1 00:01:43,020 --> 00:01:45,856 Хочешь молока? Сахар? 2 00:01:45,940 --> 00:01:47,108 Черный. 3 00:02:15,761 --> 00:02:18,681 Ты стучешь мою дверь для конкурса взглядов? 4 00:02:19,557 --> 00:02:21,976 Давным-давно, 5 00:02:22,059 --> 00:02:24,979 ты дал мне мужское имя на листе бумаги. 6 00:02:26,105 --> 00:02:28,899 -Я сделал. -Потому что ты знал, что я сделаю. 7 00:02:29,984 --> 00:02:32,278 Я знал, что сделаю. 8 00:02:32,361 --> 00:02:34,238 Я тебя совсем не знал. 9 00:02:34,905 --> 00:02:37,908 Кем он был для тебя, этот человек? 10 00:02:37,992 --> 00:02:40,786 Мне? Никто. 11 00:02:40,870 --> 00:02:43,372 Какая-то смазочная головка. 12 00:02:43,456 --> 00:02:47,126 Информация пришла ко мне, я передал ее. 13 00:02:47,209 --> 00:02:51,005 Потому что почему бы не получить шантаж на помощника шерифа? 14 00:02:51,088 --> 00:02:52,715 Это не повредило. 15 00:02:53,424 --> 00:02:56,552 Но у меня есть чувство справедливости. Вы это знаете. 16 00:02:56,635 --> 00:02:58,429 Вот почему это было так удивительно. 17 00:03:03,100 --> 00:03:06,687 Это имя на листке бумаги, кем бы он ни был... 18 00:03:09,273 --> 00:03:11,358 Он не был тем человеком, который причинил боль моей жене. 19 00:03:13,903 --> 00:03:15,112 Как это? 20 00:03:15,196 --> 00:03:16,447 Они поймали парня 21 00:03:17,823 --> 00:03:18,824 в прошлом месяце. 22 00:03:19,784 --> 00:03:21,118 ДНК. 23 00:03:22,495 --> 00:03:24,413 Я не знал об этом. 24 00:03:24,955 --> 00:03:27,166 Я думал, что информация достоверная. 25 00:03:29,543 --> 00:03:31,796 Так что все это не является чем-то новым. 26 00:03:32,713 --> 00:03:34,423 Ты никогда не контролировал ситуацию. 27 00:03:35,800 --> 00:03:37,718 Мы будем драться, Рэймонд? 28 00:03:38,677 --> 00:03:40,805 Я был бы другим. 29 00:03:41,764 --> 00:03:44,308 Из всей лжи, которую говорят себе люди, 30 00:03:44,975 --> 00:03:46,268 Могу поспорить, что это самое распространенное. 31 00:03:46,352 --> 00:03:47,812 Я мог бы. 32 00:03:48,646 --> 00:03:51,148 Ты меня трахнул. 33 00:03:52,858 --> 00:03:54,777 Я продал свою душу ни за что. 34 00:03:56,320 --> 00:03:59,031 Если вы продавали, то это не я покупал. 35 00:03:59,115 --> 00:04:00,408 Ты хотел, чтобы твои крючки были в полицейском, 36 00:04:00,491 --> 00:04:05,329 так ты использовал гребаную трагедию моей жены заставить меня убить кого-нибудь. 37 00:04:05,788 --> 00:04:08,415 Я не заставлял тебя ничего делать. 38 00:04:08,499 --> 00:04:11,919 Я дал тебе имя, и ты сделал свой выбор. 39 00:04:12,002 --> 00:04:15,548 И этот выбор был у тебя перед женой или что-то из этого. 40 00:04:15,631 --> 00:04:18,717 Оно всегда было здесь и ждало. 41 00:04:20,219 --> 00:04:21,220 И разве ты не использовал этого человека 42 00:04:21,303 --> 00:04:24,014 быть тем, кем ты был всегда ждет, чтобы стать? 43 00:04:26,142 --> 00:04:29,478 Эта штука, твоя жена... 44 00:04:29,562 --> 00:04:32,106 Это всего лишь оправдания. 45 00:04:32,189 --> 00:04:34,358 Думаешь, раньше ты был Суперменом? 46 00:04:36,110 --> 00:04:38,737 И, эй, владей этим. 47 00:04:40,114 --> 00:04:41,699 Думаешь, я бы сделал меньше? 48 00:04:43,451 --> 00:04:46,287 Если это такая вещь что удерживает тебя от рая, 49 00:04:47,037 --> 00:04:48,706 Я не хочу идти. 50 00:04:52,168 --> 00:04:55,045 Кто дал тебе имя? 51 00:04:57,423 --> 00:05:00,134 Насколько я помню, парня знал один из моих парней. 52 00:05:02,094 --> 00:05:03,846 Рассказал мне свою историю. 53 00:05:04,513 --> 00:05:06,807 Бросил чудака, рассказывающего об изнасиловании. 54 00:05:07,391 --> 00:05:10,978 До тех пор я никогда не слышал об этом чуваке. Или ты. 55 00:05:12,396 --> 00:05:15,191 Он был подонок, я это знаю. 56 00:05:17,943 --> 00:05:20,279 Я даже никогда ни о чем его не спрашивал. 57 00:05:22,489 --> 00:05:24,241 Этот парень, я просто... 58 00:05:28,370 --> 00:05:29,830 Ты хочешь уйти? 59 00:05:31,707 --> 00:05:33,125 Ты свободен. 60 00:05:34,627 --> 00:05:37,046 У тебя уже давно не хватает на это смелости. 61 00:05:44,386 --> 00:05:47,515 Я не хочу перестрелки на моей чертовой кухне, Рэймонд. 62 00:05:48,891 --> 00:05:50,935 И я не хочу видеть, как ты умираешь 63 00:05:51,018 --> 00:05:54,021 мной или одним из моих других парней. 64 00:05:57,816 --> 00:06:01,904 Я не подставлял тебя. И я не твой билет самоубийства. 65 00:06:14,124 --> 00:06:15,834 Государственные земли начинаются с леса. 66 00:06:16,794 --> 00:06:19,546 В основном мы следим за пожарами и фермами по выращиванию сорняков. 67 00:06:19,630 --> 00:06:22,716 Некоторые из этих лачуг были здесь с 30-х годов. 68 00:06:22,800 --> 00:06:26,804 Сцена выглядит недельной давности. Могло быть намного больше. Место полностью загрязнено. 69 00:06:26,887 --> 00:06:29,139 Мы обработаем, но мы можем не получить ничего другого. 70 00:06:29,223 --> 00:06:31,141 -У тебя есть что-нибудь сейчас? -Кровь женская. 71 00:06:31,892 --> 00:06:33,394 Мертвые биофаги гонореи. 72 00:06:33,477 --> 00:06:35,980 Хорошо, я хочу поиск по сетке и трупная собака. 73 00:06:40,568 --> 00:06:43,737 Иисус Христос. У тебя мало дел? 74 00:06:43,821 --> 00:06:45,990 Отдайте это шерифам Сономы. 75 00:06:52,705 --> 00:06:56,917 Блейк бегал за девушками за твоей спиной вне клубов. 