1 00:00:30,065 --> 00:00:33,023 Чувајте се убица паса 2 00:01:43,797 --> 00:01:47,801 <и>Ко су Исусове и Дракулине невесте? 3 00:02:31,844 --> 00:02:36,248 <и>Прекасно је са киријем. Хаве 5 дана да платите или да будете избачени. 4 00:02:36,650 --> 00:02:38,778 јеби се. 5 00:03:06,587 --> 00:03:12,431 Здраво, мама. <и>-Здраво, стари. Како си? - Добро сам. <и>-Добро. 6 00:03:12,566 --> 00:03:17,263 <и>Јесте ли на послу? - Да, посла има много. 7 00:03:17,388 --> 00:03:22,476 <и>Хтео сам то да ти кажем вечерас емитовање Ин Севентх Хеавен на ТЦМ-у. 8 00:03:22,601 --> 00:03:28,649 Мама, ја немам кабловску. <и>-Тетка Бао. 9 00:03:28,774 --> 00:03:33,571 <и>То је сјајан филм са Џенет Гејнор из 1927. 10 00:03:33,696 --> 00:03:37,242 Она ти је омиљена, зар не? <и>-Јанет Гаинор? Да 11 00:03:37,514 --> 00:03:44,289 <и>Дивим јој се од детињства. Она је веома талентована и лепа. 12 00:03:46,083 --> 00:03:48,294 Морам да се вратим на посао. <и>-У реду. 13 00:03:48,419 --> 00:03:52,714 <и>Дајем ти велику загрљај преко телефона. 14 00:03:52,839 --> 00:03:57,361 волим те. <и>-И ја. Угодан викенд. - Здраво. <и>-Здраво. 15 00:04:14,027 --> 00:04:19,115 Хајде, мали. Време је за пливање. 16 00:04:33,087 --> 00:04:36,799 Можеш ли да пустиш музику? 17 00:04:41,261 --> 00:04:44,840 Не може доћи. - Хвала вам пуно. 18 00:04:48,186 --> 00:04:53,859 Хајде. Волим ову песму, зар не? Забавно је. 19 00:05:03,601 --> 00:05:05,664 Јеби га. 20 00:05:14,531 --> 00:05:17,940 Здраво. - Драго ми је да те видим. 21 00:05:18,070 --> 00:05:24,059 То је за улогу. -Супер. Уи. -Хвала. 22 00:05:24,179 --> 00:05:29,350 Изненађујуће, имао сам аудицију иза угла и мислио сам да ћемо заједно ручати. 23 00:05:29,622 --> 00:05:33,855 Волиш суши, зар не? - Да, хвала. 24 00:05:38,276 --> 00:05:40,454 Какав је то мирис? 25 00:05:44,032 --> 00:05:50,164 Овде има много творова. У шуми поред голф терена. 26 00:05:50,289 --> 00:05:54,208 Настављају да причају, ја ту ништа не могу. 27 00:06:04,735 --> 00:06:11,267 Свиђа ми се твој постер. -Хвала. Гледао Видео сам га на концерту, веровали или не. 28 00:06:11,392 --> 00:06:14,569 Да ли је потписано? - Да, недавно. 29 00:06:14,704 --> 00:06:18,817 Знам девојку која зна његово језгро. То је њен потпис. 30 00:06:18,942 --> 00:06:21,068 Лош закон. 31 00:06:25,202 --> 00:06:30,123 <и>Зовемо испред имања милијардер Џеферсон Севенс. 32 00:06:30,243 --> 00:06:37,289 <и>Наводно је нестао после поноћи пецање на обали острва Каталина. 33 00:06:37,424 --> 00:06:42,138 Не могу да верујем. - Сведоци тврде да су га видели како се враћа на копно. 34 00:06:42,239 --> 00:06:47,052 <и>Његов ауто, Дуесенберг из 1935. још није пронађено. - Јефф, волим те. 35 00:06:47,802 --> 00:06:50,262 <и>Ваша породица те воли. 36 00:06:51,055 --> 00:06:53,182 <и>Волимо те, тата. 37 00:06:54,142 --> 00:06:58,838 <и>Знам да ћемо се ускоро видети. Знам да си жив, осећам то. 38 00:06:59,981 --> 00:07:04,897 <и>Нудимо 2 милиона долара за информације који ће помоћи да пронађем мог мужа. 39 00:07:05,032 --> 00:07:09,324 <и>Преклињем вас за вашу помоћ. - Молим те, доведи тату кући. 40 00:07:23,254 --> 00:07:25,264 шта је то 41 00:07:27,383 --> 00:07:29,952 Комшија папагаја. 42 00:07:31,428 --> 00:07:34,724 шта он говори? - Нисам сигуран. 43 00:07:35,350 --> 00:07:37,569 Ниси пријатељ? 44 00:07:38,852 --> 00:07:44,274 Мода. Тешко је рећи. 45 00:07:55,411 --> 00:07:59,005 Моје омиљено издање. - Зашто ово? 46 00:08:00,706 --> 00:08:07,606 Нашао сам га у татиној фиоци са алатом у гаражи када сам био веома млад. 47 00:08:07,707 --> 00:08:10,841 Стварно? -То. - Јеси ли га украо? 48 00:08:12,962 --> 00:08:17,440 Девојка са насловнице је прва ствар на коју сам икада мастурбирао. 49 00:08:17,891 --> 00:08:21,477 Она је лепа. - Знам. 50 00:08:21,772 --> 00:08:25,097 Прва ствар на коју сам мастурбирао. 51 00:08:26,274 --> 00:08:31,571 Вероватно на репризи серије Чарлс у задужењу. - Ох, Боже, то је закон. 52 00:08:33,531 --> 00:08:35,985 Прилично сам кул. 53 00:08:38,368 --> 00:08:41,957 шта је ово? - Не, немој. 54 00:08:42,082 --> 00:08:45,125 Не. Не гледај то. 55 00:08:50,881 --> 00:08:52,925 Извините. 56 00:08:54,484 --> 00:08:59,008 Хајде. Добар пас. Добар дечко. 57 00:09:01,600 --> 00:09:04,861 Ротердам? - Не мислим тако. 58 00:09:11,610 --> 00:09:16,130 шта гледаш? - То је та проклета птица. 59 00:09:45,976 --> 00:09:51,672 Само ја знам тајне Сребрног језера. Када дође време да се открије истина иза 60 00:09:51,807 --> 00:09:56,654 мистериозних злочина, убистава и нестанке у овој проклетој заједници. 61 00:09:56,779 --> 00:10:02,652 Имам одговоре. Алл ин открити, испод Сребрног језера. 62 00:10:02,853 --> 00:10:04,854 Исусе. 63 00:10:06,496 --> 00:10:12,728 Да ли неко зна ко га пије? - да, локални момак. Будно је, али добро. 64 00:10:13,201 --> 00:10:16,741 Да ли он икада долази? - Наравно, видим га. 65 00:10:17,341 --> 00:10:22,012 Даћу ти пет долара ако то урадиш можеш ли му дати мој број. 66 00:10:22,137 --> 00:10:26,483 не знам. -Хајде. свиђа ми се његов рад и волео бих да га упознам. 67 00:10:26,619 --> 00:10:29,220 Само му дај број. 68 00:10:30,228 --> 00:10:34,431 У реду, али не морате ми твојих пет долара. 69 00:11:13,521 --> 00:11:15,523 Поздрав. 70 00:11:22,570 --> 00:11:28,159 Погледај то, Цоца Цола. Овај добар човек ти је донео посластицу. 71 00:11:28,284 --> 00:11:30,919 Хвала му. 72 00:11:31,054 --> 00:11:36,084 Да ли се зове Цоца Цола? -То. Поуздан као сунце. 73 00:11:36,209 --> 00:11:38,870 Да ли је то слоган Кока Коле? -То. 74 00:11:39,164 --> 00:11:44,550 Мислим да је старо. То је моја прабака говорио. Била је веома паметна дама. 75 00:11:44,676 --> 00:11:47,177 Каквог пса имаш? 76 00:11:49,554 --> 00:11:52,067 Мој пас је недавно преминуо. 77 00:11:54,644 --> 00:11:59,399 јако ми је жао. -Хвала. 78 00:11:59,524 --> 00:12:02,693 Било ми је драго упознати те. 79 00:12:03,654 --> 00:12:08,992 Такође. -Хоћеш ли да уђеш на пиће? 80 00:12:22,338 --> 00:12:24,390 шта је то? 81 00:12:26,004 --> 00:12:30,467 Видео сам да ме радиш пионирски раније. - Нисам. 82 00:12:30,597 --> 00:12:32,732 На базену. 83 00:12:34,684 --> 00:12:37,744 Јесте ли мастурбирали? - Нисам. 84 00:12:39,396 --> 00:12:45,560 То уопште није чудно. И ја то радим. - И ја, али... - Зар сви то не раде? -То. 85 00:12:46,612 --> 00:12:49,573 Само сам гледао. -Добро. 86 00:12:50,950 --> 00:12:53,035 ја ти верујем. 87 00:12:55,454 --> 00:12:58,624 Хоћеш да се напалиш? -Наравно. 88 00:13:02,544 --> 00:13:05,004 <и>Мислим да је то то, децо. 89 00:13:05,129 --> 00:13:09,592 <и>Велика соба само за богати милионери и ми. 90 00:13:19,644 --> 00:13:24,022 Лепо. шта је то Да ли је угравирано? 91 00:13:24,147 --> 00:13:29,954 Да, од бившег дечка. - Бивши дечко? - Да. 92 00:13:32,072 --> 00:13:34,883 Да ли ти се свиђа моја тетоважа? 93 00:13:37,660 --> 00:13:42,184 Да ли је стварно? - Не, то је од ових гума. 94 00:13:42,319 --> 00:13:44,886 Хвала Богу да постоје привремене тетоваже. 95 00:13:45,211 --> 00:13:49,198 <и>Да ли вам се то свиђа, господине? -Тако-тако. 96 00:13:50,382 --> 00:13:56,719 <и>Тај човек је ништа. - У сваком случају мислим да је сладак. - Ко је он? 97 00:14:05,773 --> 00:14:08,841 Знам да мислите да је ово одвратно. 98 00:14:10,318 --> 00:14:13,656 Када сам био болестан у основној школи, 99 00:14:13,779 --> 00:14:17,573 јео сам слане крекере, а не супа од резанаца 100 00:14:17,700 --> 00:14:22,455 и попио сам сок од поморанџе и то је било то укусно. То је као неоткривено... 101 00:14:24,124 --> 00:14:26,943 Непознате комбинације... 102 00:14:28,544 --> 00:14:31,932 Што би свако требало да покуша у животу. 103 00:14:56,863 --> 00:15:02,744 Сарах, ту смо. И довели смо некога. -Добро. 104 00:15:02,864 --> 00:15:09,622 Хоћеш ли да одемо на пиће у кафић? - Мислим да је то довољно за вечерас. 105 00:15:09,752 --> 00:15:14,799 Стварно? -То. - Само једна ствар пиј, нећу сада кући. 106 00:15:14,924 --> 00:15:19,085 Не вечерас, него до сутра поподне ћемо се дружити. 107 00:15:35,195 --> 00:15:37,237 Погледај. 108 00:15:39,490 --> 00:15:41,501 шта ти мислиш? 109 00:15:49,958 --> 00:15:52,017 будан. 110 00:15:55,755 --> 00:15:59,884 Мало је касно у лето за ватромет, зар не? 111 00:16:06,247 --> 00:16:10,844 Ваљда имају остатке од раније. -То. 112 00:16:18,593 --> 00:16:21,030 Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 113 00:16:22,407 --> 00:16:25,267 Видимо се сутра? -Добро. 