1 00:00:39,280 --> 00:00:41,040 Ach, jesteś tutaj. 2 00:00:41,080 --> 00:00:43,080 -Dobry. -Kim jesteś? 3 00:00:44,480 --> 00:00:46,120 Akwarele są tutaj. 4 00:00:46,160 --> 00:00:47,720 Tam węgiel. 5 00:00:48,840 --> 00:00:50,520 Egzamin wstępny odbył się w zeszłym tygodniu. 6 00:00:50,560 --> 00:00:51,960 Wyniki zostały opublikowane. 7 00:00:52,000 --> 00:00:53,840 I nastąpił błąd. 8 00:00:53,880 --> 00:00:55,440 Pominięto mnie w selekcji, 9 00:00:55,480 --> 00:00:57,680 więc teraz łaskawie spojrzysz jeszcze raz w mojej pracy. 10 00:00:57,720 --> 00:01:00,320 Nie, nie, to zupełnie niemożliwe. Możesz zacząć. 11 00:01:05,760 --> 00:01:07,080 Och, tak. 12 00:01:07,120 --> 00:01:09,440 Tak, pamiętam te. 13 00:01:09,480 --> 00:01:13,480 O ile pamiętam, rozważaliśmy je być odpowiedni pod względem technicznym, 14 00:01:13,520 --> 00:01:15,720 ale brakuje mu zapału twórczego. 15 00:01:15,760 --> 00:01:18,480 -Co? -No cóż, twój styl musi taki być 16 00:01:18,520 --> 00:01:20,920 szczególnie luźniej akwarele. 17 00:01:20,960 --> 00:01:23,000 - Luźniejszy?! -Mhm. 18 00:01:23,040 --> 00:01:25,080 I więcej empatii wobec tematu. 19 00:01:26,280 --> 00:01:28,760 Obecnie Twój styl jest zbyt sztywny. 20 00:01:28,800 --> 00:01:31,760 I zdaje się, że sprzyjasz budynki nad ludźmi! 21 00:01:31,800 --> 00:01:36,600 Może ty lepiej byś się nadawał jako, hm, architekt? 22 00:01:37,840 --> 00:01:39,800 Jestem artystą! 23 00:01:39,840 --> 00:01:43,680 W takim razie sugeruję poprawę w tych kwestiach rzeczy i aplikować ponownie w przyszłym roku. 24 00:02:15,720 --> 00:02:18,360 Adolfie! 25 00:02:19,360 --> 00:02:22,720 Gustl, mój drogi przyjacielu, dobrze cię widzieć. 26 00:02:22,760 --> 00:02:24,560 Przepraszam. zapomniałem. 27 00:02:24,600 --> 00:02:27,480 Twoje ubrania są cudowne! Krawat to triumf! 28 00:02:28,800 --> 00:02:30,680 Tak, to prawda. Przychodzić. 29 00:02:30,720 --> 00:02:34,080 Ufam Twojej podróży był zadowalający? 30 00:02:34,120 --> 00:02:38,000 Tak było, choć muszę przyznać do znacznego wyczerpania! 31 00:02:38,040 --> 00:02:39,560 NIE! 32 00:02:39,600 --> 00:02:41,800 Musisz być pełen energii i wigor! 33 00:02:41,840 --> 00:02:45,440 Jak inaczej mogę ci pokazać rozkosze mojego Wiednia? 34 00:02:45,480 --> 00:02:47,160 przepraszam. 35 00:02:47,200 --> 00:02:48,840 Jestem pełen energii. 36 00:02:48,880 --> 00:02:51,080 -A wigor? -I wigor! 37 00:02:53,520 --> 00:02:56,640 Nie mogę uwierzyć Jestem w takim cudownym mieście! 38 00:02:56,680 --> 00:02:58,920 Dom wielkich artystów, jak Moser! 39 00:02:58,960 --> 00:03:00,520 -Nikczemny! -I Hoffman! 40 00:03:00,560 --> 00:03:02,320 -Alkoholowy! -Klimt? 41 00:03:02,360 --> 00:03:04,920 Sprzedawca dziwek! Nie daj się oszukać, przyjacielu. 42 00:03:04,960 --> 00:03:07,760 Istnieją burżuazyjne węże w tym kulturalnym Edenie! 43 00:03:07,800 --> 00:03:10,080 -Muszę się jeszcze wiele nauczyć. -Masz! 44 00:03:10,120 --> 00:03:13,320 Ale nie bój się, masz świetnego nauczyciela. 45 00:03:13,360 --> 00:03:15,160 Szybciej, Gustl, szybciej! 46 00:03:19,800 --> 00:03:23,600 Tak! Osiągniemy wiele wspaniałe rzeczy w tym pokoju. 47 00:03:23,640 --> 00:03:25,080 Tutaj, 48 00:03:25,120 --> 00:03:29,280 Stworzę moje nowe portfolio żeby pokazać tym głupcom w akademii! 