1 00:00:36,791 --> 00:00:38,458 -The backstage pass please. -What? 2 00:00:38,541 --> 00:00:41,416 -The backstage pass. -They're waiting in there for this. 3 00:00:41,500 --> 00:00:44,583 I'm sorry. These are the rules. The passport. 4 00:01:02,958 --> 00:01:03,958 Thanks. 5 00:01:08,791 --> 00:01:11,291 -This is a special moment. -Hey. 6 00:01:12,916 --> 00:01:15,583 Because today I'm handing over the company 7 00:01:15,666 --> 00:01:18,208 to my granddaughter Elle Tannen. 8 00:01:21,375 --> 00:01:27,000 Nobody but me understands Margo better than Elle. 9 00:01:29,166 --> 00:01:33,541 She has lived since childhood in the world of Margo. 10 00:01:35,166 --> 00:01:38,041 The house is not just a part of your life, 11 00:01:38,666 --> 00:01:40,666 it is her life. 12 00:01:58,125 --> 00:02:01,500 And I know that you are ready now. 13 00:02:04,291 --> 00:02:08,541 Tonight we will Witnesses to the new birth of Margo. 14 00:02:09,333 --> 00:02:11,875 The continuation of proven tradition 15 00:02:12,583 --> 00:02:16,208 with the spirit of a new generation. 16 00:02:21,416 --> 00:02:22,500 My darling. 17 00:02:28,500 --> 00:02:29,500 Yes. 18 00:02:37,208 --> 00:02:38,208 Hey. 19 00:02:39,208 --> 00:02:40,208 Ben. 20 00:02:41,083 --> 00:02:43,500 I'm not paying you to stare. Come on. 21 00:02:57,291 --> 00:02:58,416 Congratulations. 22 00:02:58,500 --> 00:03:00,208 -Thank you. -I'm so happy for you. 23 00:03:00,291 --> 00:03:02,291 -You were great. -Thank you. 24 00:03:08,750 --> 00:03:11,583 There she is. The new boss. 25 00:03:12,500 --> 00:03:13,541 Abel. 26 00:03:18,875 --> 00:03:20,166 Did I miss everything? 27 00:03:21,083 --> 00:03:23,291 -Have you been drinking? -What? No. 28 00:03:26,916 --> 00:03:27,958 Hey! 29 00:03:29,208 --> 00:03:31,541 Hey, hey, everything's fine. He is my father. 30 00:03:32,458 --> 00:03:33,458 Is good. 31 00:03:34,416 --> 00:03:35,958 -Come. -Sorry. Sorry. 32 00:03:36,041 --> 00:03:38,333 -It's all ok. -Come on, I'll, uh, call you a taxi. 33 00:03:38,416 --> 00:03:42,333 No, no, I can do that alone. I... I'm sorry. 34 00:03:46,791 --> 00:03:48,166 I congratulate you. 35 00:03:49,750 --> 00:03:50,750 Yes. 36 00:03:57,750 --> 00:04:00,041 -Thanks. -Where to go with it? 37 00:04:05,083 --> 00:04:06,541 -I can do it. -Clear. 38 00:04:29,333 --> 00:04:31,125 Thanks. Um... 39 00:04:31,791 --> 00:04:32,791 Ben. 40 00:04:33,458 --> 00:04:34,750 Ben. 41 00:04:34,833 --> 00:04:35,833 Elle. 42 00:04:37,750 --> 00:04:38,750 I know. 43 00:04:47,458 --> 00:04:49,916 I've always loved it, to touch the fabrics. 44 00:04:50,416 --> 00:04:53,750 When I was little, I always sneaked to the clothes. 45 00:04:56,333 --> 00:04:58,375 The feeling of touching her. 46 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 The smell. 47 00:05:02,958 --> 00:05:05,125 Now you have to no more sneaking up on you. 48 00:05:29,625 --> 00:05:31,375 Hello? Hello? 49 00:05:32,208 --> 00:05:35,041 Funny. Last time there was someone else here. 50 00:05:37,958 --> 00:05:39,916 -Good morning, sleepyhead. -Hey. 51 00:05:41,750 --> 00:05:44,083 -I guess yesterday was a success. -Mhm. 52 00:05:44,833 --> 00:05:45,833 Your coronation celebration. 53 00:05:49,166 --> 00:05:50,250 Just kidding. 54 00:06:03,958 --> 00:06:06,416 Yes, it's crazy. 55 00:06:08,083 --> 00:06:09,833 When the time comes suddenly. 56 00:06:18,250 --> 00:06:19,708 I would have liked to have been there. 57 00:06:22,333 --> 00:06:23,791 It's nice that you're here now. 58 00:07:27,041 --> 00:07:29,291 And have you thought about something for today? 59 00:07:35,083 --> 00:07:36,708 -Elle? -Hm? 60 00:07:39,583 --> 00:07:41,625 -Understood? -Sorry, did you say something? 61 00:07:43,541 --> 00:07:44,541 I asked 62 00:07:44,625 --> 00:07:47,333 how you make your debut introduced you as boss. 63 00:07:54,291 --> 00:07:57,000 I would like to know what's going on with Chris Kessler. 64 00:07:57,500 --> 00:07:59,708 -How come? -He is still our finance director. 65 00:08:02,000 --> 00:08:03,750 He's been on sick leave for weeks. 66 00:08:04,791 --> 00:08:07,500 Nobody reaches him. Probably something personal. 67 00:08:07,583 --> 00:08:11,333 Hmm. As the new managing director I should talk to him first. 68 00:08:12,541 --> 00:08:13,541 Clear. 69 00:08:23,291 --> 00:08:25,500 Oh. Elle. 70 00:08:26,458 --> 00:08:29,250 -I hope I'm not disturbing you. -Congratulations. 71 00:08:30,500 --> 00:08:33,416 -Thanks. This is a big task. -Yes. 72 00:08:34,500 --> 00:08:36,416 I'd like to know what's going on with you. 73 00:08:37,833 --> 00:08:38,833 How are you doing? 74 00:08:48,500 --> 00:08:52,125 Honestly, uh... I will inform the board that I... 75 00:08:53,708 --> 00:08:55,250 ...that I'm leaving Margo. 76 00:08:56,375 --> 00:08:59,833 -We want to keep you in the company. -I don't feel particularly good. 77 00:09:01,166 --> 00:09:03,416 -I'm sorry, but... -I'm sorry. 