1 00:00:02,320 --> 00:00:04,960 Ten program zawiera bardzo mocny język 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,320 od początku i przez cały czas. 3 00:00:35,920 --> 00:00:38,120 To naprawdę ładny garnitur masz na sobie. 4 00:00:40,480 --> 00:00:43,200 To jest piękne. Możesz poczuć jakość. 5 00:00:44,280 --> 00:00:47,800 -Czy to włoski? -Uh, tak. 6 00:00:50,080 --> 00:00:54,840 Czy znałeś Giorgio Armaniego? zaczynałeś jako dekorator okien? 7 00:00:56,360 --> 00:00:59,240 Nie. Nie zrobiłem tego. 8 00:00:59,280 --> 00:01:01,440 Przeczytałem to w „Newsweeku”. 9 00:01:01,480 --> 00:01:05,600 Widzisz, kredens musi wiedzieć jak 10 00:01:05,640 --> 00:01:08,040 żeby zwrócić czyjąś uwagę. 11 00:01:08,080 --> 00:01:11,320 Możesz pomyśleć, że to gówniana praca, ale żeby kogoś przekonać 12 00:01:11,360 --> 00:01:13,440 dać ci swoje pieniądze? 13 00:01:13,480 --> 00:01:15,600 To absolutnie niezbędne. 14 00:01:16,600 --> 00:01:19,160 Tutaj jest trochę jak z Joe. Teraz, Jo. 15 00:01:20,360 --> 00:01:23,280 - On też ma gównianą pracę. -Nie kurwa. 16 00:01:23,320 --> 00:01:25,800 Ale bez jego umiejętności sprzedażowych, 17 00:01:25,840 --> 00:01:28,640 Prawie bym nie dał rady tyle samo pieniędzy. 18 00:01:28,680 --> 00:01:30,680 Dziękuję, szefie. 19 00:01:30,720 --> 00:01:33,080 A teraz, gdzie do cholery są moje pieniądze? 20 00:01:34,080 --> 00:01:36,920 Będę miał to do końca tygodnia. Przykro mi to słyszeć, 21 00:01:36,960 --> 00:01:41,320 ponieważ nie jest to to, co uzgodniliśmy. A czy wiesz, co to oznacza? 22 00:01:45,560 --> 00:01:47,560 Zastrzelisz mnie?! 23 00:01:51,840 --> 00:01:54,080 (ŚMIEJĄ SIĘ) 24 00:01:56,320 --> 00:01:58,520 Myślisz, że zrobimy...! (ŚMIEJE) 25 00:01:58,560 --> 00:02:00,920 Myśli, że go zastrzelimy! 26 00:02:00,960 --> 00:02:03,040 Dlaczego mielibyśmy chcieć to zrobić? 27 00:02:03,080 --> 00:02:05,600 (ŚMIEJĄ SIĘ) 28 00:02:05,640 --> 00:02:07,720 Myślałem...! 29 00:02:07,760 --> 00:02:11,040 (GRZECHOTKI STOŁU) To znaczy, że jesteś dostanę trochę pierdolonej kasy 30 00:02:11,080 --> 00:02:13,800 -i zapłać nam dzisiaj. -A jeśli nie... 31 00:02:14,800 --> 00:02:16,960 ..Połamię ci pieprzone nogi. 32 00:02:17,000 --> 00:02:19,440 Ale gdzie znajdę 500 dolarów? 33 00:02:19,480 --> 00:02:23,080 Nie znajdziesz 500 dolarów. 34 00:02:23,120 --> 00:02:25,760 To 5000 dolarów! 35 00:02:25,800 --> 00:02:28,440 A jeśli nie dotrzemy do 17:00... 36 00:02:28,480 --> 00:02:30,840 -To się podwaja. -Ale... 37 00:02:30,880 --> 00:02:34,520 ..daj spokój, stary. To należy do mojej córki -urodziny dziś po południu! -Oh. 38 00:02:34,560 --> 00:02:36,880 Cóż, to miło! 39 00:02:36,920 --> 00:02:39,800 Hej, nie mamy czegoś małego? także dla naszego przyjaciela. 40 00:02:39,840 --> 00:02:41,840 Z pewnością tak, szefie. 41 00:02:45,280 --> 00:02:47,440 Kontynuować. 42 00:02:47,480 --> 00:02:49,320 Otwórz to. 43 00:02:52,880 --> 00:02:54,880 Co z tym zrobię? 44 00:02:54,920 --> 00:02:57,960 Jest niedziela, nigdzie nie jest otwarte! Rozpracuj to. 45 00:02:58,000 --> 00:03:00,680 Odbierz moje pieniądze do 5... 46 00:03:01,760 --> 00:03:05,080 ..i będziesz śpiewać Happy Urodziny na przyjęciu Twojej małej dziewczynki. 47 00:03:06,080 --> 00:03:09,520 A jeśli tego nie zrobię? Wtedy możesz się nigdy nie pojawić. 48 00:03:11,120 --> 00:03:13,440 A teraz wypierdalaj...wynoś się stąd. 49 00:03:15,200 --> 00:03:17,200 Skurwielu, ruszaj się! 50 00:03:23,520 --> 00:03:25,640 -MĘŻCZYZNA NA TELEFONIE: -Więc myślę, że gdybyśmy... 51 00:03:25,680 --> 00:03:28,160 GRACE: Skąd są moje pieniądze koncert w Corinthii? 52 00:03:28,200 --> 00:03:32,080 -Nie chcą zapłacić. -Wtedy, Odmawiam występu tam ponownie! 