49 00:03:29,320 --> 00:03:32,760 Będąc tutaj, będziesz ćwiczyć twoja altówka, 50 00:03:32,800 --> 00:03:35,440 dostać się do szkoły muzycznej i szturmem zdobądź Wiedeń! 51 00:03:35,480 --> 00:03:36,960 A tutaj... 52 00:03:38,360 --> 00:03:42,040 -Tutaj będziemy spać. -Myślisz Czy mogę szturmem zdobyć Wiedeń? 53 00:03:42,080 --> 00:03:43,760 Miałeś ogromny potencjał, Gustl! 54 00:03:43,800 --> 00:03:46,600 Wierzę w ciebie, pomimo swoich ograniczeń. 55 00:03:46,640 --> 00:03:51,280 Cóż, panowie? Mam nadzieję pokój jest dla Ciebie satysfakcjonujący? 56 00:03:51,320 --> 00:03:53,000 To jak najbardziej przyjemne. Dziękuję. 57 00:03:53,040 --> 00:03:55,840 W takim razie mogę cię niepokoić -do podpisu? -Och... 58 00:03:57,880 --> 00:03:59,040 Och! 59 00:03:59,080 --> 00:04:00,360 Pozwól mi. 60 00:04:07,000 --> 00:04:09,800 Nie możemy tam mieszkać! Dlaczego? Co było nie tak? 61 00:04:09,840 --> 00:04:12,320 Pokój był za mały, za ciemno, za wilgotno! 62 00:04:12,360 --> 00:04:15,760 Och, wydawało się, że ci się to podoba... To było skorumpowane, zaufaj mi! 63 00:04:18,040 --> 00:04:19,720 Tak, dużo lepiej. 64 00:04:19,760 --> 00:04:21,960 Weźmiemy to. 65 00:04:22,000 --> 00:04:24,760 -Zostaniemy? -Jesteśmy! 66 00:04:29,240 --> 00:04:31,880 Nie ma czasu na odpoczynek. Jest praca do wykonania. 67 00:04:31,920 --> 00:04:34,480 Będziesz ćwiczyć grę na altówce i będę malować! 68 00:04:34,520 --> 00:04:36,400 Zaczyna się, przyjacielu. 69 00:04:36,440 --> 00:04:38,000 Zaczyna się! 70 00:05:04,400 --> 00:05:07,440 Nie byłeś obecny już wcześniej taki zakład. 71 00:05:07,480 --> 00:05:10,320 Jest to bardzo prawdopodobne będziesz się ośmieszać, 72 00:05:10,360 --> 00:05:12,680 więc rób tak jak ja i nie będziesz się wyróżniać. 73 00:05:14,320 --> 00:05:15,960 Tam? 74 00:05:16,000 --> 00:05:17,920 Nie. Nigdy tam. 75 00:05:19,240 --> 00:05:20,400 Tutaj. 76 00:05:22,120 --> 00:05:23,680 ŚMIECH 77 00:05:23,720 --> 00:05:24,880 Kim oni są? 78 00:05:26,280 --> 00:05:28,560 Są częścią secesja wiedeńska! 79 00:05:28,600 --> 00:05:31,320 -Artyści?! -Zawsze tu są, 80 00:05:31,360 --> 00:05:33,960 wpędzając to miejsce do rynsztoka! 81 00:05:34,000 --> 00:05:37,680 No cóż, może powinniśmy spróbować inny zakład? 82 00:05:39,800 --> 00:05:41,640 Tam. widzisz? 83 00:05:41,680 --> 00:05:44,080 Wizja wdzięku i piękna. 84 00:05:45,280 --> 00:05:48,440 Oaza cnót na pustyni brudu! 85 00:05:53,480 --> 00:05:56,160 Dzień dobry, panowie, co mogę dla ciebie dostać? 86 00:05:56,200 --> 00:05:57,840 Kawa. Czarny, proszę. 87 00:06:05,640 --> 00:06:07,720 Dwie kawy. Dziękuję. 88 00:06:10,400 --> 00:06:12,160 Tam. Widzisz? 89 00:06:13,360 --> 00:06:15,280 -Co? -Wyraz jej oczu. 90 00:06:15,320 --> 00:06:17,280 Głęboka więź między nami. 91 00:06:17,320 --> 00:06:20,560 Między tobą a kelnerką? 92 00:06:20,600 --> 00:06:22,520 Wiedziałem, że też to zobaczysz! 93 00:06:22,560 --> 00:06:25,560 Nasze wesele będzie skromne, ale klasyczny. 94 00:06:25,600 --> 00:06:29,440 Będziemy mieszkać na wsi. Ona będzie uczyć, a ja będę malować... 95 00:06:29,480 --> 00:06:32,560 Gustl, musisz zachować -Twoje ramiona w górę! -Przepraszam. 96 00:06:32,600 --> 00:06:34,440 Minęło kilka godzin. 97 00:06:34,480 --> 00:06:37,280 Nie ma pojęcia czasu kiedy ktoś jest zakochany. 98 00:06:38,800 --> 00:06:42,320 Adolf... Jestem pewien, że ta dziewczyna podziela Twoje uczucia... 