78 00:09:28,458 --> 00:09:29,583 Good morning. 79 00:09:30,041 --> 00:09:33,458 I'm really looking forward to it, together with you 80 00:09:33,541 --> 00:09:35,791 this new chapter of Margo to open. 81 00:09:36,625 --> 00:09:37,625 Don't pay attention to me. 82 00:09:44,791 --> 00:09:45,916 Before we begin, 83 00:09:47,125 --> 00:09:49,166 Unfortunately, Chris Kessler informed me that 84 00:09:49,250 --> 00:09:51,500 that he will not return to the company. 85 00:09:51,583 --> 00:09:54,083 What? I can't believe that at all. 86 00:10:02,833 --> 00:10:05,500 Um, unfortunately it is like that. I was with him earlier. 87 00:10:07,541 --> 00:10:11,875 Now we have to look forward. That's why I want to make an announcement. 88 00:10:11,958 --> 00:10:13,125 I want Thilo 89 00:10:13,208 --> 00:10:16,666 as Margo's new CFO warmly welcome. 90 00:10:24,583 --> 00:10:25,708 Thanks. 91 00:10:25,791 --> 00:10:28,250 We should have talked about this beforehand. 92 00:10:29,208 --> 00:10:32,916 Is it good if we are married? and continue working together? 93 00:10:33,750 --> 00:10:37,666 -What? -I can get the same position somewhere else. 94 00:10:39,166 --> 00:10:41,291 And I'll stay anyway with father on the supervisory board. 95 00:10:42,500 --> 00:10:43,958 Don't get me wrong, okay? 96 00:10:47,041 --> 00:10:48,666 I thought we were a team. 97 00:10:49,916 --> 00:10:51,250 I need you here. 98 00:11:12,833 --> 00:11:13,833 Mmm. 99 00:11:19,750 --> 00:11:20,750 You know, I... 100 00:11:22,500 --> 00:11:24,875 We should move up our wedding. 101 00:11:26,791 --> 00:11:27,791 Why is that? 102 00:11:29,000 --> 00:11:31,833 We don't have a problem with premarital sex. 103 00:11:35,208 --> 00:11:38,458 But I find the thought so incredibly sexy that you then 104 00:11:38,541 --> 00:11:39,791 are all mine. 105 00:11:44,375 --> 00:11:45,375 Hmm. 106 00:11:46,125 --> 00:11:48,291 -That sounded better in my head. -Yes. 107 00:11:52,291 --> 00:11:55,041 But feel free to pretend as if we were already married, 108 00:11:55,125 --> 00:11:56,541 if that turns you on. 109 00:11:57,375 --> 00:11:58,541 OK. 110 00:12:01,666 --> 00:12:03,750 Not like that. I want a show. 111 00:12:04,958 --> 00:12:06,250 -You want a show? -Yes. 112 00:12:06,333 --> 00:12:07,333 OK. 113 00:12:08,208 --> 00:12:09,208 OK. 114 00:12:10,291 --> 00:12:11,458 Hmm. 115 00:12:34,916 --> 00:12:36,333 Oh crap, it's my dad. 116 00:12:37,875 --> 00:12:39,125 I have to get there quickly, okay? 117 00:12:41,250 --> 00:12:42,250 Hey. 118 00:12:43,416 --> 00:12:44,458 What? 119 00:12:45,875 --> 00:12:46,875 What? No. 120 00:12:47,750 --> 00:12:50,875 I've explained it to you 100 times. My hands are tied. 121 00:12:51,916 --> 00:12:52,916 Yes. 122 00:12:55,125 --> 00:12:57,375 No. No, you listen to me now. 123 00:13:02,625 --> 00:13:05,625 Maybe, but I didn't know that it should continue like this. 124 00:13:09,750 --> 00:13:11,000 I'll call again tomorrow. 125 00:13:11,875 --> 00:13:13,083 It doesn't work now. 126 00:13:15,291 --> 00:13:16,291 Hey. 127 00:13:16,708 --> 00:13:17,750 Hey. 128 00:13:24,291 --> 00:13:27,791 -What were you arguing about? -Doesn't matter. 129 00:13:33,291 --> 00:13:34,541 I am your partner. 130 00:13:36,166 --> 00:13:40,125 -Why can't you tell me? -It's about... things. 131 00:13:42,916 --> 00:13:44,750 Things my father wants from me. 132 00:13:50,375 --> 00:13:51,375 Look... 133 00:13:52,750 --> 00:13:54,458 I want to build something with you. 134 00:13:56,666 --> 00:13:58,708 You are the only thing that matters to me. 135 00:14:14,375 --> 00:14:15,375 Mmm. 136 00:14:18,083 --> 00:14:19,208 It's beautiful. 137 00:14:20,958 --> 00:14:24,041 -We should have shown that on the show. -We wanted to too. 138 00:14:24,125 --> 00:14:26,208 But Margot said you should have it. 139 00:14:33,833 --> 00:14:34,833 You? 140 00:14:40,083 --> 00:14:41,208 What are you doing here? 141 00:14:43,625 --> 00:14:44,791 I should, um... 142 00:14:46,125 --> 00:14:47,875 I should get something for Mrs. Tannen. 143 00:14:48,666 --> 00:14:49,833 But not here. 144 00:14:50,750 --> 00:14:52,208 Ask upstairs in the offices. 145 00:15:37,833 --> 00:15:39,166 What is he doing here? 146 00:15:40,000 --> 00:15:41,416 Is my new carer. 147 00:15:41,916 --> 00:15:43,583 -What? -Mhm. 148 00:15:45,166 --> 00:15:46,583 He moves into the guest house. 149 00:15:48,416 --> 00:15:49,541 That doesn't work. 150 00:15:50,000 --> 00:15:52,125 Why not? He was recommended to me. 151 00:15:52,875 --> 00:15:56,625 And what should he do for you? Maybe shopping? Massage legs? 152 00:15:57,250 --> 00:15:59,500 -Yes. Why not? -That's ridiculous. 153 00:16:05,416 --> 00:16:06,458 I'll show you something. 154 00:16:16,916 --> 00:16:19,250 I found this on the terrace. 