:04,480 --> 00:07:05,520
nu era ea?
65
00:07:21,520 --> 00:07:22,680
E gol?
66
00:07:23,320 --> 00:07:24,480
Amintirile au dispărut.
67
00:07:29,240 --> 00:07:30,680
M-ai mințit.
68
00:07:38,600 --> 00:07:39,640
Deci ea a luat
69
00:07:41,920 --> 00:07:43,600
amintirile înapoi.
70
00:07:44,720 --> 00:07:45,560
Manuscrisul!
71
00:07:45,640 --> 00:07:48,600
Primul capitol al manuscrisului respectiv
a fost povestea lui Mica Rodie.
72
00:07:48,680 --> 00:07:50,720
Scrisul de mână era tot strâmb.
73
00:07:50,800 --> 00:07:52,520
A fost cu adevărat urât.
74
00:07:52,600 --> 00:07:54,440
Dar totuși, am recunoscut cuvintele
„Mic” și „Rodie”.
75
00:07:54,520 --> 00:07:55,360
MARELE DEMON SI MICA RODIA
76
00:07:55,440 --> 00:07:57,000
Acesta a fost scrisul lui Su Jian.
77
00:07:57,640 --> 00:07:59,160
Ea a scris povestea
78
00:08:01,520 --> 00:08:02,680
de Rodia Mică.
79
00:08:12,600 --> 00:08:15,400
Maestrul Dragon Deity ne-a returnat asta.
80
00:08:15,480 --> 00:08:17,040
Nu a vrut.
81
00:08:28,040 --> 00:08:29,560
Mă duc să aduc medicamentele.
82
00:10:05,920 --> 00:10:10,360
NIAN
83
00:10:35,360 --> 00:10:36,640
Deci, ceea ce a scris ea a fost „Nian”,
84
00:10:38,760 --> 00:10:40,600
ca în a nu uita niciodată.
85
00:10:47,280 --> 00:10:48,920
Deci, ori de câte ori vântul a agitat copacul,
86
00:10:50,400 --> 00:10:51,880
tot ce purta
87
00:10:53,160 --> 00:10:54,440
au fost suspine.
88
00:10:56,720 --> 00:10:59,000
Și totuși nu am avut niciodată curaj
să merg până la ea.
89
00:11:14,000 --> 00:11:15,600
Nu pleca. Este periculos.
90
00:11:24,360 --> 00:11:25,800
Puterea lui demonică se scurge.
91
00:11:27,080 --> 00:11:29,680
Pentru a împiedica izbucnirea unei alte secete,
92
00:11:29,760 --> 00:11:31,800
Îți acord Puterea Zeității Dragonului.
93
00:11:31,880 --> 00:11:34,720
Se poate opri temporar
energia ta demonică de la scurgere.
94
00:11:35,720 --> 00:11:38,960
Dar această putere împrumutată
se va epuiza într-o zi.
95
00:11:39,040 --> 00:11:41,840
Wangyan, mintea lui Han Ba este în haos.
96
00:11:42,440 --> 00:11:44,240
E pe cale să-și piardă controlul
a puterii sale demonice.
97
00:11:47,440 --> 00:11:48,600
nu voi putea
98
00:11:49,200 --> 00:11:52,400
pentru a vedea Mu Long termina
colecția ei de povești până la urmă.
99
00:11:56,360 --> 00:11:57,960
Am ascuns Puterea Divinității Dragonului
100
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
în locul în care l-am întâlnit prima dată pe Su Jian.
101
00:12:03,800 --> 00:12:05,360
Am pus un sigiliu pe el.
102
00:12:06,040 --> 00:12:08,160
Doar când Mu Long își recapătă cunoștința
103
00:12:08,240 --> 00:12:10,080
va fi desigilat.
104
00:12:11,880 --> 00:12:13,360
Te rog, salvează-l pe Mu Long pentru mine.
105
00:12:17,920 --> 00:12:20,000
Îmi pare rău că chiar și la sfârșit,
106
00:12:20,680 --> 00:12:22,560
Sunt încă atât de egoist.
107
00:12:33,120 --> 00:12:34,240
Acesta este pentru tine.
108
00:12:34,320 --> 00:12:37,880
La puțin peste 20 de ani, ai vârsta perfectă
pentru că purtați un evantai bătrân.
109
00:13:22,480 --> 00:13:23,640
vin…
110
00:13:25,640 --> 00:13:27,040
la tine.
