1 00:02:29,608 --> 00:02:31,861 Я чувствую себя таким облажавшимся. 2 00:02:31,944 --> 00:02:34,113 Моя голова такая испорченная. 3 00:02:36,157 --> 00:02:37,366 Хочешь, я сверну косяк? 4 00:02:37,450 --> 00:02:40,244 Ох уж эти чертовы ублюдки. 5 00:02:41,704 --> 00:02:45,124 Холлоуэй был там. Чертов Гелдоф. 6 00:02:45,791 --> 00:02:48,878 Чертов генпрокурор пожимал руку... 7 00:02:52,298 --> 00:02:55,092 Этот кусок дерьма пытался меня задушить. 8 00:03:01,599 --> 00:03:03,934 Он неправильно положил руки... 9 00:03:09,440 --> 00:03:11,901 Я ждал этого всю свою жизнь. 10 00:03:16,781 --> 00:03:18,157 Я думаю, что я даже 11 00:03:20,493 --> 00:03:21,660 пошел искать. 12 00:03:24,705 --> 00:03:26,499 Это вся моя жизнь. 13 00:03:28,876 --> 00:03:31,837 И когда я выбежал из леса и они нашли меня... 14 00:03:32,630 --> 00:03:33,964 Лес? 15 00:03:34,799 --> 00:03:35,925 Что? 16 00:03:38,469 --> 00:03:39,553 Что? 17 00:03:41,764 --> 00:03:42,807 Ты сказал... 18 00:03:43,641 --> 00:03:45,476 О Боже. 19 00:04:12,837 --> 00:04:14,922 Эй, послушай, я не думаю... 20 00:04:18,008 --> 00:04:19,885 Это вам не поможет. 21 00:04:21,595 --> 00:04:23,514 Возможно. 22 00:04:25,015 --> 00:04:26,600 Обычно это так. 23 00:04:30,020 --> 00:04:31,355 Все в порядке. 24 00:04:38,195 --> 00:04:39,697 Хм, это наркотики. 25 00:04:39,780 --> 00:04:41,157 Это наркотики. 26 00:04:42,074 --> 00:04:43,742 Я облажался. 27 00:04:44,368 --> 00:04:45,369 М-м-м. 28 00:04:46,912 --> 00:04:48,914 В любом случае, ты слишком далеко от моей лиги. 29 00:04:52,835 --> 00:04:54,837 Я проверю двух других. 30 00:04:56,380 --> 00:04:58,674 Ты и девушка... Тебе следует остаться здесь до завтра. 31 00:05:00,009 --> 00:05:02,928 Знаешь, мы видим, какой ущерб 32 00:05:03,012 --> 00:05:04,889 и сообщить обо всем этом Дэвису. 33 00:05:05,598 --> 00:05:07,308 Ага. 34 00:05:08,767 --> 00:05:10,769 Ты можешь позвонить своей сестре. 35 00:05:16,233 --> 00:05:18,319 Дополнения к уставам предприятий для холдинговых компаний, 36 00:05:18,402 --> 00:05:21,488 акции перешли к новым владельцам, ООО «Игл Айрон». 37 00:05:21,572 --> 00:05:25,743 Президент Осип Агранов. 38 00:05:25,826 --> 00:05:27,286 Электралюкс Развлечения. 39 00:05:27,578 --> 00:05:30,748 Президент Энтони Чессани. 40 00:05:35,461 --> 00:05:38,088 Ну, это показывает активы холдинговой компании. 41 00:05:43,511 --> 00:05:46,388 Это все земельные участки в этом коридоре. 42 00:05:46,472 --> 00:05:48,641 Долина отравлена ​​шахтными стоками. 43 00:05:52,686 --> 00:05:55,898 Была какая-то сделка купли-продажи по смерти. 44 00:05:55,981 --> 00:05:58,776 Я имею в виду, они только что выкупили Акции Каспера за копейки 45 00:05:58,859 --> 00:05:59,902 и перераспределил их. 46 00:06:00,653 --> 00:06:03,280 -Мотив. -Ну, это что-то. 47 00:06:23,968 --> 00:06:25,719 Все в порядке? 48 00:06:26,845 --> 00:06:29,098 Ага. Ага. 49 00:06:30,808 --> 00:06:31,976 Это просто моя невеста. 50 00:06:49,326 --> 00:06:50,744 Хорошо, что дальше? 51 00:06:50,828 --> 00:06:52,162 Я должен... 52 00:06:53,831 --> 00:06:55,499 Мне нужно зарегистрироваться дома. 53 00:07:11,307 --> 00:07:13,392 Нам следует переложить это на Дэвиса. 54 00:07:13,767 --> 00:07:15,519 Ты хочешь удержать форт? 55 00:07:16,395 --> 00:07:18,355 Спросите ее, когда она подойдет. 56 00:07:19,356 --> 00:07:20,482 Ага. 57 00:07:24,695 --> 00:07:28,490 Ты думаешь, они могли бы заставить меня для этого охранника? 58 00:07:30,200 --> 00:07:31,201 Смогут ли они? 59 00:07:32,828 --> 00:07:34,288 Я не знаю. 60 00:07:58,645 --> 00:08:00,356 Я надеялся, что ты доберешься до дома. 61 00:08:01,690 --> 00:08:03,984 Но я думаю, здесь достаточно хорошо. 62 00:08:04,068 --> 00:08:06,403 Вчера вечером сделал пару ударов. 63 00:08:07,237 --> 00:08:08,739 Можете ли вы поговорить об этом? 64 00:08:09,073 --> 00:08:12,826 Будут новые люди какое-то время работал в клубах. 65 00:08:12,910 --> 00:08:13,911 Несколько дней в неделю. 66 00:08:14,745 --> 00:08:17,289 -Какие люди? -Мексиканцы. 67 00:08:17,373 --> 00:08:19,333 Еще кое-что, что нужно решить. 68 00:08:19,416 --> 00:08:21,960 В разгар групповухи силами невидимыми, 69 00:08:22,044 --> 00:08:25,881 Думаю, я бы просверлил новое отверстие, иди и трахни себя для разнообразия. 70 00:08:27,549 --> 00:08:29,510 Фрэнк, что ты можешь собрать воедино? 71 00:08:29,593 --> 00:08:30,886 Жидкий, прямо сейчас? 72 00:08:31,428 --> 00:08:33,764 Возможно, 200 тыс. Три вершины. 73 00:08:36,725 --> 00:08:38,936 Мы могли бы просто уйти из-за стола. 74 00:08:40,396 --> 00:08:42,815 Это 45 лет моей жизни. 75 00:08:42,898 --> 00:08:44,525 Ты видишь, как я управляю Applebee's? 76 00:08:45,317 --> 00:08:47,403 Я работал один раз. 77 00:08:47,486 --> 00:08:49,488 Они дают вам сменную еду. 78 00:08:56,578 --> 00:08:58,789 Я займусь доставкой в ​​Люксе. 79 00:09:01,750 --> 00:09:04,211 Госпожа Семен. Ты выглядишь прекрасно этим утром. 80 00:09:04,294 --> 00:09:06,797 Рэй, как всегда энергичен. 81 00:09:08,674 --> 00:09:10,300 Держите его в кобуре. 82 00:09:28,777 --> 00:09:30,612 У меня была немного странная ночь. 83 00:09:35,367 --> 00:09:37,494 Ты должен просто сказать мне что происходит, Пол. 84 00:09:37,995 --> 00:09:40,164 Мужчина по телефону напугал меня. 85 00:09:40,414 --> 00:09:43,250 Он сказал: «Спроси Пола о фотографиях». 86 00:09:43,333 --> 00:09:45,461 -Это все, что он сказал. -Он повесил трубку. 87 00:09:47,004 --> 00:09:48,380 О чем это? 88 00:09:48,464 --> 00:09:50,966 Скажи мне, или я не пойду. 89 00:09:51,049 --> 00:09:54,011 Это был тот случай. Я работал под прикрытием. 90 00:09:54,720 --> 00:09:57,681 Я просто хочу, чтобы ты был в безопасности на пару дней. 91 00:09:59,683 --> 00:10:01,602 У нас будет ребенок. 92 00:10:03,061 --> 00:10:05,397 К тому времени все это прояснится. 93 00:10:07,399 --> 00:10:11,862 Почему ты пошел со мной, Пол? Зачем ты вообще пригласил меня на свидание? 94 00:10:17,493 --> 00:10:19,703 Я просто пытаюсь быть хорошим человеком. 95 00:10:22,539 --> 00:10:24,541 Ну, ты не так стараешься. 96 00:10:31,507 --> 00:10:32,508 Что случилось? 97 00:10:35,761 --> 00:10:37,513 Там было плохо. 98 00:10:39,765 --> 00:10:44,144 Если они думают, что я был тобой, тебе нужно исчезнуть на некоторое время. 99 00:10:45,562 --> 00:10:48,315 Что? Как мне исчезнуть? 100 00:10:49,316 --> 00:10:51,068 Я дам тебе немного денег. 101 00:10:52,611 --> 00:10:55,113 Идите на север. Орегон, возможно. 102 00:10:55,656 --> 00:10:57,157 Папа знает некоторых людей. 