1 00:01:55,366 --> 00:01:58,911 Я плачу за чертовы деревья авокадо, и теперь ты говоришь мне, что не можешь расти? 2 00:01:59,036 --> 00:02:00,705 Человек может прийти, проверить грязь. 3 00:02:01,622 --> 00:02:04,667 Я думал, что кто-то из вас сможет это попробовать убери палец и скажи мне, в чем дело. 4 00:02:04,750 --> 00:02:07,169 Фрэнк, этого достаточно. 5 00:02:11,465 --> 00:02:14,093 Как будто это чертовски важно. Не могу сейчас справиться с этим дерьмом. 6 00:02:14,176 --> 00:02:16,137 Нам следует поговорить 7 00:02:16,721 --> 00:02:19,390 если мы хотим перенести этот прием у врача. 8 00:02:20,433 --> 00:02:22,643 Мы вернемся к ребенку когда я подниму ноги под себя. 9 00:02:27,398 --> 00:02:29,233 Возможно, мы поступили неправильно. 10 00:02:30,651 --> 00:02:33,362 Как это конкретно? 11 00:02:33,446 --> 00:02:36,073 Прямо сейчас у меня так много вещей идти неверным путем, 12 00:02:36,157 --> 00:02:37,616 Я теряю чертово зрение. 13 00:02:48,919 --> 00:02:50,337 Ребенок. 14 00:02:52,214 --> 00:02:54,592 Возможно, нам стоит поговорить об альтернативах. 15 00:02:54,675 --> 00:02:56,635 Что, еще одна собака? 16 00:02:58,179 --> 00:02:59,597 Принятие. 17 00:02:59,972 --> 00:03:03,309 Нет, ты не отнимаешь чужое время. 18 00:03:03,517 --> 00:03:07,271 Мой собственный ребенок, я вижу. Да, это моя ответственность. 19 00:03:07,438 --> 00:03:11,317 Но ты не берешь на себя чужое горе. 20 00:03:11,442 --> 00:03:13,652 Ребёнок – это не горе. 21 00:03:14,403 --> 00:03:16,363 Я имею в виду, что они все приходят со своими. 22 00:03:16,447 --> 00:03:20,159 Разве ты, я и все остальные несчастная обезьяна на планете? 23 00:03:20,242 --> 00:03:21,786 По крайней мере, с твоим ребенком, это твои грехи. 24 00:03:22,620 --> 00:03:24,747 Что делать, если я не могу иметь ребенка? 25 00:03:24,830 --> 00:03:27,375 Почему бы и нет? Вы сказали, что уже беременели. 26 00:03:27,458 --> 00:03:28,501 Может быть, это... 27 00:03:31,420 --> 00:03:33,297 Операция, это... 28 00:03:37,134 --> 00:03:39,220 Возможно, это усложнило ситуацию. 29 00:03:40,221 --> 00:03:41,889 Я не знаю. 30 00:03:43,557 --> 00:03:45,893 У тебя может быть ребенок. Посмотри на себя. 31 00:03:45,976 --> 00:03:48,646 Но если. Я говорю «если». 32 00:03:51,482 --> 00:03:53,150 Вам следует пройти больше тестов. 33 00:03:54,193 --> 00:03:55,486 Что бы они ни получили. 34 00:03:57,988 --> 00:03:58,989 Мне пора на работу. 35 00:04:01,617 --> 00:04:03,035 Если я не придумаю новую пьесу, 36 00:04:03,327 --> 00:04:06,831 мертвые деревья, подарок от аиста, 37 00:04:06,914 --> 00:04:08,707 будут, как они называют, спорные вопросы. 38 00:04:09,166 --> 00:04:10,584 Хорошо, Фрэнк. 39 00:04:11,627 --> 00:04:12,670 Иди на работу. 40 00:04:46,370 --> 00:04:48,622 Передача мяча в левую сторону. 41 00:04:48,706 --> 00:04:50,499 Снова вниз... 42 00:04:52,001 --> 00:04:54,420 Мы вчера вечером потушили пожары или что? 43 00:04:58,382 --> 00:04:59,967 Я, э... 44 00:05:00,885 --> 00:05:01,927 Я сюда ехал? 45 00:05:02,720 --> 00:05:04,305 Ты не помнишь, как встретил меня в Люксе? 46 00:05:04,805 --> 00:05:06,265 Нет. 47 00:05:12,354 --> 00:05:13,981 Я рад, что ты это сделал, чувак. 48 00:05:14,815 --> 00:05:16,442 Видеорегистратор записал игру. 49 00:05:16,525 --> 00:05:18,694 Вот, садись. Возьми вафли. 50 00:05:18,777 --> 00:05:20,112 У меня есть работа. 51 00:05:23,157 --> 00:05:25,284 Ты отпускаешь себя, чувак. 52 00:05:25,618 --> 00:05:27,077 Будь тем, кем ты хочешь. Это неплохо. 53 00:05:30,080 --> 00:05:32,917 -Нужно прокатиться на велосипеде? -Нет. 54 00:06:03,447 --> 00:06:04,615 Нет. 55 00:06:06,784 --> 00:06:09,203 Черт. Ебать. Ебать. 56 00:06:09,286 --> 00:06:11,205 Ну давай же. Нет. 57 00:06:11,580 --> 00:06:13,958 Черт. 58 00:06:15,084 --> 00:06:17,461 Ебать. 59 00:06:18,671 --> 00:06:20,130 Ебать. 60 00:06:21,298 --> 00:06:22,633 Ебать. 61 00:06:23,008 --> 00:06:24,093 Ебать. 62 00:06:29,807 --> 00:06:31,392 Офицер Вудро! 63 00:06:31,475 --> 00:06:33,560 Что вы прокомментируете обвинения в военных преступлениях против... 64 00:06:33,644 --> 00:06:34,728 Вы были вовлечены с обеспечением деревни 65 00:06:34,812 --> 00:06:36,313 за пределами Хаббании в августе 2009 года? 66 00:06:36,397 --> 00:06:38,399 Могли бы вы сказать, что ваше поведение с Лэйси Линдел следует схеме: 67 00:06:38,482 --> 00:06:40,067 учитывая обвинения против оперативников Черной Горы? 68 00:06:40,150 --> 00:06:41,777 У вас есть история? жестокого обращения с женщинами? 69 00:06:42,570 --> 00:06:45,739 Скажем, около 5 футов 10 дюймов, может быть, 160? 70 00:06:45,823 --> 00:06:48,158 -Что ты думаешь? -Думаю, мы облажались. 71 00:06:49,285 --> 00:06:51,537 Значит, это был не транспортник. 72 00:06:51,620 --> 00:06:54,582 Нет, это был кто-то кто хотел, чтобы мы думали, что это может быть, 73 00:06:54,665 --> 00:06:56,667 бросил машину возле своего дома. 74 00:06:57,001 --> 00:07:00,337 Послушай, эта штука в доме мэра, 75 00:07:01,171 --> 00:07:03,799 Я уважаю мешок, но это... 76 00:07:03,882 --> 00:07:05,301 Оно хочет отомстить вам. 77 00:07:06,468 --> 00:07:08,846 О, мэр свалки Шитберг достанется мне? 78 00:07:09,722 --> 00:07:12,016 Его семья контролируется этой свалке уже 100 лет. 79 00:07:12,099 --> 00:07:14,018 И он живет в самом большом доме на своей улице в Бель-Эйре. 80 00:07:14,518 --> 00:07:17,605 Вы думаете, что такие люди существуют без долгой истории высокопоставленных друзей? 81 00:07:18,647 --> 00:07:20,441 Я не думаю, что он собирается иметь слишком много друзей, 82 00:07:20,524 --> 00:07:22,443 государственное расследование дает сбой. 83 00:07:22,526 --> 00:07:24,069 Если только это не его сокамерник. 84 00:07:24,153 --> 00:07:26,280 Вот что я тебе говорю, Беззеридес. 85 00:07:26,363 --> 00:07:29,700 Государственное расследование, вы не думаете они видели это раньше здесь, внизу? 