1 00:01:02,584 --> 00:01:04,847 [gespannen muziek speelt] 2 00:02:13,655 --> 00:02:17,093 - [donder gerommel] - [paard hinnikt] 3 00:02:17,137 --> 00:02:18,703 [vogelkrijst] 4 00:02:19,661 --> 00:02:20,705 [paard snuift] 5 00:02:30,498 --> 00:02:33,196 ♪ 6 00:02:43,511 --> 00:02:45,121 - [gromt] - [hinnikt] 7 00:03:01,920 --> 00:03:03,705 [kreunt] 8 00:03:17,414 --> 00:03:18,937 Dat zal je lukken, premiejager. 9 00:03:24,595 --> 00:03:26,467 [donder rommelt] 10 00:03:31,254 --> 00:03:33,691 [avontuurlijke muziek spelen] 11 00:03:33,735 --> 00:03:36,172 [paard hinnikt] 12 00:03:43,701 --> 00:03:44,746 [koetsier] Hyah! 13 00:03:55,800 --> 00:03:57,585 Hé! Hé! 14 00:04:03,591 --> 00:04:04,766 Hé! Hé! 15 00:04:06,420 --> 00:04:08,073 ♪ 16 00:04:44,632 --> 00:04:46,634 [koetsier] Kom op, nu! Gaan! 17 00:05:03,303 --> 00:05:05,305 Wauw. 18 00:05:06,828 --> 00:05:09,004 [onduidelijk] 19 00:05:09,047 --> 00:05:12,442 [menigte zingt] Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! 20 00:05:12,486 --> 00:05:16,011 Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! 21 00:05:16,054 --> 00:05:19,493 Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! 22 00:05:19,536 --> 00:05:23,061 Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! 23 00:05:23,105 --> 00:05:26,587 Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! 24 00:05:26,630 --> 00:05:29,981 Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! 25 00:05:30,025 --> 00:05:33,594 Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! 26 00:05:33,637 --> 00:05:34,899 Geen hoeren meer! 27 00:05:34,943 --> 00:05:37,685 [heldere pianomuziek] 28 00:05:37,728 --> 00:05:39,861 [het gezang van het publiek gaat door] 29 00:05:39,904 --> 00:05:42,429 [Cleetus] Ik ga zaken op gang brengen. 30 00:05:42,472 --> 00:05:46,084 [menigte zingt] Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! 31 00:05:46,128 --> 00:05:49,131 Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! 32 00:05:49,174 --> 00:05:52,352 Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! 33 00:05:52,395 --> 00:05:55,790 Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! 34 00:05:55,833 --> 00:05:59,576 Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! 35 00:05:59,620 --> 00:06:05,147 Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! 36 00:06:05,190 --> 00:06:06,627 Laten we dit ding beginnen. 37 00:06:06,670 --> 00:06:08,106 [menigte zingt] Geen hoeren meer! 38 00:06:08,150 --> 00:06:09,804 [Cleetus] Drie dollar. 39 00:06:09,847 --> 00:06:13,721 [menigte zingt] Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! 40 00:06:13,764 --> 00:06:17,377 Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! 41 00:06:17,420 --> 00:06:21,772 Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! 42 00:06:21,816 --> 00:06:24,035 Het wordt hier een beetje gespannen. 43 00:06:24,079 --> 00:06:27,082 [menigte zingt] Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! 44 00:06:27,125 --> 00:06:28,736 Weet je, het klopt niet, 45 00:06:28,779 --> 00:06:31,652 die mensen die al die ophef maken over een man die een por krijgt. 46 00:06:31,695 --> 00:06:36,352 In mijn ervaring is dat precies zo waar een man en een vrouw voor gemaakt zijn. 47 00:06:40,225 --> 00:06:41,401 Hé, Nora. 48 00:06:44,012 --> 00:06:45,448 Ga je kaarten? 49 00:06:46,971 --> 00:06:49,234 Of naar ze staren de rest van de dag? 50 00:06:49,278 --> 00:06:51,976 Houd je danspaarden vast, sheriff. Ik denk. 51 00:06:52,020 --> 00:06:55,458 [menigte zingt] Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! 52 00:06:55,502 --> 00:06:59,506 Oké, Ik zal je drie zien. 53 00:07:00,507 --> 00:07:02,465 Eén, twee, drie. 54 00:07:02,509 --> 00:07:04,032 En ik zal jullie twee opvoeden. 55 00:07:04,075 --> 00:07:05,686 Laten we er een echt spel van maken. 56 00:07:06,556 --> 00:07:07,731 [Cleetus] Ik doe mee. 57 00:07:07,992 --> 00:07:10,473 Ik kan je vertellen dat je dat bent iets anders. [grinnikt] 58 00:07:10,517 --> 00:07:12,780 - Wil je mij wat te drinken geven? - Zeker. 59 00:07:12,823 --> 00:07:14,651 - [het gezang van het publiek gaat door] - [Nora grinnikt] Mm. 60 00:07:14,695 --> 00:07:18,089 [menigte zingt] Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! 61 00:07:18,133 --> 00:07:24,574 Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! Geen hoeren meer! 62 00:07:24,618 --> 00:07:26,924 Moet oppassen van sommige dingen een tijdje. 63 00:07:26,968 --> 00:07:29,449 - Heb je hier spullen? - Zeker. 64 00:07:30,450 --> 00:07:32,539 Maar blijf niet te lang weg, hoewel, hoor je? 65 00:07:33,975 --> 00:07:37,239 Zoals ik het zie, Poker is als de liefde bedrijven. 66 00:07:37,282 --> 00:07:38,632 Het is beter als je all-in gaat. 67 00:07:39,981 --> 00:07:41,156 Is dat niet zo, Nora? 68 00:07:41,939 --> 00:07:43,201 Dat klopt. 69 00:07:45,160 --> 00:07:49,904 Alice? Zouden we dat kunnen hebben nu nog een rondje whisky? 70 00:07:56,780 --> 00:07:59,609 Weet je, dat zal nooit zo zijn hetzelfde als het was. 71 00:07:59,653 --> 00:08:00,567 [Cleetus] Mm. 72 00:08:02,133 --> 00:08:05,528 Ik heb een heel goed leven geleid. 73 00:08:05,572 --> 00:08:12,143 Ik heb enkele successen geboekt en sommige niet. 74 00:08:12,187 --> 00:08:14,624 Maar er is één ding Ik heb geleerd. 75 00:08:14,668 --> 00:08:17,148 Als je ooit ruzie krijgt met een vrouw... 76 00:08:18,193 --> 00:08:20,717 Er zijn twee methoden. Twee. 77 00:08:20,761 --> 00:08:23,677 En geen van beiden werkt. Ik... ik fold. 78 00:08:23,720 --> 00:08:26,462 Lijkt niet op je kaart spelen werkt ook niet. 79 00:08:30,248 --> 00:08:32,729 Zoals ik het zie, als je genaaid wordt, 80 00:08:32,773 --> 00:08:35,166 kan net zo goed met een vrouw zijn en niet van kaarten. 81 00:08:36,559 --> 00:08:37,647 Ik bel. 82 00:08:40,824 --> 00:08:43,000 Met al die charme dat je hebt, 83 00:08:43,044 --> 00:08:45,525 het zal je geen goed doen als je deze ziet. 84 00:08:46,787 --> 00:08:49,529 Twee paar, koningen en drieën. 85 00:08:51,008 --> 00:08:53,402 [kreunt zachtjes] 86 00:08:53,445 --> 00:08:55,447 Een stevige man at een pad. 87 00:08:55,491 --> 00:08:57,014 [mannen lachen] 88 00:09:01,018 --> 00:09:02,106 Sheriff! 89 00:09:03,325 --> 00:09:08,373 Ik zag net een van die hussies Ik ga naar het kantoor van mijn man! 90 00:09:08,417 --> 00:09:10,027 [Zeke] Hè? 91 00:09:10,071 --> 00:09:12,290 Je gaat iets doen erover of niet? 92 00:09:12,334 --> 00:09:13,553 Ja, mevrouw. 93 00:09:17,992 --> 00:09:19,167 De plicht roept. 94 00:09:20,647 --> 00:09:21,648 Mm. 95 00:09:23,432 --> 00:09:24,607 Ja, mevrouw. 96 00:09:28,002 --> 00:09:29,090 [gromt] 97 00:09:34,922 --> 00:09:38,012 Ze is hier, sheriff. Ik weet dat ze dat is! 98 00:09:38,055 --> 00:09:41,015 Ik zag haar binnenkomen met mijn eigen ogen! 99 00:09:41,058 --> 00:09:43,887 Als je hier bent, Nora, kom naar buiten. 100 00:09:48,457 --> 00:09:49,501 [hijgt] 101 00:09:49,545 --> 00:09:50,894 O, mijn God. 102 00:09:50,938 --> 00:09:53,331 - [snikken] - [grommen] 103 00:09:53,375 --> 00:09:55,551 Goede God, almachtig. 104 00:09:55,595 --> 00:09:58,206 Oh! [gromt] 105 00:10:00,338 --> 00:10:01,731 Je kunt hier het beste weggaan. 106 00:10:07,215 --> 00:10:10,174 [Millie jammert] 107 00:10:10,218 --> 00:10:12,960 Burgemeester, trek uw broek aan. 108 00:10:13,003 --> 00:10:17,442 Ik heb hulp nodig je vrouw optillen. Ze is niet bepaald ondervoed. 109 00:10:18,618 --> 00:10:19,880 Geef me een hand. 110 00:10:20,707 --> 00:10:21,969 [Cleetus kreunt] 111 00:10:30,238 --> 00:10:34,111 De jongens en ik gisteravond een collecte gehouden. 112 00:10:35,156 --> 00:10:36,418 Ik heb dit voor je gekocht. 113 00:10:37,680 --> 00:10:40,465 Die Grimes-bende terroriseert het platteland 114 00:10:40,509 --> 00:10:44,513 en niet vertellen Wat gaat er gebeuren als je ze tegenkomt? 115 00:10:44,556 --> 00:10:46,167 Maar als je in de problemen komt, 116 00:10:46,210 --> 00:10:49,736 problemen hebben de neiging om twee keer na te denken voordat hij de kop opsteekt 117 00:10:49,779 --> 00:10:52,216 en vindt een geladen geweer wijzend naar hem. 118 00:10:53,391 --> 00:10:54,958 Dus het is van jou en het is geladen. 119 00:10:55,002 --> 00:10:57,482 Zeer verplicht. Bedankt, sheriff. 120 00:10:57,526 --> 00:11:00,398 Degenen die hun lichaam verkopen verkoop hun ziel! 121 00:11:00,442 --> 00:11:02,662 Hoeren! 122 00:11:02,705 --> 00:11:04,794 Wij hebben het niet nodig jouw soort hier. 123 00:11:04,838 --> 00:11:07,841 Mevrouw, ze gaan weg, ze maken zich klaar om te gaan. 124 00:11:07,884 --> 00:11:10,365 Ga terug, dames. Word niet smerig. 125 00:11:10,408 --> 00:11:12,367 Een plaag is opgeheven uit onze stad. 126 00:11:12,410 --> 00:11:14,021 Halleluja, prijs de Heer! 127 00:11:14,064 --> 00:11:16,588 Als we allemaal zo slecht ontslagen zijn, Wat maakt dat van hun echtgenoten? 128 00:11:16,632 --> 00:11:19,896 Ik wed dat dat hen maakt onze beste klanten op een zaterdagavond. 129 00:11:23,334 --> 00:11:25,554 Ach, verdomd. 130 00:11:25,597 --> 00:11:27,512 Sta op, pak deze Ga weg, plaatsvervanger. 131 00:11:27,556 --> 00:11:28,644 Ja, sheriff. 132 00:11:29,514 --> 00:11:33,214 Verdomd. Iedereen die gooit weer iets tegen mij, 133 00:11:33,257 --> 00:11:36,565 ze eindigen in de gevangenis, of pak de rug van mijn hand! 134 00:11:37,522 --> 00:11:38,741 Verdomde oude biddies. 135 00:11:40,656 --> 00:11:42,005 Persoonlijk, meisjes... 136 00:11:42,789 --> 00:11:43,790 Eh... 137 00:11:45,313 --> 00:11:48,055 Ik vind je leuk. In feite is Ik vind jullie allebei leuk. 138 00:11:48,098 --> 00:11:51,058 Ja! Vooral op een zaterdagavond wanneer je maar wilt, weet je, 139 00:11:51,101 --> 00:11:53,538 - maak die korsetten los en... - Eenvoudig. Makkelijk, Nora. Nora. 140 00:11:53,582 --> 00:11:55,976 Laten we het niet zeggen iets buiten school. 141 00:11:58,326 --> 00:11:59,414 Jullie meiden, wees voorzichtig. 142 00:12:00,371 --> 00:12:01,590 Bedankt, sheriff. 143 00:12:06,769 --> 00:12:10,338 Sorry, Alice. Dat bedoelde ik nooit voor ons om de boot te krijgen. 144 00:12:11,643 --> 00:12:12,688 Het is in orde. 145 00:12:13,689 --> 00:12:15,996 Ik stond op het punt te vertrekken deze plek toch. 146 00:12:17,737 --> 00:12:19,695 Misschien een bedrijf openen. 147 00:12:19,739 --> 00:12:22,785 Je weet wel, een restaurant, of mijn leven veranderen of zoiets. 148 00:12:23,743 --> 00:12:25,875 [Zeb] Hé, Nora, ga je de stad uit? 149 00:12:26,876 --> 00:12:30,184 Ja, het wordt tijd dat we eruit komen van deze rotzooi van een stad. 150 00:12:30,227 --> 00:12:33,622 [Zeb] Nou, ik moet het weten waar je heen gaat en binnenkort. 151 00:12:33,665 --> 00:12:38,148 Omdat ik er niet op kan wachten, Nora. En jij, Alice. [lacht] 152 00:12:38,192 --> 00:12:40,890 Cowboys zijn zo gemakkelijk. 153 00:12:40,934 --> 00:12:45,242 Ja. Ja, dat heeft ons geraakt in deze hachelijke situatie, als ik me goed herinner. 154 00:12:46,896 --> 00:12:48,115 Kom op, Jolene. 155 00:12:56,645 --> 00:12:59,300 ♪ 156 00:13:05,045 --> 00:13:06,263 Tot ziens, jongens. 