1
00:03:22,800 --> 00:03:24,707
අත්ල සවි කරයි
Pendaflex ෆෝල්ඩරය වෙත...

2
00:03:24,842 --> 00:03:27,710
දෙවැන්න අතර
සහ වමේ සිට සිව්වන තව්.

3
00:03:27,842 --> 00:03:30,757
අපි මේ peel-off එකකින්ම කරලා තියෙනවා
ස්ටිකර්. එය ගොනු ෆෝල්ඩරය මත කෙලින්ම යයි.

4
00:03:30,884 --> 00:03:34,546
දැන්, සෑම ගොනු ෆෝල්ඩරයක්ම යා යුතුය
තමන්ගේම Pendaflex ෆෝල්ඩරය තුළට.

5
00:03:34,676 --> 00:03:37,793
ඔබ සහතික විය යුතුයි
එය සුදුසු Pendaflex ෆෝල්ඩරයයි.

6
00:03:37,926 --> 00:03:41,422
ඇයි-ඇයි ඒක ඇතුලේ තියෙන්න ඕනේ
ෆෝල්ඩරය සහ පිටත ෆෝල්ඩරය?

7
00:03:41,552 --> 00:03:43,424
- නඩු අංකය?
- ඔව්.

8
00:03:43,552 --> 00:03:45,957
මන්ද එය යතුරයි
සමස්ත පද්ධතිය.

9
00:03:46,094 --> 00:03:48,499
එය වාර්තාවේද යයි.
සියලුම පිටු.

10
00:03:48,636 --> 00:03:50,922
ඔබ එය පහර දෙන්න
සිදුරු දෙකක පන්ච් එකක්.

11
00:03:51,053 --> 00:03:53,671
ඔබ එය ගොනු ෆෝල්ඩරයට අමුණන්න
මෙම ද්වි-පෙළ ගාංචු මත.

12
00:03:53,803 --> 00:03:55,794
ඒ විදිහට කිසිම දෙයක් නැති වෙන්නේ නැහැ.

13
00:03:55,928 --> 00:03:58,251
දැන් මෙතන වැරදිකාරයෝ එනවා.

14
00:03:58,386 --> 00:04:01,338
ඒ වගේම අපරාධ එතනට යනවා.

15
00:04:01,470 --> 00:04:03,342
හේයි, එහි ඕනෑ තරම් ඉඩ තිබේ.

16
00:04:03,470 --> 00:04:07,844
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා? කේස්ලෝඩ්
දෛනික කැස්ලෝඩ් පත්‍රයේ අංකය ද ඇත.

17
00:04:07,971 --> 00:04:12,675
අද, උදාහරණයක් ලෙස,
අපිට දෙකක් තියෙනවා... ගණන් කරන්න, දෙකක්... ඇමතුම්.

18
00:04:13,846 --> 00:04:15,718
දෙන්නම තොටුපල ළඟ.

19
00:04:15,846 --> 00:04:18,003
අපි අපේ කකුලෙන් ඇද්දොත්,
ඔවුන්ට අපව දිවා ආහාරය දක්වා රැගෙන යා හැකිය.

20
00:04:21,055 --> 00:04:23,544
- සුභ උපන්දිනයක්, කේටී.
- ස්තූතියි, ස්කොට්.

21
00:04:23,680 --> 00:04:26,881
හේයි, ඔයාට පුලුවන්ද මට කෝල් එකක් දෙන්න
අද කවදාහරි ගුවන් විදුලියෙන්?

22
00:04:27,014 --> 00:04:28,839
- ඔබට අමතන්න? කුමක් ගැන ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

23
00:04:28,973 --> 00:04:31,639
මොනවා හරි හදාගන්න. මම පටන් ගන්නවා
මගුල කඩා වැටිලා කියලා හිතන්න.

24
00:04:31,764 --> 00:04:33,637
පොලිස් නිලධාරියා!
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

25
00:04:33,765 --> 00:04:35,637
- මෝනින්.
- මෝර්නින්, පීටී. ඩේව්!

26
00:04:41,890 --> 00:04:43,762
ස්කොට්?

27
00:04:43,891 --> 00:04:46,426
ස්කොට්?

28
00:04:46,557 --> 00:04:49,639
ස්කොට්, මම මෆින් ටිකක් හැදුවා
ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට.

29
00:04:49,766 --> 00:04:51,638
ඔහ්, ඔයාට ඒක කරන්න තිබුණේ නැහැ,
රෙමින්ටන් මහත්මිය.

30
00:04:51,766 --> 00:04:53,638
ඒ භයානක නගරයේ දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

31
00:04:53,766 --> 00:04:56,516
අපි හැමෝම ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

32
00:04:59,017 --> 00:05:00,889
දුප්පත් කොල්ලා.

33
00:05:11,810 --> 00:05:13,682
කුමක් ද?

34
00:05:13,810 --> 00:05:16,346
ආසන පටිය, ආසන පටිය, ආසන පටිය.
එය නීතියයි.

35
00:05:16,477 --> 00:05:18,432
ඔයාට ස්තූතියි.

36
00:05:24,019 --> 00:05:25,891
- අහ්-අහ්-ආහ්.
- ඔහ්, එන්න, මිනිහෝ.

37
00:05:26,019 --> 00:05:27,726
මට මෙතන ඉඳගෙන මේවා ගඳ ගන්න බෑ
අවම වශයෙන් එකක්වත් නොමැතිව.

38
00:05:27,853 --> 00:05:28,801
හරි, හරි,
හරි, හරි.

39
00:05:28,936 --> 00:05:32,053
- එය එකක් පමණක් බවට වග බලා ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

40
00:05:40,187 --> 00:05:42,059
ඔබට දින කීයක් ඉතිරිව තිබේද?

41
00:05:42,187 --> 00:05:44,972
- තුන.
- හොඳයි. ඇත්තටම හොඳයි.

42
00:05:45,104 --> 00:05:47,558
- ඇයි? මම ඔයාගේ හිතට එනවද?
- ඔහ්, නැහැ.

43
00:05:47,688 --> 00:05:50,520
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා
මට මේ සතියේ ලණු පෙන්නනවා...

44
00:05:50,646 --> 00:05:52,803
මට එහා මෙහා යන්න දෙන්න
ඔබේ ලස්සන, පිරිසිදු මෝටර් රථය තුළ,

45
00:05:52,938 --> 00:05:54,810
ඒ වගේම මට සලකනවා
සම්පූර්ණ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

46
00:05:54,939 --> 00:05:59,561
- පරීක්ෂක.
- කුමක් වුවත්. නමුත්, ස්කොට්, ඔබ විවේක ගැනීමට ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?

47
00:05:59,689 --> 00:06:02,723
- මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.
- මි.මී.

48
00:06:02,856 --> 00:06:06,435
මම කුඩා "R" ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
මම ලොකු "R" ගැන කතා කරනවා.

49
00:06:06,565 --> 00:06:08,602
ඔබ දන්නවා, "ටොප් ඔෆ් ඕල්ඩ් ස්මෝකි".

50
00:06:08,731 --> 00:06:10,603
- ඔයා කියන්නේ, මම කවදද ?
- හේයි.

51
00:06:10,732 --> 00:06:13,185
ඔහ්, හොඳයි, මම ... එය දැනටමත් වී ඇත
අද උදෑසන හතර වතාවක්.

52
00:06:13,315 --> 00:06:15,769
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

53
00:06:32,859 --> 00:06:35,430
හරි, එන්න, කොල්ලෝ.
අම්මට පිස්සු හැදෙයි.

54
00:06:39,401 --> 00:06:42,269
- බොයෙට් මහතා.
- හේයි, ස්කොට්. ඔයාට කොහොම ද? මට ආරංචියි අපිට ඔයාව නැති වෙනවා කියලා.

55
00:06:42,401 --> 00:06:45,601
අහ් ඔව්, බයයි ඉතින්, බයයි ඉතින්. මෙම
ඩේවිඩ් සුටන් ය. ඔහු මා වෙනුවට ආදේශ කරනු ඇත.

56
00:06:45,735 --> 00:06:48,188
- මිස්ටර් බොයෙට්.
- එන්න, කොල්ලෝ.

57
00:06:48,318 --> 00:06:50,356
ආ.. අපි ආවේ ඔයාට ඒක කියන්න...

58
00:06:50,485 --> 00:06:52,559
ඔවුන් ඔබේ ඩිංගි යාත්‍රාව සොයා ගත් බව
Moss Landing දී ඉවරයි.

59
00:06:52,694 --> 00:06:54,815
ඔබ යමෙකු යැවිය යුතුය
එය රැගෙන යාමට යන්න.

60
00:06:54,944 --> 00:06:56,935
ඔව්, හොඳයි, ස්තූතියි. මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට එය නැවත දැක ගත හැකිය.

61
00:06:57,069 --> 00:06:59,522
හේයි, ස්කොට්, ඔයාට පුළුවන්ද, අහ්,
ඔබේ ලාංඡනය පිරිමි ළමයින්ට පෙන්වන්න?

62
00:06:59,653 --> 00:07:01,525
- ඔවුන් මීට පෙර රහස් පරීක්ෂක ලාංඡනයක් දැක නැත.
- ෂුවර්.

63
00:07:01,653 --> 00:07:04,686
- ඔහු රහස් පරීක්ෂකයෙක්?
- නෑ, පරීක්ෂකයෙක්.

64
00:07:04,820 --> 00:07:07,309
- මම දන්නේ නැහැ, තාත්තා. මට පෙනෙන්නේ බොරුවක් වගේ.
- ව්යාජ?

65
00:07:07,445 --> 00:07:09,898
හේයි, පැටියෝ, ඔයාට ඕන
ටික කාලයක් හිරේ ගත කරනවාද?

66
00:07:11,070 --> 00:07:13,737
- හුරුබුහුටි ළමයි.
- ඔව්, හොඳයි, ඔව්. ළමයි.

67
00:07:13,862 --> 00:07:15,734
අත් හතරක් අවශ්‍යයි!

68
00:07:21,238 --> 00:07:23,193
ආමොස්!

69
00:07:23,321 --> 00:07:26,853
ආමොස්!

70
00:07:26,988 --> 00:07:31,397
- කවුද ඔතන?
- ඒ මමයි! ස්කොට්!

