1
00:00:00,840 --> 00:00:09,960
Poniższy program
zawiera mocny język.

2
00:00:21,480 --> 00:00:24,920
(Nawiedzona gra na fortepianie „WCZORAJ”
PRZEZ BEATLESÓW)

3
00:01:01,160 --> 00:01:05,320
(GRA „WCZORAJ”)

4
00:01:26,200 --> 00:01:28,480
To miłe.

5
00:01:28,520 --> 00:01:30,320
(ODLEGŁE SZCZKANIE)

6
00:01:50,920 --> 00:01:53,000
(PUKA)

7
00:02:02,680 --> 00:02:04,800
Znasz zasady, Paul.

8
00:02:05,720 --> 00:02:08,160
Nie wolno ci wchodzić w nocy.

9
00:02:08,200 --> 00:02:11,760
Cóż, miałem swojego prawnika
przeczytaj drobny druk.

10
00:02:11,800 --> 00:02:14,040
I powiedział, że jest OK.

11
00:02:14,080 --> 00:02:16,280
O ile nie dotknę podłogi.

12
00:02:16,320 --> 00:02:19,040
To przeciwieństwo snookera,
przypadkowo.

13
00:02:19,080 --> 00:02:20,680
(chichocze)

14
00:02:22,760 --> 00:02:25,600
Właściwie to raz
Nie przyszedłem po to, żeby się całować i przytulać.

15
00:02:25,640 --> 00:02:27,160
Albo ten drugi.

16
00:02:28,800 --> 00:02:30,400
Proszę ze mną.

17
00:02:33,120 --> 00:02:36,720
(GRA „WCZORAJ”)

18
00:02:43,680 --> 00:02:44,880
Mhm.

19
00:02:44,920 --> 00:02:46,520
Pociągający.

20
00:02:46,560 --> 00:02:50,240
Tak. I marzyłem o tym. Właśnie.

21
00:02:50,280 --> 00:02:52,920
Nie rozumiem dlaczego
-to bardzo interesujące.
-No cóż...

22
00:02:52,960 --> 00:02:55,000
nigdy wcześniej się to nie zdarzyło.

23
00:02:55,040 --> 00:02:58,200
Jak zwykle przychodzisz
-ze swoimi utworami?
-Nie wiem.

24
00:02:58,240 --> 00:03:01,600
Ja i John, po prostu zwykle
nadaj rzeczom kształt.

25
00:03:01,640 --> 00:03:04,560
Dobrze, cóż... spójrz na to.

26
00:03:04,600 --> 00:03:06,160
Rano.

27
00:03:06,200 --> 00:03:10,000
Wiesz, kiedy wschodzi słońce
i ludzie się budzą.

28
00:03:18,120 --> 00:03:20,120
(kontynuuje grę)

29
00:03:29,160 --> 00:03:31,200
(AD-LIBBING DO MELODII)

30
00:03:36,560 --> 00:03:39,160
Wiesz, to naprawdę urocze
progresja akordów.

31
00:03:39,200 --> 00:03:43,280
Masz F, e-moll,
A-siódemka, d-moll.

32
00:03:44,680 --> 00:03:47,600
Czy to w ogóle brzmi znajomo?
Tak, tak.

33
00:03:47,640 --> 00:03:49,480
Co to jest?

34
00:03:49,520 --> 00:03:53,200
Jest to znajome, ponieważ
właśnie grałeś w tę grę 16 razy.

35
00:03:53,240 --> 00:03:55,000
huh. Cóż, muszę.

36
00:03:55,040 --> 00:03:57,440
Sprawdź, czy odblokowuje jakieś wspomnienia
melodii.

37
00:03:57,480 --> 00:03:59,560
(ŚPIEWA MELODIĘ)

38
00:04:00,360 --> 00:04:03,320
Pani Asher, jest pani muzykalna.
Co to jest?

39
00:04:03,360 --> 00:04:04,560
Uczę oboju.

40
00:04:04,600 --> 00:04:07,000
To nie jest ulubiony instrument
w świecie popu.

41
00:04:07,040 --> 00:04:08,960
No cóż, może to nie jest utwór popowy.

42
00:04:09,000 --> 00:04:11,520
Może być Bach. Albo Beethovena.

43
00:04:11,560 --> 00:04:13,760
Albo Dickiego Wagnera.

44
00:04:13,800 --> 00:04:16,000
(ŚPIEWA MELODIĘ)

45
00:04:16,040 --> 00:04:19,520
Wiesz, nie mogę nawet myśleć
z tekstem, który pasuje.

46
00:04:20,320 --> 00:04:22,000
(ŚPIEWA MELODIĘ)

47
00:04:22,040 --> 00:04:23,760
Mimo że cieszymy się, że cię mamy,

48
00:04:23,800 --> 00:04:26,360
nie wolałbyś raczej żyć
z innymi Beatlesami?

49
00:04:26,400 --> 00:04:29,400
Och, mieszkaliśmy u siebie
kieszeni przez pięć lat.

50
00:04:30,080 --> 00:04:31,520
I są brudne, wiesz?