155 00:16:29,041 --> 00:16:30,041 Is that blood? 156 00:16:32,541 --> 00:16:34,333 -So it wasn't you. -Mama. 157 00:16:34,416 --> 00:16:36,125 -I'm waiting... -You don't know... 158 00:16:36,208 --> 00:16:37,708 Can you stop for a moment? 159 00:16:39,583 --> 00:16:41,000 What does that mean? 160 00:16:42,666 --> 00:16:44,000 Someone is threatening us. 161 00:16:46,333 --> 00:16:48,416 That's why I want him to be here. 162 00:17:36,541 --> 00:17:37,875 You can't be here. 163 00:17:52,791 --> 00:17:53,833 This isn't a joke. 164 00:17:57,708 --> 00:18:01,166 You're not laughing either. Doesn't seem to be your thing anyway. 165 00:18:01,250 --> 00:18:03,625 I'm just doing my job, as applied. 166 00:18:04,333 --> 00:18:05,583 Then turn down the job. 167 00:18:07,333 --> 00:18:08,333 That doesn't work. 168 00:18:14,083 --> 00:18:15,375 Whatever it was with us, 169 00:18:16,833 --> 00:18:18,041 it never happened. 170 00:18:20,166 --> 00:18:21,208 Understood? 171 00:18:27,500 --> 00:18:28,500 Good. 172 00:19:17,416 --> 00:19:18,416 Hey. 173 00:19:22,833 --> 00:19:23,833 What's up? 174 00:19:27,333 --> 00:19:28,458 It's just this guy. 175 00:19:35,125 --> 00:19:36,333 Grandma thinks he's good. 176 00:19:38,041 --> 00:19:39,041 I believe. 177 00:19:41,541 --> 00:19:42,541 I like you. 178 00:19:44,541 --> 00:19:45,541 I believe. 179 00:20:16,166 --> 00:20:17,750 -What is? -Hm? 180 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Nothing. 181 00:20:24,083 --> 00:20:25,083 Good night. 182 00:20:28,208 --> 00:20:29,333 Sleep well. 183 00:21:59,750 --> 00:22:02,625 Who provided the security at my grandmother's house? 184 00:22:03,833 --> 00:22:04,958 Good morning. 185 00:22:06,916 --> 00:22:07,958 And? 186 00:22:08,625 --> 00:22:12,083 That was me. His name is Ben. Ben Noack. 187 00:22:12,541 --> 00:22:14,083 One of my best people. 188 00:22:16,541 --> 00:22:19,916 Listen, I need it a little more information. 189 00:22:20,000 --> 00:22:21,791 After all, he lives with us. 190 00:22:23,916 --> 00:22:24,916 OK. 191 00:22:26,791 --> 00:22:31,000 His mother Maria Noack is dead. He never met his father. 192 00:22:36,875 --> 00:22:38,083 I trained him. 193 00:22:44,291 --> 00:22:47,958 -He even prevented a kidnapping. -Sure. 194 00:22:48,375 --> 00:22:51,583 And then why is he playing? my grandmother's carer? 195 00:22:57,958 --> 00:23:00,666 Because he is a professional. He does what he is told. 196 00:23:06,708 --> 00:23:08,500 -Found him. -Thanks. 197 00:23:08,916 --> 00:23:10,000 Was upstairs. 198 00:23:11,250 --> 00:23:14,291 He has a bachelor's degree in philosophy. Talk to him. 199 00:23:15,083 --> 00:23:18,000 -And you see what he can do. -OK. 200 00:24:10,750 --> 00:24:12,708 Hey, stop. Stop. Hey. 201 00:24:13,208 --> 00:24:16,083 Let him go. Come on. He's already asleep. Hey. 202 00:24:19,250 --> 00:24:20,833 -Everything okay? -Yes. 203 00:24:21,458 --> 00:24:22,541 -OK. -Good. 204 00:24:25,750 --> 00:24:26,750 Was good. 205 00:24:34,916 --> 00:24:36,708 Is everything else okay, my boy? 206 00:24:40,125 --> 00:24:41,125 Yes. 207 00:24:45,458 --> 00:24:46,916 I'm relying on you. 208 00:25:39,416 --> 00:25:41,583 Zofia told me a lot about you. 209 00:25:43,625 --> 00:25:46,166 She meant, you would tell me the details. 210 00:25:50,916 --> 00:25:53,291 over time, before you worked for her. 211 00:25:56,166 --> 00:25:57,500 You mean juvenile prison. 212 00:25:59,750 --> 00:26:00,750 Hm? 213 00:26:05,375 --> 00:26:06,375 For what? 214 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 Homicide. 215 00:26:19,541 --> 00:26:22,125 I'm currently installing a new security system. 216 00:26:23,000 --> 00:26:25,041 The entire area is under video surveillance. 217 00:26:33,916 --> 00:26:35,166 When I hear that... 218 00:26:37,208 --> 00:26:38,583 ...I'll be with you straight away. 219 00:26:40,208 --> 00:26:41,208 OK? 220 00:26:48,375 --> 00:26:51,416 -Do you know that Ben was in prison? -Yes. 221 00:26:51,500 --> 00:26:52,666 For manslaughter. 222 00:26:53,000 --> 00:26:56,250 I don't find that he looks like an assassin. 223 00:26:56,958 --> 00:26:59,166 So we trust him, because he has beautiful eyes 224 00:26:59,250 --> 00:27:01,000 and can install an alarm system. 225 00:27:01,083 --> 00:27:02,083 Yes. 226 00:27:34,291 --> 00:27:38,041 -What is he doing here? -Margot is tired of his sweatpants. 227 00:27:50,750 --> 00:27:51,750 Nope. 228 00:27:54,333 --> 00:27:56,291 I need this for an event. 229 00:27:58,458 --> 00:27:59,458 Belongs to you anyway. 230 00:28:11,500 --> 00:28:15,041 Uh. Nice that you're here. It worked this time, right? 231 00:28:15,625 --> 00:28:17,750 Hello. OK. 232 00:28:17,833 --> 00:28:20,458 Professor, do you like the exhibition? Yes? 233 00:28:30,750 --> 00:28:31,750 Wow. 234 00:28:32,458 --> 00:28:35,041 -I'm just promoting our brand. -Clear. 