71
00:07:31,530 --> 00:07:34,363
ඔහ්. මට ඔහුට ලෙල්ලක් දෙන්න.

72
00:07:34,489 --> 00:07:37,191
ඔව්, ඒක කරන්න!
කරුණාකර! ඔයාට ස්තූතියි.

73
00:07:37,323 --> 00:07:39,646
ආමෙන්.

74
00:08:47,746 --> 00:08:50,234
හේයි හේයි.
හේයි, මම ඔයාට මෆින් එකක් ගෙනාවා, කොල්ලා.

75
00:08:50,371 --> 00:08:53,322
මෙන්න ඔබට මෆින් එකක්.
ලස්සන කුඩා මෆින්, හූච්.

76
00:08:53,454 --> 00:08:55,824
මෆින් බලන්න?
මෆින් බලන්න, හූච්?

77
00:08:55,955 --> 00:08:58,159
මෙන්න හූච් සඳහා මෆින්!

78
00:08:58,288 --> 00:09:01,452
මම ඔයාට මෆින් එකක් ගෙනාවා!
මෆින්, හූච්!

79
00:09:01,580 --> 00:09:03,950
හූච්, මෆින්!
මෆින්, හූච්!

80
00:09:15,706 --> 00:09:19,238
- වෛද්ය!
- හූච්! මෙහේ එන්න!

81
00:09:21,665 --> 00:09:25,078
ආමොස්? ආමොස්.

82
00:09:26,291 --> 00:09:29,206
ඔහුට යන්න දෙන්න, හූච්.
ඔහුට යන්න දෙන්න, හූච්.

83
00:09:29,333 --> 00:09:33,955
හූච් ඔහුව අතහරින්න. ඔහුව අතහරින්න, හූච්.

84
00:09:36,458 --> 00:09:40,618
මම- මට සමාවෙන්න, ස්කොට්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම ඉස්සර අතේ හයිය තියෙනවා.

85
00:09:40,750 --> 00:09:44,081
- ඔයා හොඳින් නේද? හහ්?
- ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.

86
00:09:44,209 --> 00:09:46,579
මම බලාගෙන හිටියා
ලස්සන, නිහඬ කෝපි කෝප්පයකට.

87
00:09:46,709 --> 00:09:49,624
- නමුත් දැන් මම අවදියෙන් සිටිමි!
- ඔබ කෝපයෙන් සිටින බව ඔහුට දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

88
00:09:49,751 --> 00:09:52,370
H- ඔහුට සංවේදී ස්ථානයක් ඇත.
ඔහු කෝපයට ඉතා නරක ලෙස ප්රතික්රියා කරයි.

89
00:09:52,501 --> 00:09:55,749
ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
මම ඔහුට මෆින් එකක් ගෙනාවා. ඔහු මාව දන්නවා!

90
00:09:55,877 --> 00:09:58,365
මොකක්ද, "දන්නවද"?
හම කැඩුවෙත් නෑ.

91
00:09:58,502 --> 00:10:00,374
ඇයි මේ බල්ලා ඔයාට ආදරෙයි කොල්ලනේ.

92
00:10:01,794 --> 00:10:04,247
අපි ගෙට උඩට යමු
අපි හැමෝටම කුකීස් තියෙනවා.

93
00:10:04,377 --> 00:10:07,625
එන්න, හූච්.
අපි යමු පුතේ. ඉදිරියට එන්න.

94
00:10:10,503 --> 00:10:13,501
ඩොක්ටර් කියනවා මම කරන්න එපා කියලා
ඔහුට මේ චොකලට් චිප්ස් දෙන්න.

95
00:10:13,628 --> 00:10:15,868
අහ්, ඔබ මොකද කියන්නේ
ඒ ගැන, හූච්?

96
00:10:17,004 --> 00:10:18,876
මම එසේ සිතුවා.

97
00:10:19,004 --> 00:10:21,955
හොඳයි, මම ආවා, ආමොස්.
මෙවර පැමිණිල්ල කුමක්ද?

98
00:10:22,087 --> 00:10:25,288
ඔවුන්.
ඒ මුහුදු ආහාර ශාකය.

99
00:10:25,421 --> 00:10:27,412
ඔතන මොකක් හරි වෙනවා.

100
00:10:27,546 --> 00:10:30,248
- ඔහ්, ඔවුන් කමක් නැහැ, සොරකම් කළ ඩිංගි බෝට්ටුවක් හැර.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

101
00:10:30,380 --> 00:10:32,252
එය පෙරට වඩා නරක ය.

102
00:10:32,380 --> 00:10:37,038
සෑම විටම අමුතු ශබ්ද තිබේ
රෑට යනවා.

103
00:10:37,172 --> 00:10:39,957
හොඳයි, ඔයා මට නිතරම කියනවා
ඔබ වෙනදා මෙන් ඇසෙන්නේ නැත.

104
00:10:40,089 --> 00:10:42,578
හොඳයි, මට එය ඇසෙන්නේ නැත.
හූච්ට ඒක ඇහෙනවා.

105
00:10:42,714 --> 00:10:44,705
- ඔහු මට කියනවා.
- ඔහ්.

106
00:10:44,839 --> 00:10:47,458
Hooch ඔබට ඒ ගැන කියයි.

107
00:10:48,881 --> 00:10:51,631
හොඳයි, ඔබ ජීවත් වෙනවා
ලස්සන කාර්මික ප්රදේශයක්, ආමොස්.

108
00:10:51,757 --> 00:10:55,253
ඔබට සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාව අවශ්ය නම්, මම යෝජනා කරමි
ඔබ කොහේ හරි ලස්සන මහල් නිවාසයකට යනවා.

109
00:10:55,382 --> 00:10:57,752
මම සහ හූච් මහල් නිවාසයක?

110
00:10:57,882 --> 00:11:01,295
ඔව්, ඒක තමයි දර්ශනය.

111
00:11:01,424 --> 00:11:04,755
මම- මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
හිත මෙතනට එනවා.

112
00:11:06,216 --> 00:11:08,456
ඔහ්, මට මෙතනට ආවට කමක් නැහැ.

113
00:11:08,591 --> 00:11:11,506
ඒක නිකම්, අහ්, මම - මම යනවා
සඳුදා, මතකද?

114
00:11:11,633 --> 00:11:14,418
දැන්, මා වෙනුවට එන පුද්ගලයා ...
සුටන්...

115
00:11:14,550 --> 00:11:17,217
ඔහු පහළට එන්න කැමති නැහැ
මම වගේ ඔයාට කතා කරන්න,

116
00:11:17,342 --> 00:11:20,708
මොකද එයා බයයි
ඔබේ බල්ලාගේ මරණයට.

117
00:11:20,843 --> 00:11:23,166
ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

118
00:11:33,719 --> 00:11:36,421
අපොයි, හරි! හේයි, හරි!
ඒක - ඒක හොඳයි! හහ්?

119
00:11:40,719 --> 00:11:42,840
ඔව්, ඔතනින් වාඩි වෙන්න.
ඔබටම කෙළ ගසන්න.

120
00:11:42,970 --> 00:11:45,458
එක පාරක් විස්කි දුන්නා.

121
00:11:45,595 --> 00:11:50,336
එවිට ඔහු මුළු රාත්රිය පුරාම කෑගැසුවේය.
දැන් ඔහු බියර් වලට ඇලී සිටී.

122
00:11:52,054 --> 00:11:53,926
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?
- නෑ නෑ.

123
00:11:54,054 --> 00:11:56,092
ස්තුතියි,
මම හූච්ගේ පැයවල නැහැ.

124
00:11:57,971 --> 00:12:01,835
හොඳයි, මම-මම-මම ඇත්තටම යන්න ඕනේ.

125
00:12:01,971 --> 00:12:06,629
ඔහ්.
විශාල නගරයට යනවා, හරිද?

126
00:12:06,763 --> 00:12:08,754
ඔව්.

127
00:12:08,888 --> 00:12:12,089
හොඳයි, සමහර විට මම සහ හූච්
ඇවිත් බලන්න පුළුවන්.

128
00:12:12,222 --> 00:12:15,505
ඔබ? ඕනෑම වේලාවක.

129
00:12:15,639 --> 00:12:20,759
හූච්, ආහ්...
Sacramento යනු ප්‍රාන්ත අගනුවරයි.

130
00:12:20,890 --> 00:12:25,547
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට නීති තියෙනවා
Hooch වැනි බල්ලන්ට එරෙහිව.

131
00:12:29,390 --> 00:12:31,262
ඔහ්, නවත්වන්න.
එය එතරම් විහිළුවක් නොවේ.

132
00:12:31,390 --> 00:12:33,796
සමාවෙන්න මචන්.
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

133
00:12:33,932 --> 00:12:39,053
ඒ ගැන හිතන හැම වෙලාවකම...
මම මගේ කලිසම තෙත් කිරීමට ආසන්නයි!

134
00:12:39,183 --> 00:12:41,423
මමත් එහෙමයි.
ඒකයි ආතල් නැත්තෙ.

135
00:12:41,558 --> 00:12:44,509
ඩෙල්ටා එක, ඩෙල්ටා එක.

136
00:12:44,642 --> 00:12:46,514
හේයි, කේටි. ටර්නර් එන්න බෑ
දැන්ම දුරකථනයට.

137
00:12:46,642 --> 00:12:49,309
- එයාට මේ උගුරේ බල්ලෙක් ඉන්නවා.
- දැන්, දැන්. "ස්තූතියි" කියා පමණක් කියන්න

138
00:12:49,434 --> 00:12:51,306
එවිට අපි, අපි පැහැදිලි බව.

139
00:12:51,434 --> 00:12:53,425
රේඩියෝ පරීක්ෂාවට ස්තූතියි, කේටි.
අපි පැහැදිලියි.

140
00:12:53,559 --> 00:12:57,007
නැහැ, එය ව්‍යාපාරයක්, ටර්නර්.
සමහර ළමයින් පයින්කෝන් වෙරළේ මුදල් සොයා ගත්හ.

141
00:12:57,143 --> 00:12:59,975
මේ වන විට ඔවුන් ඩොලර් 8,000 ක් ගණන් කර ඇත.