51
00:04:31,560 --> 00:04:34,600
Starałam się ułożyć harmonogram sprzątania,
ale nic.

52
00:04:34,640 --> 00:04:36,160
(BASH GITARĘ)
Ooch.

53
00:04:36,200 --> 00:04:37,920
Przepraszam.
Przepraszam.

54
00:04:40,760 --> 00:04:42,600
Dziękuję, pani Asher.

55
00:04:42,640 --> 00:04:44,920
Tak, Małgorzato,
rozbijając jajecznicę.

56
00:04:45,760 --> 00:04:47,680
♪ Jajecznica...

57
00:04:48,640 --> 00:04:50,960
♪ Jajecznica... 
„Jajecznica”.

58
00:04:51,560 --> 00:04:53,400
Jest pan geniuszem, panie Asher.

59
00:04:53,440 --> 00:04:56,320
To odpowiednia liczba sylab
więc nie zapomnę melodii.

60
00:04:56,360 --> 00:04:58,920
I to smaczna przekąska.

61
00:04:58,960 --> 00:05:02,040
(Brzdąkanie akordów)
 Jajecznica

62
00:05:02,080 --> 00:05:06,240
♪ Och, kochanie, jak ja kocham twoje nogi ♪

63
00:05:06,280 --> 00:05:08,400
Ona jest moją córką.
Miej trochę przyzwoitości.

64
00:05:08,440 --> 00:05:09,760
A moje nogi są okropne.

65
00:05:09,800 --> 00:05:11,640
Nie zwracaj na nie uwagi.

66
00:05:11,680 --> 00:05:13,080
Przepraszam.

67
00:05:15,160 --> 00:05:17,200
♪ Kocham twoje nogi

68
00:05:18,320 --> 00:05:21,600
♪ Ale nie tak bardzo
Ponieważ uwielbiam jajecznicę

69
00:05:21,640 --> 00:05:26,320
♪ Och, powinniśmy jeść
Trochę jajecznicy ♪

70
00:05:30,240 --> 00:05:32,160
(KRZYCZY)

71
00:05:34,240 --> 00:05:36,840
Dziewczyny, dajcie już spokój.
Rozmawialiśmy o tym.

72
00:05:36,880 --> 00:05:38,920
To jest ulica Wimpole.

73
00:05:38,960 --> 00:05:41,440
Szykowni ludzie próbują kupować
drogie leki.

74
00:05:41,480 --> 00:05:43,520
A teraz idź do szkoły.

75
00:05:43,560 --> 00:05:46,080
Może znajdziesz wykształcenie
okazuje się trochę bardziej przydatny

76
00:05:46,120 --> 00:05:48,120
niż oddychanie moją aurą.

77
00:05:49,000 --> 00:05:51,600
I Pegi...
nie biegnij tym razem za samochodem.

78
00:05:51,640 --> 00:05:53,720
OK, nie zrobię tego. Nie zrobię tego. Obiecuję.

79
00:05:58,680 --> 00:06:00,600
Do widzenia! Będę za tobą tęsknić!

80
00:06:00,640 --> 00:06:02,000
Miłego dnia!

81
00:06:09,160 --> 00:06:11,120
Powinniśmy zdobyć dla ciebie zestaw perkusyjny.

82
00:06:11,160 --> 00:06:13,000
Mówisz, że potrzebuję praktyki?

83
00:06:13,040 --> 00:06:15,360
No cóż, uderzasz w bęben
i bardzo tęsknię.

84
00:06:15,400 --> 00:06:18,400
To wszystko, co mówię.
Bardzo mi brakuje, tak.

85
00:06:20,640 --> 00:06:22,960
Będziesz potrzebować butów, kochanie.

86
00:06:23,000 --> 00:06:24,520
Och, tak.

87
00:06:25,360 --> 00:06:27,000
Weź George'a.

88
00:06:27,040 --> 00:06:29,680
Potrafi używać kaloszy Ringo.

89
00:06:33,520 --> 00:06:34,960
Nosi je z rozmachem.

90
00:06:35,000 --> 00:06:36,240
Ona tak.

91
00:06:36,280 --> 00:06:38,280
Zwykle noszę kilka śliwek
z moim.

92
00:06:38,320 --> 00:06:40,920
Widziałem to, tak.
Podwajasz śliwki.

93
00:06:42,000 --> 00:06:43,640
Cześć.
Do widzenia.

94
00:06:46,680 --> 00:06:48,480
Niezły liryk.

95
00:06:49,080 --> 00:06:50,840
W porządku?
(CHrząkają)

96
00:06:50,880 --> 00:06:53,640
Jak tam twoja kawalerka?
Świetnie.

97
00:06:53,680 --> 00:06:55,040
Jak tam twoje zamieszanie?

98
00:06:55,080 --> 00:06:57,520
Próbujemy po prostu zbierać owoce
z Beatlemanii.

99
00:06:57,560 --> 00:06:59,360
Być może do Świąt się to skończy.

100
00:06:59,400 --> 00:07:01,360
I jestem z dziewczyną, którą kocham.

101
00:07:01,400 --> 00:07:02,680
I jej rodzina.

