1 00:00:11,112 --> 00:00:13,381 Então, isso é único ou um de muitos? 2 00:00:13,514 --> 00:00:14,815 Muito cedo para dizer. 3 00:00:17,718 --> 00:00:19,320 - Corte de Pike. - Buracos de bala. 4 00:00:19,453 --> 00:00:21,222 Oh não. Não! 5 00:00:21,355 --> 00:00:23,691 - Não posso voltar para lá. - Mas você tem que fazer isso mais uma vez. 6 00:00:23,824 --> 00:00:25,493 OK? Apenas me traga alguma coisa. 7 00:00:25,626 --> 00:00:27,895 Ele tem um laptop. Eu vi isso. 8 00:00:30,664 --> 00:00:31,899 Eu li o livro. 9 00:00:32,032 --> 00:00:33,734 Nós fazemos parceria. Você, eu e Mitch. 10 00:00:33,867 --> 00:00:36,003 - Coloque um cassino nos fundos. - Quanto isso custa? 11 00:00:36,137 --> 00:00:37,971 Talvez meio milhão de dólares para lubrificar as rodas. 12 00:00:38,106 --> 00:00:41,142 Você realmente achou que estava o único criminoso em Tulsa? 13 00:00:41,275 --> 00:00:43,043 Aí está ele. O Geral. 14 00:00:43,177 --> 00:00:45,546 Como tá indo? Como está Tulsa? 15 00:00:45,679 --> 00:00:47,481 Ouça, você foder o genro de Dwight? 16 00:00:49,049 --> 00:00:50,751 Eu não sei sobre o que você está falando. 17 00:00:50,884 --> 00:00:53,654 Você acha que Dwight é um homem melhor do que eu? 18 00:00:53,787 --> 00:00:55,489 - O que? - Foi o que você disse. 19 00:00:55,623 --> 00:00:57,858 Chega de essa besteira do Dwight. 20 00:01:02,763 --> 00:01:04,598 Recebi uma ligação. 21 00:01:04,732 --> 00:01:06,134 Pete teve um ataque cardíaco. 22 00:01:10,971 --> 00:01:13,441 Muito bem, rapazes e senhoras... 23 00:01:15,376 --> 00:01:19,847 Você segura a arma na mão, dobre os joelhos, 24 00:01:20,981 --> 00:01:22,750 use a outra mão para estabilizá-lo. 25 00:01:23,317 --> 00:01:25,719 Você coloca o alvo entre a visão, 26 00:01:26,587 --> 00:01:32,160 e então você lenta e calmamente puxe o gatilho. 27 00:01:35,596 --> 00:01:37,198 Você não brinca com isso. 28 00:01:38,799 --> 00:01:40,201 Vamos de novo. 29 00:01:45,173 --> 00:01:46,907 Ah, eu sou péssimo nisso. 30 00:01:47,575 --> 00:01:49,543 Ah, a prática leva à perfeição. 31 00:01:50,178 --> 00:01:52,880 Por que estamos praticando de novo? 32 00:02:01,655 --> 00:02:03,224 - O que você está fazendo? - Nada. 33 00:02:03,724 --> 00:02:05,326 Eu... olha, eu... eu sinto muito desconfortável 34 00:02:05,459 --> 00:02:07,261 com a ideia de atirar em alguém. 35 00:02:07,761 --> 00:02:09,430 Você sabe o que é mais desconfortável? 36 00:02:09,563 --> 00:02:11,098 Alguém atirando em você. 37 00:02:12,233 --> 00:02:14,202 Você sabe, antes de você aparecer, 38 00:02:14,802 --> 00:02:16,570 Eu nunca tinha segurado uma arma antes. 39 00:02:16,704 --> 00:02:19,106 Estou tentando salvar sua pele. 40 00:02:19,240 --> 00:02:20,841 Eu agradeço. 41 00:02:28,081 --> 00:02:30,218 - Que porra você está fazendo? - Eu tenho meu próprio estilo, cara. 42 00:02:30,318 --> 00:02:32,019 Você não ouviu o que Mitch disse para você? 43 00:02:32,220 --> 00:02:33,921 Tem seu próprio estilo? Você sabe qual é o seu estilo? 44 00:02:34,054 --> 00:02:35,789 Você vai bater tudo exceto 45 00:02:35,923 --> 00:02:37,358 para o que você está almejando. 46 00:02:37,491 --> 00:02:38,826 Olhar. 47 00:02:39,227 --> 00:02:40,728 A arma não é feita dessa forma. 48 00:02:40,861 --> 00:02:42,129 Você segura de lado, 49 00:02:42,263 --> 00:02:43,764 a física vai levar isso dessa maneira. 50 00:02:43,897 --> 00:02:46,700 - Física básica. - E aí, filho da puta? 51 00:02:46,834 --> 00:02:48,802 Sim, o que houve? 52 00:02:48,936 --> 00:02:50,438 E aí? 53 00:02:50,571 --> 00:02:52,373 E aí? E aí? 54 00:02:52,506 --> 00:02:54,007 E aí? E aí? 55 00:02:54,141 --> 00:02:56,677 O que se passa é que você parece um idiota e um morto. 56 00:02:59,413 --> 00:03:00,914 Dwight. 57 00:03:01,048 --> 00:03:02,483 O que estamos fazendo aqui, cara? 58 00:03:02,616 --> 00:03:04,752 Estou lidando com o mal notícias malditas. 59 00:03:04,885 --> 00:03:06,254 Sim, conte-me sobre isso. 60 00:03:06,387 --> 00:03:07,888 Estou procurando alguns amigos malfeitores aqui. 61 00:03:08,021 --> 00:03:09,423 Seus amigos precisam de algum dinheiro? 62 00:03:09,823 --> 00:03:12,993 Eu tenho alguns garotos no rodeio que estão querendo algum dinheiro. 63 00:03:13,126 --> 00:03:14,828 Isto não é um rodeio. 64 00:03:15,496 --> 00:03:17,998 Eles são ex-presidiários se isso melhorar. 65 00:03:18,131 --> 00:03:21,635 Definitivamente ajuda. Pegue-os. 66 00:03:27,875 --> 00:03:30,911 -Jane Wayne. - O que? 67 00:03:31,044 --> 00:03:32,580 Há um cowboy chamado João Wayne. 68 00:03:32,713 --> 00:03:35,283 Estou dizendo Jane Wayne, é uma espécie de decolagem. 69 00:03:35,283 --> 00:03:37,285 Quem te ensinou a atirar assim? 70 00:03:37,385 --> 00:03:38,919 O meu pai. 71 00:03:39,052 --> 00:03:40,388 Sim? É legal. 72 00:03:40,521 --> 00:03:42,990 Então, vocês tiveram atividades juntos. Legal. 73 00:03:43,123 --> 00:03:44,725 Sim. Na verdade. 74 00:03:45,659 --> 00:03:47,628 - Bem, eu também entendo isso. - Não, você não. 75 00:03:47,761 --> 00:03:49,897 Ele se matou há dois anos. 76 00:03:51,432 --> 00:03:53,301 Merda. Desculpe. 77 00:03:54,435 --> 00:03:55,869 Posso perguntar por que estamos fazendo tudo isso? 78 00:03:56,003 --> 00:03:58,472 Há pessoas atrás de nós? Apenas muito curioso. 79 00:03:58,606 --> 00:04:01,309 Porque a última coisa que eu queria fazer era disparar uma arma novamente. 80 00:04:01,409 --> 00:04:03,877 É importante aprender como se defender. 81 00:04:04,011 --> 00:04:05,646 Claro. Mas o que diabos nós fizemos 82 00:04:05,779 --> 00:04:07,147 ser arrastado para a sua merda? 