76 00:06:57,001 --> 00:06:59,420 Это не такой уж большой сюрприз. 77 00:07:00,379 --> 00:07:03,215 -Амбиции его подпортили. -Нет, это больше, чем ты думаешь. 78 00:07:03,299 --> 00:07:06,969 У него особая конюшня с ребенком Чессани. 79 00:07:07,845 --> 00:07:09,930 Девочки Восточного блока. 80 00:07:10,014 --> 00:07:13,309 Хирургия в клинике Питлор, сделай их высшим снаряжением. 81 00:07:13,684 --> 00:07:17,271 Он расскажет мне об этом. Не волнуйся. 82 00:07:17,354 --> 00:07:19,648 Вы знаете об этих вечеринках, которые они устраивают? 83 00:07:20,190 --> 00:07:22,026 Богатые мужчины. 84 00:07:22,109 --> 00:07:25,362 Политики, разработчики. 85 00:07:26,363 --> 00:07:29,199 Каспер собирался на эти дела. 86 00:07:29,325 --> 00:07:30,868 Сделки заключаются. 87 00:07:32,161 --> 00:07:36,373 Мне нужно, чтобы ты отказался от этого человека который сдал тебя моему насильнику. 88 00:07:38,625 --> 00:07:41,629 Дай мне немного времени. Я поищу его. 89 00:07:41,712 --> 00:07:43,881 Ты уверен, что у тебя есть время? 90 00:07:46,050 --> 00:07:48,594 На веревках это не одно и то же как истекает кровью. 91 00:07:48,677 --> 00:07:49,678 Вы это знаете. 92 00:07:50,512 --> 00:07:53,891 Я снова в коридоре, и мы в порядке. 93 00:07:53,974 --> 00:07:58,854 Это прошлое, дерьмо, над которым ты так работаешь, оно может уйти. 94 00:08:02,608 --> 00:08:05,319 Государство также следит за этим. 95 00:08:05,402 --> 00:08:06,820 На ДЛ. 96 00:08:06,904 --> 00:08:08,739 Хотите мою помощь в поисках девушки 97 00:08:08,822 --> 00:08:11,408 кто заложил это дерьмо это отправило нас на перестрелку. 98 00:08:12,576 --> 00:08:15,579 Ирина Рульфо. 99 00:08:17,164 --> 00:08:18,749 Мы тоже ее ищем. 100 00:08:22,086 --> 00:08:25,130 Сейчас я подниму другую руку. 101 00:08:26,465 --> 00:08:28,467 Не стреляй в меня, блядь, Рэймонд. 102 00:08:54,785 --> 00:08:57,621 Ты поможешь мне найти этот жесткий диск, 103 00:08:58,497 --> 00:09:01,583 Я отдам тебе человека, который тебя неправильно поставил. 104 00:09:01,667 --> 00:09:02,835 Кому нужен жесткий диск? 105 00:09:03,627 --> 00:09:05,129 Корпоративный парень. 106 00:09:08,090 --> 00:09:10,384 Может быть много деликатных материалов на этой штуке. 107 00:09:18,308 --> 00:09:20,310 Куда ты сейчас направляешься? 108 00:09:21,562 --> 00:09:23,647 Посмотреть об убийстве человека. 109 00:09:25,023 --> 00:09:27,151 Ты снова садишься с пистолетом на меня... 110 00:09:30,279 --> 00:09:32,364 Не дай мне увидеть, как ты идешь. 111 00:09:35,492 --> 00:09:37,744 Я бы хотел избежать этого, Фрэнк. 112 00:09:39,121 --> 00:09:40,205 Хороший. 113 00:09:43,292 --> 00:09:45,502 Возможно, ты один из последних друзей, которые у меня есть. 114 00:09:47,212 --> 00:09:49,298 Разве это не было бы пиздецом? 115 00:10:23,457 --> 00:10:24,458 Это часть этого. 116 00:10:24,833 --> 00:10:28,170 Винчи, Каспер, те вечеринки, о которых мы говорили. 117 00:10:28,754 --> 00:10:29,963 Пропавшая девочка Вера, 118 00:10:30,047 --> 00:10:32,424 она сделала свой последний телефонный звонок от того домика в миле назад. 119 00:10:32,508 --> 00:10:34,718 GPS Каспера указал его прямо здесь. 120 00:10:34,801 --> 00:10:36,970 Теперь у нас есть сцена где убили девушку. 121 00:10:37,054 --> 00:10:38,305 Меня интересуют сговоры. 122 00:10:38,388 --> 00:10:40,974 И, возможно, эти вечеринки где ваши сговоры будут запечатаны. 123 00:10:41,058 --> 00:10:43,310 Это важно. Здесь кто-то умер. 124 00:10:43,393 --> 00:10:44,853 Кто-то умирает каждую секунду дня, 125 00:10:44,937 --> 00:10:46,980 и не всем им повезло сделать это в Калифорнии. 126 00:10:47,064 --> 00:10:49,399 Дамы, меня проинформировали. 127 00:10:49,483 --> 00:10:51,318 Я думаю, теперь мы это поняли, вы не против. 128 00:10:51,401 --> 00:10:54,446 Это связано с штатское дело о пропавших без вести лицах. 129 00:10:54,905 --> 00:10:56,406 И мы будем рады поделиться своими выводами. 130 00:10:57,824 --> 00:11:00,661 Вы знаете какие-нибудь вечеринки, которые здесь устраивают? 131 00:11:00,744 --> 00:11:03,080 Домик в миле назад, в стороне от дороги? 132 00:11:03,163 --> 00:11:04,414 Нет, не могу сказать, что есть. 133 00:11:04,498 --> 00:11:08,627 Это частная собственность, а не государственный лес. Продал его несколько лет назад. 134 00:11:08,710 --> 00:11:10,504 В лесу нет шума? Волнение? 135 00:11:12,548 --> 00:11:14,007 Это моя сцена, мисс Дэвис. 136 00:11:14,091 --> 00:11:15,759 Так что приступайте к делу, шериф. 137 00:11:24,393 --> 00:11:26,436 - Работают девушки и вечеринки. Ммм-хм. 138 00:11:26,520 --> 00:11:27,604 Вы работаете с бриллиантами. 139 00:11:28,605 --> 00:11:31,733 Выясните, откуда они взялись изначально. Возможно, мы сможем выяснить, кто их похитил. 140 00:11:33,026 --> 00:11:35,737 -Велкоро? -Он на девчонке Рульфо. 141 00:12:29,833 --> 00:12:30,918 Что? 142 00:12:35,339 --> 00:12:37,215 Я думал, что убил тебя. 143 00:12:39,718 --> 00:12:41,345 Одиннадцать лет назад. 144 00:12:42,471 --> 00:12:43,555 Примерно так. 145 00:12:45,682 --> 00:12:48,518 -Может быть, я еще так и сделаю. -Это верно? 