111
00:14:10,800 --> 00:14:12,760
Din cauza a ceea ce ai făcut,
112
00:14:12,840 --> 00:14:14,800
nimic din toate acestea nu poate fi anulat acum.
113
00:14:15,560 --> 00:14:17,320
Amintirile dispăruseră de mult
din acel pandantiv.
114
00:14:17,400 --> 00:14:19,480
Fie că l-am luat sau nu,
115
00:14:19,560 --> 00:14:20,800
nimic nu ar fi putut împiedica
116
00:14:20,880 --> 00:14:22,920
Prăbușirea lui Han Ba
după ce a aflat adevărul.
117
00:14:23,800 --> 00:14:24,920
Finalul a fost scris de la început.
118
00:14:25,600 --> 00:14:27,080
A da vina pe mine nu va schimba nimic.
119
00:14:28,680 --> 00:14:30,040
Așa este soarta.
120
00:14:31,800 --> 00:14:33,360
Indiferent de câte ori am încerca,
121
00:14:37,800 --> 00:14:39,200
unele lucruri nu pot fi niciodată anulate.
122
00:14:41,760 --> 00:14:44,920
Unii oameni sunt destinați
a fi ca doi munți mari
123
00:14:46,000 --> 00:14:49,520
despărțite de o câmpie nesfârșită, un canion,
124
00:14:50,320 --> 00:14:52,680
sau o distanță pe care nu o pot traversa niciodată.
125
00:14:53,280 --> 00:14:54,880
Se veghează unul pe altul de departe,
126
00:14:56,040 --> 00:14:58,440
totuși nu pot face niciodată un pas
sau chiar o jumătate de pas
127
00:15:00,360 --> 00:15:01,520
unul fata de altul.
128
00:15:02,880 --> 00:15:03,880
Spune-mi.
129
00:15:05,360 --> 00:15:06,480
Spune-mi.
130
00:15:08,400 --> 00:15:09,880
Ce așteaptă ei?
131
00:15:11,120 --> 00:15:12,720
Ce așteaptă ei?
132
00:15:14,840 --> 00:15:16,160
Ei așteaptă o ninsoare.
133
00:15:17,760 --> 00:15:19,160
Ei așteaptă o ninsoare.
134
00:15:21,240 --> 00:15:22,600
Cu o singură ninsoare,
135
00:15:23,320 --> 00:15:26,960
se pot închina unul altuia de departe
și îmbătrânesc împreună.
136
00:15:27,760 --> 00:15:29,120
Cu o singură ninsoare,
137
00:15:30,120 --> 00:15:32,360
se pot închina unul altuia de departe
138
00:15:33,000 --> 00:15:34,440
și îmbătrânesc împreună.
139
00:15:47,200 --> 00:15:49,040
Ce, nu-ți mai place?
140
00:15:51,080 --> 00:15:53,160
Nu prea merge
cu ceea ce port azi.
141
00:15:59,520 --> 00:16:00,560
Vino cu mine!
142
00:16:03,760 --> 00:16:05,000
Wuyi!
143
00:16:11,720 --> 00:16:14,400
Mă întreb dacă Wu Shiguang și Wangyan
144
00:16:14,480 --> 00:16:16,280
va putea găsi Ji Ling și Wuyi.
145
00:16:17,400 --> 00:16:19,640
În acest moment, doar Ji Ling te poate trezi.
146
00:16:20,400 --> 00:16:21,840
Nu pot face nimic pentru a ajuta.
147
00:16:41,000 --> 00:16:43,120
Su Jian m-a tratat ca pe sora ei mai mare,
148
00:16:43,200 --> 00:16:44,600
totuși am uitat-o.
149
00:16:46,360 --> 00:16:48,760
Ji Ling l-a luat pe Wuyi
chiar in fata mea,
150
00:16:49,560 --> 00:16:51,240
totuși nu puteam face nimic.
151
00:16:53,880 --> 00:16:56,920
Te mai gandesti la ea
ca sora ta mai mica?
152
00:16:57,000 --> 00:16:58,960
Ea este sora mea mai mică.
153
00:17:02,920 --> 00:17:05,640
Poate nu pot spune
amintiri reale de la cele false,
154
00:17:07,880 --> 00:17:09,880
dar când Jiu Ying m-a ținut captiv,
155
00:17:09,960 --> 00:17:11,119
era Lu Wuyi
156
00:17:11,200 --> 00:17:13,520
-care a riscat totul pentru a mă salva.