102
00:07:02,720 --> 00:07:04,880
Poza tym jest to przydatne dla dentysty.

103
00:07:04,920 --> 00:07:06,120
Kocham Beatlemanię.

104
00:07:06,160 --> 00:07:08,800
Bo mogę używać moich przebrań.

105
00:07:10,560 --> 00:07:12,040
W porządku, kochanie.

106
00:07:12,080 --> 00:07:13,960
George chce herbaty.

107
00:07:14,000 --> 00:07:15,680
O ile więcej ma George
dostałeś się tam?

108
00:07:15,720 --> 00:07:18,520
Może to ten sam
wspinając się z powrotem do okna.

109
00:07:18,560 --> 00:07:20,680
W każdym razie posłuchaj tego.

110
00:07:20,720 --> 00:07:22,400
(GRA „WCZORAJ”)

111
00:07:27,400 --> 00:07:30,000
To bardzo zwycięski wykonawca,
prawda?

112
00:07:30,040 --> 00:07:31,720
Co to za melodia?

113
00:07:31,760 --> 00:07:33,760
Nie rozpoznaję tego.
To nie jest jeden z naszych.

114
00:07:33,800 --> 00:07:35,280
Wiem o tym, ty div.

115
00:07:35,320 --> 00:07:37,960
Śniło mi się to ostatniej nocy -
w pełni uformowany.

116
00:07:38,000 --> 00:07:39,360
(AKORDY BRZĘTOWE)

117
00:07:39,400 --> 00:07:42,040
♪ Jajecznica

118
00:07:42,080 --> 00:07:45,200
♪ Och, kochanie, jak ja kocham twoje nogi ♪

119
00:07:45,240 --> 00:07:48,200
To prawda, że jestem w tyle za tobą
jako autor tekstów (!)

120
00:07:48,240 --> 00:07:51,960
No cóż, nie będę tego poprawiał
jeśli to nie moja piosenka.

121
00:07:52,000 --> 00:07:54,080
Może należeć do kogoś innego.
Tak, może.

122
00:07:54,120 --> 00:07:56,760
To trochę Mantovani.

123
00:07:58,680 --> 00:08:00,920
Jesteśmy zespołem rock'n'rollowym.

124
00:08:00,960 --> 00:08:02,560
Cóż, moglibyśmy dać to Cilli.

125
00:08:02,600 --> 00:08:03,960
Albo Kena Dodda.

126
00:08:04,000 --> 00:08:05,800
Ben Modd i jego Deddymen,

127
00:08:05,840 --> 00:08:08,240
jedna z wielkich sal śluzowych
środki przeciwodpływowe.

128
00:08:08,280 --> 00:08:09,640
Dlaczego to zrobiłeś?

129
00:08:09,680 --> 00:08:11,480
Koń królika.

130
00:08:11,520 --> 00:08:13,720
(AKORDY BRZĘTOWE)
 Kominek

131
00:08:14,680 --> 00:08:18,480
♪ Trzymaj swoje bibeloty
Na twoim kominku ♪

132
00:08:18,520 --> 00:08:21,280
Myślę, że to może być jeden z
świetne piosenki, wiesz?

133
00:08:21,320 --> 00:08:22,680
Ma trochę klasy.

134
00:08:22,720 --> 00:08:25,080
Nie może być tak wspaniale
jeśli nie pomogłem ci tego napisać.

135
00:08:25,120 --> 00:08:27,320
Nie potrzebuję, żebyś pisał piosenkę,
Johnny, chłopcze.

136
00:08:27,360 --> 00:08:29,440
Ty, kurwa, tak.

137
00:08:33,600 --> 00:08:35,560
Jest ich więc co najmniej dwóch.

138
00:08:36,840 --> 00:08:40,480
Obawiam się, że to spotkanie zespołu,
-kochanie.
-Oh.

139
00:08:40,520 --> 00:08:42,320
Przepraszam.

140
00:08:42,360 --> 00:08:44,120
Kocham Cię, Paul.

141
00:08:44,160 --> 00:08:45,480
Dzięki.

142
00:08:45,520 --> 00:08:47,480
Kocham cię, John.
Ta.

143
00:08:54,800 --> 00:08:57,840
Pamiętasz, kiedy przyszedł Ringo?
do nas z tą piosenką, którą napisał?

144
00:08:57,880 --> 00:08:59,520
Nie, daj spokój.
„Hej, chłopaki?

145
00:08:59,560 --> 00:09:02,960
Posłuchaj tej piosenki, którą napisałem.
Zajęło mi to cały dzień.

146
00:09:03,000 --> 00:09:04,640
To genialne.”

147
00:09:04,680 --> 00:09:07,360
(GRA MELODIĘ NA FORTEPIANIE)

148
00:09:10,600 --> 00:09:13,720
„Ringo, to wieje na wietrze
przez Boba Dylana.”

149
00:09:14,400 --> 00:09:18,920
Największa zbrodnia w muzyce,
zdzieranie cudzej melodii.

150
00:09:20,760 --> 00:09:23,520
Cholera, teraz napisałem „Bob Dylan”.

151
00:09:23,560 --> 00:09:25,720
To będzie jeden z cennych.