142
00:13:00,101 --> 00:13:02,720
- හරි, අපි එතනම එන්නම්, ෂුවර්.
- Katie, අපි එන ගමන්, pronto.

143
00:13:11,227 --> 00:13:14,344
- හාපර් මහත්මිය?
- ඔහ්. හරි හරී.

144
00:13:14,478 --> 00:13:17,180
මම මුලින්ම හිතුවේ සෙල්ලම් සල්ලි කියලා.
ඔවුන් එය පාර පුරා විසිරී තිබුණා.

145
00:13:17,311 --> 00:13:19,598
- වාව්.
- පසුව, එය සැබෑ බව මට වැටහෙන විට,

146
00:13:19,728 --> 00:13:22,217
මම එයාලට ඒක හොයාගත්ත තැන පෙන්නලා දුන්නා
ඒ නිසා මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්.

147
00:13:22,353 --> 00:13:26,015
ඔබ සිතන්නේ, අහ්,
තවත් මුදල් මෙහි සෝදා හරිනු ඇත?

148
00:13:26,145 --> 00:13:28,101
- හොඳයි, මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- අහ්, මෙන්න මේක ක්‍රියා කරන හැටි.

149
00:13:28,229 --> 00:13:31,476
කිසිවෙකු එයට හිමිකම් නොකියන්නේ නම් හෝ එය හඳුනා නොගන්නේ නම්
දින 30කින්, එය ඔබගේ වේ.

150
00:13:31,604 --> 00:13:34,638
- ඔහ්.
- මම එය සොයාගත්තා. ඒක මගේ.

151
00:13:34,771 --> 00:13:36,928
- ඇයට කිසිවක් තිබිය නොහැක.
- නවත්වන්න!

152
00:13:37,063 --> 00:13:39,267
හොඳයි, මම එය රාජසන්තක කරනවා,
සහ ඔබ එය ලබා ගන්නේ නම්,

153
00:13:39,397 --> 00:13:41,269
ඔබ එය විද්‍යාලය සඳහා භාවිතා කළ යුතුය.
එය නීතියයි.

154
00:13:41,397 --> 00:13:43,932
- බලන්න?
- හාපර් මහත්මිය, ඔබට පිරවිය යුතු පෝරම කිහිපයක් අප සතුව ඇත.

155
00:13:44,064 --> 00:13:46,932
ඔව්. ඒක නවත්වන්න!

156
00:13:53,023 --> 00:13:55,807
ඇයට විධිමත් එකක් අවශ්‍ය විය
පල්ලියේ විවාහ මංගල්යය, මම හොඳයි කිව්වා.

157
00:13:55,940 --> 00:13:58,428
එකපාරටම ඒක දෙකයි
මංගල ඇඳුමක් සඳහා,

158
00:13:58,565 --> 00:14:00,556
400 සඳහා සම්පූර්ණ තීරුවක් සමඟ පිළිගැනීම,

159
00:14:00,690 --> 00:14:02,930
සහ මම අවසන් කරන්නම්
මධුසමය සඳහා ටැබ් එක ගන්නවා.

160
00:14:03,065 --> 00:14:06,348
ඔවුන් කතා කරන්නේ බෝරා බෝරා.

161
00:14:06,482 --> 00:14:08,603
ඔන්න එයා දැන් ඉන්නවා.
ඔයාට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

162
00:14:08,732 --> 00:14:11,849
ඔව්. ෆෙරේඩේ!
ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

163
00:14:14,316 --> 00:14:16,188
ෆෙරේඩේ, මම ඔයාට කතා කරනවා!

164
00:14:26,651 --> 00:14:28,772
එතනම!
මොකක්ද හදිස්සියේ?

165
00:14:55,612 --> 00:14:57,484
හූච්! නිශ්ශබ්ද වන්න.

166
00:14:57,612 --> 00:15:02,519
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

167
00:15:04,112 --> 00:15:07,478
ඔයා දන්නවනේ, මට බූරුවෙක් වගේ දැනෙනවා.

168
00:15:09,113 --> 00:15:11,566
මම කිව්වේ, මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා, මම ඔයාට දෙනවා
මගේ විශ්වාසය, සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

169
00:15:11,696 --> 00:15:14,399
ඔයා මගේ ළමයාගේ පිඟානෙන් කෑම ගන්න.

170
00:15:16,072 --> 00:15:19,687
එය එහි විය.
මම - මට මගේ හිස නැති වුණා.

171
00:15:19,822 --> 00:15:21,943
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ,
බොයෙට් මහතා.

172
00:15:29,323 --> 00:15:32,855
නිහඬයි!

173
00:15:34,615 --> 00:15:38,444
කේසි, එයාව අයින් කරන්න.
සැක්, පරණ මිනිසා කිසිවක් දුටුවේදැයි බලන්න.

174
00:15:38,574 --> 00:15:41,241
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

175
00:16:00,909 --> 00:16:03,398
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.
- ඔයා මෙතනින් යන්න.

176
00:16:03,534 --> 00:16:05,193
- ඔබ ආපසු යන්න!
- මම ඔබට බාධා නොකළේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

177
00:16:05,326 --> 00:16:08,159
ඔයා දන්නවනේ, මට තේරෙනවා අපි හදනවා කියලා
එතන එක්තරා ආකාරයක ජාවාරමක්.

178
00:16:08,285 --> 00:16:10,904
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ ආලෝකය දැල්වෙන බව මම දුටුවෙමි
මෙන්න, මම ඔබව අවදි කළ බව මට වැටහුණා,

179
00:16:11,035 --> 00:16:12,907
මම හිතුවා මම ආවා නම් හොඳයි කියලා
සහ සියල්ල හොඳින් ඇති බවට වග බලා ගන්න.

180
00:16:13,035 --> 00:16:15,358
හොඳයි, ඔබ ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න.
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.

181
00:16:15,494 --> 00:16:18,942
හොඳයි, නමුත් ඔබ දන්නවාද?
මම හිතන්නේ අපි ඔබට බාධා කළා නම්,

182
00:16:19,077 --> 00:16:22,278
මට ඔයාට පොඩි වන්දියක් දෙන්න වෙනවා.
යම්කිසි අපහසුතාවයක් සඳහා පමණි...

183
00:16:22,411 --> 00:16:24,900
මට ඔයාගෙ කිසිම සල්ලියක් ඕන නෑ.
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

184
00:16:25,036 --> 00:16:27,157
මම දැකලා තියෙනවා
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ.

185
00:16:27,286 --> 00:16:29,692
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
අපි එතන කිසිම වරදක් කරන්නේ නැහැ.

186
00:16:29,828 --> 00:16:31,736
- ඔබ මගේ තටාකයෙන් ඉවතට!
- එපා!

187
00:16:31,870 --> 00:16:35,201
නෑ, ඔයා මාව තල්ලු කරන්න එපා.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

188
00:16:35,329 --> 00:16:37,900
මම ඔබට මගේ බල්ලා හඳුන්වා දෙන්නම්.

189
00:16:51,080 --> 00:16:52,952
ජේසුස් වහන්සේ.

190
00:17:46,002 --> 00:17:51,418
ආයුබෝවන්. ඔව්.
ඔව්, මම දැන්.

191
00:17:55,836 --> 00:17:57,708
අහ්, මම එතනම එන්නම්.

192
00:18:01,920 --> 00:18:04,124
- යෝ.
- ඇත්තටම? වෙනතකට හැරෙන්න.

193
00:18:05,712 --> 00:18:09,208
බල්ලා ශරීරය ආරක්ෂා කළේය.
ඔවුන්ට ඔහුව ඇතුලේ පොරබැදීමට සිදු විය.

194
00:18:09,337 --> 00:18:12,205
- ආහ්, d-d-ඔයා කාට හරි කතා කළාද?
- කිසිවෙකු කිසිවක් ඇසුවේ හෝ දුටුවේ නැත.

195
00:18:12,337 --> 00:18:14,210
මුහුදු ආහාර සේවකයෝ සිරුර දැක ඇත.

196
00:18:18,296 --> 00:18:20,867
- ඔබ මීට පෙර මිනීමැරුමක් ගැන විමර්ශනය කර තිබේද?
- ඔයා විහිළු කරනවාද?

197
00:18:21,005 --> 00:18:23,754
- මම මෙතනට ගියේ මිනීමැරුම් දර්ශනවලින් බේරෙන්න.
- හොඳයි, හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා,

198
00:18:23,880 --> 00:18:27,163
ඉතින් අපි බලමු
අපි මෙය කලින් කර ඇත.

199
00:18:58,800 --> 00:19:01,632
කමක් නැහැ.
මට ෆිල්ම් රෝල් පහක් ලැබුණා.

200
00:19:02,592 --> 00:19:03,789
එය පුළුස්සා දමන්න.

201
00:19:09,593 --> 00:19:12,507
නියමයි, ඒ ෂෙරිෆ්ගේ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ඒ ජරාව.

202
00:19:14,135 --> 00:19:16,007
ආයුබෝවන් සගයනි.

203
00:19:16,135 --> 00:19:18,339
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.

204
00:19:18,468 --> 00:19:20,376
අපි ඔබට කතා කරන්නම්
අපට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්, ටර්නර්.

205
00:19:20,510 --> 00:19:23,081
ෆොස්ටර් සහ මැකේබ්. ඔබ දැකීම සතුටක්.
මට ක්‍රීම් සමඟ කෝපි අවශ්‍යයි.

206
00:19:23,219 --> 00:19:25,091
- ඔබ සීනි ගන්නවාද?
- සීනි දෙකක්.

207
00:19:25,219 --> 00:19:28,052
- සීනි දෙකක්.
- ඒක හුරතල්. බලන්න, සහයෝගීතාවයේ ආත්මයෙන්,

208
00:19:28,178 --> 00:19:30,962
ඔයාලට ලැබෙනවා නම් මම කැමතියි
මගුලක්. කමක් නැද්ද?

209
00:19:31,094 --> 00:19:32,967
තොටුපළ අපේ අධිකරණ බලය, යාලුවනේ.

210
00:19:33,095 --> 00:19:36,128
ඔව්, නමුත් මුළු දිස්ත්‍රික්කයම
ෂෙරිෆ්ගේ අධිකරණ බලය. ඔබ එය දන්නවා.