-Wangyan...
157
00:17:14,560 --> 00:17:16,240
Când s-a uitat la mine,
158
00:17:16,960 --> 00:17:19,680
încrederea și dependența în ochii ei
159
00:17:21,359 --> 00:17:22,599
nu putea fi fals.
160
00:17:23,680 --> 00:17:26,400
Cel cu adevărat de vină în toate astea
este Ji Ling.
161
00:17:27,119 --> 00:17:28,920
Wuyi a fost orbit de dragoste.
162
00:17:29,000 --> 00:17:30,880
De aceea a acoperit pentru el.
163
00:17:33,720 --> 00:17:34,680
M-ai mințit.
164
00:17:45,080 --> 00:17:48,240
Oricare ar fi adevărul,
trebuie să le găsim mai întâi,
165
00:17:50,480 --> 00:17:51,760
nu numai pentru a-l salva pe Lu Wuyi,
166
00:17:52,400 --> 00:17:54,320
dar şi pentru a pune capăt acestei secete.
167
00:17:55,280 --> 00:17:57,880
Am deja trei fire
a Puterii Divinității Dragon în mine.
168
00:17:57,960 --> 00:18:00,720
Odată ce îl primesc pe ultimul, mă pot transforma
într-un dragon și aduce ploaia.
169
00:18:07,880 --> 00:18:09,360
Te voi duce la Ji Ling.
170
00:18:10,600 --> 00:18:11,880
Știu unde este.
171
00:18:14,520 --> 00:18:15,560
De ce?
172
00:18:19,600 --> 00:18:21,360
Pentru că nu am încredere în Lu Wuyi.
173
00:18:45,120 --> 00:18:46,160
Wu.
174
00:18:52,400 --> 00:18:54,360
Are revenirea
de la derulări s-a înrăutățit?
175
00:18:56,040 --> 00:18:57,200
Asta nu-ți preocupă nimic.
176
00:19:08,280 --> 00:19:11,240
Wu, suntem singuri acum.
177
00:19:12,640 --> 00:19:15,400
Spune-mi. De ce m-ai mințit?
178
00:19:20,040 --> 00:19:22,360
De când trăiești
prin nenumărate derulări înapoi,
179
00:19:23,240 --> 00:19:24,720
trebuie să fi știut
Wu Shiguang și ceilalți
180
00:19:24,800 --> 00:19:26,760
a aflat adevărul din pictură
181
00:19:28,240 --> 00:19:30,200
și că pandantivul
nu mai era important.
182
00:19:31,360 --> 00:19:32,600
Și trebuie să fi știut de mult
183
00:19:33,320 --> 00:19:35,200
că nu existau amintiri
lăsat înăuntrul ei.
184
00:19:37,320 --> 00:19:38,480
am dreptate?
185
00:19:39,280 --> 00:19:40,160
Da.
186
00:19:49,440 --> 00:19:50,320
Aşa,
187
00:19:52,560 --> 00:19:54,160
de la bun început,
188
00:19:54,880 --> 00:19:57,480
asta a fost o capcană pe care mi-ai întins-o cu grijă.
189
00:19:59,520 --> 00:20:01,960
Atunci de ce m-ai păcălit să fur
190
00:20:03,320 --> 00:20:04,600
acel pandantiv pentru tine?
191
00:20:09,840 --> 00:20:12,120
Pentru că mi-ai ucis sora.
192
00:20:26,400 --> 00:20:27,720
L-am ucis pe Wu Wangyan?
193
00:20:32,320 --> 00:20:34,000
știi
194
00:20:35,760 --> 00:20:37,160
care contează cel mai mult pentru mine
195
00:20:38,800 --> 00:20:39,720
in lumea asta?
196
00:20:47,880 --> 00:20:48,920
Wu Wangyan.
197
00:20:54,120 --> 00:20:54,960
Asta e corect.
198
00:20:56,840 --> 00:20:59,640
Chiar și după ce a învățat
că am fost un monstru creat de Jiu Ying,
199
00:21:00,920 --> 00:21:04,720
că toate amintirile mele cu ea
au fost fabricate,
200
00:21:08,400 --> 00:21:09,600
ea încă m-a văzut
201
00:21:12,320 --> 00:21:14,720
ca sora ei mai mică de neînlocuit.
202
00:21:24,600 --> 00:21:25,720
Wuyi,
203
00:21:27,640 --> 00:21:29,360
nu te numi un monstru.
