1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
Poniższy program zawiera
mocny język i dorosły humor.

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,400
(Brzęk klawiszy maszyny do pisania)

3
00:00:22,760 --> 00:00:25,160
(Samolot przelatuje nad głową)

4
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
♪ KREM: Czuję się wolny

5
00:00:36,800 --> 00:00:38,400
♪ Czuję się wolny

6
00:00:39,800 --> 00:00:41,400
♪ Czuję się wolny ♪

7
00:00:42,560 --> 00:00:45,280
(NIEWyraźna rozmowa)
Och, wspaniała noc!

8
00:00:45,280 --> 00:00:48,520
Co teraz robimy?
Trochę spać?

9
00:00:48,520 --> 00:00:50,920
Tak, cóż, Jimi,
musimy porozmawiać o przyszłym tygodniu.

10
00:00:50,920 --> 00:00:55,640
Och, prawda.
-Jest zmęczony. Pospiesz się.
- Cześć, Mike.

11
00:00:55,640 --> 00:00:57,160
(ŚMIECH DZIEWCZYN)

12
00:00:57,160 --> 00:00:59,880
Och, jest zmęczony po trasie.
(DZIEWCZYNA się śmieje)

13
00:00:59,880 --> 00:01:01,960
Nie mogę się doczekać, aż to zobaczysz.

14
00:01:01,960 --> 00:01:04,240
Patrzeć.
Wow!

15
00:01:04,240 --> 00:01:08,240
To fajne, prawda?
Handel, stary! To poza zasięgiem wzroku!

16
00:01:08,240 --> 00:01:11,160
Był pięknym kotem.
Spodoba ci się.

17
00:01:12,480 --> 00:01:15,240
(DRZWI Skrzypią)
Jestem wzruszony, stary!

18
00:01:15,240 --> 00:01:18,200
-Ja wiem.
-Jeśli będę musiał zagrać w Hey Joe
jeszcze raz,

19
00:01:18,200 --> 00:01:21,400
-Będę szalony.
-Przestań!
(chichocze)
Chodź.

20
00:01:22,040 --> 00:01:26,520
Chodźmy do Chelsea
-stoisko z hotdogami.
-Tak, tak, tak!

21
00:01:26,520 --> 00:01:30,320
-Na mnie, prawda?
-Tak!
Tak. Dziękuję, nurek.

22
00:01:30,320 --> 00:01:32,440
Jak zawsze. (ŚMIEJE)
(ŚMIEJE)

23
00:01:33,640 --> 00:01:35,880
(GRZECHOTKI WOZU)

24
00:01:40,320 --> 00:01:42,320
(GRA NA KLAWIATRZE)

25
00:01:46,720 --> 00:01:48,720
(Koń rży na zewnątrz)

26
00:01:50,120 --> 00:01:51,720
(MUZYKA GRA PRZEZ RADIO)

27
00:01:51,720 --> 00:01:55,120
A kto powiedział, że album musi taki być
cały trzyminutowy utwór?

28
00:01:55,120 --> 00:01:57,120
Tak.

29
00:01:58,720 --> 00:02:01,200
(Ćwierkanie ptaków)
Ta-da! (ŚMIEJE)

30
00:02:01,200 --> 00:02:03,200
Wow! Och!

31
00:02:03,680 --> 00:02:06,080
Tak, mam wszystkie twoje wzmacniacze.
(ŚMIEJE)

32
00:02:06,080 --> 00:02:08,200
(Ćwierkanie ptaków)
Wow! (ŚMIEJE)

33
00:02:09,600 --> 00:02:12,440
Oni! Kim są ci goście?

34
00:02:12,440 --> 00:02:15,560
Myślałem, że to może być Wah-Wah.
Och, podoba mi się to.

35
00:02:15,560 --> 00:02:17,880
I jest Flange'em.
Tak.

36
00:02:17,880 --> 00:02:19,760
Oh!
Ach!

37
00:02:19,760 --> 00:02:22,080
Jest herbata i bogata herbata.

38
00:02:22,080 --> 00:02:24,760
Och... to jest dobre!

39
00:02:24,760 --> 00:02:26,760
Hmm.

40
00:02:29,040 --> 00:02:30,840
(dzwonią dzwony kościelne)

41
00:02:30,840 --> 00:02:32,840
(Koń rży na zewnątrz)

42
00:02:39,880 --> 00:02:41,480
Och, wstałeś.

43
00:02:41,480 --> 00:02:44,120
Nie chcesz odpocząć
przed jutrzejszym występem?

44
00:02:44,120 --> 00:02:46,200
Nie, jestem lepszy.