235 00:28:38,625 --> 00:28:40,000 -Papa. -Well, sweetie? 236 00:28:40,791 --> 00:28:42,375 -I'm proud of you. -Thanks. 237 00:28:43,125 --> 00:28:44,125 Thanks. 238 00:28:44,916 --> 00:28:46,500 -I'll get us a beer, okay? -Yes. 239 00:28:46,583 --> 00:28:48,208 OK. Good. Understood. 240 00:29:31,458 --> 00:29:34,791 I have my father's works never quite understood. 241 00:29:38,458 --> 00:29:41,458 But this, this... I like this. 242 00:29:51,166 --> 00:29:54,916 It's somehow staged, but... still so real. 243 00:30:02,375 --> 00:30:05,500 Is not provided. Your father didn't invent the store. 244 00:30:07,333 --> 00:30:08,416 I know the club. 245 00:30:09,958 --> 00:30:10,958 Bouncer job. 246 00:30:14,583 --> 00:30:17,166 Although I do too got other job offers. 247 00:30:25,083 --> 00:30:26,083 Chic dress. 248 00:30:29,208 --> 00:30:30,208 Nice suit. 249 00:30:36,375 --> 00:30:37,541 You can still smile. 250 00:30:39,875 --> 00:30:41,416 Why don't you do it more often? 251 00:30:46,041 --> 00:30:47,833 I work for your family. 252 00:30:49,416 --> 00:30:50,958 There's nothing to laugh about. 253 00:31:02,291 --> 00:31:06,250 My father... I was supposed to take care of his guests. 254 00:31:36,083 --> 00:31:37,166 The good stuff. 255 00:31:38,625 --> 00:31:41,041 Do you know, how long normal people work for this? 256 00:31:41,750 --> 00:31:43,166 Hm? Hey. Hey. 257 00:31:44,416 --> 00:31:45,875 I asked you something. 258 00:31:52,541 --> 00:31:53,625 That's good. 259 00:31:54,625 --> 00:31:55,625 Relax yourself. 260 00:31:59,916 --> 00:32:01,708 Hey. Everything OK? 261 00:32:02,500 --> 00:32:03,500 Yes. 262 00:32:19,666 --> 00:32:21,291 What did the thug want here? 263 00:32:22,291 --> 00:32:23,416 Admire the art. 264 00:32:31,166 --> 00:32:33,708 Why didn't you come, when he held me? 265 00:32:35,541 --> 00:32:36,666 Are you serious? 266 00:32:40,916 --> 00:32:43,250 Otherwise you wouldn't want to that you will be helped. 267 00:32:48,208 --> 00:32:49,875 Besides, you have Ben now. 268 00:32:52,625 --> 00:32:54,125 Good looking guy, right? 269 00:32:57,875 --> 00:32:59,166 What's this supposed to mean now? 270 00:33:00,250 --> 00:33:04,166 You're just as naive as your grandma, who brought the psycho here. 271 00:33:05,666 --> 00:33:07,166 You think it's good too. 272 00:33:09,375 --> 00:33:10,500 Bite me. 273 00:33:12,583 --> 00:33:15,208 Let's think about it the wedding thing again. 274 00:33:18,708 --> 00:33:19,708 Too late. 275 00:33:22,458 --> 00:33:23,916 You can't get out of there anymore. 276 00:33:26,333 --> 00:33:27,333 You need me. 277 00:33:32,708 --> 00:33:33,708 What do you mean? 278 00:33:35,666 --> 00:33:37,708 My father didn't just lend Margo money. 279 00:33:40,833 --> 00:33:42,291 He bought the company. 280 00:33:45,500 --> 00:33:46,500 You lie. 281 00:33:48,541 --> 00:33:49,541 Nope. 282 00:33:51,333 --> 00:33:52,333 When? 283 00:33:56,000 --> 00:33:57,375 A year or so ago. 284 00:34:00,125 --> 00:34:02,375 You didn't come up with the idea to tell me that? 285 00:34:02,875 --> 00:34:05,583 Elle, it's just a company. 286 00:34:06,375 --> 00:34:07,375 No. 287 00:34:08,000 --> 00:34:11,083 No, Thilo, it's not just a company. That is my life. 288 00:34:14,208 --> 00:34:15,208 Your life? 289 00:34:18,291 --> 00:34:19,291 Fuck you. 290 00:34:20,708 --> 00:34:24,125 -I sleep on the couch. -I'm on the road until the end of the week. 291 00:34:25,541 --> 00:34:26,791 You can have the bed. 292 00:34:27,833 --> 00:34:28,916 Have to get out early anyway. 293 00:34:59,291 --> 00:35:03,500 She has lived since childhood in the world of Margo. 294 00:35:04,541 --> 00:35:07,166 The house is not just a part of your life, 295 00:35:07,916 --> 00:35:09,916 it is her life. 296 00:35:13,458 --> 00:35:16,833 Is that true? Does Margo belong to the Wittes? 297 00:35:20,083 --> 00:35:21,833 Just pro forma, temporarily. 298 00:35:22,708 --> 00:35:26,666 And you gave her to me, without telling me anything about it? Why? 299 00:35:29,250 --> 00:35:32,166 That was a condition of salvation. 300 00:35:35,416 --> 00:35:38,416 That you the company take over a little earlier than planned 301 00:35:39,833 --> 00:35:43,166 and from financial matters are kept out. 302 00:35:43,541 --> 00:35:44,541 That's absurd. 303 00:35:48,958 --> 00:35:54,583 I can't watch how my life's work vanishes into thin air. 304 00:35:58,750 --> 00:36:01,375 -I am a puppet for you. -You're not. 305 00:36:35,666 --> 00:36:36,708 Everything okay? 306 00:36:37,916 --> 00:36:38,916 Yes, it's okay. 307 00:36:45,708 --> 00:36:46,708 Secure? 308 00:37:10,875 --> 00:37:12,375 I don't even know you. 309 00:37:19,416 --> 00:37:21,833 You can someone at the game in an hour 310 00:37:23,208 --> 00:37:25,791 get to know better than when we spoke in a year. 311 00:37:28,958 --> 00:37:30,666 Did you just make that one up? 312 00:37:32,125 --> 00:37:33,125 Plato. 