1 00:00:27,440 --> 00:00:30,520 Ty suko! To jest wojna. 2 00:00:30,560 --> 00:00:33,640 A mówią, że podręczniki historii są pisane wyłącznie przez zwycięzców. 3 00:00:33,680 --> 00:00:36,280 Wygląda więc na to, że będę potrzebować kupić sobie nowy długopis. 4 00:00:39,240 --> 00:00:41,520 Och, wiem, kiedy przestać, w porządku. 5 00:00:41,560 --> 00:00:43,800 Zaraz po tym jak to usłyszałem puk, puk, puk 6 00:00:43,840 --> 00:00:46,320 że podjeżdżam coś grubego i pustego. 7 00:00:47,680 --> 00:00:49,680 Jak twoja głowa. 8 00:00:51,120 --> 00:00:53,440 Myślałeś, że gram w grę? 9 00:00:53,480 --> 00:00:55,800 Kochanie, będziesz wiedzieć kiedy gram w gry, 10 00:00:55,840 --> 00:00:59,000 bo będę trzymać kij do krykieta i szukam kilku piłek. 11 00:01:05,560 --> 00:01:07,680 (KRZYCZY, DUCHA) 12 00:01:10,040 --> 00:01:11,640 Cięcie! (BUZZER) 13 00:01:11,680 --> 00:01:13,720 I to jest okład na pannę Joan Collins 14 00:01:13,760 --> 00:01:15,840 i to już koniec Dynasty! 15 00:01:15,880 --> 00:01:17,880 (BRAWA) 16 00:01:21,680 --> 00:01:23,920 Dziękuję wszystkim! 17 00:01:23,960 --> 00:01:26,080 Tego przedstawienia by nie było to sukces 18 00:01:26,120 --> 00:01:28,240 bez całej pracy, którą wykonałeś. 19 00:01:28,280 --> 00:01:33,000 Wiem, że dla wielu z Was tak może być koniec historii, ale dla mnie 20 00:01:33,040 --> 00:01:35,640 to tylko koniec rozdziału. 21 00:01:35,680 --> 00:01:38,000 A nowy rozdział właśnie się zaczyna. 22 00:01:38,040 --> 00:01:39,520 Pożegnanie. 23 00:01:39,560 --> 00:01:42,680 Piękne przemówienie, panno Collins. -Bardzo poruszające! -Dziękuję, Steven. 24 00:01:42,720 --> 00:01:45,640 Szymon. To był zaszczyt pracować z tobą przez te ostatnie kilka lat. 25 00:01:45,680 --> 00:01:47,920 Mogę sobie wyobrazić. Gdzie zobaczymy się następnym razem? 26 00:01:47,960 --> 00:01:51,520 Na szczycie listy bestsellerów. Piszę kolejną powieść. 27 00:01:51,560 --> 00:01:53,880 Och, podążając za ślady twojej siostry? 28 00:01:53,920 --> 00:01:56,480 To niemożliwe, żebym to zrobił podążaj śladami Jackie, 29 00:01:56,520 --> 00:01:59,440 bo wierz lub nie, Jestem starszą siostrą. 30 00:01:59,480 --> 00:02:02,160 O czym będzie książka? Nie mogę zdradzić fabuły 31 00:02:02,200 --> 00:02:04,200 inaczej musiałbym cię zabić! (chichocze) 32 00:02:04,240 --> 00:02:09,560 Ale to będzie epicka historia uroku, seksu, namiętności, zdrady, 33 00:02:09,600 --> 00:02:13,360 -i seks. -To dużo seksu! Będzie tego mnóstwo. 34 00:02:13,400 --> 00:02:16,080 Jestem pewien, że to stworzy niezły skandal! (ŚMIEJE) 35 00:02:16,120 --> 00:02:18,120 Żegnaj, Steven. 36 00:02:23,280 --> 00:02:25,520 (Klaksony samochodowe trąbią) 37 00:02:27,240 --> 00:02:29,280 (MAMUJĄ) 38 00:02:32,200 --> 00:02:35,440 Pani Collins. Co za zaszczyt! 39 00:02:37,720 --> 00:02:40,200 Alberto Vitale, Dyrektor generalny Random House. 40 00:02:40,240 --> 00:02:42,960 Ale muszę być szczery, właściwie moim głównym zajęciem jest bycie 41 00:02:43,000 --> 00:02:46,000 Fan nr 1 Joan Collins. Słuchaj, nie mam dużo czasu. 42 00:02:46,040 --> 00:02:49,960 Idę na brunch z Rogerem Moore'em i nie każesz Jamesowi Bondowi czekać. 43 00:02:50,000 --> 00:02:52,720 Jedyny powód, dla którego tu jestem to mój agent Swifty 44 00:02:52,760 --> 00:02:56,280 powiedział, że powinienem wziąć udział w tym spotkaniu. Masz pięć minut. 45 00:02:57,280 --> 00:03:00,400 Tak więc tutaj, w Random House, mamy absolutnie 46 00:03:00,440 --> 00:03:03,040 najlepsi ludzie dla Ciebie do pracy.4,5 minuty. 47 00:03:03,080 --> 00:03:06,640 To jest Joni Evans. Joni jest jedną z najlepszych redaktorek, 48 00:03:06,680 --> 00:03:10,320 cóż, na świecie. I fanka nr 1 Joan Collins. 49 00:03:10,360 --> 00:03:13,720 Powiedział to. Nie możecie oboje być numerem 1. (ŚMIEJE) 50 00:03:13,760 --> 00:03:15,760 (ŚMIEJĄ SIĘ) 51 00:03:17,080 --> 00:03:19,960 Po prostu wyjdę i powiedz to. Pani Collins, 52 00:03:20,000 --> 00:03:22,520 jesteś współczesną Jane Austen. 53 00:03:22,560 --> 00:03:26,520 Dziękuję. Ale oczywiście, Jane również nie zachowywała się tak dobrze. 54 00:03:27,680 --> 00:03:31,320 Twoje poprzednie powieści, Prime Time, i Miłość 55 00:03:31,360 --> 00:03:34,000 w chwili, gdy je przeczytałem, wiedziałem były natychmiastowymi klasykami. 56 00:03:34,040 --> 00:03:36,640 Często mi to mówią. Trzy minuty. 57 00:03:36,680 --> 00:03:39,800 Panno Collins, byłaby pani świetna firma tutaj, w Random House. 58 00:03:39,840 --> 00:03:42,520 Obiecuję, że będę cię bronić na każdym kroku i Joni tutaj 59 00:03:42,560 --> 00:03:45,280 będzie na Twoje zawołanie, 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Możemy zapewnić... 60 00:03:45,320 --> 00:03:48,240 Słyszałem wystarczająco dużo. ja bardzo wątpię, czy cię na mnie stać. 61 00:03:48,280 --> 00:03:50,640 Ratujmy się więc kilka minut. 62 00:03:50,680 --> 00:03:52,680 Dziękuję i do widzenia. 63 00:03:52,720 --> 00:03:54,720 2 miliony dolarów. 64 00:03:55,840 --> 00:03:59,280 Milion z góry, milion kiedy dostarczysz swoje arcydzieło. 65 00:04:05,400 --> 00:04:07,520 Przypomnij mi jeszcze raz swoje imiona. 66 00:04:10,520 --> 00:04:13,880 ♪ Wysoka, opalona, młoda i śliczna 67 00:04:13,920 --> 00:04:17,280 ♪ Dziewczyna z Ipanema idzie na spacer 68 00:04:17,320 --> 00:04:19,440 ♪ A kiedy ona przechodzi 69 00:04:19,480 --> 00:04:22,840 ♪ Każdy, kogo mija, mówi: „ach!” 70 00:04:25,000 --> 00:04:28,640 ♪ Kiedy ona idzie, ona jest jak samba 71 00:04:28,680 --> 00:04:32,280 ♪ Huśta się tak fajnie i delikatnie 72 00:04:32,320 --> 00:04:34,320 ♪ Kiedy ona odchodzi 73 00:04:34,360 --> 00:04:37,240 ♪ Każdy, kogo mija, mówi: „ach!” 74 00:04:39,840 --> 00:04:45,200 ♪ Och, ale on patrzy na nią ze smutkiem 75 00:04:46,960 --> 00:04:48,960 ♪ Jak... ♪ 76 00:04:54,480 --> 00:04:56,400 Nienawidzę tego. 77 00:04:56,440 --> 00:04:58,120 (ŚMIEJE) 78 00:05:01,840 --> 00:05:04,640 Czy pozwolisz redaktorowi mów tak do mnie, Alberto? 79 00:05:04,680 --> 00:05:07,800 Tak. Ja też tego nienawidzę. Co masz na myśli mówiąc „nienawiść”? 80 00:05:07,840 --> 00:05:10,920 -Zdecydowanie nie lubię.Brzydzę się. -Pogardzać. 81 00:05:10,960 --> 00:05:13,400 Tak, tak, wszyscy możemy spojrzeć w górę „nienawiść” w słowniku. 82 00:05:13,440 --> 00:05:16,440 -Thesaurus. -Wymień jedną rzecz książka, której nie lubisz! 83 00:05:16,480 --> 00:05:19,040 Fabuła jest bezsensowna. Postacie są niewiarygodne. 84 00:05:19,080 --> 00:05:22,560 -Zaśmiecony kliszami. -Nudne -czytać. -Seks jest potworny! 85 00:05:22,600 --> 00:05:24,840 (ŚMIECH) Nikt nie uprawia takiego seksu! 