157 00:13:07,395 --> 00:13:09,005 Triest om ze te zien gaan, sheriff? 158 00:13:12,182 --> 00:13:14,706 Niet zo verdrietig als ik zal zijn Zaterdagavond. 159 00:13:16,839 --> 00:13:21,191 We zullen je missen! Ik zal nooit winnen weer een kaartspel. 160 00:13:37,120 --> 00:13:38,078 Dus... 161 00:13:38,992 --> 00:13:41,037 heb je gehoord van wat is zijn gezicht? 162 00:13:41,081 --> 00:13:43,605 - Nog niet. - Mm-hmm. 163 00:13:43,648 --> 00:13:44,693 [Orin] Alice. 164 00:13:46,695 --> 00:13:47,696 Oh! 165 00:13:50,003 --> 00:13:53,310 Oh! [zucht] 166 00:13:53,354 --> 00:13:54,616 Ik wist dat je zou komen. 167 00:13:54,659 --> 00:13:56,052 Ik dacht niet dat ik dat zou doen laat je de stad verlaten 168 00:13:56,096 --> 00:13:57,619 zonder het mij te vertellen tot ziens, jij ook? 169 00:13:57,662 --> 00:13:59,186 Oh, het hoeft geen afscheid te zijn, 170 00:13:59,229 --> 00:14:00,883 niet zolang je het volhoudt mij stevig vasthouden 171 00:14:00,927 --> 00:14:02,580 en beloof me dat je me nooit zult laten gaan. 172 00:14:03,277 --> 00:14:04,974 Hoe gaat het met je vrouw, Orin? 173 00:14:06,715 --> 00:14:08,021 - Wat-- - Het gaat goed met haar. 174 00:14:09,718 --> 00:14:11,720 Wacht, jij... Heb je haar nog niet verlaten? 175 00:14:12,677 --> 00:14:15,506 Alice, als de tijd rijp is, 176 00:14:16,464 --> 00:14:17,552 Dat zal ik doen, dat beloof ik. 177 00:14:19,815 --> 00:14:21,861 - Wanneer zal dat zijn, Orin? - [zucht] 178 00:14:23,166 --> 00:14:25,342 Binnenkort, heel binnenkort. 179 00:14:25,386 --> 00:14:26,778 Ik beloof het. 180 00:14:26,822 --> 00:14:30,478 Wanneer je ergens komt, geregeld, schrijf mij alstublieft. 181 00:14:30,521 --> 00:14:33,698 Ik kom je halen, dat beloof ik. Ik zweer op een stapel bijbels dat ik dat zal doen. 182 00:14:34,699 --> 00:14:36,788 - Alsjeblieft. - Als jij het zegt, Orin. 183 00:14:42,272 --> 00:14:43,795 - [gromt] - Je geloofde echt 184 00:14:43,839 --> 00:14:47,190 hij zou komen voor jou, nietwaar? Haha. 185 00:14:47,234 --> 00:14:50,324 Die man heeft een haak in je gehad sinds je naar deze stad kwam. 186 00:14:50,367 --> 00:14:52,804 Hij haalt je gewoon binnen wanneer hij een hapje wil. 187 00:14:52,848 --> 00:14:54,371 Dat kun je nu zien, kan je niet? 188 00:14:54,415 --> 00:14:56,156 Hij behandelde mij altijd als een dame. 189 00:14:56,199 --> 00:14:58,332 Haha! Word wakker, lieverd. 190 00:14:58,375 --> 00:15:00,856 Orin is net als iedere andere kerel, allemaal praten. 191 00:15:00,900 --> 00:15:03,337 Er is nooit een man bewaard gebleven zijn woord tegen een hoer. 192 00:15:10,518 --> 00:15:11,562 Hé, Orin! 193 00:15:12,520 --> 00:15:14,435 Kus mijn kont! 194 00:15:50,775 --> 00:15:53,387 [vogels krijsen] 195 00:17:02,934 --> 00:17:06,460 ♪ Weet je het niet meer lieve Betsy van Snoek ♪ 196 00:17:06,503 --> 00:17:10,768 ♪ Die de brede prairie overstak met haar geliefde Ike ♪ 197 00:17:10,812 --> 00:17:14,555 ♪ Met twee juk ossen, een grote gele hond ♪ 198 00:17:14,598 --> 00:17:18,254 ♪ Een grote Shanghai-haan en een gevlekt varken ♪ 199 00:17:18,298 --> 00:17:20,561 ♪ Zingen dang fol dee dido ♪ 200 00:17:20,604 --> 00:17:23,564 ♪ Zingen dang fol dee dag ♪ 201 00:17:23,607 --> 00:17:27,959 ♪ Ze bereikten al snel de woestijn waar Betsy ♪ uitgaf 202 00:17:28,003 --> 00:17:31,702 ♪ En beneden in het zand ze lag rond te rollen ♪ 203 00:17:31,746 --> 00:17:33,617 ♪ Terwijl Ike, half afgeleid ♪ 204 00:17:33,661 --> 00:17:35,402 ♪ Keek verbaasd toe ♪ 205 00:17:35,445 --> 00:17:37,186 ♪ Zeggen: "Betsy, sta op ♪ 206 00:17:37,230 --> 00:17:39,275 ♪ Je krijgt zand in je ogen" ♪ 207 00:17:39,319 --> 00:17:41,408 ♪ Zingen dang fol dee dido ♪ 208 00:17:41,451 --> 00:17:43,758 ♪ Zingen dang fol dee dag... ♪ 209 00:17:43,801 --> 00:17:45,020 [paard snuift] 210 00:17:47,370 --> 00:17:50,721 - Denk je dat hij... - Nee. Als dat zo was, zouden we hem ruiken. 211 00:17:51,722 --> 00:17:54,029 We zouden hem moeten helpen. Het zou een christelijke zaak zijn om te doen. 212 00:17:54,986 --> 00:17:56,597 Sinds wanneer heb jij religieus worden? 213 00:17:56,640 --> 00:18:00,340 Ah... Sinds we geschopt zijn de stad uit. 214 00:18:00,383 --> 00:18:04,170 Ik bedoel, misschien is het het goede De manier waarop de Heer zegt dat het tijd is voor verandering. 215 00:18:04,213 --> 00:18:06,737 Wat heeft dat te maken met het helpen van deze kerel? 216 00:18:06,781 --> 00:18:08,565 Hebt u uw naaste lief? 217 00:18:08,609 --> 00:18:10,698 Dat is wat ons heeft gebracht in eerste instantie de stad uitgezet. 218 00:18:11,699 --> 00:18:15,268 Nou, dat weet je zeker Het maakte het niet gemakkelijk om met de burgemeester te rommelen. 219 00:18:20,447 --> 00:18:21,361 [Nora] Hé. 220 00:18:22,710 --> 00:18:24,233 Heb je de metgezel van je dame? 221 00:18:25,930 --> 00:18:27,149 Altijd doen. 222 00:18:30,892 --> 00:18:31,849 O... 223 00:18:37,507 --> 00:18:38,465 Hé. 224 00:18:39,553 --> 00:18:42,033 Hé, meneer. Alles goed met je? 225 00:18:43,557 --> 00:18:46,299 Je denkt dat hij hier zou zijn in het midden van nergens voor dood achtergelaten als hij dat was? 226 00:18:47,300 --> 00:18:50,216 Als je je lip niet dichtknoopt, Je zult hier bij hem op de grond zijn. Snugger? 227 00:18:50,259 --> 00:18:52,174 - Tot zover heb je je naaste lief. - [spott] 228 00:18:53,915 --> 00:18:55,046 Mens. 229 00:18:56,483 --> 00:18:59,312 Er zitten nog meer gaten in hem dan een biljarttafel. 230 00:19:00,617 --> 00:19:01,792 Hij ademt? 231 00:19:09,278 --> 00:19:11,150 - Help me hier. - Hoi. 232 00:19:14,718 --> 00:19:16,024 Wil je hem nog steeds helpen? 233 00:19:17,112 --> 00:19:20,246 We kunnen een man niet veroordelen zonder eerst zijn kant van de zaak te horen. 234 00:19:20,289 --> 00:19:21,464 Maar-- 235 00:19:21,508 --> 00:19:23,988 Het is het beste om dat vast te houden, voor het geval dat. 236 00:19:24,032 --> 00:19:26,121 - [gromt] - Hij is geen zondagsprediker. 237 00:19:27,078 --> 00:19:28,689 Niet met zes inkepingen in zijn pistool. 238 00:19:30,386 --> 00:19:33,041 We kunnen hem op je paard zetten, Je kunt met mij dubbel rijden. 239 00:19:33,084 --> 00:19:36,610 Ik kocht Old Bob voor mij, niet waar hij gek op is. 240 00:19:36,653 --> 00:19:38,525 Dubbel rijden heb je nog nooit eerder lastig gevallen. 241 00:19:38,568 --> 00:19:41,615 Dat was anders. Ik kreeg betaald. 242 00:19:41,658 --> 00:19:43,138 Nou, ik ben je iets schuldig. 243 00:19:45,532 --> 00:19:48,404 Jolene is al aan het inpakken te zwaar zoals het is. 244 00:19:49,405 --> 00:19:50,928 [gromt] 245 00:19:50,972 --> 00:19:52,321 Weet je dit zeker? 246 00:19:52,365 --> 00:19:55,194 Ja, laat hem nu niet meer los. 247 00:19:55,237 --> 00:19:56,456 - Help mij. -O-- 248 00:19:57,892 --> 00:20:00,547 Je liet maar één man toe laat je vallen als een gepofte aardappel, vers uit de oven, 249 00:20:00,590 --> 00:20:02,723 en nu wil je beginnen met een ander opnemen. 250 00:20:02,766 --> 00:20:04,333 Zou je meekomen? 251 00:20:04,377 --> 00:20:06,117 Het is heet genoeg om hier mais te poffen 252 00:20:06,161 --> 00:20:07,641 en we moeten wat schaduw zoeken. 253 00:20:07,684 --> 00:20:08,903 Kom op. 254 00:20:08,946 --> 00:20:11,514 - [beide grommend] - Daar... 255 00:20:13,081 --> 00:20:15,344 [vogels fluiten] 256 00:20:26,355 --> 00:20:29,097 - Hoe ziet hij eruit? - Nou... 257 00:20:30,794 --> 00:20:33,057 gesleept worden zoals hij was, 258 00:20:33,101 --> 00:20:34,972 vuil verstopte het gat. 259 00:20:35,973 --> 00:20:37,888 Er zit een slak in dat moet eruit. 260 00:20:39,629 --> 00:20:42,197 Het andere schot lijkt erop het ging schoon door. 261 00:20:42,241 --> 00:20:45,461 Zie er niet uit er zijn geen vitale functies geraakt. [zucht] 262 00:20:47,637 --> 00:20:49,813 Gezien hoe het met je ging zijn broek uit en zo, 263 00:20:51,119 --> 00:20:52,686 Hoe kijkt hij daarginds? 264 00:20:53,687 --> 00:20:56,255 En vertel het mij niet Je hebt niet stiekem even gekeken, omdat ik weet dat je dat wel deed. 265 00:20:58,605 --> 00:21:00,128 Goed? 266 00:21:00,171 --> 00:21:01,999 Waarom ben je zo geïnteresseerd? ineens? 267 00:21:02,043 --> 00:21:03,653 Professionele nieuwsgierigheid. 268 00:21:04,654 --> 00:21:08,571 Welk kaliber praten we hier? .22? .38? 269 00:21:08,615 --> 00:21:10,660 Het is een .44. 270 00:21:13,097 --> 00:21:14,360 Zitten er inkepingen in? 271 00:21:15,491 --> 00:21:18,059 Voor het geval je het vergeten bent, we proberen uit deze branche te stappen. 272 00:21:18,102 --> 00:21:20,670 Jij bent. Ik hou van wat ik doe. 273 00:21:20,714 --> 00:21:24,500 Trouwens, fatsoenlijke dames worden gepord Ook door jongens, nietwaar? 274 00:21:24,544 --> 00:21:28,025 Zeker, dat doen ze, maar als mijn plan uitkomt, 275 00:21:28,069 --> 00:21:31,290 Je hoeft alleen maar naar bed te gaan met degene die je wilt. 276 00:21:31,333 --> 00:21:35,990 Geen tandeloze gummers meer of dikke jongens of zadelvuil. 277 00:21:36,033 --> 00:21:38,297 Gewoon heren van uw keuze. 278 00:21:38,340 --> 00:21:40,734 Ik bedoel altijd 'dame' had er meer zin in 279 00:21:40,777 --> 00:21:42,518 dan 'onzedelijk vrouw', denk je niet? 280 00:21:42,562 --> 00:21:44,128 Jij en ringen. 281 00:21:44,172 --> 00:21:46,653 Sinds ik je kende, je bent aan ze blijven hangen. 282 00:21:46,696 --> 00:21:49,569 De koperen ring. Trouwring. 283 00:21:49,612 --> 00:21:51,571 Wat wordt het volgende, het drie-ringencircus? 284 00:21:54,182 --> 00:21:57,664 Ga dat vilmes voor me halen uit de zadeltas van Old Bob, wil je? 285 00:21:57,707 --> 00:21:59,187 En, eh... 286 00:21:59,230 --> 00:22:02,364 Oh, en een fles whisky en een tinnen kopje. 287 00:22:14,637 --> 00:22:16,030 Waar heb je dokteren geleerd? 288 00:22:16,987 --> 00:22:18,119 Dat deed ik niet. 289 00:22:19,599 --> 00:22:20,600 Hier gaat niets. 290 00:22:22,384 --> 00:22:23,994 - [grommen] - Ach! 291 00:22:24,038 --> 00:22:25,605 Meneer! Meneer! 292 00:22:25,648 --> 00:22:27,824 Je hebt een flinke een hoop lood in je 293 00:22:27,868 --> 00:22:29,478 die ik op het punt stond eruit te halen, 294 00:22:29,522 --> 00:22:32,089 Maar als je het wilt behouden, Ik kan het zo laten. 295 00:22:32,133 --> 00:22:33,221 [kreunt] 296 00:22:35,223 --> 00:22:36,920 - Whisky, alstublieft. - [zucht] 297 00:22:39,880 --> 00:22:40,968 Dank je. 298 00:22:45,886 --> 00:22:48,671 Ohh... [zucht] 299 00:22:48,715 --> 00:22:49,933 Oké. 300 00:22:53,154 --> 00:22:55,112 [man] Oké, laten we het doen. Ga je gang. 301 00:22:56,940 --> 00:22:58,202 Ga je gang. Kom op. 302 00:22:58,246 --> 00:23:00,944 - [grommen] - Laten we eens kijken... 303 00:23:00,988 --> 00:23:03,425 Wat ben je aan het doen? Hè? Begin met de achterkant. 304 00:23:03,469 --> 00:23:06,776 Er zijn geen gaten meer nodig in mij wordt gestopt. 305 00:23:06,820 --> 00:23:09,126 Langzaam en gestaag totdat je iets stevigs tegenkomt. 306 00:23:09,170 --> 00:23:10,476 - Dat zal de kogel zijn. - Oké. 307 00:23:12,260 --> 00:23:14,001 [man kreunt] 308 00:23:16,873 --> 00:23:19,093 - [Alice] Oh. - [het kreunen gaat door] 309 00:23:19,136 --> 00:23:21,661 - Ik snap het! - Je bent erg teder voor een man 310 00:23:21,704 --> 00:23:24,098 die eruit ziet alsof hij geld uitgeeft veel tijd in ruig land. 311 00:23:28,232 --> 00:23:29,712 Daar bent u, meneer. 