204
00:21:30,640 --> 00:21:33,080
Nu vă numiți gunoi
ca nimeni nu vrea.
205
00:21:36,480 --> 00:21:39,240
Nu stiu ce iti pot da altii.
206
00:21:40,000 --> 00:21:43,440
Dar ceea ce îți dau este inima mea.
207
00:21:44,480 --> 00:21:47,000
Vei fi mereu
cea mai iubită surioară a mea.
208
00:21:51,640 --> 00:21:55,400
Aceste cuvinte erau destinate lui Su Jian,
209
00:21:55,480 --> 00:21:57,120
nu pentru mine.
210
00:21:57,800 --> 00:21:58,840
Asta nu este real.
211
00:22:03,240 --> 00:22:04,760
Atunci ce zici de asta?
212
00:22:06,800 --> 00:22:08,080
Este și asta fals?
213
00:22:09,480 --> 00:22:10,640
Ascultă-mă cu atenție.
214
00:22:11,240 --> 00:22:14,120
Îți voi spune asta încă o dată.
215
00:22:15,840 --> 00:22:17,640
Voi fi mereu alături de tine.
216
00:22:43,360 --> 00:22:44,680
I-ai stricat promisiunea.
217
00:22:45,760 --> 00:22:46,880
Ai ucis-o.
218
00:22:47,600 --> 00:22:49,120
În toate derulările anterioare,
219
00:22:51,160 --> 00:22:52,840
ai ucis-o chiar în fața mea.
220
00:22:54,960 --> 00:22:56,640
PRIMA Oara
221
00:23:03,480 --> 00:23:05,360
Ți-ai unit forțele cu Jiu Ying.
222
00:23:06,120 --> 00:23:09,960
L-ai ucis pe Wangyan
așa că Wu Shiguang s-ar defecta,
223
00:23:10,040 --> 00:23:13,600
dându-i șansa lui Jiu Ying
să pună mâna pe trupul lui Wu Shiguang.
224
00:23:14,480 --> 00:23:16,040
Ai spus că te-am mințit.
225
00:23:16,960 --> 00:23:17,880
ai dreptate.
226
00:23:20,800 --> 00:23:22,160
Te-am mințit.
227
00:23:23,040 --> 00:23:25,120
Nu am fost niciodată prins în derularea timpului.
228
00:23:25,920 --> 00:23:28,600
Am ales să o iau de la capăt și din nou,
229
00:23:29,920 --> 00:23:31,280
ca să te pot opri.
230
00:23:32,920 --> 00:23:35,840
Păcat că am eșuat de fiecare dată.
231
00:23:36,520 --> 00:23:37,560
Wangyan!
232
00:23:41,440 --> 00:23:43,280
A DOUA ÎNAPOIREA
233
00:23:43,360 --> 00:23:44,440
Wangyan!
234
00:23:55,600 --> 00:23:56,480
A TREIA ÎNAPOIREA
235
00:23:56,560 --> 00:23:58,600
-Wangyan! Ce s-a întâmplat?
-Wuyi.
236
00:23:58,680 --> 00:24:00,080
Wangyan, ascultă-mă.
237
00:24:00,160 --> 00:24:01,960
Ji Ling o să te omoare.
Vino cu mine, acum!
238
00:24:02,040 --> 00:24:03,440
Wuyi, despre ce vorbești?
239
00:24:03,520 --> 00:24:04,960
-Sunt serios.
-Nimeni…
240
00:24:05,040 --> 00:24:06,200
Wang...
241
00:24:06,280 --> 00:24:07,160
De fiecare dată,
242
00:24:07,760 --> 00:24:09,200
A trebuit să mă uit la sora mea...
243
00:24:09,280 --> 00:24:10,120
Wangyan.
244
00:24:10,200 --> 00:24:11,160
... mor de mâna ta.
245
00:24:12,200 --> 00:24:13,040
A cincea derulare
246
00:24:13,120 --> 00:24:15,160
Wangyan! Wangyan!
247
00:24:17,800 --> 00:24:19,240
A șasea derulare
248
00:24:19,320 --> 00:24:20,360
Wangyan.
