1
00:01:50,800 --> 00:01:53,760
നേരം പുലർന്നു,
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കഥകളും കേട്ടു.
2
00:01:53,840 --> 00:01:55,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇതുവരെ പുറത്തിറങ്ങാത്തത്?
3
00:01:58,440 --> 00:01:59,760
അവർ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
4
00:02:01,120 --> 00:02:02,160
വാസ്തവത്തിൽ,
5
00:02:03,600 --> 00:02:05,640
മു ലോങ്ങിനെ സഹായിക്കാൻ മറ്റൊരു മാർഗമുണ്ട്.
6
00:02:07,240 --> 00:02:08,320
പറയൂ.
7
00:02:11,880 --> 00:02:13,120
പരിഹാരം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്.
8
00:02:15,080 --> 00:02:18,080
ഡ്രാഗൺ ദേവൻ്റെ ശക്തിയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
9
00:02:34,880 --> 00:02:36,120
ആ മണം…
10
00:02:38,240 --> 00:02:39,400
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത?
11
00:02:43,560 --> 00:02:45,440
കത്തുന്ന തീജ്വാലകൾ, ജ്വലിപ്പിക്കുക!
12
00:03:36,800 --> 00:03:38,120
നിങ്ങൾ ലു വുയി അല്ല.
13
00:03:56,840 --> 00:03:57,960
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
14
00:03:58,480 --> 00:03:59,560
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത?
15
00:04:02,080 --> 00:04:03,040
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
16
00:04:07,080 --> 00:04:08,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ലു വുയിയെ സഹായിക്കുന്നു.
17
00:04:10,240 --> 00:04:11,360
വുയി,
18
00:04:13,280 --> 00:04:14,320
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
19
00:04:15,360 --> 00:04:16,320
-വു...
- അത് അവനായിരുന്നു.
20
00:04:17,920 --> 00:04:19,800
മു ലോങ്ങിൽ അദ്ദേഹം വേഡ് മാജിക് ഉപയോഗിച്ചു.
21
00:04:21,079 --> 00:04:22,840
അദ്ദേഹം വളരെക്കാലം മുമ്പ് ജിയു യിങ്ങുമായി ചേർന്നു.
22
00:04:23,840 --> 00:04:25,040
ഞാൻ കണ്ടെത്തി,
23
00:04:25,920 --> 00:04:27,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ വാങ്‌യാൻ,
24
00:04:28,800 --> 00:04:30,240
അവൻ എന്നെ മുറിവേല്പിച്ചു.
25
00:04:32,680 --> 00:04:35,120
ജി ലിംഗ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
26
00:04:39,280 --> 00:04:42,000
ജീ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
27
00:04:42,560 --> 00:04:44,320
വാങ്‌യാൻ ആണെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
സത്യം പഠിക്കുന്നു,
28
00:04:45,400 --> 00:04:46,600
അവൾ എന്നെ പുച്ഛിക്കാൻ വരും.
29
00:04:47,400 --> 00:04:49,000
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല.
30
00:05:01,240 --> 00:05:02,720
നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
31
00:05:02,800 --> 00:05:03,840
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
32
00:05:08,800 --> 00:05:10,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് തന്നത്?
33
00:05:12,720 --> 00:05:15,920
ബായ് സെയുടെ ഈസ്റ്റേൺ പർപ്പിൾ മിന്നൽ
തിന്മയെ അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയും.
34
00:05:18,240 --> 00:05:21,720
അത് ധരിക്കുക, അത് താൽക്കാലികമായി അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയും
ജിയു യിങ്ങിൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ശകലം.
35
00:05:26,920 --> 00:05:29,360
ഇത് ശരിക്കും അടിച്ചമർത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണോ
ജിയു യിങ്ങിൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ശകലം?
36
00:05:29,440 --> 00:05:30,560
ആ ബ്രേസ്ലെറ്റ് വ്യാജമാണ്.
37
00:05:33,200 --> 00:05:36,960
ജി ലിംഗ്, ആ ബ്രേസ്ലെറ്റ് നീ പറഞ്ഞില്ലേ
ജിയു യിങ്ങിൻ്റെ ശകലം അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയുമോ?
38
00:05:37,560 --> 00:05:38,520
അത് കള്ളമായിരുന്നോ?
39
00:05:40,560 --> 00:05:42,040
ഞാൻ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
40
00:05:42,680 --> 00:05:44,800
ഞാൻ എങ്ങനെ അവൻ്റെ കാവൽ കുറയ്ക്കും?
41
00:05:46,480 --> 00:05:48,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചി വെനെ കൊല്ലാൻ പോകാം.
42
00:05:48,920 --> 00:05:50,720
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചു.
43
00:05:51,840 --> 00:05:53,400
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം
44
00:05:54,000 --> 00:05:55,880
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ സിംഹാസനത്തിൽ
45
00:05:56,920 --> 00:05:58,000
എന്നേക്കും.
46
00:06:05,320 --> 00:06:06,240
ഞാൻ വുയിയെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
47
00:06:08,240 --> 00:06:09,400
വാംഗ്യാൻ…
48
00:06:09,480 --> 00:06:11,560
നിങ്ങൾ ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു
വളരെ നീണ്ട.
49
00:06:11,640 --> 00:06:13,880
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
50
00:06:13,960 --> 00:06:15,760
വാക്ക് മാജിക് ഉള്ളിടത്തോളം
മു ലോംഗ് ഉയർത്തിയിട്ടില്ല,
51
00:06:16,480 --> 00:06:18,520
ഹാൻ ബാ കൈമാറില്ല
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി,
52
00:06:20,000 --> 00:06:22,120
വു ഷിഗുവാങ് എന്നിവരും
ഒരു മഹാസർപ്പം ആകാൻ കഴിയില്ല.
53
00:06:22,200 --> 00:06:25,560
അതിൻ്റെ അർത്ഥം സിംഹാസനം അവൻ്റേതാണ്.
54
00:06:26,160 --> 00:06:28,560
മാസ്റ്റർ ചി വെനിനോട് നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.
55
00:06:28,640 --> 00:06:32,760
നിൻ്റെ അസുരശക്തിയും നീ വീണ്ടെടുത്തില്ലേ,
നിങ്ങളുടെ ശപഥം അതേപോലെ തന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണോ?
