1 00:02:28,899 --> 00:02:31,569 У тебя руки отца. 2 00:02:38,826 --> 00:02:40,703 Мой отец заставлял меня нервничать. 3 00:02:41,996 --> 00:02:44,665 Возможно, вы уже нервничали. 4 00:02:45,583 --> 00:02:47,752 Возможно, тебе не хватило выдержки. 5 00:02:54,592 --> 00:02:56,177 Я вижу тебя, 6 00:02:58,471 --> 00:03:00,514 бег по деревьям. 7 00:03:01,265 --> 00:03:02,808 Ты маленький. 8 00:03:04,727 --> 00:03:06,979 Деревья похожи на великанов. 9 00:03:08,898 --> 00:03:10,649 Мужчины гонятся за тобой. 10 00:03:12,318 --> 00:03:13,986 Я здесь. 11 00:03:14,653 --> 00:03:16,989 Вы выходите из-за деревьев. 12 00:03:17,406 --> 00:03:18,449 Ты не такой быстрый. 13 00:03:20,743 --> 00:03:22,620 О, сынок, 14 00:03:24,455 --> 00:03:25,956 они убивают тебя. 15 00:03:28,292 --> 00:03:29,960 Они расстреляют тебя на куски. 16 00:03:39,845 --> 00:03:41,555 Где это? 17 00:03:43,641 --> 00:03:45,476 Я не знаю. 18 00:03:48,229 --> 00:03:49,897 Ты был здесь первым. 19 00:05:03,721 --> 00:05:06,348 Чудовищный Майк Утренний микс-ап продолжается 20 00:05:06,432 --> 00:05:10,811 с небольшим количеством Зевона, который поможет вам подняться до конца. 21 00:05:16,317 --> 00:05:18,027 Разозлился сам. 22 00:05:28,120 --> 00:05:29,914 Какого черта, чувак? 23 00:05:31,749 --> 00:05:35,294 Я командир этой части. Позвони мне, у тебя что-то есть. 24 00:05:35,502 --> 00:05:38,589 Ну, меня застрелили. Это что-то. 25 00:05:38,839 --> 00:05:41,091 Я нашел место нашего убийства. Это нечто другое. 26 00:05:41,175 --> 00:05:44,136 Вы не входите в сцену без твоего партнера, меня. 27 00:05:44,220 --> 00:05:45,513 Я не знал, что это сцена. 28 00:05:45,596 --> 00:05:49,433 Я вхожу, и следующее, кто-то застрелил меня. 29 00:05:49,517 --> 00:05:50,893 - Дважды. -Тогда как ты еще... 30 00:05:50,976 --> 00:05:53,854 Резиновая картечь. Это просто воздействие. 31 00:05:53,938 --> 00:05:58,734 Бунт снарядов. Знаешь, типа, ну... Как используют полицейские. 32 00:06:02,738 --> 00:06:03,739 С тобой все в порядке? 33 00:06:03,948 --> 00:06:08,619 Пара сломанных ребер. Попал в грудину, так сердце болит. 34 00:06:09,119 --> 00:06:10,704 И как ты нашел это место? 35 00:06:10,788 --> 00:06:15,125 Прост подсказка через КИ. Сказал, что Каспер однажды привел ее сюда. 36 00:06:17,419 --> 00:06:20,381 Все в порядке. Ну, пройдите обследование у врача. 37 00:06:20,464 --> 00:06:22,383 Посмотрим, сможешь ли ты привести проститутку. 38 00:06:22,466 --> 00:06:23,634 Бля, пахнет мочой. 39 00:06:24,051 --> 00:06:26,011 Беррис уже внутри. 40 00:06:28,138 --> 00:06:31,141 Итак, я возьму на себя этот день, Зена? 41 00:06:37,773 --> 00:06:40,818 Все проходит Специальная группа по расследованию убийств полиции Винчи. 42 00:06:40,901 --> 00:06:42,653 Что ты делаешь с моей сценой, лейтенант? 43 00:06:43,862 --> 00:06:45,364 Обеспечение безопасности. 44 00:06:46,073 --> 00:06:49,660 Одного из моих людей застрелили, тебе лучше поверить, что я на месте. 45 00:06:56,542 --> 00:06:57,584 Это все ваше. 46 00:07:07,720 --> 00:07:09,513 Звукоизоляция. 47 00:07:11,015 --> 00:07:13,517 Христос. 48 00:07:45,132 --> 00:07:46,884 Это не работает. 49 00:07:48,135 --> 00:07:51,764 Смотри, это, э... 50 00:07:51,889 --> 00:07:53,474 Черт возьми. 