313 00:37:34,791 --> 00:37:36,625 Ancient Greek pick-up line. 314 00:37:53,958 --> 00:37:54,958 Ben! 315 00:37:55,958 --> 00:37:56,958 Ben! 316 00:38:01,208 --> 00:38:02,208 I'm sorry. 317 00:43:33,750 --> 00:43:37,750 Hey, princess, what do you want here? You have no business here. 318 00:43:38,875 --> 00:43:41,791 Then we're even. Neither did you at the opening. 319 00:43:42,958 --> 00:43:45,375 Fuck off, Mick. She belongs to me. 320 00:43:54,791 --> 00:43:55,791 Do you know him? 321 00:43:57,041 --> 00:43:59,833 Yes. But that doesn't mean I like him. 322 00:44:00,666 --> 00:44:02,125 Hey, Ben, it's your turn. 323 00:44:06,750 --> 00:44:07,791 Stick with the cage. 324 00:44:07,875 --> 00:44:11,333 And if there's a problem, then you go to Zofia. 325 00:44:11,750 --> 00:44:13,958 -OK? -Yes. 326 00:44:21,250 --> 00:44:22,250 Fight. 327 00:44:33,916 --> 00:44:35,833 Go, go, go, go! 328 00:44:56,166 --> 00:44:58,708 put pressure on. OK? 329 00:45:01,291 --> 00:45:02,375 Ready? 330 00:45:03,583 --> 00:45:04,583 Fight. 331 00:45:10,250 --> 00:45:11,250 Go down! 332 00:45:37,541 --> 00:45:40,250 The MMA training helped me cope inside. 333 00:45:43,500 --> 00:45:44,916 -Philosophy? -Well... 334 00:45:46,708 --> 00:45:48,916 The study also helped against boredom. 335 00:45:52,416 --> 00:45:55,458 Still, unusual combination. 336 00:45:56,416 --> 00:45:57,708 It's perfect. 337 00:45:57,791 --> 00:46:01,500 You can someone with a smart Finish the spell or knock it out. 338 00:46:04,500 --> 00:46:06,875 And which saying do you like best? 339 00:46:11,041 --> 00:46:13,416 "Always fight for something, never against something." 340 00:46:16,333 --> 00:46:17,333 What are you fighting for? 341 00:46:22,333 --> 00:46:24,375 Like I said, just a saying. 342 00:50:50,333 --> 00:50:51,333 Yes? 343 00:50:51,750 --> 00:50:53,208 Hello. Elle Tannen here. 344 00:50:54,416 --> 00:50:56,916 I don't want to that Ben continues to work for us. 345 00:50:57,000 --> 00:50:59,500 Sure, yes. I'll see what can be done. 346 00:51:08,208 --> 00:51:12,125 Hey. Elle just called. You're fucking her, aren't you? 347 00:51:13,375 --> 00:51:16,541 I don't give a fuck how, but make sure that you can stay there. 348 00:51:23,958 --> 00:51:26,791 Has your nervousness what to do with the bodyguard? 349 00:51:28,208 --> 00:51:29,916 Do you want to talk about something? 350 00:51:32,625 --> 00:51:34,291 Have you ever been unfaithful? 351 00:51:36,000 --> 00:51:37,000 Yes. 352 00:51:40,583 --> 00:51:44,750 -And did you feel guilty? -Yes. I had. 353 00:51:46,333 --> 00:51:47,625 But you know... 354 00:51:49,458 --> 00:51:52,333 They shouldn't stop you to live your life. 355 00:51:56,875 --> 00:51:58,875 I'm incredibly proud of you. 356 00:51:59,666 --> 00:52:01,291 What you have achieved. 357 00:52:02,250 --> 00:52:06,208 And I'm glad that you You're not like me, more like Margot. 358 00:52:08,541 --> 00:52:10,500 I'm not that similar to grandma. 359 00:52:16,416 --> 00:52:17,958 Look, I have a problem. 360 00:52:19,458 --> 00:52:22,750 What about the salary? what I always got from the company? 361 00:52:23,208 --> 00:52:24,250 What do you think? 362 00:52:25,333 --> 00:52:27,458 Chris Kessler always organized it. 363 00:52:27,833 --> 00:52:32,083 I'm afraid that you have no influence at all on Margo's finances. 364 00:52:32,166 --> 00:52:34,291 Did you know about the Witte thing? 365 00:52:37,541 --> 00:52:39,208 I thought it was no big deal. 366 00:52:42,791 --> 00:52:43,791 Elle. 367 00:52:45,583 --> 00:52:46,583 Elle! 368 00:53:13,333 --> 00:53:14,791 We are a family. 369 00:53:16,208 --> 00:53:19,125 But we are also a company a business. 370 00:53:20,208 --> 00:53:22,208 And there is a lot at stake. 371 00:53:24,833 --> 00:53:27,041 For the company and for the family. 372 00:53:37,708 --> 00:53:39,833 Everyone has their role to play. 373 00:53:48,041 --> 00:53:51,125 -You know your role, my boy? -Yes. 374 00:53:56,458 --> 00:53:57,458 Good. 375 00:54:01,333 --> 00:54:02,333 Good. 376 00:54:43,791 --> 00:54:44,791 Hey. 377 00:54:49,083 --> 00:54:50,166 What is that? 378 00:54:54,583 --> 00:54:55,750 I'll call the police. 379 00:54:58,875 --> 00:55:00,750 -Let's talk to Margot first. -Thilo. 380 00:55:02,708 --> 00:55:06,250 Someone broke in here and threatens me. 381 00:55:06,333 --> 00:55:07,333 Hey. 382 00:55:11,708 --> 00:55:13,041 I'm back here now. 383 00:55:27,458 --> 00:55:30,833 I could someone Position yourself in front of the studio around the clock. 384 00:55:31,750 --> 00:55:33,458 Why not already? 385 00:55:34,875 --> 00:55:37,541 He should focus on our home. 386 00:55:38,958 --> 00:55:40,416 Let's go to the police. 387 00:55:40,500 --> 00:55:45,291 No. Neither the family nor the company need this attention. 