83 00:04:07,315 --> 00:04:09,517 Você não fez nada. Isso é tudo por minha conta. 84 00:04:09,650 --> 00:04:13,321 Exceto que não é. Depende de todos nós também. 85 00:04:13,621 --> 00:04:16,790 Quer queiramos ou não, estamos vivendo a vida de Dwight. 86 00:04:17,758 --> 00:04:20,561 Olha, eu não sei o que mais dizer, Grace. 87 00:04:21,462 --> 00:04:23,230 Que tal você estar realmente porra, desculpe 88 00:04:23,364 --> 00:04:25,366 por transformar nossas vidas de cabeça para baixo? 89 00:04:27,167 --> 00:04:29,703 Desculpe. 90 00:04:30,338 --> 00:04:34,342 - Quero dizer. - Multar. Obrigado. 91 00:04:35,409 --> 00:04:37,678 Ouça, somos todos adultos, ok? 92 00:04:38,412 --> 00:04:39,747 Nós sabemos o que acontece quando você joga 93 00:04:39,880 --> 00:04:41,114 com brinquedos de outras pessoas. 94 00:04:41,248 --> 00:04:42,950 Então, não vamos a lugar nenhum. 95 00:04:43,083 --> 00:04:47,355 Dito isso, você é um cara inteligente, nosso líder. 96 00:04:47,488 --> 00:04:49,657 Então, tire-nos dessa merda. 97 00:04:50,491 --> 00:04:54,161 E da próxima vez, basta pegar um momento e pense 98 00:04:54,362 --> 00:04:58,399 tomando cuidado com nosso pequeno apenas vidas normais, ok? 99 00:05:00,067 --> 00:05:02,102 OK. 100 00:05:06,774 --> 00:05:09,510 Você vai colocar essa porra de arma abaixada? 101 00:06:22,450 --> 00:06:25,619 Ei! 102 00:06:26,520 --> 00:06:28,221 Onde você a enterrou? 103 00:06:28,355 --> 00:06:31,091 Eu... me desculpe? 104 00:06:31,224 --> 00:06:32,826 Você está implorando meu perdão? 105 00:06:35,228 --> 00:06:36,864 Roxy Harrington. 106 00:06:38,832 --> 00:06:40,333 estou com medo Eu não sei quem é. 107 00:06:40,468 --> 00:06:43,203 Realmente? Surpreendente. 108 00:06:43,336 --> 00:06:44,705 Bem, talvez deixe-me atualizar sua memória. 109 00:06:44,838 --> 00:06:48,041 Namorada de Carson Pike. Você a assassinou? 110 00:06:48,175 --> 00:06:49,810 Sim. Dela. 111 00:06:49,943 --> 00:06:52,846 Sim. 112 00:06:54,381 --> 00:06:55,883 Não, eu não a vi. 113 00:06:56,984 --> 00:07:01,021 Também não vi o Sr. Pike, pensando bem. 114 00:07:01,755 --> 00:07:02,990 Huh? 115 00:07:03,123 --> 00:07:04,492 Ainda não terminei com você, idiota. 116 00:07:04,592 --> 00:07:07,761 Sim, mas terminei com você. 117 00:07:11,298 --> 00:07:14,101 Então, seu envolvimento no cassino será obscurecido 118 00:07:14,234 --> 00:07:16,203 por uma estrutura de confiança anônima. 119 00:07:16,336 --> 00:07:17,871 Então, não terei que arquivar com o estado. 120 00:07:18,005 --> 00:07:20,808 Exatamente. Não haverá nada associar os ativos 121 00:07:20,941 --> 00:07:22,876 com seu nome, protegendo você de muitos 122 00:07:23,010 --> 00:07:25,012 potenciais problemas legais, você sabe, tanto faz. 123 00:07:25,145 --> 00:07:27,615 OK. Eu entendo que estou conseguindo a licença do cassino, 124 00:07:27,748 --> 00:07:31,719 mas como essa barra se qualifica para uma isenção dos nativos americanos? 125 00:07:31,852 --> 00:07:33,921 Bem, está situado em terras Cherokee. 126 00:07:34,054 --> 00:07:36,223 Acabamos de transferir a propriedade ao seu nome. 127 00:07:36,356 --> 00:07:38,526 - Ou cara ruim. - Porra, não. 128 00:07:39,059 --> 00:07:40,961 Cara Ruim nunca conseguiria uma licença para bebidas alcoólicas. 129 00:07:41,094 --> 00:07:44,364 Ele tem muitas prisões. Na verdade, 130 00:07:44,532 --> 00:07:46,399 ele é um convidado do governo enquanto falamos. 131 00:07:46,534 --> 00:07:48,769 - Vamos. O que aconteceu? - Ele bateu em um policial, 132 00:07:48,902 --> 00:07:50,370 quebrou três nós dos dedos em sua mão direita. 133 00:07:50,538 --> 00:07:51,905 Como isso aconteceu? 134 00:07:52,039 --> 00:07:54,608 Bem, o policial estava de pé do outro lado 135 00:07:54,742 --> 00:07:56,777 de uma porta de vidro quando ele o esmagou. 136 00:07:57,410 --> 00:07:59,913 - É assim que eu faria. - Sinto falta daquele cara. 137 00:08:00,047 --> 00:08:01,549 Eu tomei a liberdade 138 00:08:01,682 --> 00:08:04,117 de montar nosso plano de negócios. 139 00:08:05,452 --> 00:08:08,856 Então, tudo que você precisa fazer é colocar seu nome na licença 140 00:08:08,989 --> 00:08:11,559 e nós cuidaremos de todas as finanças. 141 00:08:11,692 --> 00:08:13,093 E em troca eu ganho o quê? 142 00:08:13,226 --> 00:08:16,964 20% e em tempo integral acesso ao buffet. 143 00:08:17,865 --> 00:08:20,734 Jimmy, mudando de assunto. 144 00:08:20,868 --> 00:08:26,774 Eu preciso de algo realmente difícil, tipo, talvez tipos indígenas Bad Face. 145 00:08:26,907 --> 00:08:29,176 Você conhece algum cara assim? 146 00:08:30,377 --> 00:08:32,846 Bem, há alguns caras Eu lidei no passado 147 00:08:32,980 --> 00:08:35,115 isso são alguns bonitos vaqueiros durões. 148 00:08:35,248 --> 00:08:37,651 Bem, eles são cowboys ou eles são índios? 149 00:08:40,621 --> 00:08:42,222 Bem, você pode ser os dois, você sabe. 150 00:08:42,355 --> 00:08:44,625 Certo. De qualquer forma, mande-os para mim. 151 00:08:44,758 --> 00:08:46,159 Sim, claro. 152 00:08:46,293 --> 00:08:48,028 Você não trouxe nenhum daquela geleia de damasco 153 00:08:48,161 --> 00:08:49,630 por acaso? 154 00:08:49,763 --> 00:08:51,464 Na verdade, eu fiz. 155 00:08:51,599 --> 00:08:53,734 - Tudo bem. - Geleia de damasco? 156 00:08:53,867 --> 00:08:55,603 Você vai gostar disso. Confie em mim. 157 00:08:55,736 --> 00:08:58,005 - Ah, é tão bom. - Logo pela manhã. 158 00:09:12,986 --> 00:09:15,789 - Que é aquele? - Filho de Louis Refedori. 