152
00:09:25,760 --> 00:09:28,320
I'm gonna sign this one
„Myszka Miki...

153
00:09:28,360 --> 00:09:30,240
Król bluesa”.

154
00:09:30,280 --> 00:09:32,560
Zobacz, czy ktoś to zauważy.

155
00:09:32,600 --> 00:09:35,480
– Ej, George, poznajesz to?

156
00:09:35,520 --> 00:09:36,920
Czy to gitara?

157
00:09:39,400 --> 00:09:41,280
Cóż, dzięki za pomoc, chłopaki (!)

158
00:09:41,320 --> 00:09:43,520
Pójdę i popracuję
na tej piosence.

159
00:09:43,560 --> 00:09:45,840
Żegnaj, Paul.
Do zobaczenia, kolego.

160
00:09:55,080 --> 00:09:56,480
(DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ)

161
00:09:56,520 --> 00:09:59,520
(WRZĘKI)

162
00:09:59,560 --> 00:10:01,160
kocham cię!
Kocham cię!

163
00:10:01,200 --> 00:10:03,080
Dziewczyny, jeśli nie
pójdę do szkoły,

164
00:10:03,120 --> 00:10:04,560
przynajmniej zrób coś pożytecznego.

165
00:10:04,600 --> 00:10:06,840
Podobnie jak pójście do zoo.
To tylko w górę drogi.

166
00:10:06,880 --> 00:10:08,560
Paul, poślubisz Jane?

167
00:10:08,600 --> 00:10:10,160
Jane kto?

168
00:10:10,200 --> 00:10:12,480
Dlaczego nie mieszkasz
własną dużą rezydencję?

169
00:10:12,520 --> 00:10:15,400
Bo zrobiłoby mi się smutno.
Wychowałem się w pudełku po butach.

170
00:10:15,440 --> 00:10:16,640
Wow!

171
00:10:16,680 --> 00:10:18,640
Nie, nie, to jak metafora.

172
00:10:18,680 --> 00:10:21,080
Paul, mogę dostać twoją chusteczkę?
Używam rękawa.

173
00:10:21,120 --> 00:10:24,280
Czy mogę dostać twój rękaw?
Nie.

174
00:10:24,320 --> 00:10:26,240
(BRZMIENIE)

175
00:10:26,280 --> 00:10:30,080
♪ DANNY WILLIAMS: Księżycowa rzeka

176
00:10:36,080 --> 00:10:40,480
♪ Księżycowa rzeka...
 Jajecznica...

177
00:10:40,520 --> 00:10:42,120
♪ Poszukiwacze: Cukier i przyprawy

178
00:10:43,560 --> 00:10:45,920
♪ Cukier, przyprawy i w ogóle... 
Nie.

179
00:10:46,680 --> 00:10:48,640
♪ Jajecznica...
 Gruzja...

180
00:10:48,680 --> 00:10:50,040
Gruzja, jajecznica?

181
00:10:50,080 --> 00:10:52,000
♪ Chcę tylko być z tobą... 
Nie.

182
00:10:52,040 --> 00:10:55,640
(ODTWARZANIE MUZYKI KLASYCZNEJ)

183
00:10:55,680 --> 00:10:57,760
♪ KONTURY Czy mnie kochasz?

184
00:10:57,800 --> 00:10:59,360
♪ Naprawdę potrafię się poruszać

185
00:10:59,400 --> 00:11:01,160
♪ Czy mnie kochasz?
 Jajecznica! ♪

186
00:11:01,200 --> 00:11:03,440
♪ Jestem w rytmie
Cóż, kochasz... ♪

187
00:11:03,480 --> 00:11:05,520
♪ Podkładki i śruby
I gwoździe na wagę

188
00:11:05,560 --> 00:11:07,960
♪ Jeśli nie możesz tego tam znaleźć
Nie da się tego znaleźć...

189
00:11:08,000 --> 00:11:10,240
(PUKANIE)

190
00:11:10,280 --> 00:11:12,880
Witam.
Cześć.

191
00:11:12,920 --> 00:11:16,800
Gdzie byłeś?
Nie widziałem cię wieki.

192
00:11:16,840 --> 00:11:18,720
No wiesz, bycie Beatlesem.
(chichocze)

193
00:11:18,760 --> 00:11:20,320
Zajmuje mnie.

194
00:11:20,680 --> 00:11:22,080
Idzie całkiem nieźle.

195
00:11:24,080 --> 00:11:26,160
Nadal nie masz obsesji
o tej melodii?

196
00:11:26,200 --> 00:11:28,400
Nie. Co, to? Nie.

197
00:11:29,120 --> 00:11:30,840
Po prostu słucham moich ulubionych.

198
00:11:30,880 --> 00:11:33,040
♪ Kilof, łopata, łopata lub grabie

199
00:11:33,080 --> 00:11:36,160
♪ Wyprodukowano w Ameryce
To nigdy się nie złamie... ♪

200
00:11:42,720 --> 00:11:45,680
Myślisz, że Chuck Berry
podpisuje własne zdjęcia?

201
00:11:45,720 --> 00:11:47,240
Oczywiście, że nie.