99 00:06:42,360 --> 00:06:47,360 -Broń! -Ale ty, jak sądzę, właściwie nigdy z nią nie rozmawiałem. 100 00:06:47,400 --> 00:06:50,360 Kiedy miłość rodzi się pomiędzy niezwykli ludzie, 101 00:06:50,400 --> 00:06:52,000 nie potrzeba słów. 102 00:06:52,040 --> 00:06:54,320 Zapewnię sobie dochód i dom 103 00:06:54,360 --> 00:06:58,320 i przedstawię się jako Adolf Hitler, malarz akademicki! 104 00:06:59,880 --> 00:07:04,440 Być może nie zaleca się podejmowania prób najpierw jakaś forma rozmowy? 105 00:07:04,480 --> 00:07:06,960 Może zaproś ją do tańca? 106 00:07:07,000 --> 00:07:10,440 Ona nie przepada za tańcem! Skąd to wiesz?! 107 00:07:10,480 --> 00:07:13,640 -Taniec jest absurdalny! -No cóż... Klara wie o tym równie dobrze jak ja. 108 00:07:13,680 --> 00:07:16,120 I jeszcze raz, poruszasz ramionami! 109 00:07:16,160 --> 00:07:20,920 Próbuję luźniejszego stylu i najbardziej to utrudniasz. 110 00:07:20,960 --> 00:07:24,120 - Luźniejszy? -To termin, którego używamy w sztuce! 111 00:07:25,240 --> 00:07:28,640 Opanuję to i pokażę ten IDIOTA w Akademii! 112 00:07:31,200 --> 00:07:32,720 Adolfa? 113 00:07:32,760 --> 00:07:36,040 Jeśli i oczywiście to się nie stanie... 114 00:07:36,080 --> 00:07:38,720 ale jeśli nie uzyskasz dostępu... 115 00:07:38,760 --> 00:07:41,120 Dlaczego miałbym nie dostać się do środka? 116 00:07:41,160 --> 00:07:43,240 Dlaczego w ogóle o to pytałeś? 117 00:07:43,280 --> 00:07:45,680 Cóż, jeśli nie stanę się muzyk... 118 00:07:45,720 --> 00:07:47,520 Nazywasz mnie kłamcą?! 119 00:07:47,560 --> 00:07:50,520 Kiedy spojrzałem na moją umierającą matkę w oko i obiecałem jej 120 00:07:50,560 --> 00:07:54,240 żeby mi się nie udało, Chcesz powiedzieć, że byłem? celowo kłamał?! 121 00:07:54,280 --> 00:07:57,160 Adolfie! Nie zawiedziesz! 122 00:07:57,200 --> 00:07:58,960 Masz wspaniały dar! 123 00:07:59,000 --> 00:08:02,280 To znaczy, spójrz, jak to zrobiłeś przyłapał mnie, jak to trzymałem... 124 00:08:02,320 --> 00:08:04,880 Przepraszam, co trzymam? 125 00:08:04,920 --> 00:08:06,880 Pochodnia! 126 00:08:06,920 --> 00:08:09,040 Naprawdę? Wygląda jak... 127 00:08:09,080 --> 00:08:10,840 To jest pochodnia! 128 00:08:10,880 --> 00:08:13,840 A jak śmiecie - człowiek ze słabymi postawa i niezdarna składnia - 129 00:08:13,880 --> 00:08:16,040 oceń moją pracę! 130 00:08:22,400 --> 00:08:23,840 Nie jestem sobą. 131 00:08:25,040 --> 00:08:27,160 To miasto zanieczyszcza umysł. 132 00:08:28,520 --> 00:08:31,240 Czy wiesz, że jest tam lekarz? tutaj w Wiedniu, kto wierzy 133 00:08:31,280 --> 00:08:34,320 które wszyscy ludzie chcą położyć z ich matkami? Lekarz! 134 00:08:35,480 --> 00:08:37,840 To jest brud wśród których żyjemy! 135 00:08:37,880 --> 00:08:39,520 Czy Pan rozumie?! 136 00:08:39,560 --> 00:08:41,040 Tak. 137 00:08:41,080 --> 00:08:42,640 Myślę, że tak. 138 00:08:46,320 --> 00:08:49,640 Co spowodowało upadek Rzymu do Wizygotów? 139 00:08:49,680 --> 00:08:52,080 Arogancja? Samozadowolenie? 140 00:08:52,120 --> 00:08:56,880 Tak! Ale przede wszystkim było dekadencja, chciwość i pożądanie! 141 00:08:56,920 --> 00:08:58,800 Wady, które nękają to miasto 142 00:08:58,840 --> 00:09:01,920 jak wrzód na skórze ospy dziwki! 143 00:09:03,400 --> 00:09:07,080 Tu jest rak co psuje dusze ludzkie! 144 00:09:07,120 --> 00:09:09,440 Tak, teraz rozumiem. 