114 00:16:56,380 --> 00:16:58,477 Јеби га. 115 00:17:14,139 --> 00:17:16,216 Јеби га. 116 00:17:22,936 --> 00:17:25,468 То је за тебе. 117 00:17:25,593 --> 00:17:28,421 Стави моје име на овај ауто. 118 00:17:29,514 --> 00:17:32,466 Ово се не може избрисати. 119 00:17:41,400 --> 00:17:43,569 идемо. 120 00:17:52,035 --> 00:17:54,188 Шта је с тобом, човече? 121 00:18:07,426 --> 00:18:11,137 <и>Сви у Л.А.-у се питају где је Јефферсон Севенце? 122 00:18:11,260 --> 00:18:14,805 <и>Био је лице града буквално деценијама 123 00:18:14,932 --> 00:18:20,319 <и>Хуманитарним радом зарађују акробација, његова продуцентска кућа, 124 00:18:20,456 --> 00:18:23,867 <и>емисије за Нову годину, његове појаве на 125 00:18:23,968 --> 00:18:27,278 <и>церемоније, на Паради ру‍а и много других ствари. 126 00:18:27,403 --> 00:18:30,614 Сребрно језеро и источн страни Лос Анђелеса 127 00:18:30,739 --> 00:18:34,577 првобитно су изграђени около студио за нијеме филмове. 128 00:18:34,702 --> 00:18:37,930 У то време област звао се Едендејл. 129 00:18:38,574 --> 00:18:43,770 1978 становник Сребрног језера пронашао је филмску траку у подруму. 130 00:18:44,586 --> 00:18:49,466 У филму младић држи порука испред камере. 131 00:18:49,591 --> 00:18:55,038 Писало је: <и>Нико неће бити срећан овде док сви пси не буду мртви. 132 00:18:55,890 --> 00:18:59,517 Затим је себи пуцао из пиштоља у главу. 133 00:18:59,642 --> 00:19:04,690 Био је глумац који је видео себе као стари Даглас Фербанкс. 134 00:19:04,815 --> 00:19:07,693 Био је љубоморан на животиње. 135 00:19:07,818 --> 00:19:13,198 Посебно је презирао Теди, срећни пас. 136 00:19:13,323 --> 00:19:19,913 Завидио је на успеху пса и за свој неуспех кривио је све псе. 137 00:19:20,039 --> 00:19:25,168 Овај аутор верује да је то самоубиство овај мрачни, пропали глумац 138 00:19:25,340 --> 00:19:29,505 можда порекло за савремени убица паса. 139 00:19:31,049 --> 00:19:33,759 Да ли је Едендејл уклет? 140 00:19:33,879 --> 00:19:37,758 За сада, одговор остаје скривен... 141 00:19:38,724 --> 00:19:44,438 Дубоко испод површине Сребрног језера. 142 00:19:50,443 --> 00:19:52,745 Испод Сребрног језера. 143 00:21:27,955 --> 00:21:32,826 Шта ако се појави власник пса? - Мислим да ће га убити. 144 00:21:40,633 --> 00:21:44,156 <и>Не могу да га одведем склониште за псе, зар не, тата? 145 00:22:00,820 --> 00:22:05,908 ста јеботе? - Одселили су се. Како то нема смисла? 146 00:22:06,028 --> 00:22:09,742 Ко се креће усред ноћи? - хтели су да оду. 147 00:22:09,872 --> 00:22:14,375 Оставили су депозит и платили се изнајмљују. Одселили су се. 148 00:22:14,500 --> 00:22:19,505 У томе нема ништа чудно. - Не Разумем зашто ми није рекла. 149 00:22:19,630 --> 00:22:22,674 не знам. Можда јој се ниси допао. 150 00:22:22,801 --> 00:22:27,061 Можда зна да си сиромашан а не плаћају кирију. 151 00:22:27,162 --> 00:22:31,523 Можда не жели да излази са бескућником. Кад смо код кирије, ништа лично, 152 00:22:31,658 --> 00:22:37,564 али желим да знаш да ћеш бити избачен ако не платите у наредна четири дана. 153 00:22:37,689 --> 00:22:42,569 Не могу да га нађем на мрежи. 154 00:22:44,322 --> 00:22:47,238 будан. - Знам. 155 00:22:47,699 --> 00:22:50,778 шта ћеш да радиш? - Нисам сигуран. 156 00:22:52,372 --> 00:22:55,916 Јесте ли чули за убице паса? 157 00:22:57,959 --> 00:23:00,278 Има ли их неколико? 158 00:23:02,004 --> 00:23:06,885 ко зна Заиста језиво, зар не? 159 00:23:07,810 --> 00:23:13,349 Довољно је лоше када те опљачкају, али да гледаш како ти убијају пса 160 00:23:13,543 --> 00:23:17,271 пред вашим очима? То је трауматично. -Стварно. 161 00:25:37,950 --> 00:25:40,018 <и>Изгубљени пас 162 00:28:08,073 --> 00:28:10,110 Јеби га. 163 00:28:49,011 --> 00:28:51,574 Добродошли у чистаче. 164 00:28:53,349 --> 00:28:55,768 Драго ми је што сам овде. 165 00:28:55,894 --> 00:28:59,939 Треба ми времена да размислим ствари. - Користите га мудро. 166 00:29:00,064 --> 00:29:05,235 Ово свето тројство жена, расту као биљке под топлотом 167 00:29:05,360 --> 00:29:09,197 мрачно гледа унутра град. Три, три, три... 168 00:29:37,139 --> 00:29:40,103 Исусе, волимо те! 169 00:31:04,184 --> 00:31:08,628 Да ли је Исус још увек ту или јесте? већ отишао? - Нисам сигуран. 170 00:31:08,763 --> 00:31:12,510 Мислим да је са једном од невеста. - У романтичној вези? -Вероватно. 171 00:31:12,645 --> 00:31:18,157 Мислим да га морамо сачекати. - Једна по млада. - Романтично. 172 00:31:18,277 --> 00:31:21,573 Она не постаје невеста без зајебавања са Исусом. 173 00:31:21,703 --> 00:31:25,123 Не би се извукао са тим да није тако леп. 174 00:31:25,248 --> 00:31:28,333 Његов Свети Отац га је благословио. 175 00:31:40,137 --> 00:31:42,181 Да ли познајете ову девојку? 176 00:31:43,641 --> 00:31:45,951 Да ли знате где је? 177 00:31:48,938 --> 00:31:51,341 јеби се. Мислим то. 178 00:32:00,073 --> 00:32:06,370 Одјеби одавде. Ово је женски тоалет. - Срање. сероњо. 179 00:32:24,138 --> 00:32:28,689 Размишљао сам о Исусу и Франкенштајнове невесте је оно што јесте 180 00:32:28,790 --> 00:32:33,438 толико вампиризма у поп култури да Бринем се да ће бити напорно са Дракулом. 181 00:32:33,563 --> 00:32:36,901 Видим зашто те то брине. 182 00:32:38,986 --> 00:32:41,872 ста радис овде? - Хеј, Аллен. 183 00:32:42,532 --> 00:32:47,745 драго ми је да те видим. Да ли је да ли је то женска блуза? - Изгледа да јесте. 184 00:32:47,871 --> 00:32:50,748 шта радиш? Радиш? - Наравно, а ти? 185 00:32:50,873 --> 00:32:54,751 И ја. Размишљам о стварима. Како свет функционише. 186 00:32:54,876 --> 00:32:58,297 Зашто пливамо на крову? када је океан тамо? 187 00:32:58,422 --> 00:33:01,206 Немам одговор на то питање. - Нико није. 188 00:33:01,341 --> 00:33:07,001 Знате ли црвенокосу, плавушу и бринета која вози бели Голф кабриолет? 189 00:33:07,131 --> 00:33:10,679 Не, али радујем се сусрету њих. - Покушавам да их нађем. 190 00:33:10,809 --> 00:33:14,605 Свиђа ми се та хаљина. - Хвала, Аллен. 191 00:33:15,980 --> 00:33:18,283 Ох Боже. Погледај. 192 00:33:20,026 --> 00:33:23,161 Зар то није Миллицент Седмице? - Мислим да јесам. 193 00:33:23,296 --> 00:33:27,041 Шта он ради овде? Није ли њен отац киднапован? - То није најпаметније. 194 00:33:27,166 --> 00:33:31,538 Тешко је знати шта је особа може учинити када пати. 195 00:33:31,663 --> 00:33:35,674 Радим тајну соло емисију сутра у Холивуд заувек ако желиш да дођеш. 196 00:33:35,799 --> 00:33:40,588 Волео бих да дођем. - Ово је твоја карта. 197 00:33:40,713 --> 00:33:43,765 Не једи ни то разбити ако мрвица недостаје, 198 00:33:43,866 --> 00:33:46,819 неће те пустити унутра. -Хвала. 199 00:33:46,920 --> 00:33:50,473 Радим тајни соло наступ сутра... - О, мој Боже. -Шта је то? 200 00:33:50,598 --> 00:33:54,435 Изгледа да су га нашли Миллицентин отац. -Стварно? 201 00:33:54,811 --> 00:33:57,947 Изгледа да му је тело изгорело. 202 00:33:59,273 --> 00:34:04,486 Да ли је мртав? -То. - Да ли она зна? 203 00:35:01,226 --> 00:35:04,933 Хало? Здраво. Момак из књижаре дао ми је твој број. 204 00:35:05,034 --> 00:35:08,840 <и>хтели сте да разговарате са мном? - Срање. Да, здраво. 205 00:35:09,758 --> 00:35:14,013 Волим ваш часопис и волим га дозволите ми да вам поставим нека питања. 206 00:35:14,138 --> 00:35:16,890 Можемо ли се срести? <и>-Наравно. 207 00:35:17,016 --> 00:35:22,317 <и>Сутра ћу цртати цео дан, завршавам ново издање Под сребрним језером. 208 00:35:22,418 --> 00:35:27,652 <и>Слободно ме посетите. -Пошаљи ми адресу? <и>-Могу. 209 00:35:27,777 --> 00:35:31,706 Сјајно. видимо се. <и>-Здраво. -Здраво. 210 00:36:25,783 --> 00:36:29,002 <и>Гледамо снимке са места злочина који је вечерас откривен. 211 00:36:29,127 --> 00:36:33,273 <и>Становник је видео ватру аутомобил, Дуесенберг из 1935. године. 212 00:36:33,445 --> 00:36:37,720 <и>и одмах позвали полицију. Шериф полиције је потврдио 213 00:36:37,845 --> 00:36:41,974 <и>да остаци припадају Јефферсону Севенцеу. Као што смо раније известили, 214 00:36:42,132 --> 00:36:47,061 <и>Севенце је пронађен мртав у ауту са тела три вероване жене 215 00:36:47,163 --> 00:36:52,192 <и>да су проститутке. Анонимни извори давали су чудне детаље о случају. 216 00:36:52,364 --> 00:36:58,699 <и>Изгледа да су остаци пса, коврџавог флаша, пронађена у торби жртве. 