86 00:07:29,783 --> 00:07:31,702 Кто-нибудь из членов этой семьи когда-либо попадал в тюрьму? 87 00:07:33,162 --> 00:07:34,371 Смотри... 88 00:07:37,082 --> 00:07:40,169 Детектив, государственное расследование вымогательство. 89 00:07:40,252 --> 00:07:41,462 Вы понимаете? 90 00:07:42,171 --> 00:07:44,298 Это генеральный прокурор с протянутой чертовой рукой. 91 00:07:44,923 --> 00:07:46,091 Раздавать за что? 92 00:07:46,258 --> 00:07:48,469 Для чего обычно протягивают руку? 93 00:07:48,552 --> 00:07:50,804 У Каспера было много денег на разработку. 94 00:07:50,888 --> 00:07:53,807 Эти земельные сделки плавают вокруг, эти новые корпорации? 95 00:07:54,391 --> 00:07:55,726 Ты думаешь, речь идет о том, чтобы остановить Винчи? 96 00:07:55,809 --> 00:07:57,561 делаю то же самое это делается уже столетие? 97 00:07:58,729 --> 00:08:00,356 Никто не хочет это остановить. 98 00:08:01,398 --> 00:08:02,566 Никого не волнует. 99 00:08:04,026 --> 00:08:05,402 Я здесь, чтобы раскрыть убийство. 100 00:08:06,236 --> 00:08:09,990 И когда наши лучшие игроки делают приятно и деньги проданы руками, 101 00:08:10,074 --> 00:08:12,201 и им что-то нужно чтобы показать это большое расследование, 102 00:08:12,826 --> 00:08:14,661 как ты думаешь, кто будет первым на огневом рубеже? 103 00:08:15,537 --> 00:08:17,331 Я сделаю дикое предположение что ты и Вудро 104 00:08:17,414 --> 00:08:19,958 не самые популярные люди в ваших отрядах. 105 00:08:20,417 --> 00:08:22,169 Расходный материал, можно сказать. 106 00:08:22,294 --> 00:08:25,506 Ну, ты не грязный, они не должны причинить вам вреда. 107 00:08:25,589 --> 00:08:28,133 Ну, я не знаю насчет Вентуры, но здесь нельзя быть таким наивным. 108 00:08:28,217 --> 00:08:29,551 Если будет выкуп у прокурора штата, 109 00:08:29,635 --> 00:08:31,095 Чессани может сделать тебе задницу часть сделки. 110 00:08:33,764 --> 00:08:35,182 Где Вудро? 111 00:08:36,225 --> 00:08:38,352 Вчера вечером он работал проституткой. 112 00:08:39,103 --> 00:08:40,979 Надеюсь, он не упал. 113 00:08:48,320 --> 00:08:49,446 Велкоро. 114 00:08:50,739 --> 00:08:52,741 Это солнечный ожог в баре? 115 00:08:52,825 --> 00:08:56,120 Может быть, я только что был на солнце работающая фигня пешки детали. 116 00:08:58,122 --> 00:09:00,457 Знаешь что? Мне было бы насрать. 117 00:09:01,208 --> 00:09:04,294 я не думаю в этом есть какая-то путаница, детектив. 118 00:09:07,798 --> 00:09:12,636 Фрэнк, то, что ты спрашиваешь, ты бы сделал нужно быть семьей, просто чтобы избежать оскорблений. 119 00:09:12,970 --> 00:09:14,304 Семья – это кровь. 120 00:09:14,805 --> 00:09:16,765 Пролитая кровь – это кровь. 121 00:09:16,849 --> 00:09:18,142 '99, 122 00:09:19,143 --> 00:09:20,644 '03. 123 00:09:20,811 --> 00:09:22,688 Январь 2010 г. 124 00:09:23,522 --> 00:09:25,065 Я оказал тебе услугу. 125 00:09:26,150 --> 00:09:28,819 То, что вы упомянули, история. 126 00:09:28,902 --> 00:09:30,487 Мы заплатили за это. 127 00:09:31,113 --> 00:09:34,658 Ты вернул деньги Осипу. когда он был рядом, чтобы заплатить. 128 00:09:35,534 --> 00:09:37,035 Мне? 129 00:09:38,579 --> 00:09:40,038 Я просто называю это одолжением. 130 00:09:40,122 --> 00:09:43,459 И ты думаешь, что, старая услуга дает вам бесплатный товар? 131 00:09:43,542 --> 00:09:45,961 Я не хочу подачек. Я бы не взял это. 132 00:09:46,962 --> 00:09:48,255 Я говорю о посылке. 133 00:09:48,505 --> 00:09:50,090 Я вернул Люкс. 134 00:09:50,174 --> 00:09:52,176 Мне нужен продукт, чтобы пройти через него. 135 00:09:52,426 --> 00:09:55,804 Заметьте, я не говорю мексиканцам или русским. 136 00:09:56,430 --> 00:09:57,723 Я говорю с тобой. 137 00:09:58,640 --> 00:10:01,101 Я предлагаю на 5% выше вашей текущей ставки. 138 00:10:01,185 --> 00:10:03,937 Мне нужен кокс, хрусталь, 139 00:10:04,021 --> 00:10:06,607 и как бы там, черт возьми, они сейчас ни называли МДМА. 140 00:10:07,649 --> 00:10:10,569 Мы перемещаем его через клуб, вам платят плюс пять. 141 00:10:10,861 --> 00:10:12,362 Это риск, Фрэнк. 142 00:10:12,946 --> 00:10:14,781 Для меня, а не для тебя. 143 00:10:15,032 --> 00:10:16,533 Наши мужчины занимаются продажами. 144 00:10:17,034 --> 00:10:19,495 Нет, я руковожу клубом. 145 00:10:20,621 --> 00:10:24,583 Я контролирую, кто, что и когда двигает, и они мне отвечают. 146 00:10:24,666 --> 00:10:26,460 Ваша единственная забота – ваши деньги. 147 00:10:26,543 --> 00:10:28,795 У Сантоса была своя договоренность. 148 00:10:29,213 --> 00:10:30,214 Мексиканцы. 149 00:10:31,048 --> 00:10:32,007 Я разберусь с этим. 150 00:10:32,090 --> 00:10:34,801 И как ты справился с делами с тех пор, как тебя не было, да? 151 00:10:34,885 --> 00:10:37,012 Почему ты вернулся к этому, Фрэнк? 152 00:10:37,095 --> 00:10:40,682 Я думаю, это потому, что у тебя другой план, как-то не получилось. 153 00:10:40,766 --> 00:10:43,602 Почему сейчас мы можем доверять тебе? чтобы не потерпеть неудачу в этом, да? 154 00:10:43,936 --> 00:10:46,146 То, что я предлагаю, достойно уважения. 155 00:10:46,480 --> 00:10:49,566 Я повышу уровень вашей клиентуры, увеличить свой рынок. 156 00:10:50,567 --> 00:10:52,069 И вместе мы будем процветать. 157 00:10:53,278 --> 00:10:55,572 Мы не занимаемся отправкой, Фрэнк. 158 00:10:58,075 --> 00:11:01,870 5% — это не разовая цифра. 159 00:11:03,205 --> 00:11:04,998 Это ежемесячно. 160 00:11:05,082 --> 00:11:07,918 Месяц за месяцем. 161 00:11:08,001 --> 00:11:12,089 Это долгосрочная инвестиция во взаимовыгодных отношениях. 162 00:11:23,267 --> 00:11:25,018 Тогда мы договорились на пять. 163 00:11:27,396 --> 00:11:28,730 Весь этот сахар, Фрэнк. 164 00:11:29,565 --> 00:11:31,608 Интересно, ты не потерял зубы? 165 00:11:33,735 --> 00:11:36,488 Стоматология стоит дорого. 166 00:11:37,573 --> 00:11:39,700 Это единственный способ удержать твой кофе. 167 00:11:47,499 --> 00:11:49,459 И я ни разу не потерял зуб. 168 00:11:50,043 --> 00:11:52,296 Никогда даже не было чертовой полости. 