388 00:55:46,041 --> 00:55:47,041 True. 389 00:55:48,833 --> 00:55:52,083 I don't want, that you're still going somewhere without Ben. 390 00:55:53,333 --> 00:55:55,750 Yes, that is not necessary. She has me. 391 00:55:55,833 --> 00:55:58,291 I don't need anyone who protects me, okay? 392 00:56:40,125 --> 00:56:41,625 I want to be alone here. 393 00:56:44,000 --> 00:56:47,083 If you are my shadow from now on, at least keep your distance. 394 00:57:16,125 --> 00:57:18,041 Happy birthday, mom. 395 00:57:58,458 --> 00:57:59,916 What's with the cheesy angel? 396 00:58:01,625 --> 00:58:04,375 Is the only thing what I still have from my mother. 397 00:58:14,000 --> 00:58:15,666 The charge of manslaughter. 398 00:58:17,250 --> 00:58:18,250 My stepfather. 399 00:58:23,041 --> 00:58:24,416 I didn't want to kill him. 400 00:58:28,666 --> 00:58:30,083 I came through the door... 401 00:58:32,416 --> 00:58:33,625 My mother was lying there. 402 00:58:35,208 --> 00:58:36,583 In her own blood. 403 00:58:40,083 --> 00:58:41,750 She didn't move anymore. 404 00:58:50,750 --> 00:58:52,000 I went at him. 405 00:58:53,833 --> 00:58:54,833 Didn't stop. 406 00:59:00,750 --> 00:59:02,000 But he deserves it. 407 01:00:11,125 --> 01:00:12,708 What are we actually doing here? 408 01:00:17,375 --> 01:00:18,375 Shit. 409 01:00:36,125 --> 01:00:39,333 I want to go with Margo be one step ahead of the times. 410 01:00:40,333 --> 01:00:44,333 We know we will in 20 years Wear organically produced clothing. 411 01:00:44,416 --> 01:00:48,458 We will make materials from bacteria, fungi and algae develop, 412 01:00:48,541 --> 01:00:52,250 about biodegradable clothing, Making shoes and accessories. 413 01:00:54,083 --> 01:00:58,666 Yes, I know, that's expensive, but my company has an obligation 414 01:00:58,750 --> 01:01:01,916 to take responsibility and promote development. 415 01:01:02,000 --> 01:01:04,541 Of course that requires it continuous transparency, 416 01:01:04,625 --> 01:01:06,625 also in relation to our finances. 417 01:01:07,291 --> 01:01:08,916 But on a whole new level. 418 01:01:12,125 --> 01:01:13,541 -Elle. -Hm? 419 01:01:13,625 --> 01:01:15,750 You have to discuss this with me first. 420 01:01:15,833 --> 01:01:19,750 Oh yes? I thought we had agreements no longer has any meaning in this company. 421 01:01:31,333 --> 01:01:34,166 It should be clear to you that you are superfluous here. 422 01:01:37,333 --> 01:01:40,291 You better worry, that you won't soon be superfluous. 423 01:01:43,041 --> 01:01:44,041 Clear. 424 01:02:09,875 --> 01:02:10,875 Hey. 425 01:02:14,166 --> 01:02:15,916 Shall we start again from the beginning? 426 01:02:19,041 --> 01:02:20,041 Just you and me. 427 01:02:22,041 --> 01:02:24,208 Very far away, where no one knows us. 428 01:02:29,541 --> 01:02:30,666 Thilo, what's wrong? 429 01:02:35,833 --> 01:02:37,958 You are the best, what ever happened to me. 430 01:02:53,958 --> 01:02:55,375 Come on, think about the fight. 431 01:03:02,750 --> 01:03:04,000 She's not for you. 432 01:03:04,958 --> 01:03:08,333 You have no place in their world. Don't kid yourself. 433 01:03:08,916 --> 01:03:09,916 I don't do it. 434 01:03:16,166 --> 01:03:18,416 ...my company has a duty, 435 01:03:18,500 --> 01:03:21,958 To take responsibility and drive development forward. 436 01:03:22,791 --> 01:03:25,291 Of course this is required continuous transparency, 437 01:03:25,375 --> 01:03:27,125 also in relation to our finances. 438 01:03:30,750 --> 01:03:32,125 What does Bruno think about that? 439 01:03:34,208 --> 01:03:36,125 This is exactly what you should prevent. 440 01:03:40,916 --> 01:03:43,541 -Ben. -I should put pressure on Thilo. 441 01:03:45,500 --> 01:03:47,708 What can I do about what she's talking about, huh? 442 01:03:48,791 --> 01:03:50,333 Dude, you're so useless. 443 01:03:51,708 --> 01:03:55,916 And as for women, you would have can learn from your stepfather. 444 01:03:59,083 --> 01:04:00,375 Hey! Hey! Hey! Hey! 445 01:04:05,916 --> 01:04:07,041 Come on, get out of there. 446 01:04:33,833 --> 01:04:35,833 I know you want a normal life. 447 01:04:37,333 --> 01:04:38,833 And Elle is a great woman. 448 01:04:39,875 --> 01:04:42,291 But you have to give them up, You know that, right? 449 01:04:52,958 --> 01:04:55,083 There's no easy way out, Ben. 450 01:05:14,083 --> 01:05:15,083 Fuck off. 451 01:05:19,541 --> 01:05:21,250 Finally leave me alone. 452 01:05:24,666 --> 01:05:25,666 Uh! 453 01:05:26,375 --> 01:05:27,375 Fuck. 454 01:05:28,625 --> 01:05:30,958 Elle shouldn't be there be drawn in. 455 01:05:33,000 --> 01:05:35,583 Fuck you. Fuck you. 456 01:06:17,500 --> 01:06:19,291 -Hey. -Hello, Elle. 457 01:06:21,708 --> 01:06:24,708 Please give this to your grandmother. But just you, okay? 458 01:06:28,750 --> 01:06:31,708 Come in with me. She's definitely happy to see you. 459 01:06:35,916 --> 01:06:38,250 No, I... I'd rather not. 460 01:06:38,750 --> 01:06:39,750 Take care. 461 01:06:51,000 --> 01:06:52,125 What did he want here? 462 01:06:54,541 --> 01:06:55,541 What happened? 