53 00:03:32,120 --> 00:03:35,120 Nie chcą cię z powrotem! Mów głośniej, nie słyszę cię. 54 00:03:35,160 --> 00:03:39,400 -Uważaj, gdzie to kładziesz! -Oni zbanował cię za nieprzyzwoite obnażanie się. 55 00:03:39,440 --> 00:03:42,720 Błysnęłam piersiami w stronę portiera. No to co? 56 00:03:42,760 --> 00:03:45,800 Nie wpuściłby mnie na mój własny występ. Grace, proszę, nie ruszaj się. 57 00:03:45,840 --> 00:03:48,240 To był zły pokój. Zakłóciłeś Bar Micwę. 58 00:03:48,280 --> 00:03:51,320 Dzieciak ma traumę. To była impreza dojrzewania. 59 00:03:51,360 --> 00:03:54,280 Prawdopodobnie był to najważniejszy moment jego wieczoru. 60 00:03:54,320 --> 00:03:57,520 Jaki nastoletni chłopak nie możesz sobie poradzić z parą cycków? 61 00:03:57,560 --> 00:04:02,840 Um, następnym razem wyświadcz mi przysługę i stonuj trochę szaleństwo. 62 00:04:02,880 --> 00:04:05,800 Kto szalony? Zwariowany? Mówię ci, co jest szalone. 63 00:04:05,840 --> 00:04:08,280 Wykonuję pracę i nie zarabiam! 64 00:04:08,320 --> 00:04:11,440 Następnym razem oddaj mi moje pieniądze z góry, albo nie występuję. 65 00:04:11,480 --> 00:04:13,600 (Trzęsienie telefonu) Pieprzony kretyn! 66 00:04:13,640 --> 00:04:15,760 Dobra robota, teraz prawdopodobnie telefon jest uszkodzony. 67 00:04:15,800 --> 00:04:17,800 Odsuń się, albo będziesz następny! 68 00:04:19,640 --> 00:04:21,160 Hmm... 69 00:04:26,280 --> 00:04:27,800 (SNIFS) 70 00:04:27,840 --> 00:04:30,280 Uważaj, gdzie kładziesz pędzel. To łaskocze! 71 00:04:30,320 --> 00:04:32,720 Nie ruszaj się, trzymaj swoją arabeskę. 72 00:04:32,760 --> 00:04:35,680 Jak długo to zajmie? Procesu nie można przyspieszyć. 73 00:04:35,720 --> 00:04:37,880 Kształtuję Twoje ciało w dzieło sztuki. 74 00:04:37,920 --> 00:04:40,120 Cóż, to dzieło sztuki jest zmęczone! 75 00:04:40,160 --> 00:04:42,320 Nie wszyscy jesteśmy przeszkoleni baletnice, wiesz. 76 00:04:42,360 --> 00:04:44,880 Każdy ma baletnicę gdzieś w nich, moja droga. 77 00:04:44,920 --> 00:04:48,720 Ale większość baletnic nie ma farby bieganie po ich tyłkach! 78 00:04:54,600 --> 00:04:56,600 Tak, 5000 dolarów. 79 00:04:59,680 --> 00:05:01,760 I oni mnie zabiją. 80 00:05:04,320 --> 00:05:07,080 Wiem, że już jestem ci winien 50 dolarów. 81 00:05:07,120 --> 00:05:09,120 Nie, zapomnij! 82 00:05:10,160 --> 00:05:12,480 Hej, Sheri B! Hej, kochanie 83 00:05:12,520 --> 00:05:14,520 U mnie naprawdę dobrze, jak się masz? 84 00:05:14,560 --> 00:05:17,600 Tak, teraz spójrz, spójrz. Mam to propozycja biznesowa, prawda? 85 00:05:17,640 --> 00:05:20,640 Wiesz, że chcesz otworzyć salon? Yo, znalazłem salon. 86 00:05:20,680 --> 00:05:24,400 Potrzebuję tylko trochę gotówki. Potrzebuję tylko jakieś 5000 dolarów. 87 00:05:24,440 --> 00:05:26,440 Tak, tylko 5000. 88 00:05:27,440 --> 00:05:29,920 Sheri? Sheri? 89 00:05:29,960 --> 00:05:32,080 Hej, Tony. Hej, hej. 90 00:05:32,120 --> 00:05:34,320 U mnie wszystko w porządku, kochanie. Jak się masz? Spójrz, Tony, 91 00:05:34,360 --> 00:05:36,640 Muszę trochę pożyczyć więcej gotówki. Obiecuję ci 92 00:05:36,680 --> 00:05:39,360 Zwrócę ci tę gotówkę, za jakieś dwa tygodnie. 93 00:05:40,400 --> 00:05:42,400 -Cześć? -Hej! 94 00:05:42,440 --> 00:05:44,480 Co ty do cholery robisz, chłopcze? 95 00:05:44,520 --> 00:05:47,080 Zabieraj stąd swój tyłek, zabierz to gówno gdzie indziej! 96 00:05:48,080 --> 00:05:49,920 Mała suka. 97 00:05:50,920 --> 00:05:52,760 Skurwielu! 98 00:05:52,800 --> 00:05:55,440 (GRA MUZYKA - SERCE ZE SZKŁA PRZEZ BLONDIE) 99 00:06:01,320 --> 00:06:04,280 ♪ Kiedyś kochałem i to był gaz 100 00:06:05,440 --> 00:06:07,440 ♪ Wkrótce okazało się... 101 00:06:08,440 --> 00:06:11,840 Grace, skup się. Trzymaj głowę nieruchomo. Ta piłka jest ciężka. 102 00:06:12,840 --> 00:06:15,240 Czy to miejsce nie sprawia wrażenia cichego? po ostatnim weekendzie? 