211
00:19:36,262 --> 00:19:38,501
මේක පොලිසියේ වැඩක් මිස නැති උන බයිසිකලයක් නෙවෙයි.

212
00:19:38,637 --> 00:19:40,427
මට සමාවෙන්න.

213
00:19:42,554 --> 00:19:44,426
මේ මොකක්ද, විහිළුවක්ද?

214
00:19:44,554 --> 00:19:46,924
එන්න, සෑම කුඩා කුණු පැල්ලමක්ම
සාක්ෂි නොවේ.

215
00:19:47,054 --> 00:19:50,716
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, ටර්නර්?
මුළු තොටුපලම කුඩා බෑගයක දමන්නද?

216
00:19:50,846 --> 00:19:54,093
- එය කුමක් සඳහාද?
- නියපොතු යට ඇති දේ ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

217
00:19:54,222 --> 00:19:57,634
කුමක් සඳහා ද? ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත
පිටුපසින්, හයියෙන් ඇඬීම සඳහා.

218
00:19:57,764 --> 00:20:00,003
ඔබට කිසිසේත් අපේක්ෂා කළ නොහැක
වැදගත් වන සාක්ෂි මොනවාද.

219
00:20:00,139 --> 00:20:02,425
- ඔබ දැන් එය රැස් කරන්න, පසුව විශ්ලේෂණය කරන්න.
- හරි.

220
00:20:02,556 --> 00:20:04,463
ඔබ එය පොතක කියවා තිබේද?

221
00:20:04,597 --> 00:20:06,470
ඔව්. ඔව්.
මම ඒක පොතකින් කියෙව්වා.

222
00:20:06,598 --> 00:20:10,343
එය විශාල නිල් පොතක් විය, නමුත් මම හිතන්නේ
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. ඒකේ පින්තූර ගොඩක් තිබුණා!

223
00:20:10,473 --> 00:20:13,044
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න. අපි හැමෝම මෙතන කලබල වෙලා.

224
00:20:13,182 --> 00:20:15,848
ඇයි අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ?
අපි හැමෝම අපේ වැඩ ටික කර ගන්නවා.

225
00:20:15,973 --> 00:20:19,422
හේයි, අපි ශරීරය පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි.
එය දිරාපත් වීමට පෙර, ඔබ දන්නවා.

226
00:20:19,557 --> 00:20:22,591
ආව්...

227
00:20:22,724 --> 00:20:25,295
මගේ කොල්ලෝ එක්ක විනාඩියක් දෙන්න,
කැමතිද?

228
00:20:25,433 --> 00:20:28,135
- ප්රශ්නයක් නොවේ.
- ස්තූතියි.

229
00:20:28,266 --> 00:20:32,212
ඔයාට කියන්න, ස්කොට්, අපිට හැරෙන්න වෙනවා
මේක ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවට.

230
00:20:32,350 --> 00:20:35,550
ඇයි? ඇයි?
ඔවුන්ට සපත්තු පෙට්ටියක සපත්තු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

231
00:20:35,684 --> 00:20:38,255
හොඳයි, ඔබ දින කිහිපයකින් නගරයෙන් පිටව යනවා,
ඩේවිඩ්ට අත්දැකීම් මදි...

232
00:20:38,392 --> 00:20:40,383
- මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක් හැසිරවීමට ...
- ඔහ්, නමුත් ඉන්න.

233
00:20:40,517 --> 00:20:42,887
මම සම්පුර්ණයෙන්ම Sacramento වල සිටිය යුතු නැහැ
වෙනත් සතියක්. මම නිවාඩුවක් ගන්නයි හිටියේ.

234
00:20:43,018 --> 00:20:45,341
මම නිකන්... මම ඒක අවලංගු කරන්නම්.
මම නිකමට පුළුවන්...

235
00:20:45,476 --> 00:20:48,759
- අපට මෙය හැසිරවිය හැකිය. ඩේවිඩ් ඉතා දක්ෂ ඉගෙන ගන්නෙකි.
- ටර්නර් ගුරුවරයෙක්.

236
00:20:48,893 --> 00:20:50,765
විමර්ශකයන් සිටීමේ තේරුම කුමක්ද
ඔබේ පොලිසියේ...

237
00:20:50,893 --> 00:20:53,216
අපි සියල්ල විමර්ශනය කළහොත්
තැපැල් පෙට්ටි සොරකම් කර තිබේද?

238
00:20:53,352 --> 00:20:56,303
ඉදිරියට එන්න. හොවාර්ඩ්, මට තව එකක් ලැබුණා
ගෙවන චෙක්පත එනවා. මට එය උපයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

239
00:20:56,435 --> 00:20:58,307
අපිට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
අපි ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

240
00:20:58,436 --> 00:21:00,841
අපි එයට වෙඩි තැබීමට සුදුසුයි!

241
00:21:03,353 --> 00:21:06,683
හරි, ඔයා හොඳම වැඩේ කරන්න
ඔබට ලැබෙන කාලය සමඟ හැක. කමක් නැහැ?

242
00:21:06,811 --> 00:21:09,382
- කමක් නැහැ. - කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.

243
00:21:10,770 --> 00:21:12,642
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

244
00:21:12,770 --> 00:21:14,642
හරි හරී. හොඳයි, අපි කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
රසායනාගාර වාර්තා ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට,

245
00:21:14,770 --> 00:21:17,555
ඕනෑම සාක්ෂියක් පරීක්ෂා කිරීමට අපි ඔබට ඉඩ දෙන්නෙමු
අපි රැස් කරනවා කියලා. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්?

246
00:21:17,687 --> 00:21:20,010
- ඔහ්, නැහැ. සාධාරණ නැහැ.
- සාධාරණ නැහැ.

247
00:21:20,146 --> 00:21:22,267
මට සාධාරණයි වගේ.

248
00:21:28,772 --> 00:21:31,805
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඔයා එතනට යනවද
මේ දේවල් එක්ක විතරද?

249
00:21:31,939 --> 00:21:35,186
අපි මේක කරන්නේ ජීවත් වෙන්න.
මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

250
00:21:42,731 --> 00:21:45,646
මේ බඩු ගන්න. එය සහතික කර ගන්න
මේ සියල්ල දිලිසෙන අටෙන් දහයෙන්.

251
00:21:49,190 --> 00:21:51,939
- එය කපා දමන්න!
- ඇයි? යන්න.

252
00:21:52,065 --> 00:21:54,270
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! ඉන්න!

253
00:21:54,399 --> 00:21:56,437
මට ඔහුව ලැබුණා!

254
00:22:00,608 --> 00:22:03,310
එය හරවන්න. හෝව්, හෝව්, හෝව්!

255
00:22:03,441 --> 00:22:04,982
අදින්න, අදින්න, අදින්න!

256
00:22:05,108 --> 00:22:08,059
- ඔහුව වට කර ගන්න. පහසු, පහසු, පහසු!
- මෙන්න ඔහු! මෙන්න ඔහු!

257
00:22:13,401 --> 00:22:15,605
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අපොයි!

258
00:22:15,734 --> 00:22:18,021
ඔහුව උපස්ථ කරන්න.
නරක බල්ලා!

259
00:22:26,318 --> 00:22:29,270
හොඳ ළමයා, හොඳ ළමයා.
එන්න මේ පාර. මෙන්න, කොල්ලා.

260
00:22:29,402 --> 00:22:32,270
අපොයි! ඔහ්! ඔහ්!

261
00:22:34,319 --> 00:22:36,725
ඔහ්! අපොයි! හෙමිහිට යන්න පුතේ.

262
00:22:39,445 --> 00:22:42,194
මේ... මේ බලු ගෙඩිය.

263
00:22:42,320 --> 00:22:44,643
- අපි ඔහුට වෙඩි තියන්න ඕන.
- ඒයි, ඔයා මේ බල්ලට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ.

264
00:22:44,778 --> 00:22:46,853
එයා තමයි ළඟම කෙනා
අපට සාක්ෂිකරුවෙකු සිටිය යුතුය.

265
00:22:46,987 --> 00:22:50,234
ඕ ඇත්ත? ඔබ සිතන්න
ඔබට ඔහුව හැසිරවිය හැකිද?

266
00:22:50,362 --> 00:22:52,649
ඔයාට පිස්සු.

267
00:22:52,779 --> 00:22:54,853
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

268
00:22:54,988 --> 00:22:58,519
ඔහු කෝපයට දුර්වල ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වයි,
එච්චරයි.

269
00:23:00,280 --> 00:23:02,733
- ආහ්, ඩේවිඩ්!
- කුමක් ද?

270
00:23:02,863 --> 00:23:04,819
ඩේවිඩ්, කාර් එක ගේන්න.

271
00:23:04,947 --> 00:23:08,064
ඔබට හැකි තරම් සමීප වන්න. පිටුපස විවෘත කරන්න
දොරවල් සහ එන්ජිම ක්‍රියාත්මක වීමට තබන්න.

272
00:23:11,281 --> 00:23:13,355
හේයි, හූච්.

273
00:23:13,489 --> 00:23:15,729
හේයි, ඔයා...
ඔයා ඔක්කොම දැක්කා නේද?

274
00:23:15,864 --> 00:23:20,771
ඔව්, හොඳයි, ආමොස් දැන් ගිහින්, ඉතින්, අහ්...

275
00:23:20,907 --> 00:23:22,897
ඔබට බොහෝ විකල්ප නොමැත.

276
00:23:23,032 --> 00:23:26,279
හරි හරී? ඔබ එක්කෝ වැඩ කරයි
මා සමඟ, නැත්නම් ඔවුන් ඔබට වෙඩි තබයි.

277
00:23:27,574 --> 00:23:31,568
ඉදිරියට එන්න. මම කරන්න යන්නේ,
මම උත්සහ කරන්නම්...

278
00:23:31,699 --> 00:23:33,986
මම යනවා... මම උත්සාහ කරන්නම්
ඔයාව තව ටිකක් කරන්න...

279
00:23:34,116 --> 00:23:36,024
ටිකක් සුවපහසුයි නේද?

280
00:23:38,950 --> 00:23:41,320
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නොවේ
ඒ ගැන සිතන්න?

281
00:23:41,450 --> 00:23:44,567
හහ්? හහ්? මෙතන. මෙතන. මෙතන.
නරඹන්න. නරඹන්න. නරඹන්න.