56
00:06:33,520 --> 00:06:35,280
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.
57
00:06:37,080 --> 00:06:39,040
പക്ഷേ എന്തിനാണ് മു ലോങ്ങിൻ്റെ പെൻഡൻ്റ് തട്ടിയെടുത്തത്?
58
00:06:39,120 --> 00:06:41,520
കാരണം സു ജിയാൻ്റെ ഓർമ്മകൾ
അതിനുള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
59
00:06:41,600 --> 00:06:45,400
ജിയു യിങ്ങിനെ സഹായിക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ലജ്ജാകരമായ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുക.
60
00:06:47,080 --> 00:06:48,680
അതിനുള്ളിൽ ജിയാൻ്റെ ഓർമ്മകളുണ്ട്.
61
00:06:56,080 --> 00:06:57,760
പെൻഡൻ്റ് എടുത്താലും,
അത് സഹായിക്കില്ല.
62
00:06:57,840 --> 00:06:58,720
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഇതിനകം അറിയാം.
63
00:06:59,600 --> 00:07:03,720
ലു വുയി സൃഷ്ടിച്ചത് ജിയു യിംഗ് ആണ്.
64
00:07:04,480 --> 00:07:05,520
അവൾ അല്ലേ?
65
00:07:21,520 --> 00:07:22,680
ഇത് ശൂന്യമാണോ?
66
00:07:23,320 --> 00:07:24,480
ഓർമ്മകൾ പോയി.
67
00:07:29,240 --> 00:07:30,680
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
68
00:07:38,600 --> 00:07:39,640
അങ്ങനെ അവൾ എടുത്തു
69
00:07:41,920 --> 00:07:43,600
ഓർമ്മകൾ തിരികെ.
70
00:07:44,720 --> 00:07:45,560
കയ്യെഴുത്തുപ്രതി!
71
00:07:45,640 --> 00:07:48,600
ആ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ ആദ്യ അധ്യായം
ചെറിയ മാതളനാരങ്ങയുടെ കഥയായിരുന്നു.
72
00:07:48,680 --> 00:07:50,720
കൈയക്ഷരം എല്ലാം വളഞ്ഞതായിരുന്നു.
73
00:07:50,800 --> 00:07:52,520
അത് ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.
74
00:07:52,600 --> 00:07:54,440
എന്നാലും, ഞാൻ വാക്കുകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
"ചെറിയ", "മാതളനാരങ്ങ".
75
00:07:54,520 --> 00:07:55,360
മഹാഭൂതവും ചെറിയ മാതളനാരകവും
76
00:07:55,440 --> 00:07:57,000
അതായിരുന്നു സു ജിയാൻ്റെ കൈയക്ഷരം.
77
00:07:57,640 --> 00:07:59,160
അവൾ കഥയെഴുതി
78
00:08:01,520 --> 00:08:02,680
ചെറിയ മാതളനാരങ്ങയുടെ.
79
00:08:12,600 --> 00:08:15,400
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ഡീറ്റി ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകി.
80
00:08:15,480 --> 00:08:17,040
അവന് അത് വേണ്ടായിരുന്നു.
81
00:08:28,040 --> 00:08:29,560
ഞാൻ പോയി മരുന്ന് കൊണ്ട് വരാം.
82
00:10:05,920 --> 00:10:10,360
നിയാൻ
83
00:10:35,360 --> 00:10:36,640
അപ്പോൾ അവൾ എഴുതിയത് "നിയാൻ" ആയിരുന്നു,
84
00:10:38,760 --> 00:10:40,600
ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത പോലെ.
85
00:10:47,280 --> 00:10:48,920
അതിനാൽ കാറ്റ് മരത്തെ ഇളക്കിവിടുമ്പോഴെല്ലാം,
86
00:10:50,400 --> 00:10:51,880
എല്ലാം കൊണ്ടുപോയി
87
00:10:53,160 --> 00:10:54,440
നിശ്വാസങ്ങളായിരുന്നു.
88
00:10:56,720 --> 00:10:59,000
എന്നിട്ടും എനിക്ക് ധൈര്യം വന്നില്ല
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ.
89
00:11:14,000 --> 00:11:15,600
പോകരുത്. അത് അപകടകരമാണ്.
90
00:11:24,360 --> 00:11:25,800
അവൻ്റെ അസുരശക്തി പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
91
00:11:27,080 --> 00:11:29,680
മറ്റൊരു വരൾച്ച പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടാതിരിക്കാൻ,
92
00:11:29,760 --> 00:11:31,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി നൽകുന്നു.
93
00:11:31,880 --> 00:11:34,720
ഇത് താൽക്കാലികമായി നിർത്താം
നിങ്ങളുടെ പൈശാചിക ഊർജ്ജം ചോർന്നൊലിക്കുന്നു.
94
00:11:35,720 --> 00:11:38,960
എന്നാൽ ഇത് കടമെടുത്ത അധികാരം
ഒരു ദിവസം തീരും.
95
00:11:39,040 --> 00:11:41,840
വാംഗ്യാൻ, ഹാൻ ബായുടെ മനസ്സ് അരാജകത്വത്തിലാണ്.
96
00:11:42,440 --> 00:11:44,240
അവൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ അസുരശക്തിയുടെ.
97
00:11:47,440 --> 00:11:48,600
എനിക്ക് കഴിയില്ല
98
00:11:49,200 --> 00:11:52,400
Mu Long ഫിനിഷ് കാണാൻ
അവളുടെ കഥാസമാഹാരം.
99
00:11:56,360 --> 00:11:57,960
ഞാൻ ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി മറച്ചു
100
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
ഞാൻ സു ജിയാനെ ആദ്യമായി കണ്ട സ്ഥലത്ത്.
101
00:12:03,800 --> 00:12:05,360
ഞാൻ അതിൽ ഒരു മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു.
102
00:12:06,040 --> 00:12:08,160
മു ലോങ്ങിന് ബോധം വരുമ്പോൾ മാത്രം
103
00:12:08,240 --> 00:12:10,080
അതു മുദ്രവെക്കാതെ ഇരിക്കുമോ?
104
00:12:11,880 --> 00:12:13,360
ദയവായി മു ലോങ്ങിനെ എനിക്കായി സംരക്ഷിക്കൂ.