312 00:23:29,756 --> 00:23:31,845 [ademt uit] Ha. 313 00:23:32,933 --> 00:23:36,719 Weet je, diep van binnen, Mannen zijn niets anders dan grote baby's. 314 00:23:36,763 --> 00:23:39,113 Ik bedoel, al die ophef voor slechts één kleine oude kogel? 315 00:23:40,723 --> 00:23:42,159 Je kunt het beste een vuur aansteken. 316 00:23:52,474 --> 00:23:55,042 - [sist] - [kreunend] 317 00:24:03,572 --> 00:24:08,316 Nou, ik moet zeggen dat ik het verplicht ben voor het eten en de dokter. 318 00:24:09,448 --> 00:24:12,451 [Alice] Dat was jij op een nogal ruwe manier toen we u vonden, meneer... 319 00:24:12,494 --> 00:24:14,757 Gallup. Eldon Gallup. 320 00:24:17,673 --> 00:24:21,764 Deze plek is niet geschikt voor buikkruipers en buizerds, laat staan voor mensen. 321 00:24:21,808 --> 00:24:23,505 Wat ben je aan het doen hier toch? 322 00:24:25,942 --> 00:24:29,293 Stel dat ik het je zou kunnen vragen dezelfde vraag toch? Hm? 323 00:24:31,382 --> 00:24:33,123 Wat ben jij, een ingehuurd wapen? 324 00:24:34,516 --> 00:24:36,518 We hebben ze inkepingen gezien op je pistool. 325 00:24:36,562 --> 00:24:37,563 Dat deed je? 326 00:24:41,305 --> 00:24:43,090 Ja, ik, eh... 327 00:24:43,133 --> 00:24:45,222 Ik verdien de kost met mijn wapen. 328 00:24:46,833 --> 00:24:48,530 Maar ik ben er nog nooit geweest verhuurd. 329 00:24:49,575 --> 00:24:50,880 Daarover gesproken, 330 00:24:52,099 --> 00:24:53,448 Waar is mijn pistool? 331 00:24:54,797 --> 00:24:55,842 Hm? 332 00:25:08,855 --> 00:25:10,030 [Nora] Ben jij een premiejager? 333 00:25:11,379 --> 00:25:12,946 Waarom controleer je mijn zak niet? 334 00:25:13,947 --> 00:25:15,078 Als je durft. 335 00:25:25,393 --> 00:25:26,481 Dit, eh... 336 00:25:27,438 --> 00:25:29,266 "Gila Grimes..." 337 00:25:30,311 --> 00:25:31,834 Ziet eruit als een hele perzik. 338 00:25:33,357 --> 00:25:35,882 Wat heeft hij gedaan om dit te rechtvaardigen? een beloning van 2.000 dollar? 339 00:25:36,883 --> 00:25:38,841 O, wauw. Hmm... Tsk. 340 00:25:39,842 --> 00:25:42,236 Niets nuttigs om op te noemen tegenover een dame. 341 00:25:42,279 --> 00:25:44,499 Is hij degene die je neerschoot? 342 00:25:46,283 --> 00:25:51,288 Nou, dat denk ik wel, hoewel ik me kan voorstellen dat dat een beetje moeilijk te zeggen was. 343 00:25:51,332 --> 00:25:52,942 Schoot me in de rug, Mevrouw, eh... 344 00:25:54,683 --> 00:25:56,642 O, ik ben Alice. 345 00:25:56,685 --> 00:25:58,252 Dit hier is Nora. 346 00:25:58,295 --> 00:26:00,471 Nora. Mooi. [onduidelijk] 347 00:26:00,515 --> 00:26:02,473 Het lijkt erop dat hij het heeft een behoorlijke sprong voor je. 348 00:26:03,953 --> 00:26:05,781 Wie stalkte wie, hè? 349 00:26:05,825 --> 00:26:07,304 Ik heb hem onderschat. 350 00:26:08,436 --> 00:26:09,742 En het heeft mij bijna gedood, 351 00:26:09,785 --> 00:26:11,178 maar het is een vergissing Ik zal het geen twee keer maken, 352 00:26:11,221 --> 00:26:13,310 dat is zeker. Eh... 353 00:26:14,355 --> 00:26:16,183 Ik weet het zeker hij zit verstopt 354 00:26:16,226 --> 00:26:19,839 in deze door God verlatene hellegat ergens. 355 00:26:22,058 --> 00:26:23,930 Ik heb nog nooit een mensenjager ontmoet. 356 00:26:25,235 --> 00:26:26,933 Weet u, meneer Gallup, 357 00:26:28,021 --> 00:26:30,763 zou je kunnen zeggen we zitten in een gerelateerd vakgebied. 358 00:26:32,721 --> 00:26:35,376 Hoewel de mannen jagen meestal achter ons aan. 359 00:26:38,422 --> 00:26:39,380 O nee. 360 00:26:40,424 --> 00:26:43,602 Gewoon mijn geluk. Vertel het mij niet jullie zijn allemaal hoeren. 361 00:26:44,603 --> 00:26:46,648 - Sportieve meiden. - Vervuilde duiven. 362 00:26:46,692 --> 00:26:48,215 Hoge woestijnhussies, 363 00:26:48,258 --> 00:26:50,043 - en ongeveer een dozijn andere grove namen... - Hoeren. 364 00:26:50,086 --> 00:26:53,307 ...je zou twee vrouwen kunnen bellen werken in het oudste beroep ter wereld. 365 00:26:53,350 --> 00:26:56,049 We werden de stad uitgezet door de Fatsoensliga voor vrouwen. 366 00:26:56,092 --> 00:26:58,965 Wiens bedden denk je? de laarzen van hun echtgenoten zaten eronder? 367 00:26:59,008 --> 00:27:01,054 Waren het niet hun vrouwen, Dat zal ik je vertellen. 368 00:27:01,881 --> 00:27:05,362 Wauw. Je moet zo trots zijn. 369 00:27:07,060 --> 00:27:10,324 Elke arbeider die zijn loon waard is is trots op wat ze doen. 370 00:27:11,847 --> 00:27:13,501 We gaan naar boven naar Virginia-stad. 371 00:27:13,544 --> 00:27:15,982 Wij zoeken een hogere en een betere weg om te volgen. 372 00:27:16,939 --> 00:27:19,463 [Eldon] Mm, ja, nou, ik bedoel, Ik wed dat je vreselijke zadelpijn hebt 373 00:27:19,507 --> 00:27:21,770 na zo'n beroep. 374 00:27:21,814 --> 00:27:23,642 We willen een restaurant openen. 375 00:27:23,685 --> 00:27:25,165 We gaan het noemen de geile pad. 376 00:27:25,208 --> 00:27:26,775 Dat klopt. De geile pad. 377 00:27:26,819 --> 00:27:28,603 Zeer pakkende naam. 378 00:27:29,909 --> 00:27:31,562 Er is sprake van een zilverstaking daarboven 379 00:27:31,606 --> 00:27:33,782 en al die mijnwerkers heeft een plek nodig om te eten. 380 00:27:33,826 --> 00:27:36,829 Weet je wat ze ook nodig hebben? Een plek om te porren! 381 00:27:36,872 --> 00:27:40,397 Ach, gewoon volhouden waar je goed in bent. Mijn moeder deed dat altijd. 382 00:27:40,441 --> 00:27:41,790 [onduidelijk] 383 00:27:41,834 --> 00:27:43,836 Voor mij zijn die dagen voorbij. 384 00:27:43,879 --> 00:27:47,666 Ik wil me openstellen een respectabele plek voor respectabele mensen. 385 00:27:47,709 --> 00:27:51,365 Respecteer echter is moeilijk te verkrijgen. 386 00:27:54,324 --> 00:27:56,326 Nou, ik vind het leuk om gewoon mezelf te zijn. 387 00:27:57,806 --> 00:27:59,155 [zachtjes] Hetzelfde hier. 388 00:27:59,199 --> 00:28:02,202 Oh, shit, dat deed pijn. Ik ga er een nacht van maken. 389 00:28:02,245 --> 00:28:03,551 Er is op mij geschoten, 390 00:28:05,205 --> 00:28:10,297 in stukken gesneden door een hoer Doe alsof je dokter bent, gewoon... 391 00:28:10,340 --> 00:28:13,779 het is te veel. Het is te veel. 392 00:28:15,781 --> 00:28:19,175 Weet je, ik heb elkaar nog nooit ontmoet een man die zoveel tijd op zijn rug doorbracht. 393 00:28:19,219 --> 00:28:23,136 - Ja. Misschien is hij ook een hoer. - [Eldon] Verdomd gelijk, dat heb ik. 394 00:28:24,354 --> 00:28:25,704 De beste in de branche. 395 00:28:32,188 --> 00:28:33,537 - ...om zo te worden. - Nee, dat doen we niet. 396 00:28:33,581 --> 00:28:35,322 - Het duurt maar een minuut... - Oké. 397 00:28:35,365 --> 00:28:38,020 [Eldon] Wat ben jij Twee zussen in zonde die erover fluisteren, hè? 398 00:28:38,064 --> 00:28:39,413 Steek je voet naar beneden. 399 00:28:39,456 --> 00:28:41,850 We zijn net aan het discussiëren geweest jouw hachelijke situatie. 400 00:28:45,114 --> 00:28:47,769 Deze Grimes-kerel hier. [grinnikt] 401 00:28:47,813 --> 00:28:49,945 Je bent niet in vorm om hem zelf aan te pakken. 402 00:28:50,554 --> 00:28:55,777 En wat doen jullie twee? weet je zelfs van het achtervolgen van een man als Grimes? 403 00:28:56,996 --> 00:28:58,998 O, dat hebben we gehad ons deel van de slechte mannen. 404 00:28:59,041 --> 00:29:00,390 [lacht] 405 00:29:01,827 --> 00:29:03,611 Wauw, dat is dankbaarheid voor jou. 406 00:29:03,654 --> 00:29:06,832 Red het leven van een man en hij begint te lachen en jullie uit te schelden. 407 00:29:07,876 --> 00:29:08,834 Ow. 408 00:29:11,967 --> 00:29:12,968 Wij helpen je. 409 00:29:13,926 --> 00:29:15,231 Voor de helft van de premie. 410 00:29:15,275 --> 00:29:16,580 [Eldon] De helft? 411 00:29:18,017 --> 00:29:19,758 Half. Half? 412 00:29:19,801 --> 00:29:22,761 Als ik kon opstaan, Ik zou lachend neervallen. 413 00:29:22,804 --> 00:29:25,546 Half. Ik heb het nooit gehoord zoiets. Gek. 414 00:29:26,590 --> 00:29:28,418 Zonder ons zul je dat waarschijnlijk wel doen sterven aan een zonnesteek. 415 00:29:28,462 --> 00:29:31,639 - Slangenbeet. Verhongeren. - Gangreen. Sterf van de dorst. 416 00:29:31,682 --> 00:29:34,120 Wauw, blij met jullie zijn allemaal zo bezorgd om mij. 417 00:29:34,163 --> 00:29:36,513 - Nou, bedankt. Bedankt. - Oh, let op ons, lieverd. 418 00:29:36,557 --> 00:29:38,559 - Je hebt ons nodig. - Ik heb je nodig? 419 00:29:38,602 --> 00:29:40,169 Ik heb je nodig zoals ik syfilis nodig heb. 420 00:29:41,170 --> 00:29:45,435 U heeft onze voorraad nodig, ons aanbod en onze hulp. 421 00:29:46,523 --> 00:29:49,570 Want zonder hen, Je bent een buizerdaas en dat weet je. 422 00:29:49,613 --> 00:29:50,876 Wat zal het zijn, Eldon? 423 00:29:52,181 --> 00:29:54,401 Prima. Blijf hier en sterf als je wilt. 424 00:29:54,444 --> 00:29:56,316 Er is geen vel van onze neus af. 425 00:29:59,623 --> 00:30:01,277 Ugh! Verdomme. 426 00:30:01,321 --> 00:30:03,889 Ah, is dat een ja? 427 00:30:03,932 --> 00:30:07,849 Nou ja, niet zoals ik veel keus. Jullie hadden mij over een ton. 428 00:30:07,893 --> 00:30:10,896 [ademt uit] Het was een paard, als je het niet meer weet. 429 00:30:12,027 --> 00:30:13,028 Ik niet. 430 00:30:14,073 --> 00:30:16,466 [Nora] Nou, zou je daar naar kijken? 431 00:30:16,510 --> 00:30:19,121 Ik denk dat je ons nodig had meer dan je besefte. 432 00:30:21,645 --> 00:30:23,212 Je gaat echt rijden in die jurk? 433 00:30:24,213 --> 00:30:26,433 Maak je geen zorgen over mijn rit. 434 00:30:26,476 --> 00:30:28,087 Ik rijd prima. 435 00:30:29,479 --> 00:30:33,266 Vraag het aan een willekeurige man van Socorro tot Santa Fe. Ze zullen het je vertellen. 436 00:30:47,410 --> 00:30:49,848 Nou, nou, nou. 437 00:30:49,891 --> 00:30:51,893 Een paar hoeren in een tizzy. 438 00:30:55,941 --> 00:30:57,681 Ik dacht dat ik je vermoordde. 439 00:31:06,168 --> 00:31:08,605 Je bent niet de enige Hier risico's nemen, weet je. 440 00:31:09,606 --> 00:31:11,565 Wij weten het niet eens als we je kunnen vertrouwen. 441 00:31:12,958 --> 00:31:16,309 Beetje gratis advies. Vertrouw niemand behalve jezelf. 442 00:31:16,352 --> 00:31:18,267 Minder kans om in de steek gelaten te worden. 443 00:31:18,311 --> 00:31:21,009 Dit is een verdomde dwaze boodschap, is wat het is. 444 00:31:21,053 --> 00:31:23,490 Wat weten jullie twee toch over het achtervolgen van harde mannen? 445 00:31:25,709 --> 00:31:28,930 Oh, giechel zoveel je wilt, dat is prima. 446 00:31:28,974 --> 00:31:30,758 Dat zal niet zo zijn een kattenhuis gezelschapsspel. 447 00:31:30,801 --> 00:31:34,066 Grimes. De laatste keer dat we in de war raakten, hij heeft mij bijna vermoord. 448 00:31:34,109 --> 00:31:36,503 Dat gaat hij niet doen knijp een oog en wrijf jullie soortgenoten uit. 449 00:31:37,547 --> 00:31:40,942 Ga maar, kijk hoeveel lachen doe je als die voorsprong begint te vliegen. 450 00:31:41,856 --> 00:31:44,641 - Ja. - Wat is er aan de hand, meneer Gallup? 451 00:31:44,685 --> 00:31:46,687 De woestijn heeft je helemaal warm gemaakt en gehinderd? 