103 00:10:57,241 --> 00:11:00,536 Ему тоже следует пойти, просто... Просто на всякий случай. 104 00:11:00,619 --> 00:11:02,204 Как долго? 105 00:11:02,287 --> 00:11:06,667 Я вижу кого-то, и я иду в школу осенью. 106 00:11:06,750 --> 00:11:09,461 Нам просто нужно положить конец этому делу. 107 00:11:09,545 --> 00:11:11,797 И тогда ты в порядке. 108 00:11:11,880 --> 00:11:14,299 Но тебе пора идти. Вы оба. 109 00:11:14,383 --> 00:11:16,301 Сейчас. Например, сегодня. 110 00:11:16,385 --> 00:11:19,346 Вы попросите кого-нибудь поставить некоторые из ваших вещей вместе для вас. 111 00:11:19,429 --> 00:11:21,348 Ты не вернешься домой. 112 00:11:22,808 --> 00:11:23,934 Что ты сделал? 113 00:11:24,810 --> 00:11:26,353 Я спас девушку. 114 00:11:28,772 --> 00:11:30,816 Она в соседней комнате 115 00:11:31,984 --> 00:11:35,487 отрываясь от того, на что они ее надевали. 116 00:11:35,571 --> 00:11:36,947 Они тебе что-то дали? 117 00:11:42,244 --> 00:11:44,997 Ты зашёл до конца? 118 00:11:45,080 --> 00:11:46,790 Внутри вечеринки? 119 00:11:47,958 --> 00:11:49,084 Ага. 120 00:11:51,878 --> 00:11:52,963 Вы? 121 00:12:14,276 --> 00:12:17,529 Я не понимаю, как ты можешь ожидать от нас остаться здесь. 122 00:12:17,613 --> 00:12:20,365 Пол, если что-то не так происходит, 123 00:12:20,449 --> 00:12:21,783 возможно, тебе стоит пойти к своему начальству. 124 00:12:21,867 --> 00:12:23,243 Скажи им, что тебе нужно уйти. 125 00:12:23,327 --> 00:12:27,039 Это сложнее. Чем меньше вы знаете, тем лучше. 126 00:12:27,122 --> 00:12:29,666 Я не могу пойти к начальству, пока. 127 00:12:29,750 --> 00:12:32,419 Эта операция, которую я сделал, может оказаться ничем. 128 00:12:34,463 --> 00:12:38,425 Но я просто хочу, чтобы вы оба были в безопасности если мое прикрытие было раскрыто, то все. 129 00:12:38,508 --> 00:12:40,177 Две-три ночи максимум. 130 00:12:40,260 --> 00:12:41,803 Что нам делать? 131 00:12:43,055 --> 00:12:45,057 Обслуживание номеров. 132 00:12:45,140 --> 00:12:47,601 Не отвечайте на дверь или телефон если это не я. 133 00:12:50,812 --> 00:12:54,816 И, знаете, просто расслабьтесь. 134 00:12:59,237 --> 00:13:00,280 Хорошо. 135 00:13:09,081 --> 00:13:10,874 Ты воспитываешь кого-то, 136 00:13:11,750 --> 00:13:14,169 вкладывать время и эмоции, 137 00:13:15,212 --> 00:13:16,797 личная привязанность, 138 00:13:17,881 --> 00:13:19,925 и надеяться на что? 139 00:13:20,008 --> 00:13:21,176 Паритет. 140 00:13:21,259 --> 00:13:22,928 Ну, это намного больше, чем Блейк. 141 00:13:23,011 --> 00:13:27,432 У вас есть вероятный будущий губернатор и нынешний генеральный прокурор Гелдоф. 142 00:13:27,516 --> 00:13:29,476 И этот парень из Каталаста, МакКэндлесс, 143 00:13:29,559 --> 00:13:31,687 - он заключил сделку. -Какая сделка? 144 00:13:31,770 --> 00:13:34,731 Мы получили эти документы от одной из холдинговых компаний Catalas, 145 00:13:34,815 --> 00:13:37,275 передано право собственности на активы, приземлиться в этом железнодорожном коридоре. 146 00:13:37,359 --> 00:13:39,486 Теперь они продали акции Caspere. в двух других компаниях. 147 00:13:39,945 --> 00:13:43,240 Один из них принадлежит сын мэра Тони Чессани. 148 00:13:43,323 --> 00:13:45,367 Ему? Детский поворот. 149 00:13:45,909 --> 00:13:48,203 Однажды я устроил ему побег. Ублюдок. 150 00:13:48,286 --> 00:13:50,664 Ну, другая компания принадлежит этим пожилым котом. 151 00:13:51,081 --> 00:13:52,457 Он был на вечеринке. 152 00:13:52,541 --> 00:13:55,836 Я видел его на складе куда они высадили девочек на прошлой неделе. 153 00:13:55,919 --> 00:13:57,462 Выглядел по-европейски. 154 00:13:58,505 --> 00:14:00,257 В газетах говорилось, что его зовут... 155 00:14:01,591 --> 00:14:03,969 Осип Агранов. 156 00:14:07,431 --> 00:14:09,433 Он русско-израильский. 157 00:14:09,516 --> 00:14:11,768 Блейк был в списке в качестве казначея холдинговой компании. 158 00:14:11,852 --> 00:14:14,896 Мне показалось, что твой мужчина помог Тони. 159 00:14:14,980 --> 00:14:17,482 и этот другой парень выкинь тебя из акций Каспера. 160 00:14:17,941 --> 00:14:19,943 Возможно, именно за это они убили Каспера. 161 00:14:21,486 --> 00:14:23,780 Мой старый шеф Холлоуэй тоже был там. 162 00:14:25,073 --> 00:14:27,451 Девушка, Ирина Рульфо, 163 00:14:28,910 --> 00:14:31,204 она сказала, что полицейский дал ей тайник Каспера. 164 00:14:31,288 --> 00:14:32,330 Заплатил ей, чтобы она заложила его. 165 00:14:33,790 --> 00:14:35,000 Она сказала, что он белый. 166 00:14:35,083 --> 00:14:36,501 Вы нашли Ирину? 167 00:14:37,836 --> 00:14:39,087 Вроде того. 168 00:14:40,464 --> 00:14:41,798 Она ушла. 169 00:14:49,806 --> 00:14:51,308 У тебя есть для меня имя? 170 00:14:52,642 --> 00:14:54,644 Человек, который натравил тебя на нападавшего на мою жену? 171 00:14:56,813 --> 00:14:59,107 Я принесу это тебе к концу дня. 172 00:15:00,150 --> 00:15:01,818 Честное слово. 173 00:15:02,569 --> 00:15:06,281 Думаю, я продолжу с верой, что это был не ты. 174 00:15:06,990 --> 00:15:07,991 Угу. 175 00:15:09,409 --> 00:15:10,410 Рэй, 176 00:15:11,953 --> 00:15:13,747 давай, покажи себя прямо сейчас. 177 00:15:15,123 --> 00:15:17,209 Мне нужно несколько минут наедине, 178 00:15:17,542 --> 00:15:19,336 разобраться во всем этом во всех тонкостях. 179 00:15:20,337 --> 00:15:21,463 Конечно. 180 00:15:22,464 --> 00:15:23,757 Мне все равно пора идти. 181 00:15:37,604 --> 00:15:39,022 Вудро, Велкоро. 182 00:15:39,105 --> 00:15:42,484 Девушка Рульфо сказала, что ей заплатил полицейский заложить вещи Каспера. 183 00:15:42,567 --> 00:15:44,778 Посмотрите в служебных записях полиции Лос-Анджелеса, хорошо. 184 00:15:44,861 --> 00:15:46,988 Узнайте, где был Холлоуэй в 92-м. 185 00:15:47,072 --> 00:15:48,907 и кто еще был в его отряде. 186 00:15:48,990 --> 00:15:52,369 Дэвис встречается со мной сегодня днем. Я хочу, чтобы она увидела эти подписи лично. 187 00:15:53,912 --> 00:15:55,413 Твоя сестра подтолкнула меня к тебе. 188 00:15:55,956 --> 00:15:57,833 Она сказала, что ты пропал. 189 00:16:03,004 --> 00:16:05,340 А потом ей доставили это. 190 00:16:05,423 --> 00:16:07,759 Содержимое почтового ящика, который вы сохранили. 191 00:16:07,843 --> 00:16:09,719 Мне нужно, чтобы ты посмотрел на это. 192 00:16:10,804 --> 00:16:12,722 Эти картинки. 193 00:16:19,229 --> 00:16:20,647 Ох, черт, чувак. 194 00:16:21,648 --> 00:16:23,525 Забыл, что храню эту коробку. 195 00:16:25,777 --> 00:16:26,945 Верно. 196 00:16:27,946 --> 00:16:29,573 Да, Таша, должно быть, это прислала. 