105
00:12:17,920 --> 00:12:20,000
അവസാനം പോലും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
106
00:12:20,680 --> 00:12:22,560
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഈ സ്വാർത്ഥനാണ്.
107
00:12:33,120 --> 00:12:34,240
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
108
00:12:34,320 --> 00:12:37,880
വെറും 20 വയസ്സിനു മുകളിൽ, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ പ്രായമാണ്
ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ ഫാൻ ചുമന്നതിന്.
109
00:13:22,480 --> 00:13:23,640
ഞാൻ വരുന്നു…
110
00:13:25,640 --> 00:13:27,040
നിങ്ങളോട്.
111
00:14:10,800 --> 00:14:12,760
നീ ചെയ്തതു നിമിത്തം,
112
00:14:12,840 --> 00:14:14,800
ഇതൊന്നും ഇപ്പോൾ പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.
113
00:14:15,560 --> 00:14:17,320
ഓർമ്മകൾ അസ്തമിച്ചു പോയി
ആ പെൻഡൻ്റിൽ നിന്ന്.
114
00:14:17,400 --> 00:14:19,480
ഞാൻ എടുത്താലും ഇല്ലെങ്കിലും
115
00:14:19,560 --> 00:14:20,800
ഒന്നും തടയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
116
00:14:20,880 --> 00:14:22,920
ഹാൻ ബായുടെ തകർച്ച
സത്യം പഠിച്ചതിന് ശേഷം.
117
00:14:23,800 --> 00:14:24,920
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം എഴുതിയിരുന്നു.
118
00:14:25,600 --> 00:14:27,080
എന്നെ കുറ്റം പറഞ്ഞിട്ട് ഒരു കാര്യവും മാറില്ല.
119
00:14:28,680 --> 00:14:30,040
അങ്ങനെയാണ് വിധി.
120
00:14:31,800 --> 00:14:33,360
നമ്മൾ എത്ര തവണ ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
121
00:14:37,800 --> 00:14:39,200
ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.
122
00:14:41,760 --> 00:14:44,920
ചില ആളുകൾ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
രണ്ട് വലിയ പർവതങ്ങൾ പോലെയാകാൻ
123
00:14:46,000 --> 00:14:49,520
അനന്തമായ സമതലത്താൽ വേർതിരിക്കപ്പെടുന്നു, ഒരു മലയിടുക്ക്,
124
00:14:50,320 --> 00:14:52,680
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ഒരിക്കലും കടക്കാൻ കഴിയാത്ത ദൂരം.
125
00:14:53,280 --> 00:14:54,880
അവർ ദൂരെ നിന്ന് പരസ്പരം നോക്കുന്നു,
126
00:14:56,040 --> 00:14:58,440
എന്നിട്ടും ഒരടി പോലും വെക്കാനാവില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അര പടി പോലും
127
00:15:00,360 --> 00:15:01,520
പരസ്പരം.
128
00:15:02,880 --> 00:15:03,880
എന്നോട് പറയൂ.
129
00:15:05,360 --> 00:15:06,480
എന്നോട് പറയൂ.
130
00:15:08,400 --> 00:15:09,880
അവർ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
131
00:15:11,120 --> 00:15:12,720
അവർ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
132
00:15:14,840 --> 00:15:16,160
അവർ ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ചയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
133
00:15:17,760 --> 00:15:19,160
അവർ ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ചയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
134
00:15:21,240 --> 00:15:22,600
ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ച കൊണ്ട്,
135
00:15:23,320 --> 00:15:26,960
അവർക്ക് ദൂരെ നിന്ന് പരസ്പരം വണങ്ങാൻ കഴിയും
ഒപ്പം പ്രായമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
136
00:15:27,760 --> 00:15:29,120
ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ച കൊണ്ട്,
137
00:15:30,120 --> 00:15:32,360
അവർക്ക് ദൂരെ നിന്ന് പരസ്പരം വണങ്ങാൻ കഴിയും
138
00:15:33,000 --> 00:15:34,440
ഒപ്പം പ്രായമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
139
00:15:47,200 --> 00:15:49,040
എന്ത്, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
140
00:15:51,080 --> 00:15:53,160
അത് ശരിക്കും പോകുന്നില്ല
ഇന്ന് ഞാൻ ധരിക്കുന്നത് കൊണ്ട്.
141
00:15:59,520 --> 00:16:00,560
എനിക്കൊപ്പം വരിക!
142
00:16:03,760 --> 00:16:05,000
വുയി!
143
00:16:11,720 --> 00:16:14,400
വു ഷിഗുവാങ്ങും വാങ്‌യാനുമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
144
00:16:14,480 --> 00:16:16,280
ജി ലിംഗിനെയും വുയിയെയും കണ്ടെത്താനാകും.
145
00:16:17,400 --> 00:16:19,640
ഇപ്പോൾ, ജി ലിംഗിന് മാത്രമേ നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ കഴിയൂ.
146
00:16:20,400 --> 00:16:21,840
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
147
00:16:41,000 --> 00:16:43,120
സു ജിയാൻ എന്നോട് അവളുടെ മൂത്ത സഹോദരിയെ പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്.
148
00:16:43,200 --> 00:16:44,600
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവളെ മറന്നു.
149
00:16:46,360 --> 00:16:48,760
ജി ലിംഗ് വുയിയെ കൊണ്ടുപോയി
എൻ്റെ മുന്നിൽ,
150
00:16:49,560 --> 00:16:51,240
എന്നിട്ടും എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
151
00:16:53,880 --> 00:16:56,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരിയായി?
152
00:16:57,000 --> 00:16:58,960
അവൾ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയാണ്.
153
00:17:02,920 --> 00:17:05,640
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
വ്യാജങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള യഥാർത്ഥ ഓർമ്മകൾ,
154
00:17:07,880 --> 00:17:09,880
എന്നാൽ ജിയു യിംഗ് എന്നെ തടവിലാക്കിയപ്പോൾ
155
00:17:09,960 --> 00:17:11,119
അത് ലു വുയി ആയിരുന്നു
156
00:17:11,200 --> 00:17:13,520
-എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ എല്ലാം പണയപ്പെടുത്തി.
-വാംഗ്യാൻ...
157
00:17:14,560 --> 00:17:16,240
അവൾ എന്നെ നോക്കിയപ്പോൾ,
158
00:17:16,960 --> 00:17:19,680
അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ വിശ്വാസവും ആശ്രയത്വവും
159
00:17:21,359 --> 00:17:22,599
വ്യാജമായിരിക്കില്ല.