103 00:06:15,280 --> 00:06:18,320 Och, dzięki Bogu. Proszę, trzymaj tylną nogę prosto. 104 00:06:18,360 --> 00:06:21,040 Nie podobała ci się pełna sala? Nie bądź absurdalny. 105 00:06:21,080 --> 00:06:24,080 Śmiali się z moich obrazów i celowo posmarował im lunch 106 00:06:24,120 --> 00:06:26,960 -na wszystkich moich szkicach. -To nie było zamierzone. To małe dzieci! 107 00:06:27,000 --> 00:06:29,960 To małe gówna. Zgodziliśmy się, -cieszymy się, że się ich pozbyliśmy. -Hej! 108 00:06:30,000 --> 00:06:32,200 To nie jest to, co myślę moich siostrzenic i siostrzeńców. 109 00:06:32,240 --> 00:06:36,560 O tak, Grace! To jest cudowne, naprawdę piękne. Trzymaj to. 110 00:06:36,600 --> 00:06:39,280 O tak, Grace. Masz to, kochanie! 111 00:06:39,320 --> 00:06:41,680 Nawet nie wiesz, jakie to seksowne jesteś, kiedy jesteś podniecony. 112 00:06:41,720 --> 00:06:44,120 Co jest z tobą nie tak? Nie jestem podniecony! 113 00:06:44,160 --> 00:06:46,280 Próbuję mieć poważną rozmowę. 114 00:06:46,320 --> 00:06:49,080 I próbuję uchwycić ten ognisty duch. 115 00:06:49,120 --> 00:06:52,840 Jean-Paul. Jesteś taki utalentowany i pełen pasji. 116 00:06:52,880 --> 00:06:56,080 Nie sądzisz, że byłoby miło abyśmy mieli syna lub córkę 117 00:06:56,120 --> 00:06:59,680 -podzielić się tym z? -Po co ta cała rozmowa o dzieciach? Powodują chaos, 118 00:06:59,720 --> 00:07:03,040 bieganie i niszczenie rzeczy. Poważnie? Widzisz...! 119 00:07:03,080 --> 00:07:06,920 (DUDANIE PIŁKI) Być może mógłbyś poczuć inaczej, gdyby to było Twoje własne dziecko! 120 00:07:08,760 --> 00:07:11,880 Dlaczego miałabym chcieć mieć dziecko, kiedy Mam już z tobą do czynienia? 121 00:07:11,920 --> 00:07:14,320 ♪ ..wkrótce się okazało, miał serce ze szkła... 122 00:07:16,520 --> 00:07:20,000 (MUZYKA DALEJ W TLE) O mój Boże. Kurwa, stary! 123 00:07:21,080 --> 00:07:22,640 Gówno! 124 00:07:25,240 --> 00:07:27,000 (MUZYKA JEST GŁOŚNIEJSZA) 125 00:07:27,040 --> 00:07:29,000 (chrząknięcie) Zagubiony w środku 126 00:07:29,040 --> 00:07:32,800 ♪ Urocza iluzja i nie mogę się ukryć 127 00:07:32,840 --> 00:07:37,000 ♪ Jestem tym, którego używasz, proszę, nie odsuwaj mnie na bok 128 00:07:37,040 --> 00:07:39,800 ♪ Moglibyśmy to zrobić rejs, tak... 129 00:07:53,400 --> 00:07:55,760 (MUZYKA ZGADZA) 130 00:07:58,120 --> 00:08:00,120 (PIĘKANIE KLAKSONÓW SAMOCHODU) 131 00:08:13,240 --> 00:08:15,240 Czy mogę ci pomóc? 132 00:08:18,040 --> 00:08:20,040 Hej, siostro. 133 00:08:21,880 --> 00:08:24,040 Pomóc bratu? 134 00:08:24,080 --> 00:08:25,720 jestem... 135 00:08:26,760 --> 00:08:29,520 Szukam wejścia. 136 00:08:29,560 --> 00:08:32,760 Pracujesz tu czy co? Mieszkam tutaj. 137 00:08:35,280 --> 00:08:37,280 OK, zatem. Cóż... 138 00:08:37,320 --> 00:08:40,000 Cóż, obawiam się Będę musiał... 139 00:08:40,040 --> 00:08:42,160 ..poprosić Cię o... 140 00:08:42,200 --> 00:08:44,760 -..przyklej je. -Przepraszam? 141 00:08:44,800 --> 00:08:47,720 Twoje ręce! A ty najlepiej nie ruszaj się ani nie wydawaj żadnego dźwięku. 142 00:08:47,760 --> 00:08:49,160 Albo... 143 00:08:50,160 --> 00:08:52,640 ..strzelę. (GASZ) 144 00:08:52,680 --> 00:08:55,800 (KRZYCZY) Nie, nie! Cii! 145 00:08:55,840 --> 00:08:58,000 Mówiłem, nie krzycz! 146 00:08:58,040 --> 00:09:00,040 (GAS) 147 00:09:04,480 --> 00:09:06,200 Cholera! 148 00:09:10,480 --> 00:09:12,080 (GAS) 149 00:09:14,680 --> 00:09:16,520 Łaska? 150 00:09:16,560 --> 00:09:18,600 Co teraz zepsułeś? 151 00:09:18,640 --> 00:09:22,280 I czy zawsze musisz tupać, tupać, tupać tak mocno? 152 00:09:25,680 --> 00:09:27,880 Hej, pani! (krzyczy) 153 00:09:27,920 --> 00:09:30,080 Hej, chodź, pani. Proszę otworzyć drzwi! 154 00:09:30,120 --> 00:09:32,120 (GRZECHANIE DRZWI) Hej. Pieprzyć to. 155 00:09:33,880 --> 00:09:36,080 Yo, ten skurwiel nadchodzi! 