197 00:16:30,824 --> 00:16:33,743 Таша? Вы знаете Бена Каспера? 198 00:16:34,077 --> 00:16:36,705 У него была девушка, которую он представил как Ташу. 199 00:16:38,790 --> 00:16:40,250 Ага. 200 00:16:41,418 --> 00:16:45,547 Я встретил Бена в Институте Пантикапея. 201 00:16:45,630 --> 00:16:47,591 когда я была горничной. 202 00:16:47,674 --> 00:16:49,718 Он был тем самым. 203 00:16:49,801 --> 00:16:52,095 Он подключил меня к цепи. 204 00:16:53,221 --> 00:16:57,517 Таша... Боже... Была его любимой. 205 00:16:57,601 --> 00:16:59,519 Она венгерка. 206 00:16:59,603 --> 00:17:01,688 Но у нее были такие планы. 207 00:17:02,772 --> 00:17:05,275 Фотографии этих вечеринок. 208 00:17:05,358 --> 00:17:06,443 Я предупредил ее. 209 00:17:06,902 --> 00:17:09,362 Ебать. Возможно, она отправила их в качестве резервной копии. 210 00:17:09,446 --> 00:17:12,824 Сука попробовала втянуть меня в это дерьмо. 211 00:17:12,908 --> 00:17:14,326 Она пыталась их шантажировать. 212 00:17:14,409 --> 00:17:15,869 Я предупредил ее. 213 00:17:16,786 --> 00:17:18,121 Такие чуваки не играют. 214 00:17:18,204 --> 00:17:21,041 Хорошо, а что насчет этих бриллиантов? 215 00:17:21,124 --> 00:17:22,584 Они что-нибудь для тебя значат? 216 00:17:22,667 --> 00:17:24,044 Это должно быть... 217 00:17:24,961 --> 00:17:29,049 Да, она сказала однажды что Каспер показал ей эти бриллианты. 218 00:17:29,132 --> 00:17:31,843 Сказал, что они особенные. 219 00:17:31,927 --> 00:17:33,261 Что случилось с Ташей? 220 00:17:37,849 --> 00:17:42,145 Где бы мы ни были, это было где-то на севере. 221 00:17:44,231 --> 00:17:45,982 Они нашли камеру. 222 00:17:46,608 --> 00:17:51,821 Думаю, сзади была хижина. 223 00:17:51,905 --> 00:17:55,075 Это были Тони С и их ребята. 224 00:17:55,158 --> 00:17:57,243 И они отвезли ее в лес. 225 00:17:57,327 --> 00:17:58,328 Вы будете давать показания? 226 00:17:58,828 --> 00:18:00,121 Бля, нет. 227 00:18:01,164 --> 00:18:02,832 Я все равно был забит. 228 00:18:02,916 --> 00:18:05,794 Знаешь что? Если подумать, я не знаю, что я видел. 229 00:18:06,169 --> 00:18:07,587 Это когда ты пытался выбраться? 230 00:18:08,463 --> 00:18:10,715 Я никогда не пытался выбраться. 231 00:18:12,175 --> 00:18:15,929 Девушка облажалась. Все, что вам нужно делать, это следовать правилам. 232 00:18:16,012 --> 00:18:17,931 Я не хотел выходить. 233 00:18:18,014 --> 00:18:19,766 Ты чувствуешь меня? 234 00:18:19,849 --> 00:18:21,643 Я никогда не пропадал. 235 00:18:23,019 --> 00:18:26,690 Ты выглядел не так, как хотел где ты был, когда я нашел тебя. 236 00:18:27,315 --> 00:18:30,026 Я выпил слишком много Молли поверх шампанского. 237 00:18:30,110 --> 00:18:32,946 Ну и что? Такое случается. 238 00:18:36,700 --> 00:18:38,952 Хорошо, так что... 239 00:18:40,578 --> 00:18:42,080 Кто другая девушка? 240 00:18:42,163 --> 00:18:44,249 Ее зовут Лора, может быть. 241 00:18:44,332 --> 00:18:46,626 Я не видел ее где-то пять-шесть месяцев. 242 00:18:46,710 --> 00:18:48,503 Может, ее вынесли в каюту? 243 00:18:48,586 --> 00:18:51,047 Нет, она не была тупой, как Таша. 244 00:18:51,881 --> 00:18:54,342 Слушай, можно меня подвезти? 245 00:18:55,218 --> 00:18:57,929 -Или позвонить кому-нибудь? -Твоя сестра уже в пути. 246 00:18:58,930 --> 00:19:03,184 Какого черта? Ты не думаешь, что моя сестра облажалась? 247 00:19:03,643 --> 00:19:06,855 То, как она ждет по рукам и ногам на этого ублюдка, нюхающего трусики? 248 00:19:06,938 --> 00:19:08,315 Это лучше, чем быть измотанным. 249 00:19:08,398 --> 00:19:11,484 Эй, у меня есть место. 250 00:19:11,568 --> 00:19:13,320 У меня есть хорошие вещи. 251 00:19:13,403 --> 00:19:17,032 У меня были хорошие отношения с Тони и его людьми. 252 00:19:17,115 --> 00:19:19,492 Возможно, и это всего лишь мысль, 253 00:19:19,576 --> 00:19:22,454 возможно, тебя поместили на Землю больше, чем чертовски. 254 00:19:24,664 --> 00:19:26,499 Все чертовски. 255 00:19:47,562 --> 00:19:49,647 О, слава Богу. 256 00:19:51,775 --> 00:19:54,819 Нет, стоп. Я не пойду с тобой. 257 00:19:54,903 --> 00:19:56,362 К черту твоего извращенца мужа. 258 00:19:56,446 --> 00:19:59,449 - Он теперь другой. - Тебе нужно залечь на дно, Вера. 259 00:19:59,532 --> 00:20:03,036 Оставайся со своей сестрой. Я дам тебе знать, когда это будет безопасно. 260 00:20:03,119 --> 00:20:04,370 А пока ты в опасности. 261 00:20:04,454 --> 00:20:07,540 Вы, черт возьми, путас. Вы подвергли меня опасности. 262 00:20:07,624 --> 00:20:10,418 И я единственный, кто может тебя вытащить. 263 00:20:10,502 --> 00:20:13,838 Вы обращаетесь к этим мужчинам, Я сообщу им, что ты разговаривал с полицейским, 264 00:20:13,922 --> 00:20:15,548 и они с тобой покрасят каюту. 265 00:20:29,104 --> 00:20:31,272 Вы, ублюдки. 266 00:20:47,288 --> 00:20:48,498 Черт возьми. 267 00:20:55,672 --> 00:20:56,756 Дерьмо. 268 00:21:06,349 --> 00:21:07,934 Сегодня поздно. 269 00:21:08,017 --> 00:21:10,061 Пришлось заставить Ивара прикрыть яму. 270 00:21:10,145 --> 00:21:13,982 Извините, босс. Я позаботился о некоторых вещах. 271 00:21:14,983 --> 00:21:18,153 Вчера вечером у девочек было небольшое личное дело. 272 00:21:18,736 --> 00:21:20,071 15 Gs. 273 00:21:20,864 --> 00:21:22,615 -Твой. -Святая корова. 274 00:21:22,699 --> 00:21:26,119 Ты, должно быть, тот, кого они называют прирожденный сутенер. 275 00:21:26,202 --> 00:21:30,457 Я всегда видел разницу между шлюхой и сутенером. 276 00:21:30,540 --> 00:21:33,376 Шлюха все еще может быть честной. 277 00:21:35,587 --> 00:21:37,797 Если вы хотите переместить меня, дайте мне знать. 278 00:21:38,590 --> 00:21:40,884 В этом-то и дело, да? 279 00:21:41,384 --> 00:21:43,261 Нет ничего, что могло бы вас подтолкнуть. 280 00:21:44,220 --> 00:21:45,638 Есть? 281 00:21:46,514 --> 00:21:47,515 Я имею в виду, 282 00:21:48,725 --> 00:21:51,352 все мое дерьмо вынесли на улицу. 283 00:21:54,147 --> 00:21:55,899 Вы получите его обратно, босс. 284 00:21:56,858 --> 00:21:58,902 Все знают, что ты это сделаешь. 285 00:22:00,236 --> 00:22:01,321 Стэн следил за тобой. 286 00:22:02,739 --> 00:22:05,825 И он не был самым тонким парнем в мире, 287 00:22:05,909 --> 00:22:07,827 так что я предполагаю, что вы заметили хвост. 288 00:22:07,911 --> 00:22:10,705 Эй, смотри, босс. Я не знаю... 289 00:22:10,788 --> 00:22:13,166 Что он видел, что ты делаешь? 290 00:22:13,249 --> 00:22:15,627 заставил тебя вот так пробить его билет? 291 00:22:16,920 --> 00:22:19,756 Ты отнял у него глаза. Почему? 292 00:22:20,840 --> 00:22:22,592 Чтобы это выглядело связанным с Каспером? 