145 00:09:09,480 --> 00:09:11,040 Powinniśmy iść. 146 00:09:13,320 --> 00:09:15,600 Nie, musimy spojrzeć jeszcze raz. 147 00:09:40,240 --> 00:09:41,880 Tam. 148 00:09:41,920 --> 00:09:43,400 Co widzisz? 149 00:09:44,560 --> 00:09:46,800 Eee... widzę drzewa... 150 00:09:48,000 --> 00:09:51,200 ..trawa...dama z źle dopasowana czapka. 151 00:09:51,240 --> 00:09:53,960 Widzisz przestrzeń czekają na wypełnienie... 152 00:09:55,440 --> 00:09:59,840 ..muzeum! Pałac poświęcony do mitów nordyckiej legendy! 153 00:09:59,880 --> 00:10:04,120 Wieland, cykl pierścieniowy Wagnera! 154 00:10:05,200 --> 00:10:07,040 Szczegóły są znakomite! 155 00:10:07,080 --> 00:10:09,600 Marmurowe lwy... To są konie! 156 00:10:11,160 --> 00:10:13,480 Dlaczego w ogóle poruszam te tematy z tobą? 157 00:10:13,520 --> 00:10:16,520 Po raz kolejny poniosłeś porażkę przeczytać moją pracę! 158 00:10:17,760 --> 00:10:21,200 Panie ministrze, chwila pańskiego czasu rozstrzygnąć spór? 159 00:10:21,240 --> 00:10:23,360 Ech, jeśli to ma być w temacie sztuki, 160 00:10:23,400 --> 00:10:25,840 to może powinieneś się skonsultować mój przyjacielu? 161 00:10:28,400 --> 00:10:31,000 Gdybyś mógł postawić pomnik na Karlsplatzu 162 00:10:31,040 --> 00:10:34,800 i zadedykować go komuś w sztuce, kto by to był? 163 00:10:36,480 --> 00:10:39,440 Eee... Teraz jest nie ma dobrej ani złej odpowiedzi, 164 00:10:39,480 --> 00:10:41,080 więc mów prosto z serca. 165 00:10:42,560 --> 00:10:45,120 -Beethoven? -Beethoven! 166 00:10:45,160 --> 00:10:48,040 Mówiłem ci! Wygrałeś dla mnie 50 koron! 167 00:10:48,080 --> 00:10:50,080 Chodź, napijesz się z nami kawy? 168 00:10:50,120 --> 00:10:52,320 – Więc jesteś muzykiem? 169 00:10:52,360 --> 00:10:54,600 Wiedziałem to! W co grasz? 170 00:10:54,640 --> 00:10:57,520 Er, fortepian, skrzypce i altówka, 171 00:10:57,560 --> 00:11:00,680 czasami kornet, Nie chcę się przechwalać. 172 00:11:00,720 --> 00:11:02,160 Maks? 173 00:11:02,200 --> 00:11:03,480 Maks! 174 00:11:03,520 --> 00:11:06,560 Przynieś swoje skrzypce! Nie, nie, nie, nie mogłem. 175 00:11:06,600 --> 00:11:09,840 Ach, nie, jest pan zbyt pokorny, proszę pana. Zagrasz nam piosenkę! 176 00:11:09,880 --> 00:11:13,120 Ech, mój przyjacielu Adolfie jest niezłym artystą. 177 00:11:13,160 --> 00:11:16,120 Naprawdę? Co malujesz? 178 00:11:16,160 --> 00:11:20,080 Maluję odwieczną walkę pomiędzy prawdą a udawaniem. 179 00:11:20,120 --> 00:11:21,760 Hmm. 180 00:11:21,800 --> 00:11:24,520 On... on ma całkiem cudowna technika. 181 00:11:24,560 --> 00:11:26,000 Samouk. 182 00:11:26,040 --> 00:11:27,880 Ach, jak Van Gogh? 183 00:11:27,920 --> 00:11:29,680 Nienawidzę Van Gogha! 184 00:11:29,720 --> 00:11:33,480 Każdy, kto maluje niebo na zielono i niebieską trawę należy wysterylizować! 185 00:11:37,480 --> 00:11:39,480 Przychodzić! sierpień... 186 00:11:40,720 --> 00:11:41,880 Zagraj nam piosenkę. 187 00:12:13,640 --> 00:12:15,800 BIEGANIE KROKAMI 188 00:12:19,240 --> 00:12:21,320 Mój drogi Gustlu. Jak ci minął dzień? 189 00:12:21,360 --> 00:12:23,080 Dziękuję. 190 00:12:24,640 --> 00:12:27,200 -Co to jest? -To prezent dla ciebie. 191 00:12:27,240 --> 00:12:28,520 ode mnie. 192 00:12:30,080 --> 00:12:31,520 Jak mogłeś sobie na to pozwolić? 193 00:12:31,560 --> 00:12:33,120 Mam pewne oszczędności. 