156 00:09:37,760 --> 00:09:40,120 (KRZYCZY) O nie! 157 00:09:40,160 --> 00:09:43,080 Grace, nie. Nie nowa armatura łazienkowa! 158 00:09:44,720 --> 00:09:46,480 Gówno! 159 00:09:50,080 --> 00:09:53,080 OK, spójrz. Nie zrobiłem tego zamierzam wyważyć twoje drzwi. 160 00:09:53,120 --> 00:09:56,440 Daj mi całą swoją gotówkę i -Wyjdę. Nie. -Proszę, chodź! 161 00:09:56,480 --> 00:09:59,640 -Co się dzieje? -Hej, ty. Usiąść! 162 00:09:59,680 --> 00:10:01,880 Tak, ale to nie jest prawdziwa broń. 163 00:10:01,920 --> 00:10:04,360 Jean, proszę! 164 00:10:04,400 --> 00:10:06,000 (chrząknięcie) 165 00:10:06,040 --> 00:10:09,120 Och, uważaj z tym. Och, nonsens! 166 00:10:09,160 --> 00:10:11,800 To jest zapalniczka. Spust... (BUM!) 167 00:10:11,840 --> 00:10:14,280 Naprawdę myślisz, że byłbym tutaj z nieznajomym 168 00:10:14,320 --> 00:10:16,720 gdyby to była fałszywa broń? Coś ci się kurwa dzieje? 169 00:10:16,760 --> 00:10:19,440 Słuchaj, nie chcę nikogo skrzywdzić, po prostu daj mi całą swoją kasę! 170 00:10:19,480 --> 00:10:22,160 I nie dawaj mi drobnych drobnych, Potrzebuję co najmniej 5000 dolarów. 171 00:10:22,200 --> 00:10:25,280 OK, uh, trzymam pieniądze dla awaryjne w sejfie w sypialni. 172 00:10:25,320 --> 00:10:27,480 Kombinacja jest... To już koniec! 173 00:10:27,520 --> 00:10:29,840 Spędziłem go w zeszłym tygodniu na posągach karłowatych. 174 00:10:29,880 --> 00:10:31,440 1000 dolarów? 175 00:10:32,440 --> 00:10:35,160 -Na tych? Prawda? -Powiedziałeś byli gościnni! 176 00:10:35,200 --> 00:10:38,000 -Gdzie jeszcze?! -Uh, jest stara ciężarówka na strychu. 177 00:10:38,040 --> 00:10:41,240 -Spędziłem to kilka miesięcy temu. -Jest pudełko po cygarach w salonie. 178 00:10:41,280 --> 00:10:43,840 -To też zniknęło. -Wydałeś to? Na czym? 179 00:10:43,880 --> 00:10:47,560 -Małe dywaniki! -Ale my już mieć dywaniki w każdym pokoju! 180 00:10:47,600 --> 00:10:49,720 Ale te dywany są stare, są nowe! 181 00:10:49,760 --> 00:10:53,080 Chodź, stary. Proszę, pomóż mi! Jest pojemnik na chleb 182 00:10:53,120 --> 00:10:56,120 pełen czeków podróżnych daleko w szafce kuchennej, 183 00:10:56,160 --> 00:10:58,160 ukryte wyjście wysoko. Niewystarczająco wysokie. 184 00:10:58,200 --> 00:11:01,240 Zrealizowałeś moje czeki podróżne? Potrzebowałem nowych ubrań! 185 00:11:01,280 --> 00:11:04,120 Potrzebujesz lepszej kryjówki. Mam na myśli, że jeśli uda ci się do tego dotrzeć, 186 00:11:04,160 --> 00:11:07,720 -Zdecydowanie mogę. -Och, mam taką nadzieję -było warto. -Usiądź, kurwa! 187 00:11:11,280 --> 00:11:13,040 Gówno! 188 00:11:13,080 --> 00:11:15,080 Rozglądam się. 189 00:11:16,320 --> 00:11:18,320 Nie rób nic głupiego. 190 00:11:26,720 --> 00:11:28,720 (wzdycha) 191 00:11:34,720 --> 00:11:36,720 Gdzie on jest? 192 00:11:38,280 --> 00:11:40,320 Pozwoliłeś temu szaleńcowi do naszego domu? 193 00:11:40,360 --> 00:11:43,240 Czy myślisz, że jestem głupi? Wszedł przez taras! 194 00:11:43,280 --> 00:11:45,760 Och, czy zostawiłeś otwarte drzwi? -znowu? -Nigdy nie wyszedłem 195 00:11:45,800 --> 00:11:48,320 -te drzwi się otwierają. -Zrób to -cały czas. -Nie mam! 196 00:11:52,080 --> 00:11:54,520 Kiedy zostawiłem otwarte drzwi? Zrobiłeś to w zeszłym tygodniu, 197 00:11:54,560 --> 00:11:57,160 i ten paskudny piesek przyszedł sąsiad i się wkurzył 198 00:11:57,200 --> 00:11:59,480 na całym moim dywaniku Louis Quinze. Wtedy jest to dobra rzecz 199 00:11:59,520 --> 00:12:01,520 Kupiłem te wszystkie nowe dywaniki. 200 00:12:03,720 --> 00:12:06,680 Patrzeć. Zapomnij o tym, jak się tu dostał. 201 00:12:06,720 --> 00:12:08,840 Musimy się stąd wydostać! 202 00:12:08,880 --> 00:12:12,600 Może sąsiedzi mnie słyszeli krzyczą i wysyłają pomoc. 203 00:12:12,640 --> 00:12:14,640 Grace, zawsze krzyczysz. 