217 00:36:58,824 --> 00:37:03,786 <и>Ово је званично постало јако ужасан и мистериозан случај убиства. 218 00:37:19,465 --> 00:37:26,601 Јеби га. - Ко се љуби сова? Овл пољубац је изгубљена народна легенда. 219 00:37:26,726 --> 00:37:31,147 Она је исто тако лепа као Вукодлак или Франкенштајн. 220 00:37:31,272 --> 00:37:35,818 Она је жена која долази у Русију кроз прозоре и закључана врата. 221 00:37:35,938 --> 00:37:40,401 Потпуно је гола осим у ономе што носи маска поправљене сове. 222 00:37:40,531 --> 00:37:45,452 Он заводи мушкарце и жене који она их воли и убија их у сну. 223 00:37:45,577 --> 00:37:49,915 Тај лепи сабласт је одговоран је за десетине мртвих у Л.А., 224 00:37:50,040 --> 00:37:55,296 али је медији и даље не помињу. Њени мотиви су непознати. 225 00:37:55,421 --> 00:37:58,427 Аутор верује да јесте она је дугогодишњи члан 226 00:37:58,529 --> 00:38:01,635 америчког култа из финансијског света. 227 00:38:01,760 --> 00:38:06,815 Несрећни је онај који одолева пољупцу сове. 228 00:38:09,226 --> 00:38:11,287 Гомила глупости. 229 00:38:15,815 --> 00:38:19,411 Не могу да верујем да јесте Јефферсон Севенце је мртав. 230 00:38:21,572 --> 00:38:26,659 претварати се да сваке године све умиру познатији људи. 231 00:38:26,785 --> 00:38:33,242 Дик Кларк, Елизабет Тејлор, Џони Карсон. - Сви умиру. 232 00:38:34,835 --> 00:38:39,547 чак и оне људе на које мисли да ће ту бити заувек. 233 00:38:39,672 --> 00:38:43,468 Какве су биле те странице на твојој? у орману са оним ситницама? 234 00:38:43,569 --> 00:38:46,043 Ништа. - Не, реци ми. Желим да знам. 235 00:38:46,178 --> 00:38:49,932 Да ли сте икада чули да стари записи садрже 236 00:38:50,057 --> 00:38:54,479 сатанске поруке ако их пуштате наопачке? 237 00:38:54,604 --> 00:39:00,410 То. - Гледао сам Вхеел оф Фортуне и Приметио сам да Ванна Вхите 238 00:39:00,535 --> 00:39:06,198 повремено понавља исти покрети очију. 239 00:39:08,617 --> 00:39:12,872 Он гледа право испред себе, десно, лево и опет право. 240 00:39:14,956 --> 00:39:19,837 Питао сам се да ли је то случајно или постоји разлог за то? Као образац. 241 00:39:19,962 --> 00:39:23,633 Ако постоји образац, можда он нешто значи. 242 00:39:23,753 --> 00:39:28,048 Почео сам да бележим када се то догодило. 243 00:39:28,178 --> 00:39:31,230 Пратим последњих седам месеци. 244 00:39:32,391 --> 00:39:34,726 мислио сам, 245 00:39:34,851 --> 00:39:39,648 зашто то претпостављамо да ли је сва ова инфраструктура, 246 00:39:39,774 --> 00:39:43,401 забава и отворене информације 247 00:39:43,526 --> 00:39:50,409 који се шаљу свуда, у сваку кућу на свету, 248 00:39:50,534 --> 00:39:53,870 шта нам кажу? 249 00:39:53,996 --> 00:39:58,708 Можда има људи који су важнији од нас, моћнији, богатији од нас, 250 00:39:58,833 --> 00:40:03,712 који виде ствари у свету које су намењен само њима, а не нама. 251 00:40:03,837 --> 00:40:09,968 Мислим да је сулудо то претпоставити медији имају само једну сврху, зар не? 252 00:40:12,251 --> 00:40:16,934 То. - Он мисли да је то чудно. 253 00:40:17,059 --> 00:40:23,649 Помало. - Никад то немој мислити да ли богати знају нешто што ми не знамо? 254 00:40:23,774 --> 00:40:26,869 Можда знају за добре ресторане. 255 00:40:28,028 --> 00:40:33,576 Немој ово погрешно схватити, али ужасно мирише. 256 00:40:33,701 --> 00:40:36,111 Мислим да треба да идем. 257 00:40:37,245 --> 00:40:41,392 Хвала на соку. - Дођи а кад смрад прође. 258 00:40:42,960 --> 00:40:46,765 <и>Следећа је Ванна Вхите. Она је из Атланте. 259 00:40:47,631 --> 00:40:52,302 <и>Она је професионални модел. 260 00:41:04,647 --> 00:41:08,192 Хајде. Вода је освежавајућа. 261 00:43:06,430 --> 00:43:09,432 <и>Филмске аудиције 262 00:43:13,356 --> 00:43:17,642 <и>чувајте се убица паса - Језиво, зар не? -То. 263 00:43:17,777 --> 00:43:21,906 Више ни не шетам пса. - Користимо мачји носиљ. 264 00:43:22,741 --> 00:43:28,814 како то мирише? - Не знам. - И ја то осећам. - Ох, Боже. 265 00:43:32,114 --> 00:43:34,145 Јеби га! 266 00:43:34,919 --> 00:43:38,214 Хеј, то је мој ауто! молим те ти, немој га одвући. 267 00:43:38,339 --> 00:43:42,511 То је мој посао. Не туци га задржи га ако не знаш да га пливаш. 268 00:44:02,880 --> 00:44:06,617 <и>Сада све јасније видим 269 00:44:26,386 --> 00:44:30,974 Уи. -Хвала. - Јеси ли за пиво? - Може. 270 00:44:31,099 --> 00:44:33,251 Врућ дан, хладно пиво. 271 00:44:56,123 --> 00:44:58,384 Какве су то маске? 272 00:45:00,336 --> 00:45:02,923 Ово су животне маске. 273 00:45:04,006 --> 00:45:06,747 Шта је животна маска? 274 00:45:07,426 --> 00:45:12,139 То је гипс лица познатих људи. 275 00:45:12,264 --> 00:45:17,479 Они су стварни и представљају ти дивни људи. 276 00:45:20,731 --> 00:45:25,652 Већина њих је из филмске продукције. Неке су урадили вајари за статуе. 277 00:45:25,846 --> 00:45:31,051 Као Линколн. - Је ли то његово право лице? 278 00:45:31,187 --> 00:45:37,456 Ово је Џони Деп поред Грејс Кели. 279 00:45:40,709 --> 00:45:43,413 Стварно морам да заснујем породицу. 280 00:45:44,130 --> 00:45:46,965 Да их има са ким оставити. 281 00:45:47,090 --> 00:45:51,344 Ови људи се морају запамтити. 282 00:45:57,183 --> 00:45:59,227 Буди тих. 283 00:45:59,774 --> 00:46:04,608 ста? - Зато ћути. То је језик скитница. 284 00:46:04,733 --> 00:46:09,444 Стварно? -То. Скитнице користио га 1930-их. 285 00:46:11,322 --> 00:46:13,414 Погледај. 286 00:46:13,950 --> 00:46:19,163 Погледај. Користили су га други могу знати ко је добар, а ко није. 287 00:46:19,288 --> 00:46:24,669 Које куће нуде храну, има ли доктора ко би им могао помоћи и сл. 288 00:46:24,794 --> 00:46:28,130 Зашто је то у Сариној соби? 289 00:46:28,255 --> 00:46:35,595 И коме су рекли да је тихо? - Не знам. Можда теби. 290 00:46:38,308 --> 00:46:44,343 Одједном има много постери о несталим псима, 291 00:46:44,478 --> 00:46:48,608 људи, музички инструменти у протекле две године. 292 00:46:48,733 --> 00:46:52,612 Нешто веома велико се дешава. Знам то. 293 00:46:52,737 --> 00:46:56,783 Он мисли да је боље од овога у вези са Саром? -Наравно. 294 00:46:56,950 --> 00:47:01,491 Могло би бити много. Схоп дрога и секс, култ Китова, 295 00:47:01,621 --> 00:47:05,834 убица паса, не знам. У последњем време претпостављам 296 00:47:05,959 --> 00:47:11,005 Совин пољубац има све везе са тим. 297 00:47:11,130 --> 00:47:14,300 Нисам ни сигуран. 298 00:47:15,634 --> 00:47:20,224 Имате ли новчаницу од долара код вас? - Можда јесам. 299 00:47:37,073 --> 00:47:40,117 Ево. Погледај. 300 00:47:40,242 --> 00:47:44,873 То је знак Совиног пољупца. На сваком доларске новчанице у овој земљи. 301 00:47:44,998 --> 00:47:48,375 Слажемо се са сваком трансакцијом да живи по својим законима. 302 00:47:48,501 --> 00:47:53,297 Свака кухиња која једе, живи или трговина потпада под њену надлежност. 303 00:47:53,422 --> 00:47:58,261 Свет је пун кодекса, пактова, договоре, подсвесне поруке. 304 00:48:06,476 --> 00:48:10,146 Ево. Овде и овде. 305 00:48:10,271 --> 00:48:12,933 Речи и симболи скривени у рекламама. 306 00:48:13,058 --> 00:48:17,070 Сексуалне алузије повезане са корпорацијама. 307 00:48:35,588 --> 00:48:38,553 Идеологије за које Претпостављам да сте прихватили 308 00:48:38,654 --> 00:48:41,719 слободна воља, али јесте резултат скривених порука. 309 00:48:41,844 --> 00:48:45,363 Постоје ли поруке које нису подсвесни али јесу 310 00:48:45,464 --> 00:48:49,083 намењен само за одређени људи? -Наравно. 311 00:48:49,218 --> 00:48:51,730 Често је као сиса и хамбургер. 312 00:49:02,448 --> 00:49:06,218 Какве су све те камере? - Покушавам да се заштитим. 313 00:49:06,343 --> 00:49:10,706 Знате ли од колико је људи умрло Совин пољубац? - Не знам. 314 00:49:10,831 --> 00:49:15,795 Све сам обезбедио. Нико не ради може да слуша а да ја не сазнам. 315 00:49:26,513 --> 00:49:28,864 Ево га. 316 00:49:29,390 --> 00:49:32,103 имам га. имам га. имам га. 317 00:49:33,008 --> 00:49:36,939 Купио сам га од другог колекционар пре пет година. 318 00:49:39,776 --> 00:49:44,197 Убеђен сам да је та картица кључ за све што сам целог живота тражио. 319 00:49:46,158 --> 00:49:49,535 Стварно? -То. 320 00:49:49,655 --> 00:49:54,994 Мислим да си једноставно морао означи где се крију ликови 321 00:49:55,124 --> 00:49:59,838 и пошаљите им ову картицу. - Не ради се о томе пре него о мапи. 322 00:49:59,963 --> 00:50:04,300 Географски одговара сребру Језеро до Холивудских брда. 323 00:50:04,425 --> 00:50:07,428 Он ме води на важно место 324 00:50:07,553 --> 00:50:11,181 и једног дана ћу разбити код. 325 00:50:20,254 --> 00:50:24,528 Господине, где је ваш ауто? 326 00:50:25,691 --> 00:50:29,319 У радионици је. Морају префарбати због графита. 