194 00:12:33,160 --> 00:12:35,080 Albo raczej miał. 195 00:12:35,120 --> 00:12:37,760 - Czy sprawia ci to przyjemność? -Bardzo! 196 00:12:37,800 --> 00:12:40,840 Dziękuję, moja droga... Jeśli tak zostać świetnym dyrygentem, 197 00:12:40,880 --> 00:12:43,760 musisz opanować więcej niż tylko altówka. 198 00:12:49,800 --> 00:12:53,320 Gustl, jest jeszcze jeden powód za ten prezent. 199 00:12:54,680 --> 00:12:57,840 Poczułem, że to złagodziło cios Zaraz wyląduję. 200 00:12:57,880 --> 00:13:00,400 Ostatnio dużo wydajesz 201 00:13:00,440 --> 00:13:03,080 jakiś znaczny czas ze swoimi nowymi przyjaciółmi. 202 00:13:03,120 --> 00:13:04,560 NASI nowi przyjaciele, Adolf. 203 00:13:06,160 --> 00:13:10,160 I chociaż nie życzę sprawić ci przykrość, 204 00:13:10,200 --> 00:13:13,320 Muszę ci powiedzieć że z ciebie kpili. 205 00:13:13,360 --> 00:13:14,760 Co? 206 00:13:14,800 --> 00:13:18,520 Znajdują twoje prowincjonalne sposoby żeby było komicznie. 207 00:13:18,560 --> 00:13:22,400 Słyszałem, jak cię naśladowali i śmiali się na twoje ograniczone słownictwo. 208 00:13:23,840 --> 00:13:25,400 Kiedy to usłyszałeś? 209 00:13:26,880 --> 00:13:27,880 Wczoraj. 210 00:13:29,040 --> 00:13:31,000 A właściwie dzień wcześniej. 211 00:13:31,040 --> 00:13:32,360 Parokrotnie. 212 00:13:32,400 --> 00:13:38,400 Wolałbyś, żebym ci to powiedział, jako twój najdroższy i najstarszy przyjaciel? 213 00:13:39,480 --> 00:13:40,800 Tak. 214 00:13:40,840 --> 00:13:44,040 Żyjemy w mieście żmij. 215 00:13:44,080 --> 00:13:46,040 Zaufania jest mało. 216 00:13:46,080 --> 00:13:49,640 Choć... oczywiście, że nie. w tym pokoju. 217 00:13:51,480 --> 00:13:53,360 Masz talent, Gustl. 218 00:13:53,400 --> 00:13:56,400 Pewnego dnia możesz przewodzić Filharmonii Wiedeńskiej. 219 00:13:56,440 --> 00:14:00,880 Ale na razie radzę unikać rozpraszanie uwagi innych ludzi 220 00:14:00,920 --> 00:14:03,320 i poświęć się swojej muzyce. 221 00:14:03,360 --> 00:14:04,960 Przychodzić. 222 00:14:05,000 --> 00:14:06,480 Grać. 223 00:14:59,520 --> 00:15:02,400 Dzień dobry, Gustlu. Kupiłeś jakieś jedzenie? 224 00:15:02,440 --> 00:15:04,160 Kończy nam się bardzo słabo. 225 00:15:04,200 --> 00:15:06,120 Obojętnie! Jemy kolację. 226 00:15:06,160 --> 00:15:08,680 Czy masz garnitur wieczorowy? 227 00:15:08,720 --> 00:15:11,200 -NIE. - W takim razie będziemy musieli zatrudnij cię! 228 00:15:11,240 --> 00:15:14,080 Dzisiaj spotkałam pokrewną duszę. 229 00:15:14,120 --> 00:15:16,600 Szkicowałem w tej części kiedy pochwalił moją pracę. 230 00:15:16,640 --> 00:15:18,680 Rozmawialiśmy na różne tematy przedmiotów, 231 00:15:18,720 --> 00:15:21,880 od sztuki po mieszkania socjalne i antykoncepcja! 232 00:15:21,920 --> 00:15:25,080 Będziesz mu ciepło. Jest dokładnie taki jak my. 233 00:15:28,200 --> 00:15:33,160 Oczywiście, że szpitale są ważne, ale także muzea. 234 00:15:33,200 --> 00:15:36,120 Żaden człowiek nie może nigdy zachorować z kulturą w duszy. 235 00:15:36,160 --> 00:15:39,000 Absolutnie. Nie mogłem się bardziej zgodzić. 236 00:15:40,120 --> 00:15:43,400 Jak tam twój obiad, August? Czy mogę przynieść ci coś jeszcze? 237 00:15:43,440 --> 00:15:45,840 To jest pyszne. Dziękuję, proszę pana. 238 00:15:45,880 --> 00:15:49,200 Er, chociaż skoro pytasz, może trochę wina? 239 00:15:49,240 --> 00:15:53,000 nie piję. Znalazłem to, hm... 240 00:15:53,040 --> 00:15:55,760 - Przytępia zmysły. -Rzeczywiście. 