159 00:09:15,923 --> 00:09:17,991 Sim. Você o conhece, por aí. 160 00:09:18,125 --> 00:09:21,629 A porra do estresse que ele causou meu pai desde o dia em que ele voltou. 161 00:09:23,263 --> 00:09:25,332 Foi isso que deu a ele o ataque cardíaco. 162 00:09:25,465 --> 00:09:27,234 Quem? Você quer dizer O General? 163 00:09:27,367 --> 00:09:29,803 - Sim. Como ele está por aí? - Coloque desta forma. 164 00:09:29,937 --> 00:09:31,839 Algumas das pessoas nesta sala 165 00:09:31,972 --> 00:09:33,841 poderia estar esperando para substituí-lo em breve. 166 00:09:33,974 --> 00:09:35,843 Carregue a tocha, por assim dizer. 167 00:09:35,976 --> 00:09:38,145 - Passe a tocha. - Carregue o caixão. 168 00:09:38,278 --> 00:09:41,348 - De quem é o caixão? - Quem você pensa, porra? 169 00:09:41,481 --> 00:09:42,816 Dwight? 170 00:09:43,651 --> 00:09:45,418 Ele é um homem feito. Ele é uma lenda. 171 00:09:45,919 --> 00:09:48,722 - E? - Nada, cara. 172 00:09:48,856 --> 00:09:50,290 Ele é apenas... o que Vince disse. 173 00:09:50,423 --> 00:09:51,859 Quero dizer, você não pode falar irreverentemente, 174 00:09:51,992 --> 00:09:53,894 como se você fosse-- vou bater em um homem feito. 175 00:09:54,027 --> 00:09:56,096 Johnny, que porra você pensa estamos falando aqui? 176 00:09:56,229 --> 00:09:58,098 Espere. Você vai acabar com o General? 177 00:09:58,231 --> 00:09:59,833 Porra, você esteve? 178 00:10:00,467 --> 00:10:04,672 Johnny, atualize-se, por favor. 179 00:10:05,605 --> 00:10:07,741 A decisão já foi feito. 180 00:10:08,776 --> 00:10:10,110 Obrigado. 181 00:10:10,878 --> 00:10:13,513 - Onde eu estava? - Enviar pessoas para Tulsa. 182 00:10:13,647 --> 00:10:15,916 Ei, pode-- pode Eu interponho mais uma coisa? 183 00:10:17,084 --> 00:10:18,351 O que? 184 00:10:18,919 --> 00:10:21,088 Dwight, ele é como o irmão do seu pai. 185 00:10:21,588 --> 00:10:24,291 Seja qual for o problema, não é existe outra solução aqui? 186 00:10:25,158 --> 00:10:26,727 Na verdade, existe. 187 00:10:27,928 --> 00:10:30,731 Que tal eu te levar para sair? 188 00:10:30,864 --> 00:10:33,366 Seu filho da puta estúpido! Seu filho da puta desleal! 189 00:10:33,500 --> 00:10:34,868 Ei. Ei. 190 00:10:35,002 --> 00:10:37,337 Aqui não. Aqui não. 191 00:10:37,470 --> 00:10:39,139 A festa acabou. Ir para casa. 192 00:10:53,020 --> 00:10:54,888 Quantas bicicletas você conta? 193 00:10:56,023 --> 00:10:58,025 Oito. São muitos deles. 194 00:10:59,359 --> 00:11:01,428 Então, você vai me dizer o que está acontecendo? 195 00:11:01,561 --> 00:11:03,030 O que você quer dizer? 196 00:11:03,396 --> 00:11:06,099 Você voltando de Nova York, suas mãos estão todas machucadas. 197 00:11:06,734 --> 00:11:08,068 - A barra está disparada. - Hum-hmm. 198 00:11:08,201 --> 00:11:09,636 Você e eu verificando tudo esquisito. 199 00:11:09,770 --> 00:11:11,138 Quero dizer, obviamente algo aconteceu. 200 00:11:11,271 --> 00:11:12,906 Olha, não é que eu não confio em você, 201 00:11:13,040 --> 00:11:14,374 mas às vezes quanto menos você sabe melhor. 202 00:11:14,507 --> 00:11:16,609 OK. Então é para o meu bem, certo? 203 00:11:16,744 --> 00:11:18,145 É para o seu próprio bem. 204 00:11:18,278 --> 00:11:20,080 Por que você está agindo como uma maldita criança? 205 00:11:20,213 --> 00:11:22,482 É porque você me trata, porra como uma criança. O que você quer dizer? 206 00:11:22,615 --> 00:11:24,317 Você sabe o que é acessório? 207 00:11:24,451 --> 00:11:26,053 Acessório após o fato? 208 00:11:26,186 --> 00:11:28,121 - Na verdade. - Não? OK. 209 00:11:28,255 --> 00:11:30,257 Bem, se você sabe sobre um crime e você não denuncia 210 00:11:30,390 --> 00:11:32,259 para a polícia, você faz parte desse crime. 211 00:11:32,392 --> 00:11:34,661 Você entendeu? Ou você precisa que eu pintar um quadro maior? 212 00:11:34,795 --> 00:11:36,864 Olha, só estou dizendo, como devo ficar de guarda 213 00:11:36,997 --> 00:11:39,032 se eu nem sei contra o que estou me protegendo? 214 00:11:42,069 --> 00:11:43,837 Eles são os mesmos policiais que me prendeu 215 00:11:43,971 --> 00:11:45,405 antes ali mesmo. 216 00:11:48,976 --> 00:11:50,477 Bem, aí está sua resposta. 217 00:11:55,615 --> 00:11:57,584 Então Dwight Manfredi, até onde sabemos, 218 00:11:57,785 --> 00:11:59,052 ele não está apenas de passagem. 219 00:11:59,186 --> 00:12:01,121 Ele e um ex-presidiário, Mitchell Keller, 220 00:12:01,254 --> 00:12:03,390 vendi nitro, mas isso levou a um conflito com-- 221 00:12:03,523 --> 00:12:05,358 Macadame Preto. Nós sabemos. Nós os estamos rastreando 222 00:12:05,492 --> 00:12:07,227 por meses para armas e explosivos. 223 00:12:07,360 --> 00:12:08,896 Na verdade foi um de suas namoradas 224 00:12:09,029 --> 00:12:10,330 que trouxe Manfredi à nossa atenção. 225 00:12:10,463 --> 00:12:12,565 - Nosso informante. - Nosso informante assassinado. 226 00:12:12,699 --> 00:12:14,301 - O que aconteceu lá? - Bem, não há corpo 227 00:12:14,434 --> 00:12:16,036 - então nós não-- - Caolan Waltrip a matou. 228 00:12:16,536 --> 00:12:18,806 Chefe da gangue de Waltrip. Cauda apareceu alguma coisa? 229 00:12:18,906 --> 00:12:22,509 Manfredi? Algumas paradas no bar do Keller, Bred2Buck, 230 00:12:22,642 --> 00:12:24,477 e a loja de maconha ele é parceiro. 231 00:12:24,611 --> 00:12:28,048 Ele também parece estar namorando alguém, uma Margaret Devereaux. 232 00:12:28,181 --> 00:12:29,516 Levei ela para jantar na outra noite. 233 00:12:29,649 --> 00:12:31,819 Ela é dona de uma fazenda de cavalos, Fazenda Fennário. 