327 00:50:29,449 --> 00:50:33,412 Рекао сам ти. То је оно што је добио кад возиш ловца на пице. 328 00:50:33,537 --> 00:50:39,585 Волим свој ауто. - И ја волим свој курац, али не тражим одштету за њега. 329 00:50:43,477 --> 00:50:47,717 Где се може купити тако нешто? - Тамо где све купује. На Амазону. 330 00:50:50,529 --> 00:50:55,642 Погледај. Сребрно језеро одозго. 331 00:51:08,906 --> 00:51:12,784 Овај је добар. Гледам те куће. 332 00:51:14,368 --> 00:51:20,458 Кунем се, та девојка мора да је била модел за доњи веш. Има лепо тело. 333 00:51:22,495 --> 00:51:25,071 Морате бити стрпљиви. 334 00:51:27,298 --> 00:51:32,127 Да ли то икада осетиш давно си појебао некога 335 00:51:33,597 --> 00:51:37,266 и то погрешно видим живот? Спора верзија 336 00:51:38,225 --> 00:51:41,520 живот који си требао имати? - Хајде, човече. ти си добро. 337 00:51:41,645 --> 00:51:48,610 Некада сам мислио да ће бити неко да буде добар према људима. 338 00:51:48,735 --> 00:51:54,032 Можда уради нешто важно. -Јеби га, човече. 339 00:51:54,909 --> 00:51:59,998 Сви тако мисле. јесу основе нарцизма и права. 340 00:52:00,123 --> 00:52:03,584 Осећам да ме неко прати. 341 00:52:03,709 --> 00:52:09,464 Вероватно. Кога не прате ових дана? 342 00:52:09,589 --> 00:52:14,361 Осећам то много у последње време. упркос свом овом лудилу. 343 00:52:17,930 --> 00:52:21,143 То је савремени комплекс прогона. 344 00:52:21,268 --> 00:52:26,438 Коме су потребне вештице и вукодлаци. Сада имамо компјутер. 345 00:52:26,563 --> 00:52:32,862 Кунем се Богом, бар цела ствар становништво пати од благе параноје. 346 00:52:32,987 --> 00:52:39,159 Не са малим мозговима лепо је знати да су повезани 347 00:52:39,284 --> 00:52:41,788 свезнајући ванземаљски ментални блок. 348 00:52:41,913 --> 00:52:45,758 И то је права јама за стварање заблуда, страха... 349 00:52:51,964 --> 00:52:54,192 Изгледа да је неко стигао кући. 350 00:52:57,804 --> 00:53:02,766 Пођи са мном и одлази 351 00:53:02,891 --> 00:53:08,019 у свету чисте магије. - Ти си болестан. 352 00:53:57,652 --> 00:54:01,651 ја идем. Видимо се ускоро. - Обуци се. 353 00:54:04,174 --> 00:54:07,446 <и>Мислим да би ишло даље, али њена мама је дошла кући. 354 00:54:07,571 --> 00:54:14,588 <и>Схватила је да је дечко код мене, па је отишла затворио врата да би имао приватност. 355 00:54:14,713 --> 00:54:21,718 <и>Шта се догодило након тога? - Одустао сам и гледали смо цртане филмове. 356 00:54:28,976 --> 00:54:32,979 <и>Могу ли и ја један? -Не. 357 00:54:35,657 --> 00:54:43,115 Ти си кретен. -тути, покушавам да погледам филм. - Желим да видим своју сцену. 358 00:54:44,449 --> 00:54:47,536 Ево га. Импресиониран сам. 359 00:54:47,661 --> 00:54:51,747 Највеће чело које сам икада видео. 360 00:54:51,872 --> 00:54:55,119 <и>Једна цигарета и онда мораш да идеш. 361 00:54:58,421 --> 00:55:02,175 Изгледа као да је висока 20 метара. 362 00:55:02,300 --> 00:55:04,803 Филмске звезде. 363 00:55:07,538 --> 00:55:10,066 На великом екрану. 364 00:55:11,601 --> 00:55:16,104 Да ли сте девојке из филм? - Да, то смо ми. 365 00:55:16,229 --> 00:55:19,107 драго ми је. - И ја. 366 00:55:19,233 --> 00:55:24,529 Да ли ти се свиђа филм? - Управо сам дошао тако... 367 00:55:24,655 --> 00:55:28,993 Али изгледа као добар филм. - Осећаш ли то? 368 00:55:30,203 --> 00:55:33,039 Мирише на твор. -И трава. 369 00:55:33,164 --> 00:55:37,310 У Л.А. има пуно творова, посебно на источној страни. 370 00:55:39,837 --> 00:55:44,071 Морамо да идемо. идемо. - Како год драго ми је. - Идемо. 371 00:55:44,206 --> 00:55:50,722 Здраво. било ми је драго. - Ухвати је тамо задњицу. Знам да ћу је ухватити. Хајде. 372 00:56:13,077 --> 00:56:16,606 Мора прво да угризе али могу да те пустим. 373 00:56:42,522 --> 00:56:44,925 Хвала свима што сте дошли. 374 00:56:46,360 --> 00:56:51,657 Желео бих да посветим прву песму човеку који ме је научио свему што знам. 375 00:56:53,158 --> 00:56:55,510 Ова песма је за Исуса. 376 00:57:27,942 --> 00:57:31,196 Плоче, плоче. 377 00:57:32,656 --> 00:57:34,681 Плоче. 378 00:57:34,982 --> 00:57:37,001 Плоче. 379 00:57:38,411 --> 00:57:42,164 Плоче? -Хвала. - Плоче. 380 00:57:43,593 --> 00:57:45,669 Плоче. 381 00:57:46,278 --> 00:57:52,299 Здраво. -Како си? - Посао иде добро. 382 00:57:52,425 --> 00:57:57,846 разумем. Виски-кола, молим. - Јесте да ли си нашао девојке које си тражио? 383 00:57:57,971 --> 00:58:03,894 Нисам још. - Ја ћу пазити. Три згодне девојке у голфу. 384 00:58:04,019 --> 00:58:10,108 Да ли сте приметили нешто чудно у овој групи пријатеља? 385 00:58:10,234 --> 00:58:13,820 Нешто необично. - То је свакодневна ствар. 386 00:58:13,945 --> 00:58:18,117 Мислим на нешто посебно необично. 387 00:58:19,201 --> 00:58:23,288 Прошле недеље сам се обријао са девојка која је била сјебана у главу, 388 00:58:23,413 --> 00:58:27,585 али је говорила чудне ствари о Исус и невесте. - Шта? 389 00:58:27,721 --> 00:58:30,796 Да постоји порука у музици. 390 00:58:33,923 --> 00:58:36,801 Тајна порука? 391 00:58:38,804 --> 00:58:42,223 Шта каже порука? - Немам појма, друже. 392 00:58:42,343 --> 00:58:45,180 ко је девојка? - Један од многих. 393 00:58:45,310 --> 00:58:49,353 То је лудо, то је то бољи секс. Запамтите то. 394 00:59:19,343 --> 00:59:24,765 Свидело ми се синоћ твој плес - Јеси ли видео то? 395 00:59:26,099 --> 00:59:28,601 Хоће ли ми платити пиће? 396 00:59:31,689 --> 00:59:34,832 Могу ли добити још једну, молим -Наравно. -Хвала. 397 00:59:34,933 --> 00:59:36,935 Хвала. 398 00:59:38,196 --> 00:59:42,407 Могу ли да те питам нешто? 399 00:59:43,383 --> 00:59:45,411 Машина. 400 00:59:47,239 --> 00:59:53,705 Да ли сте је икада видели у близини? -То је Сара. - Знаш ли шта јој се догодило? 401 01:00:00,592 --> 01:00:06,181 пођи са мном. Хајде. - Где идемо? - У подрум. 402 01:00:14,188 --> 01:00:18,318 Хајде. Сада играју ону стару музика у клубу Црипт. 403 01:00:30,537 --> 01:00:36,377 Нисам је добро познавао, али била је на забавама и емисијама. 404 01:00:36,502 --> 01:00:41,256 Не знам шта јој се десило, али знам моји пријатељи нису имали ништа с тим. 405 01:00:41,381 --> 01:00:44,342 Само уживамо у нашем свету. 406 01:00:44,467 --> 01:00:48,670 У нашим телима, у нашој музици. 407 01:00:48,805 --> 01:00:54,052 Чуо сам да постоји нека врста тајне поруке у њиховој музици. 408 01:00:55,645 --> 01:01:01,026 Прилично сам сигуран да то није истина. Исус не би сакрио поруку у поруци. 409 01:01:01,152 --> 01:01:07,682 Нема шта да се разблажи. То је глупо трошење енергије на нешто што није важно. 410 01:01:18,000 --> 01:01:24,089 Имамо прозор у коме можемо се забавити 411 01:01:24,214 --> 01:01:28,136 јебати, бити слободан. 412 01:01:28,261 --> 01:01:30,806 живот је прекратак, зар не? 413 01:01:35,392 --> 01:01:41,520 Желим да плешем уз ову песму. Хајде. - Не знам ову песму. -Хајде. 414 01:02:32,614 --> 01:02:34,875 Требали би се јебати. 415 01:02:35,887 --> 01:02:37,979 То. 416 01:02:42,500 --> 01:02:44,568 шта није у реду? 417 01:02:51,384 --> 01:02:54,962 Осећам се веома чудно. - Исусе. 418 01:02:55,679 --> 01:02:58,798 Колико сте тог колачића појели? 419 01:02:59,474 --> 01:03:03,571 Цела. -Срање. -Јеби га. 420 01:03:03,800 --> 01:03:05,874 Извините. 421 01:03:27,248 --> 01:03:29,317 Јеби га. 422 01:03:50,024 --> 01:03:52,734 Хеј, чекај. чекај. 423 01:03:54,571 --> 01:03:57,890 чекај. чекај. 424 01:03:58,560 --> 01:04:00,594 чекај. 425 01:04:34,068 --> 01:04:38,154 Здраво, мама. Здраво. Удари ме Драго ми је да сте звали. 426 01:04:38,280 --> 01:04:43,118 <и>Имам добре вести. Сетите се филма с Јанет Гаинор о којој сам ти причао? 427 01:04:44,870 --> 01:04:49,124 <и>И ја сам то снимио за тебе послаћу ти. 428 01:04:49,249 --> 01:04:52,794 Хтео сам да будем сигуран да има видео рекордер. 429 01:04:55,338 --> 01:04:59,509 Имам га, али није повезано. 430 01:04:59,634 --> 01:05:03,179 Али ако ми пошаљеш траку, Могу да гледам. 431 01:05:03,304 --> 01:05:06,767 <и>Добро. Мислио сам да хоћеш то је било лепо поделити. 