45
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
Jest tak wiele do zrobienia.

46
00:02:49,960 --> 00:02:52,760
Widziałem pana Wyatta, proszę pana.

47
00:02:52,760 --> 00:02:55,640
Bez wątpienia chcemy więcej biletów.

48
00:02:55,640 --> 00:02:58,760
Mam nadzieję, że go wyprostujesz,
jesteśmy pełni.

49
00:02:58,760 --> 00:03:01,520
Zwracał bilety.

50
00:03:01,520 --> 00:03:03,520
Ja?!

51
00:03:05,200 --> 00:03:08,000
Być może jest dotknięty
z klaśnięciem.

52
00:03:09,040 --> 00:03:12,320
Być może.
Jest kimś w rodzaju zmiennokształtnego łóżka.

53
00:03:12,320 --> 00:03:14,040
NIE?

54
00:03:14,880 --> 00:03:16,880
Żadnej radości, proszę pana?
Nie.

55
00:03:18,680 --> 00:03:22,000
(wzdycha)

56
00:03:22,000 --> 00:03:25,480
(Ćwierkanie ptaków)
Potrzebujemy więcej głośników.

57
00:03:25,480 --> 00:03:27,880
Otaczaj się dźwiękiem.

58
00:03:27,880 --> 00:03:29,640
Potrzebujesz snu.

59
00:03:29,640 --> 00:03:32,480
Odejdź od tych wszystkich ludzi
na trochę.

60
00:03:33,440 --> 00:03:35,760
Chcesz zdjąć gitarę?
(ŚMIEJE)

61
00:03:35,760 --> 00:03:38,560
Cóż, nie wiem nic na ten temat.
(wzdycha)

62
00:03:40,840 --> 00:03:42,920
(wzdycha cicho)

63
00:03:42,920 --> 00:03:45,240
Wszystko w porządku?

64
00:03:45,240 --> 00:03:47,280
Jest tak cicho.

65
00:03:47,280 --> 00:03:49,480
Świetnie, prawda?

66
00:03:49,480 --> 00:03:52,280
(Ćwierkanie ptaków)
Trochę za cicho.

67
00:03:54,600 --> 00:03:58,080
(GRA MUZYKA POP)

68
00:03:58,080 --> 00:03:59,840
(Obie się śmieją)

69
00:03:59,840 --> 00:04:02,200
Och! Lulu!

70
00:04:02,200 --> 00:04:05,200
To po prostu pop. Ptaszkom to się podoba.

71
00:04:05,200 --> 00:04:07,440
To brzmi trochę jak oderwanie się od pazurów.

72
00:04:08,520 --> 00:04:10,720
Myślę, że to część umowy.

73
00:04:10,720 --> 00:04:12,720
(RADIO WYŁĄCZONE)

74
00:04:16,040 --> 00:04:18,320
(ŚMIEJE)
(chichocze)

75
00:04:21,360 --> 00:04:22,840
Mhm.

76
00:04:23,920 --> 00:04:27,200
Zamówiłeś placki z gołębiami?
dla Kitty i Goupy'ego?

77
00:04:27,200 --> 00:04:30,120
Ciasta, szynka i budyń
wszyscy przybyli.

78
00:04:30,120 --> 00:04:32,440
Takie wspaniałe ciasta!

79
00:04:33,000 --> 00:04:35,480
Ciasto!
Hmm.

80
00:04:35,480 --> 00:04:38,120
Szkoda!
Tak, szkoda, proszę pana,

81
00:04:38,120 --> 00:04:40,240
ale poczujesz się lepiej
jeśli się wstrzymasz.

82
00:04:40,240 --> 00:04:43,600
Ja, ja... kapuśniak.

83
00:04:44,280 --> 00:04:46,840
Wiem, że to nagły przypadek dla zdrowia.

84
00:04:46,840 --> 00:04:49,720
I towarzystwo dobrych przyjaciół
będzie wystarczającym pożywieniem.

85
00:04:49,720 --> 00:04:53,360
Cholera! Czy to nie wystarczy
być starym i brzydkim?

86
00:04:53,360 --> 00:04:55,360
Ale żeby mieć to swędzenie!

87
00:04:55,360 --> 00:04:58,640
Być może, proszę pana,
-Powinienem zająć się peruką.
-Hmm.

88
00:04:58,640 --> 00:05:00,720
Zakładam, że wesz.

89
00:05:02,120 --> 00:05:04,640
Ponownie?!
Ugotuję to.