204 00:12:14,680 --> 00:12:16,720 Nikt tego nie znajdzie niezwykłe. 205 00:12:30,840 --> 00:12:32,320 (wzdycha) 206 00:12:40,560 --> 00:12:42,000 Cholera! 207 00:12:44,680 --> 00:12:46,680 OK... 208 00:12:46,720 --> 00:12:48,800 Hej, pani. 209 00:12:48,840 --> 00:12:50,960 Czy jesteś tą sławną piosenkarką? 210 00:12:52,520 --> 00:12:54,080 Tak. 211 00:12:56,200 --> 00:12:59,520 Pierdolić! Kurwa, kurwa, kurwa, stary! 212 00:12:59,560 --> 00:13:02,040 Barbara, kurwa, Walters będziesz na mnie narzekać, 213 00:13:02,080 --> 00:13:05,040 w pierdolonych wiadomościach ABC! Powinieneś był powiedzieć nie. 214 00:13:05,080 --> 00:13:07,920 Wy dwoje, wstawajcie. No dalej, ruszaj się. Tam! 215 00:13:09,200 --> 00:13:10,760 Gówno! 216 00:13:22,480 --> 00:13:24,480 (chichocze) 217 00:13:27,920 --> 00:13:30,160 Chodź, Jean. To nie jest śmieszne! przepraszam, 218 00:13:30,200 --> 00:13:32,320 po prostu jest jak w filmach! 219 00:13:33,960 --> 00:13:36,840 Hej, hej! No dalej, stary, moje głośniki! 220 00:13:36,880 --> 00:13:38,600 Zamknij się, człowieku! 221 00:13:38,640 --> 00:13:40,760 Dał nam jedną instrukcję, zachować ciszę, 222 00:13:40,800 --> 00:13:43,560 i nawet z tym nie możesz sobie poradzić. Grace, kochanie, nie jestem tym jedynym 223 00:13:43,600 --> 00:13:45,960 robiąc cały hałas. Jesteś. Boże, niech wy dwoje 224 00:13:46,000 --> 00:13:48,240 zamknij się, kurwa,? Zamknij się, już! 225 00:13:48,280 --> 00:13:50,440 Powiedz mi, gdzie jesteś cenne gówno jest teraz. 226 00:13:50,480 --> 00:13:53,880 Zdjęcie dziewczyny balansującej szampan na jej dupę. Weź to! 227 00:13:53,920 --> 00:13:56,560 Poważnie sugerujesz oddawać swoją pracę za darmo? 228 00:13:56,600 --> 00:13:59,360 -Jeśli jest to cenne, to dlaczego nie? -Potrzebuję coś, co mogę sprzedać do 17:00. 229 00:13:59,400 --> 00:14:01,480 -Dlaczego o 17:00? -Bo istnieją ludzie, którzy mnie zabiją 230 00:14:01,520 --> 00:14:04,760 jeśli do tego czasu nie zapłacą! OK. Pozwól mi pomyśleć. 231 00:14:05,760 --> 00:14:07,480 (DZWONKI TELEFONU) 232 00:14:08,920 --> 00:14:11,080 -Kto to jest? -Nie wiem. (sygnał dźwiękowy automatycznej sekretarki) 233 00:14:11,120 --> 00:14:14,200 Hej, dziewczyny. Debora tutaj. Więc myślałem... 234 00:14:14,240 --> 00:14:17,400 Kurwa! Czy ktoś jest w mieszkaniu? Nie, nie, to automatyczna sekretarka. 235 00:14:17,440 --> 00:14:19,720 Myślałem o garażu. 236 00:14:19,760 --> 00:14:22,440 To będzie idealne miejsce zorganizować baby shower. 237 00:14:23,440 --> 00:14:26,120 Myślę, że wchodzisz na wybiegu. 238 00:14:27,160 --> 00:14:31,400 Może jakieś krasnoludki w szpilkach bieganie. Wiesz, nieważne. 239 00:14:31,440 --> 00:14:33,440 Cokolwiek masz ochotę. 240 00:14:33,480 --> 00:14:35,680 Och, jeśli Andy zadzwoni, zignoruj ​​go. 241 00:14:35,720 --> 00:14:37,920 Jest cholernie szalony. 242 00:14:37,960 --> 00:14:39,960 Na razie Ciao, Bella. 243 00:14:42,320 --> 00:14:44,320 -OBIE: -Jesteś w ciąży?! 244 00:14:47,920 --> 00:14:50,320 Jeśli powiem tak, wypuścisz mnie? 245 00:14:52,560 --> 00:14:54,560 Gówno! 246 00:15:08,080 --> 00:15:10,080 (Mruczy) 247 00:15:11,120 --> 00:15:14,520 -Wszystko w porządku? -Nie, stary. Słuchaj, muszę skorzystać z twojego telefonu. 248 00:15:14,560 --> 00:15:18,560 -Gdzie to jest? -Och, oczywiście. Jest w studiu. 249 00:15:21,760 --> 00:15:25,160 Ech, ech, bądź ostrożny. To bardzo drogie! 250 00:15:25,200 --> 00:15:27,200 (DZWONI TELEFON) 251 00:15:29,640 --> 00:15:32,080 Hej, kochanie! 252 00:15:32,120 --> 00:15:34,400 Hej. (Śmieje się nerwowo) 253 00:15:36,240 --> 00:15:38,560 Jak tam impreza? 254 00:15:40,040 --> 00:15:42,280 Oczywiście, że nadal przyjdę. 255 00:15:42,320 --> 00:15:44,320 Twoja mama co powiedziała? 256 00:15:44,360 --> 00:15:47,480 Słuchaj, powiedz tej kobiecie, że... Nie, nie. Kochanie, przepraszam. 