432 01:05:06,892 --> 01:05:12,647 <и>Она је заиста дивна. осећам повезан са њом. Је ли то лудо? 433 01:05:12,772 --> 01:05:15,775 Не, мама, није лудо. 434 01:05:15,900 --> 01:05:22,239 Неће те задржати, знам Имам посла, али волим те. 435 01:05:22,365 --> 01:05:25,710 И ја тебе волим. <и>-Здраво. -Здраво. 436 01:05:45,570 --> 01:05:48,573 <и>Сада све јасније видим 437 01:05:54,647 --> 01:06:00,569 Он заиста мисли да га је већ пронашао скривена порука у поп песми? 438 01:06:00,694 --> 01:06:04,530 не знам. Сетио сам се када Био сам у соби када сам имао десет година 439 01:06:04,655 --> 01:06:10,119 и чудно сам мирисао шифре и тајне језике. 440 01:06:10,244 --> 01:06:14,040 Цела генерација она је опседнута мушкарцима 441 01:06:14,141 --> 01:06:18,036 видео игрице, тајно кодерима, ванземаљцима. 442 01:06:18,237 --> 01:06:20,239 Јеби га. 443 01:06:22,174 --> 01:06:25,141 Пре сто година 444 01:06:25,277 --> 01:06:28,929 свака будала би могла залутати у свом уму, 445 01:06:29,101 --> 01:06:33,392 да погледам иза камена или тако нешто и откријте неку нову цоол ствар. 446 01:06:33,517 --> 01:06:38,959 Тога више нема. Где је мистерија то чини све вредним? 447 01:06:39,094 --> 01:06:43,026 чезнемо за мистеријом зато је и нема. 448 01:07:54,813 --> 01:07:57,964 Добро. Добро. 449 01:08:10,755 --> 01:08:14,575 <и>Јефферсон Севенце је мртав! Зашто је умро? 450 01:08:38,448 --> 01:08:44,103 <и>Уживајте у друштву холивудских звезда девојке! Ухватите звезду падалицу. 451 01:08:50,520 --> 01:08:52,545 <и>Позови сада 452 01:09:10,587 --> 01:09:12,756 Хеј, ти си. 453 01:09:15,925 --> 01:09:20,722 шта радиш? - Ништа. 454 01:09:20,847 --> 01:09:27,513 Размишљао сам о послу. - Стално слушам: шта да радим? Како је било на послу? 455 01:09:27,614 --> 01:09:31,484 где радиш? Да ли напорно ради? - Људи морају да раде. 456 01:09:31,609 --> 01:09:35,905 А ти? Глумац у филмовима. Зашто он то ради? 457 01:09:36,030 --> 01:09:40,324 Снимио сам само једну малу независни филм и нисам ништа зарадио. 458 01:09:40,449 --> 01:09:44,488 Знате ли колико је дуго овде? скуп живот? - Знам. 459 01:09:45,414 --> 01:09:51,185 Ако желите одмор од одлагања Споредне глумице номиноване за Оскара? 460 01:09:55,298 --> 01:09:57,877 Позовите звезду падалицу. 461 01:09:58,802 --> 01:10:04,473 Хоћеш ли да лижеш глумчеву девојку? твоја омиљена серија? 462 01:10:04,598 --> 01:10:07,357 Позовите звезду падалицу. 463 01:10:07,493 --> 01:10:11,397 Хоћеш да јебеш познату особу? девојка? Није тако тешко. 464 01:10:14,650 --> 01:10:19,664 Ви сте покровитељ уметности, и могу да платим рачуне. 465 01:10:21,658 --> 01:10:24,719 Дај ми своје кредитна картица, зар не? 466 01:10:30,499 --> 01:10:34,036 Могу ли да те питам нешто? -Наравно. 467 01:10:37,129 --> 01:10:39,382 Нешто ме је занимало. 468 01:10:39,507 --> 01:10:46,015 Ко је био онај тип у лимузини синоћ? ко личи на пирата? - Немам појма. 469 01:10:47,099 --> 01:10:51,004 Не знате му име? - Не, он је анониман. 470 01:10:53,861 --> 01:10:56,234 Да ли знате нешто о њему? 471 01:11:01,487 --> 01:11:04,050 Има ли шта за јело? 472 01:11:15,913 --> 01:11:18,126 Знам ту девојку. 473 01:11:19,839 --> 01:11:26,137 Стварно? Одакле је познајеш? - Видео сам био је на забави пре неколико година. 474 01:11:31,559 --> 01:11:37,982 Јеси ли разговарао са њом? - Нисам, то не би било могуће. - Зашто? 475 01:11:38,107 --> 01:11:42,445 Била је у стакленој коцки усред дневне собе. 476 01:11:42,570 --> 01:11:46,949 Нека врста перформанса. 477 01:11:47,074 --> 01:11:52,037 Седела је и носила купаћи костим Далматинска ношња. 478 01:11:52,162 --> 01:11:55,874 Није се померила нити успоставила контакт очима. 479 01:11:55,999 --> 01:12:02,756 Пијани старци лупали су по стаклу, али није обраћала пажњу на то. 480 01:12:04,465 --> 01:12:11,933 Ко те је довео? - Неки усрани продуцент. Водио је мене и неке девојке на састанак. 481 01:12:13,100 --> 01:12:16,687 како се он звао? - Не сећам се. 482 01:12:16,812 --> 01:12:22,525 Он снима велике акционе филмове засноване на на производима за чишћење кухиње. 483 01:12:24,026 --> 01:12:26,721 Знам о чему причаш. 484 01:12:27,613 --> 01:12:31,576 То. стигли смо тамо, 485 01:12:31,701 --> 01:12:37,123 прошли смо кроз улаз, проверавали су наше личне податке 486 01:12:37,248 --> 01:12:42,503 а ми смо били слободни да лутамо тај луксузни крај. 487 01:12:42,628 --> 01:12:46,651 Могли бисмо ићи било где желели смо кућу или собу. 488 01:12:46,786 --> 01:12:53,414 Хране је било свуда, музика, плесачи, лудило. 489 01:12:53,539 --> 01:12:57,259 Нека врста велике отворене забаве Гетсби је знао како да се припреми. 490 01:12:59,061 --> 01:13:03,316 Чија је то била кућа? - Нико није рекао. Било је чудно. 491 01:13:04,188 --> 01:13:08,112 Али постојала је једна кућа, 492 01:13:08,238 --> 01:13:13,157 највећа кућа у комшилуку. Велика камена вила. 493 01:13:14,284 --> 01:13:18,681 Нисмо смели да се приближимо. Једини приступ тамо био забрањен. 494 01:13:18,816 --> 01:13:22,709 Био сам као неки девојке причају у тоалету 495 01:13:22,834 --> 01:13:27,005 да припада композитору. 496 01:13:27,131 --> 01:13:30,650 Мора да је то била зла песма. -Свакако. 497 01:14:06,335 --> 01:14:08,921 Ви. Један, два, три. 498 01:14:10,256 --> 01:14:12,757 Све, а има три. 499 01:14:12,884 --> 01:14:16,845 Сам. 1, 2, 3, 4, 5. 500 01:14:17,852 --> 01:14:21,108 Ти, 1, 2, 3. И, 1, 2, 3. 501 01:14:21,209 --> 01:14:25,420 И, 1. Окретање, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 502 01:14:26,296 --> 01:14:29,959 Као, 4. Зуби, 5. 503 01:14:35,335 --> 01:14:38,948 Ти, сасвим сам. ти и ја. 504 01:14:39,295 --> 01:14:45,184 <и>Нас двоје. Окрећући се као зуби. 505 01:14:54,592 --> 01:14:59,096 Три. Један, два, три. Р. 506 01:15:04,058 --> 01:15:07,687 Три. Један, два, три. У. 507 01:15:09,063 --> 01:15:15,778 петак. Један, два, три, четири, пет. Б. 508 01:15:15,903 --> 01:15:20,117 Три. Један, два, три. Д. 509 01:15:21,368 --> 01:15:23,453 Један. 510 01:15:25,204 --> 01:15:28,458 Седам. У. 511 01:15:29,525 --> 01:15:31,618 Н. 512 01:15:32,502 --> 01:15:37,716 ВТ и Н. 513 01:15:41,345 --> 01:15:44,606 Ивица Динове главе и... 514 01:15:54,065 --> 01:15:56,151 чекај под Њутном. 515 01:15:56,276 --> 01:16:00,112 Протрљајте Динову главу и чекај под Њутном. 516 01:16:00,213 --> 01:16:03,218 Протрљајте Динову главу и чекај под Њутном. 517 01:16:05,785 --> 01:16:12,042 Шта дођавола то значи? Деан Мартин, Дин Хари, Дин Стентон, Дин Кунц, 518 01:16:12,167 --> 01:16:14,336 Рицхард Деан Андерсон. 519 01:16:14,461 --> 01:16:18,506 Деан, Деан Стоцквелл, Јамес Деан. 520 01:16:18,678 --> 01:16:21,642 Протрљај Деанову главу. 521 01:16:37,066 --> 01:16:39,410 Глава Џејмса Дина. 522 01:16:54,814 --> 01:16:57,202 Протрљај Деанову главу. 523 01:17:08,828 --> 01:17:14,433 Коперник. Галилео. 524 01:17:14,603 --> 01:17:17,563 Кеплер. где си ти 525 01:17:18,765 --> 01:17:23,812 Невтон. Добро. Руб Деан'с главу и чекај под Њутном. 526 01:17:58,937 --> 01:18:04,778 Видео сам те како трљати главу статуе. 527 01:18:08,572 --> 01:18:14,118 Ставите ово преко очију и одвести те где треба. 528 01:18:16,580 --> 01:18:20,132 ко си ти - Краљ бескућника. 529 01:18:23,879 --> 01:18:27,333 Стварно? -То. 530 01:18:28,677 --> 01:18:34,473 куда идемо? - Само напред фокусирати се на ходање. 531 01:18:35,132 --> 01:18:39,268 Неки људи не разумеју да се ради о њима, 532 01:18:39,394 --> 01:18:44,942 али не миришеш добро. 533 01:18:45,722 --> 01:18:52,896 <и>Срећан ти рођендан, срећан рођендан, драги Натхан. 534 01:18:54,611 --> 01:19:01,166 Је ли то пас? -Којот. - Неће ме угристи? - Не. 535 01:19:01,291 --> 01:19:04,769 Којоти су јадна створења. 536 01:19:05,919 --> 01:19:12,509 Ако се икада нађете сами са којотом не смеш бежати. 537 01:19:13,635 --> 01:19:17,307 Пратите га и видите где ће вас одвести. 538 01:19:21,218 --> 01:19:26,190 Људи мисле да ми ми поседујемо ову земљу, улице, 539 01:19:26,315 --> 01:19:33,013 баште и планине. Куће и литице. 540 01:19:33,239 --> 01:19:36,700 Све припада којотима. 541 01:19:38,660 --> 01:19:42,238 Само су нам дозволили да то користимо. 542 01:19:50,464 --> 01:19:52,841 где смо? 543 01:19:53,759 --> 01:19:59,594 Знам да ти то не могу учинити рекао је. - Да, наравно. 544 01:20:00,765 --> 01:20:02,791 Овуда? 545 01:21:32,464 --> 01:21:34,983 То је јебено кул. 546 01:22:06,389 --> 01:22:12,495 <и>Имамо јефтине производе за чишћење у пролазу број 2. 