86 00:05:25,840 --> 00:05:29,920 Powiedziałem: „Wymień jedną rzecz”. Joan, Random House nie może tego opublikować. 87 00:05:30,920 --> 00:05:33,160 Publiczność mnie uwielbia. Książka by się sprzedała! 88 00:05:33,200 --> 00:05:35,840 Och, daj spokój. Nie można tego nazwać książką. 89 00:05:35,880 --> 00:05:39,280 To znaczy, książki mają historie. To ma swoją historię! 90 00:05:39,320 --> 00:05:41,880 A co więcej, jest to opowieść o którym dałeś mi notatki. 91 00:05:41,920 --> 00:05:44,280 Notatki, które wyraźnie zignorowałeś. (szydzi) 92 00:05:45,880 --> 00:05:48,560 Pozwól mi tylko zrobić kolejny szkic. 93 00:05:48,600 --> 00:05:51,800 Moglibyśmy... spędzić razem więcej czasu. 94 00:05:52,880 --> 00:05:57,080 -Polerowanie. -Nie możesz polski...co to jest. 95 00:05:57,120 --> 00:05:59,120 Nie żyje, Joan. 96 00:05:59,160 --> 00:06:02,000 Nie mogę przywrócić życia zmarłym, tak jak zrobiłeś to w Dallas. 97 00:06:03,000 --> 00:06:04,720 Dynastia. 98 00:06:06,120 --> 00:06:08,200 Usłyszysz od mojego agenta. 99 00:06:08,240 --> 00:06:10,520 Swifty będzie miał masz odwagę na podwiązki. 100 00:06:13,360 --> 00:06:16,480 Swoją drogą, współczuję Twojemu biednemu mężowi. 101 00:06:16,520 --> 00:06:18,840 Niektórzy z nas uprawiają taki seks. 102 00:06:24,640 --> 00:06:26,280 (trzaskanie drzwiami) 103 00:06:29,440 --> 00:06:31,760 Biedny Swifty. Miał zaledwie 86 lat. 104 00:06:32,880 --> 00:06:36,520 -MONTY: - Bardzo by mu się podobała ta usługa. Bardziej gwiazdorska niż Oscary. 105 00:06:36,560 --> 00:06:39,960 Nie było łatwo śpiewać hymny stanął obok Franka Sinatry. 106 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Ta Madonna nie potrafi zaśpiewać ani jednej nuty. 107 00:06:42,040 --> 00:06:44,200 Szampan? To co chciałby. 108 00:06:45,560 --> 00:06:48,960 -Kochanie? -Co to jest? To Losowy Dom. 109 00:06:51,480 --> 00:06:53,760 -Pozywają cię. -Co?! 110 00:06:56,160 --> 00:06:58,120 dranie! 111 00:06:58,160 --> 00:07:00,400 Ciało Swifty'ego nawet nie jest zimne. 112 00:07:00,440 --> 00:07:04,160 Chcą zwrotu 1 miliona dolarów. Jak oni śmią?! 113 00:07:04,200 --> 00:07:06,960 Zaraz ich pozwę. Cóż, nie rób nic pochopnie. 114 00:07:07,000 --> 00:07:10,200 Nie jestem pochopny! Kiedy mam Czy kiedykolwiek widziałeś, że jestem pochopny? 115 00:07:10,240 --> 00:07:12,640 -Kiedy pozwałeś The Globe? -I wygrałem! 116 00:07:12,680 --> 00:07:15,480 Każdej kobiecie należy pozwolić opalać się topless w jej willi 117 00:07:15,520 --> 00:07:18,080 na południu Francji bez jakiś kretyn robiący zdjęcia. 118 00:07:18,120 --> 00:07:21,280 Myślałem o Pinky i Perky wyglądał majestatycznie! 119 00:07:21,320 --> 00:07:24,160 Zawsze wyglądają majestatycznie. Ale nie o to chodzi. 120 00:07:24,200 --> 00:07:27,200 Zaniosłem „The Globe” do sprzątaczek, i wezmę Random House 121 00:07:27,240 --> 00:07:30,560 do sprzątaczek. Książka Napisałem, że to bestseller. 122 00:07:30,600 --> 00:07:32,920 Uwielbiałeś to, prawda, kochanie? 123 00:07:32,960 --> 00:07:36,360 Och, Joanie, to był tour de force. 124 00:07:36,400 --> 00:07:39,040 Jak nic, co kiedykolwiek wcześniej czytałam, albo jestem pewien... 125 00:07:40,040 --> 00:07:42,680 ..przeczytam jeszcze raz. Dziękuję, Monty. 126 00:07:44,160 --> 00:07:46,160 Zatem nie mam nadzieję w piekle. 127 00:07:46,200 --> 00:07:49,880 Spotkam się z nimi w sądzie! A teraz kochaj się ze mną. 128 00:07:49,920 --> 00:07:52,760 Ech, chciałbym po prostu pozwolić -te vol-au-vens osiadają. -Teraz! 129 00:07:52,800 --> 00:07:55,160 Ale nie tak jak w książce, proszę! (ŚMIEJE) 130 00:08:01,920 --> 00:08:04,720 To pierwszy dzień showbiznesu próba dekady, 131 00:08:04,760 --> 00:08:09,040 z gwiazdą Dynasty Joan Collins i w istocie sama literatura, 132 00:08:09,080 --> 00:08:12,800 obaj na rozprawie. I możesz obejrzyj całe postępowanie 133 00:08:12,840 --> 00:08:15,720 w telewizji Court. Pani Collins, Pani Collins! 134 00:08:15,760 --> 00:08:18,640 Martwisz się, że możesz trzeba oddać 1 milion dolarów? 135 00:08:18,680 --> 00:08:20,720 Panno Collins, możemy? zadać ci pytanie? 136 00:08:22,600 --> 00:08:24,760 (chrząkanie) 137 00:08:28,360 --> 00:08:30,240 (jęknięcie) 138 00:08:31,880 --> 00:08:33,480 (PUFFY) Och. 139 00:08:34,480 --> 00:08:38,200 -Pióro. -Jesteś pewien ubierać się w ten sposób? 140 00:08:38,240 --> 00:08:41,280 Zaufaj mi. Dzisiaj nie chcę, żebyś wyglądała jak gwiazda. 141 00:08:41,320 --> 00:08:44,040 Chcemy, żebyś wyglądał jak ofiara! 142 00:08:44,080 --> 00:08:46,520 Och, OK. Więc dostali Roberta Callagy'ego. 143 00:08:46,560 --> 00:08:50,200 -Czy to dobrze czy źle? -Dobrze dla nich. Niezbyt dobrze dla nas. 144 00:08:50,240 --> 00:08:52,280 Czy jest lepszym prawnikiem od ciebie? 145 00:08:52,320 --> 00:08:56,320 Słowo, którego bym użył jest „nieskończenie”. 146 00:08:56,360 --> 00:08:59,360 Co zrobiłem? nie mam Mam nadzieję w piekle, prawda? 147 00:09:00,800 --> 00:09:02,800 Joanno, mamy szansę. 148 00:09:02,840 --> 00:09:05,920 Teraz od tego zależy cała sprawa. 149 00:09:05,960 --> 00:09:08,560 W umowie Swifty uderzony Random House, 150 00:09:08,600 --> 00:09:11,440 musiałeś tylko dostarczyć kompletny rękopis. 151 00:09:11,480 --> 00:09:15,040 Teraz normalnie umowa zażądałby rękopisu 152 00:09:15,080 --> 00:09:17,520 było kompletne i zadowalające. 153 00:09:17,560 --> 00:09:21,000 No to mamy się kłócić czy to twój rękopis, 154 00:09:21,040 --> 00:09:23,480 „Reguły pasji” zostały ukończone. 155 00:09:23,520 --> 00:09:25,920 - Rządząca pasja. -To. 156 00:09:25,960 --> 00:09:28,600 Oczywiście, że był kompletny! Ze 125 000 cholernych słów. 157 00:09:28,640 --> 00:09:30,640 Proszę bardzo. 158 00:09:31,680 --> 00:09:34,080 -Czytałeś to? - Jasne, że tak. 159 00:09:34,120 --> 00:09:36,880 -Podobało ci się? -Muszę ci powiedzieć. 160 00:09:36,920 --> 00:09:39,000 Najlepsza książka, jaką przeczytałam w tym roku. 161 00:09:41,280 --> 00:09:43,520 Ile masz książek przeczytałeś w tym roku? 162 00:09:43,560 --> 00:09:46,560 Chyba powinniśmy napić się kawy zanim ta sprawa się zacznie. 163 00:09:46,600 --> 00:09:49,840 Dlaczego po prostu nie skłamiesz? pomyślałem w tym właśnie prawnicy byli dobrzy. 164 00:10:22,760 --> 00:10:25,400 Jest dużo kamer. Cóż, myślę, że musisz być 165 00:10:25,440 --> 00:10:28,120 przyzwyczajony do tego typu rzeczy. Nie jestem do tego przyzwyczajony! 166 00:10:29,120 --> 00:10:31,120 Przyzwyczaiłem się do posiadania scenariusza, i powtarza! 167 00:10:31,160 --> 00:10:33,960 Poradzisz sobie, po prostu nie rób tego spójrz ławie przysięgłych w oczy. 168 00:10:34,000 --> 00:10:38,080 Joan, to jest bardzo ważne. Postaraj się nikogo nie obrazić, OK? 169 00:10:43,320 --> 00:10:45,600 Nawet jeśli suka czy to do niej dotarło? 