257 00:15:47,520 --> 00:15:50,080 Słuchaj, tatuś jest tuż pod domem trochę presji, prawda? 258 00:15:50,120 --> 00:15:52,120 Oczywiście, że nadal przyjdę. 259 00:15:52,160 --> 00:15:55,400 Słuchaj, przynoszę ci najgłupszy prezent, jaki kiedykolwiek widziałeś. 260 00:15:58,360 --> 00:16:00,200 (WDYCHANIA) 261 00:16:00,240 --> 00:16:02,560 Ja też cię kocham, dziewczyno. 262 00:16:02,600 --> 00:16:04,280 OK. 263 00:16:05,600 --> 00:16:07,280 Do widzenia. 264 00:16:15,720 --> 00:16:18,760 Więc powiedziałeś Debbie przede mną? Była pierwszą osobą, którą zobaczyłem 265 00:16:18,800 --> 00:16:21,680 kiedy się dowiedziałem. Przysięgam, nikt inny nie wie! 266 00:16:21,720 --> 00:16:24,960 To jest szalone. Ty imprezujesz za dużo, żeby być matką. 267 00:16:25,000 --> 00:16:27,080 Cóż, to nieprawda! 268 00:16:27,120 --> 00:16:30,160 Już odszedłem z Quaaludes. O Jezu Chryste! 269 00:16:30,200 --> 00:16:32,920 Czy to dziecko w ogóle jest moje? Kto inny by to był? 270 00:16:32,960 --> 00:16:35,200 Nie wiem, nie jestem z tobą cały czas. 271 00:16:35,240 --> 00:16:37,240 (KROKI) Miejmy to już za sobą. 272 00:16:37,280 --> 00:16:39,280 Muszę teraz gdzieś być! 273 00:16:39,320 --> 00:16:41,480 (GAS) Och! 274 00:16:41,520 --> 00:16:44,040 Och... Hej, pani, wszystko w porządku? 275 00:16:44,080 --> 00:16:47,520 Tak... myślę, że wszystko w porządku. 276 00:16:47,560 --> 00:16:50,600 Kto to był przy telefonie? 277 00:16:50,640 --> 00:16:52,800 To moja córka. Dziś są jej urodziny. 278 00:16:52,840 --> 00:16:55,120 Powinienem być teraz na jej przyjęciu! 279 00:16:55,160 --> 00:16:57,560 Ile lat będzie miała twoja córka? 280 00:16:57,600 --> 00:17:00,000 12. Czy możesz w to uwierzyć? 281 00:17:00,040 --> 00:17:02,680 Kupiłeś jej coś miłego? 282 00:17:06,240 --> 00:17:07,960 (dudnienie) 283 00:17:12,520 --> 00:17:14,960 -Urocze. -To się nazywa lalkę Little People. 284 00:17:15,000 --> 00:17:17,320 Czy to właśnie jest 12-latek -naprawdę chce? -Hej! 285 00:17:17,360 --> 00:17:20,080 Wiem, co lubi moja córka. Oczywiście, że tak. 286 00:17:20,120 --> 00:17:22,440 Cholera, po prostu chciałem aby dzisiaj zrobić wszystko dobrze. 287 00:17:22,480 --> 00:17:24,960 Wiesz, zmuś dziewczynę -poczuj się wyjątkowo. -No więc zdecydowałeś 288 00:17:25,000 --> 00:17:27,560 aby zmieścić się w włamaniu na twojej drodze. Widzieć? Grace, nie wszyscy 289 00:17:27,600 --> 00:17:30,080 jest stworzony na ojca. Wciąż mam tu broń! 290 00:17:30,120 --> 00:17:33,000 Więc lepiej okaż mi trochę szacunku. W przeciwnym razie twoje mózgi będą 291 00:17:33,040 --> 00:17:35,600 Jackson Pollocked na całej tej ścianie! 292 00:17:35,640 --> 00:17:38,040 Tak. Słyszałem o Pollocku, skurwielu. 293 00:17:38,080 --> 00:17:40,280 Słuchaj, muszę być w Queens dwie godziny, więc daj mi 294 00:17:40,320 --> 00:17:43,400 coś cennego teraz! Lub ktoś tutaj umrze! 295 00:17:43,440 --> 00:17:46,840 (DZWONKI TELEFONU) Kto, kurwa dzwoni teraz?! 296 00:17:46,880 --> 00:17:50,480 (BIEPS) Grace, tu Andy. Musimy pilnie porozmawiać. 297 00:17:50,520 --> 00:17:55,160 Debbie ma o tym niezłe pojęcie ona organizuje twój baby shower. 298 00:17:56,160 --> 00:17:58,040 Trzymać się. 299 00:17:58,080 --> 00:18:01,800 Odpierdolisz się już? Absolutnie. Kiedy już je podpiszesz. 300 00:18:03,520 --> 00:18:05,320 Poważnie? 301 00:18:09,880 --> 00:18:15,240 Grace, nie chcesz, żeby Debbie to zrobiła to. To byłoby takie... przewidywalne. 302 00:18:15,280 --> 00:18:18,040 Mam kilka świetnych pomysłów. Możemy zacząć od wyjścia... 303 00:18:18,080 --> 00:18:20,160 To nie jest twój podpis. 304 00:18:20,200 --> 00:18:22,360 Pieprzyć to. Przyjdę. 305 00:18:22,400 --> 00:18:25,080 (TELEFON ROZŁĄCZA SIĘ) Powiedziałeś też Andy'emu? 306 00:18:25,120 --> 00:18:27,600 Stary, nie mam na to czasu. Cholera, powinienem po prostu... 