146 00:12:49,811 --> 00:12:51,229 Кого бы ты на самом деле убил? 147 00:12:53,023 --> 00:12:57,319 Там была женщина, 29 лет. 148 00:12:57,903 --> 00:13:00,781 Сентябрь 2004 г. 149 00:13:00,864 --> 00:13:02,950 Адвокат. 150 00:13:03,033 --> 00:13:05,035 Темно-каштановые волосы. 151 00:13:05,118 --> 00:13:08,372 Подземный гараж в центре города. 152 00:13:10,582 --> 00:13:12,292 Да, ты помнишь. 153 00:13:13,669 --> 00:13:15,420 Они говорят, что я сделал много вещей. 154 00:13:16,880 --> 00:13:18,256 У меня заболевание мозга. 155 00:13:19,675 --> 00:13:21,259 Я забываю вещи. 156 00:13:23,553 --> 00:13:26,348 Я чувствую, что мне нужен здесь мой адвокат. 157 00:13:26,890 --> 00:13:28,475 Как ты попал ко мне? 158 00:13:28,558 --> 00:13:30,185 Она была моей женой. 159 00:13:32,896 --> 00:13:34,898 Раньше я был полицейским. 160 00:13:37,275 --> 00:13:40,904 Ты даже не представляешь, чего ты мне стоишь. 161 00:13:40,988 --> 00:13:43,448 Эй, смотри, чувак. Я не разговариваю с тобой, о чем бы это ни шло. 162 00:13:43,532 --> 00:13:44,992 Вы слышали, о чем идет речь! 163 00:13:46,201 --> 00:13:48,412 Мне нужно было посмотреть тебе в глаза. 164 00:13:51,415 --> 00:13:52,791 Это был ты. 165 00:13:55,252 --> 00:13:58,088 Ты даже не похож на него. 166 00:13:58,171 --> 00:13:59,881 ВОЗ? 167 00:13:59,965 --> 00:14:02,634 Мои глаза выглядят так же, как твои, спросишь ты меня. 168 00:14:02,718 --> 00:14:04,845 Они тебя сожгут. 169 00:14:04,928 --> 00:14:07,597 - Это еще предстоит выяснить. -Тебе лучше надеяться, что они это сделают. 170 00:14:09,599 --> 00:14:11,226 Ключ на моих глазах, придурок. 171 00:14:11,309 --> 00:14:13,395 Посмотри, не насвистываю ли я Дикси. 172 00:14:13,937 --> 00:14:17,691 Если они не дадут тебе жизнь, Я буду владеть каждым дюймом твоей плоти 173 00:14:17,774 --> 00:14:21,528 удаляем теркой для сыра, начиная с твоего члена. 174 00:14:21,611 --> 00:14:26,283 Я отрежу тебе нос и губы. Твои психи тоже. 175 00:14:26,366 --> 00:14:29,453 И я позабочусь о том, чтобы ты выжил. 176 00:14:29,536 --> 00:14:33,832 Черт, они дают тебе жизнь, я все равно могу это сделать. 177 00:14:34,458 --> 00:14:36,001 Как я уже сказал. 178 00:14:38,503 --> 00:14:41,173 Привет. Эй, кто ты? 179 00:14:42,299 --> 00:14:43,592 Ты ошибся, чувак. 180 00:14:44,050 --> 00:14:45,469 Я даже не знаю тебя, чувак! 181 00:14:45,552 --> 00:14:48,013 Ты меня знаешь. 182 00:14:48,513 --> 00:14:50,724 Вы просто не знали, что сделали. 183 00:14:57,981 --> 00:15:01,818 Когда ты сказал голубые бриллианты, Я кое-что вспомнил. 184 00:15:01,902 --> 00:15:04,070 92-й год, беспорядки. 185 00:15:04,154 --> 00:15:05,947 Плохое время для страхового бизнеса. 186 00:15:07,157 --> 00:15:08,366 Это могут быть те же камни. 187 00:15:08,617 --> 00:15:11,578 Два с половиной миллиона в голубых бриллиантах, Вырез Перуцци. 188 00:15:11,661 --> 00:15:13,413 Я думаю, это то, что у вас есть. 189 00:15:14,414 --> 00:15:16,666 Ювелирная компания Sable Fine Jewellers в Голливуде. 190 00:15:16,750 --> 00:15:19,419 30 апреля 1992 года произошло ограбление. 191 00:15:22,672 --> 00:15:24,883 Вы должны понять как это было тогда. 192 00:15:25,884 --> 00:15:28,512 Пожары начинаются повсюду. 193 00:15:28,595 --> 00:15:30,847 Снайперы стреляют в полицейских. 194 00:15:31,389 --> 00:15:34,017 Танки на улице. 195 00:15:34,101 --> 00:15:36,520 "К черту полицию" исходит из каждого... 196 00:15:38,772 --> 00:15:40,482 Многие наши ребята просто взялись и ушли. 197 00:15:42,484 --> 00:15:45,028 Ограбление компании Sable Fine Jewelers, 198 00:15:45,112 --> 00:15:48,114 это два с половиной миллионов голубых бриллиантов. 199 00:15:48,198 --> 00:15:51,243 Да, я был тем с которым вы разговаривали по телефону. 200 00:15:51,326 --> 00:15:55,288 Двойное убийство, муж и жена собственники. 201 00:15:55,372 --> 00:15:57,123 Женщина была беременна. 202 00:15:58,416 --> 00:16:02,003 Маргарет Остерман. Я помню ее имя. 203 00:16:03,755 --> 00:16:07,968 В отчете не указан подозреваемый, ноль людей, представляющих интерес. 204 00:16:08,051 --> 00:16:09,845 -Да, ну... -Ничего. 205 00:16:09,928 --> 00:16:12,264 Место было разграблено сразу после настоящие грабежи, 206 00:16:12,347 --> 00:16:15,142 так что никакой целостности места преступления. 207 00:16:18,228 --> 00:16:20,230 Мародеров тоже не было. 208 00:16:23,525 --> 00:16:25,944 Лента безопасности отсутствовала. 209 00:16:26,027 --> 00:16:28,780 Эти два человека были казнены. 210 00:16:28,864 --> 00:16:32,033 Они знали, что делали. Тактическое, типа. 211 00:16:34,911 --> 00:16:36,746 Потом эти бедные дети. 212 00:16:38,582 --> 00:16:40,584 Леонард и Лора. 213 00:16:42,586 --> 00:16:45,255 Они были свидетелями этого или чего-то еще, верно? 214 00:16:48,884 --> 00:16:50,093 Христос. 215 00:16:52,929 --> 00:16:54,097 Ты должен был мне это показать? 216 00:17:03,023 --> 00:17:07,694 Они прятались в одной из витрин. 217 00:17:08,111 --> 00:17:10,780 Пришлось оставаться в таком состоянии долгое время. 218 00:17:12,949 --> 00:17:15,952 Прячутся вместе со своими родителями, лежащими там, как... 219 00:17:22,876 --> 00:17:24,794 У меня было в четыре раза больше обычного количества дел. 220 00:17:25,837 --> 00:17:27,589 Беспорядки потрясли систему. 