241 00:16:00,000 --> 00:16:01,600 Na nasze danie główne 242 00:16:01,640 --> 00:16:05,680 Szef kuchni przygotował przepyszna rolada seitan! 243 00:16:07,040 --> 00:16:08,480 Czy to danie z wołowiny? 244 00:16:08,520 --> 00:16:11,600 Kasztan. Nie jem mięsa. 245 00:16:11,640 --> 00:16:14,680 Ja też nie. Hamuje pracę jelit. 246 00:16:14,720 --> 00:16:15,960 Hmm. 247 00:16:21,440 --> 00:16:22,440 Adolfa... 248 00:16:26,320 --> 00:16:30,200 Każdy młody artysta potrzebuje mecenasa 249 00:16:30,240 --> 00:16:33,800 i byłbym zachwycony być twój. 250 00:16:35,000 --> 00:16:38,160 Może moglibyśmy zacząć z moim portretem? 251 00:16:38,200 --> 00:16:40,320 Oczywiście płatna prowizja. 252 00:16:40,360 --> 00:16:42,600 Byłbym zaszczycony. 253 00:16:42,640 --> 00:16:46,280 W takim razie proponuję toast 254 00:16:46,320 --> 00:16:49,240 i August, przebacz nam jeśli już z wodą. 255 00:16:50,560 --> 00:16:54,160 Za sukces młodego artysty. 256 00:16:54,200 --> 00:16:56,080 -WSZYSTKO: -Do sukcesu! 257 00:16:57,560 --> 00:16:59,600 Mmm! Oh! 258 00:17:00,840 --> 00:17:04,480 Masz rzadką wizję, przyjacielu. 259 00:17:04,520 --> 00:17:07,720 Opowiedz mi jeszcze raz o tym muzeum zaprojektowałeś. 260 00:17:07,760 --> 00:17:10,200 Adolf, mógłbyś to dla nas narysować. 261 00:17:10,240 --> 00:17:13,960 Być może, proszę pana, byłby pan na tyle miły żeby przynieść, hm, trochę papieru i... 262 00:17:14,000 --> 00:17:16,400 Nie, nie! Opisz mi to! 263 00:17:16,440 --> 00:17:19,120 Naprawdę myślę, że tak będzie najlepiej gdyby to narysował. 264 00:17:19,160 --> 00:17:20,680 Nonsens! 265 00:17:20,720 --> 00:17:22,560 Uwielbiam słuchać jego rozmów! 266 00:17:22,600 --> 00:17:24,360 Prawda, Adolfie, hmm? 267 00:17:24,400 --> 00:17:25,720 prawda? 268 00:17:29,120 --> 00:17:31,400 Patron by się przydał, Adolfa. 269 00:17:31,440 --> 00:17:34,280 Nie ten! Naprawdę pokochał twoją sztukę! 270 00:17:34,320 --> 00:17:35,640 Był homoseksualistą! 271 00:17:35,680 --> 00:17:37,960 Tego nie wiesz! TY tego nie wiesz! 272 00:17:39,800 --> 00:17:41,920 Myślę, że popełniłeś błąd. 273 00:17:54,920 --> 00:17:57,280 Czy to ten kościół na Volkstrasse? 274 00:17:57,320 --> 00:17:59,560 Nie pamiętam latarni na zewnątrz. 275 00:17:59,600 --> 00:18:01,320 Oh! 276 00:18:01,360 --> 00:18:03,280 To jest osoba. 277 00:18:03,320 --> 00:18:06,160 Mimo to szczegóły dalej budynek jest bardzo dobry. 278 00:18:06,200 --> 00:18:07,840 Czy jesteś studentem? 279 00:18:09,800 --> 00:18:13,400 Jestem Adolf Hitler, malarz akademicki. 280 00:18:13,440 --> 00:18:16,360 Miło mi cię poznać. Przyniosę ci kawę. 281 00:18:23,440 --> 00:18:24,960 Gustl! 282 00:18:26,320 --> 00:18:27,640 Gustl! 283 00:19:19,760 --> 00:19:21,560 Jak przebiegł Twój egzamin? 284 00:19:21,600 --> 00:19:22,960 Poszło dobrze. 285 00:19:23,000 --> 00:19:25,440 Przynajmniej myślę, że tak było. 286 00:19:25,480 --> 00:19:27,560 Eee, mówią, że się dowiemy jutro. 287 00:19:27,600 --> 00:19:29,120 Podobnie jak ja. 288 00:19:29,160 --> 00:19:31,960 Istnieje produkcja Wagnera Rienzi w Operze. 289 00:19:32,000 --> 00:19:35,280 -Wyjeżdżamy o ósmej. -Boję się Mam już plany. 290 00:19:36,600 --> 00:19:37,600 Plany? 291 00:19:37,640 --> 00:19:40,080 Pamiętasz Josefa? 