169 00:12:26,788 --> 00:12:28,165 Перчаточный ящик. 170 00:12:28,832 --> 00:12:30,167 Примите лекарство. 171 00:12:41,178 --> 00:12:42,554 Где твой велосипед? 172 00:12:43,180 --> 00:12:45,015 Украденный. 173 00:12:46,016 --> 00:12:48,268 Я уже проверил городскую тюрьму. 174 00:12:50,812 --> 00:12:52,356 В этом отеле есть душ? 175 00:12:53,523 --> 00:12:55,484 Я не смог вернуться. 176 00:12:57,194 --> 00:12:59,196 Репортеры окружили меня толпой. 177 00:13:00,030 --> 00:13:01,198 Камеры и прочее. 178 00:13:04,368 --> 00:13:08,455 Моя фотография будет повсюду, чувак. 179 00:13:09,289 --> 00:13:10,624 К черту их. 180 00:13:11,375 --> 00:13:13,293 Они лежат, не моргая. 181 00:13:13,377 --> 00:13:15,754 Знаешь, какой из этих собачьи ублюдки сказали мне однажды? 182 00:13:16,004 --> 00:13:19,299 «Я предпочитаю ошибаться и сначала чем правый и второй». 183 00:13:20,384 --> 00:13:22,135 Это говорит вам все, что вам нужно знать. 184 00:13:24,554 --> 00:13:26,723 Я читал об этой актрисе. 185 00:13:26,807 --> 00:13:28,517 Черная гора. 186 00:13:28,600 --> 00:13:31,561 Фаллуджа, Тикрит. Ты видел дерьмо. 187 00:13:31,645 --> 00:13:33,855 После этого все остальное должно быть легкой прогулкой. 188 00:13:36,149 --> 00:13:37,526 На самом деле все наоборот. 189 00:13:37,651 --> 00:13:40,278 Ну, ты герой войны, таково мое мнение. 190 00:13:40,362 --> 00:13:42,906 У тебя была плохая ночь и им не нужно об этом слышать. 191 00:13:50,956 --> 00:13:53,834 Я сделал все, что они сказали, чувак. 192 00:13:54,418 --> 00:13:57,587 Армия, ПД. 193 00:14:00,257 --> 00:14:01,758 Но это не имеет значения. 194 00:14:03,552 --> 00:14:06,012 Ты делаешь то, что они говорят, это не имеет значения. 195 00:14:14,104 --> 00:14:16,606 Ох, блин. 196 00:14:17,357 --> 00:14:20,485 Слушал их так чертовски долго, что 197 00:14:21,570 --> 00:14:23,196 Я даже не знаю, кто я, черт возьми. 198 00:14:23,780 --> 00:14:25,282 Ты выживший. 199 00:14:26,116 --> 00:14:29,119 Все остальное — просто пыль в глазах. Сморгни, чувак. 200 00:14:31,830 --> 00:14:33,123 Я не знаю. 201 00:14:33,957 --> 00:14:35,375 Я принесу твои вещи. 202 00:14:36,752 --> 00:14:38,920 Отвези его в другой отель, ладно? 203 00:14:41,131 --> 00:14:42,966 Я просто не знаю, как быть 204 00:14:44,593 --> 00:14:46,261 в мире, чувак. 205 00:14:46,344 --> 00:14:49,431 Эй, посмотри в то окно. 206 00:14:49,514 --> 00:14:50,891 Посмотри на меня. 207 00:14:51,308 --> 00:14:52,684 Никто не делает. 208 00:14:53,477 --> 00:14:54,811 Ударь еще раз. 209 00:14:54,895 --> 00:14:56,772 Мы принесём тебе педиалита. 210 00:15:00,734 --> 00:15:03,445 Ладно, хватит этой обезьяньей ерунды. 211 00:15:34,893 --> 00:15:37,854 Место набирает обороты, да? Сколько бобов у вас здесь? 212 00:15:37,938 --> 00:15:41,566 Думаю, около 200 или около того. 213 00:15:42,109 --> 00:15:44,778 Вам нужна помощь управляющий этим местом, Люк. 214 00:15:44,861 --> 00:15:46,446 Мой взгляд. 215 00:15:46,530 --> 00:15:49,116 Вам нужна безопасность, коллекции. 216 00:15:49,324 --> 00:15:50,826 Коллекции. 217 00:15:51,910 --> 00:15:56,039 Фрэнк, ты продал это место, ты получил деньги. 218 00:15:56,540 --> 00:15:58,208 О, конечно. 219 00:15:59,334 --> 00:16:01,378 Вы владеете этим, без вопросов. 220 00:16:01,711 --> 00:16:02,754 Без вопросов. 221 00:16:03,547 --> 00:16:05,382 Я думаю о партнерстве. 222 00:16:06,883 --> 00:16:08,426 30%. 223 00:16:09,261 --> 00:16:12,889 Я думаю, следующие три месяца, 224 00:16:14,307 --> 00:16:17,060 мы начинаем втягивать то, что должно быть в этом месте. 225 00:16:18,228 --> 00:16:19,563 У тебя получится лучше. 226 00:16:20,313 --> 00:16:23,150 Это неправильно, Фрэнк. Я уже плачу Чессани. 227 00:16:23,233 --> 00:16:24,234 Место имеет расходы. 228 00:16:26,736 --> 00:16:28,488 Никто не хочет чувствовать себя использованным. 229 00:16:28,572 --> 00:16:32,200 Я нет, чувак. Вы устанавливаете цену. Вы сказали, что пока это наличные. 230 00:16:39,708 --> 00:16:41,418 40%. 231 00:16:41,501 --> 00:16:42,961 Мы справимся коллекции с этого момента. 232 00:16:44,963 --> 00:16:47,090 Мы постучим в начале месяца. 233 00:16:49,342 --> 00:16:51,052 И косить чертов газон. 234 00:16:51,887 --> 00:16:54,556 Я не хочу никого из этих детей получить змеиный укус. 235 00:17:04,733 --> 00:17:07,402 Ты хочешь дать ему новые причины наступить на тебя, да? 236 00:17:15,577 --> 00:17:16,953 Это дочь. 237 00:17:29,799 --> 00:17:32,802 Знаете ли вы Бена Каспера, городской менеджер? 238 00:17:37,015 --> 00:17:38,350 Я знал его немного. 239 00:17:38,934 --> 00:17:40,602 Он был добр ко мне. 240 00:17:40,685 --> 00:17:43,688 - Он очень хорошо знает твоего брата? - Я так не думаю. 241 00:17:44,481 --> 00:17:47,359 У Тони не было бы много общего с г-ном Каспере. 242 00:17:50,070 --> 00:17:53,990 Господин Каспере разговаривал с кем-то на вашей второй телефонной линии много. 243 00:17:55,200 --> 00:17:57,243 Думаешь, это был твой отец или Тони? 244 00:17:59,579 --> 00:18:02,457 Я не знаю. Откуда мне знать? 245 00:18:03,333 --> 00:18:05,669 Никаких правил, понимаешь? 246 00:18:06,878 --> 00:18:08,296 Так было всегда. 247 00:18:16,179 --> 00:18:20,016 Жена твоего отца, она не твоя мама. 248 00:18:24,688 --> 00:18:27,190 Моя мама умерла в больнице в Неваде. 249 00:18:31,027 --> 00:18:34,280 Когда мне было 11, у нее начались проявления шизофрении. 250 00:18:35,657 --> 00:18:36,908 Она стала опасной. 251 00:18:37,742 --> 00:18:39,411 Папа поручил ей это сделать. 252 00:18:41,371 --> 00:18:43,206 И этот врач... 253 00:18:45,166 --> 00:18:46,876 Она повесилась там. 254 00:18:52,924 --> 00:18:55,218 Я действительно не хочу говорить об этих вещах. 255 00:18:56,720 --> 00:18:59,139 Я не хочу говорить ни о чем из этих вещей. 256 00:19:01,141 --> 00:19:02,892 Мне жаль. 257 00:19:05,061 --> 00:19:08,064 Моя мама, ну, она умерла, когда мне было 12. 