170 00:10:45,640 --> 00:10:47,960 Zwłaszcza jeśli suka to do niej dotarło! 171 00:10:48,000 --> 00:10:49,560 Wszyscy wstają. 172 00:11:00,640 --> 00:11:02,640 Dobra, załatwmy to. 173 00:11:03,640 --> 00:11:08,360 Panie i Panowie Jury, Random House kontra Joan Collins. 174 00:11:08,400 --> 00:11:11,840 Musisz zdecydować, czy pani Collins ukończył rękopis 175 00:11:11,880 --> 00:11:14,880 że Random jej zapłacił Napisanie 1 miliona dolarów. 176 00:11:16,200 --> 00:11:21,200 Powiedziano mi, że Joan Collins tak aktorka w operze mydlanej. 177 00:11:21,240 --> 00:11:25,760 -To dramat! -Ale nie pozwól jej sława wpłynie na twój werdykt. 178 00:11:25,800 --> 00:11:28,080 Zaczniemy od otwarcia oświadczenia, proszę? 179 00:11:28,120 --> 00:11:30,200 W imieniu Random House, Panie Callagy. 180 00:11:30,240 --> 00:11:32,360 Po prostu go obserwuj. To będzie świetne. 181 00:11:39,040 --> 00:11:41,640 Dziękuję, Wysoki Sądzie. Zaczynamy... 182 00:11:41,680 --> 00:11:44,320 To naprawdę bardzo prosty przypadek. 183 00:11:44,360 --> 00:11:49,200 Zgodnie z umową Joan Collins to zrobiła dostarczyć kompletny rękopis. 184 00:11:49,240 --> 00:11:52,080 Podkreślam słowo „kompletny”. 185 00:11:52,120 --> 00:11:56,280 Być może panna Collins tak miała napisano 125 000 słów, 186 00:11:56,320 --> 00:12:00,520 ale jeśli te zawiłe słowa nie ma żadnego sensu, 187 00:12:00,560 --> 00:12:04,880 jak może jej książka, jeśli można to tak nazwać które kiedykolwiek można uznać za kompletne? 188 00:12:04,920 --> 00:12:09,600 Takie jest twierdzenie Random House że oskarżony musi wrócić 189 00:12:09,640 --> 00:12:13,120 zaliczkę w wysokości 1 miliona dolarów. W całej tej sprawie 190 00:12:13,160 --> 00:12:17,320 Przypomnę ci, pracowity mężczyźni i kobiety w jury, 191 00:12:17,360 --> 00:12:20,760 że panna Collins jest profesjonalna aktorka. 192 00:12:20,800 --> 00:12:25,160 Więc nie daj się nabrać kiedy gra ofiarę. 193 00:12:25,200 --> 00:12:29,400 Bo w tym przypadku nią jest cokolwiek innego. Dziękuję. 194 00:12:33,160 --> 00:12:34,920 (szepczą) 195 00:12:36,520 --> 00:12:38,800 Panie Burrows? 196 00:12:38,840 --> 00:12:42,200 Będziemy argumentować, że „kompletny” jest terminem ilościowym, 197 00:12:42,240 --> 00:12:44,320 nie jest terminem „jakość”. 198 00:12:47,040 --> 00:12:50,760 -Czy to tyle? -Mniej znaczy więcej. Z mojego doświadczenia wynika, że ​​nie zawsze. 199 00:12:50,800 --> 00:12:53,920 Dlaczego nie powiedzieć Rządząca pasja jest jakość? Powiedz im to! 200 00:12:53,960 --> 00:12:56,080 To nie jest to jesteśmy tu, żeby się kłócić, Joan. 201 00:12:56,120 --> 00:12:58,160 Proszę, musisz mi zaufać. Panie Callagy, 202 00:12:58,200 --> 00:13:00,880 chcesz zadzwonić do swojego? -pierwszy świadek? -Dziękuję, sędzio. 203 00:13:00,920 --> 00:13:03,520 Powód dzwoni do panny Joni Evans. 204 00:13:11,240 --> 00:13:13,320 Nie mogłem się tego doczekać. 205 00:13:30,360 --> 00:13:32,720 Panno Evans, proszę przysiąc prawda, cała prawda, 206 00:13:32,760 --> 00:13:35,040 i tylko prawda, więc pomóż Ci, Boże? 207 00:13:35,080 --> 00:13:38,440 -Ja robię. - Założę się, że ta suka by to zrobiła odrzuć także tę książkę! 208 00:13:38,480 --> 00:13:42,080 Panno Evans, w której pani pracowała Random House jako redaktor. 209 00:13:42,120 --> 00:13:45,120 Przed panującą pasją zostało napisane, 210 00:13:45,160 --> 00:13:47,560 miałeś kilka spotkań z Joanną, prawda? 211 00:13:47,600 --> 00:13:50,320 -Tak. -Co było omawiane na tych spotkaniach? 212 00:13:50,360 --> 00:13:53,440 Próbowaliśmy podjechać z wiarygodną fabułą. 213 00:13:53,480 --> 00:13:56,880 Zatem Joni i ja zgodziliśmy się na fabułę. 214 00:13:56,920 --> 00:14:00,880 Opowieść o typie księżnej Diany, i jej siostra. 215 00:14:00,920 --> 00:14:03,400 Tylko w Monako. 216 00:14:03,440 --> 00:14:06,560 Jedna ma poronienie, druga ma męża 217 00:14:06,600 --> 00:14:09,560 który jest gejem jak żonkil... (INNI SIĘ ŚMIEJĄ) 218 00:14:12,200 --> 00:14:14,880 Kiedyś Joni i ja zgodziliśmy się na tej działce, 219 00:14:14,920 --> 00:14:17,640 potem poleciałem Riwierę do pisania. 220 00:14:17,680 --> 00:14:21,680 Więc kiedy wróciłeś, co zrobiłeś Panna Evans ocenia twoją pracę? 221 00:14:21,720 --> 00:14:26,600 (szydzi) Powiedziała mi, że fabuła była taka: w jej słowach, 222 00:14:26,640 --> 00:14:28,680 absolutnie diabelskie. 223 00:14:28,720 --> 00:14:33,480 -I co jej powiedziałeś? -Powiedziałem, „Joni, to jest spisek, na który zgodziliśmy się!” 224 00:14:33,520 --> 00:14:37,920 I Joni właśnie powiedziała: – Cóż, popełniłem błąd. 225 00:14:41,960 --> 00:14:43,960 (KLIKNIJ KAMERY) 226 00:14:45,640 --> 00:14:48,880 Jaka była Twoja reakcja po otrzymaniu? rękopis Joan Collins? 227 00:14:48,920 --> 00:14:55,000 Pamiętam, że byłem zaniepokojony, że było to bardzo... prymitywne. 228 00:14:55,040 --> 00:14:57,640 Kiedy mówisz prymitywne, co przez to rozumiesz? 229 00:14:57,680 --> 00:15:01,360 Cóż, nie było to wiarygodne. Pomieszane i chaotyczne, 230 00:15:01,400 --> 00:15:03,400 szczerze mówiąc, to była kompletna bzdura. 231 00:15:03,440 --> 00:15:06,240 Próbowałeś dać Panna Collins pomogła przy jej książce? 232 00:15:06,280 --> 00:15:09,680 Powiedziałem jej, czy potrzebuje pisarza kto będzie z Tobą współpracował, 233 00:15:09,720 --> 00:15:12,840 znajdźmy tego pisarza. Jeśli to potrzebuje redaktora lub dwóch redaktorów 234 00:15:12,880 --> 00:15:15,080 lub pięciu redaktorów, zróbmy to. 235 00:15:15,120 --> 00:15:17,960 Czy przyjęła Twoją ofertę? Nie. 236 00:15:18,000 --> 00:15:19,720 Suka! 237 00:15:19,760 --> 00:15:21,960 Miałeś coś? dodać, panno Collins? 238 00:15:22,000 --> 00:15:25,400 Ach, nie, mój klient tylko... kichnąłem, Wysoki Sądzie. 239 00:15:27,840 --> 00:15:31,640 Wielokrotnie błagałem Joni Evans na jakieś spotkania twarzą w twarz. 240 00:15:31,680 --> 00:15:33,680 I jak zareagowała? 241 00:15:33,720 --> 00:15:36,120 Była zbyt zajęta, pobyt u Jeffreya Archera. 242 00:15:36,160 --> 00:15:38,200 Kim jest Jeffrey Archer? 243 00:15:38,240 --> 00:15:42,960 Kim jest Lord Jeffrey Archer? Tak, kim jest lord Jeffrey Archer? 244 00:15:43,000 --> 00:15:47,720 Lord Jeffrey Archer to nie tylko niezwykle pryncypialny polityk, 245 00:15:47,760 --> 00:15:51,000 jest także Charlesem Dickensem naszego dnia. 246 00:15:51,040 --> 00:15:55,040 A gospodarze najwspanialsi przyjęcia z szampanem i pasztetem pasterskim. 247 00:15:55,080 --> 00:15:57,120 Nie dostałem zaproszenia. 