90
00:05:04,640 --> 00:05:06,440
(wzdycha)

91
00:05:06,440 --> 00:05:08,440
(wzdycha ciężko)

92
00:05:08,440 --> 00:05:10,440
(dzwonią dzwony kościelne)

93
00:05:19,480 --> 00:05:21,480
(wzdycha)

94
00:05:22,360 --> 00:05:24,360
(GRA NA KLAWIATRZE)

95
00:05:25,560 --> 00:05:27,560
(Mruczy)

96
00:05:33,520 --> 00:05:35,600
Był?! Żadnej bułki!

97
00:05:35,600 --> 00:05:39,160
Nawet o 11?
Proszę pana, pana dna moczanowa. Twoja ręka.

98
00:05:39,160 --> 00:05:41,760
(wzdycha) Kto był przy drzwiach?

99
00:05:41,760 --> 00:05:44,440
Hmm, pani Phillips.

100
00:05:44,440 --> 00:05:47,320
Ona też ma klapsa?
Przeziębienie.

101
00:05:47,320 --> 00:05:49,440
Ona nie może przyjść.
Och, dobrze.

102
00:05:49,440 --> 00:05:53,560
Nienawidzę ludzi
-kaszle nad moją muzyką.
-Tak.

103
00:05:53,560 --> 00:05:58,360
Panno Trotwood, panie Cardew,
i jeszcze kilka osób też jest przeziębionych.

104
00:05:58,360 --> 00:06:01,840
Uwierz mi, nie jestem idiotą.

105
00:06:01,840 --> 00:06:04,840
Nie wszyscy mogą być przeziębieni.
Nie.

106
00:06:05,840 --> 00:06:07,880
Nie.
Cóż?

107
00:06:07,880 --> 00:06:10,880
Właściwie sprzeciwiają się twojej inscenizacji
Mesjasz

108
00:06:10,880 --> 00:06:14,640
w teatrze z ludźmi
jak Kitty Clive, aktorki.

109
00:06:14,640 --> 00:06:16,800
Mówią, że to bluźnierstwo.

110
00:06:16,800 --> 00:06:19,520
Powinno być w kościele
i powinieneś anulować.

111
00:06:19,520 --> 00:06:23,200
(wzdycha) Jak to może być bluźnierstwem
kiedy to do mnie dotarło

112
00:06:23,200 --> 00:06:26,520
bezpośrednio od samego Boga.

113
00:06:27,760 --> 00:06:31,960
Jeśli to było błędne,
dałby mi znak!

114
00:06:34,560 --> 00:06:37,320
Ach.
Marchewka jest obrzydliwa!

115
00:06:38,800 --> 00:06:41,560
Chcę porządne niemieckie ciasto!

116
00:06:47,640 --> 00:06:51,080
(HOOVER nuci) I Mike, stary,
wiesz, on jest wszystkim,

117
00:06:51,080 --> 00:06:53,760
„Spal gitarę. Wyrwij zęby”.
To głupie!

118
00:06:55,400 --> 00:06:57,920
Może powinienem udać się do dentysty.
(HOOVER brzęczy)

119
00:06:59,240 --> 00:07:02,160
Myślę, że teraz jest czysto.
Tak.

120
00:07:02,160 --> 00:07:04,680
Dobrze zrobiony.
(MUZYKA GRA PRZEZ RADIO)

121
00:07:08,400 --> 00:07:13,960
Hej, chodźmy na zakupy. Naprawdę zrób
podkładka to miejsce do marzeń i tworzenia.

122
00:07:13,960 --> 00:07:16,440
Ale musisz odpocząć.
Mmm!

123
00:07:16,440 --> 00:07:19,000
Kochanie, potrzebujemy pomarańczy i bananów.

124
00:07:19,000 --> 00:07:22,240
Świeże owoce. Ręczniki i pościel.

125
00:07:22,240 --> 00:07:24,880
Hej, gdzie możemy iść
to naprawdę fajne?

126
00:07:25,800 --> 00:07:28,080
Johna Lewisa.

127
00:07:32,200 --> 00:07:34,200
(wzdycha)

128
00:07:34,200 --> 00:07:36,120
(Mruczy)

129
00:07:36,120 --> 00:07:37,960
300?!

130
00:07:38,680 --> 00:07:40,120
Pierdolić!

131
00:07:40,120 --> 00:07:42,200
Jestem zniszczony!
Co, proszę pana?

132
00:07:42,200 --> 00:07:44,840
Bilety zwrócone, idioto!

133
00:07:45,840 --> 00:07:49,560
Może mógłbyś ogłosić
-zmiana programu.
-Zamknąć się!