234 00:12:32,219 --> 00:12:33,620 Há também alguma outra mulher ele foi visto com, 235 00:12:33,821 --> 00:12:35,655 - mas não conseguimos-- - Ok. 236 00:12:35,823 --> 00:12:38,191 Então, basicamente o que você está dizendo é que o FBI não tem nada, certo? 237 00:12:38,325 --> 00:12:39,860 Me desculpe, estou errado? 238 00:12:40,327 --> 00:12:42,162 Por que estamos perdendo nosso tempo nessa merda 239 00:12:42,295 --> 00:12:44,531 quando o fato é que há uma guerra fermentando nas ruas 240 00:12:44,664 --> 00:12:46,366 entre os mais cruéis gangue de motoqueiros em Tulsa 241 00:12:46,499 --> 00:12:48,235 e um maldito ninguém Gângster de Nova York? 242 00:12:48,368 --> 00:12:50,703 Manfredi nem está um alvo ATF. 243 00:12:50,838 --> 00:12:52,305 Devíamos estar focados em Waltrip. 244 00:12:52,439 --> 00:12:54,441 OK? O maldito assassino quem está traficando 245 00:12:54,574 --> 00:12:56,309 - em drogas e armas roubadas. - Stacy. 246 00:12:56,443 --> 00:12:59,279 Não. Não. Ele tem dinheiro. 247 00:12:59,412 --> 00:13:02,315 - Como dinheiro sério. - O que você quer dizer? 248 00:13:02,449 --> 00:13:04,617 Roxy, nossa informante, me contou antes de ser morta. 249 00:13:05,585 --> 00:13:07,320 - Quanto estamos conversando? - Não sei. 250 00:13:07,454 --> 00:13:09,857 Mas tenho certeza que ele não está pagando impostos sobre isso. 251 00:13:09,857 --> 00:13:11,524 Então, vamos por esse caminho. 252 00:13:11,658 --> 00:13:12,926 Pode haver algo aí. 253 00:13:13,060 --> 00:13:14,761 Pessoal, é tudo o que temos. 254 00:13:14,895 --> 00:13:17,164 Vamos pegar essa merda de cabeça fora das ruas 255 00:13:17,297 --> 00:13:19,399 antes que mais pessoas morram. 256 00:13:21,634 --> 00:13:23,303 Moss Wheelwright, um prazer. 257 00:13:23,436 --> 00:13:25,205 - Como você está? Dwight. - Tudo bem. 258 00:13:25,338 --> 00:13:27,440 Moss é um toureiro hoje em dia. Distrai o touro. 259 00:13:27,574 --> 00:13:29,442 Disputa com ele quando o cavaleiro cai. 260 00:13:29,576 --> 00:13:31,511 Cara, desculpe pelo atraso, irmão. Tive que fugir do trabalho. 261 00:13:31,644 --> 00:13:34,247 - Olá. Bem Hutchins. - Olá, Ben. Dwight. 262 00:13:34,381 --> 00:13:36,649 Prazer. Não se importe com o sangue. 263 00:13:36,783 --> 00:13:38,886 - Eu trabalho em um matadouro. - Você está bem. 264 00:13:39,352 --> 00:13:41,521 Olha, eu disse aos meninos o que estamos procurando. 265 00:13:41,654 --> 00:13:44,892 - Vocês estão bem com isso? - Vou matar sem remorso. 266 00:13:45,025 --> 00:13:46,426 Amém para isso. 267 00:13:46,559 --> 00:13:48,528 Vocês começam sempre que quiser. 268 00:13:49,096 --> 00:13:51,231 Ei, então você está na máfia? 269 00:13:53,600 --> 00:13:56,269 Não, não existe tal coisa. 270 00:14:00,007 --> 00:14:01,574 Maldito idiota. 271 00:14:06,779 --> 00:14:09,182 Este é o último aqui mesmo. 272 00:14:18,491 --> 00:14:22,529 - Mamãe não vem se despedir? - Ela, ah... 273 00:14:23,730 --> 00:14:27,134 Ela não pode. Ela está chorando. 274 00:14:27,267 --> 00:14:29,236 Por que tem que ser assim? 275 00:14:30,203 --> 00:14:31,371 Você vai entender quando você tem um filho. 276 00:14:31,504 --> 00:14:32,839 Se você tem um filho. 277 00:14:32,973 --> 00:14:34,441 Claro que vou ter um filho. 278 00:14:35,142 --> 00:14:38,578 Você sabe a coisa mais difícil sobre ser pai? 279 00:14:39,947 --> 00:14:44,184 Aguardando, vendo seu filho se machucar. 280 00:14:45,618 --> 00:14:47,387 Nós levamos você para o playground, 281 00:14:47,520 --> 00:14:49,656 você-- você está no alto naquele trepa-trepa, 282 00:14:49,789 --> 00:14:53,626 3 metros no ar e meu coração estaria na minha garganta. 283 00:14:53,760 --> 00:14:57,397 - Isso foi divertido, certo? Pai? - Sim. Você estava, filho. 284 00:14:57,530 --> 00:15:02,769 O que você está fazendo agora, isso não é um playground. 285 00:15:02,970 --> 00:15:04,871 Do que você está falando? Estou velho demais para brincar no playground. 286 00:15:05,005 --> 00:15:08,841 Mas ainda jovem o suficiente fazer escolhas erradas. 287 00:15:08,976 --> 00:15:11,979 - Pai. - Mas não temos para debater isso, Tyson. 288 00:15:12,612 --> 00:15:14,381 Você tomou sua decisão. 289 00:15:16,349 --> 00:15:17,985 Fizemos o nosso melhor. 290 00:15:21,288 --> 00:15:22,789 Eu vou ficar bem. 291 00:15:22,990 --> 00:15:24,992 Deus te abençoe, filho. 292 00:15:44,111 --> 00:15:47,247 - Muito obrigado, meu amigo. - Até amanhã, primo. 293 00:15:47,380 --> 00:15:50,017 Porque? 294 00:15:51,518 --> 00:15:56,556 Tina. 295 00:15:56,689 --> 00:15:58,458 Então, estive pensando o que você disse, você sabe, 296 00:15:58,591 --> 00:16:00,660 sobre virmos para Oklahoma, e... 297 00:16:02,195 --> 00:16:04,264 Eu acho que uma mudança de cenário seria legal. 298 00:16:04,397 --> 00:16:07,434 Sim. Não, é emocionante. 299 00:16:07,567 --> 00:16:11,838 Mas acho que temos que colocar um alfinete nele no momento. 300 00:16:12,539 --> 00:16:14,274 Está tudo bem? 301 00:16:14,407 --> 00:16:16,243 Não, não é isso. 302 00:16:16,376 --> 00:16:19,946 Tudo... está tudo bem. É só que eu preciso 303 00:16:20,080 --> 00:16:22,682 coisas juntas. Quero o quarto certo. 304 00:16:22,815 --> 00:16:24,551 Eu quero as crianças para ficar confortável. 305 00:16:24,684 --> 00:16:26,319 Talvez devêssemos desacelerar as coisas de qualquer maneira 306 00:16:26,453 --> 00:16:30,623 porque, para todos os efeitos e propósitos, acabamos de nos conhecer. 307 00:16:30,757 --> 00:16:32,259 Sim. 308 00:16:32,392 --> 00:16:33,826 Sim. Talvez você esteja certo. 309 00:16:33,960 --> 00:16:38,898 Tina, eu realmente quero conhecer meus netos. 