452 00:31:46,730 --> 00:31:48,602 Nee, alleen jij. 453 00:31:48,645 --> 00:31:50,169 [Nora giechelt] 454 00:31:55,739 --> 00:31:57,828 ♪ 455 00:32:06,315 --> 00:32:08,491 Weet jij waar we heen gaan? 456 00:32:08,535 --> 00:32:10,189 De hel in een handmand. 457 00:32:20,068 --> 00:32:22,114 [Nora] Je doet niet veel vind jij ons nu leuk, jij ook? 458 00:32:22,157 --> 00:32:25,508 - Laat hem met rust, Nora. - Ik probeer gewoon een gesprek te beginnen. 459 00:32:25,552 --> 00:32:28,250 In zaken gaan met iemand is alsof je met hem of haar naar bed gaat. 460 00:32:28,294 --> 00:32:29,991 Hoe meer je over ze weet, hoe gemakkelijker het zal zijn 461 00:32:30,035 --> 00:32:32,298 als het moeilijk wordt en tuimelen. 462 00:32:37,825 --> 00:32:38,957 Nora, toch? 463 00:32:39,958 --> 00:32:42,003 Ik hoef me geen zorgen te maken mij in je bed opvangen. 464 00:32:43,004 --> 00:32:45,180 Dat ben je niet precies mijn soort vrouw. 465 00:32:45,224 --> 00:32:48,009 Bovendien betaal ik er nooit voor. Dat zal nooit gebeuren. 466 00:32:48,053 --> 00:32:50,142 Je kon mij toch niet betalen. 467 00:32:50,185 --> 00:32:52,927 Dat heb je goed begrepen. Ik heb nog maar tien cent op mijn naam. 468 00:32:52,971 --> 00:32:55,321 Je hebt iets tegen hoeren? 469 00:32:55,974 --> 00:32:57,845 Mm, niet tot Ik heb er één ontmoet, maar niet. 470 00:32:59,020 --> 00:33:03,546 Ik was gewoon een jonge bok, waagde zich in een huis met een slechte reputatie. 471 00:33:05,635 --> 00:33:08,247 Ging naar boven met dit tedere jonge ding. 472 00:33:08,290 --> 00:33:09,552 Wat dan? 473 00:33:09,639 --> 00:33:12,164 Nou, ze heeft me gerold tot aan mijn sokken. 474 00:33:13,165 --> 00:33:14,862 Je kunt niet oordelen een heel beroep 475 00:33:14,905 --> 00:33:17,256 gebaseerd op wat een hebzuchtige hoer deed dat. 476 00:33:17,996 --> 00:33:21,173 Hebzuchtig en hoer nu die twee woorden, ze passen prima bij elkaar, nietwaar? 477 00:33:21,216 --> 00:33:22,957 Een beetje zoals premiejager en uitschot. 478 00:33:23,001 --> 00:33:25,220 Je klinkt een beetje zuur op vrouwen. 479 00:33:25,264 --> 00:33:27,266 Nou, geloof het of niet, 480 00:33:28,267 --> 00:33:32,097 onder al het vuil, zand en stoppels, 481 00:33:32,140 --> 00:33:35,230 er is een knap gezicht dat heeft... 482 00:33:35,274 --> 00:33:37,798 - heeft de smaak te pakken van menig jongedame. - [paard hinnikt] 483 00:33:37,841 --> 00:33:40,322 [Alice] O, jammer Er is momenteel niemand van hen hier. 484 00:33:40,366 --> 00:33:43,195 Ik heb nog nooit zo'n eigenwijs man ontmoet en vol van zichzelf als jij. 485 00:33:43,238 --> 00:33:45,110 - Shh, shh, shh. - Houd me niet stil. 486 00:33:45,153 --> 00:33:46,589 Ik kan spreken als ik dat wil. 487 00:33:46,633 --> 00:33:48,983 - Jij bent niet de baas van ons en-- - [geweerschot] 488 00:33:54,119 --> 00:33:55,685 [Eldon broek] 489 00:33:55,729 --> 00:33:58,036 Oké, makkelijk, liefje. Oké, oké. 490 00:34:00,951 --> 00:34:03,476 [kreunen, hijgen] 491 00:34:16,750 --> 00:34:21,059 Wauw. Nou, ik ga door en waag een gok en zeg: niet zo goed. 492 00:34:21,102 --> 00:34:22,973 Ik denk dat je gelijk hebt. 493 00:34:23,017 --> 00:34:25,193 Wacht even. Laat mij hier naar beneden springen. 494 00:34:26,064 --> 00:34:27,195 Ik heb je. 495 00:34:28,457 --> 00:34:30,329 - [gromt] - Wauw. 496 00:34:32,896 --> 00:34:34,420 Dit zou de oplossing moeten zijn. 497 00:34:36,030 --> 00:34:38,119 - Daar gaan we. - Jezus! 498 00:34:46,910 --> 00:34:48,999 Nou, deze kantine is kurkdroog. 499 00:34:56,006 --> 00:35:00,315 Nou, dat zouden we ook moeten zijn bij de waterpoel tegen morgenzonsondergang. Oké? 500 00:35:00,359 --> 00:35:01,708 Nou, dat doet mij niets enig goed. 501 00:35:01,751 --> 00:35:03,840 - [spott] - Ik heb nu dorst. 502 00:35:03,884 --> 00:35:06,887 Nou, dat kan een kleine regendans. 503 00:35:06,930 --> 00:35:08,932 Hè? Kijk hoe ver je daarmee komt. 504 00:35:08,976 --> 00:35:10,847 Hoe zit het met Grimes? 505 00:35:10,891 --> 00:35:14,024 Dat hoeft hij niet te zijn Kan je ons elk moment achterna komen langs dat pad? 506 00:35:15,330 --> 00:35:19,378 Nee. Zijn... zijn paard nam een geweldige chili-wanger. 507 00:35:19,421 --> 00:35:21,380 Slangengat. 508 00:35:21,423 --> 00:35:25,123 Nee, hij gaat nergens heen binnenkort. Behalve te voet misschien. 509 00:35:25,166 --> 00:35:26,733 We zullen later met hem afrekenen. 510 00:35:27,734 --> 00:35:30,476 Kun je me helpen? 511 00:35:33,957 --> 00:35:36,656 - Weet je zeker dat je geschikt bent om te rijden? - Nee. 512 00:35:37,874 --> 00:35:41,095 Maar die, Ze heeft nu dorst, dus we hebben geen keus. 513 00:35:41,139 --> 00:35:42,488 [Alice zucht] 514 00:35:42,531 --> 00:35:44,446 [grommen] 515 00:35:46,448 --> 00:35:48,363 Alice, we rijden met een verdomd kind. 516 00:35:49,886 --> 00:35:51,149 Kom op, alsjeblieft. 517 00:35:53,063 --> 00:35:55,414 Oké, laten we gaan. Wauw. 518 00:36:16,130 --> 00:36:18,480 Ik zal het niet nodig hebben dit verdomde ding niet meer. 519 00:36:33,843 --> 00:36:35,802 - [Eldon gromt] - Is er een reden dat we stoppen? 520 00:36:35,845 --> 00:36:37,673 of wil je gewoon bewonder het vuil? 521 00:36:37,717 --> 00:36:40,372 Nou, Alice had gelijk. 522 00:36:40,415 --> 00:36:43,505 Tsk. Als jullie mij allemaal willen helpen jacht op Grimes, 523 00:36:46,334 --> 00:36:48,249 je moet leren hoe, oké? 524 00:36:48,293 --> 00:36:51,121 Het is een proces in twee stappen. 525 00:36:51,165 --> 00:36:53,776 Schieten, overleven. 526 00:36:53,820 --> 00:36:56,518 Ik dacht dat je dat zei dat je hem dood of levend terug zou kunnen brengen. 527 00:36:57,171 --> 00:36:59,042 Dood is gewoon makkelijker. 528 00:36:59,086 --> 00:37:01,262 Laten we eens kijken wat je hebt. 529 00:37:01,306 --> 00:37:03,917 Laten we kijken of je kunt slaan die cactus daarginds. 530 00:37:03,960 --> 00:37:05,179 - Oké. - Oké? 531 00:37:13,622 --> 00:37:18,627 Uh-huh. Wauw. Oké, laten we... genoeg daarvan. 532 00:37:18,671 --> 00:37:19,759 Volgende! 533 00:37:35,514 --> 00:37:37,559 - Ze heeft je in elkaar geslagen. - [ademt uit] 534 00:37:37,603 --> 00:37:39,909 Waar heb je het geleerd? zo schieten? 535 00:37:39,953 --> 00:37:42,477 De meeste vaders geven hun kleine meisjes mooie kleine dingen, 536 00:37:42,521 --> 00:37:43,913 maar niet mijn vader. 537 00:37:43,957 --> 00:37:46,438 Toen ik 13 werd, hij bezorgde mij mijn eerste Henry-geweer 538 00:37:46,481 --> 00:37:50,877 om de stoofpot te helpen vullen met wasberen, kalkoenen, buidelratten. 539 00:37:50,920 --> 00:37:53,401 Noem maar op, Ik heb ze geplukt en aangesloten. 540 00:37:53,445 --> 00:37:55,664 Je trekt je ooit terug toch op een man? 541 00:37:55,708 --> 00:37:56,752 - Nee. - De trekker overgehaald? 542 00:37:58,580 --> 00:37:59,625 Nee. 543 00:38:00,669 --> 00:38:02,105 Misschien pak je wel je kans. 544 00:38:07,110 --> 00:38:08,764 Daar gaan we. Laten we dit nog eens proberen. 545 00:38:10,026 --> 00:38:13,334 Oké. Oké. Laten we eens kijken wat je hebt. 546 00:38:16,685 --> 00:38:18,208 Oké, nu een beetje langzamer. 547 00:38:18,252 --> 00:38:19,906 - Ik weet. - Gewoon-- 548 00:38:19,949 --> 00:38:23,866 Je moet zetten twee handen omhoog, oké, houd beide ogen open. 549 00:38:23,910 --> 00:38:25,651 Ademen. Eenvoudig. 550 00:38:25,694 --> 00:38:27,783 [geweerschoten] 551 00:38:27,827 --> 00:38:31,700 Uh-huh. Oké, nou, laten we proberen de benen een beetje te spreiden. 552 00:38:31,744 --> 00:38:34,964 Alsof je een man hebt daartussen. Houd je ogen erop gericht. 553 00:38:35,008 --> 00:38:36,096 Mm-hmm. 554 00:38:37,924 --> 00:38:40,622 - [geweerschot] - Oké, nou, 555 00:38:40,666 --> 00:38:42,015 dat was niet het geval maar een regelrechte hit 556 00:38:42,058 --> 00:38:43,756 - maar het was behoorlijk dichtbij! - Oh! 557 00:38:47,455 --> 00:38:49,065 Misschien gewoon, eh... 558 00:38:49,109 --> 00:38:51,285 Nou ja, misschien wel kreeg een terugslag. 559 00:38:52,242 --> 00:38:54,506 Hé. Nou ja. 560 00:38:55,898 --> 00:38:57,639 - Hè? - Jezus! 561 00:39:00,163 --> 00:39:02,296 ‘Ik ben niet bang om van een man te houden. 562 00:39:02,340 --> 00:39:04,472 Ik ben niet bang om hem ook niet te doden." 563 00:39:04,516 --> 00:39:06,300 Annie Oakley zei dat. 564 00:39:06,344 --> 00:39:10,826 Ik weet niet wie dat is, Maar ik heb liever dat zij hier is dan jij. 565 00:39:10,870 --> 00:39:12,219 Geef mij dat verdomde ding. 566 00:39:13,873 --> 00:39:17,180 - Waar is Alice? - In de struiken. Wat denk je? 567 00:39:18,138 --> 00:39:19,574 Ik denk dat het tijd is om te gaan. 568 00:39:51,040 --> 00:39:52,302 [Caldren] Hé. 569 00:39:52,346 --> 00:39:54,609 [Spaans spreken] 570 00:39:58,004 --> 00:39:59,222 Wil je koffie? 571 00:40:00,441 --> 00:40:01,486 Wil je er echt een paar? 572 00:40:02,443 --> 00:40:05,228 Haal het zelf. Ik sta niet voor je klaar, toch? 573 00:40:11,496 --> 00:40:15,021 [schreeuwt in het Spaans] 574 00:40:15,064 --> 00:40:16,414 [mannen lachen] 575 00:40:19,808 --> 00:40:21,462 [Dobbs] Nou, baas... 576 00:40:21,506 --> 00:40:23,290 Ik zou je wat koffie aanbieden, 577 00:40:23,333 --> 00:40:26,424 maar jij was klaar en schoot de stront uit de pot. 578 00:40:26,467 --> 00:40:31,211 Ik dacht dat je iets zou hebben met een beetje meer pit erin, oude ratelslang. 579 00:40:31,254 --> 00:40:32,952 Nou ja, voor jou. 580 00:40:37,522 --> 00:40:38,523 Ja. 581 00:40:39,828 --> 00:40:42,483 - [Caldren] Schoot koffie pot. - [mannen lachen] 582 00:40:43,441 --> 00:40:47,183 [Dobbs] Weet je, baas, je hebt nog andere behoeften die bevredigd moeten worden. 583 00:40:49,795 --> 00:40:50,796 [Caldren] Cijfers. 584 00:40:51,884 --> 00:40:52,885 Coochie coo! 585 00:40:54,234 --> 00:40:56,671 Jong en teder, net zoals jij ze leuk vindt. 586 00:40:56,715 --> 00:40:59,413 Je kunt daar beter naar kijken, maat. [grinnikt] 587 00:40:59,457 --> 00:41:01,633 Misschien bijt ze af meer dan je denkt. 588 00:41:01,676 --> 00:41:04,331 [mannen lachen] 589 00:41:04,374 --> 00:41:07,465 Bovendien hou ik van pijn vóór plezier. 590 00:41:12,774 --> 00:41:14,820 Ik heb een premiejager dat achtervolgt mij. 591 00:41:16,386 --> 00:41:18,650 Je bent van plan om te keren de tafels op hem, baas? 592 00:41:19,477 --> 00:41:24,003 Draaien en branden en weggaan de klootzak die kronkelt. 593 00:41:24,046 --> 00:41:27,354 [ademt uit] Ik denk dat ik ga geef hem een leidende glimlach. 594 00:41:30,139 --> 00:41:31,706 Ik heb een paard nodig. 595 00:41:31,750 --> 00:41:33,403 Nou, ga je gang en breng de mijne daarheen, baas. 596 00:41:33,447 --> 00:41:34,840 Ik rijd hierheen in de wagen. 597 00:41:35,667 --> 00:41:36,972 Ohh... 598 00:41:38,931 --> 00:41:40,759 [zucht] 599 00:41:40,802 --> 00:41:43,196 [gromt] 600 00:41:46,329 --> 00:41:50,638 Hé, jongens, jullie houden haar warm voor mij, wil jij? Wauw! 601 00:41:50,682 --> 00:41:52,814 Het maakt ons niet uit Ik verplicht je daar, baas. 602 00:41:52,858 --> 00:41:55,164 - Doen we dat, jongens? - Ja. Nee, helemaal niet, kerel. 