249
00:24:21,120 --> 00:24:25,480
A ȘAPTEA ÎNAPOIREA
250
00:24:28,440 --> 00:24:30,920
A opta reîntoarcere
251
00:24:31,000 --> 00:24:34,080
A IX-A ÎNAINTE
252
00:24:34,160 --> 00:24:35,960
A zecea derulare înapoi
253
00:24:36,040 --> 00:24:37,680
A unsprezecea derulare
254
00:24:37,760 --> 00:24:41,280
A douăsprezecea derulare
255
00:24:41,360 --> 00:24:42,280
A 13-a derulare înapoi
256
00:24:42,360 --> 00:24:43,400
Ji Ling...
257
00:24:44,880 --> 00:24:46,920
Mi-ai ucis sora.
258
00:24:47,000 --> 00:24:48,040
A cincisprezecea derulare înapoi
259
00:24:48,120 --> 00:24:49,800
Nu te voi ierta niciodată.
260
00:24:50,520 --> 00:24:52,480
A șaisprezecelea derulare înapoi
261
00:24:53,160 --> 00:24:54,360
te urasc.
262
00:24:54,440 --> 00:24:55,760
A șaptesprezecelea înapoi
263
00:24:55,840 --> 00:24:57,480
te urasc!
264
00:25:05,080 --> 00:25:07,120
A NOUSprezecelea derulare înapoi
265
00:25:13,160 --> 00:25:16,040
Iar și iar, a trebuit să suport
acea durere penetrantă, adâncă în oase,
266
00:25:16,560 --> 00:25:18,080
și tot nu am putut schimba nimic.
267
00:25:20,960 --> 00:25:22,000
Dar de data asta,
268
00:25:23,800 --> 00:25:24,640
Am făcut-o.
269
00:25:25,920 --> 00:25:28,680
Wu Shiguang nu a înțeles
puterea divinității dragonului păstrată de Han Ba,
270
00:25:28,760 --> 00:25:30,440
iar Wangyan a aflat ce căutai.
271
00:25:31,360 --> 00:25:33,360
Toată lumea a văzut adevăratele tale culori.
272
00:25:38,560 --> 00:25:39,600
Wu,
273
00:25:41,560 --> 00:25:44,400
știi de ce am avut atâta încredere în tine?
274
00:25:45,600 --> 00:25:49,160
Știi de ce am fost dispus
sa faci tot ce ai spus?
275
00:25:53,200 --> 00:25:54,280
Nu.
276
00:25:56,040 --> 00:25:58,040
-Pentru ca…
-Nu vreau sa stiu.
277
00:26:08,400 --> 00:26:09,440
Deci Wu Wangyan
278
00:26:13,360 --> 00:26:15,080
este singurul la care îți pasă cu adevărat.
279
00:26:19,160 --> 00:26:20,440
Pentru că ea
280
00:26:22,360 --> 00:26:23,520
chiar ii pasa de mine.
281
00:26:23,600 --> 00:26:25,120
Nu-mi pasă de tine?
282
00:26:38,400 --> 00:26:39,600
Indiferent de.
283
00:26:40,840 --> 00:26:42,080
M-am obișnuit până acum.
284
00:26:42,840 --> 00:26:46,440
Oamenii din jurul meu ajung mereu
285
00:26:47,040 --> 00:26:50,440
lăsându-mă unul câte unul.
286
00:26:52,680 --> 00:26:53,720
Nimeni nu rămâne niciodată.
287
00:26:55,760 --> 00:26:57,600
Ridică Cuvântul Magie de la Mu Long.
288
00:27:00,400 --> 00:27:01,520
Chiar dacă mor,
289
00:27:04,040 --> 00:27:05,920
Nu voi anula Cuvântul Magic pentru tine
290
00:27:06,720 --> 00:27:08,520
pentru a vă permite să obțineți Puterea Divinității Dragonului.
291
00:28:19,040 --> 00:28:20,000
Știai că sunt aici?
292
00:28:21,720 --> 00:28:25,320
Ai uitat
cum te-am gasit in primul rand?
293
00:28:26,160 --> 00:28:28,520
De ce ai apărut
în afara sectei Shilin?
294
00:28:28,600 --> 00:28:30,000
Nu știu.
295
00:28:30,600 --> 00:28:34,080
Am simțit o voce care mă cheamă,
296
00:28:35,000 --> 00:28:36,320
spunându-mi să vin aici.
297
00:28:37,080 --> 00:28:38,640
Toți acești ani mai târziu,
298
00:28:39,880 --> 00:28:41,720
acea obsesie este încă în mine,
299
00:28:44,120 --> 00:28:45,240
spunându-mi să merg să te găsesc.
300
00:28:46,880 --> 00:28:48,280
Și cumva, mereu o fac.