310 00:16:39,066 --> 00:16:42,169 Sim, você vai. Quando chegar a hora certa. 311 00:16:42,869 --> 00:16:44,671 Tudo bem. 312 00:16:44,804 --> 00:16:47,074 Isso é bom. Por favor, me ligue. 313 00:16:47,074 --> 00:16:49,642 E fique seguro. 314 00:16:50,210 --> 00:16:53,080 Vai fazer. Tchau. 315 00:16:53,180 --> 00:16:55,915 Eu te amo. Tchau. 316 00:17:08,995 --> 00:17:10,697 Onde está Caolan Waltrip? 317 00:17:11,098 --> 00:17:12,299 Porra, eu sei? 318 00:17:12,432 --> 00:17:13,833 E Robbie Trucotte? 319 00:17:13,966 --> 00:17:15,768 - Na casa dele, eu acho. - Sim. Onde é isso? 320 00:17:15,902 --> 00:17:18,938 Parque de trailers perto de Elwood. 321 00:17:24,444 --> 00:17:26,913 Kyra. Eu aceito isso. 322 00:17:28,615 --> 00:17:30,183 Obrigado. 323 00:17:38,024 --> 00:17:39,659 Que bom que alguém está montando nele. 324 00:17:39,792 --> 00:17:41,694 Ei. 325 00:17:44,431 --> 00:17:46,032 -Dwight Manfredi. - Sim. 326 00:17:46,166 --> 00:17:49,136 Brian Gillen, o ex-Sr. Devereaux. 327 00:17:50,870 --> 00:17:53,140 Sim. É um animal legal. 328 00:17:53,140 --> 00:17:55,708 Poderia ser bom para certificação PATH. 329 00:17:55,842 --> 00:17:57,410 Isso é equitação terapêutica. 330 00:17:57,544 --> 00:17:58,978 Você quer dizer como um animal de serviço? 331 00:17:59,146 --> 00:18:00,947 Sim, foi isso que eu quis dizer. Sim. 332 00:18:01,148 --> 00:18:03,416 Isso seria uma coisa difícil de conseguir em um avião, não é? 333 00:18:03,550 --> 00:18:05,885 Isso é certo. 334 00:18:06,018 --> 00:18:09,055 Olá, Peg. Javier está procurando por você. 335 00:18:10,022 --> 00:18:11,891 Já volto. 336 00:18:17,197 --> 00:18:21,334 Sim. Aquela Peggy, ela é uma... ela é uma garota e tanto. 337 00:18:21,468 --> 00:18:23,870 Sim. Ela é uma senhora adorável. 338 00:18:24,003 --> 00:18:26,639 E eu confio que você está sendo respeitoso. 339 00:18:27,440 --> 00:18:33,246 Porque eu sei que você, hum, tipo, muito grande em respeito. 340 00:18:33,780 --> 00:18:35,047 Existe algum problema? 341 00:18:35,182 --> 00:18:37,250 Sim. Vamos cortar a porcaria, vamos? 342 00:18:37,684 --> 00:18:38,985 Eu sei o que você está fazendo. 343 00:18:39,819 --> 00:18:42,889 Você encontrou uma mulher de meios e você está se preparando para tosquiá-la. 344 00:18:43,890 --> 00:18:45,292 Não é à toa. 345 00:18:45,858 --> 00:18:48,895 Mas você não sabe nada sobre mim. 346 00:18:49,028 --> 00:18:52,031 Você não acha Eu não sei quem você é? 347 00:18:52,999 --> 00:18:56,068 Você-- você-- você-- você-- você é uma maldita relíquia. 348 00:18:56,836 --> 00:18:59,239 Quero dizer, você-- com todos sua... sua conversa dura 349 00:18:59,372 --> 00:19:01,441 e seus sapatos brilhantes. 350 00:19:01,574 --> 00:19:03,243 Mas aqui está a questão. 351 00:19:03,376 --> 00:19:07,447 Aquele cachorro, simplesmente não cace aqui. 352 00:19:08,080 --> 00:19:10,450 Talvez não caça, mas isso morde. 353 00:19:13,052 --> 00:19:16,055 Você é engraçado, Manfredi. Você é. Você é. 354 00:19:17,224 --> 00:19:21,361 Você sabe, eu-- Eu enfrentei carpetbaggers, 355 00:19:21,494 --> 00:19:24,797 exploradores selvagens, pecuaristas, a Klan. 356 00:19:25,432 --> 00:19:28,501 Então, você vai me perdoar se eu não tremer exatamente 357 00:19:28,635 --> 00:19:32,071 na perspectiva de ser em desacordo com você. 358 00:19:34,140 --> 00:19:35,508 Ei. 359 00:19:39,011 --> 00:19:40,647 Bem, Vou deixar vocês dois conversarem. 360 00:19:46,018 --> 00:19:50,056 - Cara legal. -Ah, você acha? Hum. 361 00:19:50,257 --> 00:19:52,259 Aqui eu pensei que você estava um bom juiz de caráter. 362 00:19:52,359 --> 00:19:55,262 Na verdade, ele é um idiota. 363 00:19:55,262 --> 00:19:59,098 Quer dizer, eu entendo esse amor pode ser uma forma temporária 364 00:19:59,266 --> 00:20:01,434 de insanidade e eu não quero envergonhar-- 365 00:20:01,568 --> 00:20:03,403 Quero dizer, quer saber? Eu não ligo. 366 00:20:03,536 --> 00:20:06,639 Quero dizer que você tinha que ser fora de sua maldita mente 367 00:20:06,773 --> 00:20:07,974 casar com aquele vagabundo, apenas dizendo. 368 00:20:08,107 --> 00:20:10,777 - Realmente. - Sim. Talvez. 369 00:20:11,244 --> 00:20:13,913 Bem, estou pensando bastante claro agora. 370 00:20:15,882 --> 00:20:17,984 Você se importaria ficar para o almoço? 371 00:20:18,885 --> 00:20:20,987 Estou morrendo de fome. 372 00:20:22,522 --> 00:20:24,156 Jesus. 373 00:20:24,591 --> 00:20:26,659 - Puta merda. - Como diabos 374 00:20:26,793 --> 00:20:28,461 esse cara ganhou tanto dinheiro? 375 00:20:28,595 --> 00:20:30,930 Ele está liberando lucros através o mercado financeiro mundial. 376 00:20:31,631 --> 00:20:34,133 Quero dizer, esse filho da puta em tudo. 377 00:20:34,267 --> 00:20:35,868 Plataformas de festas na Internet, 378 00:20:36,002 --> 00:20:37,637 criptografia, cartões de crédito, imóveis. 379 00:20:37,770 --> 00:20:40,106 Precisamos congelar essas contas. 380 00:20:40,740 --> 00:20:41,974 Isso significa uma ordem judicial. 381 00:20:42,409 --> 00:20:43,910 Sim. Isso pode levar dias. 382 00:20:44,043 --> 00:20:45,712 Podemos nos apressar nisso? 383 00:20:45,845 --> 00:20:47,580 Não custa nada tentar. 384 00:20:53,486 --> 00:20:55,187 Presumo que você ouviu falar o ataque? 385 00:20:55,322 --> 00:20:56,723 Eu tenho. 386 00:20:56,856 --> 00:20:58,391 Sinto muito. 387 00:20:58,525 --> 00:21:00,527 Bem, que pena realmente não faz muito 388 00:21:00,660 --> 00:21:02,329 para mim agora, não é? 389 00:21:02,429 --> 00:21:03,930 O federal da ATF, Caolan. 390 00:21:04,063 --> 00:21:05,398 Não há nada poderíamos ter feito. 