258 00:19:12,736 --> 00:19:14,404 А твоя мама, кто был ее врачом? 259 00:19:16,906 --> 00:19:17,991 Его зовут Питлор. 260 00:19:21,036 --> 00:19:24,914 Мой отец, он очень плохой человек. 261 00:19:33,590 --> 00:19:37,218 Прости, мне не следует с тобой разговаривать. Я просто... мне нужно идти. 262 00:20:21,638 --> 00:20:24,849 У меня есть это воспоминание о ней 263 00:20:26,518 --> 00:20:27,977 в песке. 264 00:20:30,146 --> 00:20:31,648 Ее большие платья. 265 00:20:34,109 --> 00:20:35,610 Ага. 266 00:20:35,693 --> 00:20:37,487 Полировка этой коряги 267 00:20:37,570 --> 00:20:40,907 пока он не засиял, как сталь или что-то в этом роде. 268 00:20:45,912 --> 00:20:47,539 Я потерял ее в свете. 269 00:20:49,165 --> 00:20:51,000 Свет от воды. 270 00:20:52,293 --> 00:20:55,922 Почему эти воспоминания остаются такими яркими? 271 00:20:56,005 --> 00:20:59,384 когда я даже не могу вспомнить вещи с прошлой недели? 272 00:21:00,510 --> 00:21:02,971 В эти моменты они смотрят на тебя. 273 00:21:03,972 --> 00:21:05,932 Ты их не помнишь, 274 00:21:06,015 --> 00:21:08,143 они помнят тебя. 275 00:21:09,811 --> 00:21:11,229 Обернитесь, вот они. 276 00:21:13,523 --> 00:21:14,899 Смотрю. 277 00:21:21,906 --> 00:21:23,450 Может быть, я смогу вернуть один. 278 00:21:26,828 --> 00:21:28,246 Ты взял ее нож. 279 00:21:29,205 --> 00:21:31,124 Ты сказал, что больше ничего не хочешь. 280 00:21:35,753 --> 00:21:38,173 Тогда, это, ну, это веб-дерьмо, 281 00:21:39,466 --> 00:21:42,469 эти наряды, ты связываешься с плохими людьми. 282 00:21:42,552 --> 00:21:44,888 Я чист. Я даже больше не пью. 283 00:21:44,971 --> 00:21:47,724 Я коплю на поступление в CalArts. 284 00:21:47,807 --> 00:21:48,975 Я не шлюха. 285 00:21:49,058 --> 00:21:51,227 Я бы не стал участвовать в одной из таких вечеринок. 286 00:21:51,311 --> 00:21:52,312 Какие вечеринки? 287 00:21:52,854 --> 00:21:55,273 Как настоящий секс. Ни хрена. 288 00:21:55,356 --> 00:21:56,482 Где эти партии? 289 00:21:57,567 --> 00:21:59,027 Я имею в виду, повсюду. 290 00:21:59,110 --> 00:22:02,155 На севере. Но я не связываюсь с этим. 291 00:22:02,238 --> 00:22:04,741 Как я говорю, еще два месяца и я пойду. 292 00:22:09,078 --> 00:22:10,914 Я должен был быть рядом с тобой. 293 00:22:13,750 --> 00:22:16,503 Детка, ты даже не могла быть там сама. 294 00:22:37,023 --> 00:22:38,107 Смотри, 295 00:22:38,858 --> 00:22:41,736 Я знаю, как мы это оставили, но... 296 00:22:41,819 --> 00:22:42,904 Смотри, 297 00:22:43,446 --> 00:22:45,240 Я ни черта тебя не виню. 298 00:22:47,242 --> 00:22:49,744 Я непростая, я знаю. 299 00:22:53,039 --> 00:22:55,041 И то, что ты сказал, я имею в виду... 300 00:22:57,794 --> 00:22:58,962 Я думаю, ты был прав. 301 00:22:59,671 --> 00:23:01,130 Я беременна. 302 00:23:03,383 --> 00:23:04,634 Э-э... 303 00:23:15,395 --> 00:23:16,646 Ты не принимал таблетки? 304 00:23:17,146 --> 00:23:18,815 Это не 100%. 305 00:23:22,443 --> 00:23:24,320 Слушай, ты этого не хотел. 306 00:23:26,072 --> 00:23:28,366 Но я не верю в аборты. 307 00:23:32,704 --> 00:23:33,705 я... 308 00:23:34,622 --> 00:23:36,499 Я сохраню это, Пол. 309 00:23:40,712 --> 00:23:41,838 Я хочу, чтобы ты это сделал. 310 00:23:48,052 --> 00:23:50,013 И я думаю, нам стоит пожениться. 311 00:23:57,186 --> 00:24:00,064 Я не хочу, чтобы ты делал это, потому что ты думаешь это правильно или что-то в этом роде. 312 00:24:00,148 --> 00:24:01,608 Я нет. 313 00:24:01,691 --> 00:24:03,109 Я не. 314 00:24:05,945 --> 00:24:07,905 Я люблю тебя, Эм. 315 00:24:09,365 --> 00:24:11,701 И я не знал, и я не был уверен 316 00:24:11,784 --> 00:24:14,370 до этой минуты прямо здесь, 317 00:24:15,371 --> 00:24:16,914 услышав это. 318 00:24:16,998 --> 00:24:18,416 Я тебя люблю. 319 00:24:24,839 --> 00:24:26,466 Наверное, я тоже тебя люблю. 320 00:24:30,261 --> 00:24:31,638 Я... 321 00:24:42,398 --> 00:24:44,734 Это лучшее, что могло случиться. 322 00:25:11,219 --> 00:25:13,096 Работаю над делом в Лос-Анджелесе. 323 00:25:13,930 --> 00:25:16,849 Познакомилась с мужчиной, сказала, что знает тебя. Сказал, что знал меня, когда я был маленьким. 324 00:25:17,308 --> 00:25:20,770 Это психиатр Ирвинг Питлор. 325 00:25:21,312 --> 00:25:23,064 -Это что-то значит? -Питлор? 326 00:25:24,399 --> 00:25:26,901 Ох, да. 327 00:25:27,735 --> 00:25:30,446 Он был здесь какое-то время, в начале 80-х. 328 00:25:30,530 --> 00:25:32,865 Исследование динамики общественной жизни. 329 00:25:32,949 --> 00:25:35,076 Я думаю, это часть ложи Чессани. 330 00:25:36,285 --> 00:25:37,829 Домик Чессани? 331 00:25:38,913 --> 00:25:40,331 Какого черта? 332 00:25:40,415 --> 00:25:41,457 Ты тоже знал Чессани? 333 00:25:42,208 --> 00:25:46,170 Простите, ваш случай затрагивает этих мужчин? 334 00:25:46,587 --> 00:25:49,715 Тео Чессани, он бы ему сейчас должно быть где-то за 90. 335 00:25:49,799 --> 00:25:50,883 Его сын. 336 00:25:50,967 --> 00:25:53,678 У нас есть труп. Бенджамин Каспере. 337 00:25:56,472 --> 00:25:57,849 Я узнаю его. 338 00:25:58,641 --> 00:25:59,892 Никогда не говорил. 339 00:26:00,143 --> 00:26:02,353 Я думаю, он посещал здесь какие-то семинары. 340 00:26:02,478 --> 00:26:04,230 Ты помнишь что-нибудь о них? 341 00:26:04,313 --> 00:26:07,108 Те времена, Чессани, Питлор? 342 00:26:11,112 --> 00:26:12,280 Это Питлор. 343 00:26:13,030 --> 00:26:15,825 Трудно сказать, но я думаю, что это мэр Винчи в детстве. 344 00:26:16,284 --> 00:26:18,411 Господи, это какое-то чертово совпадение. 345 00:26:18,494 --> 00:26:22,290 Ну и много духовных движений в этих краях перекрестноопыляемые. 346 00:26:22,582 --> 00:26:26,085 Поскольку я держал исключительно для такой компании это не так уж и необычно. 347 00:26:26,669 --> 00:26:30,840 Еще необычнее то, что моя дочь стал детективом шерифа. 348 00:26:31,924 --> 00:26:32,925 Э-э... 349 00:26:36,262 --> 00:26:38,806 О, твоя мать взяла это, ты знаешь. 