292 00:19:41,200 --> 00:19:42,640 Artysta z kawiarni? 293 00:19:42,680 --> 00:19:44,640 Ach! Jego! 294 00:19:44,680 --> 00:19:48,480 Byłem dzisiaj w kawiarni i zaprosił mnie, żebym do niego dołączyła. 295 00:19:48,520 --> 00:19:50,240 Był bardzo przyjazny. 296 00:19:50,280 --> 00:19:52,440 Żadnego śladu pogardy i kpiny. 297 00:19:53,680 --> 00:19:55,720 Uważam, że myliłaś się co do niego. 298 00:19:55,760 --> 00:19:58,960 Rozpoczyna się wystawa jego prac jutro. 299 00:19:59,000 --> 00:20:01,160 Zaprosił mnie na pokaz. 300 00:20:01,200 --> 00:20:02,880 Ty też powinieneś przyjść! 301 00:20:02,920 --> 00:20:06,320 -Adolfie! -Myślę, że tu zostanę sam, dziękuję! 302 00:20:06,360 --> 00:20:08,080 Jestem pewien, że wolałbyś to. 303 00:20:09,720 --> 00:20:12,920 Ech, wielu naszych przyjaciół z wezmą udział kawiarnie. 304 00:20:12,960 --> 00:20:14,880 Nawet Klara. 305 00:20:14,920 --> 00:20:17,240 Zatem bardzo dobrze. Przyjdę. 306 00:20:17,280 --> 00:20:20,800 Jeśli tylko pomogę Ci w Twoim wyniszczająca nieudolność społeczna! 307 00:20:22,920 --> 00:20:27,320 Adolfie, myślę, że tak będzie ludzie, których uważamy za przyjemnych 308 00:20:27,360 --> 00:20:29,600 i innych, których możemy nie mieć. 309 00:20:29,640 --> 00:20:31,800 Znajduję, kiedy ktoś jest nieprzyjemny, 310 00:20:31,840 --> 00:20:34,040 najlepszy sposób, żeby sobie poradzić z nimi... 311 00:20:34,080 --> 00:20:37,080 Nie jestem dzieckiem! 312 00:20:45,440 --> 00:20:46,960 Sierpień! 313 00:20:47,000 --> 00:20:48,600 Przepraszam! 314 00:20:48,640 --> 00:20:50,680 Tak dobrze cię widzieć! A ty, Józefie! 315 00:20:50,720 --> 00:20:53,000 Pamiętasz mojego dobrego przyjaciela Adolfa? 316 00:20:53,040 --> 00:20:54,120 Oczywiście. 317 00:20:56,120 --> 00:20:57,520 Cieszę się, że przyszedłeś. 318 00:20:57,560 --> 00:20:59,960 Mamy najwspanialsze Van Gogh, żeby ci pokazać. 319 00:21:02,360 --> 00:21:05,680 żartuję! pamiętam Twoje uczucia do Vincenta! 320 00:21:05,720 --> 00:21:07,760 Przyjdź, Augustu! 321 00:21:07,800 --> 00:21:09,760 Jest ktoś, kogo chcę, żebyś poznał. 322 00:21:27,800 --> 00:21:30,560 Co o tym myślisz? 323 00:21:32,720 --> 00:21:34,280 Nie jestem pewien. 324 00:21:34,320 --> 00:21:37,480 Wygląda znajomo, ale nie mam pojęcia dlaczego. 325 00:21:37,520 --> 00:21:39,600 Jest to hołd dla Milleta Angelus. 326 00:21:41,400 --> 00:21:42,760 Oczywiście, że tak. 327 00:21:44,640 --> 00:21:46,600 Prawdę mówiąc, nie przejmuję się tym. 328 00:21:48,560 --> 00:21:49,560 Ja też nie. 329 00:21:50,640 --> 00:21:52,240 Jest to wizja pracy chłopskiej 330 00:21:52,280 --> 00:21:54,680 która istnieje tylko w umyśle burżuazji. 331 00:21:57,040 --> 00:21:58,320 Franza Schultza. 332 00:22:00,640 --> 00:22:03,240 Adolf Hitler, malarz akademicki. 333 00:22:04,920 --> 00:22:06,280 ŚMIECH 334 00:22:06,320 --> 00:22:09,680 To nie jest muzyka, którą jestem krytykuję, ale produkcja! 335 00:22:09,720 --> 00:22:12,040 Nie było skali, nie było majestatu! 336 00:22:12,080 --> 00:22:13,560 Ale orkiestra była... 337 00:22:13,600 --> 00:22:17,320 Nieistotne! Dobra opera powinna działać bez muzyki. 338 00:22:17,360 --> 00:22:20,920 Następnie nam to powiesz obraz może obejść się bez farby. 339 00:22:20,960 --> 00:22:23,320 Nie, to byłoby niemożliwe. 340 00:22:23,360 --> 00:22:27,240 Chociaż w przypadku Gustava Klimt, chciałbym zobaczyć, jak próbuje. 