202
00:11:47,280 --> 00:11:49,360
Nie zadaje się mu zadań domowych
jak uczeń.

203
00:11:49,400 --> 00:11:51,440
Jest traktowany jak prawdziwy artysta.

204
00:11:52,520 --> 00:11:54,760
Buck Cherry...

205
00:11:54,800 --> 00:11:57,520
Piosenkarz Frock 'n' Bowl nie...

206
00:11:57,560 --> 00:12:00,400
ośliń sobie własne zdjęcie...

207
00:12:00,440 --> 00:12:01,880
bzdury.

208
00:12:05,960 --> 00:12:08,560
Mówienie bzdur
jest trudniejsze, niż się wydaje, prawda?

209
00:12:08,600 --> 00:12:11,320
Nie martw się.
Wykonujesz fantastyczną robotę.

210
00:12:14,600 --> 00:12:16,840
Wszystko w porządku, John?

211
00:12:16,880 --> 00:12:18,360
Tak. U mnie wszystko w porządku.

212
00:12:18,400 --> 00:12:20,440
Czy wszystko w porządku?

213
00:12:23,680 --> 00:12:25,360
(DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ, ZAMYKAJĄ)

214
00:12:31,400 --> 00:12:33,960
(Brzdąkanie akordów)
 Och, powinniśmy jeść

215
00:12:34,000 --> 00:12:36,240
♪ Trochę jajecznicy ♪

216
00:12:37,000 --> 00:12:39,400
To niezła progresja akordów,
prawda?

217
00:12:39,440 --> 00:12:42,360
MICK JAGGER: „Tak, podoba mi się.
To znaczy, nie gralibyśmy w to,

218
00:12:42,400 --> 00:12:44,920
bo to jest jak,
zbyt smutny i pośrodku drogi,

219
00:12:44,960 --> 00:12:46,960
wiesz?
Ale nie rozpoznajesz tego?

220
00:12:47,000 --> 00:12:50,120
– Trzymaj się, Paul. Właśnie dostałem
żeby odświeżyć mój napój.

221
00:12:50,160 --> 00:12:51,960
Zostawię pieniądze za rozmowę.

222
00:12:52,000 --> 00:12:55,960
Gdzie dzwonisz?
To mój kumpel Mick z Kingston.

223
00:12:56,000 --> 00:12:57,120
W Surreyu?

224
00:12:57,160 --> 00:12:59,120
(STEELPANS GRA PRZEZ TELEFON)

225
00:12:59,160 --> 00:13:01,600
Nie, to... Kingston, Jamajka.

226
00:13:02,240 --> 00:13:05,040
'Tak! Lód!
Ale nie wypieraj rumu.

227
00:13:05,640 --> 00:13:09,800
Tak, nie, Paweł,
Nie poznaję twojej melodii.

228
00:13:09,840 --> 00:13:11,600
Dziękuję, Mick.

229
00:13:11,640 --> 00:13:14,240
- No dobrze, chcesz numer?

230
00:13:14,280 --> 00:13:15,960
Trzy kostki lodu.

231
00:13:16,000 --> 00:13:17,440
Po prostu przynieś butelkę.

232
00:13:17,480 --> 00:13:20,320
Aha, i zjem trochę...
Co to jest? Gujawa.

233
00:13:20,360 --> 00:13:21,560
Kawałki gujawy.

234
00:13:21,600 --> 00:13:24,440
Paul, lepiej się rozłączę.
Mam tu kryzys cateringowy.

235
00:13:24,480 --> 00:13:26,440
Żegnaj, Micku!

236
00:13:28,240 --> 00:13:31,160
„Ej, to był Mick Jagger.

237
00:13:31,200 --> 00:13:32,880
Chodź, Hilda.

238
00:13:37,920 --> 00:13:39,720
Co się z tobą dzieje, Paul?

239
00:13:39,760 --> 00:13:42,760
Dlaczego się martwisz?
o jedną piosenkę?

240
00:13:43,600 --> 00:13:45,800
Bo jest wyjątkowy.

241
00:13:45,840 --> 00:13:47,640
Doprowadza mnie to do szaleństwa.

242
00:13:47,680 --> 00:13:49,920
Czuję, że coś znalazłem

243
00:13:49,960 --> 00:13:53,480
i przekazał go na komisariat policji
żeby zobaczyć, czy ktoś to zgłasza.

244
00:13:54,840 --> 00:13:57,200
Poza tym wkurzyłem Johna.

245
00:13:57,240 --> 00:14:00,400
Bo ciągle o tym mówię
ta piosenka, o której marzyłem, była świetna.

246
00:14:00,440 --> 00:14:03,160
Nie możesz chodzić na palcach wokół jego ego
całe twoje życie.

247
00:14:03,200 --> 00:14:05,320
Cóż, może to jest początek
końca.

248
00:14:05,360 --> 00:14:08,200
Będziemy jak... No, nie wiem.

249
00:14:08,240 --> 00:14:09,800
Kto w końcu się znienawidził?

250
00:14:09,840 --> 00:14:11,240
Adam i Ewa?