248 00:15:57,160 --> 00:15:59,160 (ŚMIEJĄ SIĘ) 249 00:16:00,200 --> 00:16:03,560 Tak, przyznaję, że poszłam do domu Jeffreya Archera. 250 00:16:03,600 --> 00:16:05,800 -Jaki? -Ten na Bahamach. 251 00:16:05,840 --> 00:16:09,440 Miło, a jak długo byłeś? tam po? Dzień, długi weekend? 252 00:16:09,480 --> 00:16:12,080 -Miesiąc. -Podczas tego miesiąc nasłoneczniony 253 00:16:12,120 --> 00:16:15,240 w tropikalnej rezydencji milionera, to byłeś tylko ty, 254 00:16:15,280 --> 00:16:18,280 włócząc się po Jeffrey's -najnowsza oferta? -NIE. 255 00:16:18,320 --> 00:16:20,800 Ilu było redaktorów -tam z tobą? -Tylko dwa. 256 00:16:20,840 --> 00:16:24,720 Więc tylko ty i jeszcze jedna osoba? Nie, ja i dwie inne osoby. 257 00:16:24,760 --> 00:16:27,880 A więc trzech redaktorów dla miesiąc na Bahamach, 258 00:16:27,920 --> 00:16:30,200 wszystko, aby pomóc lordowi Jeffreyowi Archerowi, 259 00:16:30,240 --> 00:16:35,760 autor, który już jest sprzedał ponad 200 milionów książek. 260 00:16:35,800 --> 00:16:38,200 Cóż, w przeciwieństwie do książki Joan, 261 00:16:38,240 --> 00:16:40,520 Właściwie Jeff's był do uratowania. 262 00:16:40,560 --> 00:16:42,200 (szemranie) 263 00:16:42,240 --> 00:16:46,360 Kontrakt podpisała Joan Collins mówi, że musi się zgłosić 264 00:16:46,400 --> 00:16:49,840 kompletny rękopis ze 125 000 słów. 265 00:16:49,880 --> 00:16:51,920 -Czy to prawda? -Tak. 266 00:16:51,960 --> 00:16:55,720 Wiele kontraktów w Random House powiedzieć, że autor musi się zwrócić 267 00:16:55,760 --> 00:16:59,600 kompletny i zadowalający rękopis. 268 00:16:59,640 --> 00:17:02,600 Dlaczego było takie sformułowanie inaczej w przypadku panny Collins? 269 00:17:02,640 --> 00:17:06,680 Jej ówczesny agent, Swifty Lazar, nalegał. 270 00:17:06,720 --> 00:17:09,440 Albo wziąłby książkę do innego wydawcy. 271 00:17:09,480 --> 00:17:14,400 A więc rękopis panny Collins, Rządząca pasja, ukończona? 272 00:17:15,440 --> 00:17:17,440 To coś kompletnego. 273 00:17:17,480 --> 00:17:19,040 (ŚMIECH) 274 00:17:19,080 --> 00:17:21,400 Pozwól, że przeformułuję pytanie. 275 00:17:21,440 --> 00:17:24,520 Czy panna Collins po prostu przypadkowo napisała? 276 00:17:24,560 --> 00:17:29,680 125 000 słów w nie ma określonej kolejności? 277 00:17:29,720 --> 00:17:31,320 Tak. 278 00:17:31,360 --> 00:17:33,440 -Przepraszam? -Tak. 279 00:17:36,640 --> 00:17:38,720 Mówisz, że tak, powiedziała? 280 00:17:38,760 --> 00:17:40,840 Tak, zrobiła to. (GASPS) 281 00:17:41,960 --> 00:17:44,280 Więc, uh... ja po prostu... 282 00:17:45,760 --> 00:17:47,320 OK, więc 283 00:17:47,360 --> 00:17:50,360 te 125 000 słów było... 284 00:17:50,400 --> 00:17:52,600 Czy były po prostu arbitralne? 285 00:17:52,640 --> 00:17:55,920 Nie był to bełkot, ale nie był co ktokolwiek nazwałby książką. 286 00:17:55,960 --> 00:17:58,320 Więc mówisz małpa z maszyną do pisania 287 00:17:58,360 --> 00:18:00,600 mógł napisać Rządząca pasja? 288 00:18:01,960 --> 00:18:04,000 Jasne, że mając wystarczająco dużo czasu. 289 00:18:04,040 --> 00:18:06,040 (ŚMIECH) 290 00:18:07,440 --> 00:18:09,320 (chichocze) 291 00:18:10,360 --> 00:18:12,760 (Śmieje się nerwowo) 292 00:18:12,800 --> 00:18:14,280 (KASZLE) 293 00:18:14,320 --> 00:18:16,920 -Joanna, Joanna! -Bez pytań, proszę. 294 00:18:16,960 --> 00:18:19,480 Jak to jest mieć swoją pracę wyrzucone w telewizji na żywo? 295 00:18:19,520 --> 00:18:22,240 Czy będziesz musiał teraz przestać pisać? Powiedziałem, że nie ma żadnych pytań. 296 00:18:22,280 --> 00:18:25,040 Czy spędziłeś już milion dolarów? 297 00:18:25,080 --> 00:18:27,400 Jesteś teraz spłukany? Dynastia została odwołana? 298 00:18:27,440 --> 00:18:29,600 Czy to prawda, że Twoja książka można było napisać 299 00:18:29,640 --> 00:18:31,720 przez małpę z maszyną do pisania? 300 00:18:37,320 --> 00:18:41,160 Kochanie, byłeś dzisiaj wspaniały. Byłem przyklejony do telewizora. 301 00:18:41,200 --> 00:18:43,680 -Brawo! -To była katastrofa. 302 00:18:43,720 --> 00:18:47,320 „Katastrofa” to mocne słowo. No dobrze, a co powiesz na „katastrofę”? 303 00:18:47,360 --> 00:18:50,920 Joan, zachowujesz się melodramatycznie. Monty, jeśli przegram tę sprawę, 304 00:18:50,960 --> 00:18:54,880 Jestem zrujnowany. Nie mam zaliczki. Pieniądze już dawno się skończyły. 305 00:18:54,920 --> 00:18:57,520 To milion dolarów, nie możesz wydać wszystkiego. 306 00:18:57,560 --> 00:19:00,160 Nie jest tanio być Joan Collins! 307 00:19:00,200 --> 00:19:03,320 Publiczność oczekuje, że będę patrzeć część, dzień i noc. 308 00:19:03,360 --> 00:19:06,240 Nie zdają sobie sprawy to wszystko tylko fantazja. 309 00:19:06,280 --> 00:19:09,400 Jest taka sprawa, fiskus, Udział Swifty'ego, 310 00:19:09,440 --> 00:19:12,640 które zabrał do grobu, i oczywiście Savile Row jest dla Ciebie odpowiedni. 311 00:19:12,680 --> 00:19:14,880 Jestem pan Joan Collins, Muszę przyjrzeć się tej części. 312 00:19:14,920 --> 00:19:17,000 Kochanie, nie miałem na myśli nakrzyczeć na ciebie, ale 313 00:19:17,040 --> 00:19:20,560 po raz pierwszy w życiu, Jestem przestraszony. 314 00:19:21,560 --> 00:19:23,800 Obiecaj, że odwiedzisz mnie w więzieniu. 315 00:19:23,840 --> 00:19:26,840 Nie trafiasz do więzienia za napisanie okropnej książki. 316 00:19:28,320 --> 00:19:30,800 Och, więc teraz myślisz, że to okropne? 317 00:19:30,840 --> 00:19:34,360 Nie, nie, tego nie mówię. To jest co mówili w sądzie! 318 00:19:35,520 --> 00:19:38,160 Co byś dał Dominująca pasja na 10? 319 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 -10. -Zawahałeś się. 11. 320 00:19:44,400 --> 00:19:46,160 To jest lepsze. 321 00:19:49,320 --> 00:19:51,320 Kochaj się ze mną. 322 00:19:51,360 --> 00:19:53,840 Może powinniśmy po prostu zakończyć najpierw nasz szampan. 323 00:20:00,880 --> 00:20:03,000 (Szkło brzęczy) (GAPS) 324 00:20:10,600 --> 00:20:12,440 (DZWONEK) 325 00:20:12,480 --> 00:20:15,360 OK. Znowu się zaczyna. 326 00:20:16,360 --> 00:20:18,760 Trwa posiedzenie sądu. Panie Callagy? 327 00:20:20,080 --> 00:20:23,480 Chciałbym zadzwonić do pani Lucianne Goldberg na trybunę. 328 00:20:26,240 --> 00:20:30,600 -Kim jest ta kobieta? -Ona jest redaktor i pisarz widmo. 329 00:20:30,640 --> 00:20:34,560 Panno Goldberg, czytała pani Rękopis panny Collins 330 00:20:34,600 --> 00:20:38,160 dla Rządzącej pasji? Miałem, kilka razy. 331 00:20:38,200 --> 00:20:41,720 Może mógłbyś podsumować o czym jest książka? 332 00:20:41,760 --> 00:20:44,960 (szydzi) Cóż, spróbuję. 333 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 (ŚMIEJĄ SIĘ) 334 00:20:47,040 --> 00:20:51,120 Myślę, że są dwie siostry. Jedna z nich jest w ciąży, 335 00:20:51,160 --> 00:20:54,520 z wyjątkiem tego, że nią nie jest. Jest kilka kawałków. 