160
00:17:23,680 --> 00:17:26,400
ഇതിലെല്ലാം ശരിക്കും തെറ്റുകാരൻ
ജി ലിംഗ് ആണ്.
161
00:17:27,119 --> 00:17:28,920
വുയി പ്രണയത്താൽ അന്ധനായി.
162
00:17:29,000 --> 00:17:30,880
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനെ പൊതിഞ്ഞത്.
163
00:17:33,720 --> 00:17:34,680
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
164
00:17:45,080 --> 00:17:48,240
സത്യം എന്തായാലും,
നമ്മൾ ആദ്യം അവരെ കണ്ടെത്തണം,
165
00:17:50,480 --> 00:17:51,760
ലു വുയിയെ രക്ഷിക്കാൻ മാത്രമല്ല,
166
00:17:52,400 --> 00:17:54,320
മാത്രമല്ല ഈ വരൾച്ചയ്ക്ക് അറുതി വരുത്താനും.
167
00:17:55,280 --> 00:17:57,880
എനിക്ക് ഇതിനകം മൂന്ന് സ്ട്രോണ്ടുകൾ ഉണ്ട്
എന്നിലുള്ള ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി.
168
00:17:57,960 --> 00:18:00,720
അവസാനത്തേത് കിട്ടിയാൽ, എനിക്ക് രൂപാന്തരപ്പെടാം
ഒരു മഹാസർപ്പത്തിൽ കയറി മഴ പെയ്യിക്കുക.
169
00:18:07,880 --> 00:18:09,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജി ലിംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
170
00:18:10,600 --> 00:18:11,880
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
171
00:18:14,520 --> 00:18:15,560
എന്തുകൊണ്ട്?
172
00:18:19,600 --> 00:18:21,360
കാരണം ലു വുയിയെ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.
173
00:18:45,120 --> 00:18:46,160
വു.
174
00:18:52,400 --> 00:18:54,360
തിരിച്ചടി ഉണ്ട്
റിവൈൻഡുകളിൽ നിന്ന് മോശമായോ?
175
00:18:56,040 --> 00:18:57,200
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
176
00:19:08,280 --> 00:19:11,240
വു, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണ്.
177
00:19:12,640 --> 00:19:15,400
എന്നോട് പറയൂ. എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
178
00:19:20,040 --> 00:19:22,360
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്ന കാലം മുതൽ
എണ്ണമറ്റ റിവൈൻഡുകളിലൂടെ,
179
00:19:23,240 --> 00:19:24,720
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
വു ഷിഗുവാങ്ങും മറ്റുള്ളവരും
180
00:19:24,800 --> 00:19:26,760
പെയിൻ്റിംഗിൽ നിന്ന് സത്യം മനസ്സിലാക്കി
181
00:19:28,240 --> 00:19:30,200
ആ പെൻഡൻ്റ്
ഇനി പ്രധാനമായിരുന്നില്ല.
182
00:19:31,360 --> 00:19:32,600
പിന്നെ നിനക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു
183
00:19:33,320 --> 00:19:35,200
ഓർമ്മകൾ ഇല്ലെന്ന്
അതിനുള്ളിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
184
00:19:37,320 --> 00:19:38,480
ഞാൻ ശരിയാണോ?
185
00:19:39,280 --> 00:19:40,160
അതെ.
186
00:19:49,440 --> 00:19:50,320
അതിനാൽ,
187
00:19:52,560 --> 00:19:54,160
തുടക്കം മുതൽ,
188
00:19:54,880 --> 00:19:57,480
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി കരുതിവെച്ച ഒരു കെണിയായിരുന്നു ഇത്.
189
00:19:59,520 --> 00:20:01,960
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ കബളിപ്പിച്ച് മോഷ്ടിച്ചത്
190
00:20:03,320 --> 00:20:04,600
നിങ്ങൾക്കുള്ള ആ പെൻഡൻ്റ്?
191
00:20:09,840 --> 00:20:12,120
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നു.
192
00:20:26,400 --> 00:20:27,720
ഞാൻ വു വാംഗ്യാനെ കൊന്നോ?
193
00:20:32,320 --> 00:20:34,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
194
00:20:35,760 --> 00:20:37,160
ആരാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനം
195
00:20:38,800 --> 00:20:39,720
ഈ ലോകത്ത്?
196
00:20:47,880 --> 00:20:48,920
വു വാംഗ്യാൻ.
197
00:20:54,120 --> 00:20:54,960
അത് ശരിയാണ്.
198
00:20:56,840 --> 00:20:59,640
അവൾ പഠിച്ചതിനു ശേഷവും
ഞാൻ ജിയു യിംഗ് സൃഷ്ടിച്ച ഒരു രാക്ഷസനായിരുന്നു,
199
00:21:00,920 --> 00:21:04,720
അവളോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ഓർമ്മകളെല്ലാം
കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്,
200
00:21:08,400 --> 00:21:09,600
അവൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ കണ്ടു
201
00:21:12,320 --> 00:21:14,720
പകരം വെക്കാനില്ലാത്ത അവളുടെ സഹോദരിയായി.
202
00:21:24,600 --> 00:21:25,720
വുയി,
203
00:21:27,640 --> 00:21:29,360
സ്വയം ഒരു രാക്ഷസൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്.
204
00:21:30,640 --> 00:21:33,080
സ്വയം ചവറ്റുകുട്ട എന്ന് വിളിക്കരുത്
ആർക്കും വേണ്ടാത്തത്.
205
00:21:36,480 --> 00:21:39,240
മറ്റുള്ളവർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
206
00:21:40,000 --> 00:21:43,440
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് നൽകുന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.
207
00:21:44,480 --> 00:21:47,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും
എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ സഹോദരി.
208
00:21:51,640 --> 00:21:55,400
സു ജിയാനെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു ആ വാക്കുകൾ.
209
00:21:55,480 --> 00:21:57,120
എനിക്കല്ല.
210
00:21:57,800 --> 00:21:58,840
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.
211
00:22:03,240 --> 00:22:04,760
അപ്പോൾ ഇതെന്തുപറ്റി?
212
00:22:06,800 --> 00:22:08,080
ഇതും വ്യാജമാണോ?