341 00:22:27,280 --> 00:22:28,560 ŚMIECH 342 00:22:28,600 --> 00:22:30,600 Och, my też jesteśmy wielkimi fanami Klimta. 343 00:22:30,640 --> 00:22:33,920 Jest imbecylem w pływaniu w morzu własnych ekskrementów 344 00:22:33,960 --> 00:22:36,400 i gardzę kimkolwiek kto uważa inaczej! 345 00:22:47,280 --> 00:22:49,240 To jak najbardziej trafne, że tu jesteś. 346 00:22:49,280 --> 00:22:52,920 Wierzę, że teraz nadszedł ten czas żebym się przedstawił do twojego ojca. 347 00:22:52,960 --> 00:22:55,120 Wyjaśnię mu... Przepraszam. 348 00:22:55,160 --> 00:22:58,200 Kochanie! Tak się cieszę, że przyszedłeś. Spójrz na siebie! 349 00:22:59,920 --> 00:23:03,080 Wyglądasz wyjątkowo! Dziękuję. 350 00:23:04,880 --> 00:23:06,520 Wychodzimy. 351 00:23:06,560 --> 00:23:08,040 Co? Dlaczego? 352 00:23:08,080 --> 00:23:10,440 Nie mogę znosić tych idiotów dłużej! 353 00:23:10,480 --> 00:23:14,280 Chcę zostać. Powiedziałem, że wychodzimy! 354 00:23:14,320 --> 00:23:16,160 Cóż, ty możesz być, ja nie. 355 00:23:16,200 --> 00:23:18,480 Dlaczego się tak zachowujesz? 356 00:23:18,520 --> 00:23:20,760 -Jak co? -Jak jeden z NICH! 357 00:23:20,800 --> 00:23:22,160 Ścisz głos! 358 00:23:22,200 --> 00:23:26,360 Kiedy jesteś nie do poznania jesteś z tymi napuszonymi głupcami! 359 00:23:26,400 --> 00:23:27,960 WZCHODZI 360 00:23:42,160 --> 00:23:43,320 Tak! Wszedłem! 361 00:24:14,200 --> 00:24:16,480 Nie wróciłeś do domu wczoraj na noc. 362 00:24:16,520 --> 00:24:18,280 Byłem w domu przyjaciela. 363 00:24:18,320 --> 00:24:19,480 Przyjaciel? 364 00:24:20,840 --> 00:24:22,560 Czy nie jestem twoim przyjacielem? 365 00:24:22,600 --> 00:24:23,920 Oczywiście! 366 00:24:25,240 --> 00:24:27,000 Właśnie widziałem moje wyniki. 367 00:24:27,040 --> 00:24:28,280 Zdałem! 368 00:24:30,680 --> 00:24:31,760 Czy zdałeś? 369 00:24:32,960 --> 00:24:34,240 Tak. 370 00:24:34,280 --> 00:24:36,320 No cóż, musimy świętować! 371 00:24:36,360 --> 00:24:38,320 Ej, czy Rienzi nadal się wyświetla? 372 00:24:38,360 --> 00:24:40,920 Moglibyśmy pojechać dziś wieczorem. Nie jestem w nastroju. 373 00:24:40,960 --> 00:24:43,240 Na pewno musimy uczcić tę okazję? 374 00:24:43,280 --> 00:24:46,080 Jesteśmy w toku w wielką podróż... Zamknij się! 375 00:24:46,120 --> 00:24:50,360 Dlaczego zawsze musisz mnie prowokować z tymi banalnymi prośbami?! 376 00:24:50,400 --> 00:24:52,400 -Adolfie! -Raz po czasie, 377 00:24:52,440 --> 00:24:56,240 bombardujesz mnie przeciętnością to wpływa na moją duszę i moją pracę! 378 00:24:56,280 --> 00:24:58,240 To nie jest sprawiedliwe ani prawdziwe! 379 00:24:58,280 --> 00:24:59,800 Ty żałosny, mały wiejski chłopcze 380 00:24:59,840 --> 00:25:02,120 wspinając się po tłustym słupie w twoim tanim garniturze! 381 00:25:02,160 --> 00:25:05,960 Idź i zamieszkaj ze swoimi przyjaciółmi-artystami i tarzać się w dekadenckim brudzie! 382 00:25:08,160 --> 00:25:09,400 Żegnaj, Adolfie. 383 00:25:10,880 --> 00:25:12,920 Wróć tutaj! Wrócisz 384 00:25:12,960 --> 00:25:15,520 i posłuchaj, co mam do powiedzenia, Kubizek! 385 00:25:15,560 --> 00:25:17,560 Sierpień! 386 00:25:17,600 --> 00:25:19,280 Gustl! 387 00:25:19,320 --> 00:25:20,800 Proszę! 388 00:25:33,800 --> 00:25:37,160 Napisy firmy Ericsson 389 00:25:37,200 --> 00:25:40,400 availablecustomerservice@sky.uk