350 00:26:40,767 --> 00:26:42,185 Старая душа 351 00:26:43,019 --> 00:26:44,687 прямо с самого начала. 352 00:26:47,565 --> 00:26:49,066 Прошу прощения. 353 00:26:49,150 --> 00:26:52,904 У тебя есть один из самых больших аур, которые я когда-либо видел. 354 00:26:53,404 --> 00:26:55,072 Зеленый и черный. 355 00:26:55,198 --> 00:26:58,075 Оно занимало всю эту комнату. Я просто... 356 00:26:59,285 --> 00:27:00,536 Я должен был что-то сказать. 357 00:27:04,040 --> 00:27:06,209 У вас, должно быть, были сотни жизней. 358 00:27:06,751 --> 00:27:09,378 Я не думаю, что смогу справиться с еще одним. 359 00:27:14,258 --> 00:27:16,344 Как вы думаете, что означают зеленый и черный? 360 00:27:17,720 --> 00:27:19,096 Я не знаю. 361 00:27:19,180 --> 00:27:21,015 Ты - кольцо настроения? 362 00:27:29,982 --> 00:27:31,609 Мы сейчас едем во Фресно? 363 00:27:33,694 --> 00:27:36,030 Дело не в том, что я этого не делаю. наслаждаемся временем, проведенным вместе, но... 364 00:27:37,573 --> 00:27:38,825 Когда я был в доме Чессани, 365 00:27:38,908 --> 00:27:41,077 были все эти показания почвы для земли Фресно. 366 00:27:41,285 --> 00:27:43,913 GPS показывает Каспере в тех же местах. 367 00:27:58,094 --> 00:28:00,888 Теперь я понимаю, почему здесь никто не живет. 368 00:28:00,972 --> 00:28:04,433 Карта Чессани прошла весь путь на Затерянный берег. 369 00:28:15,903 --> 00:28:18,072 Итак, что же это такое? 370 00:28:19,365 --> 00:28:21,701 Может быть, здесь трупы похоронены. 371 00:28:24,620 --> 00:28:28,207 Это наша самая большая проблема в округе. Хвосты шахт, стоки. 372 00:28:28,291 --> 00:28:29,250 Привет, вот. 373 00:28:29,333 --> 00:28:30,668 Мы постоянно находим новое заражение. 374 00:28:30,793 --> 00:28:32,128 Как в этом районе здесь. 375 00:28:32,378 --> 00:28:34,422 Много таких мин были закрыты десятилетиями. 376 00:28:34,505 --> 00:28:37,216 Компании банкроты. Убирать действительно некому. 377 00:28:37,300 --> 00:28:39,093 У государства нет ресурсов. 378 00:28:40,177 --> 00:28:43,306 Можете ли вы придумать причину, по которой наша жертва посетил бы так много из этих сайтов? 379 00:28:44,473 --> 00:28:45,933 Я не знаю. Хм... 380 00:28:49,228 --> 00:28:52,815 Небезопасные уровни свинца, кадмий, мышьяк и/или ртуть. 381 00:28:54,108 --> 00:28:55,985 Он загрязнил уровень грунтовых вод до такой степени, 382 00:28:56,068 --> 00:28:57,903 сельскохозяйственные угодья здесь бесполезны. 383 00:28:57,987 --> 00:29:00,823 Семейные фермы распродаются уже много лет. Весь округ переворачивается. 384 00:29:01,032 --> 00:29:02,533 Люди просто сдались. 385 00:29:15,504 --> 00:29:17,673 Речь идет о доверии, верно? 386 00:29:17,757 --> 00:29:19,383 Люди из моей отрасли, 387 00:29:19,508 --> 00:29:22,511 они даже не могут сказать когда они лгут половину времени. 388 00:29:22,887 --> 00:29:24,221 Уполномоченный. 389 00:29:25,973 --> 00:29:28,517 Эй, куколка. Посмотри на себя. 390 00:29:31,020 --> 00:29:34,774 - Здесь все в порядке, да? - Шестизначные выходные. 391 00:29:34,857 --> 00:29:37,026 На бумаге вы являетесь совладельцем. 392 00:29:37,735 --> 00:29:40,071 Капитал клуба гарантирует земельные инвестиции. 393 00:29:40,154 --> 00:29:41,364 Как умножается капитал? 394 00:29:41,864 --> 00:29:43,699 На засушливых сельскохозяйственных угодьях в центре штата? 395 00:29:43,783 --> 00:29:47,370 Железная дорога ставит землю в ряд для коммерческого зонирования и развития. 396 00:29:47,453 --> 00:29:50,206 Деньги ФРС означают перерасход средств. 397 00:29:50,289 --> 00:29:53,167 Это последняя бочка со свининой вне обороны. 398 00:29:55,920 --> 00:29:58,214 Ох, чувак, мы когда-то были молодыми, да? 399 00:29:58,506 --> 00:30:00,299 Я был так сосредоточен на своей карьере. 400 00:30:00,383 --> 00:30:02,718 Я думаю, что для нас обоих все сложилось хорошо. 401 00:30:04,887 --> 00:30:07,890 Позвольте мне поговорить с моим бизнес-менеджером, посмотрим, насколько жидким я могу стать. 402 00:30:08,015 --> 00:30:09,809 И я не искал никакой земли, ты понимаешь, 403 00:30:09,892 --> 00:30:13,312 но я обязательно дам это серьезное рассмотрение. 404 00:30:18,275 --> 00:30:20,611 Я хотел тащить пятки, 405 00:30:20,987 --> 00:30:22,655 Я бы пошел в кредитный союз. 406 00:30:24,240 --> 00:30:25,825 Тебе не интересно, 407 00:30:26,575 --> 00:30:27,618 зачем ты пошел на встречу? 408 00:30:28,536 --> 00:30:30,496 Ну, эта дама спросила. 409 00:30:31,455 --> 00:30:33,165 И мне интересно. 410 00:30:33,249 --> 00:30:35,376 Мы накачаем шины, Фрэнк. 411 00:30:36,252 --> 00:30:37,712 Доверие требует времени. 412 00:30:40,214 --> 00:30:41,298 Красавица, ты позвони мне. 413 00:30:42,133 --> 00:30:43,634 Обед. 414 00:30:47,596 --> 00:30:49,098 Я же говорил тебе, что он придурок. 415 00:30:49,682 --> 00:30:51,851 Но не слишком много... 416 00:30:51,934 --> 00:30:54,020 ...чтобы избежать этой красочной общей истории. 417 00:30:55,438 --> 00:30:57,189 Я был ребенком, 418 00:30:57,273 --> 00:30:59,984 и он никогда никому не вырывал зубы. 419 00:31:00,526 --> 00:31:03,446 Будет чертовски хуже, что мне нужно сделать. 420 00:31:04,447 --> 00:31:05,573 Вы понимаете это, верно? 421 00:31:05,656 --> 00:31:07,491 Но вот так ты снова здесь. 422 00:31:07,616 --> 00:31:10,745 Я как-то Создалось ли у тебя впечатление, что у меня есть выбор? 423 00:31:10,828 --> 00:31:14,248 Каспер, мои гребаные сбережения, Стэн. 424 00:31:14,331 --> 00:31:17,084 Поздравляем, мы снова владельцы клуба. 425 00:31:17,168 --> 00:31:19,086 Я говорю, что это кажется быстрым. 426 00:31:19,170 --> 00:31:22,840 Может быть, нам стоит взять немного времени для себя, обсудим это. 427 00:31:22,923 --> 00:31:24,383 Теперь дела идут быстро, детка. 428 00:31:24,467 --> 00:31:27,428 Кто-то ударил чертов варп-двигатель, и я пытаюсь ориентироваться в размытии. 429 00:31:27,511 --> 00:31:28,637 Это момент за моментом, 430 00:31:28,721 --> 00:31:31,599 и ты просто потратил мое время о твоем сказочном парне-продюсере. 