391 00:21:05,532 --> 00:21:06,999 Bem, não é o que você poderia ter feito, 392 00:21:07,133 --> 00:21:09,135 é o que você vai fazer agora. 393 00:21:09,602 --> 00:21:12,138 Eu quero o Manfredi. 394 00:21:12,872 --> 00:21:14,707 Estamos trabalhando, Caolan. 395 00:21:17,944 --> 00:21:21,348 Tudo bem. Você me escuta, sua maldita mancha de merda. 396 00:21:21,348 --> 00:21:24,584 Você não vai precisar desse emprego uma vez que eu cortei sua maldita garganta. 397 00:21:24,717 --> 00:21:27,219 Prisão Manfredi, levá-lo para uma cela de prisão, 398 00:21:27,354 --> 00:21:29,489 algum lugar onde eu possa chegar até ele. 399 00:21:29,622 --> 00:21:31,223 Prendê-lo por quê? 400 00:21:32,459 --> 00:21:34,861 Você é um maldito policial corrupto. 401 00:21:34,994 --> 00:21:36,663 Pense em algo. 402 00:21:42,369 --> 00:21:46,373 Cara, por que eu tenho que ir nesta raquete de cassino, hein? 403 00:21:46,473 --> 00:21:47,807 Com Dwight? 404 00:21:48,708 --> 00:21:53,513 Bem, desde que joguei com o Sr. Manse, 405 00:21:53,646 --> 00:21:59,686 Eu fui cooptado, sequestrado, invadido pelos federais. 406 00:22:00,587 --> 00:22:02,021 Mas? 407 00:22:02,655 --> 00:22:05,958 Ele é um multiplicador de força, sem dúvida. 408 00:22:06,526 --> 00:22:08,595 Então, eu tenho que ir ao Grande Pai Branco? 409 00:22:08,728 --> 00:22:13,132 Para quê, uma porra de uma grana na casa da moeda minestrone? 410 00:22:13,566 --> 00:22:16,436 Quero dizer, você já está fazendo negócios com ele. Certo? 411 00:22:19,706 --> 00:22:22,174 Por um centavo, por uma libra. 412 00:22:26,278 --> 00:22:29,516 Foda-se, ganhe meio quilo. 413 00:22:34,521 --> 00:22:36,222 Ei, vamos economizar. 414 00:22:36,423 --> 00:22:39,291 - Quero falar com o Mitch. - Ah, isso é legal. 415 00:22:39,426 --> 00:22:40,860 Bem, eu vou-- Vou ao Starbucks. 416 00:22:40,993 --> 00:22:43,430 Eu quero me dar um-- Ah, que porra é essa? 417 00:22:47,333 --> 00:22:50,136 Os mesmos policiais novamente. 418 00:22:54,306 --> 00:22:56,175 Eu entendi. 419 00:22:59,245 --> 00:23:00,647 Dwight Manfredi? 420 00:23:01,080 --> 00:23:04,016 Pegue a porra da sua mão para fora de sua jaqueta. 421 00:23:04,150 --> 00:23:05,452 Faça isso. 422 00:23:05,585 --> 00:23:07,854 Tudo bem. Ouça com atenção. 423 00:23:08,821 --> 00:23:12,058 Minha mão está enrolada uma merda. 357 Magno 424 00:23:12,191 --> 00:23:15,528 com 158 pontas ocas de grãos isso vai deixar um buraco 425 00:23:15,662 --> 00:23:18,531 você poderia colocar sua porra punho através. 426 00:23:19,832 --> 00:23:21,868 Você quer ver seus entes queridos esta noite? 427 00:23:22,001 --> 00:23:26,539 Eu quero que você repense seja lá o que for estúpido, mal concebido 428 00:23:26,673 --> 00:23:31,644 ideia daquele motociclista idiota está fazendo você fazer isso. 429 00:23:32,044 --> 00:23:35,347 Entre no seu carro, coloque-o em marcha, 430 00:23:36,849 --> 00:23:38,618 e vá embora. 431 00:23:41,621 --> 00:23:43,089 Sabemos onde encontrar você. 432 00:23:43,222 --> 00:23:45,324 Isso vale para os dois lados. 433 00:24:04,243 --> 00:24:06,345 Então, o que foi isso? 434 00:24:08,414 --> 00:24:10,883 Lanterna traseira quebrada. 435 00:24:11,017 --> 00:24:13,520 Esqueci minha arma de volta no hotel. 436 00:24:23,596 --> 00:24:24,797 Você é um cara legal. 437 00:24:24,931 --> 00:24:27,333 Mas se eu não fosse mandatado estar aqui, 438 00:24:27,534 --> 00:24:29,969 você nunca faria porra, me veja de novo. 439 00:24:30,970 --> 00:24:33,640 Bem, perdoe-me por afirmar o óbvio, mas isso soa 440 00:24:33,773 --> 00:24:37,209 como alguém que quer evitar discutindo seus problemas. 441 00:24:37,644 --> 00:24:40,780 Não. Estou lidando com meus problemas. 442 00:24:40,913 --> 00:24:42,549 Com álcool? 443 00:24:43,049 --> 00:24:45,552 Fazendo a merda. 444 00:24:46,719 --> 00:24:48,387 Quer elaborar? 445 00:24:49,922 --> 00:24:51,357 Na verdade. 446 00:24:54,093 --> 00:24:55,461 Homem Paco Rabanne? 447 00:24:55,595 --> 00:24:57,597 Aquele que te lembrou do seu pai? 448 00:24:59,999 --> 00:25:01,267 Você o viu de novo? 449 00:25:01,968 --> 00:25:05,104 Por favor me diga que não é no meu arquivo pessoal. 450 00:25:05,237 --> 00:25:07,006 Não é. 451 00:25:07,774 --> 00:25:10,577 Mas parece você está mudando para um comportamento 452 00:25:10,710 --> 00:25:12,679 isso pode custar-lhe a sua carreira. 453 00:25:14,914 --> 00:25:16,983 Agradeço sua preocupação. 454 00:25:17,850 --> 00:25:20,587 Acabou. Está feito. 455 00:25:26,325 --> 00:25:29,128 - Como você está? - Tio Dwight? 456 00:25:30,062 --> 00:25:31,163 Você aí? 457 00:25:31,297 --> 00:25:33,099 Obrigado por atender. 458 00:25:33,232 --> 00:25:36,603 - Claro. - Então, ouça. 459 00:25:37,770 --> 00:25:38,805 Você provavelmente sabe 460 00:25:38,938 --> 00:25:40,607 enterramos meu pai ontem. 461 00:25:41,273 --> 00:25:43,743 Sim. Sinto muito pela sua perda e condolências. 462 00:25:43,876 --> 00:25:47,046 Mas também não sou hipócrita, Chickie. 463 00:25:49,181 --> 00:25:51,618 Homem tentou me matar por dentro. 464 00:25:52,084 --> 00:25:56,455 -Dwight. - 25 anos da minha vida se foram. 465 00:25:56,623 --> 00:25:57,957 Dwight. 466 00:25:58,090 --> 00:25:59,025 Eu entendo. 467 00:25:59,626 --> 00:26:02,328 Estou ligando porque Eu quero superar tudo isso. 468 00:26:02,962 --> 00:26:05,832 Temos que fazer isso pelo bem do nosso futuro. 469 00:26:06,265 --> 00:26:07,834 Ok. Estou ouvindo. 470 00:26:07,967 --> 00:26:11,971 As brigas internas, a discussão, todo o sangue ruim. 471 00:26:12,639 --> 00:26:15,474 Quero dizer, que tipo de mensagem estamos enviando internamente? 