251
00:14:11,840 --> 00:14:14,560
Myślałem, że trochę niedawno,
ale tak.

252
00:14:14,600 --> 00:14:17,120
John wie, że cię potrzebuje
z nim pisać.

253
00:14:17,160 --> 00:14:18,560
(szyderstwo)

254
00:14:18,600 --> 00:14:20,280
Cóż, będę się martwić o Johna

255
00:14:20,320 --> 00:14:22,960
kiedy się zorientowałem
skąd pochodzi moja piosenka.

256
00:14:23,000 --> 00:14:24,680
(wzdycha)

257
00:14:32,000 --> 00:14:35,880
Proszę, po prostu pojedźmy na wakacje
i zostaw to za nami.

258
00:14:35,920 --> 00:14:38,560
Nigdy wcześniej nie słyszałem tej piosenki.

259
00:14:38,600 --> 00:14:40,760
Tak, ale byłoby to wstydliwe

260
00:14:40,800 --> 00:14:44,200
jeśli to nagramy i się dowiemy
to jeden z Cliffa Richardsa.

261
00:14:44,240 --> 00:14:45,680
Jest twój, Paul!

262
00:14:47,000 --> 00:14:48,440
Tak.

263
00:14:48,920 --> 00:14:50,120
Tak, świetnie.

264
00:14:50,920 --> 00:14:52,200
Przejdźmy dalej.

265
00:14:55,120 --> 00:14:57,320
Cześć, Cliff. To ja, Paweł.

266
00:14:57,360 --> 00:14:58,880
'Co?' (ZIEWA)

267
00:14:58,920 --> 00:15:00,720
Paula McCartneya.

268
00:15:00,760 --> 00:15:03,120
– Jest druga w nocy.
Tak, przepraszam.

269
00:15:03,160 --> 00:15:07,200
Ale pomyślałem, wiesz,
„Cliff, panie Rock'n'roll,

270
00:15:07,240 --> 00:15:09,720
nadal będzie na nogach
imprezować całą noc.”

271
00:15:09,760 --> 00:15:11,320
'Czy właśnie widziałeś Summer Holiday?

272
00:15:11,360 --> 00:15:13,360
i chcesz mi powiedzieć
jak bardzo ci się podobało?

273
00:15:13,400 --> 00:15:16,000
Tak. Ale także...

274
00:15:16,040 --> 00:15:18,880
Śniła mi się ta melodia i nie wiem
czy jest oryginalny czy nie,

275
00:15:18,920 --> 00:15:21,520
i muszę się dowiedzieć
zanim moja głowa eksploduje.

276
00:15:21,560 --> 00:15:23,400
Czy rozpoznajesz to?

277
00:15:24,720 --> 00:15:27,840
(Brzdąkanie akordów)
 Jajecznica ♪

278
00:15:27,880 --> 00:15:29,960
– To okropne teksty, Paul.

279
00:15:30,000 --> 00:15:32,080
Nie, oni po prostu tam są -
– Czy Ringo je zrobił?

280
00:15:32,120 --> 00:15:34,080
Nie.
Zapytaj Johna.

281
00:15:34,120 --> 00:15:36,160
On ci napisze coś mądrego.

282
00:15:36,200 --> 00:15:38,840
John jest wspaniały, prawda?
„Jak on sobie radzi…”

283
00:15:40,000 --> 00:15:42,520
(Brzęcząca melodia na gitarze)

284
00:15:43,920 --> 00:15:45,960
Jednak bez przesady.

285
00:15:46,000 --> 00:15:47,800
Ciągle o tym mowa.

286
00:15:47,840 --> 00:15:50,000
„Może to być jedna z najlepszych piosenek,
wiesz?

287
00:15:50,040 --> 00:15:52,120
Przydałoby się trochę klasy.”

288
00:15:52,160 --> 00:15:53,920
Tak, już jest
nie mieszka z nami,

289
00:15:53,960 --> 00:15:55,720
jakbyśmy byli nieczyści
albo coś.

290
00:15:55,760 --> 00:15:57,680
Ma nerwy.

291
00:15:59,240 --> 00:16:01,440
Dzwoni w tej sprawie do wszystkich.

292
00:16:01,480 --> 00:16:03,520
Cholernie się przestraszyłem
Zakurzone Springfield.

293
00:16:04,200 --> 00:16:06,920
I czy to była dobra piosenka?
Czy to było naprawdę?

294
00:16:06,960 --> 00:16:08,480
Zupełnie nie.
Nie.

295
00:16:10,720 --> 00:16:13,320
Chociaż było przyjemnie
słodycz, prawda?

296
00:16:13,360 --> 00:16:14,800
Tak się stało.

297
00:16:15,280 --> 00:16:18,000
Ale biorąc pod uwagę Paula
miał być miłym Beatlesem,

298
00:16:18,040 --> 00:16:20,200
potrafi być irytującym skurwielem.

299
00:16:22,480 --> 00:16:26,200
(SLURKUJE)
 On mnie kocha, tak, tak, tak

300
00:16:26,240 --> 00:16:30,400
♪ On... kocha mnie, tak, tak, tak

301
00:16:30,440 --> 00:16:32,880
♪ On... kocha...
(GRA ZŁY AKORD)

302
00:16:32,920 --> 00:16:34,440
♪ On mnie kocha - ♪

303
00:16:34,480 --> 00:16:36,920
To jest C! Akord to cholerne C!