282
00:23:44,700 --> 00:23:46,775
අහ්, ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?

283
00:23:46,909 --> 00:23:50,275
මට ටිකක් කරන්න දෙන්න...
තව... ඔහ්, එතන.

284
00:23:50,409 --> 00:23:53,989
එතන, එතන. ඒක ලස්සනයි නේද?
ඒ ගැන සිතන්න.

285
00:23:54,118 --> 00:23:56,274
සමහර විට අපි ලස්සන ලොකු ටිකක් ගන්න
චොකලට් චිප් කුකීස්.

286
00:23:56,410 --> 00:23:58,815
ඔව්. ලස්සන ලොකු පෙට්ටියක්
චොකලට් චිප් කුකීස්.

287
00:23:58,952 --> 00:24:02,780
මෘදු වර්ගය? වර්ගය
චිප් 22 සමඟ? කුකියක් අවශ්‍යද?

288
00:24:02,910 --> 00:24:05,577
කි...

289
00:24:05,702 --> 00:24:08,369
කුකියක් අවශ්‍යද?

290
00:24:08,494 --> 00:24:11,196
එන්න, හූච්, කාර් එකට නගින්න!

291
00:24:12,995 --> 00:24:14,867
- එන්න, කොල්ලා.
- ඔතන ඉන්න මිනිස්සු, ආපහු එන්න.

292
00:24:17,412 --> 00:24:19,900
ඉදිරියට එන්න!

293
00:24:21,329 --> 00:24:24,197
- ඉදිරියට එන්න!
- එය ආපසු ගෙන යන්න.

294
00:24:24,329 --> 00:24:27,114
- ඔහු එය පාලනය කර ඇත. මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.
- එන්න, හූච්. එන්න කොල්ලා.

295
00:24:27,246 --> 00:24:29,153
ආ, දෙයියනේ!

296
00:24:30,121 --> 00:24:32,574
හූච්!

297
00:24:39,830 --> 00:24:42,153
ඔහ්, ඔව්, ඔව්!

298
00:25:31,460 --> 00:25:35,999
මොකක්ද, ඔයාට මහන්සිද? හහ්? බලාපොරොත්තු වෙනවා.

299
00:25:38,085 --> 00:25:41,416
ඔබ එසේ නම්, එය ඉතා නරක ය.
දැන්, බලාගන්න. ප්රවේසම් වන්න.

300
00:25:41,544 --> 00:25:43,665
ඉදිරියට එන්න.

301
00:25:46,086 --> 00:25:49,915
හරිම නරකයි, හරි.
නවත් වන්න. නවත් වන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

302
00:25:50,045 --> 00:25:52,616
හේයි, ඔයා සායනයට යනවා
දින කිහිපයකට, මිතුරා.

303
00:25:52,753 --> 00:25:54,744
ඒක ඔයාට හොඳක් වෙයි.
ඉදිරියට එන්න.

304
00:25:54,879 --> 00:25:58,659
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

305
00:25:58,796 --> 00:26:03,786
එන්න, හූච්. එන්න... එන්න.

306
00:26:03,921 --> 00:26:06,042
එන්න... ටිකක් ඉන්න... කෝ! හූච්!

307
00:26:06,171 --> 00:26:09,620
හූච්, නැහැ! නවත්වන්න!
නවත්වන්න! හූච්!

308
00:26:09,755 --> 00:26:11,580
හූච්! නවත්වන්න! නැහැ!

309
00:26:23,840 --> 00:26:25,877
මම ඔයාව මරනවා.
නැහැ, හූච්!

310
00:26:26,006 --> 00:26:28,673
ඒයි, ඔයා මේ බල්ලට මොකද කරන්නේ?

311
00:26:28,798 --> 00:26:31,334
- ඕව්. ඔහ්! එයාව ඇවිදින්න එක්කන් ගියා විතරයි.
- හොඳයි, ඔහුට ලේ එනවා.

312
00:26:31,465 --> 00:26:34,168
- දෙවියනේ, ඔහු කොපමණ කාලයක් ලේ ගලනවාද?
- දිගු කාලයක් ප්රමාණවත් නොවේ.

313
00:26:34,299 --> 00:26:37,830
- ඔබ! මම ඔයාව මරනවා.
- හේයි. දැන්, මට ඉදිරිපස දොරක් තිබේ, ඔබ දන්නවා.

314
00:26:37,966 --> 00:26:40,715
- මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්, හූච්. මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්, හූච්.
- හොඳයි, ඔබ එහි ඉන්න.

315
00:26:40,841 --> 00:26:44,172
- ඔයා එතනම ඉන්න.
- ඔහුව නිවැරදි කරන්න එවිට මට ඔහුට වෙඩි තියන්න.

316
00:26:59,759 --> 00:27:03,339
කමක් නැහැ. ඔක්කොම කරලා. ඔයා ඉන්න.

317
00:27:07,177 --> 00:27:10,507
- ඔබේ බල්ලාගේ නම කුමක්ද?
- අහ්, ඔහුගේ නම හූච්, නමුත් ...

318
00:27:10,635 --> 00:27:12,673
එම තුවාලවලට මැසීම අවශ්‍ය විය.

319
00:27:12,802 --> 00:27:15,291
- ඔහු අවසන් වරට පශු වෛද්‍යවරයකු දුටුවේ කවදාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

320
00:27:15,427 --> 00:27:18,426
හොඳයි, එය නොසලකා හැරීමයි. සහ එය
දේශසීමා අපයෝජනය. මම කිව්වේ, ඔහු අපිරිසිදුයි.

321
00:27:18,553 --> 00:27:21,385
ඔහුගේ ආහාර වේල භයානකයි,
සහ බලන්න, ඔබට නොහැකි නම් ...

322
00:27:21,511 --> 00:27:23,632
හොඳයි, නැහැ, හේයි, නැහැ,
මේ මගේ බල්ලා නොවේ.

323
00:27:23,762 --> 00:27:25,634
ඔහු වයසක මිනිසෙකුට අයත් විය
තොටුපළ අසල ජීවත් වූ.

324
00:27:25,762 --> 00:27:27,799
- හරි එහෙනම් මට එයාට කතා කරන්න ඕන.
- ඔයාට බැහැ.

325
00:27:27,929 --> 00:27:30,595
- ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ ඝාතනය කළා.
- කවුද? දෙවියනේ.

326
00:27:30,720 --> 00:27:33,635
මම ස්කොට් ටර්නර්, මම, ම්ම්,
නගරයේ පොලිස් පරීක්ෂක...

327
00:27:33,762 --> 00:27:36,963
මම දන්නවා. මම කිව්වේ, අපි එකම බැංකුව භාවිතා කරනවා.
එමිලි කාර්සන්.

328
00:27:37,096 --> 00:27:38,968
- ඔහ්, අපි කරනවාද? ඔහ්. හොඳයි. ඔහ්.
- ඔව්. ඔව්.

329
00:27:39,096 --> 00:27:41,419
- මම මෙතනට අලුත්, නමුත් එය කුඩායි
නගරය, ඉතින්... - ඔබව හමුවීම සතුටක්.

330
00:27:41,555 --> 00:27:43,841
- මෙම වරදවා වටහා ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.
- ඒක හරි.

331
00:27:43,972 --> 00:27:45,879
සතුන්ට හිරිහැර කරනවා දැක්කම මට ඉන්න බෑ.

332
00:27:46,014 --> 00:27:49,344
- මම ඔබෙන් බල්ලා ගැන ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
- ඔව්. ඇතුලට එන්න.

333
00:27:49,472 --> 00:27:54,011
හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා, මම හිතන්නේ,
ඔහු අපරාධයේ සාක්ෂිකරුවෙකු බව.

334
00:27:54,139 --> 00:27:56,011
ඔහුට සැකකරුවෙකු හඳුනා ගැනීමට සිදු විය හැකිය.
ඔහුට එය කළ හැකිද?

335
00:27:56,139 --> 00:27:59,636
- ඔව්. සමහර විට.
- මට ඔහුට ඡායාරූපයක් පෙන්විය හැකිද?

336
00:27:59,765 --> 00:28:02,218
හරියට මග් වෙඩිල්ලක් වගේ? සහ...

337
00:28:02,348 --> 00:28:05,714
- ඔබ බල්ලන් ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ
ඔබ? - හොඳයි, නැහැ, මට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ.

338
00:28:05,849 --> 00:28:08,930
- පොඩි කාලේ වත් නැද්ද?
- N-No. කොහෙත්ම නැහැ.

339
00:28:09,057 --> 00:28:11,593
හොඳයි, බල්ලන්ට පෙනෙන්නේ නැහැ
මාන දෙකකින්.

340
00:28:11,724 --> 00:28:14,841
මම කිව්වේ, එයාට කටහඬක් අඳුරගන්න පුළුවන් වුණා.
හෝ සුවඳ, නමුත් ඡායාරූපයක් නොවේ.

341
00:28:14,974 --> 00:28:17,428
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
- එන්න, හූච්. ඉදිරියට එන්න!

342
00:28:17,558 --> 00:28:20,011
අහ්, ඔහු ආපසු ගෙවිය යුතු නොවේද?

343
00:28:20,142 --> 00:28:23,056
හොඳයි, නැහැ.
ඔහු ටිකක් මහන්සියි, නමුත් ඔහු හොඳින්.

344
00:28:23,183 --> 00:28:25,091
ඔබ හොඳ "පව්" කෙනෙක්.
ඔව්.

345
00:28:25,225 --> 00:28:29,468
- කොල්ලා, ඔයා සත්තු එක්ක හොඳයි.
- ඔව්. මම පශු වෛද්‍යවරයෙක්.

346
00:28:31,400 --> 00:28:33,604
ඔයා මොකක් හරි දේකට මට බටර් ගානවා.

347
00:28:33,733 --> 00:28:36,304
හොඳයි, මම-මට එහෙම හිතන්නෙ නැතුව ඉන්න බෑ
මේ බල්ලා ගොඩක් හොඳ වේවි...

348
00:28:36,442 --> 00:28:38,812
ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක,
මම වගේ කෙනෙක් එක්ක වඩා.