603 00:41:55,208 --> 00:41:57,253 Ja. Tot ziens, baas. 604 00:41:57,297 --> 00:41:59,386 - Later. - [Caldren lacht] 605 00:41:59,429 --> 00:42:01,127 [Grimes zucht] 606 00:42:01,170 --> 00:42:03,390 [Caldren] Ja. We zien je op de weg. 607 00:42:27,196 --> 00:42:28,371 [Eldon gromt] 608 00:42:30,765 --> 00:42:31,766 Wacht even. 609 00:42:34,203 --> 00:42:35,204 Ow. 610 00:42:38,599 --> 00:42:39,731 Wacht maar. 611 00:42:44,257 --> 00:42:46,999 Jullie kunnen doorgaan. 612 00:42:48,217 --> 00:42:50,480 - Ik heb wat zaken bijwonen. - [Nora] Ja. 613 00:42:50,524 --> 00:42:52,831 Hoe lang ga je erover doen? 614 00:42:52,874 --> 00:42:56,225 Ik weet het niet. Zolang het duurt. Wil je een boek schrijven? 615 00:42:56,269 --> 00:42:57,444 - Ja. - Ja? 616 00:42:57,487 --> 00:42:59,185 Genaamd "De shit die ik heb verdragen." 617 00:42:59,228 --> 00:43:01,579 Het eerste hoofdstuk gaat over jou, Meneer Trot. 618 00:43:01,622 --> 00:43:03,668 - Gallup. Het is Gallup. - Mm. 619 00:43:03,711 --> 00:43:05,539 - Onthoud dat het beste. - Ja. Zeker. Mm-hmm. 620 00:43:05,583 --> 00:43:06,758 - Wat dan ook. - Mm. 621 00:43:09,108 --> 00:43:10,675 [Eldon] Tenzij je wilt geef mij een hand. 622 00:43:10,718 --> 00:43:12,981 [Nora] Oh, nee, dank je heel erg, meneer. 623 00:43:14,896 --> 00:43:16,115 Afschuwelijk. 624 00:43:22,904 --> 00:43:24,340 Jolene, goede meid. 625 00:43:31,304 --> 00:43:33,698 - Weet je wat een Comanchero is? - Uh-uh. 626 00:43:36,048 --> 00:43:37,266 Je wilt er niet achter komen. 627 00:43:38,267 --> 00:43:41,140 - Ik denk dat je gelijk hebt. Oké. - Kom op. [klik tong] 628 00:43:46,275 --> 00:43:48,408 Oké... Blijf kalm. 629 00:43:49,409 --> 00:43:51,454 - Nee! - Stop daar, dames. 630 00:43:51,498 --> 00:43:53,021 [man] Deze kant op. Neem haar binnen. 631 00:43:53,065 --> 00:43:54,762 - Braaf meisje. - Laten we gaan. 632 00:43:54,806 --> 00:43:58,374 - Alice, doe gewoon wat ze zeggen. - Stil. 633 00:43:58,418 --> 00:44:00,028 - Nee, nee! - Laten we gaan. 634 00:44:00,072 --> 00:44:03,031 - [schreeuwt] - Kom op, kom op. 635 00:44:03,075 --> 00:44:05,947 - [onduidelijk] - [mannen lachen] 636 00:44:05,991 --> 00:44:07,470 Verdomd. 637 00:44:09,864 --> 00:44:12,171 - Kom op, deze kant op, dames. - Laten we gaan. 638 00:44:12,214 --> 00:44:13,259 Kom op, laten we gaan. 639 00:44:14,260 --> 00:44:16,088 Als het niet één ding is, het is een ander. 640 00:44:17,524 --> 00:44:20,353 [grommen] 641 00:44:24,313 --> 00:44:26,402 [Dobbs] Ga naar boven. Jij komt hier naar boven. 642 00:44:29,101 --> 00:44:30,929 - Hè? Wat heb je daar? - [Alice gromt] 643 00:44:31,886 --> 00:44:33,322 De metgezel van een kleine dame? 644 00:44:37,413 --> 00:44:39,111 Verberg jij ook iets? 645 00:44:40,242 --> 00:44:42,680 - Zou je het niet willen weten? - O, ik ga het weten. 646 00:44:42,723 --> 00:44:44,638 Heb je hier iets? 647 00:44:44,682 --> 00:44:45,987 Wat hebben we hier? 648 00:44:46,161 --> 00:44:48,598 - Zou je het niet willen weten? Hm? - Wat is dit? 649 00:44:50,513 --> 00:44:52,777 - Hè? Wat verberg je? - [kreunt] 650 00:44:54,561 --> 00:44:55,693 Jiminez. 651 00:44:56,824 --> 00:44:59,697 Ga daarheen. Stap gewoon in de wagen. 652 00:45:00,698 --> 00:45:03,396 - [Alice] Nee, nee! Nee! - Kom op. Stap in! 653 00:45:03,439 --> 00:45:05,354 - Krijgen! - Nee! 654 00:45:05,398 --> 00:45:07,095 Nee! [gromt] 655 00:45:14,494 --> 00:45:16,278 Nee! [gromt] 656 00:45:25,766 --> 00:45:28,334 [Dobbs] Ik heb daar een hand nodig, cabron? 657 00:45:31,990 --> 00:45:33,339 Hé! 658 00:45:38,257 --> 00:45:40,346 Ga van haar af, smerig varken! 659 00:45:41,695 --> 00:45:43,262 Kijk eens hier, jongens. 660 00:45:43,305 --> 00:45:44,829 - We hebben hier een wilde kat. - Nee! 661 00:45:47,570 --> 00:45:49,921 Nou, lach maar, schat. 662 00:45:49,964 --> 00:45:52,619 Je staat op het punt te hebben de tijd van je leven! 663 00:45:52,662 --> 00:45:53,663 [Alice] Nee! 664 00:46:00,061 --> 00:46:02,585 - [kreunend] - [schreeuwt] Nee! 665 00:46:05,371 --> 00:46:06,546 [Alice] Nee! 666 00:46:09,854 --> 00:46:12,160 - [Caldren] Hyah! Hé! - [Nora gromt] 667 00:46:12,204 --> 00:46:14,510 [schreeuwt in het Spaans] 668 00:46:14,554 --> 00:46:17,600 [spreekt in het Spaans] 669 00:46:17,644 --> 00:46:20,560 - [mannen lachen] - [onduidelijk] 670 00:46:20,603 --> 00:46:24,216 Waarom ga je niet, eh, zing wat muziek voor ons? 671 00:46:24,259 --> 00:46:27,393 Omdat het bijna zover is echt romantisch hier. 672 00:46:27,436 --> 00:46:31,310 [Jiminez zingt in het Spaans] 673 00:46:38,056 --> 00:46:39,187 [Alice schreeuwt] Nee! 674 00:46:42,277 --> 00:46:44,149 Nee! Stop! 675 00:46:45,890 --> 00:46:47,979 [zingen in het Spaans gaat door] 676 00:46:51,112 --> 00:46:52,113 [Alice] Nee... 677 00:46:52,157 --> 00:46:53,636 ♪ 678 00:46:58,990 --> 00:47:00,774 - [Caldren] Hyah! - Hya! 679 00:47:00,818 --> 00:47:03,516 - Hya! Hé! - [steekt] 680 00:47:06,171 --> 00:47:07,259 [kreunend] 681 00:47:07,868 --> 00:47:09,087 - Geweerriemen, sleutels. - [mannen grommen] 682 00:47:10,044 --> 00:47:11,480 - [Caldren] Hyah! - Verdomme! 683 00:47:18,836 --> 00:47:22,274 [mannen grommen] 684 00:47:23,710 --> 00:47:25,843 [Caldren] Kom op! Duizelig! 685 00:47:28,062 --> 00:47:30,195 Duizelig! Duizelig! Duizelig! Kom op! 686 00:47:30,238 --> 00:47:31,718 [Jiminez kreunt] 687 00:47:44,122 --> 00:47:47,821 Hé! Pak hem! Pak hem! 688 00:47:54,349 --> 00:47:56,830 [kreunend] 689 00:48:04,098 --> 00:48:05,621 ♪ 690 00:48:21,768 --> 00:48:25,511 Ugh! Neuken! [kreunt] 691 00:48:25,554 --> 00:48:29,341 Weet je wat ik zou geven voor een shot slangenbeet nu? 692 00:48:30,255 --> 00:48:33,998 [grinnikt] Ik zou het geven mijn twee grote tenen. Ja. 693 00:48:35,042 --> 00:48:37,740 [zucht] De chauffeur niet heb je een fles van het een of ander? 694 00:48:37,784 --> 00:48:39,742 - Ja, ja. Komt eraan. - [Alice] O! 695 00:48:39,786 --> 00:48:43,007 Controleer ook de wagen. Ik denk dat ons pistool en geweer daarin zaten. 696 00:48:44,486 --> 00:48:47,054 - Hier. Al. - Bedankt, Nora. 697 00:48:51,885 --> 00:48:54,844 - Hier. - Ben jij geen lieverd? 698 00:48:57,499 --> 00:48:59,023 - Verdorie. - [gromt] 699 00:49:08,423 --> 00:49:10,991 [laag gegrom] [mompelt] Weet je wat ik daar deed? 700 00:49:12,471 --> 00:49:15,387 - Wat? - Hoe gaat het nog met je? 701 00:49:15,430 --> 00:49:17,128 Ik kan mijn drank vasthouden. 702 00:49:19,565 --> 00:49:22,437 De zon staat op het punt onder te gaan, dus we moeten-- 703 00:49:22,481 --> 00:49:25,092 We moeten opstijgen Omdat we kilometers moeten afleggen. 704 00:49:25,136 --> 00:49:29,531 We moeten kilometers afleggen. Laten we gaan, meiden! Ja. Ja. 705 00:49:29,575 --> 00:49:31,446 Weet je dat zeker? 706 00:49:31,490 --> 00:49:33,622 Zeker. Zeker. 707 00:49:33,666 --> 00:49:35,320 Zeker, ik weet het zeker. 708 00:49:36,625 --> 00:49:37,757 [kreunt] 709 00:49:38,584 --> 00:49:40,760 Mm. [grinnikt] 710 00:49:42,762 --> 00:49:43,893 Het is grappig. 711 00:49:46,113 --> 00:49:50,900 Ik heb nog nooit een man geld zien uitgeven Er valt meer tijd van zijn paard dan dat hij erop rijdt. 712 00:49:57,429 --> 00:49:59,213 [paard hinnikt] 713 00:50:05,959 --> 00:50:09,615 Nou jongens, in ieder geval de vogels Ik ga je ogen niet uitpikken. 714 00:50:13,358 --> 00:50:17,579 Je weet wel, als Grimes is 2.000 dollar waard, 715 00:50:17,623 --> 00:50:19,538 zijn bende moet de moeite waard zijn iets, toch? 716 00:50:21,148 --> 00:50:22,671 Wat denk je? 717 00:50:22,715 --> 00:50:25,065 Leer of kant? 718 00:50:26,501 --> 00:50:29,591 Eén is het zeker praktischer dan de andere, vooral hier. 719 00:50:30,766 --> 00:50:32,420 Ja. Je hebt gelijk. 720 00:50:33,813 --> 00:50:34,988 Kant is het. 721 00:50:56,314 --> 00:50:57,663 ♪ 722 00:51:22,383 --> 00:51:24,559 Waar kijk je naar? 723 00:51:27,127 --> 00:51:29,608 Het landschap bewonderen. Is niet illegaal, toch? 724 00:51:31,436 --> 00:51:33,829 Als dat niet zo was, je zou schuldig zijn als zonde. 725 00:51:35,309 --> 00:51:38,573 Ik heb drang, hetzelfde als iedere andere man. 726 00:51:40,967 --> 00:51:44,492 Zodra jullie twee klaar zijn terwijl we ronddwalen, moeten we een vuur maken. 727 00:51:45,928 --> 00:51:48,017 Het is kouder dan het hart van een hoer hier vanavond. 728 00:51:49,323 --> 00:51:51,760 Maar geen overtreding. [grinnikt] 729 00:51:57,288 --> 00:51:59,159 Je wilt nog steeds gaan hiermee klaar? 730 00:52:00,856 --> 00:52:03,381 Ik ben het hoererij beu, Nora. 731 00:52:03,424 --> 00:52:05,122 Ik heb deze wereld meer te bieden dan alleen maar een leuke tijd. 732 00:52:07,341 --> 00:52:10,605 Je hebt geluisterd veel te veel voor die premiejager. 733 00:52:12,520 --> 00:52:14,957 Als je niet van jezelf houdt, Niemand zal van je houden. 734 00:52:15,001 --> 00:52:19,658 Schatje, er is van mij gehouden door veel mannen, vaak. 735 00:52:19,701 --> 00:52:23,009 Nora. Niemand hield van ons. 736 00:52:23,052 --> 00:52:26,143 Wij zijn gewoon gebruikt keer op keer. 737 00:52:26,186 --> 00:52:27,361 En weet je wat? 738 00:52:28,580 --> 00:52:31,757 En op een dag is dat niemand meer Ik wil ons niet meer gebruiken. 739 00:52:31,800 --> 00:52:33,324 Denk je daar ooit over na? 740 00:52:36,805 --> 00:52:37,893 Nou, je kunt beter beginnen. 741 00:52:38,894 --> 00:52:42,637 Want zodra je helemaal opgebruikt bent, de dood is meestal niet zo ver weg. 742 00:52:48,513 --> 00:52:49,775 Vertrouw je hem? 743 00:52:56,651 --> 00:52:58,262 Wij hebben hem nodig, 744 00:52:58,392 --> 00:53:00,873 op meer dan één manier als we hier uit willen komen. 745 00:53:01,569 --> 00:53:03,136 Dat heeft hij vandaag bewezen. 746 00:53:05,007 --> 00:53:07,227 Nou, ik vind hem niet leuk. 747 00:53:07,271 --> 00:53:09,229 Hij is prikkelbaarder dan een berenkat. 748 00:53:09,273 --> 00:53:11,405 Je hoeft hem niet leuk te vinden. 749 00:53:11,449 --> 00:53:14,103 Maar ik zou doen wat hij zegt als je dit wilt meemaken. 750 00:53:33,035 --> 00:53:34,863 En hier ben ik zonder mijn pistool. 751 00:53:36,169 --> 00:53:37,344 Waar is Alice? 752 00:53:37,388 --> 00:53:39,738 Ik denk dat ze net weg is brandhout verzamelen. 753 00:53:40,913 --> 00:53:42,175 Waarom help je haar niet? 754 00:53:43,176 --> 00:53:45,439 Ik dacht dat het leuk zou zijn om mee te nemen een duik voordat het donker wordt. 755 00:53:48,312 --> 00:53:53,404 Ja. Nou, helaas, Het is hier niet groot genoeg voor ons allebei, dus... 756 00:53:53,447 --> 00:53:55,101 - Echt? - Vamoose. 757 00:53:55,144 --> 00:53:57,234 Ik zie hier genoeg ruimte. 758 00:53:59,584 --> 00:54:02,195 - Ik heb je eerder zien afwassen. - Ja. 759 00:54:02,239 --> 00:54:04,589 - Ja? - Dat was aan het wassen. 760 00:54:04,632 --> 00:54:06,068 Dit is mager-dippin'. 761 00:54:07,331 --> 00:54:08,723 O, ontspan! 762 00:54:09,724 --> 00:54:12,336 We zijn maar twee mensen onze gedachten hier blootleggen. 763 00:54:13,467 --> 00:54:15,382 Ja, naakt. 764 00:54:17,341 --> 00:54:19,517 Wat probeer je mij aandoen? Hè? 765 00:54:20,996 --> 00:54:21,954 Hé. 766 00:54:23,085 --> 00:54:24,957 Ik denk dat ik net je wapen heb gevonden. 