221 00:17:27,672 --> 00:17:31,343 Что-то не получилось быстро, вы пошли дальше. 222 00:17:32,427 --> 00:17:34,304 Дети не могли ничего предложить? 223 00:17:37,557 --> 00:17:39,476 Они едва могли говорить. 224 00:17:40,810 --> 00:17:42,604 Девочке было где-то четыре. 225 00:17:43,980 --> 00:17:45,732 Мальчик, немного старше. 226 00:17:47,025 --> 00:17:48,568 Мужчины носили маски. 227 00:17:52,864 --> 00:17:54,491 Вот и все. 228 00:17:56,868 --> 00:17:59,120 Попал в приемную систему. 229 00:18:03,291 --> 00:18:04,459 У тебя есть дети? 230 00:18:07,712 --> 00:18:09,881 Один в пути. 231 00:18:12,342 --> 00:18:13,510 Бог. 232 00:18:15,011 --> 00:18:16,972 Эти дети меня испортили. 233 00:18:17,973 --> 00:18:20,392 Придя оттуда, где они это сделали, заходим в систему. 234 00:18:21,685 --> 00:18:24,187 Все это и горящий город на чертову землю. 235 00:18:35,573 --> 00:18:39,619 Будьте в клубе Кали в Вентуре. в следующую субботу в 18:00. 236 00:18:39,703 --> 00:18:42,163 Скажи, что ты — это я. Скажи, что ты пришел увидеться с Богданом. 237 00:18:42,247 --> 00:18:45,000 И тебе нужно одеться как будто ты стоишь 2000 долларов за ночь. 238 00:18:45,542 --> 00:18:46,918 Тебе понадобится кто-то поможет с этим. 239 00:18:47,002 --> 00:18:48,003 На. 240 00:18:49,045 --> 00:18:52,757 Этот автобус отвезет тебя Я слышал, где бы ни была вечеринка. 241 00:18:52,841 --> 00:18:55,927 И они не позволят тебе взять сумочку или телефон или что-нибудь еще. 242 00:18:56,011 --> 00:18:58,346 Они заставят тебя сдать все эти вещи. 243 00:19:00,682 --> 00:19:02,392 Хорошо. 244 00:19:05,729 --> 00:19:09,232 Вокруг тебя будет много парней которые ожидают легкого секса. 245 00:19:10,483 --> 00:19:13,403 -Что ты собираешься с этим делать? -Я разберусь. 246 00:19:17,741 --> 00:19:21,536 Если бы те парни с веб-камеры были плохими, это намного хуже. 247 00:19:21,619 --> 00:19:24,247 Афина, я из полиции. Я знаю, как позаботиться о себе. 248 00:19:25,206 --> 00:19:28,877 Они не позволят тебе возьмите нож или что-нибудь еще. 249 00:19:29,336 --> 00:19:32,589 Они собираются тебя погладить и заставить тебя раздеться. 250 00:19:35,091 --> 00:19:36,593 Вот что я слышал. 251 00:19:40,096 --> 00:19:41,598 Это все, что мне нужно знать? 252 00:19:44,017 --> 00:19:45,310 Я сделал это для тебя. 253 00:19:48,354 --> 00:19:51,691 Я думал о женщине тонет на суше. 254 00:19:51,775 --> 00:19:54,027 Ну, я не особо разбираюсь в искусстве. 255 00:19:56,946 --> 00:19:59,157 я просто не понимаю почему ты так усердно работаешь, чтобы побыть одному. 256 00:20:02,702 --> 00:20:05,330 Я считаю, что это действительно не требует столько труда. 257 00:20:06,414 --> 00:20:11,503 Я здесь уже 10 минут, а ты просто играя с ножами, просто чтобы держать меня подальше. 258 00:20:12,253 --> 00:20:14,130 Я тренировался, когда ты постучал. 259 00:20:23,223 --> 00:20:24,724 Хорошо. 260 00:20:24,808 --> 00:20:27,685 Что-нибудь еще об этой вечеринке? 261 00:20:29,479 --> 00:20:33,900 Просто, что бы ты ни планировал, 262 00:20:33,983 --> 00:20:35,985 ты садишься в этот автобус, и это «трахни или беги». 263 00:20:42,242 --> 00:20:47,413 Это тяжело, не буду врать. Он заполнил этот дом, понимаешь? 264 00:20:48,081 --> 00:20:50,792 Он любил вас обоих так же, как и любой человек, которого я когда-либо знал. 265 00:20:52,335 --> 00:20:55,255 Он никогда ничего не хотел но это было для его семьи. 266 00:20:57,924 --> 00:20:59,884 Это смешно, я знаю. 267 00:21:05,890 --> 00:21:08,476 Это не утешение. 268 00:21:09,435 --> 00:21:11,062 Это было его, Джойс. 269 00:21:16,234 --> 00:21:18,778 Того парня Блейка нет снаружи, верно? 270 00:21:18,862 --> 00:21:20,196 Прямо сейчас? 271 00:21:21,739 --> 00:21:22,782 Нет. 272 00:21:23,408 --> 00:21:24,409 Ты знаешь Блейка? 273 00:21:26,077 --> 00:21:29,205 Он появился здесь сразу после похорон. 274 00:21:30,373 --> 00:21:32,292 Спросил, как у меня дела. 275 00:21:32,375 --> 00:21:34,544 Соболезнования и вся эта чушь. 276 00:21:37,338 --> 00:21:38,798 И когда он преодолел это дерьмо? 277 00:21:40,508 --> 00:21:43,887 На вопрос, поделился ли со мной чем-нибудь Стэн, 278 00:21:44,262 --> 00:21:46,806 может помочь ему выяснить, кто его убил. 279 00:21:46,890 --> 00:21:48,975 Говорил ли Стэн что-нибудь подобное? 280 00:21:49,058 --> 00:21:50,059 Нет. 281 00:21:50,977 --> 00:21:55,899 Я имею в виду, он не руководил тобой как тот парень Блейк, да? 282 00:22:00,403 --> 00:22:02,322 Это всего лишь набор навыков. 283 00:22:03,490 --> 00:22:05,200 Я любил Стэна. 284 00:22:11,456 --> 00:22:13,666 Майки не знает, что делать. 285 00:22:15,752 --> 00:22:19,088 Стэн был отличным отцом. 286 00:22:19,923 --> 00:22:23,676 Не так, как многие... Из них. 287 00:22:23,760 --> 00:22:26,971 Я думаю о том, что у моего маленького мальчика нет... 288 00:22:33,645 --> 00:22:35,521 - Мне очень жаль. - Все нормально. 289 00:22:43,446 --> 00:22:45,949 -Мне жаль. -Все в порядке, Джойс. 290 00:22:59,504 --> 00:23:02,006 И это стелс-бомбардировщик. 291 00:23:03,466 --> 00:23:04,801 Ага. 292 00:23:06,594 --> 00:23:08,763 Он мог нести 80 умных бомб. 293 00:23:09,806 --> 00:23:11,683 Это значит, что они никогда не промахиваются. 