213
00:22:09,480 --> 00:22:10,640
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
214
00:22:11,240 --> 00:22:14,120
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയും.
215
00:22:15,840 --> 00:22:17,640
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.
216
00:22:43,360 --> 00:22:44,680
അവളുടെ വാക്ക് നീ തകർത്തു.
217
00:22:45,760 --> 00:22:46,880
നീ അവളെ കൊന്നു.
218
00:22:47,600 --> 00:22:49,120
മുമ്പത്തെ എല്ലാ റിവൈൻഡുകളിലും,
219
00:22:51,160 --> 00:22:52,840
നീ അവളെ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ വച്ച് കൊന്നു.
220
00:22:54,960 --> 00:22:56,640
ആദ്യ തവണ
221
00:23:03,480 --> 00:23:05,360
നിങ്ങൾ ജിയു യിങ്ങിനൊപ്പം ചേർന്നു.
222
00:23:06,120 --> 00:23:09,960
നിങ്ങൾ വാങ്യാനെ കൊന്നു
അതിനാൽ വു ഷിഗുവാങ് തകരും,
223
00:23:10,040 --> 00:23:13,600
ജിയു യിങ്ങിന് അവസരം നൽകുന്നു
വു ഷിഗുവാങ്ങിൻ്റെ മൃതദേഹം പിടിച്ചെടുക്കാൻ.
224
00:23:14,480 --> 00:23:16,040
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
225
00:23:16,960 --> 00:23:17,880
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
226
00:23:20,800 --> 00:23:22,160
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
227
00:23:23,040 --> 00:23:25,120
ഞാൻ ഒരിക്കലും ടൈം റിവൈൻഡുകളിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല.
228
00:23:25,920 --> 00:23:28,600
ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു,
229
00:23:29,920 --> 00:23:31,280
അതിനാൽ എനിക്ക് നിന്നെ തടയാമായിരുന്നു.
230
00:23:32,920 --> 00:23:35,840
എല്ലാ തവണയും ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
231
00:23:36,520 --> 00:23:37,560
വാംഗ്യാൻ!
232
00:23:41,440 --> 00:23:43,280
രണ്ടാമത്തെ റിവൈൻഡ്
233
00:23:43,360 --> 00:23:44,440
വാംഗ്യാൻ!
234
00:23:55,600 --> 00:23:56,480
മൂന്നാമത്തെ റിവൈൻഡ്
235
00:23:56,560 --> 00:23:58,600
-വാംഗ്യാൻ! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
-വുയി.
236
00:23:58,680 --> 00:24:00,080
വാംഗ്യാൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
237
00:24:00,160 --> 00:24:01,960
ജി ലിംഗ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
എന്നോടൊപ്പം വരൂ, ഇപ്പോൾ!
238
00:24:02,040 --> 00:24:03,440
വുയി, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
239
00:24:03,520 --> 00:24:04,960
-ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
-ആരുമില്ല...
240
00:24:05,040 --> 00:24:06,200
വാങ്…
241
00:24:06,280 --> 00:24:07,160
ഓരോ തവണയും,
242
00:24:07,760 --> 00:24:09,200
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ നോക്കേണ്ടി വന്നു...
243
00:24:09,280 --> 00:24:10,120
വാംഗ്യാൻ.
244
00:24:10,200 --> 00:24:11,160
...നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കുക.
245
00:24:12,200 --> 00:24:13,040
അഞ്ചാമത്തെ റിവൈൻഡ്
246
00:24:13,120 --> 00:24:15,160
വാംഗ്യാൻ! വാംഗ്യാൻ!
247
00:24:17,800 --> 00:24:19,240
ആറാമത്തെ റിവൈൻഡ്
248
00:24:19,320 --> 00:24:20,360
വാംഗ്യാൻ.
249
00:24:21,120 --> 00:24:25,480
ഏഴാം റിവൈൻഡ്
250
00:24:28,440 --> 00:24:30,920
എട്ടാം റിവൈൻഡ്
251
00:24:31,000 --> 00:24:34,080
ഒമ്പതാം റിവൈൻഡ്
252
00:24:34,160 --> 00:24:35,960
പത്താമത്തെ റിവൈൻഡ്
253
00:24:36,040 --> 00:24:37,680
പതിനൊന്നാം റിവൈൻഡ്
254
00:24:37,760 --> 00:24:41,280
പന്ത്രണ്ടാം റിവൈൻഡ്
255
00:24:41,360 --> 00:24:42,280
പതിമൂന്നാം റിവൈൻഡ്
256
00:24:42,360 --> 00:24:43,400
ജി ലിംഗ്…
257
00:24:44,880 --> 00:24:46,920
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നു.
258
00:24:47,000 --> 00:24:48,040
പതിനഞ്ചാം റിവൈൻഡ്
259
00:24:48,120 --> 00:24:49,800
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.
260
00:24:50,520 --> 00:24:52,480
പതിനാറാം റിവൈൻഡ്
261
00:24:53,160 --> 00:24:54,360
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
262
00:24:54,440 --> 00:24:55,760
പതിനേഴാം റിവൈൻഡ്
263
00:24:55,840 --> 00:24:57,480
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!
264
00:25:05,080 --> 00:25:07,120
പത്തൊമ്പതാം റിവൈൻഡ്
265
00:25:13,160 --> 00:25:16,040
വീണ്ടും വീണ്ടും, എനിക്ക് സഹിക്കേണ്ടിവന്നു
ആ തുളയ്ക്കൽ, എല്ലിൻറെ ആഴത്തിലുള്ള വേദന,
266
00:25:16,560 --> 00:25:18,080
എന്നിട്ടും എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
267
00:25:20,960 --> 00:25:22,000
എന്നാൽ ഇത്തവണ,
268
00:25:23,800 --> 00:25:24,640
ഞാനത് ചെയ്തു.
269
00:25:25,920 --> 00:25:28,680
വു ഷിഗുവാങ്ങിന് കിട്ടിയില്ല
ഹാൻ ബാ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഡ്രാഗൺ ദേവൻ്റെ ശക്തി,
270
00:25:28,760 --> 00:25:30,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് വാംഗ്യാൻ മനസ്സിലാക്കി.
271
00:25:31,360 --> 00:25:33,360
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറം എല്ലാവരും കണ്ടു.