336 00:20:55,520 --> 00:20:59,080 Ktoś jest gejem i jest mnóstwo seksu. 337 00:20:59,120 --> 00:21:01,120 Seks, seks, seks, seks, seks! 338 00:21:01,160 --> 00:21:04,760 To bałagan. Nawet seks to koszmar. 339 00:21:07,000 --> 00:21:09,560 OK, możemy skupić się na historii? 340 00:21:09,600 --> 00:21:11,280 Sprzeciw, Wysoki Sądzie. 341 00:21:11,320 --> 00:21:14,280 Ta sprawa nie dotyczy czy ta historia ma sens. 342 00:21:14,320 --> 00:21:16,320 Unieważnione. 343 00:21:16,360 --> 00:21:21,200 Czy pamiętasz, jedna z sióstr, Desiree, zaczynasz brać pigułki? 344 00:21:21,240 --> 00:21:25,160 Miała problem z narkotykami. Jasne, pamiętam. 345 00:21:25,200 --> 00:21:28,400 I nagle nie ma żadnej wzmianki jakiegokolwiek problemu narkotykowego. 346 00:21:28,440 --> 00:21:30,320 Co się więc stało? 347 00:21:30,360 --> 00:21:32,360 To cud! (Śmiech) 348 00:21:34,320 --> 00:21:37,640 I w pewnym momencie Desiree ma operację serca 349 00:21:37,680 --> 00:21:41,240 spowodowane udarem, od oczywiście chemioterapia. 350 00:21:41,280 --> 00:21:43,560 A to wszystko przed śpiączką. 351 00:21:44,800 --> 00:21:47,240 Teraz od połowy część książki, 352 00:21:47,280 --> 00:21:50,280 żaden z tych problemów z terminalem zostały kiedykolwiek ponownie wspomniane. 353 00:21:50,320 --> 00:21:53,560 Jak to teraz rozliczyć? Kolejny cud! 354 00:21:53,600 --> 00:21:55,600 (ŚMIEJĄ SIĘ) 355 00:21:55,640 --> 00:21:59,240 Chciałbym, żebyś przeczytał stronę 96, pierwsze pięć linijek. 356 00:22:01,200 --> 00:22:05,760 „Co się dzieje, moja mała kapusto?” - mruknął słodko. 357 00:22:05,800 --> 00:22:10,400 „Jak śmiecie, Pascal?! jestem nie niczyja mała kapusta. 358 00:22:10,440 --> 00:22:12,640 „‚A najmniej twoje.’” (ŚMIECH) 359 00:22:12,680 --> 00:22:15,440 „Zniżyła głos do szeptu. 360 00:22:15,480 --> 00:22:18,920 „Nadal jesteś gejem, prawda? 361 00:22:18,960 --> 00:22:21,520 „Nawet po ostatniej nocy!” 362 00:22:21,560 --> 00:22:25,400 -Kim jest Pascal? -Mam absolutnie nie mam pojęcia. 363 00:22:25,440 --> 00:22:28,960 Tyle, że lubi kapustę, i nadal może być gejem. 364 00:22:29,000 --> 00:22:30,640 (ŚMIECH) 365 00:22:30,680 --> 00:22:32,680 Nie mam więcej pytań, Wysoki Sądzie. 366 00:22:32,720 --> 00:22:35,040 Panie Burrows, pański świadek. 367 00:22:35,080 --> 00:22:37,600 (oczyszcza gardło) 368 00:22:37,640 --> 00:22:39,400 Powodzenia. 369 00:22:39,440 --> 00:22:42,720 Tak sądzę, panno Goldberg jasne dla wszystkich tutaj 370 00:22:42,760 --> 00:22:46,040 aż do The Rządząca pasja jest zaniepokojony, 371 00:22:46,080 --> 00:22:49,200 jest trochę do poprawy. 372 00:22:49,240 --> 00:22:51,360 (SZeptem) Po czyjej stronie jesteś?! 373 00:22:51,400 --> 00:22:53,920 Słyszeliśmy wiele negatywnych opinii opinia o książce, 374 00:22:53,960 --> 00:22:56,320 ale jakie były jego zalety? 375 00:22:56,360 --> 00:22:58,640 To odpowiednia waga dla książki. 376 00:22:58,680 --> 00:23:03,240 Więc nic w nich nie było 125 000 słów, które uznałeś za przyjemne, 377 00:23:03,280 --> 00:23:06,120 zupełnie nic. Och, jasne, podobało mi się. 378 00:23:06,160 --> 00:23:10,840 Nie jestem tylko pewien, czy te kawałki Podobało mi się, że były... zamierzone. 379 00:23:10,880 --> 00:23:13,200 Przejdźmy do sedna, Pani Goldberg. 380 00:23:13,240 --> 00:23:16,800 Z Twojego doświadczenia jako redaktora wynika, że czy książkę można naprawić? 381 00:23:16,840 --> 00:23:18,920 -Sprzeciw! -Unieważnione. 382 00:23:18,960 --> 00:23:22,760 Cóż, musiałbym wziąć ołówek i kilka nożyczek do tego. 383 00:23:22,800 --> 00:23:26,240 Pytanie, panno Goldberg, czy da się to naprawić? 384 00:23:26,280 --> 00:23:28,560 Jasne, dało się to naprawić. 385 00:23:28,600 --> 00:23:33,480 Podobnie jak uzależnienie od narkotyków Desiree, zawał serca i nieuleczalny nowotwór! 386 00:23:33,520 --> 00:23:36,720 Jest rządzącą pasją kompletny rękopis? 387 00:23:36,760 --> 00:23:38,560 -Sprzeciw! -Unieważnione. 388 00:23:38,600 --> 00:23:41,760 Jest rządzącą pasją kompletny rękopis? 389 00:23:55,400 --> 00:23:57,480 Absolutnie. 390 00:23:57,520 --> 00:24:00,000 Żadnych dalszych pytań. 391 00:24:03,200 --> 00:24:05,000 (UDERZA MŁOTEK) 392 00:24:07,960 --> 00:24:09,880 Nie, nie. 393 00:24:19,200 --> 00:24:22,520 Joanno, nie denerwuj się. Świetnie sobie radzisz. 394 00:24:22,560 --> 00:24:25,520 Chciałbym móc powiedzieć to samo o Tobie! Jesteśmy tutaj na górze. 395 00:24:25,560 --> 00:24:27,880 Lucianne właśnie nas umieściła na fotelu kierowcy. 396 00:24:27,920 --> 00:24:30,640 Nie słyszałeś, jak mówiła twoje? książka była kompletnym rękopisem? 397 00:24:30,680 --> 00:24:33,320 Nic nie słyszałem nad drwiącym śmiechem. 398 00:24:33,360 --> 00:24:35,680 Nie należy tego brać osobiście. To coś osobistego! 399 00:24:35,720 --> 00:24:38,000 Robienie mnie za kogoś rodzaj wiejskiego idioty, 400 00:24:38,040 --> 00:24:40,560 który nie potrafił napisać listy zakupów. Na pewno Joan Collins 401 00:24:40,600 --> 00:24:42,800 ma do kogo napisać listy zakupów dla niej? 402 00:24:42,840 --> 00:24:45,760 Oczywiście, że tak. Wielu z nich, ale nie o to chodzi. 403 00:24:45,800 --> 00:24:48,040 Wkładam serce i duszę w tę książkę. 404 00:24:48,080 --> 00:24:50,240 Czy to zrobiłeś, czy ty nie miało to znaczenia. 405 00:24:50,280 --> 00:24:52,280 To ma dla mnie znaczenie! 406 00:24:52,320 --> 00:24:54,560 Moja kariera literacka to wszystko, co teraz mam. 407 00:24:55,560 --> 00:24:58,880 Role takie jak Alexis się nie zdarzają znowu dla aktorki w moim wieku. 408 00:25:00,720 --> 00:25:02,920 Możesz w to nie wierzyć, Ken. 409 00:25:03,960 --> 00:25:06,200 Ale mam 62 lata. 410 00:25:08,040 --> 00:25:11,040 -Nie? Wahałeś się! -Nie, nie zrobiłem tego. 411 00:25:11,080 --> 00:25:13,280 Tak, zrobiłeś to. 412 00:25:13,320 --> 00:25:15,520 Znam wahanie, kiedy to słyszę. 413 00:25:17,480 --> 00:25:20,920 Mam trzy lata przerwy dostaję darmowy bilet autobusowy! 414 00:25:20,960 --> 00:25:25,320 Cóż, każda chmura. To jest trudne, Ken. 415 00:25:26,320 --> 00:25:28,480 Jest mi trudniej niż kiedykolwiek myślałem, że tak będzie. 416 00:25:29,800 --> 00:25:32,520 Szczerze mówiąc, nie sądzę, że mogę trzymaj się, jeśli ten drań 417 00:25:32,560 --> 00:25:36,400 -wzywa mnie na stoisko! -Jest nie ma mowy, żeby to się stało. 418 00:25:36,440 --> 00:25:38,640 Powiedziałeś, że dostarczyłeś kompletny rękopis, 419 00:25:38,680 --> 00:25:41,400 ekspert się zgodził. Co jeszcze czy jest o co cię pytać? 420 00:25:41,440 --> 00:25:44,400 Jeżdżę po tym samym terenie tylko osłabię jego argumenty. 