134
00:07:51,480 --> 00:07:54,680
Jakieś radości z twojego... ruchu?

135
00:07:54,680 --> 00:07:57,440
Och, zostaw mnie w spokoju.
Tak.

136
00:08:19,240 --> 00:08:21,240
(ON GRA)

137
00:08:26,080 --> 00:08:28,840
(MUZYKA GRA PRZEZ GŁOŚNIKI)

138
00:08:31,200 --> 00:08:33,680
Nie mogę uwierzyć, że musiałeś kupić
własną płytę.

139
00:08:34,520 --> 00:08:37,840
Nie wysyłają ci jednego?
Cóż, najwyraźniej jest zmieszany w mono.

140
00:08:37,840 --> 00:08:39,720
Czy Mike tak powiedział?

141
00:08:39,720 --> 00:08:42,360
Twórca melodii.
(TUTS)

142
00:08:46,760 --> 00:08:48,760
W takim razie spróbujmy.

143
00:08:50,040 --> 00:08:51,640
OK.

144
00:08:57,680 --> 00:08:59,680
Hmm.
(chichocze)

145
00:08:59,720 --> 00:09:01,880
To jest wspaniałe.
(Obie się śmieją)

146
00:09:01,880 --> 00:09:03,720
Och, nie wiem.

147
00:09:03,720 --> 00:09:07,320
Może to zbyt sierżant Pepper.
(Obie się śmieją)

148
00:09:07,320 --> 00:09:10,000
W porządku, nasz Kath.
(chichocze)

149
00:09:11,520 --> 00:09:13,520
(ŚMIEJE)

150
00:09:16,600 --> 00:09:20,480
(chichocze) Teraz wyglądasz jak
Ena Sharples.

151
00:09:20,480 --> 00:09:22,480
Lisi!

152
00:09:22,480 --> 00:09:24,680
Lisa pani!
(chichocze)

153
00:09:24,680 --> 00:09:27,640
(ŚMIEJE) Hej, chcesz wyjść?

154
00:09:29,080 --> 00:09:31,680
Nie... Chcę zostać.

155
00:09:36,640 --> 00:09:38,640
(wzdycha)

156
00:09:44,200 --> 00:09:46,200
(GRA MUZYKA)

157
00:10:00,960 --> 00:10:03,600
Może powinniśmy byli się dopasować?
Cii!

158
00:10:03,600 --> 00:10:06,400
Słuchać.
(MUZYKA PĘMIE)

159
00:10:40,360 --> 00:10:42,360
To jest niesamowite!

160
00:10:42,360 --> 00:10:44,160
To trochę fatalne.

161
00:10:44,160 --> 00:10:47,600
Cóż, to słuszne! Nieziemski!

162
00:10:47,600 --> 00:10:50,280
Chcę zrobić coś takiego,
wiesz,

163
00:10:50,280 --> 00:10:52,800
z rzeczywistą skalą i tak dalej.

164
00:10:52,800 --> 00:10:55,000
Przestań być klaunem.

165
00:10:55,000 --> 00:10:57,800
O czym ty mówisz?
Jesteś genialny.

166
00:11:07,600 --> 00:11:10,000
To jest genialne!

167
00:11:11,240 --> 00:11:13,640
Jestem tego pewien. (ŚMIEJE)

168
00:11:17,160 --> 00:11:19,960
Panie, czy nadal tam jesteś?

169
00:11:20,640 --> 00:11:23,040
Oh! Och, och, och!

170
00:11:23,040 --> 00:11:26,160
Scheisse! Cholera! Och!

171
00:11:26,160 --> 00:11:28,080
Piotrze!

172
00:11:28,080 --> 00:11:29,680
(szloch)

173
00:11:29,680 --> 00:11:32,160
Znowu to robią! Dlaczego?

174
00:11:32,160 --> 00:11:36,000
Proszę pana, przykro mi, nie wiem.
(szloch)

175
00:11:36,000 --> 00:11:39,240
Czy mam odwołać występ Kitty i Goupy?
- Moglibyśmy spędzić spokojny wieczór.
-NIE.

176
00:11:39,240 --> 00:11:41,240
Nie, oni mnie pocieszą.

177
00:11:41,240 --> 00:11:43,120
Oczywiście.
(Cicho szlocha)

178
00:11:43,120 --> 00:11:45,840
A kiedy przedstawienie się skończy,
może powinniśmy

179
00:11:45,840 --> 00:11:48,240
wybrać się na kurację do gorących źródeł?

180
00:11:51,920 --> 00:11:53,920
(Być może.)