272
00:25:38,560 --> 00:25:39,600
വു,
273
00:25:41,560 --> 00:25:44,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം വിശ്വസിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
274
00:25:45,600 --> 00:25:49,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തയ്യാറായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം ചെയ്യാൻ?
275
00:25:53,200 --> 00:25:54,280
ഇല്ല.
276
00:25:56,040 --> 00:25:58,040
- കാരണം…
-എനിക്ക് അറിയണമെന്നില്ല.
277
00:26:08,400 --> 00:26:09,440
അങ്ങനെ വു വാംഗ്യാൻ
278
00:26:13,360 --> 00:26:15,080
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ്.
279
00:26:19,160 --> 00:26:20,440
കാരണം അവൾ
280
00:26:22,360 --> 00:26:23,520
എന്നെയും കുറിച്ച് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
281
00:26:23,600 --> 00:26:25,120
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?
282
00:26:38,400 --> 00:26:39,600
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
283
00:26:40,840 --> 00:26:42,080
ഞാനിപ്പോൾ അത് ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
284
00:26:42,840 --> 00:26:46,440
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നു
285
00:26:47,040 --> 00:26:50,440
എന്നെ ഓരോന്നായി വിടുന്നു.
286
00:26:52,680 --> 00:26:53,720
ആരും ഒരിക്കലും താമസിക്കില്ല.
287
00:26:55,760 --> 00:26:57,600
മു ലോങ്ങിൽ നിന്ന് വേഡ് മാജിക് ഉയർത്തുക.
288
00:27:00,400 --> 00:27:01,520
ഞാൻ മരിച്ചാലും,
289
00:27:04,040 --> 00:27:05,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേഡ് മാജിക് പഴയപടിയാക്കില്ല
290
00:27:06,720 --> 00:27:08,520
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിന്.
291
00:28:19,040 --> 00:28:20,000
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
292
00:28:21,720 --> 00:28:25,320
മറന്നു പോയോ
എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടെത്തിയത്?
293
00:28:26,160 --> 00:28:28,520
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിന് പുറത്താണോ?
294
00:28:28,600 --> 00:28:30,000
എനിക്കറിയില്ല.
295
00:28:30,600 --> 00:28:34,080
ഒരു ശബ്ദം എന്നെ വിളിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി,
296
00:28:35,000 --> 00:28:36,320
എന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ പറയുന്നു.
297
00:28:37,080 --> 00:28:38,640
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
298
00:28:39,880 --> 00:28:41,720
ആ ആസക്തി ഇപ്പോഴും എന്നിലുണ്ട്,
299
00:28:44,120 --> 00:28:45,240
നിന്നെ തേടി പോകാൻ എന്നോട് പറയുന്നു.
300
00:28:46,880 --> 00:28:48,280
എങ്ങനെയെങ്കിലും, ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
301
00:28:49,800 --> 00:28:51,320
എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
302
00:28:53,400 --> 00:28:55,800
കണ്ടുപിടിക്കാൻ
എവിടെ നിന്നാണ് ആ അഭിനിവേശം വരുന്നത്.
303
00:28:56,640 --> 00:28:57,560
ലി ജി,
304
00:28:58,800 --> 00:29:00,000
നീ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുവോ?
305
00:29:01,080 --> 00:29:02,720
നിന്നോട് പോലും കള്ളം പറഞ്ഞതിന്?
306
00:29:07,760 --> 00:29:11,120
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും,
307
00:29:11,200 --> 00:29:16,160
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.
308
00:29:17,200 --> 00:29:20,200
എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ താമസിച്ചു,
309
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
ഒരുപാട് സമയം,
310
00:29:22,160 --> 00:29:25,880
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.
311
00:29:26,960 --> 00:29:28,040
പക്ഷെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
312
00:29:30,280 --> 00:29:32,080
നിങ്ങൾക്ക് കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
313
00:29:33,480 --> 00:29:37,640
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
നിൻ്റെ പരിചയും കത്തിയും.
314
00:29:40,000 --> 00:29:41,680
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
315
00:29:43,760 --> 00:29:46,200
അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രതയിലാണ്.
316
00:29:47,400 --> 00:29:49,560
എനിക്കായി മു ലോങ്ങിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
317
00:29:49,640 --> 00:29:53,160
ലു വുയി ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
വാക്ക് മാജിക് ഉയർത്തുക.
318
00:29:55,920 --> 00:29:56,760
മനസ്സിലായി.
319
00:29:58,960 --> 00:30:00,120
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
320
00:30:24,160 --> 00:30:25,520
എൻ്റെ സഹോദരിയെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
321
00:30:37,920 --> 00:30:40,160
നിങ്ങൾ ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു
എനിക്കെതിരെ?
322
00:30:40,760 --> 00:30:41,880
ഞാൻ വുയിയെ രക്ഷിക്കാൻ പോകാം.
323
00:30:49,400 --> 00:30:50,760
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മോതിരം എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
324
00:30:51,400 --> 00:30:53,120
ഞാൻ Xiaowei യുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
ആ വളയത്തിനുള്ളിൽ
325
00:30:53,200 --> 00:30:55,240
മു ലോങ്ങിൽ വേഡ് മാജിക് ഉയർത്താൻ.
326
00:30:56,120 --> 00:30:58,240
പന്ത്രണ്ട് ചിന്തകൾ പോലെ,
സ്പിരിറ്റ്-ബൈൻഡിംഗ് റിംഗ്
327
00:30:58,320 --> 00:30:59,240
അതിൻ്റെ യജമാനനെ മാത്രം അനുസരിക്കുന്നു.
328
00:31:00,560 --> 00:31:01,480
നിങ്ങൾ എടുത്താലും അത് നിങ്ങളെ അനുസരിക്കില്ല.
329
00:31:02,720 --> 00:31:03,760
അതിൻ്റെ യജമാനൻ?
330
00:31:04,480 --> 00:31:07,240
മോതിരത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ യജമാനൻ
ചി വെൻ ആണ്, നിങ്ങളല്ല.
331
00:31:08,320 --> 00:31:11,080
എന്നിലുള്ള ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി
എൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
332
00:31:11,920 --> 00:31:16,320
അത് എന്നെ അനുസരിക്കുമോ എന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
333
00:31:23,480 --> 00:31:24,400
ജി ലിംഗ്…
334
00:31:38,920 --> 00:31:40,120
വാംഗ്യാൻ.