431 00:31:31,682 --> 00:31:33,392 Ваше время, не так ли? 432 00:31:34,060 --> 00:31:35,728 -Ваше время. -Ммм-хм. 433 00:31:36,270 --> 00:31:37,521 Мой парень. 434 00:31:38,105 --> 00:31:39,231 Вот идея. 435 00:31:39,315 --> 00:31:42,026 Давайте будем одной из тех пар, которые много ссорятся. 436 00:31:42,109 --> 00:31:43,986 Это чертовски отличная идея. 437 00:32:15,976 --> 00:32:17,353 Ага. 438 00:32:17,603 --> 00:32:19,104 Да, это они. 439 00:32:20,272 --> 00:32:21,941 Парень, который заложил это, у тебя есть видео? 440 00:32:22,191 --> 00:32:25,027 Это была девочка. Ленту все еще получил. 441 00:32:33,911 --> 00:32:36,956 Машина в обработке, возможно, что-нибудь получим. 442 00:32:37,039 --> 00:32:38,332 Но это был он. 443 00:32:38,415 --> 00:32:41,669 И я бы хотел, чтобы государство знало Велкоро подверг себя опасности из-за меня. 444 00:32:42,419 --> 00:32:44,296 Где Дэвис? Я хочу поговорить с ней. 445 00:32:44,380 --> 00:32:46,173 Ты хочешь мне что-нибудь сказать? 446 00:32:46,632 --> 00:32:47,716 О тебе и Велкоро? 447 00:32:49,343 --> 00:32:51,136 Нет. Почему? 448 00:32:51,554 --> 00:32:52,638 Детектив... 449 00:32:52,930 --> 00:32:55,141 Смотри, Ани, 450 00:32:55,474 --> 00:32:57,810 была подана официальная жалоба. 451 00:32:58,185 --> 00:32:59,854 Сексуальные проступки. 452 00:33:00,271 --> 00:33:02,773 -Против кого? -Вы, ради бога. 453 00:33:02,898 --> 00:33:04,733 Подожди, что? 454 00:33:06,360 --> 00:33:08,237 Заместитель Стивен Мерсер. 455 00:33:09,405 --> 00:33:13,826 Налаживание отношений с подчиненным. Это называется принуждением. 456 00:33:13,909 --> 00:33:15,452 Вы посетили семинар. 457 00:33:15,536 --> 00:33:16,537 Это правда? 458 00:33:23,294 --> 00:33:27,131 Ты понимаешь, что они все дай Мерсеру пятерку, да? 459 00:33:29,216 --> 00:33:30,843 Чем я занимаюсь вне работы... 460 00:33:30,926 --> 00:33:34,513 Это не внешняя работа. Это жалоба IA. 461 00:33:35,181 --> 00:33:38,142 И мне впоследствии сообщили о ваших отношениях с детективом Ллинкой. 462 00:33:38,517 --> 00:33:41,103 Ох, блин... 463 00:33:41,979 --> 00:33:43,189 Однажды. 464 00:33:43,939 --> 00:33:45,399 Один раз. 465 00:33:45,941 --> 00:33:47,860 Партнеры? Я имею в виду... 466 00:33:48,277 --> 00:33:50,529 Что, ты говоришь мне это что-то вроде первого в этом месте? 467 00:33:50,613 --> 00:33:52,990 Неофициально админ нос не сует 468 00:33:53,073 --> 00:33:55,868 пока не создастся ситуация это беспокоит отдел. 469 00:33:56,118 --> 00:33:59,121 Ладно, если бы я вышла замуж за Мерсера, это будет нормально? 470 00:33:59,580 --> 00:34:00,706 Представьте себе это. 471 00:34:00,789 --> 00:34:03,292 Вы занимаете позицию праведного негодования. 472 00:34:03,792 --> 00:34:07,213 Он был вашим подчиненным. Это значит, что у тебя была власть над ним. 473 00:34:07,296 --> 00:34:08,714 Округ должен провести расследование. 474 00:34:08,797 --> 00:34:10,382 С мужчиной такого бы не случилось. 475 00:34:10,466 --> 00:34:13,052 Если бы была подана жалоба, то наверняка так и было бы. 476 00:34:13,469 --> 00:34:15,012 Они просто не смогут использовать эту линию. 477 00:34:15,346 --> 00:34:17,389 Мне не за что извиняться. 478 00:34:17,473 --> 00:34:21,685 Я бы подумал об изменении этой мелодии прежде чем Профессиональные стандарты поговорят с вами. 479 00:34:21,769 --> 00:34:25,731 И пока их расследование не будет завершено, вы не можете войти в это здание. 480 00:34:27,024 --> 00:34:28,651 Подожди... 481 00:34:31,153 --> 00:34:32,821 Я отстранен? 482 00:34:32,905 --> 00:34:34,198 Поскольку у вас есть эта информация о штате, 483 00:34:34,281 --> 00:34:36,241 ты будешь продолжать работать над этим как специальный следователь, 484 00:34:36,325 --> 00:34:39,912 но сейчас ты в ведомственном отпуске, в ожидании расследования. 485 00:34:43,540 --> 00:34:44,833 Слушай, 486 00:34:45,960 --> 00:34:47,378 есть какое-то слово 487 00:34:48,295 --> 00:34:49,505 у тебя есть игровые долги. 488 00:34:50,047 --> 00:34:52,841 Это приходит в голову, они захотят просмотреть ваши банковские записи. 489 00:34:52,967 --> 00:34:54,760 Я бы их поправил, если можешь. 490 00:34:57,763 --> 00:35:00,474 Есть ли в этом что-нибудь что делать с этим мэром? 491 00:35:00,557 --> 00:35:02,142 Винчи? Чессани? 492 00:35:04,687 --> 00:35:06,272 Смотри, 493 00:35:06,355 --> 00:35:08,023 Мне плевать, с кем ты спишь, 494 00:35:08,107 --> 00:35:10,693 пока ты их найдешь за пределами этого отдела. 495 00:35:11,819 --> 00:35:13,362 Ани, давай. 496 00:35:13,696 --> 00:35:15,155 Ты знаешь так же хорошо, как и я 497 00:35:15,239 --> 00:35:18,367 не взрослая женщина в здравом уме встречалась бы с полицейским. 498 00:35:24,456 --> 00:35:25,749 Привет. 499 00:35:26,000 --> 00:35:29,461 -Ты собираешься уйти просто так? - Запрещено находиться в здании. 500 00:35:29,545 --> 00:35:32,506 И это никогда не поразило тебя, это могло бы вернуться каким-нибудь способом, который тебе не нравится? 501 00:35:32,589 --> 00:35:35,843 -Вы говорили с ними? -Они задавали вопросы. А Мерсер? 502 00:35:37,428 --> 00:35:38,429 Действительно? 503 00:35:38,512 --> 00:35:39,972 Это касается нас с тобой, не так ли? 504 00:35:40,055 --> 00:35:43,726 Эй, я не предъявлял тебе никаких претензий. Забудь мой гребаный разрушенный брак. 505 00:35:43,809 --> 00:35:46,645 О, ваш брак распался много лет назад. 506 00:35:46,729 --> 00:35:48,939 Иначе ты бы никогда не был в этом отеле. 507 00:35:49,440 --> 00:35:51,442 Ты даже не дал ему шанса. 508 00:35:53,360 --> 00:35:55,029 Шансов не было. 509 00:35:56,030 --> 00:35:57,031 Ебать! 510 00:35:57,740 --> 00:35:59,742 К черту это, партнер. 511 00:36:00,242 --> 00:36:01,368 Отвали. 512 00:36:01,577 --> 00:36:03,912 «Отвали? Я был тебе другом. 513 00:36:04,413 --> 00:36:06,582 С такими друзьями... 514 00:36:18,260 --> 00:36:20,095 Поступил звонок из ломбарда Эль-Монте. 