304
00:16:36,960 --> 00:16:39,520
Jezus!
Zwykle jest naprawdę miły.

305
00:16:39,560 --> 00:16:42,640
On jest taki miły.
Wszystko w porządku, Paul?

306
00:16:42,680 --> 00:16:44,880
Przepraszam. Słuchaj, przepraszam.

307
00:16:46,080 --> 00:16:50,240
Skoro tu jesteś,
Czy rozpoznajesz tę melodię?

308
00:16:51,440 --> 00:16:52,760
(chichocze)

309
00:16:52,800 --> 00:16:55,840
(GRA „WCZORAJ”)

310
00:16:57,240 --> 00:17:00,400
Słuchaj, ja...
Nie mogę tego zrobić, dopóki nie wrócisz.

311
00:17:00,440 --> 00:17:01,920
Odzyskać.

312
00:17:03,920 --> 00:17:05,840
Zapisz te dwa słowa.

313
00:17:07,680 --> 00:17:10,800
Jasne, zignoruj ​​teksty. Proszę bardzo.
(Brzdąkanie akordów)

314
00:17:10,840 --> 00:17:12,720
♪ Jajecznica

315
00:17:13,480 --> 00:17:17,320
♪ Och, kochanie, jak ja kocham twoje nogi

316
00:17:17,360 --> 00:17:21,440
♪ Ale nie tak bardzo
Ponieważ uwielbiam jajecznicę

317
00:17:21,480 --> 00:17:25,600
♪ Och, powinniśmy jeść
Trochę jajecznicy ♪

318
00:17:28,120 --> 00:17:30,680
No cóż, czy to coś mówi?

319
00:17:31,480 --> 00:17:35,360
Kochaj mnie.
Kochaj mnie. Zrób to naprawdę szybko dla nas.

320
00:17:35,400 --> 00:17:37,880
Proszę!
(WRZĘKI)

321
00:17:37,920 --> 00:17:40,920
Nauczysz mnie, Paul?
Tylko jedna lekcja?

322
00:17:45,200 --> 00:17:46,640
(KROKI)

323
00:17:48,200 --> 00:17:49,640
Paweł?

324
00:17:49,680 --> 00:17:51,640
Czy możemy zamienić słowo?

325
00:17:57,680 --> 00:18:00,640
Znamy tego geniusza
ma swoją cenę.

326
00:18:01,720 --> 00:18:04,400
Wielu znakomitych kompozytorów
doprowadzili się trochę do szaleństwa,

327
00:18:04,440 --> 00:18:06,800
jak... Bruckner, Schumann.

328
00:18:06,840 --> 00:18:08,560
Mozarta, Berlioza.

329
00:18:08,600 --> 00:18:11,760
Czajkowski, Gesualdo,
Skriabin, Schönberg –

330
00:18:11,800 --> 00:18:13,040
Ta.

331
00:18:13,080 --> 00:18:14,560
To chyba wystarczy.

332
00:18:14,600 --> 00:18:17,800
W końcu co to jest komponowanie
jeśli nie słyszysz głosów?

333
00:18:19,760 --> 00:18:21,840
Chociaż myślimy
powinieneś już iść dalej.

334
00:18:27,520 --> 00:18:29,320
(wzdycha)

335
00:18:30,160 --> 00:18:31,720
Potrzebuję jeszcze kilku dni -

336
00:18:31,760 --> 00:18:33,440
Jestem lekarzem...
To nie pomaga...

337
00:18:33,480 --> 00:18:35,880
To twoja piosenka, Paul.
Po prostu to nagraj!

338
00:18:37,840 --> 00:18:39,240
OK.

339
00:18:39,880 --> 00:18:41,960
Napisałem tę piosenkę. To jest moje.

340
00:18:43,680 --> 00:18:44,880
Dziękuję.

341
00:18:44,920 --> 00:18:48,520
Dobre jest to, że pokazuje, że umiem pisać
świetna piosenka, jeśli zajdzie taka potrzeba.

342
00:18:48,560 --> 00:18:50,840
Tak.
Nie potrzebuję Johna ani nikogo innego.

343
00:18:52,320 --> 00:18:55,400
Zadzwonię do niego i mu powiem.
Eee, nie... Paweł...

344
00:18:56,360 --> 00:18:58,800
Po prostu pozwólmy temu ucichnąć
przez kilka tygodni

345
00:18:58,840 --> 00:19:00,840
gdy jedziemy na wakacje.

346
00:19:00,880 --> 00:19:03,640
Tak.

347
00:19:03,680 --> 00:19:07,360
Prawdopodobnie najlepiej będzie pozwolić Johnowi
Chyba trochę ochłonę.

348
00:19:07,920 --> 00:19:10,880
(ELEGANCKI AKCENT)
Wybacz mi, wybacz mi, wybacz mi.

349
00:19:10,920 --> 00:19:12,480
Przepraszam.