463 01:06:57,125 --> 01:06:59,041 -Is this one for me? -No, for grandma. 464 01:07:38,416 --> 01:07:39,916 -Come over here. -Elle. 465 01:07:40,958 --> 01:07:41,958 Elle. 466 01:07:43,458 --> 01:07:47,208 We still have something important to discuss the handover. 467 01:07:48,500 --> 01:07:52,916 I want to go to our house with you tomorrow go to the sea. Just the two of us. 468 01:07:57,375 --> 01:07:59,333 It's only for a day or two, right? 469 01:07:59,416 --> 01:08:00,416 Yes. 470 01:08:39,166 --> 01:08:41,291 Okay, grandma, what's wrong? 471 01:08:42,583 --> 01:08:44,125 Why are we even here? 472 01:08:49,958 --> 01:08:53,416 Abel is coming to breakfast tomorrow. I need to talk to you both. 473 01:08:54,041 --> 01:08:55,041 And about what? 474 01:08:56,708 --> 01:09:00,166 I'm tired now, I... have to sleep now. We'll talk tomorrow. 475 01:09:02,166 --> 01:09:03,875 Show Ben the property. 476 01:09:09,625 --> 01:09:10,625 Well then. 477 01:09:27,958 --> 01:09:31,958 Do you want to be a bodyguard forever? Does work make you happy? 478 01:09:33,333 --> 01:09:37,000 What makes me happy is to help other people. 479 01:09:39,750 --> 01:09:44,833 So yes, ideally... I would open a martial arts school. 480 01:09:48,625 --> 01:09:50,166 I hope that works. 481 01:09:52,916 --> 01:09:54,375 If I have to, I'll fight. 482 01:09:55,791 --> 01:09:56,791 And you? 483 01:09:57,791 --> 01:09:59,041 What makes you happy? 484 01:10:00,125 --> 01:10:04,208 I'm not that good at it, To make decisions for myself. 485 01:10:07,625 --> 01:10:09,416 My life was clearly predetermined. 486 01:10:14,166 --> 01:10:16,333 What would you do if it weren't for Margo? 487 01:10:21,083 --> 01:10:22,208 Hard to imagine. 488 01:10:37,125 --> 01:10:38,750 What am I to you? 489 01:10:45,958 --> 01:10:47,708 The jury is still deliberating. 490 01:14:44,500 --> 01:14:45,833 I love you. 491 01:16:03,333 --> 01:16:05,166 -What did you do? -Nothing. 492 01:16:23,041 --> 01:16:24,666 I called the emergency doctor. 493 01:16:56,500 --> 01:16:59,125 Good morning! I brought bagels. 494 01:17:54,333 --> 01:17:55,541 This is so terrible. 495 01:18:07,625 --> 01:18:08,666 Where is Ben? 496 01:18:17,083 --> 01:18:18,166 Isn't he here? 497 01:19:28,833 --> 01:19:30,833 Please tell me what was in the envelope. 498 01:19:33,500 --> 01:19:35,541 Here. Pretend you're crying. 499 01:19:41,625 --> 01:19:45,083 I discovered we were laundering money for the Zientek clan. 500 01:19:47,333 --> 01:19:50,625 It has started when Thilo joined Margo. 501 01:19:51,583 --> 01:19:54,083 -Thilo? -I couldn't believe it either. 502 01:19:54,833 --> 01:19:56,375 When Thilo got in, 503 01:19:56,458 --> 01:19:59,416 Suddenly there were irregularities in accounting. 504 01:20:00,041 --> 01:20:03,083 I couldn't believe it. But it repeated itself. 505 01:20:03,166 --> 01:20:04,750 That wasn't a coincidence. 506 01:20:06,583 --> 01:20:08,541 What does he have to do with the clan? 507 01:20:09,875 --> 01:20:11,625 I'm relying on you. 508 01:20:13,375 --> 01:20:17,333 The Zientek clan rescued Witte International facing bankruptcy. 509 01:20:17,416 --> 01:20:19,791 I didn't know it would continue like this. 510 01:20:19,875 --> 01:20:22,166 It's about things that my father wants from me. 511 01:20:22,250 --> 01:20:24,166 And when you came back from Paris, 512 01:20:24,250 --> 01:20:27,458 Thilo suddenly stopped with its money laundering activities. 513 01:20:27,541 --> 01:20:30,875 And that certainly shakes things up very much on the Zienteks' nerves. 514 01:20:36,250 --> 01:20:40,000 I can't believe... that she just died like that. 515 01:21:18,500 --> 01:21:24,125 I can't watch, how my life's work vanishes into thin air. 516 01:21:28,625 --> 01:21:31,333 Please forgive an old donkey like me. 517 01:21:47,375 --> 01:21:49,583 The buttons meant a lot to us. 518 01:21:51,500 --> 01:21:53,000 Like little messages. 519 01:21:59,250 --> 01:22:00,500 I love you. 520 01:22:25,791 --> 01:22:26,791 What are you doing? 521 01:22:27,666 --> 01:22:28,666 I... 522 01:22:32,875 --> 01:22:33,958 I don't know. 523 01:22:38,375 --> 01:22:39,791 Let's go to the company tomorrow. 524 01:22:40,916 --> 01:22:43,000 -This will be good for you. -Mhm. 525 01:23:51,250 --> 01:23:52,250 Thanks. 526 01:24:07,791 --> 01:24:08,791 Hey. 527 01:24:10,041 --> 01:24:11,458 Where the hell have you been? 528 01:24:15,250 --> 01:24:16,416 Is everything ok? 529 01:24:22,625 --> 01:24:24,291 I have to be alone tonight. 530 01:26:50,750 --> 01:26:52,333 The alarm still works. 531 01:26:58,916 --> 01:27:00,083 I have to tell you something. 