335
00:32:24,840 --> 00:32:25,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യൂ
336
00:32:29,000 --> 00:32:30,640
എന്നെ നിൻ്റെ അനുജത്തിയായി കാണണോ?
337
00:32:42,040 --> 00:32:43,320
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
338
00:32:45,600 --> 00:32:48,040
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും
എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ സഹോദരി.
339
00:32:49,760 --> 00:32:51,000
ഞാൻ ചെയ്യും
340
00:32:53,280 --> 00:32:55,480
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കുക.
341
00:33:01,240 --> 00:33:03,080
ലു വുയിയാണ് വേഡ് മാജിക് കാസ്റ്റ് ചെയ്തത്.
342
00:33:03,720 --> 00:33:05,440
മോതിരം എടുത്താലും ഉപകരിക്കില്ല.
343
00:33:05,520 --> 00:33:06,760
അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്!
344
00:33:10,360 --> 00:33:12,360
വാങ്‌യാൻ്റെ വാക്ക് മാജിക്
എന്നേക്കാൾ വളരെ ശക്തമാണ്.
345
00:33:12,440 --> 00:33:14,240
ഞാൻ ശരിക്കും കാസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
346
00:33:14,320 --> 00:33:16,000
അത് പഴയപടിയാക്കുന്നതിൽ അവൾക്ക് എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടും?
347
00:33:16,520 --> 00:33:17,720
വു ഷിഗുവാങ്,
348
00:33:18,320 --> 00:33:20,800
ലു വുയി എങ്ങനെയോ നേടി
സമയം റിവൈൻഡ് ചെയ്യാനുള്ള ശക്തി.
349
00:33:21,400 --> 00:33:24,200
അവളുടെ ശക്തി ഇതിനകം ഉണ്ട്
നമ്മുടെ എല്ലാവരെയും മറികടന്നു.
350
00:33:24,920 --> 00:33:26,000
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര മൂർച്ചയുണ്ട്.
351
00:33:26,880 --> 00:33:28,800
നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ
അവളെക്കുറിച്ച് വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും?
352
00:33:36,120 --> 00:33:38,320
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് സത്യം പറയുന്നത്?
353
00:33:38,920 --> 00:33:39,920
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
354
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് സ്പിരിറ്റ്-ബൈൻഡിംഗ് റിംഗ് ലഭിച്ചു,
355
00:33:42,080 --> 00:33:43,480
ഞാൻ അറിയും.
356
00:34:00,640 --> 00:34:01,480
വാംഗ്യാൻ,
357
00:34:08,280 --> 00:34:09,400
നമുക്ക് പോകാം.
358
00:34:57,120 --> 00:34:58,280
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത...
359
00:35:02,000 --> 00:35:02,960
നീ ചി!
360
00:35:09,560 --> 00:35:10,800
മോതിരം കൈമാറുക,
361
00:35:11,400 --> 00:35:12,600
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
362
00:35:21,600 --> 00:35:24,440
പുരാതന ദിവ്യ ജേഡ് മാത്രം,
സ്പിരിറ്റ്-സ്റ്റോറിംഗ് ജേഡ്,
363
00:35:24,520 --> 00:35:25,840
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി നിലനിർത്താൻ കഴിയും.
364
00:35:26,600 --> 00:35:28,880
സ്പിരിറ്റ്-സ്റ്റോറിംഗ് ജേഡ്
സ്വർഗ്ഗീയ അഗ്നിയാൽ രണ്ടായി പിളർന്നു.
365
00:35:29,480 --> 00:35:32,920
ഒന്ന് ആറുകണ്ണുള്ള പൂമ്പാറ്റ രാക്ഷസനായി
സ്പിരിറ്റ്-സ്റ്റോറിംഗ് ബട്ടർഫ്ലൈ.
366
00:35:33,840 --> 00:35:37,920
മറ്റൊന്ന് സ്പിരിറ്റ്-ബൈൻഡിംഗ് റിംഗ് ആയി
ഡ്രാഗൺ ദേവത ധരിക്കുന്നു.
367
00:35:46,320 --> 00:35:47,080
വുയി!
368
00:35:50,600 --> 00:35:52,120
അങ്ങനെ അത് ശരിക്കും ലു വുയി ആയിരുന്നു.
369
00:35:54,640 --> 00:35:55,760
മടങ്ങുക.
370
00:36:02,960 --> 00:36:06,160
സ്പിരിറ്റ്-ബൈൻഡിംഗ് റിംഗ്
എൻ്റെ സമൻസ് നിരസിച്ചു.
371
00:36:07,280 --> 00:36:08,200
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
372
00:36:09,560 --> 00:36:13,440
മോതിരം ലു വുയിയെ സ്വീകരിച്ചു
അതിൻ്റെ യജമാനനായി.
373
00:36:30,960 --> 00:36:32,880
അവൾ എവിടെയാണ് ലോംഗ് എടുത്തത്?
374
00:36:35,160 --> 00:36:37,240
ലു വുയി എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി.
375
00:36:37,320 --> 00:36:38,600
ഹാൻ ബാ പറഞ്ഞു...
376
00:36:38,680 --> 00:36:40,480
ഞാൻ ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി മറച്ചു
377
00:36:41,840 --> 00:36:43,480
ഞാൻ സു ജിയാനെ ആദ്യമായി കണ്ട സ്ഥലത്ത്.
378
00:36:47,800 --> 00:36:49,080
വെയ് മാൻഷൻ്റെ നെയ്ത്ത് വർക്ക്ഷോപ്പ്.
379
00:36:57,760 --> 00:37:00,320
ഞാൻ... എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
380
00:37:01,760 --> 00:37:02,800
പേടിക്കേണ്ട.
381
00:37:06,160 --> 00:37:07,720
നിങ്ങൾ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.
382
00:37:09,840 --> 00:37:10,920
വെയ് മാൻഷൻ?
383
00:37:11,000 --> 00:37:12,080
അതൊരു സാധാരണ കുടുംബമല്ലേ?
384
00:37:12,160 --> 00:37:13,720
അത് എങ്ങനെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയും
ഡ്രാഗൺ ദേവൻ്റെ ശക്തി?