301
00:28:49,800 --> 00:28:51,320
Mă întreb dacă voi putea vreodată
302
00:28:53,400 --> 00:28:55,800
să-mi dau seama
de unde acea obsesie.
303
00:28:56,640 --> 00:28:57,560
Li Jie,
304
00:28:58,800 --> 00:29:00,000
ma dai vina pe mine
305
00:29:01,080 --> 00:29:02,720
pentru că te-am mințit chiar și pe tine?
306
00:29:07,760 --> 00:29:11,120
Deși nu știu adevăratele tale intenții,
307
00:29:11,200 --> 00:29:16,160
Am știut mereu
ce fel de persoana esti.
308
00:29:17,200 --> 00:29:20,200
În toți anii în care am stat lângă tine,
309
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
de multe ori,
310
00:29:22,160 --> 00:29:25,880
nu am inteles
alegerile sau intențiile tale.
311
00:29:26,960 --> 00:29:28,040
Dar știam
312
00:29:30,280 --> 00:29:32,080
trebuie să fi avut motive
nu puteai vorbi despre.
313
00:29:33,480 --> 00:29:37,640
voi fi mereu
scutul tău și lama ta.
314
00:29:40,000 --> 00:29:41,680
Ce facem acum?
315
00:29:43,760 --> 00:29:46,200
Acum toți se feresc de mine.
316
00:29:47,400 --> 00:29:49,560
Adu-l pe Mu Long aici pentru mine.
317
00:29:49,640 --> 00:29:53,160
Voi găsi o modalitate de a face Lu Wuyi
ridică Cuvântul Magic.
318
00:29:55,920 --> 00:29:56,760
Înțeles.
319
00:29:58,960 --> 00:30:00,120
Atenție.
320
00:30:24,160 --> 00:30:25,520
Dă-mi înapoi sora mea!
321
00:30:37,920 --> 00:30:40,160
Folosești Puterea Divinității Dragonului
împotriva mea?
322
00:30:40,760 --> 00:30:41,880
Mă duc să-l salvez pe Wuyi.
323
00:30:49,400 --> 00:30:50,760
Încerci să-mi iei inelul?
324
00:30:51,400 --> 00:30:53,120
O să folosesc puterea lui Xiaowei
în interiorul acelui inel
325
00:30:53,200 --> 00:30:55,240
pentru a ridica Cuvântul Magic pe Mu Long.
326
00:30:56,120 --> 00:30:58,240
Asemenea celor douăsprezece gânduri,
inelul de legare a spiritului
327
00:30:58,320 --> 00:30:59,240
se supune numai stăpânului său.
328
00:31:00,560 --> 00:31:01,480
Chiar dacă o iei, nu te va asculta.
329
00:31:02,720 --> 00:31:03,760
Stăpânul ei?
330
00:31:04,480 --> 00:31:07,240
Adevăratul stăpân al inelului
este Chi Wen, nu tu.
331
00:31:08,320 --> 00:31:11,080
Puterea Divinității Dragon în mine
a venit de la fratele meu.
332
00:31:11,920 --> 00:31:16,320
Aș vrea să văd dacă vă va asculta peste mine!
333
00:31:23,480 --> 00:31:24,400
Ji Ling...
334
00:31:38,920 --> 00:31:40,120
Wangyan.
335
00:32:24,840 --> 00:32:25,880
Mai faci
336
00:32:29,000 --> 00:32:30,640
mă vezi ca pe sora ta mai mică?
337
00:32:42,040 --> 00:32:43,320
Indiferent ce se întâmplă,
338
00:32:45,600 --> 00:32:48,040
vei fi mereu
cea mai iubită surioară a mea.
339
00:32:49,760 --> 00:32:51,000
o voi face
340
00:32:53,280 --> 00:32:55,480
fii mereu lângă tine.
341
00:33:01,240 --> 00:33:03,080
Cuvântul Magic a fost distribuit de Lu Wuyi.
342
00:33:03,720 --> 00:33:05,440
Chiar dacă iei inelul, nu te va ajuta.
343
00:33:05,520 --> 00:33:06,760
Nu-l crede!
344
00:33:10,360 --> 00:33:12,360
Cuvântul magic al lui Wangyan
este mult mai puternic decât al meu.
345
00:33:12,440 --> 00:33:14,240
Dacă l-aș fi aruncat cu adevărat,
346
00:33:14,320 --> 00:33:16,000
cum ar putea ea să nu reușească să o anuleze?