532 01:27:02,375 --> 01:27:03,916 You won't like it. 533 01:27:11,000 --> 01:27:14,666 The Zientek clan infiltrated me, to put pressure on Thilo. 534 01:27:16,416 --> 01:27:18,666 And an eye to have on you and Margot. 535 01:27:21,083 --> 01:27:22,083 What? 536 01:27:24,791 --> 01:27:26,041 Why are you doing something like that? 537 01:27:28,833 --> 01:27:30,583 What power do they have over you? 538 01:27:35,833 --> 01:27:37,875 You don't choose your family. 539 01:27:42,333 --> 01:27:44,458 Bruno Zientek is my mother's cousin. 540 01:27:47,541 --> 01:27:50,125 He was the only one who was there for me in prison. 541 01:27:52,041 --> 01:27:53,041 Even after that. 542 01:28:01,750 --> 01:28:02,750 I'm sorry. 543 01:28:09,541 --> 01:28:10,541 I want to fight. 544 01:28:22,083 --> 01:28:25,291 Get me evidence for your connection to Witte and Margo. 545 01:29:11,250 --> 01:29:12,875 I'll borrow it for a moment, okay? 546 01:29:17,791 --> 01:29:21,583 Jealous lover shoots a couple shortly before their wedding. 547 01:29:22,458 --> 01:29:23,458 Tragic. 548 01:29:24,291 --> 01:29:26,791 But with the previous convictions not surprising. 549 01:29:51,583 --> 01:29:53,083 You let her go. 550 01:29:58,291 --> 01:29:59,791 Why don't you shoot me? 551 01:30:02,791 --> 01:30:05,541 For what reason? You go into the den. 552 01:30:07,166 --> 01:30:09,458 At least you are once again useful for me. 553 01:30:13,208 --> 01:30:14,625 Nobody will believe you. 554 01:30:18,791 --> 01:30:19,916 Not even me anymore. 555 01:30:46,416 --> 01:30:47,416 Elle. 556 01:30:50,958 --> 01:30:51,958 You were there. 557 01:30:55,416 --> 01:30:57,041 I was there to talk to her. 558 01:31:02,041 --> 01:31:03,250 Did you kill grandma? 559 01:31:04,583 --> 01:31:05,583 What? 560 01:31:06,708 --> 01:31:09,333 -No. -Because of money laundering. Right? 561 01:31:11,583 --> 01:31:12,583 No. 562 01:31:13,833 --> 01:31:15,500 I didn't even touch her. 563 01:31:17,041 --> 01:31:20,041 Grandma would never have given Margo to Witte, she would have known that. 564 01:31:21,041 --> 01:31:23,750 She... she... She became totally hysterical. 565 01:31:24,666 --> 01:31:27,333 I tried to talk to her rationally, but... 566 01:31:27,791 --> 01:31:29,708 But she freaked out and... 567 01:31:30,583 --> 01:31:32,500 Then she collapsed. 568 01:31:33,375 --> 01:31:35,041 Why didn't you help her? 569 01:31:38,416 --> 01:31:39,958 Because I panicked. 570 01:31:44,333 --> 01:31:45,875 Did you let her die? 571 01:31:51,250 --> 01:31:52,250 Elle. 572 01:31:59,416 --> 01:32:02,375 I... I was just hoping that everything will be fine. 573 01:32:04,875 --> 01:32:06,458 This damn money laundering. 574 01:32:07,875 --> 01:32:11,166 No one should ever know that. That's what they told me too. 575 01:32:17,500 --> 01:32:19,416 After you returned from Paris, I... 576 01:32:20,333 --> 01:32:22,458 I wanted to continue living my life with you. 577 01:32:31,458 --> 01:32:32,458 What... 578 01:32:33,583 --> 01:32:35,083 What do we do now? 579 01:32:41,541 --> 01:32:43,208 We don't do anything at all. 580 01:32:45,916 --> 01:32:47,291 You disappear. 581 01:32:48,166 --> 01:32:49,166 Far away. 582 01:32:50,250 --> 01:32:52,041 Somewhere. I don't care where. 583 01:32:53,333 --> 01:32:56,166 start over again, just like you wanted. 584 01:32:58,208 --> 01:32:59,208 But without me. 585 01:33:02,125 --> 01:33:03,125 No. 586 01:33:04,583 --> 01:33:05,708 Elle, please forgive... 587 01:34:16,750 --> 01:34:17,750 It... 588 01:34:19,708 --> 01:34:20,875 I'm sorry. 589 01:36:23,708 --> 01:36:24,958 What are you doing here? 590 01:36:27,666 --> 01:36:29,416 I didn't press the panic button. 591 01:36:30,708 --> 01:36:31,875 I find you that way too. 592 01:36:33,166 --> 01:36:34,166 Always. 593 01:36:39,833 --> 01:36:41,166 I wanted to thank you. 594 01:36:43,541 --> 01:36:45,541 I wouldn't have survived prison again. 595 01:36:57,708 --> 01:36:59,083 What do you want to do now? 596 01:37:03,208 --> 01:37:04,375 First, dive in. 597 01:37:05,666 --> 01:37:07,083 Until the process begins. 598 01:37:09,000 --> 01:37:10,666 And then I'll look for a job. 599 01:37:16,166 --> 01:37:17,166 And you? 600 01:37:19,208 --> 01:37:20,666 What are you planning to do with Margo? 601 01:37:24,375 --> 01:37:26,791 Always fight for, never against, anything. 602 01:37:30,416 --> 01:37:32,416 Right now I don't know what it's for. 603 01:37:34,916 --> 01:37:36,875 Maybe Margo will die with Grandma too. 604 01:37:38,208 --> 01:37:39,208 Something new. 605 01:37:43,291 --> 01:37:46,791 I don't think it's that bad, not knowing what will happen next. 606 01:37:57,125 --> 01:37:58,125 Well then... 607 01:38:01,166 --> 01:38:02,166 Thank you. 608 01:38:02,916 --> 01:38:03,916 For everything. 609 01:38:18,458 --> 01:38:20,541 Maybe I want to see you again. 610 01:38:25,916 --> 01:38:26,916 Sometime.