472 00:26:16,108 --> 00:26:18,310 Sem mencionar isso nos faz parecer fracos 473 00:26:18,444 --> 00:26:19,779 na frente das outras famílias. 474 00:26:19,912 --> 00:26:21,313 Se vamos sobreviver, 475 00:26:22,014 --> 00:26:24,083 você e eu, temos que fazer as pazes. 476 00:26:24,216 --> 00:26:26,085 E como você sugere fazemos isso? 477 00:26:26,218 --> 00:26:28,120 Junto com meu pai, 478 00:26:28,254 --> 00:26:31,457 enterramos o machado, toda essa bobagem entre nós. 479 00:26:32,224 --> 00:26:36,495 Vince, Nico, tanto faz você está acontecendo com Armand. 480 00:26:36,663 --> 00:26:39,298 Honestamente, eu não dou a mínima. 481 00:26:40,667 --> 00:26:43,736 Isso tudo ficou para trás a partir de agora. 482 00:26:45,537 --> 00:26:48,007 Ontem, observando-os baixar o caixão do meu pai 483 00:26:48,140 --> 00:26:52,578 no chão, você sabe o que eu percebi, tio Dwight? 484 00:26:54,013 --> 00:26:56,415 Você é o último vestígio 485 00:26:56,548 --> 00:26:59,686 do meu pai que me sobrou. 486 00:27:01,453 --> 00:27:03,189 Estou indo visitar. 487 00:27:03,890 --> 00:27:05,091 Eu, Vince, Goodie. 488 00:27:05,224 --> 00:27:07,326 Jantamos, partimos o pão. 489 00:27:07,459 --> 00:27:11,497 Nós mostramos a todos que estamos unidos. 490 00:27:12,131 --> 00:27:13,900 eu não sei se isso for necessário. 491 00:27:14,033 --> 00:27:15,334 Não, não. Eu... eu... eu quero. 492 00:27:15,467 --> 00:27:18,437 Precisamos de um encerramento aqui. 493 00:27:22,141 --> 00:27:24,243 OK. Você sabe onde me encontrar. 494 00:27:24,944 --> 00:27:26,779 Você cuida de si mesmo. 495 00:27:27,714 --> 00:27:29,281 Vejo você em breve. 496 00:27:36,155 --> 00:27:41,527 E o Oscar vai para... Chickie Invernizzi. 497 00:27:45,798 --> 00:27:47,199 Foda-se esse pedaço de merda. 498 00:27:47,566 --> 00:27:49,101 Você o pegou? 499 00:27:49,235 --> 00:27:50,636 Não conseguimos encontrá-lo. 500 00:27:50,770 --> 00:27:52,371 Que porra isso significa? 501 00:27:52,504 --> 00:27:54,974 Não aconteceu. Ele não está por perto. 502 00:27:56,308 --> 00:27:59,245 Você me disse você sabe onde ele mora. 503 00:27:59,378 --> 00:28:01,748 Ele não estava lá. O que você quer que eu lhe diga? 504 00:28:02,281 --> 00:28:06,252 Pedaço de merda incompetente! 505 00:28:06,753 --> 00:28:08,220 Continuaremos procurando, Caolan. 506 00:28:08,354 --> 00:28:11,290 - Desculpe. - Foda-se! Não se preocupe. 507 00:28:17,830 --> 00:28:19,498 Porra! 508 00:28:24,771 --> 00:28:26,873 Bem? 509 00:28:28,607 --> 00:28:32,344 - Estas sardinhas estão aqui? - É siciliano. 510 00:28:32,478 --> 00:28:34,113 Você gosta disso? 511 00:28:36,482 --> 00:28:38,217 Isso é bom. Sim. 512 00:28:38,985 --> 00:28:40,820 É interessante. 513 00:28:46,325 --> 00:28:48,227 Por que você chegou tão tarde esta noite? 514 00:28:49,595 --> 00:28:54,100 - Apenas coisas de trabalho. - Sim. Como é o trabalho? 515 00:28:54,233 --> 00:28:56,002 Você não falou sobre isso ultimamente. 516 00:28:56,535 --> 00:28:58,037 Tudo bem, você sabe. 517 00:29:00,539 --> 00:29:01,974 Roxy desistiu. 518 00:29:02,909 --> 00:29:05,577 - O que? - Ela se foi. Não sei. 519 00:29:05,711 --> 00:29:09,348 Simplesmente parei de aparecer. Ninguém sabe onde ela está. 520 00:29:10,316 --> 00:29:12,184 Peggy está um pouco assustada. 521 00:29:19,491 --> 00:29:21,593 Ei, você já falou com isso-- 522 00:29:22,829 --> 00:29:25,364 aquele seu amigo recentemente? Aquele em Boise? 523 00:29:26,665 --> 00:29:28,667 Da Holanda? Não. Por quê? 524 00:29:28,835 --> 00:29:31,838 Apenas me perguntando se esse trabalho ainda pode estar disponível. 525 00:29:32,671 --> 00:29:35,041 Nós conversamos sobre isso, Clara. Não estamos nos movendo. 526 00:29:35,174 --> 00:29:37,409 Eu sei. Mas estive pensando sobre... 527 00:29:37,543 --> 00:29:40,179 - Pare de pensar! - Apenas me escute. 528 00:29:41,547 --> 00:29:43,883 Isso não é o que eu já sei que aconteceu. OK? 529 00:29:44,016 --> 00:29:47,253 Isso-- isso é sobre não saber o que vai acontecer amanhã. 530 00:29:47,386 --> 00:29:50,089 Ninguém sabe o que vai acontecer amanhã. 531 00:29:50,222 --> 00:29:52,859 - Pare de gritar. - Eu não... eles não podem me ouvir. 532 00:29:52,859 --> 00:29:54,660 Eles colocaram seus fones de ouvido VR. 533 00:29:57,529 --> 00:29:59,631 Melhor uma realidade virtual do que este. 534 00:30:01,333 --> 00:30:03,769 Oh, sua vida é tão ruim? Realmente? 535 00:30:04,603 --> 00:30:06,138 Não sei. Você me diz. 536 00:30:06,873 --> 00:30:08,807 Você sabe, quando eu passei a sala mais cedo 537 00:30:08,941 --> 00:30:11,243 e nossos dois lindos filhos estavam sentados lá assistindo TV, 538 00:30:11,377 --> 00:30:12,845 Na verdade eu parei 539 00:30:12,979 --> 00:30:16,048 e eu me certifiquei de que as sombras foram puxados para baixo. 540 00:30:16,182 --> 00:30:17,950 Por que? Não há ninguém nos observando. 541 00:30:18,084 --> 00:30:20,152 - Ninguém... não? - Não. 542 00:30:20,286 --> 00:30:21,787 Não? Aquele monstro não estava nos observando 543 00:30:21,921 --> 00:30:23,422 antes de ele entrar em nossa casa 544 00:30:23,555 --> 00:30:24,991 e coloque a porra de uma arma para sua cabeça? 545 00:30:25,124 --> 00:30:27,026 Acabou. OK? 546 00:30:27,159 --> 00:30:29,896 Por que? O que? Porque vocês são amigos agora? 547 00:30:30,997 --> 00:30:35,434 Jesus, Manny, você volta para casa a qualquer hora da noite. 548 00:30:35,567 --> 00:30:37,569 Agora você está carregando uma maldita arma. 549 00:30:37,703 --> 00:30:40,206 Seus... seus colegas de trabalho vão desaparecer. 