349
00:28:38,942 --> 00:28:41,431
- 'මොකද මම-මම දන්නේ නැහැ... ස්තූතියි.
- ඔයා කසාද බැඳලා ද?

350
00:28:41,567 --> 00:28:43,439
නැත.

351
00:28:43,567 --> 00:28:45,523
- එතකොට ඔයා තනියම ජීවත් වෙන්නේ?
- ඔව්.

352
00:28:45,651 --> 00:28:47,523
- නිවසක්, හෝ මහල් නිවාසයක්?
- නිවස.

353
00:28:47,651 --> 00:28:49,808
ඔව්?
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

354
00:28:49,943 --> 00:28:52,610
- නැහැ.
- හොඳයි, පරිපූර්ණයි.

355
00:28:52,735 --> 00:28:55,650
- පරිපූර්ණද? කවුරුන් සඳහා පරිපූර්ණද?
- Hooch සඳහා පරිපූර්ණයි.

356
00:28:55,777 --> 00:28:58,064
- For Hoo... කොහොමද?
- ඔබ ගෙදර සිටින විට, ඔහු ඔබව ඇසුරු කරයි,

357
00:28:58,194 --> 00:29:00,813
සහ ඔබ නැති වූ විට,
ඔහු ඔබේ නිවස බලා ගනීවි.

358
00:29:00,944 --> 00:29:04,524
- ඔබ ඔහු ලැබීමට වාසනාවන්තයි.
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. හූච් වගේ බල්ලෙකුට මට ඉඩක් නැහැ.

359
00:29:04,653 --> 00:29:09,357
ගොඩක් අය කරන්නේ නැහැ. මට වැඩට යන්න වෙනවා.
ආයුබෝවන්, ස්කොට් ටර්නර්.

360
00:29:45,280 --> 00:29:47,152
කුමක් ද?

361
00:29:47,280 --> 00:29:52,353
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
කුමක් ද? කුමක් ද?

362
00:29:52,489 --> 00:29:56,186
ඔයා... බඩගිනි නම් ඉවර කරන්න
හැම්බර්ගර්. හා... බනිස් කන්න.

363
00:29:56,323 --> 00:29:58,693
බනිස් කන්න. පිපාසය නැත්නම්...

364
00:29:58,823 --> 00:30:01,525
ඔබ දන්නවා, ඔබ වතුර ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ,
දොඩම් යුෂ, ක්‍රැනැපල්.

365
00:30:01,657 --> 00:30:03,529
එය කුමක් ද?
මම කුමක් කළ යුතුද?

366
00:30:03,657 --> 00:30:07,402
ඔබව මාගරිටා කෙනෙක් කරන්නද?

367
00:30:07,532 --> 00:30:09,986
කට වහපන්! දෙවියනේ!

368
00:30:10,116 --> 00:30:12,783
කට වහපන්! මෙය සිදුවෙමින් පවතී
පැය දෙකහමාරක් සඳහා.

369
00:30:12,908 --> 00:30:15,112
නිශ්ශබ්ද වන්න!

370
00:30:44,285 --> 00:30:46,489
A- හරි. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
ඔයා මට කියන්න මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා.

371
00:30:46,618 --> 00:30:48,941
ඔබ මට කියන්න මම කළ යුතු දේ.
මම කුමක් කළ යුතුද?

372
00:30:49,077 --> 00:30:50,949
ඔයා කියන්න මට.
මම කුමක් කළ යුතුද?

373
00:30:51,077 --> 00:30:52,949
මම කුමක් කළ යුතුද, හූච්?

374
00:30:53,077 --> 00:30:55,068
මම කැපී පෙනෙන්න ඕනද
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ආලින්දයේ?

375
00:30:55,202 --> 00:30:58,533
ඔහුට Valium එකක් දෙන්න, Turner. එකක් ඔබම ගන්න.

376
00:30:58,661 --> 00:31:02,489
ඒයි, කට වහගන්න!
මම පොලිස්කාරයෙක්.

377
00:31:02,620 --> 00:31:05,404
ගු... ඔබේ මෝටර් රථය ඇදගෙන යාමට අවශ්‍යද?

378
00:31:13,620 --> 00:31:15,493
මචන්, මම ඔයාට වෛර කරනවා.

379
00:31:23,288 --> 00:31:25,160
ඔහ්, නැහැ!

380
00:31:26,747 --> 00:31:28,821
ආහ්! ඔබ!

381
00:31:28,955 --> 00:31:32,321
අනේ, මෝඩ බල්ලා!

382
00:31:32,456 --> 00:31:34,328
නැත.

383
00:31:35,081 --> 00:31:38,778
අහ්, මෝඩ බල්ලා!

384
00:31:50,624 --> 00:31:52,827
ඔහ්, ඔයාට මගේ ඔළුව හපන්න ඕනද?

385
00:31:52,956 --> 00:31:56,287
ඉදිරියට යන්න. ඔයා ඇතුලේ හිර වෙයි
එවිට ඔබ කුසගින්නේ මිය යනු ඇත.

386
00:31:56,415 --> 00:31:58,571
එනම්, ඔවුන් සොයා නොගන්නේ නම්
මුලින්ම මගේ ශරීරය, පසුව ඔබට වෙඩි තියන්න.

387
00:31:58,707 --> 00:32:02,404
ඔයා ඉන්නේ මගේ ගෙදර.
ආපසු යන්න. මම ඇතුලට එනවා.

388
00:32:02,541 --> 00:32:05,408
ආපසු යන්න, හූච්!

389
00:32:07,666 --> 00:32:09,953
ආපසු යන්න.

390
00:32:12,083 --> 00:32:14,916
ආපසු.

391
00:32:30,126 --> 00:32:32,911
කමක් නැහැ.

392
00:32:33,043 --> 00:32:37,084
අපි එකතු වෙනවා නම්, අපි යනවා
යම් අවබෝධයකට පැමිණිය යුතුයි.

393
00:32:39,836 --> 00:32:42,750
මේවා සරල නීති: බුරන්නේ නැත.

394
00:32:42,877 --> 00:32:47,002
කෑගැසීමක් නැත. ඔබ ඔබේ කකුල ඔසවන්නේ නැත
මේ ගෙදර ඕනම දේකට.

395
00:32:47,128 --> 00:32:49,249
මෙය ඔබේ කාමරය නොවේ.

396
00:32:55,004 --> 00:32:56,876
කම්මැලිකමක් නැත.
හපන නැහැ.

397
00:32:57,004 --> 00:32:59,374
ඔබ මැක්කන් කරපටි පැළඳ සිටිනු ඇත.

398
00:32:59,504 --> 00:33:01,411
මෙය ඔබේ කාමරය නොවේ.

399
00:33:03,546 --> 00:33:06,710
ආහාර හිඟාකෑමක් නැත. කිඹුලන් උරන්නේ නැත.

400
00:33:06,838 --> 00:33:09,836
තවද ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මගේ වැසිකිළියෙන් බොන්න.

401
00:33:09,963 --> 00:33:12,332
මෙය ඔබේ කාමරය නොවේ.

402
00:33:15,463 --> 00:33:17,749
මේ ඔබේ කාමරයයි.

403
00:33:19,755 --> 00:33:21,829
නිවසේ ඉතිරි කොටස මගේ,

404
00:33:21,963 --> 00:33:23,835
මම නැවත මගේ නිවසට එන විට,

405
00:33:23,963 --> 00:33:26,333
මම හැම දෙයක්ම සොයා ගැනීමට කැමතියි
මම එය තැබූ තැන.

406
00:33:26,464 --> 00:33:29,664
සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානයේ.
දැන් ඔයා මගේ දේවල් අල්ලන්නේ නැහැ.

407
00:33:29,797 --> 00:33:33,246
සහ මම නිසැකවම
ඔබේ කිසිවකට අත නොතබයි.

408
00:33:35,798 --> 00:33:38,369
හොඳයි, මේ එය කිරීමට කාමරයයි.

409
00:33:38,506 --> 00:33:42,417
මේ ඔබේ ඇඳයි.

410
00:33:42,548 --> 00:33:46,756
ඔබ මෙම සරල නීති අනුගමනය කරන්න ...

411
00:33:46,882 --> 00:33:48,838
සහ කට වහන්න,

412
00:33:48,966 --> 00:33:50,838
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

413
00:34:20,802 --> 00:34:23,088
හේයි, ස්කොට්.

414
00:34:56,387 --> 00:34:59,220
ඉතින් එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

415
00:34:59,346 --> 00:35:01,669
එච්චර නැහැ. මම කවදාවත් කියෙව්වේ නැහැ
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවක් කලින්,

416
00:35:01,804 --> 00:35:03,677
මම ඉක්මනින්ම කරන්නම්
ආයේ කවදාවත් කියවන්නේ නැහැ.

417
00:35:03,805 --> 00:35:06,589
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව තමයි මුල්ගල
ඕනෑම මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්.

418
00:35:06,722 --> 00:35:10,004
මේකෙන් අපිට කියනවා අපරාධකාරයා කියලා
සමහරවිට විශේෂ සටන් පුහුණුවක් තිබුණා.

419
00:35:10,139 --> 00:35:12,462
- ඔයා කොහෙද ඒක දැක්කේ?
- මෙතන. "මිනීමැරුම් ආයුධය ශරීරයට විනිවිද ගියේය ...

420
00:35:12,597 --> 00:35:14,505
"තුන්වන සහ හතරවන ඉළ ඇට අතර,
ඉහළ කෝණයකින් ...

421
00:35:14,639 --> 00:35:16,795
"දකුණු පෙණහලුවලට ඇතුල් වීම
අඟල් දෙකක ගැඹුරකදී,

422
00:35:16,931 --> 00:35:18,803
පෙනහළු ධමනිය වෙන් කිරීම. "

423
00:35:18,931 --> 00:35:20,803
මම ඒක කියෙව්වා. වින්දිතයාට පිහියෙන් ඇන ඇත
ඉළ ඇටයේ දකුණු පැත්තේ පිටුපස,

424
00:35:20,931 --> 00:35:22,803
සාදනු ඇත
මිනීමරුවා දකුණු අත.

425
00:35:22,931 --> 00:35:24,803
ඔව් ඔව්.
නමුත් ඔබට යමක් මග හැරී ඇත.