547 01:22:27,726 --> 01:22:30,369 Могу ли вам помоћи? - Шта се дешава? 548 01:22:30,494 --> 01:22:35,917 Да ли сте пријатељ или породица? - Познавао сам га, не добро. 549 01:22:36,042 --> 01:22:40,087 Пронашао га је комшија. Извршио је самоубиство. 550 01:22:40,512 --> 01:22:42,590 Бо. 551 01:22:44,717 --> 01:22:49,847 Није ми деловао самоубилачки. - Провео сам два сата у његовој кући. 552 01:22:50,341 --> 01:22:52,692 Нешто није у реду са њим. 553 01:24:05,589 --> 01:24:08,674 <и>Потрага за благом! 554 01:24:17,851 --> 01:24:19,874 У реду. 555 01:24:55,828 --> 01:24:57,898 Јеби га. 556 01:25:13,123 --> 01:25:15,187 Јеби га. 557 01:25:28,878 --> 01:25:34,217 Аллен. <и>-Здраво, господине. Како си? - Добро сам. Мање-више. 558 01:25:34,342 --> 01:25:39,473 Знате ли како да ступим у контакт са Исусом? <и>-Питање погрешног типа. 559 01:25:39,598 --> 01:25:42,517 Мислим на певачицу из бенд. <и>-Шалим се. 560 01:25:42,642 --> 01:25:46,645 <и>Шта он тренутно ради? - Идем кувати. <и>-Да ли игра? -Не. 561 01:25:46,765 --> 01:25:49,976 <и>То ће бити довољно. Бићу са тобом за 10 минута. 562 01:25:50,106 --> 01:25:54,006 Глумац кабловске телевизије који воли људе око себе па се организује 563 01:25:54,107 --> 01:25:57,905 забаве са младом. Са згодним девојкама и момци који воле да играју гаах. 564 01:26:02,950 --> 01:26:05,672 То је ужасан потез. 565 01:27:21,447 --> 01:27:25,617 Одмах се враћам. - Наравно да ли желиш да је играш? -То. 566 01:27:34,125 --> 01:27:39,922 Шта је дођавола са тобом? Срање. Одјеби од мене. 567 01:27:44,052 --> 01:27:50,516 Зашто сте ставили шифру у песму? - Ох о чему причаш? Чему служе тунели? - Шта? 568 01:27:50,641 --> 01:27:54,646 Зашто ме удараш? - У твом песма Окрећући зубе има шифру. 569 01:27:54,771 --> 01:28:00,151 Морам да знам зашто си је ставио унутра унутра и шта то значи. - Упомоћ. 570 01:28:01,235 --> 01:28:04,779 Реци ми. - Не знам ништа о шифри. 571 01:28:05,614 --> 01:28:10,536 Како не знаш? Ти си написао јебену песма. - Нисам. Већина њих, али мене нема. 572 01:28:10,661 --> 01:28:14,899 Срање. - Искрено, дискографска кућа дала ми је неке песме да снимим. 573 01:28:15,124 --> 01:28:20,591 Остали су моји. -Које песме су ти дали? -Турнинг Теетх, Вире Моунтаин, Валтз 574 01:28:20,692 --> 01:28:26,260 или Хришћански срање фармери. - Све хитс? - Нема потребе да ме потцењујете. 575 01:28:27,386 --> 01:28:30,805 Ко је написао песме? - Достављени су анонимно. 576 01:28:30,925 --> 01:28:34,824 Звали су ме из дискографске куће и рекао да не постављају питања. 577 01:28:34,925 --> 01:28:38,921 Ако их не снимим, губим уговор. - Не знате ко је написао ваше хитове? 578 01:28:39,056 --> 01:28:44,403 Нису ми рекли. Рекли су да јесте важна је музика композитора. 579 01:28:44,528 --> 01:28:48,841 Композитор? - Да, композитор. 580 01:28:54,996 --> 01:28:59,667 шта је то? - Запамти забава о којој си ми причао? 581 01:28:59,792 --> 01:29:04,088 Ограђено насеље у власништво композитора. 582 01:29:04,213 --> 01:29:09,748 Можеш ли ме одвести тамо? -У реду. 583 01:29:10,804 --> 01:29:14,422 Како се познајете? - Ми смо цимери. 584 01:29:14,717 --> 01:29:18,336 Радимо заједно. - Све ми смо звезде падалице. 585 01:29:19,462 --> 01:29:24,263 А ти? -То. - Нисам знала да си глумица. 586 01:29:24,733 --> 01:29:29,255 Глумио сам у сапуници када Имао сам између 5 и 6 месеци. 587 01:30:21,747 --> 01:30:24,385 Уи. 588 01:30:29,213 --> 01:30:34,093 Написали сте песму Турнинг Теетх? За Исуса и Дракулину невесту? 589 01:30:34,218 --> 01:30:40,891 А бројеви у музици? Нашао сам Прошао сам кроз тунел у скровиште. -Добро. 590 01:30:41,768 --> 01:30:44,805 Шта све то значи? 591 01:30:45,806 --> 01:30:48,973 Дођи и седи. Ево. 592 01:30:58,242 --> 01:31:00,377 Је ли то...? 593 01:31:02,245 --> 01:31:06,347 Да ли је то Фендер Мустанг гитара Курт Цобаин? - Не знам. 594 01:31:06,482 --> 01:31:09,920 Вероватно. не сећам се. 595 01:31:10,045 --> 01:31:14,015 Имам много ствари. - Могу ли је покупити? 596 01:31:19,387 --> 01:31:24,017 Није ме увек брига шта је порука. 597 01:31:24,143 --> 01:31:28,146 Само га прослеђујем. Убацујем га између нота. 598 01:31:28,271 --> 01:31:33,501 Кријем то од људи који то знају је тамо. - Да ли сте то радили раније? 599 01:31:33,602 --> 01:31:38,239 Уносите бројеве? - Писао сам музику где је твој отац одрастао. 600 01:31:38,364 --> 01:31:42,701 Пола ствари које си пјевушио волиш мали, још увек се бавим тиме. 601 01:31:43,578 --> 01:31:47,331 Ови тинејџери плешу уз моју музику. 602 01:31:52,592 --> 01:31:57,541 Кажете да постоје скривене поруке у старим поп песмама? 603 01:31:57,676 --> 01:32:01,303 У филмовима и телевизијским серијама. 604 01:32:01,428 --> 01:32:04,565 У свему што знаш. 605 01:32:05,265 --> 01:32:08,227 Зашто? - То је поп култура. 606 01:32:08,352 --> 01:32:13,315 Лети као марамица. издувам нос, 607 01:32:13,440 --> 01:32:17,194 Пронађем половну, рециклирам је 608 01:32:17,319 --> 01:32:22,901 и добити песму за венчање. Послужите. 609 01:32:23,762 --> 01:32:26,823 Желим да знам шта је љубав 610 01:32:28,979 --> 01:32:32,128 И желим да ми покажеш 611 01:32:32,330 --> 01:32:36,754 Чему служе тунели? Он ће хоће ли бити рата? - Не знам. 612 01:32:36,881 --> 01:32:42,385 Само покушавам да преживим и зарадите неколико долара. 613 01:32:42,511 --> 01:32:45,047 Имате све. 614 01:32:49,267 --> 01:32:51,295 Ја немам. 615 01:32:55,857 --> 01:32:58,300 Да ли познајете ову девојку? 616 01:33:00,360 --> 01:33:02,905 Боме је лепа. 617 01:33:06,116 --> 01:33:08,946 Убијена је... 618 01:33:10,245 --> 01:33:16,293 Заједно са Џеферсоном Севенсом, али Мислим да то већ знате. - Нисам знао. 619 01:33:16,418 --> 01:33:21,174 Није ме брига да ли је у тренду или кул. 620 01:33:21,299 --> 01:33:25,336 Све је то глупо и бесмислено. 621 01:33:26,178 --> 01:33:31,434 Створио сам многе ствари до којих ти је стало. 622 01:33:31,559 --> 01:33:36,020 Песме које су твој живот пружају сврху и радост. 623 01:33:36,146 --> 01:33:41,660 Када си имао 15 година и био си бунтовник, био си бунтовник са мојом музиком. 624 01:33:46,984 --> 01:33:49,406 Знам то. 625 01:33:51,328 --> 01:33:56,348 Та песма није написана на електричној гитари. 626 01:33:56,473 --> 01:33:58,876 Не, ја сам то написао. 627 01:33:59,001 --> 01:34:05,592 Овде на клавиру, између прдења и омлета. 628 01:34:05,718 --> 01:34:12,015 Нема побуне. Само ја зарађујем. 629 01:34:17,061 --> 01:34:19,371 Не верујем ти. -Добро. 630 01:34:19,497 --> 01:34:25,402 Права порука није била намењена вама. Боље је само да се смејеш и плачеш 631 01:34:25,528 --> 01:34:30,199 и види у мелодији зато Шта је овај мршави старац? 632 01:34:30,324 --> 01:34:33,369 глас ваше генерације. 633 01:34:33,494 --> 01:34:38,541 Твоји бака и деда, твоји родитељи и генерације после тебе. 634 01:34:48,633 --> 01:34:50,635 Погледај себе. 635 01:34:50,760 --> 01:34:58,252 Све чему сте се надали, све што јесте сањао да си део тога је фикција. 636 01:34:58,769 --> 01:35:04,107 Твоја уметност, твоји текстови, 637 01:35:04,232 --> 01:35:09,445 своју културу. То је то ругање тим амбицијама. 638 01:35:09,570 --> 01:35:15,489 Амбиција већа од тога никад нисам разумео. 639 01:35:18,220 --> 01:35:23,759 Да ли ти је то смешно? - Мало је смешно. Зар не мислите тако? 640 01:35:26,086 --> 01:35:28,706 Зато сам ово написао. 641 01:35:30,133 --> 01:35:32,143 И ово. 642 01:35:33,928 --> 01:35:36,197 И ово. 643 01:35:37,848 --> 01:35:40,751 Престани. - И ја сам ово написао. 644 01:35:42,252 --> 01:35:44,413 Престани. 645 01:35:45,440 --> 01:35:48,443 Ко жели да читаш те песме? 646 01:35:50,402 --> 01:35:54,383 Кога брига читаш ли те песме?! Срање. 647 01:36:56,925 --> 01:37:01,764 <и>Бјежи. Зар не видиш? да сте у опасности? 648 01:37:01,889 --> 01:37:06,727 <и>Гоне те. Гоне жене и децу. 649 01:37:06,999 --> 01:37:10,888 <и>Већ су овде. Ви сте следећи! 650 01:38:49,187 --> 01:38:51,227 Јеби га. 651 01:38:53,055 --> 01:38:58,077 Здраво. Дошао сам да ти кажем да морате одмах напустити објекат. 652 01:39:03,466 --> 01:39:06,677 Ради се о мојој станарини. -То. Ниси платио... 653 01:39:06,802 --> 01:39:09,847 Кривично сте прекорачили рок. 654 01:39:10,521 --> 01:39:12,618 Знам. жао ми је. 655 01:39:14,230 --> 01:39:17,665 Могу ли добити још неколико дана? -Не. 656 01:39:17,800 --> 01:39:23,258 молим те. Немам где да идем. много Близу сам добијања новца. обећавам. 