293 00:22:25,261 --> 00:22:27,388 Правда сейчас твоя единственная игра, 294 00:22:27,472 --> 00:22:32,560 потому что ты облажался позволить себе побыть одному 295 00:22:32,644 --> 00:22:35,355 в этой комнате со мной. 296 00:22:35,438 --> 00:22:39,025 Смотри, Фрэнк, где-то допущена ошибка. 297 00:22:39,108 --> 00:22:41,361 Ты высокомерен. 298 00:22:41,444 --> 00:22:43,363 Иначе ты бы никогда сюда не зашел. 299 00:23:19,691 --> 00:23:22,235 У меня есть для тебя чертова история? 300 00:23:24,654 --> 00:23:26,406 Ад. 301 00:23:47,719 --> 00:23:48,845 Пожалуйста. 302 00:23:50,638 --> 00:23:52,682 Пожалуйста. Фрэнк, пожалуйста. 303 00:23:53,683 --> 00:23:56,728 -Я могу... -Ты можешь что? Разговаривать? 304 00:23:56,811 --> 00:23:58,855 Осип? Его команда? 305 00:24:00,064 --> 00:24:02,442 Каспер? Стэн? 306 00:24:02,525 --> 00:24:04,027 Люди Осипа... 307 00:24:04,110 --> 00:24:05,862 Они управляли девушками из Восточного блока 308 00:24:05,945 --> 00:24:08,615 через Южную Калифорнию уже больше года, Фрэнк. 309 00:24:08,698 --> 00:24:12,618 Осип собирается занять твое место. с момента вашей встречи в Париже. 310 00:24:12,702 --> 00:24:14,037 С твоей помощью, да? 311 00:24:15,788 --> 00:24:17,248 Они протянули руку. 312 00:24:17,332 --> 00:24:20,626 Все эти движения, которые ты делал, ты бы сделал то же самое. 313 00:24:20,710 --> 00:24:22,670 Думаешь, им плевать на рукопожатия? 314 00:24:22,754 --> 00:24:24,881 Не надо было приносить это Осипу. 315 00:24:33,723 --> 00:24:34,849 Ебать. 316 00:24:39,228 --> 00:24:41,898 Ты убил Каспера? Или Осип? 317 00:24:41,981 --> 00:24:44,650 Нет, нет. Никто не знает, кто это был, чувак. Никто. 318 00:24:44,734 --> 00:24:46,235 Так где же деньги, которые я ему дал? 319 00:24:46,319 --> 00:24:50,406 Каспер всегда хотел тебя трахнуть, Фрэнк. Осип поддерживал пьесу. 320 00:24:50,490 --> 00:24:54,702 Осип и Тони Чессани, они поглощают действия Каспера? 321 00:24:55,828 --> 00:24:59,332 -Зачем ты убил Стэна? -Он видел, как я встречался с Осипом и его парнем. 322 00:24:59,415 --> 00:25:02,293 Он хотел отплаты, Фрэнк. Он пытался меня шантажировать. 323 00:25:02,377 --> 00:25:05,588 - Чушь. -Что за херня? Это "хуйня"? 324 00:25:05,672 --> 00:25:09,133 У вас все эти большие планы, сделки с землей. Что это должно было нас оставить? 325 00:25:10,385 --> 00:25:13,805 Ты научил меня, «Создайте свои собственные возможности». 326 00:25:13,888 --> 00:25:16,891 Тот парень, жена Велкоро, 327 00:25:17,934 --> 00:25:19,560 кто был тот парень, которого ты бросил? 328 00:25:19,644 --> 00:25:22,313 Что? Велкоро? Фрэнк, что... 329 00:25:22,397 --> 00:25:26,109 Он не причинил вреда жене Рэя. Кто он был? 330 00:25:26,192 --> 00:25:28,486 Эта чертова метамфетаминовая голова. 331 00:25:28,569 --> 00:25:32,281 Он сказал, что я его ограбил. Он собирался прийти за мной. 332 00:25:32,365 --> 00:25:36,994 Я слышал о жене этого депутата. Я увидел шанс помочь тебе. 333 00:25:37,078 --> 00:25:38,371 Будьте замечены. 334 00:25:39,330 --> 00:25:41,374 Посмотри мне в глаза. 335 00:25:41,457 --> 00:25:43,042 Я хочу посмотреть, как погаснет твой свет. 336 00:25:48,256 --> 00:25:51,926 Я могу вернуть деньги. Я знаю, где деньги. 337 00:25:59,100 --> 00:26:01,060 Осип и Каталаст, 338 00:26:01,144 --> 00:26:03,312 есть большой обмен наличных завтра вечером в Охай. 339 00:26:03,396 --> 00:26:06,065 Дом МакКэндлесса. Кристальное ранчо. 340 00:26:06,149 --> 00:26:09,861 У Осипа оборот более 12 миллионов долларов за акции Caspere. 341 00:26:09,944 --> 00:26:11,404 12 миллионов долларов, Фрэнк. 342 00:26:11,487 --> 00:26:13,072 Кто будет там? 343 00:26:13,156 --> 00:26:14,657 Я не знаю наверняка. 344 00:26:14,740 --> 00:26:17,326 Это передача власти. Безопасность. 345 00:26:18,327 --> 00:26:20,788 Осип, он будет там. 346 00:26:24,125 --> 00:26:27,003 Все в порядке. Возьмите себя в руки. 347 00:26:31,007 --> 00:26:32,592 Что-нибудь еще ты можешь мне сказать? 348 00:26:33,384 --> 00:26:34,927 Что-либо? 349 00:26:36,804 --> 00:26:38,264 Может помочь. 350 00:26:48,524 --> 00:26:51,277 Они забирают все, Фрэнк. 351 00:26:51,360 --> 00:26:54,113 Люди Осипа выкупили залоги по клубам. 352 00:26:54,197 --> 00:26:55,531 Мои люди на это не согласятся. 353 00:26:55,615 --> 00:26:57,950 У тебя нет людей, Фрэнк. вот что я говорю. 354 00:26:58,034 --> 00:27:00,786 Гвозди, они никогда не приближались к нему. 355 00:27:00,870 --> 00:27:02,872 А кого-нибудь еще они уже купили. 356 00:27:03,331 --> 00:27:04,415 Ивар. 357 00:27:06,000 --> 00:27:07,376 Что-нибудь еще? 358 00:27:08,503 --> 00:27:10,296 Смотри, 359 00:27:10,379 --> 00:27:12,048 они не знают, что ты поймал меня сейчас. 360 00:27:13,674 --> 00:27:17,136 Я могу поработать для тебя изнутри, чувак. 361 00:27:17,220 --> 00:27:18,221 Тройной крест. 362 00:27:19,138 --> 00:27:20,723 Вместо этого сделай это для меня. 363 00:27:22,391 --> 00:27:23,643 я могу... 364 00:27:27,021 --> 00:27:31,025 Помнишь, где я тебя нашел? Продвигаем детский аспирин клубным детям. 365 00:27:32,276 --> 00:27:34,028 Джонни Мэнк хотел задержать тебя в переулке. 366 00:27:34,111 --> 00:27:37,657 Я сказал: «Нет, здесь есть потенциал». 367 00:27:40,743 --> 00:27:42,870 Теперь ты просто обосрал мой ковер. 368 00:28:18,781 --> 00:28:22,034 Ничего не можешь вспомнить? Что-то, что я могу использовать? 369 00:28:23,828 --> 00:28:25,913 Ну, я сгруппировал их как гедонистов. 370 00:28:25,997 --> 00:28:29,208 И они казались очень близкими, секретным образом. 371 00:28:29,292 --> 00:28:31,961 И они оставались недолго. 372 00:28:32,336 --> 00:28:34,130 У нас не было никаких настоящих отношений. 373 00:28:34,714 --> 00:28:36,465 Ну, ты выглядишь здесь довольно дружелюбным. 374 00:28:36,549 --> 00:28:40,511 Ну, в то время все были паломниками. Вы понимаете? 375 00:28:40,595 --> 00:28:43,556 Все проходили мимо в своих отдельных путешествиях. 376 00:28:43,639 --> 00:28:45,600 И не все ищут одно и то же. 377 00:28:45,683 --> 00:28:48,436 Некоторые эксплуатируют открытость и свободу. 378 00:28:48,978 --> 00:28:51,564 Это была тень наших лучших намерений. 379 00:28:51,647 --> 00:28:54,483 Но люди приходили и уходили, лица терялись. 380 00:28:54,567 --> 00:28:56,819 Я очень сожалею об этом времени. 381 00:29:06,454 --> 00:29:08,331 Я вспомнил его лицо, 382 00:29:09,624 --> 00:29:10,625 наконец. 383 00:29:14,170 --> 00:29:16,172 Человек, который меня забрал. 384 00:29:18,174 --> 00:29:20,343 Ты всегда говорил ты ничего не мог вспомнить. 