421 00:25:44,440 --> 00:25:48,720 Zaznaczasz moje słowa. Callagy nie odważę się dziś do ciebie zadzwonić. 422 00:25:48,760 --> 00:25:50,920 (wzdycha) (DZWONEK) 423 00:25:54,080 --> 00:25:57,320 -Jak wyglądam? -Absolutna doskonałość. Tym razem za szybko. 424 00:25:59,360 --> 00:26:01,000 (UDERZA MŁOTEK) 425 00:26:01,040 --> 00:26:04,120 I dalej. Panie Callagy? 426 00:26:04,160 --> 00:26:07,320 Proszę o następnego świadka. Chciałbym zadzwonić na stoisko 427 00:26:07,360 --> 00:26:09,120 Panna Joan Collins. 428 00:26:34,040 --> 00:26:36,080 Panna Collins? 429 00:26:38,280 --> 00:26:41,400 Czy tak pomyślałeś? Rządząca pasja była wystarczająco dobra? 430 00:26:41,440 --> 00:26:43,600 Wystarczająco dobre do czego? Odpowiedz na pytanie, 431 00:26:43,640 --> 00:26:46,760 w momencie jego przesłania, czy uważałeś, że to było wystarczająco dobre? 432 00:26:48,080 --> 00:26:51,800 -Wystarczająco dobry do czego? -Czy ty pomyśl o manuskrypcie, który dostarczyłeś 433 00:26:51,840 --> 00:26:55,400 był wystarczająco dobry do czegokolwiek? Wystarczająco dobry na wszystko? Hmm... 434 00:26:57,320 --> 00:27:01,840 -..tak. -To interesujące. Ponieważ w 1992, wziąłeś udział w gazecie The Globe 435 00:27:01,880 --> 00:27:04,520 do sądu, bo wzięli zdjęcia ciebie topless 436 00:27:04,560 --> 00:27:07,920 na południu Francji u Ciebie willa. Czy to nie prawda? 437 00:27:07,960 --> 00:27:11,040 -Uh, sprzeciw. -Unieważnione. 438 00:27:13,160 --> 00:27:16,800 Tak, to prawda. I podczas tej rozprawy 439 00:27:16,840 --> 00:27:20,760 zeznałeś, że byłeś taki zdenerwowany, stwierdziłeś 440 00:27:20,800 --> 00:27:24,280 nie mogłeś się skoncentrować napisać Rządzącą pasję. 441 00:27:24,320 --> 00:27:26,320 -Czy to prawda? -Tak. 442 00:27:26,360 --> 00:27:28,880 Panno Collins, to jest zeznania z tego procesu, 443 00:27:28,920 --> 00:27:32,280 co dałeś pod przysięgą. Czy mogę podejść do ławki? 444 00:27:32,320 --> 00:27:34,040 Proszę, zrób to. 445 00:27:35,800 --> 00:27:40,440 Czy przeczytałbyś stronę 126, wiersz nr 7? 446 00:27:40,480 --> 00:27:43,560 I pamiętaj, powiedziałeś ława przysięgłych pod przysięgą, 447 00:27:43,600 --> 00:27:47,320 że myślałeś: Rządząca pasja był wystarczająco dobry na wszystko. 448 00:27:53,800 --> 00:27:55,960 „Po prostu wiedziałem, że to nie było wystarczająco dobre”. 449 00:27:56,000 --> 00:27:58,160 I to było zgodne z prawdą w tamtym czasie, prawda? 450 00:27:59,240 --> 00:28:02,160 Częściowo była to prawda. Poczekaj chwilę, składałeś przysięgę 451 00:28:02,200 --> 00:28:04,680 na procesie Globe, prawda? 452 00:28:04,720 --> 00:28:06,960 Tak, ale ja... Pytanie. 453 00:28:08,120 --> 00:28:10,520 Panno Collins, przypominam że kiedy będziesz składał przysięgę 454 00:28:10,560 --> 00:28:12,880 i przysięgasz na Biblię, to cała prawda, 455 00:28:12,920 --> 00:28:15,400 nie jest to część prawdy. -Rozumiesz to? -Tak. 456 00:28:17,680 --> 00:28:19,080 Tak. 457 00:28:20,360 --> 00:28:23,920 Więc mówisz, że że powiedziałeś jednej rzeczy ławie przysięgłych 458 00:28:23,960 --> 00:28:26,760 kiedy pozywałeś o 20 milionów dolarów i powiesz to ławie przysięgłych 459 00:28:26,800 --> 00:28:30,640 inna historia, żebyś tego nie zrobił muszą zwrócić milion dolarów zaliczki. 460 00:28:30,680 --> 00:28:34,400 -Tak czy nie? -Nie, nie mam... Nie, to odpowiedź. Następne pytanie. 461 00:28:34,440 --> 00:28:38,200 -Nie masz wstydu? -Sprzeciw! Trwały. 462 00:28:39,400 --> 00:28:42,040 (wzdycha) Nie mam więcej pytań. 463 00:28:44,120 --> 00:28:46,760 Dziękuję, panno Collins. To na razie wszystko. 464 00:28:47,920 --> 00:28:50,680 OK, rozprawa zostaje odroczona. Do zobaczenia jutro. 465 00:28:57,440 --> 00:28:59,440 (KRZYK) 466 00:29:21,680 --> 00:29:23,280 Mhm. 467 00:29:24,560 --> 00:29:28,280 O co chodzi, kochanie? Ledwo dotknąłeś kawioru. 468 00:29:28,320 --> 00:29:31,080 Nie mogę jeść o takiej porze. 469 00:29:31,120 --> 00:29:34,280 -Jestem chory ze zmartwień! -Po prostu zignoruj co piszą gazety. 470 00:29:34,320 --> 00:29:36,840 Co oni mówili? A jeśli chodzi o Davida Lettermana, 471 00:29:36,880 --> 00:29:38,880 zasługuje na cholerną dobry biff w nosie! 472 00:29:38,920 --> 00:29:40,960 Czy on sobie ze mnie żartował? Jeden lub dwa. 473 00:29:41,000 --> 00:29:43,520 Ale jego żarty po prostu nie są śmieszne. Rzeczywiście wyglądasz 474 00:29:43,560 --> 00:29:46,600 -wspaniały jak na twój wiek. -Czy ty? Próbujesz mnie zdenerwować, Monty? 475 00:29:46,640 --> 00:29:49,560 NIE! Próbuję sprawić, że poczujesz się lepiej. 476 00:29:49,600 --> 00:29:52,560 Ludzie mówili, że to świetne mieć cię z powrotem na pudełku. 477 00:29:52,600 --> 00:29:55,640 -W telewizji sądowej?! -Właściwie fantastyczna rozrywka. 478 00:29:55,680 --> 00:29:58,520 Cóż, cieszę się, że to znalazłeś zabawne, obserwujące moje życie 479 00:29:58,560 --> 00:30:02,120 rozwikłać przed światem. Napij się więcej szampana! 480 00:30:02,160 --> 00:30:04,360 Monty, myślę, że nie rozumiesz. 481 00:30:04,400 --> 00:30:07,720 Jeśli przegram tę sprawę, tracimy wszystko. 482 00:30:07,760 --> 00:30:09,960 Nie sądzę, że masz jest się czym martwić. 483 00:30:10,000 --> 00:30:12,480 Jury powinno być już po twojej stronie. 484 00:30:12,520 --> 00:30:14,800 Pewnie się potknęli te krokodyle łzy. 485 00:30:14,840 --> 00:30:18,360 Przebłysk geniuszu. prawie sama im uwierzyłam! 486 00:30:18,400 --> 00:30:22,000 Jak śmiecie? Te łzy były prawdziwe! 487 00:30:22,040 --> 00:30:24,720 Nie sądzę, że masz najmniejszego pojęcia, jakie to niepokojące 488 00:30:24,760 --> 00:30:27,200 ta sprawa była dla mnie. Zaczynam się zastanawiać 489 00:30:27,240 --> 00:30:29,800 jeśli w ogóle mnie znasz. Och, kochanie, tylko próbowałem... 490 00:30:29,840 --> 00:30:31,960 Idę spać i to nie jest zaproszenie. 491 00:30:32,000 --> 00:30:34,840 Dziś wieczorem możesz spać na kanapie. 492 00:30:34,880 --> 00:30:36,880 (trzaskanie drzwiami) 493 00:30:43,960 --> 00:30:46,560 (KRZYK) 494 00:30:51,360 --> 00:30:53,160 (SNIFS) 495 00:30:54,960 --> 00:30:57,560 (GRA W TELEWIZJI) 496 00:30:57,600 --> 00:31:00,600 -REPORTER: -Dzisiaj w sądzie A prawie nie do poznania Joan Collins 497 00:31:00,640 --> 00:31:04,360 była cieniem dawnej siebie, jako oskarżono ją o kłamstwo pod przysięgą. 498 00:31:04,400 --> 00:31:07,880 (ZDALNE KLIKNIĘCIA) Joan Collins jest tak stara, że napisała swoją pierwszą książkę 499 00:31:07,920 --> 00:31:09,920 na kamiennych tablicach. (Śmiech) 500 00:31:09,960 --> 00:31:13,040 wiem! Nie powinnam być niegrzeczna, sprzedało się bardzo dobrze. 