294 00:23:16,980 --> 00:23:18,606 Это называется Дух. 295 00:23:21,776 --> 00:23:22,986 Ты... 296 00:23:24,362 --> 00:23:27,073 Возможно, вам это не так интересно больше в этом, да? 297 00:23:27,156 --> 00:23:28,449 Это нормально. 298 00:23:28,533 --> 00:23:30,159 Это убивает людей. 299 00:23:36,499 --> 00:23:38,001 Ага. 300 00:23:44,841 --> 00:23:47,093 Может тогда какой-нибудь телевизор? Хочешь что-нибудь посмотреть? 301 00:23:47,176 --> 00:23:48,219 Я записал на видео Кардиналов. 302 00:23:48,303 --> 00:23:50,555 Мы могли бы посмотреть Друзья. Всегда включено. 303 00:23:50,638 --> 00:23:53,600 Друзья? Этому сериалу уже около 20 лет? 304 00:23:53,683 --> 00:23:55,727 У меня была старая подруга, которая его смотрела. 305 00:24:00,857 --> 00:24:03,276 Что, ты там все строчишь? 306 00:24:03,359 --> 00:24:05,903 Происходит какая-то высокая драма Я не вижу? 307 00:24:05,987 --> 00:24:07,947 Пожалуйста, ограничьте наше общение. 308 00:24:08,573 --> 00:24:10,241 У меня есть мандат на наблюдение. 309 00:24:19,542 --> 00:24:22,754 Во что бы то ни стало, приятель, найди Друзей. 310 00:24:33,681 --> 00:24:35,641 Твой отец тебя этому научил? 311 00:24:38,436 --> 00:24:40,647 У моего старика никогда не было времени на спорт. 312 00:24:45,693 --> 00:24:47,362 Хочешь посидеть секунду? 313 00:25:01,417 --> 00:25:02,752 Твой отец 314 00:25:04,253 --> 00:25:07,632 был хорошим, добрым человеком. 315 00:25:10,218 --> 00:25:12,136 Он был одним из лучших. 316 00:25:13,054 --> 00:25:14,389 Я знаю это. 317 00:25:14,931 --> 00:25:17,558 Не всем нужно продолжать говорить. 318 00:25:20,228 --> 00:25:24,357 Некоторое время будет тяжело, но ты выйдешь. 319 00:25:25,900 --> 00:25:27,944 Потому что он в тебе. 320 00:25:28,695 --> 00:25:31,697 Его борьба в вас. 321 00:25:33,533 --> 00:25:35,326 Иногда... 322 00:25:38,079 --> 00:25:42,375 Иногда случается что-то, разделяющее твою жизнь. 323 00:25:43,292 --> 00:25:46,212 Есть до и после. 324 00:25:47,380 --> 00:25:50,007 На данный момент у меня их около пяти. 325 00:25:52,635 --> 00:25:54,554 И это твой первый. 326 00:25:56,347 --> 00:25:58,975 Но если ты воспользуешься им правильно, 327 00:25:59,058 --> 00:26:01,853 самое плохое... 328 00:26:01,936 --> 00:26:03,563 Вы используете это правильно, 329 00:26:06,566 --> 00:26:09,902 и это делает вас лучше. 330 00:26:09,986 --> 00:26:12,405 Сильнее. 331 00:26:12,488 --> 00:26:14,907 Это дает вам что-то у большинства людей нет. 332 00:26:17,994 --> 00:26:22,039 Как бы это ни было плохо, как бы неправильно это ни было, 333 00:26:23,374 --> 00:26:25,168 это больно... 334 00:26:26,753 --> 00:26:29,005 Это может сделать тебя лучше. 335 00:26:32,341 --> 00:26:34,218 Вот что делает боль. 336 00:26:36,012 --> 00:26:38,514 Он показывает вам, что было внутри. 337 00:26:40,850 --> 00:26:42,894 И внутри тебя 338 00:26:45,021 --> 00:26:46,522 это чистое золото. 339 00:26:48,107 --> 00:26:49,692 И я это знаю. 340 00:26:50,318 --> 00:26:52,195 Твой отец тоже это знал. 341 00:26:54,363 --> 00:26:56,032 Чистое, твердое золото. 342 00:26:56,866 --> 00:26:58,159 Вот что вы получили. 343 00:27:19,222 --> 00:27:20,264 Вам это нравится? 344 00:27:21,557 --> 00:27:23,059 Вам нравится ваша работа? 345 00:27:23,142 --> 00:27:26,229 Пожалуйста, воздержитесь от взаимодействия со мной, мистер Велкоро. 346 00:27:33,361 --> 00:27:34,862 Эй, твоя мама, она... 347 00:27:36,656 --> 00:27:39,575 Она упомянула, что что-то изменилось? 348 00:27:39,659 --> 00:27:42,078 Она сказала, что, возможно, я не так часто тебя вижу. 349 00:27:42,161 --> 00:27:43,496 Тебя это устраивает? 350 00:27:45,206 --> 00:27:46,541 Думаю, нет. 351 00:27:51,671 --> 00:27:53,965 Слушай, если что-то изменится... 352 00:27:55,341 --> 00:27:57,093 Они могли бы... 353 00:27:58,886 --> 00:28:03,266 Они могут рассказать вам вещи о тебе и обо мне. 354 00:28:05,101 --> 00:28:07,311 И то, что они говорят, что бы они... 355 00:28:09,272 --> 00:28:11,566 Что бы они ни говорили, какие бы истории вы ни слышали, 356 00:28:11,649 --> 00:28:14,735 Я твой отец, ты мой сын. 357 00:28:17,446 --> 00:28:18,948 Я всегда буду любить тебя. 358 00:28:23,244 --> 00:28:24,495 Хорошо. 359 00:30:50,808 --> 00:30:52,143 Что произошло сегодня вечером, Рэй? 360 00:30:52,393 --> 00:30:55,938 Я имею в виду, что ты отправляешь его домой пораньше, думаешь это поможет? 361 00:30:59,775 --> 00:31:01,485 Я, э... 362 00:31:01,569 --> 00:31:03,612 Я хочу... 363 00:31:03,696 --> 00:31:05,448 Я хочу заключить с тобой сделку. 364 00:31:09,076 --> 00:31:11,787 -Я вешаю трубку. -Подождите, пожалуйста, подождите. 365 00:31:13,706 --> 00:31:15,166 Просто не уходи. 366 00:31:17,460 --> 00:31:18,627 Вы выиграли. 367 00:31:20,880 --> 00:31:23,716 Я не пытаюсь победить, Рэй. 368 00:31:23,799 --> 00:31:26,469 Я действительно думаю в этот момент мы должны оставить это юристам. 369 00:31:27,386 --> 00:31:29,513 Просто слушай. 370 00:31:29,597 --> 00:31:30,806 Не... 371 00:31:32,141 --> 00:31:35,561 Я не буду оспаривать опеку. Хорошо? 372 00:31:37,938 --> 00:31:38,939 Он твой. 373 00:31:40,775 --> 00:31:43,027 Я знаю, что он будет счастлив с тобой и... 374 00:31:44,487 --> 00:31:45,696 И Ричард. 