426
00:35:24,932 --> 00:35:27,171
දැන්, ඔබ යමෙකුගේ හදවතට පිහියෙන් ඇන,
ඔවුන්ට තවමත් කෑ ගැසිය හැකිය.

427
00:35:27,307 --> 00:35:29,795
නමුත් ඔබ පෙණහලු විනිවිද යනවා,
ඔවුන්ට මුමුණක් පිට කිරීමට පවා නොහැකිය.

428
00:35:29,932 --> 00:35:31,804
ඔවුන් එසේ කිරීමට පුහුණු කර ඇත
විශේෂ බලකායේ.

429
00:35:31,932 --> 00:35:33,804
හොඳයි, ඒක වාර්තාවේ තිබුණේ නැහැ.
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

430
00:35:33,932 --> 00:35:37,133
මම වෘත්තීය විමර්ශකයෙක්.
මේ දේවල් දැනගන්න එක මගේ වැඩක්.

431
00:35:37,266 --> 00:35:39,138
ඊට අමතරව,
මම හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයාට කතා කළා, ඔහු මට කිව්වා.

432
00:35:39,266 --> 00:35:42,383
හේයි යාලුවනේ.

433
00:35:42,516 --> 00:35:46,890
ඔයා හිතන්නේ අපිට කීයක් ගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා
මේ ඔෆිස් එකේ තියෙන බඩුමුට්ටු ඔක්කොම?

434
00:35:47,017 --> 00:35:50,217
නැත්නම් මට වඩා හොඳ අදහසක් ලැබුණා, කොහොමද කියලා
අපි සංචිත කාර් කිහිපයක් විකුණනවා,

435
00:35:50,350 --> 00:35:52,222
මුලින්ම ඔයාගේ එකෙන් පටන් ගන්නවා, ටර්නර්?

436
00:35:52,350 --> 00:35:54,222
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද හොවාර්ඩ්?
- හොඳයි, ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.

437
00:35:54,350 --> 00:35:59,684
මම කිව්වේ, ප්‍රාන්ත අපරාධ පරීක්ෂණාගාරයට අවශ්‍යයි
මේ දේවල් සඳහා මගෙන් $7,280 අය කිරීමට.

438
00:35:59,809 --> 00:36:01,883
දැන්, මම මේ සියල්ල යවනවා යැයි සිතන්න,

439
00:36:02,017 --> 00:36:04,506
ඔබ මට සේවයෙන් පහ කිරීමට යෝජනා කරන්නේ කාවද?

440
00:36:04,642 --> 00:36:06,514
හ්ම්?

441
00:36:08,184 --> 00:36:11,266
කේටි. කේටීට කමක් නැහැ
කැපකිරීමක් කරනවාද, කේටී?

442
00:36:11,393 --> 00:36:13,597
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑ තරම් කැප කළා, ටර් ...
- ඔහ්, ඒයි!

443
00:36:13,727 --> 00:36:16,097
- අපි මේක තුනී කරමු, හොවාර්ඩ්. මම එය හරහා යන්නෙමි.
- කරුණාකර.

444
00:36:16,227 --> 00:36:19,178
කලබල වෙන්න එපා. මම එය තුනී කරන්නම්.
හොවාර්ඩ්. ඒක හොඳයි.

445
00:36:25,478 --> 00:36:27,966
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ!
ඔයා කාර් එක කනවා!

446
00:36:28,103 --> 00:36:31,599
කාර් එක කන්න එපා!
කාර් එක නෙවෙයි!

447
00:36:31,728 --> 00:36:35,224
ඔහ්, මම ඔබට කෑගසන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔයා බල්ලෙක්.

448
00:36:35,353 --> 00:36:38,221
මම කියන වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

449
00:36:38,354 --> 00:36:41,021
කෙසේ වෙතත් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? මේ කාර් එක
තව දවස් දෙකකින් ඩේවිඩ් සූටන්ගේ වෙනවා.

450
00:36:41,146 --> 00:36:44,263
මෙතන. ඔයාට බඩගිනිද? මෙතන.
මෙන්න අළු බඳුනක්. ඒක කන්න.

451
00:37:11,565 --> 00:37:14,349
ඔබ දන්නවා,
එය ආමොස් ගැන භයානක දෙයක්.

452
00:37:14,481 --> 00:37:16,519
මම අද රෑ මගේ දොර අගුළු දමමි,
වසර ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට.

453
00:37:16,648 --> 00:37:19,729
ඔහ්, දැන්, එහෙම කරන්න එපා.
අපි මිනිහව අල්ලගන්නම්.

454
00:38:04,610 --> 00:38:08,687
L- I-මේක බලු කෑමද?
එහි සඳහන් වන්නේ තුර්කිය සහ බේකන් ය.

455
00:38:08,819 --> 00:38:12,102
ඕ ඇත්ත. ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් ආදරෙයි
ඔවුන්ගේ බල්ලන්, ඒ නිසා ඔවුන්ට විවිධත්වයක් අවශ්යයි.

456
00:38:22,195 --> 00:38:25,028
- අපි කතා කරන්නේ මොන වගේ බල්ලෙක් ගැනද?
- ඔහ්, ඉතා, ඉතා, ඉතා විශාලයි.

457
00:38:25,154 --> 00:38:29,397
ඉතා විශාල, ඉතා උස.
ඉතා, ඉතා පුළුල්. දැවැන්ත. කැතයි.

458
00:38:29,529 --> 00:38:31,650
අහ්-හා. හොඳයි.
ඔබට මෙය අවශ්ය නොවේ.

459
00:38:31,779 --> 00:38:34,314
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ...

460
00:38:35,612 --> 00:38:37,484
මේක!

461
00:39:09,240 --> 00:39:11,480
මම බල්ලටවත් කැමති නෑ කෙවින්.
මම ඔහුට සෙල්ලම් බඩුවක් ලබා දෙන්නේ ඇයි?

462
00:39:11,615 --> 00:39:13,772
මොකද බල්ලෝ හපන්න ආසයි ස්කොට්.
මම කිව්වේ, එක්කෝ මේක හපනවා,

463
00:39:13,907 --> 00:39:15,779
හෝ ඔබේ ගෘහ භාණ්ඩ හෝ ඔබේ සපත්තු.

464
00:39:15,907 --> 00:39:18,478
- එය ඔයාට බාරයි.
- හරි හරී.

465
00:39:40,201 --> 00:39:44,030
ඉරිදා, ඉරිදා, ඉරිදා!
සැන් රැපෙලෝහි ඉම්පීරියල් ධාවන පථයේදී.

466
00:39:44,160 --> 00:39:47,526
ලෝක මට්ටමේ අවසන් පූර්ව වටයේ
එන්.ආර්.ඩී.ඒ. විනෝදජනක මෝටර් රථ තරඟය!

467
00:39:47,660 --> 00:39:51,322
ඉරිදා, ඉරිදා, ඉරිදා!

468
00:39:57,702 --> 00:40:00,025
මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි, කෙවින්,
මේ මුළු කාලය ගත කිරීම සඳහා ...

469
00:40:00,160 --> 00:40:02,032
අපෝ නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මාගේ ප්රීතිය.

470
00:40:02,161 --> 00:40:04,400
- සුනඛ ෂැම්පු.
- ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්, නෑ.

471
00:40:04,536 --> 00:40:07,155
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ... ඔව්, බෙහෙත්.
අන්න ඒක තමයි ඔයාට ඕන.

472
00:40:07,286 --> 00:40:10,071
අපි බලමු.
මැක්කන්, කිනිතුල්ලන්, අහ්, පණුවන් ...

473
00:40:17,245 --> 00:40:21,619
ස්කොට්! ඔහ්, ස්කොට්! අවස්ථාවක
නරක හුස්ම, නිතිපතා හෝ මින්ටි?

474
00:40:23,412 --> 00:40:25,284
ස්තූතියි, කෙවින්.

475
00:40:37,039 --> 00:40:39,706
- අනූ හත පනස් එක.
- අනූ හතයි පනස් එකයි?

476
00:40:39,831 --> 00:40:42,319
කුමක් ද? ඒකද...
ඒ පෙසෝස් ද?

477
00:40:42,456 --> 00:40:45,738
මෙය බල්ලෙකු සඳහා ය. මේක බලු කෑමක්.
අනූ හතයි පනස් එකයි?

478
00:40:45,873 --> 00:40:47,745
මම මේ දේවල් කන්නේ නැහැ!

479
00:40:47,873 --> 00:40:50,824
අහ්, මම දුම් සැමන් මත්ස්‍යයා මිලදී ගත්තාද?
අනූ හතයි පනස් එකයි!

480
00:40:50,957 --> 00:40:52,829
මම මේක ආපහු ගත්තොත් කීයද?

481
00:40:52,957 --> 00:40:56,405
මම කෙවින්ට කතා කරන්න කැමතියි.
කරුණාකර ඔබට ඔහුට කතා කළ හැකිද? කෙවින්!

482
00:43:01,383 --> 00:43:04,334
ඔයා එතනින් බහින්න.
අක්රියයි!

483
00:43:10,675 --> 00:43:13,211
හරි, එච්චරයි.
මම මගේ තුවක්කුව ගන්නවා.

484
00:43:13,342 --> 00:43:17,253
මගේ සැරයටිය, මගේ කෑල්ල,
මගේ යකඩ, මගේ තාපකය,

485
00:43:17,384 --> 00:43:19,838
මගේ ගැට්, මගේ ලීඩ් හර්ලර්!

486
00:43:37,261 --> 00:43:39,252
ආපසු එන්න එපා!

487
00:43:53,511 --> 00:43:57,008
ඔහ්, වාව්. වාව්.

488
00:43:57,137 --> 00:43:59,708
ඒ බල්ලට හොඳටම පණ තියෙනවා.

489
00:43:59,845 --> 00:44:03,009
එක්කෝ ඔහු මෝඩයෙක්.
නැහැ!

490
00:44:03,137 --> 00:44:05,543
ඔබ එළියේ! පිටතට.

491
00:44:05,679 --> 00:44:09,341
යහපත සඳහා පිටතට. ඒක අමතක කරන්න, මම කැමතියි හිම වැටෙනවා නම්.

492
00:44:09,471 --> 00:44:11,427
නෑ නෑ. මම කැමතියි එය හුරේ වැටුණා නම්.