385
00:37:14,320 --> 00:37:17,920
പണിശാലയിലെ ഭീമൻ ആക്സിൽ
ഒരു ഫയർഫ്ലഫ് മരത്തിൻ്റെ കാതലാണ്.
386
00:37:18,000 --> 00:37:20,280
ഞാൻ അത് ആദ്യമായി ശ്രദ്ധിച്ചു
ഞാൻ വെയ് മാൻഷനിലേക്ക് പോയി.
387
00:37:20,360 --> 00:37:21,480
അപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
388
00:37:21,560 --> 00:37:24,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിയാവോയ് എപ്പോഴും ഓടിപ്പോയത്
നെയ്ത്ത് പണിശാലയിലേക്ക്
389
00:37:24,280 --> 00:37:25,840
ഐസ് ശാപത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
390
00:37:28,320 --> 00:37:30,000
ഫയർഫ്ലഫ് മരം തീയാണ്.
391
00:37:30,080 --> 00:37:31,440
ഐസ് കഴ്സിന് അതിനോട് അടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
392
00:37:32,920 --> 00:37:35,120
ഹാൻ ബാ ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി മറച്ചു
മരത്തിൻ്റെ കാമ്പിനുള്ളിൽ
393
00:37:35,200 --> 00:37:37,680
സൂക്ഷിക്കാൻ അവിടെ കൃഷി ചെയ്തു
അവൻ്റെ പൈശാചിക ഊർജ്ജം ചോർന്നൊലിക്കുന്നു.
394
00:37:38,680 --> 00:37:40,120
എന്താണ് ഫയർഫ്ലഫ് ട്രീ?
395
00:37:40,200 --> 00:37:41,800
ഇത് വളരെ അവിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു.
396
00:37:41,880 --> 00:37:44,400
വിദൂര പുരാതന കാലത്ത്,
ആകാശവും ഭൂമിയും പിളർന്നു.
397
00:37:44,480 --> 00:37:46,440
നുവ പഞ്ചവർണ കല്ലുകൾ തേടി
ആകാശം നന്നാക്കാൻ
398
00:37:46,520 --> 00:37:48,320
ഭൂമിയെ സൂക്ഷിക്കാൻ കുറുക്കൻ രാജ്ഞിയെ അയച്ചു
കൂടെ നാല് മഞ്ഞു തൂണുകളും.
399
00:37:48,400 --> 00:37:50,320
നാല് ഐസ് തൂണുകൾ നിന്നിടത്ത്
400
00:37:50,400 --> 00:37:52,960
നാല് ദിവ്യവൃക്ഷങ്ങൾ വളർന്നു
ലോഹം, ഭൂമി, വെള്ളം, തീ.
401
00:37:53,040 --> 00:37:55,600
ഫയർഫ്ലഫ് ട്രീ അതിലൊന്നായിരുന്നു.
402
00:37:58,040 --> 00:38:01,360
ഹാൻ ബാ ഉടൻ പറഞ്ഞു
മു ലോംഗ് ഉണർന്നപ്പോൾ,
403
00:38:02,680 --> 00:38:04,000
മുദ്ര സ്വയം പൂർവാവസ്ഥയിലാകും.
404
00:38:05,440 --> 00:38:08,040
ഓ, ഇല്ല. നമുക്ക് പോകാം!
405
00:38:20,640 --> 00:38:22,280
ഉണരുക.
406
00:38:30,520 --> 00:38:31,600
വുയി,
407
00:38:33,000 --> 00:38:34,560
എവിടെ... ഞാൻ എവിടെയാണ്?
408
00:38:35,080 --> 00:38:36,320
മിസ്റ്റർ യാൻ എവിടെയാണ്?
409
00:39:02,360 --> 00:39:03,320
മുട്ടുകുത്തി.
410
00:39:51,240 --> 00:39:52,400
അത് കുടിക്കൂ.
411
00:40:04,360 --> 00:40:05,680
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം!
412
00:40:05,760 --> 00:40:07,280
ഞാൻ അവനെ ഡ്രാഗൺ ഡെയ്റ്റി ടെമ്പിളിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്!
413
00:40:07,360 --> 00:40:09,000
അവൻ മാസ്റ്റർ ചി വെൻ!
414
00:40:09,080 --> 00:40:11,040
ഡ്രാഗൺ ദേവത ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി!
415
00:40:11,120 --> 00:40:12,800
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു!
416
00:40:12,880 --> 00:40:14,840
-മാസ്റ്റർ ചി വെൻ!
-മാസ്റ്റർ ചി വെൻ,
417
00:40:14,920 --> 00:40:17,800
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് മഴ തരൂ!
-മാസ്റ്റർ ചി വെൻ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!
418
00:40:17,880 --> 00:40:19,680
ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് നോക്കി നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
419
00:40:19,760 --> 00:40:21,520
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ!
420
00:40:21,600 --> 00:40:23,160
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ!
421
00:40:24,040 --> 00:40:25,160
അവൻ ഡ്രാഗൺ ദേവനല്ല.
422
00:40:25,240 --> 00:40:26,560
- അവന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല!
-മാസ്റ്റർ ചി വെൻ...
423
00:40:26,640 --> 00:40:28,240
-മാസ്റ്റർ ചി വെൻ...
- നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
424
00:40:29,120 --> 00:40:31,520
-അവൻ ഡ്രാഗൺ ദേവതയല്ല!
- അവൻ ഒരു വ്യാജനാണ്!
425
00:40:31,600 --> 00:40:33,200
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്!
426
00:40:33,280 --> 00:40:34,960
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്!
427
00:40:35,040 --> 00:40:36,920
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
428
00:40:43,960 --> 00:40:45,720
എന്തുകൊണ്ട്?
429
00:40:48,920 --> 00:40:51,280
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവസാനം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
430
00:40:52,280 --> 00:40:54,760
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്?
431
00:41:06,400 --> 00:41:07,440
എന്തുകൊണ്ട്?
432
00:41:54,760 --> 00:41:56,080
എന്തുകൊണ്ട്?
433
00:41:57,120 --> 00:41:58,360
എന്തുകൊണ്ട്?
434
00:42:11,600 --> 00:42:14,280
ജി ലിംഗ്. ജി ലിംഗ്.
435
00:42:15,200 --> 00:42:16,400
ജി ലിംഗ്, ഉണരുക.
436
00:42:18,440 --> 00:42:19,560
ജി ലിംഗ്.