767 00:54:30,092 --> 00:54:31,572 Ik begrijp je niet. 768 00:54:32,747 --> 00:54:35,794 Weet je, de meeste mannen zouden sterven voor een nachtje bij mij. 769 00:54:35,837 --> 00:54:37,752 Maar hier ben ik, mezelf op je werpen 770 00:54:37,796 --> 00:54:39,928 en je houdt het gewoon duwt mij weg. 771 00:54:41,016 --> 00:54:44,411 Ja. Mensen willen wat ze niet kunnen hebben. 772 00:54:44,455 --> 00:54:46,108 Het is een feit van het leven. 773 00:54:48,807 --> 00:54:50,112 Wat is er mis met mij? 774 00:54:52,201 --> 00:54:53,464 Zie ik er niet knap uit? 775 00:54:57,642 --> 00:54:59,948 Ja. Oké. 776 00:55:01,167 --> 00:55:02,603 Laten we zeggen dat ik geïnteresseerd was. 777 00:55:02,647 --> 00:55:04,126 Met hoeveel mannen ben je geweest? 778 00:55:05,127 --> 00:55:07,956 Ik weet het niet. Laatst geteld honderd. 779 00:55:09,567 --> 00:55:12,178 Je hebt nog andere vaardigheden behalve een man plezieren? 780 00:55:12,221 --> 00:55:13,614 Zeker, dat doe ik. 781 00:55:14,746 --> 00:55:17,183 Ja? Geef mij er maar één. 782 00:55:17,226 --> 00:55:18,924 Nou, ik kan, eh... 783 00:55:20,534 --> 00:55:21,709 Weet je, eh... 784 00:55:21,753 --> 00:55:23,320 Ik ben echt goed in, uh... 785 00:55:24,321 --> 00:55:26,235 Ja. Dat dacht ik. 786 00:55:27,498 --> 00:55:29,500 Ik bedoel, als je geen hoer bent, wat ben jij dan? 787 00:55:31,240 --> 00:55:34,069 Trouwens, wat als... Wat als Alice ons gevonden heeft? 788 00:55:35,680 --> 00:55:37,377 Ik denk dat ze zich waarschijnlijk bij ons zou voegen. 789 00:55:37,421 --> 00:55:39,161 [spott] 790 00:55:39,205 --> 00:55:42,339 We hebben al eerder mannen gedeeld. Wij rekenen daar gewoon het dubbele voor. 791 00:55:43,252 --> 00:55:45,907 Maar aangezien je dat niet hebt gedaan Als er geld is, weet je wat ik zal doen? 792 00:55:45,951 --> 00:55:48,519 Ik ben bereid je te verlengen een kredietlijn. 793 00:55:48,562 --> 00:55:49,650 Zeg... 794 00:55:50,651 --> 00:55:52,523 vijftig dollar van uw deel. 795 00:55:54,612 --> 00:55:57,092 Ik kan een goed paard kopen voor 50 dollar. 796 00:56:09,844 --> 00:56:11,672 Wat is er in haar bezield? 797 00:56:11,716 --> 00:56:13,500 Ik denk dat ze het probeert om dat uit te zoeken. 798 00:56:16,111 --> 00:56:18,026 [lacht] Wat heeft jou bezield? 799 00:56:25,556 --> 00:56:26,470 Hoera! 800 00:56:28,602 --> 00:56:29,864 Ga je niet iets doen? 801 00:56:30,125 --> 00:56:33,041 Nou, ik ben niet bepaald gewapend en gevaarlijk op dit moment. 802 00:56:33,868 --> 00:56:36,436 Schatje, dat gebeurt niet Apache spreken, wil je? 803 00:56:41,963 --> 00:56:44,618 [Nora spreekt Apache] 804 00:56:54,454 --> 00:56:57,936 [spreekt Apache] 805 00:56:59,154 --> 00:57:01,635 Waar heb je geleerd Apache spreken? 806 00:57:02,636 --> 00:57:05,596 Toen ik klein was, mijn ouders stierf tijdens een reis naar het westen. 807 00:57:05,639 --> 00:57:06,988 De Mescaleros hebben mij opgenomen. 808 00:57:07,989 --> 00:57:11,166 - Apache waren er een paar van mijn eerste klanten. - Echt? 809 00:57:13,517 --> 00:57:14,996 Wat heb je, eh... 810 00:57:15,040 --> 00:57:16,911 Wat zei je tegen hem? 811 00:57:16,955 --> 00:57:19,261 Gewoon, weet je, jij en ik probeerde de liefde te bedrijven 812 00:57:19,305 --> 00:57:21,307 maar je kon het niet opbrengen. 813 00:57:25,267 --> 00:57:30,011 [spreekt Apache] 814 00:57:32,927 --> 00:57:34,407 Ach, nou... 815 00:57:42,067 --> 00:57:44,722 Shit. Ik heb mezelf verbrand. 816 00:57:47,725 --> 00:57:50,075 Ze doen wat ik denk wat doen ze daar? 817 00:57:50,118 --> 00:57:51,990 - Uh-huh. - Shit. 818 00:57:57,865 --> 00:57:59,301 Doen jullie je eigen make-up? 819 00:58:02,174 --> 00:58:03,218 Wat? 820 00:58:04,089 --> 00:58:06,526 Je bent niet de enige die aandrang krijgt. 821 00:58:09,660 --> 00:58:11,096 [Eldon] Pak jezelf een nieuw geweer? 822 00:58:12,184 --> 00:58:13,490 Dat deed ik. 823 00:58:15,622 --> 00:58:18,016 - Ja. - Ahem. 824 00:58:18,059 --> 00:58:19,321 Hebben jullie het allemaal leuk? 825 00:58:20,584 --> 00:58:21,846 Zou je het niet willen weten? 826 00:58:22,847 --> 00:58:24,544 Niet echt, Ik ben gewoon beleefd. 827 00:58:24,588 --> 00:58:25,850 O ja. Oeps. 828 00:58:26,851 --> 00:58:27,852 Dat is goed. 829 00:58:28,853 --> 00:58:30,289 Voegt toe aan de smaak. 830 00:58:31,638 --> 00:58:32,987 Wat heb je, eh... 831 00:58:33,161 --> 00:58:35,294 waar heb je over geleerd onze nieuwe vrienden hier, hè? 832 00:58:38,210 --> 00:58:42,127 Nou ja, ze vroegen het over het Apache-meisje met wie we waren. 833 00:58:42,170 --> 00:58:44,216 - Ah, dat zijn ze toch? - Dat is haar vader. 834 00:58:44,259 --> 00:58:46,740 [Eldon] In plaats van voor de gek te houden daarmee bezig, waarom ga je niet, uh, 835 00:58:46,784 --> 00:58:49,787 ga terug naar de taak die voor u ligt, wie is Grimes? 836 00:58:52,920 --> 00:58:55,009 Je wilt niet van streek raken een gewapende Apache. 837 00:58:57,229 --> 00:58:58,273 Waarom niet? 838 00:59:00,449 --> 00:59:04,628 [spreekt Apache] 839 00:59:04,671 --> 00:59:05,977 [spreekt Apache] 840 00:59:08,022 --> 00:59:11,939 Nou, ik vertrouw ze niet voor zover ik ze kan gooien. 841 00:59:15,987 --> 00:59:18,163 Zeker Grimes komt deze kant op? 842 00:59:19,947 --> 00:59:23,211 Dit is de enige drinkplaats. Hij komt deze kant op. 843 00:59:23,255 --> 00:59:26,345 Ja, ik neem eerst kijken verdomme. 844 00:59:26,388 --> 00:59:28,608 Welterusten, meneer Gallup. 845 00:59:29,609 --> 00:59:30,784 Welterusten zou ik zeggen, 846 00:59:30,958 --> 00:59:34,092 maar elke avond met jou is alles behalve geweest... 847 00:59:34,135 --> 00:59:36,660 [zingen in Apache] 848 01:00:21,922 --> 01:00:22,923 [hijgt] 849 01:00:22,967 --> 01:00:24,751 Niet schieten, ik ben het maar. 850 01:00:26,797 --> 01:00:28,233 Heb je geen geluk? 851 01:00:30,104 --> 01:00:31,453 Wat ben je aan het doen? 852 01:00:31,497 --> 01:00:33,238 O, ik kon niet slapen. 853 01:00:33,281 --> 01:00:35,283 - Hier, ik neem dat. - Oeh. 854 01:00:36,676 --> 01:00:37,895 Ja. 855 01:00:39,723 --> 01:00:43,378 Ik heb je meegenomen wat aardbeienconserven met wat koekjes. 856 01:00:44,336 --> 01:00:46,120 Nou ja, zeer verplicht. 857 01:00:48,383 --> 01:00:51,560 Nou, jij en Nora, jullie zijn een geweldig stel. 858 01:00:51,604 --> 01:00:52,649 [grinnikt] 859 01:00:52,692 --> 01:00:54,520 Zoet en zuur. 860 01:00:54,563 --> 01:00:56,087 Ja, en jij bent helemaal zout. 861 01:00:58,045 --> 01:00:59,612 Nou ja. Ik veronderstel 862 01:00:59,656 --> 01:01:01,875 - Ik ben een verworven smaak. - Mm-hmm. 863 01:01:04,704 --> 01:01:05,662 Mm. 864 01:01:07,272 --> 01:01:11,580 Hier hebben vrouwen niet veel van een andere keuze dan koken, 865 01:01:11,624 --> 01:01:14,061 - lesgeven, trouwen, of... - Hoereren? Ja. 866 01:01:19,632 --> 01:01:23,201 De meeste mannen kijken niet om te trouwen met mensen als ik en Nora. 867 01:01:25,594 --> 01:01:27,727 Nou... Hm. 868 01:01:28,685 --> 01:01:30,382 Je had er nooit zin in een schooljuffrouw zijn? 869 01:01:30,425 --> 01:01:32,471 [spott] Oh. Nee. 870 01:01:33,428 --> 01:01:35,300 [lacht] Nee, waarschijnlijk wel breek mijn schakelaar 871 01:01:35,343 --> 01:01:36,867 - de eerste dag. - Oh. 872 01:01:36,910 --> 01:01:38,738 "Spaar de hengel, het kind bederven." 873 01:01:38,782 --> 01:01:41,567 Dat is wat mijn Pa zei altijd. Mm. 874 01:01:41,610 --> 01:01:43,525 Man, hij was een dronkaard. Een gemene dronkaard. 875 01:01:44,526 --> 01:01:45,745 Maar toch, ik, eh... 876 01:01:46,746 --> 01:01:48,748 Hij haatte zichzelf meer dan dat hij mij haatte. 877 01:01:52,491 --> 01:01:53,927 Waarom ben je daar niet weggegaan? 878 01:01:55,363 --> 01:01:58,366 Wij hadden maar één paard. Ja. 879 01:01:58,410 --> 01:02:00,107 En als hij mij betrapte proberen het te stelen, 880 01:02:00,151 --> 01:02:02,544 hij zou niet aarzelen om een kogel in mijn rug te schieten. 881 01:02:03,850 --> 01:02:09,813 Maar weet je, ik ben er achter gekomen dat hij een bank beroofde, een kassier vermoordde, 882 01:02:09,856 --> 01:02:12,380 en er was een premie op zijn hoofd. 883 01:02:12,424 --> 01:02:16,167 Ja. Dus hij viel flauw één nacht, toch? 884 01:02:16,210 --> 01:02:20,824 En ik heb hem vastgebonden, stal zijn paard, 885 01:02:20,867 --> 01:02:23,478 en sleepte zijn kont helemaal naar de gevangenis. 886 01:02:25,219 --> 01:02:27,831 Een premie van vierhonderd dollar voor die ene. Eerste ook. 887 01:02:29,136 --> 01:02:30,094 Hm. 888 01:02:31,008 --> 01:02:34,533 Ik heb dit pistool voor me, heb een snel paard, 889 01:02:35,926 --> 01:02:37,884 Ik bleef voor de ophanging. 890 01:02:38,885 --> 01:02:42,236 Daarna, Ik ben net de stad uit gereden. Nooit meer terug geweest. 891 01:02:43,368 --> 01:02:44,325 Hm. 892 01:02:48,329 --> 01:02:50,505 Ik kwam helemaal uit Georgië. 893 01:02:52,812 --> 01:02:54,379 Mijn aanstaande man... 894 01:02:55,815 --> 01:02:58,165 Hij was een hel van een briefschrijver. 895 01:03:00,994 --> 01:03:05,738 Er waren er maar twee nodig voordat hij mijn hoofd vol romantische ideeën had. En, eh... 896 01:03:06,913 --> 01:03:10,830 hij zei dat hij een grote boerderij had met al dat vee 897 01:03:10,874 --> 01:03:14,007 dat zou van iedereen een droom kunnen maken Ik heb ooit willen uitkomen. 898 01:03:14,965 --> 01:03:15,922 Hm. 899 01:03:20,797 --> 01:03:22,276 Je was een postorder bruid, hè? 900 01:03:25,845 --> 01:03:27,673 Nooit rondgekomen naar het bruidgedeelte. 901 01:03:31,459 --> 01:03:35,289 Ik zal het nooit vergeten de eerste keer dat ik hem zag. 902 01:03:35,333 --> 01:03:39,206 Hij lag daar gewoon in die grenen kist bij het uitvaartcentrum. 903 01:03:40,425 --> 01:03:43,210 Verdomd. Wat, eh... wat is er gebeurd? 904 01:03:48,433 --> 01:03:52,219 Zijn buren, eh, Ze denken dat hij... 905 01:03:54,874 --> 01:03:57,746 Zijn paard schrok en hij viel en sloeg met zijn hoofd tegen een steen. 906 01:03:58,835 --> 01:04:00,837 Zijn nek was gebroken toen ze hem vonden. 907 01:04:02,447 --> 01:04:05,319 Maar goed... zonnige kant 908 01:04:05,363 --> 01:04:07,713 jij krijgt de zijne, uh... 909 01:04:07,756 --> 01:04:10,977 Zijn verspreiding, zijn vee, toch? Erf dat allemaal. 910 01:04:11,021 --> 01:04:13,937 Nee. Nee, ik... 911 01:04:13,980 --> 01:04:16,635 Dat zou ik geweest zijn als we dat hadden gedaan getrouwd geweest, maar... 912 01:04:18,550 --> 01:04:19,638 Zijn verwanten. 913 01:04:21,031 --> 01:04:24,556 Ze hebben alles meegenomen, tot en met de laatste vaars 914 01:04:24,599 --> 01:04:28,777 en het was niet lang geleden Ik had een plek nodig om naartoe te gaan en had een baan nodig. 915 01:04:32,259 --> 01:04:34,131 Ja, dat is moeilijk. 916 01:04:34,174 --> 01:04:38,744 Dus, eh, het kattenhuis, dat was de... Het enige dat mensen aannam, hè? 917 01:04:44,837 --> 01:04:48,014 Als je honger lijdt en je hebt geen plek om naartoe te gaan, 918 01:04:48,058 --> 01:04:49,886 je doet wat je moet doen om te overleven. 919 01:04:49,929 --> 01:04:51,017 Hier. 920 01:04:52,149 --> 01:04:53,063 [zucht] 921 01:04:57,284 --> 01:04:59,112 Het is maar een vraag. Jezus. 922 01:05:03,464 --> 01:05:05,858 Hoi. Sta op. 923 01:05:07,033 --> 01:05:08,121 Hoi! 924 01:05:14,084 --> 01:05:16,173 Je was er niet toen ik gisteravond opstond. 