385 00:29:22,511 --> 00:29:24,138 Да, люди приходили и уходили. 386 00:29:27,350 --> 00:29:29,185 Но был человек... 387 00:29:30,645 --> 00:29:32,563 И я помню его лицо. 388 00:29:35,524 --> 00:29:36,734 И я думаю 389 00:29:38,194 --> 00:29:39,904 Я всегда это помнил. 390 00:29:40,863 --> 00:29:42,573 Мы не могли спать. 391 00:29:42,657 --> 00:29:44,950 Я бродил по лесу четыре дня. 392 00:29:45,618 --> 00:29:47,787 Я не могу увидеть эти четыре дня, но... 393 00:29:50,164 --> 00:29:51,832 Я запомнил его лицо. 394 00:29:52,249 --> 00:29:54,126 Я бы хотел, если бы я мог просто вернуть тебя... 395 00:29:55,461 --> 00:29:58,047 Мой отец, понимаете, мой отец, он был... 396 00:29:59,465 --> 00:30:03,219 Он был суровым человеком. Он был строгим. Я не собирался быть таким, как он. 397 00:30:05,054 --> 00:30:06,555 О Боже. 398 00:30:07,848 --> 00:30:10,142 Черт возьми, все. 399 00:30:11,227 --> 00:30:12,895 Вот что я говорю. 400 00:30:19,860 --> 00:30:21,445 Ты собираешься сдаться? 401 00:30:22,530 --> 00:30:23,531 Нет. 402 00:30:24,490 --> 00:30:25,574 Я не могу. 403 00:30:27,034 --> 00:30:28,369 Но я могу это исправить. 404 00:30:30,079 --> 00:30:31,956 Я бы хотел, чтобы твоя жизнь была проще. 405 00:30:37,420 --> 00:30:40,005 Ты не спросил меня, сделал ли я это. 406 00:30:40,089 --> 00:30:41,132 Это не имеет значения. 407 00:30:41,757 --> 00:30:44,301 Ты самый невинный человек Я когда-либо знал. 408 00:30:52,601 --> 00:30:53,602 Хорошо. 409 00:31:05,948 --> 00:31:08,451 Спасибо. Я этого не забуду. 410 00:31:08,534 --> 00:31:11,537 АПБ на тебе, они следят за твоим домом. 411 00:31:11,620 --> 00:31:14,206 Я должен был доверить тебе больше этого. 412 00:31:14,290 --> 00:31:16,709 Я думаю, что с этим преследованием, 413 00:31:16,792 --> 00:31:18,169 Я мог бы активизироваться больше. 414 00:31:18,252 --> 00:31:19,879 -Помог тебе. -Все в порядке. 415 00:31:20,629 --> 00:31:22,339 Я ревновал. 416 00:31:22,423 --> 00:31:23,924 Я скажу это. 417 00:31:24,008 --> 00:31:25,551 мне следовало остановиться думаю о тебе таким образом 418 00:31:25,634 --> 00:31:27,219 или поменял партнера. 419 00:31:27,303 --> 00:31:30,097 Нет, я там облажался. 420 00:31:30,181 --> 00:31:32,224 Вы этого не сделали. 421 00:31:32,308 --> 00:31:33,726 Я думаю, я... 422 00:31:35,269 --> 00:31:38,314 Думаю, иногда я могу быть несправедливым по отношению к людям. 423 00:31:43,694 --> 00:31:47,198 Оставайтесь в безопасности. И остаться в живых. 424 00:31:53,662 --> 00:31:56,999 Пожалуйста, будьте осторожны. Пожалуйста, выйди из этого. 425 00:31:57,333 --> 00:31:58,584 Я буду. 426 00:32:01,796 --> 00:32:02,797 М-м-м. 427 00:32:10,012 --> 00:32:11,388 Следуйте за ними к Юджину. 428 00:32:11,472 --> 00:32:14,850 Они собираются выйти. Лучше, если вы не знаете, где. 429 00:32:14,934 --> 00:32:17,937 -И больше всего на свете следите за хвостами. -Скопируйте это. 430 00:32:18,020 --> 00:32:21,774 Мне пришлось выбросить свой телефон, так что я позвоню тебе срочно, зарегистрируйся. 431 00:32:21,857 --> 00:32:24,819 Спасибо вам за это еще раз. 432 00:32:25,152 --> 00:32:26,946 Иди ты нахуй, Беззеридес. 433 00:32:42,461 --> 00:32:44,880 Получил три за один день. 434 00:32:44,964 --> 00:32:46,549 Держу пари, это рекорд. 435 00:33:08,070 --> 00:33:09,780 Ничего не делегируйте. 436 00:33:09,864 --> 00:33:11,782 Это хуже, чем мы думали. 437 00:33:11,866 --> 00:33:15,286 Мы были в секретной войне здесь последние шесть месяцев или около того. 438 00:33:15,369 --> 00:33:17,121 Все куплены. 439 00:33:17,204 --> 00:33:18,914 Ивар? 440 00:33:18,998 --> 00:33:20,875 Не давайте чаевых. 441 00:33:20,958 --> 00:33:22,877 Лучше они думают, что мы в темноте. 442 00:33:24,211 --> 00:33:26,297 Джордан только что вошел. 443 00:33:26,380 --> 00:33:28,674 Я поймаю ее. 444 00:33:28,757 --> 00:33:30,092 Нет. 445 00:33:31,468 --> 00:33:33,095 Приведите ее внутрь. 446 00:33:46,734 --> 00:33:49,028 Вот мы и здесь. 447 00:33:49,111 --> 00:33:51,280 Под ярким светом. 448 00:33:54,700 --> 00:33:57,870 Они забирают все, даже то, что у нас осталось. 449 00:34:01,290 --> 00:34:03,083 Они придут за мной. 450 00:34:07,379 --> 00:34:08,839 Что я могу сделать? 451 00:34:19,475 --> 00:34:20,726 Соберите сумку. 452 00:34:20,809 --> 00:34:23,646 Гвозди пойдут с тобой. Мы больше не можем оставаться дома. 453 00:34:24,063 --> 00:34:26,482 -Все в порядке. -Встретимся завтра. 454 00:34:28,484 --> 00:34:29,985 Я тебя люблю. 455 00:34:31,028 --> 00:34:32,404 Я тебя люблю. 456 00:34:46,502 --> 00:34:50,923 Это оценка GIA с досье. 457 00:34:51,006 --> 00:34:55,260 Он отлично тестируется в оптических и анализ симметрии. 458 00:34:55,344 --> 00:34:58,430 Пять каратов, 700 000 долларов. 459 00:34:58,514 --> 00:35:00,891 Это будет от пяти до шести миллионов. 460 00:35:00,975 --> 00:35:03,394 Я бы предпочел разделить сумму между большим количеством камней. 461 00:35:03,477 --> 00:35:05,980 Не обязательно, чтобы все они были такого высокого класса. 462 00:35:06,063 --> 00:35:08,148 Но мне нужно, чтобы обмен произошел быстро. 463 00:35:08,232 --> 00:35:10,693 Тогда дело не в камнях. 464 00:35:10,776 --> 00:35:13,612 Речь идет о деньгах, стоящих за камнями. 465 00:35:13,696 --> 00:35:16,615 Вы меняете деньги вы не должны иметь. 466 00:35:16,699 --> 00:35:19,201 Мы не занимаемся такой практикой. 467 00:35:20,369 --> 00:35:23,038 Деньги будут невозможно отследить сами по себе. 468 00:35:23,872 --> 00:35:26,542 Эбнер Эрман сказал мне, что я могу работать с тобой. 469 00:35:26,625 --> 00:35:30,462 Пожалуйста, сформулируйте процент, который вам потребуется 470 00:35:30,546 --> 00:35:32,715 для того, чтобы совершить сделку со мной. 471 00:35:34,425 --> 00:35:37,803 40%. И все обмены происходят здесь. 472 00:35:37,886 --> 00:35:41,098 Поскольку мы не занимались делами, как сегодня, ты придешь один. 473 00:35:41,181 --> 00:35:43,017 Это включает в себя мою гарантию качества 474 00:35:43,100 --> 00:35:46,228 и безопасный обмен. 475 00:35:57,865 --> 00:35:59,283 Пригласите друзей когда-нибудь был в Венесуэле? 476 00:35:59,908 --> 00:36:02,202 Нет, они говорили о поездке. 477 00:36:02,286 --> 00:36:04,204 Я хотел их лечить. Помолвка присутствует. 478 00:36:04,288 --> 00:36:06,915 Баркисимето прекрасен. 479 00:36:06,999 --> 00:36:09,793 Я забронировал их обоих из Портленда. через пять дней. 480 00:36:09,877 --> 00:36:12,129 А билеты подлежат обмену? Мы можем изменить их, если нам нужно? 481 00:36:12,212 --> 00:36:15,049 Да, сэр. За эту цену они позволяют делать то, что вы хотите. 