375 00:31:47,823 --> 00:31:49,492 Вы серьезно? 376 00:31:50,743 --> 00:31:52,578 Ты снова пьян. 377 00:31:53,454 --> 00:31:55,498 Нет, послушай. 378 00:31:55,581 --> 00:31:57,917 Просто забудь об отцовстве. 379 00:31:59,585 --> 00:32:00,753 Не говори ему. 380 00:32:03,339 --> 00:32:05,466 Никогда не рассказывайте ему, что случилось или... 381 00:32:06,842 --> 00:32:08,719 Или откуда он родом. 382 00:32:10,596 --> 00:32:12,640 Он не должен был знать. 383 00:32:15,184 --> 00:32:17,394 Просто... Просто позволь ему поверить, что я его отец, 384 00:32:19,855 --> 00:32:21,065 и я уйду. 385 00:32:21,148 --> 00:32:22,817 Это для... 386 00:32:23,692 --> 00:32:27,196 Это для меня, Рэй. Я должен знать. 387 00:32:28,864 --> 00:32:30,574 Пожалуйста? 388 00:32:32,827 --> 00:32:34,787 Пожалуйста. 389 00:32:34,870 --> 00:32:37,373 Никогда не говори ему 390 00:32:37,456 --> 00:32:39,208 и я буду держаться подальше. 391 00:32:40,835 --> 00:32:42,795 Я не буду ничего оспаривать. 392 00:32:46,966 --> 00:32:48,968 Я больше никогда его не увижу. 393 00:32:51,846 --> 00:32:53,097 Дорогая... 394 00:32:53,180 --> 00:32:55,182 Просто скажи да. 395 00:32:56,684 --> 00:33:00,062 Пожалуйста? Пожалуйста. Просто... Просто скажи да. 396 00:33:02,106 --> 00:33:04,191 И я оставлю твою жизнь навсегда. 397 00:33:07,069 --> 00:33:08,445 Хорошо. 398 00:33:09,196 --> 00:33:11,699 Да, Рэй, я... я сделаю это. 399 00:33:13,409 --> 00:33:14,994 Ты клянешься мне. 400 00:33:17,496 --> 00:33:18,789 Я клянусь. 401 00:33:19,748 --> 00:33:23,377 Спасибо. Спасибо. Спасибо. 402 00:33:36,348 --> 00:33:38,434 Имя Ирина Рульфо. 403 00:33:38,517 --> 00:33:40,603 Когда-нибудь девушка одному из твоих парней, 404 00:33:40,686 --> 00:33:44,315 недавно попал в ту перестрелку. 405 00:33:45,816 --> 00:33:48,652 Ты Санта Муэрте. Ты знаешь ее? 406 00:33:50,070 --> 00:33:51,280 Это не так. 407 00:33:52,031 --> 00:33:53,449 Это не такая банда, как вы думаете. 408 00:33:53,532 --> 00:33:55,826 Какого черта. Это книжный клуб. 409 00:33:55,910 --> 00:33:57,745 Ты был сыном Ледо Амариллы. 410 00:33:57,828 --> 00:34:00,539 Перемещаем этот дешевый мексиканский коричневый цвет. 411 00:34:00,623 --> 00:34:02,291 Где мне найти Ирину? 412 00:34:29,151 --> 00:34:32,404 Есть и другие придатки, так просто не вылечишься. 413 00:34:32,488 --> 00:34:35,824 Ублюдок! Я не знаю! 414 00:34:36,659 --> 00:34:38,410 Куда бы я посмотрел? 415 00:34:45,834 --> 00:34:48,796 Где эти мокрые шлюхи прячутся? 416 00:34:49,171 --> 00:34:50,506 Где она остановилась? 417 00:34:58,764 --> 00:35:00,140 Плоская G, 418 00:35:00,724 --> 00:35:02,017 или следующий гвоздь 419 00:35:03,560 --> 00:35:04,770 проходит через ваш глаз. 420 00:35:07,273 --> 00:35:10,192 У них есть место, Эль Монте. 421 00:35:17,908 --> 00:35:19,660 Это будет больно. 422 00:35:30,212 --> 00:35:33,507 Бриллианты пришли из нераскрытое ограбление во время беспорядков 92 года. 423 00:35:34,216 --> 00:35:35,759 Ювелирный магазин, двойное убийство. 424 00:35:41,432 --> 00:35:42,516 Никаких подозреваемых. 425 00:35:47,313 --> 00:35:49,148 Тебе удалось добиться успеха в деле девушки Рульфо? 426 00:35:51,400 --> 00:35:52,651 Ммм-ммм. 427 00:35:58,032 --> 00:35:59,616 Ты уверен, что хочешь работать на этой вечеринке? 428 00:36:02,077 --> 00:36:04,621 Я не хочу рассказывать об этом Дэвису. пока у нас что-то будет. 429 00:36:05,914 --> 00:36:08,917 Типа мужчины в таких делах... Я имею в виду, кто знает? 430 00:36:11,587 --> 00:36:13,839 Он имеет в виду твою задницу. 431 00:36:16,050 --> 00:36:17,176 Ага. 432 00:36:17,259 --> 00:36:20,846 Мы прикроем вашу спину. Мы обгоним автобус. 433 00:36:20,929 --> 00:36:23,140 Я не могу принести телефон или что-то еще. 434 00:36:25,100 --> 00:36:26,435 Транспондер. 435 00:36:28,729 --> 00:36:30,272 Ты прикрепи это куда-нибудь. 436 00:36:32,608 --> 00:36:33,817 Как в твоей обуви. 437 00:36:41,909 --> 00:36:42,951 Мы последуем за вами. 438 00:36:43,827 --> 00:36:46,622 Мы установим периметр вокруг этого места. 439 00:36:46,955 --> 00:36:49,666 Если придется, я войду. 440 00:36:54,922 --> 00:36:56,924 И постарайтесь никого не зарезать. 441 00:36:57,633 --> 00:36:58,759 Если только вам не придется. 442 00:37:02,137 --> 00:37:04,473 - Как тебя еще раз зовут? - Афина. 443 00:37:06,350 --> 00:37:07,351 Фрилансер. 444 00:37:07,768 --> 00:37:08,977 Ммм-хм. 445 00:37:09,770 --> 00:37:13,315 Ты немного старше, чем ты сказал, но у тебя что-то есть. 446 00:37:14,233 --> 00:37:16,652 Хорошо, в автобусе. 447 00:37:16,735 --> 00:37:18,153 Хороший. Оружие. 448 00:37:23,325 --> 00:37:24,493 Хорошо, иди. 449 00:37:27,663 --> 00:37:28,664 Хорошо. 450 00:37:32,459 --> 00:37:33,669 Пойдем. 451 00:37:35,337 --> 00:37:37,131 Хорошо, давайте посмотрим. Пойдем. 452 00:37:38,882 --> 00:37:40,134 Ну давай же. 453 00:37:41,969 --> 00:37:43,053 Хороший. 454 00:37:46,682 --> 00:37:48,600 Ты вернешься завтра. 455 00:37:48,684 --> 00:37:50,686 Не спорь, сука. 456 00:37:52,062 --> 00:37:53,230 Там. 457 00:39:09,431 --> 00:39:10,766 Ты пришел сюда, чтобы еще поговорить? 458 00:39:13,602 --> 00:39:15,103 Не знал, что это твоё место. 459 00:39:17,105 --> 00:39:19,483 Это одно из списка желаний. 