347
00:33:16,520 --> 00:33:17,720
Wu Shiguang,
348
00:33:18,320 --> 00:33:20,800
Lu Wuyi a câștigat cumva
puterea de a derula timpul înapoi.
349
00:33:21,400 --> 00:33:24,200
Puterea ei a făcut-o deja
le-a întrecut pe toate pe ale noastre.
350
00:33:24,920 --> 00:33:26,000
Ești destul de ascuțit.
351
00:33:26,880 --> 00:33:28,800
Nu ai observat?
ceva ciudat la ea?
352
00:33:36,120 --> 00:33:38,320
nu stiu
care dintre voi spune adevărul.
353
00:33:38,920 --> 00:33:39,920
Dar nu contează.
354
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Odată ce primesc inelul de legare a spiritului,
355
00:33:42,080 --> 00:33:43,480
Voi sti.
356
00:34:00,640 --> 00:34:01,480
Wangyan,
357
00:34:08,280 --> 00:34:09,400
hai sa mergem.
358
00:34:57,120 --> 00:34:58,280
Maestrul Dragon Divinitate...
359
00:35:02,000 --> 00:35:02,960
Tu Chi!
360
00:35:09,560 --> 00:35:10,800
Preda inelul,
361
00:35:11,400 --> 00:35:12,600
sau îl voi omorî.
362
00:35:21,600 --> 00:35:24,440
Numai vechiul jad divin,
Jadul care depozitează spiritele,
363
00:35:24,520 --> 00:35:25,840
poate deține Puterea Divinității Dragonului.
364
00:35:26,600 --> 00:35:28,880
Jadul care depozitează spiritele
a fost despicat în două de focul ceresc.
365
00:35:29,480 --> 00:35:32,920
Unul a devenit al demonului fluture cu șase ochi
Fluture care păstrează spiritele.
366
00:35:33,840 --> 00:35:37,920
Celălalt a devenit Inelul de Legare a Spiritelor
purtat de Zeitatea Dragonului.
367
00:35:46,320 --> 00:35:47,080
Wuyi!
368
00:35:50,600 --> 00:35:52,120
Deci chiar a fost Lu Wuyi.
369
00:35:54,640 --> 00:35:55,760
Reveni.
370
00:36:02,960 --> 00:36:06,160
Inelul care leagă spiritul
mi-a refuzat somația.
371
00:36:07,280 --> 00:36:08,200
Cum este posibil asta?
372
00:36:09,560 --> 00:36:13,440
Inelul l-a acceptat pe Lu Wuyi
ca stapan al acesteia.
373
00:36:30,960 --> 00:36:32,880
Unde l-ar fi putut duce pe Long?
374
00:36:35,160 --> 00:36:37,240
Ceea ce își dorește Lu Wuyi a fost întotdeauna
puterea zeității dragonului.
375
00:36:37,320 --> 00:36:38,600
Han Ba a spus...
376
00:36:38,680 --> 00:36:40,480
Am ascuns Puterea Divinității Dragonului
377
00:36:41,840 --> 00:36:43,480
în locul în care l-am întâlnit prima dată pe Su Jian.
378
00:36:47,800 --> 00:36:49,080
Atelierul de țesut al conacului Wei.
379
00:36:57,760 --> 00:37:00,320
Eu... vreau să merg acasă.
380
00:37:01,760 --> 00:37:02,800
Nu-ți fie frică.
381
00:37:06,160 --> 00:37:07,720
Vei fi acasă în curând.
382
00:37:09,840 --> 00:37:10,920
Conacul Wei?
383
00:37:11,000 --> 00:37:12,080
Nu este doar o gospodărie obișnuită?
384
00:37:12,160 --> 00:37:13,720
Cum s-ar putea ascunde
puterea divinității dragonului?
385
00:37:14,320 --> 00:37:17,920
Axa uriașă în atelier
este miezul unui arbore de foc.
386
00:37:18,000 --> 00:37:20,280
Am observat prima dată
Am fost la conacul Wei.
387
00:37:20,360 --> 00:37:21,480
Pe atunci, mă întrebam
388
00:37:21,560 --> 00:37:24,200
de ce Xiaowei a fugit mereu
la atelierul de țesut
389
00:37:24,280 --> 00:37:25,840
pentru a scăpa de blestemul de gheață.
390
00:37:28,320 --> 00:37:30,000
Arborele Fireflaff este de foc.