657 01:39:23,394 --> 01:39:28,574 Слушај. Ни ја нисам срећан због овога радити. Ово је најгори део мог посла. 658 01:39:32,703 --> 01:39:34,806 разумем. 659 01:39:40,044 --> 01:39:44,505 Могу ти дати још један дан, али то је све. -Хвала. 660 01:39:44,631 --> 01:39:48,928 ако не платиш, неће бити тако добри као сада. 661 01:39:49,053 --> 01:39:53,342 Не, желим да одмах оде. 662 01:39:55,264 --> 01:39:58,462 Ја ћу то средити. Не буди похлепан. 663 01:41:48,252 --> 01:41:50,297 Свиђа ми се твоја кошуља. 664 01:41:53,257 --> 01:41:58,259 Путујте по целом свету. - Хоћеш ли ме одвести? -Радо. 665 01:41:58,394 --> 01:42:02,127 Можеш да ме сликаш. - Она је најмлађа жена која пије, 666 01:42:02,228 --> 01:42:06,062 производи, управља и брине о звуку у сопственој емисији. 667 01:42:06,187 --> 01:42:10,066 Колико има година? -12, али је очигледно зрелија од тога. 668 01:42:10,191 --> 01:42:14,503 Она је заиста ухватила дух времена. Мислим да не постоји одрасла особа која 669 01:42:14,604 --> 01:42:19,016 може изразити дубоко разумевање које она има према свом материјалу. 670 01:42:29,293 --> 01:42:31,352 како си? 671 01:42:34,547 --> 01:42:36,558 Добро. 672 01:42:37,718 --> 01:42:40,053 Драго ми је да то чујем. 673 01:42:42,890 --> 01:42:45,651 Ово је мој вереник. 674 01:42:47,935 --> 01:42:50,212 Здраво. како си? 675 01:42:51,856 --> 01:42:57,445 честитам. -Хвала. - Да, хвала. 676 01:42:59,655 --> 01:43:02,692 Како иде посао? - Одлично. 677 01:43:03,743 --> 01:43:05,836 Добро. 678 01:43:06,704 --> 01:43:09,231 Видео сам твој оглас. 679 01:43:10,709 --> 01:43:13,594 Супер. Који? 680 01:43:14,128 --> 01:43:16,681 Има ли их више од једног? 681 01:43:18,242 --> 01:43:24,304 Онај у Лос Фелизу, поред Бигфута. - Драго ми је да се шири. 682 01:43:24,429 --> 01:43:27,982 Знај да увек вредно радим. 683 01:43:29,351 --> 01:43:32,212 Морам да наставим да покушавам. 684 01:43:34,398 --> 01:43:36,943 И ја. 685 01:43:37,777 --> 01:43:43,823 драго ми је због тога Упознао сам те. - Такође. 686 01:44:14,353 --> 01:44:17,724 Прелепа је, зар не? -То. 687 01:44:18,857 --> 01:44:24,738 Знате ли ко га је насликао? -Не. Гаинор. Џенет Гејнор, глумица. 688 01:44:31,615 --> 01:44:36,667 Моја мама је воли. - И ја је волим. 689 01:44:39,503 --> 01:44:42,655 Знаш ли ко сам ја? - Знам. 690 01:44:43,715 --> 01:44:48,928 Био сам пријатељ са једним девојка која је била са твојим татом. 691 01:44:49,053 --> 01:44:51,732 Била је веома добра особа. 692 01:44:54,434 --> 01:44:59,061 Покушавам да сазнам шта јој се догодило. 693 01:44:59,361 --> 01:45:01,944 Стварно? 694 01:45:04,361 --> 01:45:06,954 Јесте ли сазнали нешто? 695 01:45:13,578 --> 01:45:19,042 Шта он мисли, шта све то значи? - Нисам још сигуран. 696 01:45:19,167 --> 01:45:24,096 још увек не могу да разумем, али мислим да сам близу. 697 01:45:28,278 --> 01:45:30,282 Ох Боже. 698 01:45:30,828 --> 01:45:34,974 Мислим да не би требало ходај овде нов. 699 01:45:35,099 --> 01:45:38,436 Мислим да смо безбедни. Немамо пса са собом. 700 01:45:38,895 --> 01:45:41,330 <и>Бог ће ти судити, убицо паса! 701 01:45:41,455 --> 01:45:45,902 Свако ко може да убије пса не би то урадио двапут размишљао пре него што убије човека. 702 01:45:46,819 --> 01:45:49,330 Нисам сигуран да је то истина. 703 01:45:56,996 --> 01:45:59,840 Да ли волите мачке или псе? 704 01:46:01,857 --> 01:46:06,913 Тешко је рећи. Ујела ме је дедина и теријер моје баке када сам био дете. 705 01:46:08,048 --> 01:46:11,812 Мало их се плашим. -Бо, то је страшно. 706 01:46:14,095 --> 01:46:17,148 Имате ли ситнину? 707 01:46:20,853 --> 01:46:23,188 Не. 708 01:46:23,313 --> 01:46:27,083 Немам га, извини. - Немаш новца да даш? 709 01:46:27,900 --> 01:46:31,947 Да ли ова дама зна да си кртица? -Јеби се! 710 01:46:32,072 --> 01:46:35,616 Прљаво и безвредно говно. 711 01:46:35,741 --> 01:46:40,580 Јебем ти мајку. Хаве мање од мене. Јеби се! 712 01:46:40,706 --> 01:46:47,670 Дођи седи поред тате. Срање У устима ти је, сероњо. Срање. 713 01:46:47,796 --> 01:46:51,799 Знам да то није у реду Кажем, али мрзим бескућнике. 714 01:46:51,924 --> 01:46:56,971 Сви кажу да морамо да се бринемо о њима, али мислим да су јебени насилници. 715 01:46:58,179 --> 01:47:02,601 Духови. - Мислиш на духове? -То. 716 01:47:02,726 --> 01:47:10,019 Друже се само у периферним областима и гледају како људи једу укусну храну. 717 01:47:10,120 --> 01:47:15,141 Како пију пиво и заљубљују се. Они не могу да учествују у томе па јесу 718 01:47:15,242 --> 01:47:20,160 љубоморни и узнемирени нас. - Зашто му следећи пут не даш долар? 719 01:47:21,995 --> 01:47:25,450 Јесте ли икада били тамо? - Шта? 720 01:47:25,958 --> 01:47:28,460 У вештачком језеру? -То. 721 01:47:33,924 --> 01:47:36,009 Хајде. 722 01:48:10,168 --> 01:48:13,445 Мислим да ме неко прати. 723 01:48:14,880 --> 01:48:19,594 да ли тражите? - Хтео сам изгледа да смо дошли да се јебемо. 724 01:48:20,594 --> 01:48:22,996 Зар нисмо због тога овде? 725 01:48:24,431 --> 01:48:28,561 Нашао сам ово сакривено у очевој канцеларији. 726 01:48:41,907 --> 01:48:45,201 Х6 на Г4. Као мождани удар? 727 01:48:45,326 --> 01:48:48,866 Твој тата је играо 'ах? -То. 728 01:48:51,568 --> 01:48:53,626 Сагни се. 729 01:49:43,300 --> 01:49:45,761 Х6 на Г4. 730 01:49:47,096 --> 01:49:52,225 Шта дођавола то значи? Х6 на Г4. Х... 731 01:49:53,059 --> 01:49:57,189 тест. На Г4. 732 01:50:02,152 --> 01:50:07,991 НПМ 1:35 до 37. Шта дођавола значи НПМ? 733 01:50:09,903 --> 01:50:11,995 НПМ? 734 01:50:15,933 --> 01:50:20,421 НПМ? <и>- шта значи НПМ? 735 01:50:45,766 --> 01:50:48,386 Могуће је. Могуће је. 736 01:50:49,782 --> 01:50:51,801 НПМ 1. 737 01:50:52,743 --> 01:50:55,913 Магазин Нинтендо Повер, 1. издање. 738 01:50:56,038 --> 01:50:59,708 Страна 35 до 37. 35 до 37. 739 01:51:00,960 --> 01:51:05,255 Страна 35. 35, 36 и 37. 740 01:51:07,764 --> 01:51:09,861 Ох, мој Боже. 741 01:51:16,141 --> 01:51:19,729 А, Б, Ц, Д... 742 01:51:23,773 --> 01:51:27,109 Један, два, три, четири, 743 01:51:27,234 --> 01:51:30,822 пет, шест, седам и осам. 744 01:51:33,617 --> 01:51:36,495 Х6 Г4, Х6 Г4. Х6... 745 01:51:36,620 --> 01:51:40,623 Смири се. Х6. 746 01:51:40,748 --> 01:51:44,461 На Г... Један, два, три, четири. 747 01:51:45,294 --> 01:51:51,049 Г4. Х6 на Г4. 748 01:51:51,174 --> 01:51:53,927 Шта дођавола да радим са тим? 749 01:51:58,474 --> 01:52:00,851 Марко. -Поло. 750 01:52:15,908 --> 01:52:18,710 <и>Тајна картица у свакој кутији 751 01:52:53,996 --> 01:52:56,071 Ох, да. 752 01:52:58,866 --> 01:53:00,877 Јеби га. 753 01:53:09,251 --> 01:53:14,380 Боже, био си унутра онај прави. Био си у праву. 754 01:53:16,217 --> 01:53:21,263 Х6 на Г4. 755 01:53:22,264 --> 01:53:26,293 То је вештачко језеро, а ово је Маунт Холивуд. 756 01:53:51,752 --> 01:53:56,073 <и>Сателитска слика није доступна. - Ко је дођавола тамо? 757 01:54:21,114 --> 01:54:24,367 <и>Ово није безбедно место 758 01:55:14,639 --> 01:55:20,055 Поздрав. Могу ли вам помоћи? -То. 759 01:55:21,047 --> 01:55:24,874 Моја пријатељица Сара је убијена. 760 01:55:25,009 --> 01:55:28,256 Ове три девојке знају нешто о томе. 761 01:55:28,976 --> 01:55:34,268 Зашто то претпоставља? - Претпостављам да није. 762 01:55:34,393 --> 01:55:39,607 Видео сам је како узима ствари из Сариног стана. 763 01:55:39,732 --> 01:55:43,570 Нашао сам скривени код у музици њене пријатељице 764 01:55:43,695 --> 01:55:46,865 а ја сам био у тунелима. -У реду. 765 01:55:48,074 --> 01:55:52,870 Молим вас, седите. Попиј мало чаја. 766 01:55:54,121 --> 01:55:57,891 Нашао сам скровиште доле. 767 01:55:59,877 --> 01:56:04,340 Нека врста бункера у случај нуклеарног рата. 768 01:56:04,465 --> 01:56:09,511 То није скривање. - Али шта је то? -Гробница. 769 01:56:09,636 --> 01:56:12,140 Да ли га је нашла? 770 01:56:13,321 --> 01:56:19,771 То је гробница за краљеве попут ја и Јефферсон Севенце. 771 01:56:25,860 --> 01:56:31,041 Шта је Севенцеуова гробница испод града? Гробље није довољно добро за њега? 772 01:56:31,866 --> 01:56:36,538 Не ради се о сахрани него о вазнесењу. 773 01:56:36,663 --> 01:56:42,376 Не умиремо, прелазимо на друго свет. На боље место од овога. 774 01:56:43,211 --> 01:56:46,047 Причамо о рају? -Не. 775 01:56:46,172 --> 01:56:53,661 говорим о нечему ексклузивно и стварно. 