307 00:18:27,640 --> 00:18:29,800 Nie, nie, nie, nie! 308 00:18:29,840 --> 00:18:32,400 Andy się nie pojawi. Co sprawia, że ​​jesteś taki pewien? 309 00:18:32,440 --> 00:18:35,560 Słyszałeś, to zajęty facet! Komu jeszcze powiedziałeś? 310 00:18:35,600 --> 00:18:38,520 Szczerze mówiąc, poza Andym, Nie jestem pewien. 311 00:18:38,560 --> 00:18:42,240 Może Arnold, ale to wszystko! Schwarzenegger wie?! 312 00:18:42,280 --> 00:18:44,920 Łaski, której ten człowiek nie może zachować sekret, który pomoże mu uratować życie. 313 00:18:44,960 --> 00:18:47,240 Powie Travoltie, kto powie Oliwii 314 00:18:47,280 --> 00:18:50,280 i zanim się zorientujesz, całość zaśpiewa ją obsada Grease. 315 00:18:51,280 --> 00:18:54,560 Znasz Schwarzeneggera? A Johna Travoltę? 316 00:18:55,800 --> 00:18:57,880 Gówno! 317 00:18:57,920 --> 00:19:00,240 Jasne. Znam ich. 318 00:19:01,400 --> 00:19:03,640 Znam wielu ludzi. 319 00:19:06,200 --> 00:19:08,200 Znasz Michaela Jacksona? 320 00:19:08,240 --> 00:19:11,920 Jasne, że tak. Znam wszystkich Jacksonów. 321 00:19:11,960 --> 00:19:15,240 MJ, Tito, Jermaine... 322 00:19:16,400 --> 00:19:18,880 ..pozostałe dwa. 323 00:19:18,920 --> 00:19:21,640 I widziałeś mnie w telewizji? 324 00:19:21,680 --> 00:19:24,560 Tak, na Merva Griffina. Tak! 325 00:19:25,640 --> 00:19:27,960 -Śpiewasz naprawdę ładnie. -Oh! 326 00:19:28,000 --> 00:19:30,680 (chichocze) 327 00:19:30,720 --> 00:19:32,720 Dziękuję! 328 00:19:41,440 --> 00:19:44,080 Ci goście powiedzieli, że jeśli tego nie zrobią zapłać, zabiją mnie! 329 00:19:44,120 --> 00:19:47,240 Ale jeśli pożyczyłeś tylko 500 dolarów, 330 00:19:47,280 --> 00:19:50,080 -po co ci 5000 dolarów? -Odsetki. Czy możesz w to uwierzyć? 331 00:19:50,120 --> 00:19:53,280 Radziłabym nie brać takich wysoko oprocentowanych kredytów w przyszłości. 332 00:19:54,320 --> 00:19:56,560 Pożyczki w getcie nie dokładnie tak działać. 333 00:19:56,600 --> 00:19:59,080 (Pukanie) Łaska. 334 00:19:59,120 --> 00:20:02,680 Wiem, że tam jesteś, mogę zobacz swoją saszetkę z lisiego futra 335 00:20:02,720 --> 00:20:04,800 -na korytarzu. -Cholera, to Andy. 336 00:20:04,840 --> 00:20:07,000 Co? Powiedziałeś, że on nie przyszedłby tutaj! 337 00:20:07,040 --> 00:20:10,640 Wiem, ale lepiej żebyś to zrozumiała. Andy potrafi być bardzo wytrwały. 338 00:20:10,680 --> 00:20:12,680 Zamknąłeś drzwi, prawda? 339 00:20:15,720 --> 00:20:18,120 Hej, trzymaj broń w ukryciu! 340 00:20:18,160 --> 00:20:23,040 Andy został już raz postrzelony a broń naprawdę go przeraża. 341 00:20:24,880 --> 00:20:27,440 O cholera! (jęki) 342 00:20:28,480 --> 00:20:31,480 Grace tu nie ma. Kim ty kurwa jesteś? 343 00:20:31,520 --> 00:20:34,760 Uh, jestem opiekunką domu. Kim ty kurwa jesteś? 344 00:20:34,800 --> 00:20:37,400 -Jestem Andy Warhol! -Hę? 345 00:20:37,440 --> 00:20:41,000 No wiesz, facet od zupy. Człowieku, nie zamówiliśmy żadnej zupy! 346 00:20:41,040 --> 00:20:43,960 Co? Gdzie jest Grace? Poczekaj chwilę... 347 00:20:48,840 --> 00:20:51,880 Ej, mam dość tego gówna. Muszę już iść! 348 00:20:53,000 --> 00:20:55,160 A co z narkotykami, co? Wielkie gwiazdy takie jak ty 349 00:20:55,200 --> 00:20:58,000 musi mieć gdzieś skrytkę. Bierzemy narkotyki, nie trzymamy ich. 350 00:20:58,040 --> 00:21:00,360 Chodź, stary! Wszyscy muszę mi coś dać. 351 00:21:00,400 --> 00:21:03,320 -Jeanie, proszę! -Uhm, dlaczego nie fotografuję cię? 352 00:21:03,360 --> 00:21:05,760 Zdjęcie może być tego warte wkrótce mnóstwo pieniędzy, 353 00:21:05,800 --> 00:21:08,400 biorąc pod uwagę okoliczności. Jeśli brat próbuje się zaangażować 354 00:21:08,440 --> 00:21:11,280 pierdolony rabunek, tak to brzmi jak taka sytuacja 355 00:21:11,320 --> 00:21:14,640 on chce, żeby mu zrobiono zdjęcie?! Czekać. Mam trochę pieniędzy. 