391
00:37:30,080 --> 00:37:31,440
Blestemul de gheață nu se poate apropia de el.
392
00:37:32,920 --> 00:37:35,120
Han Ba a ascuns Puterea Divinității Dragonului
în interiorul miezului copacului
393
00:37:35,200 --> 00:37:37,680
și cultivat acolo pentru a păstra
energia lui demonică de la scurgere.
394
00:37:38,680 --> 00:37:40,120
Ce este un copac de foc?
395
00:37:40,200 --> 00:37:41,800
Sună destul de incredibil.
396
00:37:41,880 --> 00:37:44,400
În antichitatea îndepărtată,
cerul și pământul s-au despărțit.
397
00:37:44,480 --> 00:37:46,440
Nuwa a căutat pietre de cinci culori
pentru a repara cerul
398
00:37:46,520 --> 00:37:48,320
și a trimis-o pe Regina Vulpei să păstreze pământul
împreună cu patru stâlpi de gheaţă.
399
00:37:48,400 --> 00:37:50,320
Unde se aflau cei Patru Stâlpi de Gheață
400
00:37:50,400 --> 00:37:52,960
au crescut patru copaci divini
de metal, pământ, apă și foc.
401
00:37:53,040 --> 00:37:55,600
Arborele Fireflaff a fost unul dintre ei.
402
00:37:58,040 --> 00:38:01,360
Han Ba a spus asta cât de curând
când Mu Long s-a trezit,
403
00:38:02,680 --> 00:38:04,000
sigiliul s-ar desface singur.
404
00:38:05,440 --> 00:38:08,040
Oh, nu. Să mergem!
405
00:38:20,640 --> 00:38:22,280
Trezeşte-te.
406
00:38:30,520 --> 00:38:31,600
Wuyi,
407
00:38:33,000 --> 00:38:34,560
unde... unde sunt?
408
00:38:35,080 --> 00:38:36,320
Unde este domnul Yan?
409
00:39:02,360 --> 00:39:03,320
Îngenunchea.
410
00:39:51,240 --> 00:39:52,400
Bea-l.
411
00:40:04,360 --> 00:40:05,680
Îl cunosc!
412
00:40:05,760 --> 00:40:07,280
L-am văzut la Templul Divinității Dragonului!
413
00:40:07,360 --> 00:40:09,000
El este maestrul Chi Wen!
414
00:40:09,080 --> 00:40:11,040
Zeitatea Dragonului a răspuns rugăciunilor noastre!
415
00:40:11,120 --> 00:40:12,800
Suntem salvați!
416
00:40:12,880 --> 00:40:14,840
-Maestre Chi Wen!
-Maestrul Chi Wen,
417
00:40:14,920 --> 00:40:17,800
-Te rog trimite-ne ploaie!
-Maestre Chi Wen, salvează-ne!
418
00:40:17,880 --> 00:40:19,680
Nu poți să stai și să ne privești murind!
419
00:40:19,760 --> 00:40:21,520
Maestrul Chi Wen!
420
00:40:21,600 --> 00:40:23,160
Maestrul Chi Wen!
421
00:40:24,040 --> 00:40:25,160
El nu este Zeitatea Dragonului.
422
00:40:25,240 --> 00:40:26,560
-Nu ne poate ajuta!
- Maestrul Chi Wen...
423
00:40:26,640 --> 00:40:28,240
- Maestrul Chi Wen...
- N-ai făcut nimic!
424
00:40:29,120 --> 00:40:31,520
-Nu este Zeitatea Dragonului!
-E un fals!
425
00:40:31,600 --> 00:40:33,200
E un fraudator!
426
00:40:33,280 --> 00:40:34,960
Esti o frauda!
427
00:40:35,040 --> 00:40:36,920
De ce ne-ați mințit?
428
00:40:43,960 --> 00:40:45,720
De ce?
429
00:40:48,920 --> 00:40:51,280
De ce nu pot schimba finalul
430
00:40:52,280 --> 00:40:54,760
dupa tot ce am facut?
431
00:41:06,400 --> 00:41:07,440
De ce?
432
00:41:54,760 --> 00:41:56,080
De ce?
433
00:41:57,120 --> 00:41:58,360
De ce?
434
00:42:11,600 --> 00:42:14,280
Ji Ling. Ji Ling.
435
00:42:15,200 --> 00:42:16,400
Ji Ling, trezește-te.
436
00:42:18,440 --> 00:42:19,560
Ji Ling.