925 01:05:18,436 --> 01:05:20,003 Worden jullie twee horizontaal? 926 01:05:22,570 --> 01:05:23,615 Nee! 927 01:05:24,877 --> 01:05:28,402 Ik heb hem meegenomen wat koekjes. Wij hebben gepraat. 928 01:05:30,274 --> 01:05:33,320 Nou, als ik je niet kende Beter, lieverd, ik zou zeggen dat je je gevoel kwijt bent. 929 01:05:34,539 --> 01:05:35,670 Ik heb. 930 01:05:37,455 --> 01:05:40,371 Weet je, als hij dat was als hij nog meer sliep, zou hij dood zijn. 931 01:05:44,114 --> 01:05:45,680 De koffie van gisteravond nog in de beker? 932 01:05:46,638 --> 01:05:47,813 Zeker. 933 01:05:47,856 --> 01:05:49,641 Het is wel koud. 934 01:05:49,684 --> 01:05:51,208 Stel dat ik er nog een paar zou kunnen maken. 935 01:05:56,039 --> 01:05:59,520 Wat maakt het uit heb je dat voor gedaan? 936 01:05:59,564 --> 01:06:01,131 Ik geef je gewoon een ochtendkoffie. 937 01:06:01,174 --> 01:06:03,872 Helpt mij altijd met opstaan en de dag tegemoet treden. 938 01:06:03,916 --> 01:06:06,614 Ik drink het liever. In een kopje. 939 01:06:06,658 --> 01:06:09,835 Weet je, ik zweer dat ik er een paar heb gezien ga door je keel. 940 01:06:12,925 --> 01:06:14,666 Waar is de Apache gebleven? 941 01:06:14,709 --> 01:06:16,537 Dezelfde plaats waar we naartoe gaan. 942 01:06:16,581 --> 01:06:17,974 En de hel wacht niet. 943 01:06:19,584 --> 01:06:23,109 [hijgend] Hé! 944 01:06:34,729 --> 01:06:36,514 Is dat niet vreemd? 945 01:06:38,385 --> 01:06:39,908 Sporen van een ander paard. 946 01:06:40,953 --> 01:06:43,042 Denk je dat Grimes Had je een ander paard kunnen nemen? 947 01:06:43,086 --> 01:06:44,609 Weet het niet. 948 01:06:44,696 --> 01:06:48,743 Je weet wel, die Comancheros heeft wel iets over hem gezegd. 949 01:06:50,876 --> 01:06:52,617 Vertel je ons dat nu pas? 950 01:06:54,619 --> 01:06:55,663 Mijn God. 951 01:07:02,627 --> 01:07:03,671 Hier. 952 01:07:10,243 --> 01:07:11,810 Kom op! Hoera, hoera, hoera! 953 01:07:12,767 --> 01:07:15,553 [Eldon gromt] Hyah, hyah, hyah! 954 01:07:19,252 --> 01:07:20,558 Hoera, hoera! 955 01:07:29,915 --> 01:07:31,656 ♪ 956 01:07:35,834 --> 01:07:38,532 [Eldon hijgend] 957 01:07:41,709 --> 01:07:43,537 [Eldon mompelt] 958 01:07:45,235 --> 01:07:47,541 We kunnen hier gewoon kamperen. Ow. 959 01:07:48,586 --> 01:07:49,717 Het wordt laat. 960 01:07:50,805 --> 01:07:53,982 Je zult je beter voelen zodra je wat te eten en wat rust in je hebt. 961 01:07:54,026 --> 01:07:55,767 Je hebt de hele dag hard gereden. 962 01:07:59,510 --> 01:08:01,816 Nou, neem een ​​last af. 963 01:08:01,860 --> 01:08:03,992 We slaan een kamp op. Bedankt, schat. 964 01:08:04,950 --> 01:08:08,214 Ja, ik denk dat ik het wel kan gebruiken sommige... sommige gesloten ogen. 965 01:08:10,390 --> 01:08:13,828 Haal de viezigheid eruit, Nora. Deze trein komt tot stilstand. 966 01:08:21,053 --> 01:08:23,403 Dus wat klinkt goed voor het avondeten, meneer... 967 01:08:59,918 --> 01:09:01,267 [zucht] 968 01:09:03,878 --> 01:09:06,098 Oké, dus kijk, ik, eh... 969 01:09:06,142 --> 01:09:08,318 ik heb gewoon... Ik wil je iets vertellen. 970 01:09:08,361 --> 01:09:10,320 Oké, maar luister met beide oren, 971 01:09:10,363 --> 01:09:12,496 Omdat ik alleen ben zal het een keer zeggen. 972 01:09:12,539 --> 01:09:13,540 Oké? 973 01:09:15,586 --> 01:09:17,370 Moeilijker dan ik dacht. Eh... 974 01:09:18,632 --> 01:09:21,635 Mijn vooroordelen over je carrière... 975 01:09:23,594 --> 01:09:26,640 Misschien zij-- hebben ze mijn zicht enigszins vertroebeld? 976 01:09:27,641 --> 01:09:31,645 Ik bedoel, ik zag je voor wie je was, wat je deed. 977 01:09:33,299 --> 01:09:34,996 Ik bedoel, niet... niet wie je bent. 978 01:09:36,215 --> 01:09:37,825 En het was verdomd kortzichtig van mij. 979 01:09:38,913 --> 01:09:40,524 En kleingeestig. 980 01:09:40,567 --> 01:09:41,655 Beide, denk ik. 981 01:09:42,700 --> 01:09:44,223 [zucht] Eh... 982 01:09:44,267 --> 01:09:46,965 Ik bedoel, ik denk dat, weet je, mensen, als ze zouden... 983 01:09:47,008 --> 01:09:51,404 ze zouden de tijd nemen om het te zien elkaar zoals ze zijn, dan... 984 01:09:51,448 --> 01:09:54,233 Nou ja, dat zou zo zijn nog veel meer ontmoetingen in het midden. 985 01:09:55,234 --> 01:09:58,194 Veel minder boze mensen rondrennen. 986 01:09:59,717 --> 01:10:02,241 Man, dat is zo'n raaklijn, waar heb je het over? 987 01:10:02,285 --> 01:10:05,723 Hoe dan ook, kijk, ik... dacht ik Ik zou hier beter in zijn. Eh... 988 01:10:07,203 --> 01:10:09,292 Ik wil alleen jou om te weten dat ik, uh... 989 01:10:09,335 --> 01:10:12,643 Ik ben je gaan respecteren. Dat heb ik echt. 990 01:10:12,686 --> 01:10:15,646 En ik ben gekomen tot, uh... Ik weet het niet. 991 01:10:15,689 --> 01:10:16,951 Ik bewonder je zelfs. 992 01:10:18,214 --> 01:10:20,172 Misschien hou ik zelfs wel van je, denk ik. 993 01:10:21,478 --> 01:10:24,655 Als je jezelf kon zien met iemand zoals ik... 994 01:10:26,961 --> 01:10:29,225 Is dat het? Ach, wat weet jij in godsnaam. 995 01:10:30,226 --> 01:10:32,793 - Jij oude kraaienaas. Hoi. - [paard snuift] 996 01:10:34,360 --> 01:10:37,102 Hoe lang ben je al geweest daar staan? 997 01:10:40,105 --> 01:10:43,064 We waren gewoon aan het kletsen over het leven. 998 01:10:44,022 --> 01:10:45,066 Kom op. 999 01:11:04,347 --> 01:11:06,131 Het kan hier zeker eenzaam zijn. 1000 01:11:09,961 --> 01:11:11,789 Denk je nog steeds aan Orin? 1001 01:11:13,747 --> 01:11:14,792 Orijn? 1002 01:11:15,836 --> 01:11:17,011 Wie is Orin? 1003 01:11:20,406 --> 01:11:21,799 Oude vlam van haar. 1004 01:11:27,283 --> 01:11:29,546 Ja, die niet echt burn-out, toch? 1005 01:11:31,112 --> 01:11:32,375 Wat? 1006 01:11:32,418 --> 01:11:34,028 Oude vlammen. 1007 01:11:35,421 --> 01:11:38,598 [lage grunt] Ze zijn gewoon blijf doorkoken. 1008 01:11:40,557 --> 01:11:42,515 Maanden, jaren. 1009 01:11:47,041 --> 01:11:48,913 Antilopen die in de wind rennen. 1010 01:11:49,870 --> 01:11:51,002 Proost voor jou. 1011 01:11:54,048 --> 01:11:55,311 Waar is ze nu? 1012 01:11:59,315 --> 01:12:01,969 Met haar voorouders, denk ik. 1013 01:12:04,842 --> 01:12:07,584 Ze heeft pokken. 1014 01:12:08,585 --> 01:12:13,807 We waren aan het handelen bij Fort Lowell vlakbij, uh... 1015 01:12:15,679 --> 01:12:17,420 vijftien jaar geleden. 1016 01:12:17,463 --> 01:12:20,336 Ik zou alles doen, 1017 01:12:20,379 --> 01:12:22,729 Ik zou mijn wapens laten vallen als ik haar terug kon brengen. 1018 01:12:23,991 --> 01:12:26,646 Die meid, bedoelde ze meer voor mij dan... 1019 01:12:29,954 --> 01:12:31,999 Weet je, Ik ben niet het huilende soort, maar... 1020 01:12:33,827 --> 01:12:35,133 dat gewoon... 1021 01:12:36,134 --> 01:12:39,050 Dat verpletterde me gewoon, weet je? 1022 01:12:43,750 --> 01:12:46,492 Maar ik, eh... 1023 01:12:47,885 --> 01:12:53,369 Ik zal zeker vergieten Een paar tranen van vreugde als ik Grimes vermoord. 1024 01:12:53,412 --> 01:12:55,240 Of misschien zal ik gewoon... Ik weet het niet. 1025 01:12:56,197 --> 01:12:58,025 Pis op zijn dode lijk. 1026 01:12:58,069 --> 01:13:00,245 Het één of het ander. Ik kan niet helemaal beslissen. 1027 01:13:00,288 --> 01:13:03,117 Het is meer een "in het moment" soort besluit. 1028 01:13:41,242 --> 01:13:42,679 ♪ 1029 01:13:51,644 --> 01:13:53,603 Na de middag en jij nog niet een spier verplaatst. 1030 01:13:57,476 --> 01:13:58,477 [kreunt] 1031 01:14:01,828 --> 01:14:03,439 [zucht] 1032 01:14:03,482 --> 01:14:06,398 Nou ja, denk ik Ik was verrukt. 1033 01:14:07,399 --> 01:14:09,488 Fit als een kapotte viool nu toch. 1034 01:14:09,532 --> 01:14:10,620 Hongerig? 1035 01:14:14,145 --> 01:14:15,799 O, verdomd! 1036 01:14:17,061 --> 01:14:19,150 Hé, je wilt dit afwassen en ik zal er wat spek op doen? 1037 01:14:19,193 --> 01:14:20,238 - [kogel ricocheert] - [Alice snakt naar adem] 1038 01:14:20,281 --> 01:14:21,979 Wauw! Verstrooien! 1039 01:14:23,502 --> 01:14:25,852 [zware ademhaling] 1040 01:14:35,427 --> 01:14:36,994 Zie je hem? 1041 01:14:37,037 --> 01:14:38,735 [grunts] Als ik dat deed, zou hij dood zijn. 1042 01:14:40,171 --> 01:14:41,781 Ben jij daar beneden, Gallup? 1043 01:14:44,262 --> 01:14:45,437 De enige echte! 1044 01:14:46,482 --> 01:14:48,005 Dat mag ook Geef het op, Grimes. 1045 01:14:48,048 --> 01:14:50,964 Ik heb twee hulpsheriffs met mij uit de stad, 1046 01:14:51,008 --> 01:14:52,879 en het zijn allebei dode schoten. 1047 01:14:53,880 --> 01:14:59,799 Nou, ik heb het nog nooit gezien geen hulpsheriffs met puntige tieten! 1048 01:15:00,626 --> 01:15:02,672 Puntig? Ze zijn niet puntig! 1049 01:15:02,715 --> 01:15:05,544 - Stil! Stil! - Nou, dat is niet zo! 1050 01:15:07,503 --> 01:15:11,028 Nu wil ik je zien dood en begraven als deze dag voorbij is. 1051 01:15:11,071 --> 01:15:12,029 [gromt] 1052 01:15:13,683 --> 01:15:15,554 Ik wist niet dat je er zoveel om gaf. 1053 01:15:16,990 --> 01:15:20,733 De meeste mensen zouden zeggen Ik ben het niet waard om begraven te worden! 1054 01:15:20,777 --> 01:15:24,955 Eerlijk gezegd heb ik het gewoon nodig je hoofd om de premie te innen. 1055 01:15:27,348 --> 01:15:28,828 Ik zal er heel snel mee zijn. 1056 01:15:31,135 --> 01:15:36,009 Dat zijn machtige grote woorden van een man die zich verschuilt achter hoeren. 1057 01:15:37,707 --> 01:15:39,360 Hoe wist je dat het hoeren waren? 1058 01:15:40,710 --> 01:15:43,626 Want die is er niet geen zichzelf respecterende vrouw 1059 01:15:43,669 --> 01:15:47,325 dat zou hier zijn alleen rondrennen. 1060 01:15:47,368 --> 01:15:52,199 - Iemand heeft ze weggejaagd ergens vandaan! - Redelijk? Ik zal hem fatsoenlijk laten zien! 1061 01:15:59,903 --> 01:16:03,167 Nora, genoeg. Oké. Genoeg. 1062 01:16:04,385 --> 01:16:06,387 Oké, waarom jij ook niet de paarden oppakken? 1063 01:16:06,431 --> 01:16:08,041 Let op je kont. 1064 01:16:08,085 --> 01:16:09,695 Mm-hmm. Ja. 1065 01:16:16,223 --> 01:16:18,051 Denk je dat je mij kunt dekken? - Ja. 1066 01:16:19,575 --> 01:16:20,967 Daar ga je, daar ga je! 1067 01:16:22,882 --> 01:16:23,970 [geweerhanen] 1068 01:16:36,722 --> 01:16:38,942 Kom op jongens, laten we gaan. 1069 01:16:48,604 --> 01:16:49,996 Alles goed met je? 1070 01:16:50,040 --> 01:16:51,389 Ik zal een verdomd beter zicht hebben 1071 01:16:51,519 --> 01:16:53,391 wanneer die klootzak is handen schudden met de duivel. 1072 01:16:53,434 --> 01:16:56,481 Ik zei toch dat het niet zo zou zijn geen plezier en spelletjes. 1073 01:16:56,524 --> 01:16:58,222 Het is hier doden of gedood worden. 1074 01:17:02,879 --> 01:17:04,228 ♪ 1075 01:17:24,640 --> 01:17:26,380 - [geweerschot] - [kreunt] 1076 01:17:30,036 --> 01:17:32,038 [snik] 1077 01:17:55,888 --> 01:17:57,760 Nee! Nee! 1078 01:17:57,803 --> 01:17:59,718 [huilen] 1079 01:17:59,762 --> 01:18:01,285 O mijn God, nee! 1080 01:18:14,211 --> 01:18:17,475 Beloof me dat je het niet laat gebeuren die klootzak, ga weg. 1081 01:18:17,518 --> 01:18:21,566 Ik beloof het. Dat zal ik niet doen. Ik zweer dat we hem pakken. 1082 01:18:21,609 --> 01:18:24,308 - [snikt] - Ik heb het niet over Grimes. 