776 01:56:54,096 --> 01:56:57,141 Биће дуже извучени из наших тела 777 01:56:57,266 --> 01:57:01,145 а преноси се кроз непробојно амнионска кеса. 778 01:57:01,270 --> 01:57:05,025 Бићемо изнад овога универзум и живот 779 01:57:05,126 --> 01:57:08,778 заједно као краљеви без граница. 780 01:57:08,903 --> 01:57:14,479 Фараон је то рекао. Сјајни људи кроз историју су чинили исто. 781 01:57:14,614 --> 01:57:17,829 Да ли је умро? - Управо сада затвори ме у гроб 782 01:57:17,954 --> 01:57:22,833 са мојим лепим невестама и са свим мојим земаљским имањима. 783 01:57:22,958 --> 01:57:26,879 Имаћемо укусан оброк. 784 01:57:27,713 --> 01:57:32,134 Пићемо вино, гледати ТВ и сексати се. 785 01:57:33,510 --> 01:57:36,346 Имамо довољно да преживимо шест месеци. 786 01:57:36,471 --> 01:57:39,983 И онда умреш? -Не. Ускоро ћемо васкрснути. 787 01:57:40,850 --> 01:57:44,634 Само најбогатији могу присуствују тој церемонији. 788 01:57:44,740 --> 01:57:50,578 Тунели су скупи за изградњу и држите их скривеним. 789 01:57:50,693 --> 01:57:55,949 Али још је скупље убијати људе а да због тога не буде нападнут. 790 01:57:57,533 --> 01:57:59,778 Јеси ли убио Сару? 791 01:58:11,129 --> 01:58:15,760 Нико га неће наћи даје хиљадама година. 792 01:58:15,885 --> 01:58:22,047 Будући људи ће разумети да смо били модерни краљеви. 793 01:58:22,182 --> 01:58:26,729 Владари без статуа и скулптура. 794 01:58:26,854 --> 01:58:29,198 Била је тамо. 795 01:58:32,394 --> 01:58:34,404 Ох срање. 796 01:58:34,903 --> 01:58:39,867 Да ли је Сара жива? - Можда већ је устала. не знам. 797 01:58:39,992 --> 01:58:43,452 Налази се у једној од оних гробница. 798 01:58:46,373 --> 01:58:50,117 Са Џеферсоном Севенсом? -То. 799 01:58:50,252 --> 01:58:54,164 Нашли су његово тело. -Нашли су кости помешане са 800 01:58:54,265 --> 01:58:57,934 већина Џеферсонових зуба, делове његове коже 801 01:58:58,052 --> 01:59:01,980 и са свим органима без којих може да живи. 802 01:59:06,226 --> 01:59:09,070 То је стварно љута ствар. 803 01:59:13,567 --> 01:59:16,403 због чега си узнемирен? 804 01:59:18,196 --> 01:59:20,665 Само желим да видим Сару. 805 01:59:23,642 --> 01:59:26,489 Хајде да покушамо да је позовемо. 806 01:59:27,705 --> 01:59:32,916 Имају ли телефон? - Само за долазне позиве. Имали смо проблема у прошлости. 807 01:59:33,016 --> 01:59:37,134 Људи су знали да се уплаше и покушавали су напољу. - Она је заробљена доле? 808 01:59:37,269 --> 01:59:41,292 Не желимо да изгубимо вечно живот само зато што може 809 01:59:41,393 --> 01:59:45,513 имамо нормалну грађу не волим што смо сахрањени. 810 01:59:45,638 --> 01:59:49,060 Ми смо само људи. 811 01:59:51,817 --> 01:59:53,909 Јеби га. 812 01:59:57,963 --> 02:00:02,681 Хало. како си? 813 02:00:05,484 --> 02:00:09,037 У реду. Добро. 814 02:00:09,431 --> 02:00:12,439 Могу ли да те упутим у видео позив? 815 02:00:13,001 --> 02:00:17,595 Твој пријатељ је стигао и жели да те види. Одлично. 816 02:00:28,694 --> 02:00:33,811 <и>Хало? -Сарах, да ли ме чујеш? <и>-Да. 817 02:00:40,068 --> 02:00:43,613 тражио сам те. <и>-Стварно? 818 02:00:46,115 --> 02:00:51,120 <и>Једва да ме познаје. - Знам. 819 02:00:52,370 --> 02:00:57,126 <и>Јеси ли љут на мене? - Да ли звучим љуто? 820 02:00:58,710 --> 02:01:02,631 <и>Нисам, само сам хтео сазнај шта ти се догодило. 821 02:01:04,758 --> 02:01:07,789 <и>Да ли стварно желиш да будеш тамо доле? 822 02:01:13,350 --> 02:01:18,646 То. - Умри тамо. 823 02:01:22,192 --> 02:01:24,460 Да ли је то оно што желиш? 824 02:01:27,906 --> 02:01:30,691 <и>Наставите разговор у другој просторији. 825 02:01:30,792 --> 02:01:34,080 <и>Може ли бити на линији? док не стигнем тамо? -Наравно. 826 02:01:43,463 --> 02:01:48,843 Њихова одаја је прекривена гомилом од бетона. Није могуће отворити. 827 02:01:48,968 --> 02:01:53,222 Нема разлога да будете узнемирени. Молим вас будите љубазни. 828 02:02:05,568 --> 02:02:08,367 <и>Стигао сам. У реду. 829 02:02:13,775 --> 02:02:19,999 <и>Мислите ли да сам погрешио зашто сам дошао овде? 830 02:02:23,210 --> 02:02:25,220 Мода. 831 02:02:39,392 --> 02:02:44,289 <и>Сада нема излаза, па морам ово да урадим искористим време колико год могу. 832 02:02:54,781 --> 02:02:56,851 То. 833 02:03:02,541 --> 02:03:05,703 И ја. 834 02:03:09,297 --> 02:03:13,592 <и>Па, како си? 835 02:03:17,638 --> 02:03:24,020 Нисам најбољи. <и>-Јеси ли ти размишљаш о набавци новог пса? 836 02:03:28,607 --> 02:03:32,486 нисам. <и>-Можда би ти то помогло. 837 02:03:32,611 --> 02:03:35,864 Мало безусловне љубави. 838 02:03:37,825 --> 02:03:40,210 размислићу о томе. 839 02:03:51,464 --> 02:03:54,883 Морам да идем, рекао сам да да вечерас спремим вечеру. 840 02:03:55,003 --> 02:03:59,372 Имам још гомилу ствари учинити. <и>-У реду. 841 02:04:00,596 --> 02:04:04,100 Уживајте у вечери. 842 02:04:07,062 --> 02:04:09,097 обуци се. 843 02:04:16,113 --> 02:04:18,195 Здраво. 844 02:04:42,680 --> 02:04:49,936 Синоћ сам имао визију да водимо љубав под земљом. 845 02:04:50,061 --> 02:04:55,943 Онда смо заједно пливали. Голи у црном базену. 846 02:04:56,068 --> 02:05:02,741 И онда се то догодило. Тела проширили на нашу светлост. 847 02:05:02,866 --> 02:05:08,829 И свако дивно је то мислило нас је икада окруживао 848 02:05:08,954 --> 02:05:15,921 а нагер је одужила кроз свемир у други свет. 849 02:05:16,046 --> 02:05:21,634 Сви смо се смејали све време време јер смо знали 850 02:05:21,759 --> 02:05:25,481 да више никада ништа не видим не може бити погрешно. 851 02:05:31,853 --> 02:05:35,405 Волео бих да пођеш са нама. 852 02:05:42,405 --> 02:05:49,035 Ово није свет у коме ко има икаквог смисла остаје 853 02:05:49,160 --> 02:05:54,249 и проводи време бринући се на то. Ти си у забавном парку. 854 02:05:54,374 --> 02:05:59,296 Бацање пластичних прстенова преко великих боца 855 02:05:59,421 --> 02:06:05,578 надајући се победи награда. Шта ћеш да освојиш? 856 02:06:07,012 --> 02:06:11,350 Двонедељни одмор? Нови ауто? 857 02:06:12,809 --> 02:06:17,189 Нешто новца да би могао да се пензионише? 858 02:06:17,314 --> 02:06:24,238 Све је то само усрана зечја рупа. 859 02:06:27,901 --> 02:06:33,372 Ствари до којих им је стало бескорисно куда идемо. 860 02:07:23,545 --> 02:07:29,385 Како си знао да сам тамо? - Намирисали смо те. 861 02:07:54,536 --> 02:07:56,623 Јеби га. 862 02:07:59,289 --> 02:08:03,142 То се десило са тим човек и те девојке? 863 02:08:04,419 --> 02:08:08,447 Тренутно се буди у у своју одају за вазнесење. 864 02:08:09,005 --> 02:08:12,427 Сада хоћеш да ме убијеш? 865 02:08:12,552 --> 02:08:16,130 Да ли знате шта сте погрешили? - Не знам. 866 02:08:21,394 --> 02:08:25,138 Нашли смо ово у вашем депоу. 867 02:08:26,273 --> 02:08:30,118 Зашто су псећи кекси у џепу? 868 02:08:31,446 --> 02:08:38,169 Некада ми се свиђала девојка која је имала пса. 869 02:08:38,494 --> 02:08:40,596 када је то било? 870 02:08:44,207 --> 02:08:46,418 давно. 871 02:08:49,379 --> 02:08:52,949 Престати да те волим? 872 02:08:55,218 --> 02:08:57,261 То. 873 02:08:59,765 --> 02:09:05,980 Зашто су псећи кекси у џепу? 874 02:09:08,564 --> 02:09:12,483 Јер сам је чекао да ме прими назад. 875 02:09:19,409 --> 02:09:23,420 Хтео сам да га дам псу десерт и почните да улазите у њега. 876 02:09:25,540 --> 02:09:30,079 Као неко пре и све би опет било у реду. 877 02:10:01,241 --> 02:10:06,706 Сада може да иде. -Стварно? 878 02:10:06,907 --> 02:10:08,909 То. 879 02:10:10,250 --> 02:10:12,344 Нова... 880 02:10:13,587 --> 02:10:19,284 Нећеш ме убити? - Мислим да нећемо. Могли бисмо. Нисам још сигуран. 881 02:10:21,129 --> 02:10:27,976 Очигледно не ради ово поменути било коме. - Не. 882 02:10:29,752 --> 02:10:31,824 У реду. 883 02:10:41,072 --> 02:10:43,907 Здраво. -Здраво. 884 02:11:28,118 --> 02:11:32,199 <и>Видим... Хамбургери су љубав 885 02:12:09,158 --> 02:12:12,658 <и>Нисам навикао да будем срећан. 886 02:12:16,040 --> 02:12:18,367 <и>Смешно је, боли! 887 02:12:32,263 --> 02:12:34,460 <и>Бојим се! 888 02:12:45,068 --> 02:12:47,889 <и>Никад не гледај доле, увек гледај горе! 889 02:13:37,327 --> 02:13:39,813 Је ли то пачули? 890 02:13:42,082 --> 02:13:44,749 Није. 891 02:13:58,222 --> 02:14:01,001 Шта та птица говори? 892 02:14:02,060 --> 02:14:07,775 не знам. Увек ја Био сам заинтересован, али немам појма. 893 02:14:52,333 --> 02:14:55,256 Погледај ово срање. 894 02:15:08,101 --> 02:15:11,612 Проклетство! Погледај ово. шта је то 895 02:15:31,123 --> 02:15:34,157 Превео: к200ск