482 00:36:15,591 --> 00:36:17,176 Наши лучшие. 483 00:36:17,259 --> 00:36:19,928 Цифровое всё, включая чип. 484 00:36:20,846 --> 00:36:23,474 Но ты все еще должен нам за посылку, Фрэнк. 485 00:36:24,058 --> 00:36:25,601 Триста. 486 00:36:25,684 --> 00:36:27,478 Который я оплачу послезавтра. 487 00:36:27,561 --> 00:36:29,772 -С лишней пятёркой сверху. -С чем? 488 00:36:34,109 --> 00:36:37,029 Вы знаете о русских? Они пускают корни. 489 00:36:37,112 --> 00:36:38,781 Женщины, наркотики. 490 00:36:39,448 --> 00:36:42,576 Взять на себя часть разработки по железнодорожному коридору. 491 00:36:44,286 --> 00:36:45,913 Вас возьмут на себя в течение года. 492 00:36:49,666 --> 00:36:53,504 Дай мне то, что мне нужно, Я помогу им подавиться куском пирога. 493 00:36:54,463 --> 00:36:55,547 Это уже 100, 494 00:36:55,631 --> 00:36:57,966 семь, послезавтра. 495 00:36:59,843 --> 00:37:01,428 И что это покупает? 496 00:37:02,304 --> 00:37:05,682 Мне нужны две чистые и быстрые машины. и немного огневой мощи. 497 00:37:07,935 --> 00:37:09,895 Зачем верить, что мы когда-нибудь увидим тебя снова? 498 00:37:09,978 --> 00:37:12,106 Потому что мне нужен чистый паспорт. 499 00:37:12,189 --> 00:37:13,440 Тогда я иду дальше. 500 00:37:14,483 --> 00:37:16,652 Я добираюсь туда, куда иду, 501 00:37:16,735 --> 00:37:18,529 У меня есть для тебя еще полмиллиона. 502 00:37:19,613 --> 00:37:21,406 Что ты планируешь, Фрэнк? 503 00:37:23,158 --> 00:37:25,327 Можно сказать, что мой корабль зашел. 504 00:37:25,411 --> 00:37:27,371 И кто управляет этим кораблем? 505 00:37:36,463 --> 00:37:38,298 У вас есть АПБ по убийству Дэвиса? 506 00:37:38,382 --> 00:37:40,759 Дэвис должен был встретиться со мной и получить всю историю. 507 00:37:40,843 --> 00:37:41,927 Нашел ее там мертвой. 508 00:37:42,344 --> 00:37:45,722 Вероятно, они сделали это с одной из частей. Я держу дома. 509 00:37:46,557 --> 00:37:49,143 Я поменял номерные знаки в чертовом торговом центре. 510 00:37:49,435 --> 00:37:52,312 Вот и все. Она была нашим единственным авторитетом. 511 00:37:53,230 --> 00:37:54,773 Вы и она — беглецы. 512 00:37:58,569 --> 00:38:01,071 Ну, это не имеет смысла. 513 00:38:03,323 --> 00:38:04,366 Это были полицейские. 514 00:38:06,493 --> 00:38:07,786 Еще во время ограбления 92-го года, 515 00:38:07,870 --> 00:38:09,955 Беррис и Диксон служили под Холлоуэем. 516 00:38:10,038 --> 00:38:12,291 Каспере работал на той же станции. 517 00:38:12,374 --> 00:38:14,042 Ювелирный магазин был их районом. 518 00:38:14,960 --> 00:38:16,795 Каспер им наверное помог переместить камни. 519 00:38:16,879 --> 00:38:18,547 Они все работали вместе. 520 00:38:19,214 --> 00:38:20,215 Осталась сиротой двоих детей. 521 00:38:21,383 --> 00:38:22,801 Леонард и Лора. 522 00:38:24,803 --> 00:38:27,764 Вот как они купили бриллианты. 523 00:38:27,848 --> 00:38:30,934 И все, что они получили для них отправился в Чессани. 524 00:38:31,727 --> 00:38:36,607 Следующие пару лет, они мигрируют на шестизначные зарплаты в Винчи. 525 00:38:36,940 --> 00:38:38,484 Своя частная вотчина. 526 00:38:38,567 --> 00:38:40,402 Кроме Диксона. 527 00:38:40,485 --> 00:38:42,154 Он был обычным придурком. 528 00:38:42,237 --> 00:38:45,824 Диксон проверял эти бриллианты еще до того, как мы их нашли. 529 00:38:47,618 --> 00:38:50,162 Возможно, он знал, что Каспер их держит. 530 00:38:51,580 --> 00:38:53,665 Возможно, это означало для него рычаг воздействия. 531 00:38:53,749 --> 00:38:56,877 Но Диксон сделал этот выстрел в голову... Я проверил все записи об арестах. 532 00:38:56,960 --> 00:38:59,171 Беррис арестовал Ледо Амариллу в 2006 году. 533 00:38:59,254 --> 00:39:02,049 Отпущен после допроса, записей не сохранилось. 534 00:39:02,132 --> 00:39:03,467 Весь этот день был подставой. 535 00:39:04,176 --> 00:39:05,844 Амарилла тоже. 536 00:39:05,928 --> 00:39:07,971 Он думал, что все пройдет Я думаю, по-другому. 537 00:39:08,055 --> 00:39:10,974 Вот за что и разгромили дом Каспера. 538 00:39:11,058 --> 00:39:14,353 Беррис, Холлоуэй, Диксон, кто угодно, и они искали эти алмазы. 539 00:39:14,436 --> 00:39:17,940 Последнее доказательство за двойное убийство 23-летней девушки. 540 00:39:18,023 --> 00:39:19,942 Таша собиралась шантажировать Каспера. 541 00:39:20,609 --> 00:39:23,946 Итак, Холлоуэй и Беррис убили Каспера. 542 00:39:24,446 --> 00:39:26,365 Это просто... Это не имеет смысла. 543 00:39:26,448 --> 00:39:29,701 Его смерть принесла им все разоблачение, запустил все это дело. 544 00:39:29,785 --> 00:39:30,827 И если бы у них был Каспер, 545 00:39:30,911 --> 00:39:33,205 почему бы им не пытать его за чертовы бриллианты? 546 00:39:33,288 --> 00:39:34,289 Я имею в виду, это... 547 00:39:52,349 --> 00:39:54,017 Мне скоро пора домой. 548 00:39:54,685 --> 00:39:55,811 Все в порядке. 549 00:39:55,894 --> 00:39:57,354 Не могли бы вы передать это в штат? 550 00:39:57,437 --> 00:39:59,523 Состояние? Дэвис мертв. 551 00:39:59,606 --> 00:40:00,899 Гелдоф был на вечеринке. 552 00:40:01,483 --> 00:40:02,985 А как насчет Шерифа Вентуры? 553 00:40:03,318 --> 00:40:04,319 Ой. 554 00:40:05,195 --> 00:40:06,488 Они хотят меня убить. 555 00:40:08,115 --> 00:40:09,324 И что мы имеем? 556 00:40:09,408 --> 00:40:12,327 Какие-то документы для холдинговой компании? 557 00:40:12,411 --> 00:40:15,330 Теория о каких-то мошенниках-полицейских из 92-го? 558 00:40:15,998 --> 00:40:17,958 -Федералы? -Не без большего. 559 00:40:18,041 --> 00:40:20,961 Если только у кого-то из вас там нет друга, Я не вижу защиты. 560 00:40:26,717 --> 00:40:29,386 Это не чертов мэр. 561 00:40:29,469 --> 00:40:33,223 Это гомункул госкорпорации проскользнул в офис. 562 00:40:34,641 --> 00:40:36,435 Кто, черт возьми, вообще такой Лос-Анджелес? 563 00:40:36,518 --> 00:40:39,521 Никто не может сказать. Видеть? Никто не знает. 564 00:40:39,605 --> 00:40:41,523 Так что никто не ожидает, что эта ерунда действительно сработает. 565 00:40:42,149 --> 00:40:44,526 Я, моя семья. Мы Винчи. 566 00:40:44,610 --> 00:40:47,237 Мы чертова политическая династия. 567 00:40:48,947 --> 00:40:50,699 Как Кеннеди. 568 00:40:51,992 --> 00:40:54,995 Сделай мне одолжение, попой немного мои яйца, а? 569 00:41:00,208 --> 00:41:01,585 Может быть, позже. 570 00:41:02,127 --> 00:41:03,295 Откровенный. 571 00:41:06,715 --> 00:41:08,133 Еще один джин. 572 00:41:08,675 --> 00:41:09,718 Пора отправляться в путь, Остин. 