515 00:36:20,596 --> 00:36:21,930 Ирина Рульфо. 516 00:36:22,181 --> 00:36:24,558 Приоры, вымогательство, владение. 517 00:36:24,641 --> 00:36:27,686 -Кто твой чертов Шерлок сейчас? -Верно. 518 00:36:27,770 --> 00:36:29,813 Она заложила вещи взято из дома Каспера. 519 00:36:30,522 --> 00:36:33,442 Никаких историй о BandE или нападениях, но... 520 00:36:34,777 --> 00:36:39,698 Ледо Амарилла. Приоры за нападение, БандЭ, сводничество, владение смертоносным оружием. 521 00:36:39,782 --> 00:36:41,825 Мы отправили отпечатки как можно скорее. 522 00:36:41,909 --> 00:36:44,536 Драгоценности вернулись с Каспером, 523 00:36:44,620 --> 00:36:46,747 Отпечатки Рульфо и Амариллы. 524 00:36:47,790 --> 00:36:49,458 Это реально? 525 00:36:49,708 --> 00:36:52,628 APB в Лос-Анджелесе и округ Вентура. 526 00:36:52,711 --> 00:36:56,465 Наша задача сейчас – найти и арест по обвинению в убийстве. 527 00:36:56,548 --> 00:36:59,551 Идея, конечно, в том, что чика проделывала трюки с Каспере. 528 00:37:00,344 --> 00:37:01,970 Я посмотрел, как он жил. 529 00:37:02,262 --> 00:37:05,391 Ледо и возможные сообщники пытал его из-за его ценностей. 530 00:37:05,474 --> 00:37:09,144 У нас есть известные эксперты по Ледо. и Ирина в списке. Давайте проверим их. 531 00:37:09,269 --> 00:37:12,064 Подружись с работающими девушками обо всем об Ирине и Каспере. 532 00:37:21,490 --> 00:37:23,575 Диксон, продолжай опрос. 533 00:37:23,659 --> 00:37:25,911 Разделите этих КА с другими придурками. 534 00:37:25,994 --> 00:37:27,746 Вудро, проститутки ищут Ирину. 535 00:37:28,080 --> 00:37:30,374 Есть что-нибудь из проститутки? 536 00:37:30,457 --> 00:37:32,584 Таша была проституткой. Не был рядом. 537 00:37:32,668 --> 00:37:35,754 Слухи об элитных партиях Каспер мог бы присутствовать. 538 00:37:35,838 --> 00:37:38,757 Высококлассные девушки. Вот и все. 539 00:37:39,049 --> 00:37:41,176 Хорошо, ну, в любом случае мне нужно сосредоточиться на этом. 540 00:38:05,159 --> 00:38:07,619 Его зовут Ледо Амарилла. 541 00:38:08,453 --> 00:38:09,788 - Мексиканец. Ммм-хм. 542 00:38:11,874 --> 00:38:13,750 Парень сутенер. 543 00:38:14,042 --> 00:38:16,879 В ломбарде есть одна из его девушек продаю вещи Каспера. 544 00:38:17,504 --> 00:38:19,131 Значит, он закладывает дерьмо. 545 00:38:20,549 --> 00:38:23,177 Может быть, можно с уверенностью сказать у этого парня нет моих денег. 546 00:38:23,260 --> 00:38:26,847 Нет, если только Каспер он хранился в чемодане на его засранце. 547 00:38:29,725 --> 00:38:31,894 Что, черт возьми, это за пикантность? имеет отношение к Стэну? 548 00:38:32,269 --> 00:38:34,146 Что случилось со Стэном? 549 00:39:01,632 --> 00:39:03,926 Итак, я возвращаюсь к некоторым вещам. 550 00:39:04,593 --> 00:39:06,261 Я снова получил свой клуб. 551 00:39:06,595 --> 00:39:08,013 Некоторые другие вещи. 552 00:39:11,141 --> 00:39:12,267 Думал, что это позади. 553 00:39:12,601 --> 00:39:14,603 Я думал, что бедность тоже позади. 554 00:39:15,604 --> 00:39:17,606 Это дерьмо никогда не покидает тебя. 555 00:39:18,607 --> 00:39:20,442 Не важно, сколько денег вы зарабатываете. 556 00:39:23,445 --> 00:39:26,031 Я наслаждаюсь этим трезвым тобой 557 00:39:26,114 --> 00:39:28,325 где твоя голова не падает и не падает когда я говорю. 558 00:39:30,285 --> 00:39:31,787 Вещи, которые я получил, 559 00:39:31,912 --> 00:39:34,498 Я мог бы использовать тебя в более полном качестве. 560 00:39:35,123 --> 00:39:37,334 Может, пора уложить это полицейское дерьмо спать. 561 00:39:38,293 --> 00:39:39,795 Пойдем со мной. 562 00:39:41,547 --> 00:39:43,131 Я не мускулистый, Фрэнк. 563 00:39:43,840 --> 00:39:45,217 Ты умный. 564 00:39:45,300 --> 00:39:46,969 Держи голову подальше от бутылки. 565 00:39:48,303 --> 00:39:49,638 Это просто, эээ... 566 00:39:52,933 --> 00:39:54,810 Весь твой талант пропадет зря. 567 00:39:56,687 --> 00:39:57,771 В том, что я планирую, 568 00:40:02,567 --> 00:40:04,319 черная ярость имеет большое значение. 569 00:40:06,822 --> 00:40:08,323 Долгий путь куда? 570 00:40:08,907 --> 00:40:10,993 Иногда ты худший сам 571 00:40:11,743 --> 00:40:13,161 это твоя лучшая личность. 572 00:40:14,079 --> 00:40:15,163 Знаешь, что я говорю? 573 00:40:27,676 --> 00:40:29,678 Я хотел подарить тебе это. 574 00:40:29,845 --> 00:40:31,305 Это твоего деда. 575 00:40:32,472 --> 00:40:34,057 Я подумал, что оно должно быть у тебя. 576 00:40:34,808 --> 00:40:36,768 Знаешь, запомни меня. 577 00:40:38,812 --> 00:40:40,355 Ты уходишь? 578 00:40:43,525 --> 00:40:44,610 Ох... 579 00:40:50,324 --> 00:40:52,659 И не позволяй маме или Ричарду увидеть это. 580 00:40:53,035 --> 00:40:54,620 Все в порядке? Ты это скрываешь. 581 00:40:56,038 --> 00:40:58,373 Вы можете посмотреть на это когда ты захочешь вспомнить меня. 582 00:40:58,832 --> 00:41:00,125 Это дедушкино. 583 00:41:00,208 --> 00:41:02,085 Да, мой отец, 584 00:41:02,169 --> 00:41:04,421 я, ты. 585 00:41:04,880 --> 00:41:07,299 Идите сюда. Идите сюда. 586 00:41:11,845 --> 00:41:13,555 Откуда ты родом, 587 00:41:14,556 --> 00:41:17,559 однажды это будет что-то значить для тебя. 588 00:41:19,102 --> 00:41:20,562 Хорошо. 589 00:41:20,937 --> 00:41:22,397 - Все в порядке. - Чад? 590 00:41:24,900 --> 00:41:27,611 Чад, что ты там делаешь? Вернитесь внутрь. 591 00:41:27,694 --> 00:41:28,904 Всего минуту. 592 00:41:37,579 --> 00:41:39,206 Похоже, может быть мы получили ответ здесь. 593 00:41:39,748 --> 00:41:41,541 Ледо Амарилла. 594 00:41:41,625 --> 00:41:42,793 Сутенер. 595 00:41:42,918 --> 00:41:44,670 Какая-то ассоциация Санта-Муэрте. 596 00:41:45,754 --> 00:41:49,383 - И это была Мексика? - Найди этого хрена. 597 00:41:49,466 --> 00:41:51,593 Он должен мне долгий разговор. 598 00:41:51,677 --> 00:41:53,095 Возвращайтесь с трудными целями. 599 00:41:55,389 --> 00:41:56,765 Ты остаешься. 600 00:42:05,065 --> 00:42:07,234 Я ищу внешнее чтение, 601 00:42:07,317 --> 00:42:09,111 события, а ты выходишь из кармана? 