350
00:19:12,520 --> 00:19:16,040
Czy wy, młodzi, możecie to potwierdzić?
że to jest ten dom

351
00:19:16,080 --> 00:19:18,680
miłego Beatlesa, pana O'Cartneya?

352
00:19:18,720 --> 00:19:20,200
To „McCartney”.

353
00:19:21,920 --> 00:19:24,760
O mój Boże! O mój Boże, to John!

354
00:19:24,800 --> 00:19:28,560
OK, fangirle. Mam pewną sprawę
ze swoim przywódcą w środku.

355
00:19:28,600 --> 00:19:30,480
Czy mogę dostać twoją brodę, John?

356
00:19:30,520 --> 00:19:33,000
Przepraszam, jest mi to potrzebne
moje wieczory Toulouse-Lautreca.

357
00:19:33,040 --> 00:19:35,000
(WRZĘKI)

358
00:19:39,880 --> 00:19:42,040
Hej, wygląda świetnie.
Nie zdejmuj tego.

359
00:19:43,360 --> 00:19:45,040
Po prostu to powiem.

360
00:19:45,080 --> 00:19:48,240
Czy to więc coś nowego?
Co?

361
00:19:48,280 --> 00:19:50,000
Pisanie we własnym zakresie.

362
00:19:50,040 --> 00:19:52,200
Ta piosenka.
Nie.

363
00:19:52,240 --> 00:19:54,600
To przyszło we śnie.

364
00:19:54,640 --> 00:19:56,920
Cóż, wszyscy to zrobiliśmy.
(chichocze)

365
00:19:57,960 --> 00:20:00,040
Hej, masz ochotę na filiżankę kawy?
Nie.

366
00:20:00,080 --> 00:20:02,520
Mam trochę tabletek w drodze
z powrotem do mieszkania.

367
00:20:04,600 --> 00:20:07,520
Słuchaj, pisaliśmy
wszystko razem,

368
00:20:07,560 --> 00:20:10,800
i wiesz, to było niesamowite,
ale jeśli to się zmieni...

369
00:20:10,840 --> 00:20:12,880
Nie bądź głupi.
..Zawsze mogę zadzwonić do Elvisa

370
00:20:12,920 --> 00:20:14,840
i zacznij z nim pisać.

371
00:20:15,960 --> 00:20:18,120
Słuchaj, jeśli o mnie chodzi...

372
00:20:18,160 --> 00:20:21,240
nadal będziemy wystukiwać melodie
razem w latach 90.

373
00:20:25,040 --> 00:20:26,880
Za wiele lat.

374
00:20:27,560 --> 00:20:29,800
Nie mogę się tego doczekać.

375
00:20:34,280 --> 00:20:35,920
A teraz spierdalaj.

376
00:20:35,960 --> 00:20:38,600
Nie. Odpierdol się.

377
00:20:43,680 --> 00:20:45,960
(KRZYCZĄ DZIEWCZYNY)

378
00:20:47,920 --> 00:20:50,800
JOHN JAKO Szambelan:
Rozmawiałem z panem O'Cartneyem,

379
00:20:50,840 --> 00:20:53,480
i wierzę, że oferuje
pokój w naszych czasach.

380
00:20:58,440 --> 00:21:01,920
(wzdycha) Dzięki Bogu, że to już koniec.

381
00:21:01,960 --> 00:21:04,920
Teraz możemy jechać na wakacje
bez tego, że mnie torturujesz.

382
00:21:04,960 --> 00:21:07,080
(chichocze)
Tak. Tak.

383
00:21:08,360 --> 00:21:10,560
Teraz muszę tylko napisać tekst.

384
00:21:12,280 --> 00:21:14,840
Dostałeś walizki?
-na poddaszu?
-NIE.

385
00:21:14,880 --> 00:21:16,440
Paweł!

386
00:21:16,480 --> 00:21:18,960
(chichocze)
Prosiłem cię o to wczoraj.

387
00:21:24,920 --> 00:21:27,080
♪ THE BEATLES: Wczoraj

388
00:21:27,120 --> 00:21:28,560
(WITNIJ TŁUMU)

389
00:21:30,800 --> 00:21:33,240
♪ Wczoraj...
(ERUPCJA DOWITANIA)

390
00:21:34,040 --> 00:21:38,720
♪ Wszystkie moje kłopoty
Wydawało się, że jest tak daleko

391
00:21:40,120 --> 00:21:43,920
♪ Teraz na to wygląda
Oni tu zostaną

392
00:21:45,120 --> 00:21:51,520
♪ Och, wierzę we wczoraj

393
00:21:51,560 --> 00:21:54,520
♪ Nagle

394
00:21:55,520 --> 00:22:00,080
♪ Nie jestem ani w połowie tym, kim byłem kiedyś

395
00:22:01,440 --> 00:22:06,520
♪ Wisi nade mną cień

396
00:22:06,560 --> 00:22:12,040
♪ Och, wczorajszy dzień nadszedł nagle ♪

397
00:22:13,520 --> 00:22:17,240
napisy na e-mail Deluxe:
AccessibleCustomerService@sky.uk