573 00:41:12,387 --> 00:41:13,889 Ты не говоришь мне, который час. 574 00:41:13,972 --> 00:41:17,100 Я просто думаю, что ты, возможно, захочешь вернуться домой и заняться делами. 575 00:41:17,184 --> 00:41:18,644 Что, черт возьми, это значит? 576 00:41:18,727 --> 00:41:22,230 Твой мальчик, принц Тони, смазал полозья, чтобы скользить в кресло. 577 00:41:22,439 --> 00:41:24,816 Покупка генерального прокурора с его шлюхами. 578 00:41:24,900 --> 00:41:29,029 Работая с россиянином по имени Осип Агранов, Джейкоб МакКэндлесс из Catalast. 579 00:41:30,072 --> 00:41:31,490 Все это у вас дома, за вашей спиной. 580 00:41:33,158 --> 00:41:34,993 Трезвейте. Ты можешь понять, что тебя трахают. 581 00:41:35,077 --> 00:41:38,705 Теперь иди отсюда. Время закрытия повсюду. 582 00:41:52,928 --> 00:41:54,930 Я бы знал, Я бы убрал красную дорожку. 583 00:41:55,013 --> 00:41:56,807 Давай я принесу тебе выпить. 584 00:42:13,281 --> 00:42:15,951 Наша компания купила залог здесь, Фрэнк. 585 00:42:16,618 --> 00:42:17,744 В Люксе то же самое. 586 00:42:18,620 --> 00:42:20,330 Клубы наши. 587 00:42:20,414 --> 00:42:22,207 Клубы? 588 00:42:22,290 --> 00:42:25,585 Черт, чувак. Я работаю здесь, чтобы оставаться в плюсе. 589 00:42:26,378 --> 00:42:28,547 Мы думаем, что можем добиться большего. 590 00:42:28,630 --> 00:42:31,842 Пригласите наших девочек, перемещать нашу собственную продукцию, 591 00:42:31,925 --> 00:42:33,135 мыть наши собственные деньги. 592 00:42:33,218 --> 00:42:36,138 Мы собираемся делать сейчас много бизнеса в Калифорнии. 593 00:42:40,809 --> 00:42:41,810 Повезло тебе. 594 00:42:42,811 --> 00:42:45,021 Я говорю вам, задним числом, 595 00:42:46,732 --> 00:42:49,109 Я был не в своей тарелке с этой землей. 596 00:42:49,192 --> 00:42:50,402 Придерживайтесь того, что знаете, верно? 597 00:42:51,153 --> 00:42:54,489 Я должен сказать, ты воспринимаешь это лучше, чем ожидалось. 598 00:42:55,907 --> 00:42:59,035 Мистер Черчман здесь? Блейк? 599 00:42:59,119 --> 00:43:00,537 Черт, нет. 600 00:43:00,620 --> 00:43:03,248 Парня было меньше последние три месяца чем период моей жены. 601 00:43:04,666 --> 00:43:06,668 Знаешь, Фрэнк, моя доска, 602 00:43:08,253 --> 00:43:10,797 они думали, что нам следует вас вывезти. 603 00:43:11,131 --> 00:43:16,845 Я сказал: «Фрэнк Семен разбирается в бизнесе. Он приспособится». 604 00:43:17,596 --> 00:43:19,723 Так какие у меня перспективы? Прямо вверх. 605 00:43:21,516 --> 00:43:24,728 Вы можете управлять повседневными делами казино и клуба. 606 00:43:24,811 --> 00:43:26,938 Мы назначим вам зарплату. 607 00:43:27,022 --> 00:43:28,982 Я сказал: «Фрэнк знает трефы». 608 00:43:31,943 --> 00:43:34,196 Знаете, у меня были идеи, как выбраться из этого. 609 00:43:34,529 --> 00:43:37,407 Для тебя такого не существует, Фрэнк. 610 00:43:37,491 --> 00:43:40,285 Этот мир не твой. Вы управляете клубами. 611 00:43:41,119 --> 00:43:43,872 Со временем мы находим что-то новое, на чем можно основываться. 612 00:43:46,041 --> 00:43:48,001 Ну что я могу на это сказать? 613 00:43:48,084 --> 00:43:51,463 Ведь не надо бороться с тем, что не можешь изменить. 614 00:43:51,546 --> 00:43:54,800 Слушай, я не продержался так долго 615 00:43:54,883 --> 00:43:57,177 без каких-либо знаний моих собственных ограничений. 616 00:43:57,719 --> 00:44:01,348 И это моя надежда что мы можем, черт возьми, опираться на это. 617 00:44:02,557 --> 00:44:04,184 Идем в будущее. 618 00:44:17,280 --> 00:44:19,491 -Велкоро. -Как дела, чувак? 619 00:44:20,951 --> 00:44:22,577 Я хотел позвонить. 620 00:44:24,162 --> 00:44:25,413 Я думаю... 621 00:44:27,123 --> 00:44:29,084 Я никому об этом не говорил 622 00:44:31,628 --> 00:44:32,629 другое дело. 623 00:44:33,421 --> 00:44:36,383 Но кто-то прислал мне эти фотографии. 624 00:44:36,466 --> 00:44:37,842 Мои фотографии. 625 00:44:37,926 --> 00:44:39,511 Что? О нашей вещи? 626 00:44:39,594 --> 00:44:42,430 <Я> Нет, это что-то другое. Это мое. 627 00:44:44,933 --> 00:44:47,102 Я думаю, что могу на что-то наткнуться. 628 00:44:48,895 --> 00:44:50,313 Тогда не надо. 629 00:44:52,899 --> 00:44:55,902 -Я перезвоню тебе. -Слушай, подожди. Подожди... 630 00:45:09,207 --> 00:45:10,625 Что это за хрень? 631 00:45:11,042 --> 00:45:12,127 Заказы. 632 00:45:12,210 --> 00:45:13,878 Мне нужно забрать твой пистолет. 633 00:45:13,962 --> 00:45:16,256 Не придавайте этому значения. У тебя глаза повсюду. 634 00:45:23,805 --> 00:45:25,807 Давай, я могу помочь тебе пройти через это. 635 00:45:28,852 --> 00:45:30,395 Черная гора? 636 00:45:30,478 --> 00:45:32,063 Уже нет. 637 00:45:32,147 --> 00:45:34,149 Арес Секьюрити. Мы провели ребрендинг. 638 00:45:34,232 --> 00:45:36,985 Сейчас мы обслуживаем только одного клиента, Группа компаний Каталаст. 639 00:45:42,532 --> 00:45:44,659 Когда вы связались, что это было? 640 00:45:45,577 --> 00:45:47,120 Мне было приказано проверить тебя. 641 00:45:47,203 --> 00:45:49,748 После всей этой прессы, 642 00:45:49,831 --> 00:45:51,708 убедитесь, что вы сохранили конфиденциальность. 643 00:45:53,793 --> 00:45:57,589 Это ваша ситуация. Я не успел. 644 00:45:59,090 --> 00:46:00,133 Пойдем. 645 00:46:01,343 --> 00:46:02,844 Они просто хотят поговорить. 646 00:46:18,818 --> 00:46:20,445 Это был Вудро. 647 00:46:21,404 --> 00:46:23,448 Что-то с ним не так. 648 00:46:23,531 --> 00:46:26,117 -Что? -Я не знаю. 649 00:46:26,201 --> 00:46:27,243 Он сказал, что перезвонит мне. 650 00:46:27,744 --> 00:46:31,539 Нам нужна стратегия выхода. Уезжайте из страны. 651 00:46:31,623 --> 00:46:33,416 Нас ни за что не пустят в суд. 652 00:46:35,919 --> 00:46:37,003 Ты меня слышишь? 653 00:46:37,087 --> 00:46:39,798 Вера сказала, что эту девушку зовут Лора. 654 00:46:39,881 --> 00:46:42,050 Она выглядит... Она выглядит знакомой? 655 00:46:43,259 --> 00:46:45,428 Клянусь, есть что-то... 656 00:46:45,512 --> 00:46:48,264 Нет. Ее зовут Эрика. 657 00:46:49,724 --> 00:46:51,559 Из офиса сити-менеджера. 658 00:46:53,061 --> 00:46:55,397 Она была секретарем Каспера. 659 00:46:55,480 --> 00:46:56,982 -Вы встретили ее на съемочной площадке. -Ага. 660 00:46:57,065 --> 00:47:00,610 Вудро сказал один из сирот в том ограблении, 661 00:47:00,694 --> 00:47:01,945 -ее звали Лора. -Лора. 662 00:47:06,574 --> 00:47:08,284 -Ты понял? -Да, оно здесь. 663 00:47:09,577 --> 00:47:10,912 Дайте-ка подумать. 664 00:47:14,207 --> 00:47:15,333 Я не знаю. Что вы думаете? 665 00:47:37,605 --> 00:47:40,358 Вы искали информацию обо мне, сынок. 666 00:47:40,442 --> 00:47:43,069 Что ж, вот ваш шанс спросить. 