501 00:31:13,080 --> 00:31:16,000 To powstrzymało Dziesięć Przykazań na szczycie listy bestsellerów. 502 00:31:16,040 --> 00:31:19,240 (ZDALNE KLIKNIĘCIA) Nazwij mnie suką, zobacz czy mnie to obchodzi! 503 00:31:19,280 --> 00:31:21,680 Nie przepraszam za to, że jestem kobieta, która tam wychodzi 504 00:31:21,720 --> 00:31:25,040 i dostaje to, czego chce, za każdym razem. 505 00:31:26,920 --> 00:31:28,920 (MUZYKA ZATRZYMA SIĘ) Spójrz na siebie. 506 00:31:30,640 --> 00:31:32,720 Czym się stałeś? 507 00:31:34,080 --> 00:31:36,160 Nie ignoruj ​​mnie, Joan. 508 00:31:37,160 --> 00:31:39,480 -Ja? Tak, ty! -Hej! (Duszenie) 509 00:31:39,520 --> 00:31:41,520 Stałeś się puentą. 510 00:31:41,560 --> 00:31:43,560 Jak do mnie mówisz? 511 00:31:43,600 --> 00:31:46,440 To coś w rodzaju sekwencji snów rzecz, którą robiliśmy w Dynastii. 512 00:31:46,480 --> 00:31:48,720 Joanno, co się z tobą stało w tej sali sądowej? 513 00:31:48,760 --> 00:31:51,920 Pozwalasz im chodzić po tobie jak wycieraczka przy drzwiach w The Savoy. 514 00:31:51,960 --> 00:31:56,360 Gdzie była Joanna? Wszystko, co mogłem zobaczyć była jakąś łagodną, beżową kobietą. 515 00:31:56,400 --> 00:31:58,400 Oto kim jestem. 516 00:32:00,000 --> 00:32:04,280 (szloch) Cicha, beżowa kobietka który pisze tandetne powieści. 517 00:32:04,320 --> 00:32:07,560 I najwyraźniej nie jestem nawet w tym dobry. 518 00:32:07,600 --> 00:32:10,400 Nie każ mi wychodzić tego telewizora i cię uderzę. 519 00:32:10,440 --> 00:32:12,760 Oczywiście, że taki nie jesteś! 520 00:32:12,800 --> 00:32:16,080 Jesteś łamaczem piłek. I kiedy Rozglądam się po sali sądowej, 521 00:32:16,120 --> 00:32:19,200 jedyne co widzę to mnóstwo piłek które są nadal nienaruszone. 522 00:32:19,240 --> 00:32:22,520 Cudowne przemówienie, ale to jest moje prawdziwe życie. 523 00:32:22,560 --> 00:32:25,080 -To nie Dynastia. -Jesteś gwiazdą! 524 00:32:25,120 --> 00:32:27,240 Dlaczego nie zachowujesz się jak ktoś taki? 525 00:32:27,280 --> 00:32:29,360 Nie jestem już gwiazdą. 526 00:32:33,080 --> 00:32:35,080 Jeśli mam być szczery, 527 00:32:35,120 --> 00:32:37,160 Nie wiem kim jestem. 528 00:32:37,200 --> 00:32:39,200 Powiem ci kim jesteś. 529 00:32:40,800 --> 00:32:43,640 Jesteś cholerną Joan Collins! 530 00:32:44,640 --> 00:32:46,640 Nigdy o tym nie zapominaj. 531 00:33:08,840 --> 00:33:10,840 (PIĘKANIE KLAKSONÓW SAMOCHODU) 532 00:33:16,880 --> 00:33:19,880 -Gdzie jest twój klient? -Nie wiem. 533 00:33:19,920 --> 00:33:22,000 Będzie obrazą sądu. 534 00:33:41,640 --> 00:33:43,640 Co masz na sobie? 535 00:33:43,680 --> 00:33:45,680 Haute couture. 536 00:33:45,720 --> 00:33:49,160 I zanim zapytasz, myślę, że nie mają to w twoim rozmiarze. 537 00:33:49,200 --> 00:33:51,800 Dzień dobry, panie i panowie sędziowie, 538 00:33:51,840 --> 00:33:56,360 i zapraszamy na wielki finał. Nie patrz ławie przysięgłych w oczy! 539 00:33:56,400 --> 00:33:59,880 Zrobiliśmy to na twój sposób. Teraz, zrobimy to po mojemu. 540 00:34:03,080 --> 00:34:05,080 Miło, że do nas dołączyłeś! 541 00:34:06,760 --> 00:34:08,800 Zacznijmy. Panie Callagy. 542 00:34:08,840 --> 00:34:11,560 Chcę zadzwonić do panny Joan Collins do stojaka. 543 00:34:13,480 --> 00:34:15,640 (BUC) 544 00:34:15,680 --> 00:34:17,560 (SZeptem) Joanna? 545 00:34:25,160 --> 00:34:29,280 Wysoki Sądzie, to trwa zbyt długo. Unieważnione! (ŚMIEJE) 546 00:34:29,320 --> 00:34:31,320 Joanno, proszę. 547 00:34:42,320 --> 00:34:45,960 Podoba mi się to, co masz na sobie. Moglibyśmy być bliźniakami! 548 00:34:47,120 --> 00:34:49,400 Proszę, panno Collins. 549 00:34:49,440 --> 00:34:51,000 Przepraszam! 550 00:35:06,440 --> 00:35:08,760 -Możesz zaczynać. -Pani Collins, 551 00:35:08,800 --> 00:35:12,000 powiedział ci kiedykolwiek Random House że twój rękopis, 552 00:35:12,040 --> 00:35:14,400 ten, który przesłałeś, nie był wystarczająco dobry? 553 00:35:14,440 --> 00:35:16,720 Co to jest, panie Callagy? Test pamięci? 554 00:35:16,760 --> 00:35:18,920 Odpowiedz na pytanie. 555 00:35:18,960 --> 00:35:22,720 (Puffs) Tak, w tym samym momencie. 556 00:35:22,760 --> 00:35:24,760 Tak, to jest odpowiedź. 557 00:35:24,800 --> 00:35:27,800 Teraz, czy mógłbyś spojrzeć strona 113, linia 6? 558 00:35:27,840 --> 00:35:31,040 -W mojej książce? -Nie, w twoim zeznaniu. 559 00:35:31,080 --> 00:35:33,160 Musi pan wyrazić się jasno, panie Callagy. 560 00:35:33,200 --> 00:35:36,080 Taki właśnie jest Random House płacąc ci za to biliony. 561 00:35:36,120 --> 00:35:39,880 (ŚMIEJĄ SIĘ) W swoim zeznaniu, które złożyłeś pod przysięgą 562 00:35:39,920 --> 00:35:42,280 kiedy pytałem o tę sprawę, 563 00:35:42,320 --> 00:35:45,560 jaka była twoja odpowiedź na to pytanie? 564 00:35:45,600 --> 00:35:48,560 Jaka była jaka odpowiedź na jakie pytanie kiedy? 565 00:35:48,600 --> 00:35:53,200 Czy Random House kiedykolwiek ci mówił że przesłany przez Ciebie rękopis 566 00:35:53,240 --> 00:35:55,240 nie był wystarczająco dobry? 567 00:36:08,320 --> 00:36:10,000 Nie. 568 00:36:12,360 --> 00:36:15,200 Dobrze. Teraz strona 1. 569 00:36:15,240 --> 00:36:17,640 W mojej książce czy zeznaniu? W twojej książce. 570 00:36:17,680 --> 00:36:20,840 Mylisz mnie. Cóż, pozwól, że ci pomogę. 571 00:36:20,880 --> 00:36:23,400 Och, panie Callagy, nie jest pan miał się do mnie zbliżyć 572 00:36:23,440 --> 00:36:25,440 bez pytania o pozwolenie. 573 00:36:25,480 --> 00:36:27,800 (ŚMIECH) 574 00:36:27,840 --> 00:36:30,720 Wysoki Sądzie, czy mogę podejść? Możesz podejść. 575 00:36:31,920 --> 00:36:34,440 To wystarczająco blisko! 576 00:36:34,480 --> 00:36:37,880 Czy to prawda, że Twój rękopis był w tak strasznym stanie, 577 00:36:37,920 --> 00:36:41,440 że nie mogłeś znaleźć tytułu? Nadałem mu wiele tytułów. 578 00:36:41,480 --> 00:36:44,320 Twoje pismo było tak niekompletne, że w pewnym momencie 579 00:36:44,360 --> 00:36:47,400 nazwałeś swoją książkę Rządząca pasja. 580 00:36:47,440 --> 00:36:49,760 Kolejny, Piekło do zapłacenia. 581 00:36:49,800 --> 00:36:52,600 A potem połóż się I pomyśl o Anglii. 582 00:36:52,640 --> 00:36:56,680 Wymyśliłem dla ciebie wiele imion podczas tego procesu, panie Callagy. 583 00:36:56,720 --> 00:36:59,920 Ale to nie znaczy, że tego nie robię wiedzieć dokładnie, kim jesteś. 584 00:36:59,960 --> 00:37:01,960 (ŚMIECH) 585 00:37:03,720 --> 00:37:07,160 Czy są jeszcze jakieś pytania? Żadnych dalszych pytań. 586 00:37:07,200 --> 00:37:09,600 Obrona odpoczywa, Wysoki Sądzie. 587 00:37:09,640 --> 00:37:13,280 Chciałbym powiedzieć kilka słów. Proszę, panno Collins. Usiądź z powrotem! 588 00:37:16,160 --> 00:37:18,280 To jest walka Dawida z Goliatem. 