181
00:11:57,640 --> 00:12:00,280
(ODTWARZA TEMAT ULICY KORONACYJNEJ)

182
00:12:00,280 --> 00:12:02,280
(BAWI SIĘ RAZEM)

183
00:12:14,920 --> 00:12:18,320
(ŚMIEJE) Kathy, zaczyna się.
Nadchodzący.

184
00:12:18,320 --> 00:12:20,240
(DIALOG GRA CICHO W TELEWIZJI)

185
00:12:26,680 --> 00:12:29,600
Mmm! Miazga(!)

186
00:12:38,800 --> 00:12:40,800
Brakuje mi żeberek.

187
00:12:42,080 --> 00:12:44,640
Żeberka z tyłu, wiesz?

188
00:12:44,640 --> 00:12:46,840
Tak gorąco i smakowało jak w domu.

189
00:12:48,200 --> 00:12:50,680
Och, na litość boską!
To zajęło cholerne wieki!

190
00:12:50,680 --> 00:12:53,200
Hej, zrelaksuj się.
Cóż, jeśli chciałeś mięsa,

191
00:12:53,200 --> 00:12:55,200
powinieneś był wyjść na stek.

192
00:12:55,200 --> 00:12:57,760
Lub gotowane.
(ŚMIECH) Odkurzyłem.

193
00:12:57,760 --> 00:13:01,480
To nie zajmuje dużo czasu, prawda?
Właściwie robi to tak, jak ty to robisz.

194
00:13:02,160 --> 00:13:05,600
Hej, dlaczego telefon jest wyłączony?!
Ponieważ go zdjąłem.

195
00:13:05,600 --> 00:13:08,880
Mówisz poważnie?!
-Co cię opętało, człowieku?
-Hmm.

196
00:13:08,880 --> 00:13:11,720
Abyśmy mogli mieć trochę... spokoju,
wiesz?

197
00:13:11,720 --> 00:13:15,960
Żużel mojego gotowania, narzekanie
-Lulu.
-No cóż, muszę się połączyć.

198
00:13:15,960 --> 00:13:17,960
(DZWONKI TELEFONU)

199
00:13:20,400 --> 00:13:23,040
Witam. O, hej, Mike.

200
00:13:23,040 --> 00:13:25,880
Tak, telefon był nieaktywny.
Nie słyszę Corrie!

201
00:13:25,880 --> 00:13:28,000
No cóż, Kathy to zepsuła.

202
00:13:28,000 --> 00:13:30,920
No nie wiem, może
ona chce mnie całego dla siebie.

203
00:13:32,040 --> 00:13:35,080
Występ w telewizji?
Właśnie wróciłem, stary.

204
00:13:36,680 --> 00:13:38,680
Lulu?

205
00:13:38,680 --> 00:13:41,720
Chcesz, żebyśmy to zrobili
Dzieje się dla Lulu? Naprawdę?

206
00:13:41,720 --> 00:13:44,480
(Śmiech) Nie wiem,
Będę potrzebował trochę czasu, żeby...

207
00:13:44,480 --> 00:13:47,120
Hej, oddzwonię do ciebie.

208
00:13:47,120 --> 00:13:49,120
Kathy?!

209
00:13:50,600 --> 00:13:52,600
Kathy?!

210
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
(trzaskanie drzwiami / dzwonienie dzwonka autobusowego)

211
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
(BRAK SILNIKA)

212
00:14:00,000 --> 00:14:02,400
(Samolot przelatuje nad głową)

213
00:14:13,160 --> 00:14:15,520
(KOPY KOŃCA KRZYCZĄ / KRAKĄ WRONY)

214
00:14:17,600 --> 00:14:19,800
(KOBIETA się śmieje)

215
00:14:19,800 --> 00:14:21,920
(ŚMIEJE)

216
00:14:21,920 --> 00:14:24,280
Goupy, jesteś niegodziwy.

217
00:14:24,280 --> 00:14:27,520
Rysunek Walpole'a na nocniku. Patrzeć!

218
00:14:27,520 --> 00:14:30,920
Przykro mi, Kitty, to nie jest śmieszne.
Tak, to prawda.

219
00:14:33,000 --> 00:14:36,840
Oczywiście Mesjasz jest genialny,
ale zdenerwowałeś duchownych.

220
00:14:36,840 --> 00:14:40,400
Tworzą smród.
A co ze zmianą miejsca?

221
00:14:40,400 --> 00:14:46,000
Dlaczego powinienem? To nie jest opera.
Nie ma kostiumów, nie ma frou-frou.