667 00:47:48,950 --> 00:47:51,369 Хорошо, мистер Паттерсон. Спасибо. 668 00:47:52,245 --> 00:47:54,956 Нет, это было очень полезно. 669 00:47:57,292 --> 00:47:59,127 Съехала из своей квартиры шесть недель назад. 670 00:47:59,210 --> 00:48:02,213 Уйти из городского менеджера офис примерно в то время. 671 00:48:02,297 --> 00:48:04,132 Вудро мог бы ее отследить. Кредитные карты, что угодно. 672 00:48:04,215 --> 00:48:06,051 Выясните, куда она пошла. 673 00:48:06,134 --> 00:48:08,052 Я только что попробовал его еще раз. 674 00:48:08,136 --> 00:48:09,179 Голосовая почта. 675 00:48:14,184 --> 00:48:15,268 Что теперь? 676 00:48:16,311 --> 00:48:18,146 Жди до утра. 677 00:48:20,356 --> 00:48:23,026 Думаю, мы подождем Вудро. 678 00:48:34,913 --> 00:48:37,123 У нас утечка газа попала в кондиционер. 679 00:48:37,207 --> 00:48:39,417 Нужно очистить это место часа на три или около того. 680 00:48:39,501 --> 00:48:41,961 -Ты серьезно? -Просто, черт возьми, сделай это. 681 00:48:42,045 --> 00:48:43,546 Все вон. 682 00:48:49,177 --> 00:48:52,430 Дамы и господа, из-за внезапной проблемы с безопасностью, 683 00:48:52,514 --> 00:48:55,308 нам нужно запросить это вы обналичиваете свои фишки 684 00:48:55,391 --> 00:48:57,560 и покинуть помещение. 685 00:49:00,438 --> 00:49:03,566 Эти туннели существуют под всем городом. 686 00:49:04,150 --> 00:49:06,277 Большинство людей этого не знают. 687 00:49:07,112 --> 00:49:09,739 Фотографии вас двоих 688 00:49:09,823 --> 00:49:12,200 были счастливым совпадением, с которым мы столкнулись 689 00:49:12,283 --> 00:49:14,702 при зачистке квартиры детектива Диксона. 690 00:49:15,036 --> 00:49:17,789 Видимо, он за тобой следил. 691 00:49:19,040 --> 00:49:22,127 Тиг всегда отличался нюхом на секреты. 692 00:49:22,210 --> 00:49:23,920 Если бы ты был честен о том, кто ты, 693 00:49:24,003 --> 00:49:25,588 никто не сможет управлять тобой. 694 00:49:26,548 --> 00:49:27,715 Ты это знаешь, да? 695 00:49:29,133 --> 00:49:30,635 И это что? 696 00:49:30,718 --> 00:49:31,970 Некоторые документы были украдены 697 00:49:32,053 --> 00:49:35,098 от частного собрания граждан в Монтерее. 698 00:49:36,099 --> 00:49:38,601 Я думаю, эти документы у вас есть. 699 00:49:38,685 --> 00:49:40,270 Не вздумайте врать. 700 00:49:42,480 --> 00:49:44,107 Не на мне. 701 00:49:44,190 --> 00:49:45,191 М-м-м. 702 00:49:46,150 --> 00:49:48,695 Велкоро? Беззеридес? 703 00:49:49,988 --> 00:49:51,239 Где они? 704 00:49:52,282 --> 00:49:53,825 Я не знаю. 705 00:49:53,908 --> 00:49:54,909 Ой. 706 00:49:56,202 --> 00:49:58,913 У Велкоро есть документы. Он сдает их федералам. 707 00:50:05,879 --> 00:50:07,130 Но я могу ему позвонить. 708 00:50:07,797 --> 00:50:09,465 Мы назначили встречу. 709 00:50:11,593 --> 00:50:13,511 Но я катаюсь. 710 00:50:13,595 --> 00:50:16,514 И я получаю каждую чертову копию из этих фотографий. 711 00:50:16,598 --> 00:50:19,767 Это любезно. Может быть, слишком много. 712 00:50:19,851 --> 00:50:22,186 Велкоро для меня ничего не значит. 713 00:50:22,270 --> 00:50:24,063 Эта хрень тянет вниз. 714 00:50:24,147 --> 00:50:26,024 Он заставил меня поискать тебя. 715 00:50:26,107 --> 00:50:28,443 Дэвис использовала всех нас, а она чертовски мертва. 716 00:50:28,526 --> 00:50:30,528 Другой, эта дамба Вентура, 717 00:50:30,612 --> 00:50:32,989 она напала мне на задницу после прыжка. 718 00:50:33,072 --> 00:50:35,283 Мне было бы насрать на любого из них. 719 00:50:37,368 --> 00:50:40,038 Позвони Рэю. Назначьте встречу. 720 00:50:54,344 --> 00:50:56,721 Осип хочет знать, где утечка газа? 721 00:50:57,639 --> 00:50:58,640 Это... 722 00:51:31,214 --> 00:51:32,757 Я просто устал. 723 00:51:32,840 --> 00:51:34,092 Там. 724 00:51:34,175 --> 00:51:35,385 Я хочу пойти спать. 725 00:51:35,468 --> 00:51:36,928 Это Великолепие в траве. 726 00:51:39,430 --> 00:51:40,932 Мне это нравится. 727 00:51:41,015 --> 00:51:45,019 Ты скажи Баду Стэмперу чтобы вернуть тебя домой раньше. 728 00:51:45,103 --> 00:51:47,021 Выглядит старым. 729 00:51:47,105 --> 00:51:48,273 Это. 730 00:51:49,983 --> 00:51:51,276 Грустно. 731 00:51:51,359 --> 00:51:54,112 Спокойной ночи, спи спокойно, не позволяйте клопам кусать. 732 00:51:54,195 --> 00:51:55,446 Спокойной ночи. 733 00:51:59,200 --> 00:52:01,202 Я не получаю здесь никаких услуг. 734 00:52:04,289 --> 00:52:07,458 - Дайте-ка подумать. - Эй, эй! 735 00:52:08,293 --> 00:52:10,295 Ох, чувак, ты облажался. Прекрати это дерьмо, сынок. 736 00:52:10,378 --> 00:52:11,587 Замолчи. 737 00:52:11,671 --> 00:52:14,007 Бросьте оружие. Выруби чертовы огни. 738 00:52:14,090 --> 00:52:15,216 Сейчас! 739 00:52:15,299 --> 00:52:16,801 Сделай это. 740 00:52:16,884 --> 00:52:19,804 Теперь пните их вперед. 741 00:52:20,888 --> 00:52:21,889 Двигаться. 742 00:52:55,089 --> 00:52:57,717 Моему сыну будет тяжело. 743 00:52:57,800 --> 00:52:59,719 То, что он услышит обо мне. 744 00:52:59,802 --> 00:53:01,679 Мы можем выбраться из этого. 745 00:53:03,056 --> 00:53:06,350 Мы узнаем историю этой девушки и отведем ее к федералам. 746 00:53:06,434 --> 00:53:08,394 Чертов CNN. 747 00:53:11,856 --> 00:53:13,191 Мне жаль. 748 00:53:16,486 --> 00:53:19,781 -Я вернул тебя в этом. -Нет, я сделал выбор. 749 00:53:23,242 --> 00:53:24,827 Давным-давно. 750 00:53:26,579 --> 00:53:27,622 Я... 751 00:53:29,957 --> 00:53:33,461 Я думал все пришло из чего-то другого. 752 00:53:37,507 --> 00:53:39,425 Но это пришло оттуда. 753 00:53:43,304 --> 00:53:45,348 У тебя тоже когда-то было что-то подобное, да? 754 00:53:53,564 --> 00:53:55,900 Я не об этом говорю. 755 00:53:57,652 --> 00:53:58,653 Ой. 756 00:54:01,155 --> 00:54:03,324 Это одна из вещей, которыми я восхищаюсь в тебе. 757 00:55:09,599 --> 00:55:11,392 Ты не плохой человек. 758 00:55:18,566 --> 00:55:19,650 Да. 759 00:55:22,695 --> 00:55:23,696 Я. 760 00:55:36,292 --> 00:55:37,835 Вы скучаете по этому? 761 00:55:42,506 --> 00:55:43,549 Что? 762 00:55:49,805 --> 00:55:50,932 Что-либо? 763 01:01:47,538 --> 01:01:50,666 Черт возьми. Нет, нет. 764 01:01:50,749 --> 01:01:52,334 Нет. Иди ты на хуй. 765 01:02:01,343 --> 01:02:03,429 Какой ты хороший мальчик. 766 01:02:13,647 --> 01:02:15,566 Итак, теперь мы ожидаем еще один ребенок. 767 01:02:15,649 --> 01:02:17,526 Надеюсь, на этот раз это девочка. 768 01:02:18,319 --> 01:02:20,237 Ты хороший мальчик. 769 01:02:25,659 --> 01:02:27,494 Ну, мне пора идти. 770 01:02:28,662 --> 01:02:30,706 Ты вернешься еще раз когда-нибудь? 771 01:02:30,789 --> 01:02:31,999 Вы вернетесь на ужин?