550 00:30:40,339 --> 00:30:41,874 Clara, eu disse o suficiente! 551 00:30:42,541 --> 00:30:44,710 OK? Não estamos nos movendo. 552 00:30:44,843 --> 00:30:48,480 Não estamos correndo, porra. Você me ouviu? 553 00:30:51,850 --> 00:30:53,452 Quem diabos é você? 554 00:30:53,585 --> 00:30:55,321 Eu nunca deveria vir aqui em primeiro lugar. 555 00:30:55,454 --> 00:30:56,655 Essa é quem eu sou. 556 00:30:56,788 --> 00:30:58,524 eu deveria ter ficado no Brooklyn. 557 00:30:58,657 --> 00:31:00,726 Bem, isso é muito bom. Obrigado. 558 00:31:00,859 --> 00:31:03,129 Você sabe o que eu quero dizer. Não tem nada a ver com você. 559 00:31:03,629 --> 00:31:05,297 É que chega uma hora, Clara, 560 00:31:05,431 --> 00:31:07,833 você tem que se levantar para você mesmo, sabe? 561 00:31:09,601 --> 00:31:10,769 Multar. 562 00:31:12,838 --> 00:31:14,440 Sim. Ótimo. OK. 563 00:31:15,174 --> 00:31:17,143 Sim, você está absolutamente certo. 564 00:31:19,211 --> 00:31:22,181 Então, este sou eu de pé para mim mesmo. 565 00:31:23,515 --> 00:31:26,385 Ou saímos daqui ou nos divorciamos. 566 00:31:32,324 --> 00:31:33,759 O que? 567 00:31:34,526 --> 00:31:37,263 Casei-me com um homem decente, Eu não casei com um criminoso. 568 00:31:37,964 --> 00:31:40,466 E eu não vou aumentar meus filhos com um. 569 00:31:50,442 --> 00:31:53,312 Encontre outro lugar dormir esta noite ou iremos. 570 00:32:01,720 --> 00:32:04,323 Dez horas da manhã de amanhã. 571 00:32:04,456 --> 00:32:05,992 Você acertou, chefe. 572 00:32:06,592 --> 00:32:08,694 Dwight. 573 00:32:09,795 --> 00:32:14,566 Ei, o que você está fazendo aqui? 574 00:32:14,700 --> 00:32:16,235 Só quero que você saiba 575 00:32:16,368 --> 00:32:18,004 que invadimos Waltrip esta manhã. 576 00:32:19,005 --> 00:32:20,306 O que? Você está trazendo ele? 577 00:32:20,439 --> 00:32:22,374 Não, ele não estava lá. 578 00:32:22,508 --> 00:32:24,776 - Então, onde ele está? - Não sei. 579 00:32:24,910 --> 00:32:26,878 Mas há um mandado em aberto para ele e seu tenente, 580 00:32:27,013 --> 00:32:29,315 Robbie Trucotte. Eles estão no vento. 581 00:32:29,681 --> 00:32:31,850 - Hum. - Escute-me. 582 00:32:32,018 --> 00:32:33,719 Tudo bem? Acabou. 583 00:32:34,586 --> 00:32:36,022 Onde quer que ele esteja, 584 00:32:36,155 --> 00:32:38,657 apenas deixe-o ficar lá e siga com sua vida. 585 00:32:39,425 --> 00:32:41,527 Eu farei o meu melhor. 586 00:32:42,594 --> 00:32:45,197 Sim. não tenho certeza o seu melhor é bom o suficiente. 587 00:32:45,831 --> 00:32:49,535 Finalmente consegui que o FBI saísse isso, então siga em frente. 588 00:32:51,503 --> 00:32:52,938 Então, como você está? 589 00:32:53,605 --> 00:32:56,408 Como estou? O que isso significa? 590 00:32:56,542 --> 00:32:58,410 Você gostaria de vir lá em cima para tomar uma bebida? 591 00:32:59,078 --> 00:33:02,781 As bolas desse cara. Você está falando sério? 592 00:33:02,914 --> 00:33:04,750 Estou falando sério. Por que não? 593 00:33:04,883 --> 00:33:06,718 Por que não? Porque você e eu não são uma coisa. 594 00:33:06,852 --> 00:33:09,055 Você não se lembra quando eu contei você se fodeu da última vez? 595 00:33:09,155 --> 00:33:12,424 - Você não quis dizer isso. - Sim, eu fiz. 596 00:33:12,924 --> 00:33:17,063 - Sem mencionar o-- huh. - Mencionar o quê? 597 00:33:18,664 --> 00:33:20,199 - Mas o quê? - Nada. 598 00:33:20,332 --> 00:33:21,800 Nada? O que você ia dizer? 599 00:33:21,933 --> 00:33:23,569 - Ouvi dizer que você tem namorada. - Você está com ciúmes? 600 00:33:23,702 --> 00:33:25,337 - Não, não estou. - Um pouco? 601 00:33:25,837 --> 00:33:27,806 - Hum? Não. - Tem certeza? 602 00:33:27,939 --> 00:33:29,508 Você é tão cheio de si. 603 00:33:29,641 --> 00:33:31,110 - Não estou cheio de mim. - Sim! 604 00:33:31,243 --> 00:33:32,378 Há algo errado 605 00:33:32,511 --> 00:33:34,213 com ser um pouco humano aqui? 606 00:33:34,346 --> 00:33:35,747 - Quero dizer-- - Eu não sei. 607 00:33:35,881 --> 00:33:37,416 Acho que isso está em debate. 608 00:33:37,549 --> 00:33:39,518 Ouça, Eu não quero ficar com você. 609 00:33:39,651 --> 00:33:41,320 Eu só quero seguir em frente com minha vida. 610 00:33:52,798 --> 00:33:55,401 Coloque pressão, pressão. 611 00:33:55,534 --> 00:33:58,337 Chame uma ambulância! Alguém saia daqui! 612 00:33:58,470 --> 00:34:00,806 Espere, espere. 613 00:34:01,807 --> 00:34:03,342 - Você é médico? - Eu sou médico. 614 00:34:03,475 --> 00:34:06,145 OK. 615 00:34:06,278 --> 00:34:08,480 Ei, o que diabos aconteceu? Eu estava na estrada. 616 00:34:08,614 --> 00:34:10,116 Que merda, apenas esconda. 617 00:34:10,216 --> 00:34:12,684 eu vou porra aniquilar esse filho da puta. 618 00:34:26,298 --> 00:34:28,334 Sangue em suas mãos. Você está envolvido nisso? 619 00:34:28,800 --> 00:34:32,504 - Qual é o seu nome, senhor? -Manfredi. 620 00:34:49,821 --> 00:34:52,858 Quem gostaria de sair este paraíso? 621 00:34:52,991 --> 00:34:55,161 Há uma recompensa na cabeça deste Waltrip. 622 00:34:55,294 --> 00:34:58,264 Alguém o vê, em qualquer lugar, a qualquer hora, eles o levam para fora. 623 00:34:58,397 --> 00:35:01,233 E há outra coisa. Chickie está aqui. 624 00:35:01,367 --> 00:35:02,901 Acabamos, porra. 625 00:35:03,034 --> 00:35:04,470 Você sabe, Eu deveria largar todos vocês, 626 00:35:04,603 --> 00:35:06,472 aqui mesmo, agora, porra. 627 00:35:08,807 --> 00:35:10,742 Nós vamos para a guerra. 628 00:35:10,876 --> 00:35:15,881 Nós vamos apagar esse fogo de uma vez por todas.