222
00:14:46,000 --> 00:14:49,320
Po prostu śpiewam Słowo Boże!

223
00:14:49,320 --> 00:14:52,480
Bóg jest wszędzie i dla każdego!

224
00:14:52,480 --> 00:14:55,840
Nawet w sali zabaw.
Co jest ważniejsze,

225
00:14:55,840 --> 00:14:59,800
twoja fortuna, jeśli nikt nie przyjdzie,
lub twoją reputację, jeśli tak jest?

226
00:14:59,800 --> 00:15:04,840
Jasne, że jego reputacja będzie taka
posortowane według mojego niebiańskiego głosu.

227
00:15:04,840 --> 00:15:07,640
Oczywiście,
Cieszę się, że mogę śpiewać więcej solówek.

228
00:15:07,640 --> 00:15:11,080
Nudne oratoria jak Mesjasz
w kościele,

229
00:15:11,080 --> 00:15:15,400
zabawne opery w teatrze
z aktorkami i dziwkami.

230
00:15:15,400 --> 00:15:18,600
Dzielenie się moimi talentami nie jest nudne
ani kurwa,

231
00:15:18,600 --> 00:15:21,560
w przeciwieństwie do twojego zachowania, Goupy,
czyli jedno i drugie.

232
00:15:21,560 --> 00:15:23,800
Muszę napisać.

233
00:15:23,800 --> 00:15:26,680
Muza mnie ujęła.

234
00:15:28,760 --> 00:15:30,360
(Zapukanie do drzwi)

235
00:15:37,720 --> 00:15:39,120
(Zapukanie do drzwi)

236
00:15:39,120 --> 00:15:41,160
W porządku, w porządku!

237
00:15:41,160 --> 00:15:44,480
(PUKANIE DO DRZWI / KOBIETA się śmieje)

238
00:15:44,480 --> 00:15:46,480
W porządku!

239
00:15:46,480 --> 00:15:48,720
Myślałam, że do mnie oddzwonisz?

240
00:15:48,720 --> 00:15:51,200
Cóż, nie musiałem, jesteś tutaj.
(ŚMIEJE)

241
00:15:51,200 --> 00:15:53,720
Chris weźmie
kilka ujęć reklamowych.

242
00:15:53,720 --> 00:15:55,840
Potrzebujemy Cię
żeby wyglądać ładniej dla dziewcząt,

243
00:15:55,840 --> 00:15:59,120
bo tam są pieniądze.
Tak? Jasne, pójdziemy na górę.

244
00:15:59,120 --> 00:16:01,720
No dalej.
Otwórzmy je. Pospiesz się.

245
00:16:06,720 --> 00:16:08,520
(KRONKA KRZYKU NA ZEWNĄTRZ)

246
00:16:08,520 --> 00:16:10,520
(KRAKANIE WRON)

247
00:16:28,200 --> 00:16:32,720
(ŚMIECH) No wiesz, ona
nawet nie pozwala Maurice'owi palić.

248
00:16:32,720 --> 00:16:35,800
Biedna mała Bee Gee.
(ŚMIEJE)

249
00:16:35,800 --> 00:16:38,960
Nic dziwnego, że głos mu się nie załamał.
(ŚMIEJE)

250
00:16:41,640 --> 00:16:43,840
Słuchaj, Mike, stary,

251
00:16:43,840 --> 00:16:47,280
Nie jestem pewien, czy powinniśmy to robić
Dzieje się dla Lulu.

252
00:16:48,720 --> 00:16:50,600
Co masz na myśli?

253
00:16:50,600 --> 00:16:54,600
Cóż, mam na myśli, jest coś
naprawdę się z nią dzieje?

254
00:16:54,600 --> 00:16:58,080
(Śmieje się) Mam to w dupie

255
00:16:58,080 --> 00:17:00,800
jeśli coś się dzieje
dla Lulu czy nie,

256
00:17:00,800 --> 00:17:02,920
co mnie to obchodzi

257
00:17:02,920 --> 00:17:06,680
czy samochód po ciebie zabierze,
zabiorę cię do BBC,

258
00:17:06,680 --> 00:17:10,560
i będziesz grać zgodnie z umową
piosenka o ustalonej porze...

259
00:17:10,560 --> 00:17:12,920
zgodnie z umową.

260
00:17:14,040 --> 00:17:17,000
Trzy, cztery... pięć.

261
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
(chichot DZIEWCZYN)

262
00:17:22,200 --> 00:17:25,160
Widzisz... to nie jest trudne.

263
00:17:26,600 --> 00:17:30,120
Och, Lulu chce zrobić „Hej Joe”.
jako duet.