493
00:44:11,555 --> 00:44:14,090
මම කැමතියි දෙවියනි, එය ප්‍රශංසාවක් වුණා නම්.

494
00:44:14,222 --> 00:44:17,919
කැන්ටලූප් ප්‍රමාණයේ හිම කැට මට එවන්න,

495
00:44:18,055 --> 00:44:19,927
ඔබ සාධාරණ හා සාධාරණ දෙවි කෙනෙක් නම්.

496
00:44:20,055 --> 00:44:22,130
නැහැ!

497
00:44:25,306 --> 00:44:27,261
කපන්න...

498
00:44:27,389 --> 00:44:30,341
නැහැ, ...
මම දොරෙන් එළියට දුවනවා.

499
00:44:35,849 --> 00:44:38,633
අපොයි නෑ. නැත.
ඇයට රාත්‍රිය ගත කළ නොහැක.

500
00:44:56,309 --> 00:44:58,216
ආපසු ගන්න. ආපසු ගන්න.

501
00:44:58,351 --> 00:45:01,716
ඔබ, ඔබ ඉදිරියට යන්න. ඔබ නොවේ.
නෑ නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න.

502
00:45:01,851 --> 00:45:04,719
ඔබ නොවේ, ඇය පමණි.
ආපහු කාර් එකට නගින්න.

503
00:45:06,810 --> 00:45:09,594
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම මොකද කරන්නේ?
මම මොනවද කරන්නේ?

504
00:45:09,727 --> 00:45:12,215
ඉදිරියට යන්න, හූච්.
ඉදිරියට යන්න. යන්න. යන්න!

505
00:45:14,809 --> 00:45:17,559
යන්න.
යන්න. ඉදිරියට යන්න. යන්න, කොල්ලා, යන්න.

506
00:45:17,685 --> 00:45:21,051
ඇයව අනුගමනය කරන්න. ඇයව අනුගමනය කරන්න, කොල්ලා.
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි, මිනිසා!

507
00:45:21,185 --> 00:45:24,764
ඒකයි ඇය මෙහෙම කරන්නේ..
එබැවින් ඔබ ඇයව අනුගමනය කරනු ඇත. තුළ. තුළ. තුළ.

508
00:45:24,894 --> 00:45:26,766
ඇතුලට යන්න, ඇතුලට යන්න.

509
00:45:28,852 --> 00:45:31,804
ආයුබෝවන්.

510
00:45:31,936 --> 00:45:35,384
- ස්කොට් ටර්නර්, හරිද?
- ඔව්, මම මගේ බල්ලා සොයමින් සිටියෙමි. ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

511
00:45:35,520 --> 00:45:38,434
ඔව්, මම දැක්කා.
ඔබ ෆියුස් ගැන යමක් දන්නවාද?

512
00:45:38,561 --> 00:45:40,718
- විදුලි ෆියුස්?
- අහ්, ඔව්. ඔයාට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

513
00:45:40,853 --> 00:45:42,974
විනාඩි දෙකකට?
විනාඩි දෙකයි.

514
00:45:43,104 --> 00:45:46,055
- ෆියුස් පෙට්ටියක්? ෂුවර්.
- ඇතුලට එන්න.

515
00:45:48,646 --> 00:45:50,720
- නිදන කාමරයේ ආලෝකය දැල්වී ඇත!
- හහ්? කුමක් ද?

516
00:45:50,854 --> 00:45:55,844
- කුමක් ද?
- නිදන කාමරයේ ආලෝකය දැල්වී ඇත!

517
00:45:55,980 --> 00:45:58,433
ඉතින් කවදද කියන්න
නානකාමර ආලෝකය දැල්වෙයි.

518
00:45:58,563 --> 00:46:00,435
ම්ම්, හරි!

519
00:46:04,022 --> 00:46:05,894
හේයි!

520
00:46:09,981 --> 00:46:12,979
- හේයි!
- ආහ් නෑ තාම නෑ.

521
00:46:25,899 --> 00:46:28,732
අහ්, බලන්න, ස්තූතියි, නමුත්, අහ් ...

522
00:46:28,858 --> 00:46:31,062
The-The... ඔබේ පහන් දැල්වී ඇත. මෙයයි
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබව රැගෙන යනවා, ඔබ දන්නවා.

523
00:46:31,191 --> 00:46:33,182
නැහැ, ඇත්තටම, මම ඉවත් වුණා.

524
00:46:35,149 --> 00:46:37,554
- ඔයා ඒක මේ විදියට දාලා යන්නද හිටියේ?
- ඔව්.

525
00:46:37,691 --> 00:46:40,523
- ඔහ්.
- මම හෙට නැවත ආරම්භ කරන්නම්, නමුත් ...

526
00:46:40,649 --> 00:46:43,055
හොඳයි, ඔබට, අහ්, නැහැ
උදව් කිරීමට, නමුත් තිබේ ...

527
00:46:43,191 --> 00:46:45,597
එහි රෝලර් කිහිපයක්,
සහ අමතර බුරුසුවක්.

528
00:46:45,733 --> 00:46:48,897
- මෙය ඇත්තෙන්ම ඔබට කරදර කරයි.
- මේක මට පිස්සු හැදෙයි, ඔව්.

529
00:46:50,525 --> 00:46:53,559
විශාල නගරයක එය කපා දැමීම වඩා දුෂ්කර ය
එය කුඩා නගරයකට වඩා.

530
00:46:53,692 --> 00:46:55,564
අපොයි ඒක පට්ට වැඩක්.

531
00:46:55,692 --> 00:46:57,897
- ඔහ්?
- විශාල නගරයක, ඔබ නිර්නාමිකයි.

532
00:46:58,026 --> 00:47:00,017
ඔබ ඔබේ වැරදි හදාගන්නවා,
කිසිවෙකු එය දකින්නේ නැත.

533
00:47:00,151 --> 00:47:03,233
ගණන් ගන්නේ කව්ද? කුඩා නගරයක, ඔබට ලැබුණි
සෑම කෙනෙකුගේම දෑස් දෙස නිවැරදිව බැලීමට.

534
00:47:03,360 --> 00:47:06,358
ඔහ්. හොඳයි, තියෙනවා...
ඊට වඩා ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

535
00:47:06,485 --> 00:47:08,725
හොඳයි, ඒක ඇත්ත. ඔබ බොහෝ විට
කාන්තාවන් සමඟ වඩා හොඳ වාසනාවක් ඇත.

536
00:47:08,860 --> 00:47:13,399
විශාල නගරවල කාන්තාවන් පිරිමින්ට වඩා වැඩි ය,
ඒ නිසා ඔවුන් වඩාත් මංමුලා සහගතයි.

537
00:47:13,527 --> 00:47:16,063
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

538
00:47:16,194 --> 00:47:18,066
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ගැන අදහස් තිබේ නම්,

539
00:47:18,194 --> 00:47:20,066
මට දිරිමත් කරන්න ඕන
ඔබ ඒවා ප්රකාශ කිරීමට.

540
00:47:20,194 --> 00:47:22,730
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. ඒවා නිකම්ම බොඳ කරන්න.

541
00:47:22,861 --> 00:47:24,733
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටීම වඩා හොඳය.

542
00:47:24,862 --> 00:47:27,232
- ඕ ඇත්ත?
- එය දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට අපූරු නගරයකි.

543
00:47:27,362 --> 00:47:30,775
- හොඳයි, මට ළමයි නැහැ.
- හොඳයි, මට ළමයි පස් දෙනෙක් ඕන.

544
00:47:30,904 --> 00:47:34,021
තාත්තා කෙනෙක් කොහොමද? හහ්? ඔබට ලැබී තිබේද
මේ ළමයි පස්දෙනා වෙනුවෙන් තාත්තා කෙනෙක් තෝරා ගත්තද?

545
00:47:34,154 --> 00:47:36,725
- නෑ තාම නෑ.
- නෑ?

546
00:47:36,863 --> 00:47:40,773
- හොඳයි, මම ඔබව සයිප්‍රස් බීච් සිංගල් දර්ශනයෙන් පුරවන්නම්.
- දෙවියනේ, මම ඒ වාක්‍ය ඛණ්ඩයට වෛර කරනවා...

547
00:47:40,905 --> 00:47:43,572
- "තනිකඩ දර්ශනය."
- ඇම්බර්ස් කොක්ටේල් විවේකාගාරය තියෙනවා.

548
00:47:43,697 --> 00:47:48,852
නැත්නම්, වෙන මොනවද?
මම හිතන්නේ කිරි රැජින.

549
00:47:48,989 --> 00:47:51,904
නමුත් මම සාමාන්‍යයෙන් අත්අඩංගුවට ගන්නේ මගේ වයසේ කොල්ලෝ
කිරි රැජින ළඟ ගැවසෙන අය.

550
00:47:52,031 --> 00:47:55,193
'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉතා හොඳ මතධාරී, සහ
ඔයාට ඒ ළමයි පස්දෙනා හදන්න ඕන, ඉතින්...

551
00:47:55,322 --> 00:48:00,228
- මම බව.
- ඒ වගේම අපි ...

552
00:48:00,364 --> 00:48:02,153
- අහ්, ඔව්.
- අවසන්.

553
00:48:04,406 --> 00:48:06,278
- මේක හොඳයි.
- ඔව්.

554
00:48:06,406 --> 00:48:08,278
- එය හොඳින් දැනෙන්නේ නැද්ද?
- මේක හොඳටම දැනෙනවා.

555
00:48:08,406 --> 00:48:10,029
- හහ්?
- මට ඒක පිළිගන්න වෙනවා.

556
00:48:19,782 --> 00:48:21,903
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

557
00:48:25,158 --> 00:48:27,563
ඔයාට ස්තූතියි.

558
00:48:33,700 --> 00:48:33,788
ඔබ පුරා තීන්ත ආලේප කර ඇත.

559
00:48:34,916 --> 00:48:36,788
එය ඔබේ හිසකෙස්වල පවා ඉහළ ගොස් ඇත.

560
00:48:36,916 --> 00:48:38,872
ඔබ දෙස බලන්න.
එය ඔබේ අතේවත් නැත.

561
00:48:39,000 --> 00:48:43,237
- නොකැළැල්.