356 00:21:14,680 --> 00:21:16,800 Na górze jest pudełko z szafki. 357 00:21:16,840 --> 00:21:20,280 Tam? Dziękuję. -Chyba że? -NIE! 358 00:21:26,320 --> 00:21:28,560 To, kurwa, jest? Och, to niemieckie pieniądze. 359 00:21:28,600 --> 00:21:31,560 Około 4000 dolarów, jest wymiana umieść tuż przy rogu. 360 00:21:35,120 --> 00:21:38,400 Sam je biorę. Och, wszystko tylko nie te! 361 00:21:40,120 --> 00:21:42,120 Nie mam nic przeciwko. 362 00:21:44,280 --> 00:21:46,720 OK. Tak, teraz się rozstanę. 363 00:21:46,760 --> 00:21:50,240 I biorę to dla mojej córki. Ale nie możesz nas zostawić związanych. 364 00:21:50,280 --> 00:21:52,520 Przez kilka dni nikt nas nie znajdzie! 365 00:21:52,560 --> 00:21:55,680 OK, pani, rozwiążę cię. Ale tylko jeśli obiecasz, że go nie rozwiążesz 366 00:21:55,720 --> 00:21:57,720 dopóki nie będę miał wystarczająco dużo czasu, aby uciec. 367 00:22:00,200 --> 00:22:03,520 -Łaska! -Jak długo potrzebujesz? Jedna godzina? 368 00:22:03,560 --> 00:22:06,520 Chciałem powiedzieć 20 minut, ale... pieprzyć to. 369 00:22:10,680 --> 00:22:12,680 (chrząknięcie) 370 00:22:13,680 --> 00:22:15,440 Nie ma za co. 371 00:22:37,000 --> 00:22:40,360 Podpisałbyś to dla mnie? Dziś są urodziny mojej córki. 372 00:22:44,320 --> 00:22:45,840 Jasne. 373 00:22:53,160 --> 00:22:55,400 Mam nadzieję, że będzie miała wspaniały dzień. 374 00:22:55,440 --> 00:22:59,720 Dziękuję! Dziękuję, Mam nadzieję, że będziesz mieć wspaniały dzień. 375 00:23:00,720 --> 00:23:02,880 Przepraszam za te pączki! 376 00:23:04,040 --> 00:23:05,640 Dupek. 377 00:23:12,680 --> 00:23:14,720 Myślę, że to bezpieczne żebyś mnie rozwiązał. 378 00:23:14,760 --> 00:23:17,680 Absolutnie nie, obiecałem. O, do włamywacza! 379 00:23:17,720 --> 00:23:19,720 Obietnica to obietnica. 380 00:23:21,560 --> 00:23:24,240 Chyba, że ​​się zmieniłeś masz zdanie na temat dziecka? 381 00:23:24,280 --> 00:23:26,360 Och, jest dużo do ogarnięcia. 382 00:23:27,480 --> 00:23:29,960 A co z twoją karierą? 383 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 Twoje ciało? 384 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Nasza sztuka, narodziny? 385 00:23:35,040 --> 00:23:37,400 -Narodziny będą piękne. -Hm. 386 00:23:37,440 --> 00:23:40,400 Przybycie naszego własne małe arcydzieło. 387 00:23:41,480 --> 00:23:43,880 Och, nie będę przy porodzie. Nigdy nie byłbym w stanie 388 00:23:43,920 --> 00:23:47,320 spać z tobą ponownie. Tego się boisz? 389 00:23:47,360 --> 00:23:49,720 Och, jesteś niewiarygodny! 390 00:23:49,760 --> 00:23:52,080 -Ugh! Ty dupku! -Łaska? 391 00:23:53,120 --> 00:23:54,760 Łaska?! 392 00:23:54,800 --> 00:23:56,600 Łaska? 393 00:23:56,640 --> 00:23:58,680 Hej, wróć tutaj. 394 00:23:59,680 --> 00:24:01,640 Rozwiąż mnie natychmiast! 395 00:24:02,760 --> 00:24:04,400 Łaska! 396 00:24:05,760 --> 00:24:07,880 (Duszenie) Ach! Pierdolić! 397 00:24:23,400 --> 00:24:26,360 ♪ Jadąc ulicami miasta 398 00:24:26,400 --> 00:24:28,800 ♪ Czekam, żeby zejść na dół 399 00:24:32,200 --> 00:24:34,800 ♪ Nie dostaniesz swojej dużej maszyny 400 00:24:35,800 --> 00:24:38,000 ♪ Gdzieś w tym mieście? 401 00:24:40,960 --> 00:24:43,240 ♪ Teraz, w garażu 402 00:24:43,280 --> 00:24:45,480 ♪ Znajdziesz odpowiednie miejsce 403 00:24:45,520 --> 00:24:47,680 ♪ Po prostu przestrzegaj wszystkich zapisanych zasad 404 00:24:47,720 --> 00:24:49,920 ♪ Zmieścisz się w przestrzeni 405 00:24:49,960 --> 00:24:52,680 ♪ Podciągnij się do mojego zderzaka, kochanie 406 00:24:52,720 --> 00:24:55,280 ♪ W twojej długiej czarnej limuzynie... ♪ 407 00:24:58,960 --> 00:25:00,960 Napisy autorstwa Deluxe 408 00:25:01,000 --> 00:25:03,560 E-mail: AccessibleCustomerService@sky.uk