264
00:17:30,160 --> 00:17:34,520
Hej, to nie brzmi zbyt fajnie,
-człowieku.
-Hmm. I zrób zęby.

265
00:17:34,520 --> 00:17:36,520
Tak?

266
00:17:37,680 --> 00:17:40,840
żartuję. (ŚMIEJE)
No dobrze, dalej, dziewczyny.

267
00:17:40,840 --> 00:17:42,840
Zróbmy to.

268
00:17:42,840 --> 00:17:45,160
Gdzie mnie chcesz? (ŚMIEJE)

269
00:17:46,480 --> 00:17:48,280
Och, och.

270
00:17:48,280 --> 00:17:50,520
Widzisz, ona tak żyje.

271
00:17:50,520 --> 00:17:52,520
Spójrz na ten!

272
00:17:52,520 --> 00:17:54,520
(ŚMIECH)

273
00:17:54,520 --> 00:17:56,520
(NIEWyraźna rozmowa)

274
00:17:58,080 --> 00:18:00,080
(ŚMIECH)

275
00:18:00,080 --> 00:18:02,080
(DZIEWCZYNA się śmieje)

276
00:18:07,720 --> 00:18:09,720
(Jęczy cicho)

277
00:18:11,240 --> 00:18:13,240
(Jęczy cicho)

278
00:18:15,720 --> 00:18:19,000
(GRA MUZYKA ROCKOWA)
Pozostaw mokre. (KLIKNIĘCIE MIGAWKI)

279
00:18:19,000 --> 00:18:22,600
(ŚMIEJE) Mam na myśli,
jasne, że jest w porządku. (chichocze)

280
00:18:24,480 --> 00:18:26,680
Hmm. Zdejmij płaszcz.

281
00:18:26,680 --> 00:18:28,680
(KLIKNIĘCIE MIGAWKI)

282
00:18:29,640 --> 00:18:31,120
(KLIKNIĘCIE MIGAWKI)

283
00:18:31,120 --> 00:18:34,240
Tak, to wszystko.
Wyobraź sobie, że zaraz...

284
00:18:34,240 --> 00:18:37,920
Tak.
Och, prawda.

285
00:18:37,920 --> 00:18:40,360
(ŚMIECH)
 Słońce nie świeci

286
00:18:40,360 --> 00:18:42,640
♪ Księżyc się nie porusza

287
00:18:42,640 --> 00:18:45,520
♪ Dziecko... 
(ŚMIECH)

288
00:18:47,280 --> 00:18:49,360
(wzdycha)

289
00:18:50,200 --> 00:18:51,680
(wzdycha)

290
00:18:51,680 --> 00:18:53,680
(BUC)

291
00:18:57,840 --> 00:19:00,080
Mmm!

292
00:19:00,080 --> 00:19:02,080
♪ Księżyc się nie porusza... 
Połóż się dla mnie.

293
00:19:02,080 --> 00:19:04,080
(KASZLE)

294
00:19:04,080 --> 00:19:06,880
(ŚMIEJE) Spokojnie!

295
00:19:06,880 --> 00:19:09,480
(cicho jęczy)
Tak!

296
00:19:09,480 --> 00:19:12,040
To znaczy,
to ty jesteś tym z dongiem.

297
00:19:12,040 --> 00:19:14,480
(chichocze)
Och, daj spokój, stary!

298
00:19:14,480 --> 00:19:16,480
(ŚMIECH)

299
00:19:18,600 --> 00:19:20,160
(ŚMIEJE)

300
00:19:20,160 --> 00:19:22,840
Chodź.

301
00:19:22,840 --> 00:19:25,080
(Obie się śmieją)

302
00:19:25,080 --> 00:19:28,160
Tak!
Z jakiej planety jesteś?

303
00:19:28,160 --> 00:19:29,680
Ona jest z Dagenham

304
00:19:29,680 --> 00:19:32,760
i jestem z Planet Love.

305
00:19:32,760 --> 00:19:34,480
(ŚMIECH)

306
00:19:39,640 --> 00:19:41,640
(ŚMIECH)

307
00:19:43,680 --> 00:19:45,680
(ŚMIECH)

308
00:19:46,320 --> 00:19:48,000
Co robisz?!

309
00:19:48,000 --> 00:19:49,640
Dziecko!

310
00:19:54,800 --> 00:19:56,800
Na zewnątrz!

311
00:19:56,800 --> 00:19:58,920
Teraz. Wysiadać!

312
00:19:58,920 --> 00:20:00,920
Świnia?!