460 00:39:19,566 --> 00:39:21,777 Противостояние Мексики с настоящими мексиканцами. 461 00:39:28,450 --> 00:39:30,118 Она едет в автобусе впереди нас. 462 00:39:30,661 --> 00:39:33,705 - Теперь ты можешь догнать. - Скопируйте это. 463 00:39:33,789 --> 00:39:35,999 Мы возьмем мою машину, как только они приземлятся. 464 00:39:46,385 --> 00:39:49,555 Парень, Ледо Амарилла, 465 00:39:49,638 --> 00:39:52,891 меня взорвали полицейские пару месяцев назад. 466 00:39:52,975 --> 00:39:56,853 Пришёл к этому, потому что его дама продал несколько горячих вещей. 467 00:39:58,605 --> 00:40:01,900 Я ищу ее. Вот и все. 468 00:40:03,318 --> 00:40:05,862 Похоже, ты хочешь заключить сделку. 469 00:40:05,946 --> 00:40:08,448 Но вы сказали нам, что вам не нужны партнеры. 470 00:40:09,116 --> 00:40:12,077 Ее зовут Ирина Рульфо. 471 00:40:13,537 --> 00:40:15,289 Амарилла сводила ее с ума. 472 00:40:18,292 --> 00:40:20,252 Я просто хочу поговорить с ней. 473 00:40:21,295 --> 00:40:25,465 Ты знаешь, где она, или вы можете связаться со мной, 474 00:40:26,800 --> 00:40:28,760 мы можем поговорить о сделках. 475 00:40:30,721 --> 00:40:32,848 Что ж, нам больше не нужно заключать сделку. 476 00:40:38,353 --> 00:40:41,106 У меня есть два защищенных клуба. 477 00:40:41,189 --> 00:40:42,983 Если ты поможешь, 478 00:40:44,484 --> 00:40:47,404 ты можешь просунуть туда свои вещи 479 00:40:47,487 --> 00:40:50,907 три ночи в неделю в течение года. 480 00:40:52,409 --> 00:40:55,704 В конце года мы пересматриваем условия 481 00:40:57,122 --> 00:40:59,041 на основе взаимной производительности. 482 00:41:00,250 --> 00:41:02,294 Зачем тебе эта девушка, 483 00:41:02,836 --> 00:41:04,546 если мы сможем найти ее? 484 00:41:05,005 --> 00:41:07,299 Я хочу, чтобы она ответила на несколько вопросов. 485 00:41:07,382 --> 00:41:10,927 Этот парень, ее мужчина ограбил, 486 00:41:11,011 --> 00:41:12,929 у него было что-то. 487 00:41:21,355 --> 00:41:24,941 Первый год я не беру проценты. 488 00:41:26,068 --> 00:41:27,986 Вы сохраняете то, что делаете. 489 00:41:28,737 --> 00:41:30,155 100%. 490 00:41:30,238 --> 00:41:33,200 Мы попросим ее позвонить тебе... Возможно. 491 00:41:37,913 --> 00:41:39,373 Это начало. 492 00:41:42,250 --> 00:41:48,298 Но нам нужно встретиться лицом к лицу в какой-то момент. 493 00:42:50,735 --> 00:42:52,571 Что... Что это? 494 00:42:52,654 --> 00:42:55,991 Мол, чистая Молли. Это очень здорово. 495 00:42:56,074 --> 00:42:58,326 -Держать вам хорошее настроение. -Ммм-хм. 496 00:43:02,205 --> 00:43:03,331 Открыть. 497 00:43:29,357 --> 00:43:31,359 - Хорошо, я хочу увидеть ее. - Копируй. 498 00:43:32,194 --> 00:43:33,195 Движущийся. 499 00:43:54,549 --> 00:43:56,218 Наслаждайтесь, господа. 500 00:44:05,101 --> 00:44:06,478 -Ммм-хм. -Ох... 501 00:44:27,207 --> 00:44:28,792 Телефонный звонок, босс. 502 00:44:28,875 --> 00:44:30,710 Это девочка. 503 00:44:30,794 --> 00:44:31,837 Звучит по-испански. 504 00:44:34,756 --> 00:44:37,717 - Фрэнк Семен. - Меня зовут Ирина. 505 00:44:37,801 --> 00:44:41,054 -Ты хочешь поговорить со мной? - Да. Да, Ирина. 506 00:44:42,264 --> 00:44:43,682 Мы можем встретиться? 507 00:44:44,641 --> 00:44:47,310 Я хотел бы поговорить с тобой о Ледо. и что с ним случилось. 508 00:44:47,936 --> 00:44:49,563 Я могу заплатить тебе за твое время. 509 00:44:49,980 --> 00:44:52,274 Нет, мы разговариваем по телефону. 510 00:44:54,067 --> 00:44:57,195 Полиция сказала, что вы заложили вещи из дома Бена Каспера. 511 00:44:57,279 --> 00:44:59,281 Вот как они заполучили твоего человека, Ледо. 512 00:45:00,282 --> 00:45:02,158 Как ты получил эти вещи? 513 00:45:02,242 --> 00:45:04,536 Ледо действительно убил Каспера? 514 00:45:04,619 --> 00:45:06,580 Мне их подарил мужчина. 515 00:45:06,663 --> 00:45:09,291 Заплатил мне 500 долларов плюс все, что я могу их заложить. 516 00:45:10,584 --> 00:45:12,711 Можете ли вы описать его? 517 00:45:12,794 --> 00:45:16,214 Тонкий, белый. Он был полицейским. 518 00:45:16,798 --> 00:45:18,133 Не носил униформу. 519 00:45:18,216 --> 00:45:19,885 Откуда ты знаешь, что он был полицейским? 520 00:45:19,968 --> 00:45:24,014 <Я> Я знаю полицейского. Кажется, я уже видел его раньше. 521 00:45:24,097 --> 00:45:25,056 Он как шеф. 522 00:45:25,140 --> 00:45:28,476 Встретимся, я покажу тебе несколько фотографий. 523 00:45:28,560 --> 00:45:29,561 Ты выбираешь его. 524 00:45:29,644 --> 00:45:31,938 Я больше не разговариваю ни с какими белыми мужчинами. 525 00:45:32,022 --> 00:45:34,149 Они заставляют меня звонить, я звоню. 526 00:45:35,150 --> 00:45:37,611 Вы можете заставить своих людей пойти с вами. 527 00:45:37,694 --> 00:45:39,738 Никаких трюков. Вы будете в безопасности. 528 00:45:40,572 --> 00:45:43,658 И я дам тебе тысячу. Укажите на мужчину. 529 00:45:45,118 --> 00:45:47,245 Си. Хорошо. 530 00:47:05,532 --> 00:47:07,534 Как и обещал, ты ее видел. 531 00:47:09,744 --> 00:47:13,206 Принимаем четверг, пятницу, субботу вечером в клубах. 532 00:47:14,666 --> 00:47:15,917 Без комиссии. 533 00:47:17,836 --> 00:47:18,920 Как ты сказал. 534 00:47:20,296 --> 00:47:21,965 В следующем году мы пересмотрим переговоры. 