1083 01:18:26,179 --> 01:18:28,834 [zware ademhaling] 1084 01:18:30,923 --> 01:18:32,925 Ik zei toch dat dit een slecht idee was. 1085 01:18:32,969 --> 01:18:36,407 Het spijt me zo, Nora. Het spijt me zo. 1086 01:18:38,409 --> 01:18:42,195 Ik mag tenminste naar buiten met een knal toch? 1087 01:18:42,239 --> 01:18:43,327 Nee! 1088 01:18:45,111 --> 01:18:46,591 Nee! [huilen] 1089 01:18:47,853 --> 01:18:49,376 Nee! 1090 01:18:57,907 --> 01:18:59,822 [Alice] Nee! 1091 01:19:01,954 --> 01:19:03,042 Nee! 1092 01:19:10,702 --> 01:19:13,574 Alsjeblieft, nee! Nee! 1093 01:19:13,618 --> 01:19:15,576 Ze is... Nora, nee! 1094 01:19:16,621 --> 01:19:18,971 O God! 1095 01:19:40,471 --> 01:19:42,386 Nee! 1096 01:20:02,058 --> 01:20:03,407 Kunt u ons even... 1097 01:20:04,364 --> 01:20:05,975 alleen, alsjeblieft? 1098 01:20:07,150 --> 01:20:08,281 [snuiven] 1099 01:20:24,732 --> 01:20:25,864 Heer, ik... 1100 01:20:28,824 --> 01:20:30,434 Nora had een goede ziel. 1101 01:20:33,002 --> 01:20:35,265 Ondanks wat anderen zou over haar gezegd kunnen hebben... 1102 01:20:39,269 --> 01:20:42,968 ze was een echte vriendin, waarvan ik er nooit veel heb gehad. 1103 01:20:45,405 --> 01:20:49,148 En misschien heeft ze nog geleefd een slechte manier, maar zij... 1104 01:20:51,716 --> 01:20:55,676 Ze probeerde te veranderen omwille van haar. En voor de jouwe, en... 1105 01:20:58,114 --> 01:21:01,769 Ik... ik hoop het alleen maar dat u daar rekening mee zult houden 1106 01:21:01,813 --> 01:21:07,906 voordat je een oordeel over haar velt, en ik, voor wat ik in haar naam ga doen. 1107 01:21:09,168 --> 01:21:10,866 [Eldon] Hé, kom op. 1108 01:21:11,867 --> 01:21:13,738 Stop, stop, stop, stop, stop. 1109 01:21:20,614 --> 01:21:21,789 Wacht even. 1110 01:21:29,580 --> 01:21:30,798 Sorry voor Nora. 1111 01:21:33,497 --> 01:21:35,760 Weet je, ik en jij, 1112 01:21:36,892 --> 01:21:38,197 wij zijn niet zo verschillend. 1113 01:21:40,025 --> 01:21:41,374 Kom je nog eens? 1114 01:21:41,418 --> 01:21:43,420 Doden voor de kost is een zonde. 1115 01:21:43,463 --> 01:21:45,857 Hetzelfde als het verkopen van je lichaam, misschien zelfs wel meer. 1116 01:21:48,207 --> 01:21:49,513 Ja, misschien heb je gelijk. 1117 01:21:49,556 --> 01:21:51,036 Ik denk dat we allemaal zondaars zijn. 1118 01:21:52,081 --> 01:21:54,387 - Dat zegt het goede boek, toch? - Ja. 1119 01:21:55,475 --> 01:21:59,915 Ik denk dat er iets aan de hand is vergeving zit daar ook in, toch? 1120 01:22:02,047 --> 01:22:03,179 Reken het maar uit. 1121 01:22:04,441 --> 01:22:06,704 Ik ben van plan om Grimes te vergeven voor het vermoorden van Nora? 1122 01:22:07,748 --> 01:22:09,446 Hel, nee. 1123 01:22:09,489 --> 01:22:11,883 Die klootzak gaat het krijgen wat er op hem afkomt. 1124 01:22:36,734 --> 01:22:38,605 ♪ 1125 01:23:03,717 --> 01:23:05,719 Weet je wat, waarom spring je niet naar beneden 1126 01:23:07,069 --> 01:23:09,636 en Jolene's rugzak daar repareren? 1127 01:23:09,680 --> 01:23:10,898 [Alice zucht] 1128 01:23:10,942 --> 01:23:12,161 Ik zal eens rondkijken. 1129 01:23:21,257 --> 01:23:22,736 Klootzak. 1130 01:23:23,911 --> 01:23:25,174 Oké, laten we gaan. 1131 01:23:25,217 --> 01:23:26,784 Zie je iets? 1132 01:23:27,480 --> 01:23:28,786 Ik zie Grimes. 1133 01:23:33,573 --> 01:23:34,705 Kom op. 1134 01:24:40,510 --> 01:24:43,121 - Verdomme! - Ik had geen tijd om te liften. 1135 01:24:43,165 --> 01:24:45,428 Ik kan mezelf vervloeken, nietwaar? 1136 01:24:45,471 --> 01:24:47,821 Ik heb maar één goede arm. Deed mijn best. 1137 01:24:47,865 --> 01:24:50,955 Waarom heb je mij niet opgehaald? Ik zou je geholpen hebben. 1138 01:24:52,261 --> 01:24:53,958 Weet je wat, Alice? 1139 01:24:54,001 --> 01:24:57,483 Ik dacht gewoon een beetje dat je veel aan je hoofd had, weet je? 1140 01:24:58,484 --> 01:25:00,747 Nora sterft en zo, Ik wilde je gewoon niet lastig vallen. 1141 01:25:00,791 --> 01:25:03,054 Nou, dat waardeer ik het gevoel, 1142 01:25:03,098 --> 01:25:05,839 maar wat gaan we nu doen vanavond naast niets eten? 1143 01:25:49,187 --> 01:25:50,536 - [geweerschot] - O, lieverd! 1144 01:25:50,580 --> 01:25:52,103 [grommen] 1145 01:25:53,539 --> 01:25:56,760 - [geweerschot] - Hé. Heb je een plan? 1146 01:25:58,544 --> 01:25:59,589 Nou... 1147 01:26:01,068 --> 01:26:02,331 Nou? 1148 01:26:02,374 --> 01:26:04,289 Ik formuleer er een. Ja. 1149 01:26:04,333 --> 01:26:05,464 Oké. 1150 01:26:06,639 --> 01:26:08,206 Hé, dat beloof ik. 1151 01:26:09,599 --> 01:26:11,253 Het gaat ons lukken hierdoor. Ja? 1152 01:26:11,296 --> 01:26:12,863 Ja, ik weet het. 1153 01:26:12,906 --> 01:26:14,952 Jij zou de eerste man zijn om zijn belofte aan een hoer te houden. 1154 01:26:21,741 --> 01:26:24,179 Ik zou nooit dood aangetroffen worden een hoer kussen. 1155 01:26:26,659 --> 01:26:29,009 Oké? Nu, dat je een eerlijke vrouw bent, 1156 01:26:30,054 --> 01:26:32,970 Ik zou het graag uitgeven de rest van mijn leven kuste ik je. 1157 01:26:33,013 --> 01:26:34,232 Klaar? 1158 01:26:38,454 --> 01:26:40,586 Gallup, ben je nog steeds aan het kicken? 1159 01:26:42,066 --> 01:26:44,111 Waar heb je het geleerd? hoe kogels stuiteren? 1160 01:26:46,157 --> 01:26:48,638 Heb wat tijd doorgebracht in een Wild West-show. 1161 01:26:49,813 --> 01:26:53,164 Scherpschutters daar heeft me een paar trucjes geleerd. 1162 01:26:53,208 --> 01:26:54,687 Werkte goed 1163 01:26:55,645 --> 01:26:57,995 toen ik aan het beroven was hun kassa! 1164 01:26:59,214 --> 01:27:03,174 Misschien is het tijd om op te geven verbieden en lid worden van het circus. 1165 01:27:03,218 --> 01:27:06,221 Ja, dat gaat je lukken een hele bebaarde dame. 1166 01:27:06,264 --> 01:27:08,701 Sterf, jij slappe klootzak! 1167 01:27:08,745 --> 01:27:10,225 - [geweerschot] - Jeetje! 1168 01:27:10,268 --> 01:27:12,444 Bent u... Was onderdeel van uw plan hem kwaad maken? 1169 01:27:13,315 --> 01:27:16,666 Dacht dat het geen kwaad kon, aangezien we in de kreek van de stront zijn. 1170 01:27:19,712 --> 01:27:21,105 Geef mij je lege pistool. 1171 01:27:24,239 --> 01:27:26,066 Oké, je bent klaar om te eindigen deze kalkoenshoot? 1172 01:27:26,110 --> 01:27:29,200 Zeker. Ik hou van mijn staartveren waar ze zijn. 1173 01:27:30,332 --> 01:27:31,333 Grimes. 1174 01:27:33,335 --> 01:27:34,988 Heb je je handelsbroek aan? 1175 01:27:35,598 --> 01:27:36,642 [lacht] 1176 01:27:37,600 --> 01:27:39,906 Waarom? Heeft u geen cartridges meer? 1177 01:27:41,430 --> 01:27:46,391 Ja, daarom schiet ik beledigingen en niet leiden. 1178 01:27:47,697 --> 01:27:48,741 Nou... 1179 01:27:50,874 --> 01:27:52,179 Wat zijn uw voorwaarden? 1180 01:27:55,226 --> 01:27:56,183 Mijn... 1181 01:27:57,141 --> 01:27:59,578 Mijn leven voor mijn pakezel. 1182 01:27:59,622 --> 01:28:02,364 Nee. Te dun. 1183 01:28:03,365 --> 01:28:05,497 De pakezel en een paard, 1184 01:28:05,541 --> 01:28:08,021 dat is een deal die mij meer bevalt. 1185 01:28:09,327 --> 01:28:13,288 Ik zou graag van dienst zijn, maar de meid waarmee ik was, reed op hem af. 1186 01:28:14,289 --> 01:28:17,379 En liet mij in de steek wanneer je... 1187 01:28:17,422 --> 01:28:19,163 toen je haar beste vriendin neerschoot. 1188 01:28:19,206 --> 01:28:21,383 [lacht] 1189 01:28:21,426 --> 01:28:24,690 Dus je vertrouwt mij om je een eerlijke kans te geven? 1190 01:28:24,734 --> 01:28:26,649 Ik heb nu niet veel keus, hè? 1191 01:28:28,955 --> 01:28:30,217 Oké, Gallup. 1192 01:28:31,306 --> 01:28:32,829 Gooi je wapen weg, 1193 01:28:33,656 --> 01:28:37,312 draaf de muilezel uit, en ik laat je leven. 1194 01:28:37,355 --> 01:28:39,618 Ongeveer één verdomde minuut. 1195 01:28:42,142 --> 01:28:43,230 Oké. 1196 01:28:44,580 --> 01:28:46,538 Ja. [grommen] 1197 01:28:54,590 --> 01:28:57,941 Kom op, kom op, kom op. 1198 01:28:57,984 --> 01:28:59,334 Kom op, kom op. 1199 01:29:01,988 --> 01:29:03,773 Ik kom naar beneden. 1200 01:29:05,078 --> 01:29:07,516 Voel je vrij om naar buiten te strompelen op uw gemak. 1201 01:29:26,361 --> 01:29:27,362 [gromt] 1202 01:29:38,634 --> 01:29:40,200 Ja, ik geef toe, 1203 01:29:40,244 --> 01:29:43,378 wat de plannen betreft, dat was een hele slimme. 1204 01:29:44,509 --> 01:29:46,163 Ja, het is gewoon vriendelijk van in mijn hoofd opkwam 1205 01:29:46,206 --> 01:29:48,905 zodra hij begon te praten over het Wilde Westen. 1206 01:29:48,948 --> 01:29:50,341 Je weet wel, trick riding. 1207 01:29:52,561 --> 01:29:54,998 Luister nu. Elke... 1208 01:29:55,041 --> 01:29:56,869 Elke vrouw die risico's wil nemen haar leven voor mij... 1209 01:29:58,131 --> 01:30:00,003 dat is een geweldige meid in mijn boek. 1210 01:30:01,352 --> 01:30:05,008 Nou ja, afkomstig uit een kreupele toestand oude premiejager, 1211 01:30:05,051 --> 01:30:06,618 Ik beschouw dat als een compliment. 1212 01:30:09,621 --> 01:30:12,102 Mensen proberen mij te vermoorden verdomd bijna elke dag. 1213 01:30:12,145 --> 01:30:14,974 Het zou kunnen betekenen dat ik het nodig heb een carrièreswitch. 1214 01:30:15,018 --> 01:30:16,193 Nou... 1215 01:30:17,977 --> 01:30:20,632 je kunt veel nadenken op 2.000 dollar. 1216 01:30:20,676 --> 01:30:22,504 - [lacht] - Daar kun je op wedden. 1217 01:30:22,547 --> 01:30:25,028 Nou, ik ga gaan pak de... de beestjes. 1218 01:30:26,595 --> 01:30:28,335 - [geweerschot] - [plof] 1219 01:30:29,293 --> 01:30:30,337 Eldon! 1220 01:30:30,381 --> 01:30:31,991 [schreeuwt] 1221 01:30:32,035 --> 01:30:33,906 Nee! Nee! 1222 01:30:33,950 --> 01:30:36,256 [huilen] 1223 01:30:37,301 --> 01:30:38,345 Nee! 1224 01:30:42,437 --> 01:30:44,526 - [pijl steekt] - [Alice huilt door] 1225 01:30:46,136 --> 01:30:47,659 Sterf! Sterven! 1226 01:30:50,662 --> 01:30:51,924 Wat heb ik je ooit aangedaan? 1227 01:30:55,362 --> 01:30:57,756 [Alice hijgend] 1228 01:31:16,035 --> 01:31:18,647 [triomfantelijk geschreeuw in Apache] 1229 01:31:31,311 --> 01:31:32,399 Nee! 1230 01:31:36,926 --> 01:31:37,970 Nee! 1231 01:32:49,607 --> 01:32:52,088 [onduidelijk gebabbel] 1232 01:32:58,355 --> 01:32:59,617 [Alice snikkend] 1233 01:33:03,447 --> 01:33:07,016 [onduidelijk gebabbel] 1234 01:33:28,080 --> 01:33:29,516 [Cleetus] Ga uit de weg. 1235 01:33:32,128 --> 01:33:34,957 Alice. Wat is er aan de hand? 1236 01:33:39,570 --> 01:33:41,920 Sheriff, ik ben hier voor mijn premie. 1237 01:33:49,449 --> 01:33:51,974 [dramatische muziek spelen] 1238 01:35:20,062 --> 01:35:23,979 ["Rust in vrede" door Ryan Jewel spelen"] 1239 01:36:42,361 --> 01:36:44,320 [muziek eindigt] :31,311 --> 01:31:32,399 Nee! 1230 01:31:36,926 --> 01:31:37,970 Nee! 1231 01:32:49,607 --> 01:32:52,088 [onduidelijk gebabbel] 1232 01:32:58,355 --> 01:32:59,617 [Alice snikkend] 1233 01:33:03,447 --> 01:33:07,016 [onduidelijk gebabbel] 1234 01:33:28,080 --> 01:33:29,516 [Cleetus] Ga uit de weg. 1235 01:33:32,128 --> 01:33:34,957 Alice. Wat is er aan de hand? 1236 01:33:39,570 --> 01:33:41,920 Sheriff, ik ben hier voor mijn premie. 1237 01:33:49,449 --> 01:33:51,974 [dramatische muziek spelen] 1238 01:35:20,062 --> 01:35:23,979 ["Rust in vrede" door Ryan Jewel spelen"] 1239 01:36:42,361 --> 01:36:44,320 [muziek eindigt]