589 00:37:19,520 --> 00:37:24,160 Goliat, międzynarodówka imperium wydawnicze Random House, 590 00:37:24,200 --> 00:37:26,200 przeciwko mnie. 591 00:37:26,240 --> 00:37:29,560 Skromna, pracująca aktorka. 592 00:37:29,600 --> 00:37:33,280 Panie Burrows, może pan? -kontrolować swojego klienta? -Nie. 593 00:37:33,320 --> 00:37:38,040 Próbowali mnie upokorzyć wyrzucając do kosza mój nieedytowany rękopis. 594 00:37:38,080 --> 00:37:40,080 Napisałem dla nich książkę. 595 00:37:41,640 --> 00:37:44,960 Wkładam serce i duszę w tę książkę. 596 00:37:47,080 --> 00:37:49,240 (szloch) I tak... 597 00:37:49,280 --> 00:37:51,640 ..szalone, szalone rzeczy się w nim dzieją! 598 00:37:52,720 --> 00:37:55,640 Ale nie rób szalonych rzeczy wydarzyć się w życiu? 599 00:37:57,440 --> 00:38:01,080 Nikt nie trzymał pistoletu przy głowie dać mi te wszystkie pieniądze. 600 00:38:01,120 --> 00:38:03,920 Dotrzymałem swojej części umowy, 601 00:38:03,960 --> 00:38:06,880 ale oni nie podtrzymali swoich. 602 00:38:06,920 --> 00:38:09,920 Dawid kontra Goliat. 603 00:38:09,960 --> 00:38:12,800 Wszyscy wiemy, jak to jest historia kończy się w Biblii. 604 00:38:12,840 --> 00:38:16,040 Czy to naprawdę historia chcesz przepisać? 605 00:38:18,600 --> 00:38:21,120 Nazwij mnie staromodnym, 606 00:38:21,160 --> 00:38:23,680 ale wolę wersję Bożą. 607 00:38:23,720 --> 00:38:26,160 Gotowy? 608 00:38:26,200 --> 00:38:27,760 Tak. 609 00:38:30,000 --> 00:38:32,200 -Możesz kontynuować. -Dziękuję. 610 00:38:34,160 --> 00:38:36,840 Jury, możesz teraz naradzać się. 611 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 Kim do cholery byłeś robi tam? 612 00:38:40,040 --> 00:38:43,120 Być sobą, cholerna Joan Collins! 613 00:38:43,160 --> 00:38:46,600 No cóż, mam nadzieję, że trochę występ był wart 1 milion dolarów, 614 00:38:46,640 --> 00:38:48,960 bo o to właśnie chodzi wygląda na to, że cię to kosztowało. 615 00:38:52,720 --> 00:38:54,720 (trzaskanie drzwiami) 616 00:39:14,560 --> 00:39:16,400 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) Wróciliśmy. 617 00:39:16,440 --> 00:39:18,440 (DZWONEK) 618 00:39:29,520 --> 00:39:31,360 Wszyscy wstają. 619 00:39:51,120 --> 00:39:53,720 W odniesieniu do zarzut, że Joan Collins 620 00:39:53,760 --> 00:39:56,280 nie udało się dostarczyć cały rękopis... 621 00:39:59,960 --> 00:40:01,960 ..jak znaleźć oskarżonego? 622 00:40:15,880 --> 00:40:17,320 Niewinny. 623 00:40:17,360 --> 00:40:19,360 (GAS) 624 00:40:20,600 --> 00:40:23,080 Tak! (BRAWA) 625 00:40:26,320 --> 00:40:28,320 (DOPING) 626 00:40:28,360 --> 00:40:30,640 Zamówienie! 627 00:40:31,920 --> 00:40:35,680 Zamówienie! jedna z wielu twoich zabawek... 628 00:40:35,720 --> 00:40:38,760 Zamówienie! 629 00:40:38,800 --> 00:40:43,600 (UDERZA MŁOTEK) Zamów! Nie mogę chodzić z innymi chłopcami 630 00:40:45,880 --> 00:40:49,120 ♪ I nie mów mi, co mam robić 631 00:40:50,160 --> 00:40:53,360 ♪ Nie mów mi, co mam powiedzieć... Ho-ho! 632 00:40:53,400 --> 00:40:56,320 ♪ I proszę, kiedy Wychodzę z tobą... 633 00:40:56,360 --> 00:41:00,640 -Zrobiliśmy to! -Tak, zrobiłem to. (ŚMIECH) 634 00:41:02,520 --> 00:41:04,680 ♪ ..nie jesteś mi nic winien 635 00:41:06,080 --> 00:41:09,880 ♪ Nie próbuj mnie w żaden sposób zmieniać 636 00:41:09,920 --> 00:41:12,400 ♪ Nie jesteś moją własnością... ♪ 637 00:41:15,520 --> 00:41:17,760 Czy podpiszesz swoją książkę, proszę, panno Collins? 638 00:41:17,800 --> 00:41:19,800 -A to? -Oh! 639 00:41:19,840 --> 00:41:22,920 Cóż, nie mogłem tego zrobić bez mojej obsady drugoplanowej. 640 00:41:24,280 --> 00:41:26,320 Mój Boże, możesz się uśmiechać. 641 00:41:26,360 --> 00:41:28,960 Wszyscy byliście tacy całkowicie z kamienną twarzą podczas procesu, 642 00:41:29,000 --> 00:41:31,120 -przeraziło mnie to. - Kazano nam. 643 00:41:31,160 --> 00:41:33,840 Nigdy nie pozwól nikomu mówić Ci, co masz robić. 644 00:41:33,880 --> 00:41:36,040 Zawsze bądź sobą. 645 00:41:42,080 --> 00:41:44,920 W odpowiedzi na Twoje pytanie, Panie Callagy. 646 00:41:44,960 --> 00:41:47,400 Nie, nie mam wstydu. 647 00:41:48,800 --> 00:41:50,960 Ale mam milion dolarów. 648 00:41:52,640 --> 00:41:54,720 To Joni, prawda? 649 00:42:03,160 --> 00:42:05,160 Miłej lektury! 650 00:42:09,040 --> 00:42:11,960 -Pani Collins! -Jak się czujesz, Panna Collins? 651 00:42:12,000 --> 00:42:15,640 Niezwykle, niezwykle, niezwykle szczęśliwy. 652 00:42:16,640 --> 00:42:19,520 Na tym skończyły się dwa lata absolutnego piekła. 653 00:42:19,560 --> 00:42:23,000 Śmiali się z mojego pisania, nazwali mnie kłamcą, 654 00:42:23,040 --> 00:42:25,400 przeciągnęli moje imię przez błoto. 655 00:42:25,440 --> 00:42:27,440 Ale wygrałem. 656 00:42:27,480 --> 00:42:30,200 Niech będzie wiadome, że tego nie zrobiłem podejmij za mnie tę walkę. 657 00:42:30,240 --> 00:42:32,240 Pan wie, że nie potrzebuję pieniędzy. 658 00:42:32,280 --> 00:42:35,440 Podjąłem tę walkę dla autorów na całym świecie. 659 00:42:35,480 --> 00:42:39,040 I teraz mogę ogłosić że cała ta saga 660 00:42:39,080 --> 00:42:42,840 będzie ostatni rozdział w mojej nowej autobiografii, 661 00:42:42,880 --> 00:42:44,480 Akt drugi. 662 00:42:44,520 --> 00:42:48,600 Tak jest w przypadku tej historii szczęśliwe zakończenie! 663 00:42:51,280 --> 00:42:53,280 Dobra robota! (BRAWA) 664 00:42:59,280 --> 00:43:01,720 -Kocham cię. -Kto może cię winić? 665 00:43:01,760 --> 00:43:03,760 Kochaj się ze mną. 666 00:43:03,800 --> 00:43:05,880 Myślałam, że nigdy nie zapytasz. 667 00:43:13,800 --> 00:43:17,000 ♪ I nie mów mi, co mam robić 668 00:43:18,040 --> 00:43:21,360 ♪ Nie mów mi, co mam powiedzieć 669 00:43:21,400 --> 00:43:25,000 ♪ I proszę, kiedy z tobą wychodzę 670 00:43:25,040 --> 00:43:30,160 ♪ Nie wystawiaj mnie na pokaz, bo 671 00:43:30,200 --> 00:43:32,720 ♪ Nie jesteś moją własnością 672 00:43:33,960 --> 00:43:37,920 ♪ Nie próbuj mnie w żaden sposób zmieniać 673 00:43:37,960 --> 00:43:40,160 ♪ Nie jesteś moją własnością 674 00:43:41,560 --> 00:43:45,440 ♪ Nie wiąż mnie bo nigdy bym nie został 675 00:43:48,000 --> 00:43:51,600 ♪ Nie mówię ci, co masz powiedzieć 676 00:43:51,640 --> 00:43:55,440 ♪ Nie mówię ci, co masz robić 677 00:43:55,480 --> 00:43:59,320 ♪ Więc pozwól mi być sobą 678 00:43:59,360 --> 00:44:02,800 ♪ Tylko o to cię proszę 679 00:44:02,840 --> 00:44:06,840 ♪ Jestem młody i uwielbiam być młody 680 00:44:06,880 --> 00:44:10,640 ♪ Jestem wolny i Kocham być wolna... ♪ 681 00:44:10,680 --> 00:44:12,680 Napisy autorstwa Deluxe 682 00:44:12,720 --> 00:44:15,480 E-mail: AccessibleCustomerService@sky.uk