535 00:47:23,258 --> 00:47:25,176 Как ты сказал. 536 00:47:25,552 --> 00:47:27,762 Какого черта ты это сделал? 537 00:47:28,680 --> 00:47:30,390 Зачем причинять боль девушке? 538 00:47:31,266 --> 00:47:32,434 Что, черт возьми, с тобой не так? 539 00:47:35,103 --> 00:47:36,604 Вы слышали ее. 540 00:47:37,439 --> 00:47:39,232 Сука работала на полицию. 541 00:47:55,915 --> 00:47:57,167 Откровенный? 542 00:48:02,797 --> 00:48:03,923 Ага. 543 00:49:21,835 --> 00:49:23,837 Ебать. Дерьмо. 544 00:49:23,920 --> 00:49:25,380 Я наблюдал за вами, мисс. 545 00:49:26,089 --> 00:49:29,509 Знаешь, я сказал себе: теперь есть настоящая женщина. 546 00:49:30,260 --> 00:49:31,719 Не так, как эти маленькие девочки. 547 00:49:31,803 --> 00:49:34,055 О, они пытаются сделать вид, что понимают, 548 00:49:34,138 --> 00:49:37,058 но это просто пустые глаза. 549 00:49:39,561 --> 00:49:43,481 Понимаете, для меня это столько же о диалоге. 550 00:49:45,483 --> 00:49:48,361 Я мог бы говорить с тобой весь день о нефтяном бизнесе, 551 00:49:48,444 --> 00:49:50,446 но я уверен, что ты хотел бы заняться чем-то другим. 552 00:50:41,206 --> 00:50:44,209 12 миллионов долларов не помещаются в портфель. 553 00:50:44,292 --> 00:50:46,044 МАККЭНДЛЕСС: Обмен будет безопасным. 554 00:50:46,127 --> 00:50:50,715 Мы можем ввести деньги в систему как маркетинговые затраты, наложение инвестиций. 555 00:50:50,798 --> 00:50:52,467 Как вы сделали с Семеном? 556 00:50:53,718 --> 00:50:55,553 Это было между ним и Каспере. 557 00:50:57,347 --> 00:51:01,226 И инвестиции ваших людей для нас стоят значительно больше. 558 00:51:01,309 --> 00:51:04,103 А теперь, пожалуйста, наслаждайтесь вечером. 559 00:51:04,187 --> 00:51:07,815 Полнолуние – лучшее время для заключения союзов. 560 00:51:33,216 --> 00:51:36,177 Сила нации определяется двумя вещами, 561 00:51:38,846 --> 00:51:40,473 его энергетические ресурсы 562 00:51:41,808 --> 00:51:44,602 и его способность к войне. 563 00:51:48,314 --> 00:51:50,525 О да, мы здесь. 564 00:51:53,444 --> 00:51:55,780 Хотите немного понаблюдать? 565 00:51:55,863 --> 00:51:58,574 Я так наслаждаюсь естественным состоянием. 566 00:52:01,619 --> 00:52:04,580 Ты самая красивая маленькая девочка, которую я когда-либо видел. 567 00:52:07,834 --> 00:52:11,045 Я слышал, что в том лесу живет единорог. 568 00:52:14,757 --> 00:52:16,426 Ты хочешь помочь мне найти его? 569 00:52:22,056 --> 00:52:25,643 Почему бы тебе не принять участие, и я присоединюсь к вам на минутку? 570 00:52:27,228 --> 00:52:29,313 Извините, пожалуйста. 571 00:52:29,397 --> 00:52:32,442 Я... Ванная. Я возвращаюсь. 572 00:52:32,900 --> 00:52:35,903 Вы возвращаетесь прямо сюда, сейчас. 573 00:52:36,404 --> 00:52:38,573 Не заставляйте меня искать вас, мисс. 574 00:52:40,575 --> 00:52:42,827 Всплеск воды. 575 00:52:42,910 --> 00:52:44,871 Духи. 576 00:54:33,312 --> 00:54:34,313 Ебать. 577 00:54:48,411 --> 00:54:50,705 Некоторые из них вкус лучше, чем у других. 578 00:54:59,630 --> 00:55:00,673 Вера? 579 00:55:05,761 --> 00:55:08,222 Вера. Вера Мачиадо? 580 00:55:08,890 --> 00:55:10,600 Боже мой. 581 00:55:11,517 --> 00:55:13,477 Я друг твоей сестры Дэни. 582 00:55:14,729 --> 00:55:15,938 Мы должны вытащить тебя отсюда. 583 00:55:16,022 --> 00:55:17,899 - Нет. Нет... - Давай. 584 00:55:17,982 --> 00:55:20,234 Ну давай же. Вставать. 585 00:55:20,318 --> 00:55:22,069 Ну давай же. 586 00:55:36,083 --> 00:55:39,378 Теперь я знаю, что сказал, не заставляй меня Я должен прийти и найти тебя, но... 587 00:55:46,135 --> 00:55:47,386 Чертова шлюха. 588 00:56:12,453 --> 00:56:13,663 Черт возьми, ты делаешь? 589 00:56:30,930 --> 00:56:33,766 О Боже. Возьми ее. Возьми ее, возьми ее. Идти. 590 00:56:36,811 --> 00:56:37,937 Двигаться. 591 00:56:39,230 --> 00:56:41,357 - Кто она? - Мой пропавший человек. 592 00:56:41,440 --> 00:56:42,567 Возьми ее. 593 00:56:42,650 --> 00:56:43,734 Ну давай же. Пойдем. 594 00:56:43,818 --> 00:56:45,570 - Велкоро доставит машину. Идти. - Привет! 595 00:56:45,653 --> 00:56:46,988 Ебать. 596 00:56:47,488 --> 00:56:48,656 Просто сделай это! 597 00:56:49,657 --> 00:56:51,742 Ладно, тебе пора бежать. Тебе нужно бежать. 598 00:56:52,159 --> 00:56:53,703 Ну давай же. Иди, иди, иди. 599 00:56:53,786 --> 00:56:54,829 Привет! 600 00:57:04,005 --> 00:57:06,007 Ебать! Ну давай же. 601 00:57:08,968 --> 00:57:10,177 Смотреть. Это он. 602 00:57:16,100 --> 00:57:17,268 Спускайся! Спускайся! 603 00:57:17,893 --> 00:57:18,936 Идти. 604 00:57:25,026 --> 00:57:26,319 Выключите свет. 605 00:57:26,986 --> 00:57:29,864 -Кто эта девушка? -Беззеридес пропал без вести. 606 00:57:32,325 --> 00:57:33,409 Я получил этот материал. 607 00:57:37,413 --> 00:57:38,873 Какая-то сделка сорвалась. 608 00:57:39,665 --> 00:57:41,625 Тот же земельный участок, о котором мы говорили. 609 00:57:41,709 --> 00:57:43,252 Ебать. Что случилось? 610 00:57:43,336 --> 00:57:45,296 Они дали мне что-то. Я не знаю. 611 00:57:46,422 --> 00:57:48,633 Кажется, я убил кого-то. 612 00:57:52,136 --> 00:57:53,220 О, Иисус. 613 00:57:53,888 --> 00:57:55,222 Эти ублюдки. 614 00:58:06,901 --> 00:58:08,569 Эти контракты... 615 00:58:10,237 --> 00:58:12,365 Подписи повсюду.