602 00:42:09,736 --> 00:42:11,863 Ты знаешь, как я могу найти общий язык с девушкой. 603 00:42:12,614 --> 00:42:15,450 Возьми себя в руки и Ивар стучит в мою дверь по поводу Стэна. 604 00:42:15,575 --> 00:42:18,912 Вы с Осипом немного поговорили когда он был в Сохо. 605 00:42:20,038 --> 00:42:22,582 Когда он появился, он был рад тебя видеть. 606 00:42:22,666 --> 00:42:24,584 Я не знаю, что это должно означать. 607 00:42:25,627 --> 00:42:28,463 Вы говорите мне развлекать его, я развлекаю. 608 00:42:32,759 --> 00:42:34,970 У тебя есть эта вещь от Роджера Мура, да? 609 00:42:36,680 --> 00:42:38,348 Джонни Невозмутимый. 610 00:42:40,267 --> 00:42:42,561 Должно быть, это моя склонность к добродетели. 611 00:42:47,899 --> 00:42:49,484 Вам знакомо слово "луш"? 612 00:42:52,279 --> 00:42:54,448 Кто-то вытаскивает меня на улицу, 613 00:42:56,450 --> 00:42:57,576 а ты лох? 614 00:43:01,663 --> 00:43:02,956 Оставайся здесь. 615 00:43:05,000 --> 00:43:07,419 -Ты сегодня пит-босс. -Что? 616 00:43:08,670 --> 00:43:10,714 Фрэнк, давай. 617 00:43:11,131 --> 00:43:13,216 Я не командовал уже года три. 618 00:43:13,300 --> 00:43:15,135 Может быть, привыкнуть. 619 00:43:15,218 --> 00:43:16,470 Пока ты мне что-нибудь не покажешь. 620 00:43:29,941 --> 00:43:31,359 Там что-то есть. 621 00:43:31,651 --> 00:43:35,947 Это новое поколение, все хотят идти прямо на вершину. 622 00:43:37,282 --> 00:43:40,494 На прошлой неделе Чессани сказал кому-то нужен покер-рум. 623 00:43:41,286 --> 00:43:43,413 -ВОЗ? -Он был неопределенным. 624 00:43:43,872 --> 00:43:47,042 Он подразумевал, что выбирает сторону теперь, когда я разорен и все такое. 625 00:43:52,547 --> 00:43:54,257 Люди рискуют. 626 00:43:59,012 --> 00:44:00,889 Стоит ли из этого высовываться? 627 00:44:01,473 --> 00:44:03,308 Мы уходим сейчас... 628 00:44:05,769 --> 00:44:07,604 С чем мы ходим? 629 00:44:49,271 --> 00:44:51,731 Один из старых CI Диксона. посоветовал нам Амариллу. 630 00:44:52,107 --> 00:44:54,651 Кузен арендует склад на 6-й улице. Вот где они терпят крах. 631 00:44:55,277 --> 00:44:57,821 Диксон вызвал наблюдение. Наш человек только что вернулся домой. 632 00:44:57,988 --> 00:45:00,115 Теперь государство не может нас поймать. тактический отряд на потом, 633 00:45:00,198 --> 00:45:01,241 но мы не хотим его потерять. 634 00:45:01,533 --> 00:45:03,535 Вы считаете, что вся эта рабочая сила оправдана? 635 00:45:04,327 --> 00:45:05,954 Лучше безопасно, чем что-то еще. 636 00:45:07,330 --> 00:45:08,498 Все в порядке. 637 00:45:08,873 --> 00:45:09,958 Давайте будем осторожны там. 638 00:45:35,317 --> 00:45:37,027 Спасите наш транзит! 639 00:45:37,110 --> 00:45:38,570 Спасите наш транзит! 640 00:45:38,653 --> 00:45:41,573 Граждане, которые полагаются на общественном транспорте 641 00:45:41,656 --> 00:45:44,951 <я>протестуем против нехватки автобусных маршрутов и обслуживания 642 00:45:45,035 --> 00:45:49,581 в целях субсидирования железнодорожной системы это не приносит пользы их сообществам. 643 00:45:49,664 --> 00:45:52,375 Одна из таких спорных областей это город Винчи, 644 00:45:52,667 --> 00:45:56,254 где оппоненты утверждают, что метро бесполезно. 645 00:45:56,338 --> 00:45:58,423 Хорошо, вы двое у двери со мной и Велкоро. 646 00:45:58,506 --> 00:46:01,551 Вудро и Диксон поддержат нас. Все остальные образуют периметр. 647 00:46:01,635 --> 00:46:04,220 Он все еще там. Мы можем подождать, пока он выйдет. 648 00:46:04,304 --> 00:46:06,222 Нет, начальство сказало, заберите его. 649 00:46:06,848 --> 00:46:08,058 Пойдем. 650 00:46:26,785 --> 00:46:28,828 -Прорвись. Прикройте спину. -Хорошо. 651 00:46:39,839 --> 00:46:42,467 Дерьмо! Иди, иди, иди! Иди, иди, двигайся! Крышка! 652 00:46:43,385 --> 00:46:44,719 Иди, иди! 653 00:46:46,930 --> 00:46:48,014 Дерьмо! 654 00:46:50,975 --> 00:46:52,227 Контакт, второй этаж! 655 00:46:52,894 --> 00:46:55,063 У нас есть выстрелы... 656 00:47:02,529 --> 00:47:03,571 Следите за дверью. 657 00:47:29,389 --> 00:47:30,390 Возьми. 658 00:47:33,768 --> 00:47:36,271 Зайдите внутрь сейчас. 659 00:47:39,524 --> 00:47:40,775 Это была кухня? 660 00:47:48,825 --> 00:47:50,160 Движущийся. 661 00:47:52,787 --> 00:47:54,581 Какого черта... 662 00:47:55,498 --> 00:47:56,958 Ох, блин. 663 00:48:06,426 --> 00:48:07,469 Ебать. 664 00:48:07,552 --> 00:48:08,762 Можешь прикрыть? 665 00:48:23,276 --> 00:48:26,112 Флорес, иди в переулок. Прорезая. 666 00:48:32,535 --> 00:48:34,537 Уйди с дороги! Уйди с дороги! Уйди с дороги! 667 00:48:34,662 --> 00:48:36,539 Двигайся, двигайся! Спускайся! Спускайся! 668 00:48:36,623 --> 00:48:38,083 Останавливаться! Полиция! 669 00:48:43,671 --> 00:48:44,964 Заблокировано. 670 00:48:51,179 --> 00:48:52,972 Темный внедорожник, направляющийся на юг по переулку. 671 00:48:53,056 --> 00:48:54,224 Идти. 672 00:48:57,143 --> 00:48:58,812 Ебать! Ебать! 673 00:49:08,113 --> 00:49:09,447 Быстрый! Гараж. 674 00:49:13,117 --> 00:49:14,410 Ебать! 675 00:49:28,341 --> 00:49:29,926 -Ох, блин! -Осторожно! 676 00:49:32,679 --> 00:49:34,222 Двигайся, двигайся! Уйди с дороги! 677 00:49:46,734 --> 00:49:48,403 Все, вернитесь! 678 00:49:52,156 --> 00:49:53,992 - Спускайся! Спускайся! - Ложись на землю! 679 00:49:54,075 --> 00:49:55,577 - Вниз, сейчас же! - Идти! Идти! 680 00:49:57,495 --> 00:49:58,663 Дерьмо! 681 00:50:02,876 --> 00:50:04,586 Уйди с дороги! Двигаться! Идти! 682 00:50:09,257 --> 00:50:10,383 Ебать. 683 00:50:12,427 --> 00:50:13,636 Идти! Иди, иди! 684 00:50:32,655 --> 00:50:33,990 Идти! Идти! 685 00:51:20,495 --> 00:51:21,496 Ну давай же! 686 00:51:39,639 --> 00:51:41,224 Ах, черт! 687 00:51:41,808 --> 00:51:43,184 Ебать. Ебать. 688 00:51:50,858 --> 00:51:52,360 Блин. 689 00:54:03,616 --> 00:54:05,993 Христос. Ебать. 690 00:54:07,161 --> 00:54:08,496 О Боже. 691 00:54:10,998 --> 00:54:14,168 Ебать. Ебать. Ебать.