313
00:20:02,960 --> 00:20:05,120
Jak mógł to zrobić?

314
00:20:05,120 --> 00:20:08,520
Cóż, był pan w spiżarni, proszę pana.
Czy Goupy mógł widzieć?

315
00:20:14,200 --> 00:20:16,440
Czy jestem obrzydliwy?!

316
00:20:17,320 --> 00:20:19,600
Nie, jesteś geniuszem!

317
00:20:21,240 --> 00:20:23,240
Kocham cię.

318
00:20:23,240 --> 00:20:25,320
Oh!

319
00:20:25,320 --> 00:20:27,440
Och! (wzdycha)

320
00:20:27,440 --> 00:20:30,560
Dzięki Bogu!
Tak, dzięki Bogu!

321
00:20:30,560 --> 00:20:32,560
(wzdycha)

322
00:20:34,040 --> 00:20:36,320
Może powinnam odwołać?

323
00:20:36,320 --> 00:20:39,160
Jak myślisz?
Nie wiem, proszę pana.

324
00:20:39,160 --> 00:20:41,160
Musisz odpocząć.

325
00:20:48,760 --> 00:20:51,360
Słodki... Jezu!

326
00:20:53,080 --> 00:20:55,080
Znak...

327
00:20:56,480 --> 00:20:58,480
..Błagam!

328
00:21:01,280 --> 00:21:05,080
Kochanie, to praca. To nie mój pomysł.
Czy możemy na chwilę rzucić palenie?

329
00:21:05,080 --> 00:21:08,520
Co i zostać zwolnionym? co?
Opuścić scenę i hodować świnie?!

330
00:21:08,520 --> 00:21:12,040
Może za 20, 30 lat mi się to uda.
Nie będę czekać 20 lat

331
00:21:12,040 --> 00:21:14,960
zrobić coś normalnego.
Jezus!

332
00:21:14,960 --> 00:21:19,600
(ŚMIEJE)
Lulu? Boże, jesteś na tak, człowieku!

333
00:21:19,600 --> 00:21:22,480
To jest cyrk,
to jest to, na co się zapisałem.

334
00:21:22,480 --> 00:21:25,640
Cóż, może powinienem zostać
grając w domu jako rezerwowy w barach,

335
00:21:25,640 --> 00:21:28,200
ale ja wybrałem klatkę celofanową!

336
00:21:28,800 --> 00:21:31,200
(ŚMIEJE) Tak, ale Lulu?

337
00:21:32,600 --> 00:21:35,240
Nie mogę sobie poradzić z twoim juju
właśnie teraz!

338
00:21:49,120 --> 00:21:51,520
(wzdycha)

339
00:22:08,920 --> 00:22:10,920
Handel?!

340
00:22:12,040 --> 00:22:14,040
Jezus?!

341
00:22:22,880 --> 00:22:24,880
(Ja!)

342
00:22:27,320 --> 00:22:29,320
Dziękuję!

343
00:22:29,920 --> 00:22:31,080
(wzdycha)

344
00:22:31,080 --> 00:22:33,080
Teraz wiem.

345
00:22:33,960 --> 00:22:36,400
Bądź wierny sobie...

346
00:22:38,040 --> 00:22:40,040
..i Twoja sztuka.

347
00:23:02,880 --> 00:23:05,280
(MESJASZ GRA NA GŁOŚNIKACH)

348
00:23:20,600 --> 00:23:23,000
(GRAJĄ UNISONO)

349
00:24:20,440 --> 00:24:22,320
Śpiewają teraz dla ciebie piosenkę

350
00:24:22,320 --> 00:24:26,160
to absolutnie ich w tym utwierdziło
kraju, Hej Joe.

351
00:24:26,160 --> 00:24:28,600
♪ Hej, Joe

352
00:24:29,640 --> 00:24:32,840
♪ Powiedziałem, dokąd idziesz
z tą bronią w dłoni?

353
00:24:37,760 --> 00:24:40,280
Chcielibyśmy przestać grać
te śmieci.

354
00:24:40,280 --> 00:24:44,160
(JIMI GRA NA GITARIE
RIFF TO CREAM'S CZUJĘ SIĘ WOLNY)

355
00:25:04,440 --> 00:25:06,440
Wyrzucają nas z anteny.

356
00:25:11,840 --> 00:25:13,840
Pieprzyć to!

357
00:25:16,880 --> 00:25:19,440
(BRAWA)

358
00:25:19,440 --> 00:25:21,440
(PIĘKANIE)

359
00:25:30,640 --> 00:25:34,040
Napisy od Sky
AccessibleCustomerService@sky.uk