51 00:07:57,561 --> 00:07:58,604 Это то место? 52 00:07:59,563 --> 00:08:02,566 Со мной такого никогда не случалось в моей чертовой жизни. 53 00:08:07,821 --> 00:08:10,783 Может, нам снять комнату поблизости? 54 00:08:11,867 --> 00:08:13,118 Не торопитесь? 55 00:08:13,994 --> 00:08:15,996 У меня нет времени. 56 00:08:16,080 --> 00:08:17,873 Это важно, Фрэнк. 57 00:08:18,248 --> 00:08:21,210 Никакого дерьма. Ты думаешь, я этого не знаю? 58 00:08:21,502 --> 00:08:24,672 Нет никакой части моей жизни не перегруженный важностью «живи или умри». 59 00:08:24,755 --> 00:08:29,009 Мне насрать, мне в голову приставлен пистолет, говорящий: «Сделай это хорошо. Не облажайся». 60 00:08:29,093 --> 00:08:32,137 Детка, просто расслабься. 61 00:08:32,221 --> 00:08:34,473 Все это неестественно. 62 00:08:34,556 --> 00:08:36,141 Не чувствую себя хорошо. 63 00:08:37,393 --> 00:08:40,479 Мы говорили об этом. Много. 64 00:08:40,562 --> 00:08:43,982 Это неестественно. Они уже сказали, что со мной все в порядке. 65 00:08:46,026 --> 00:08:48,946 -Что это значит? -То, что я сказал. 66 00:08:49,321 --> 00:08:51,782 Этот. Этот. 67 00:08:52,282 --> 00:08:54,827 Феноменальная подвижность, сказал доктор. 68 00:08:56,787 --> 00:08:58,539 Господи, прости меня за неправильное прочтение 69 00:08:58,622 --> 00:09:01,583 какие тонкие подсказки ты мне вложил в твоем вялом члене, 70 00:09:01,667 --> 00:09:04,920 что так же бестолково как твое чертово настроение. 71 00:09:05,796 --> 00:09:08,173 Ну и что, что нам тяжело? 72 00:09:08,298 --> 00:09:10,551 Как будто я твой чертов инкубатор. 73 00:09:13,137 --> 00:09:14,805 Соси свой собственный член. 74 00:09:25,691 --> 00:09:28,736 Бунгало было сдано в коммерческую аренду через Catalas Group. 75 00:09:28,819 --> 00:09:30,487 Там же арендовал свою машину. 76 00:09:30,571 --> 00:09:33,991 Коммунальные услуги оплачивает ООО «Порпойз», это была компания Каспера. 77 00:09:34,324 --> 00:09:36,452 И у него здесь тоже был стационарный телефон. 78 00:09:37,161 --> 00:09:38,829 Распечатала запись телефона. 79 00:09:40,706 --> 00:09:43,667 Если сегодня мы ничего не получим, Я хочу, чтобы ты работал с девушками. 80 00:09:44,334 --> 00:09:46,044 Используйте эти образы. 81 00:09:48,505 --> 00:09:50,007 Конечно. 82 00:09:51,341 --> 00:09:55,137 Итак, я не мог об этом упомянуть, но ты взрослый человек. 83 00:09:57,389 --> 00:09:58,515 Все в порядке. 84 00:09:58,599 --> 00:10:01,351 Все в порядке. Эта актриса... 85 00:10:02,269 --> 00:10:06,857 Если вы спрашиваете меня, сделал ли я то, что она сказала, тогда я выйду из этой чертовой машины. 86 00:10:08,358 --> 00:10:11,153 Ну, я собирался спросить если бы вы думали, что разоблачение 87 00:10:11,236 --> 00:10:13,572 будет мешать выполнению полевых работ. 88 00:10:21,038 --> 00:10:22,748 Я серьезно в этом сомневаюсь. 89 00:10:24,416 --> 00:10:28,086 Вам следует подать на нее в суд, когда все закончится. 90 00:10:28,170 --> 00:10:29,254 Чик загружен. 91 00:10:34,635 --> 00:10:37,346 Это чертова электронная сигарета? 92 00:11:01,036 --> 00:11:02,746 Ты не можешь говорить по телефону? 93 00:11:03,330 --> 00:11:05,582 Я стараюсь держаться подальше от телефона. 94 00:11:05,916 --> 00:11:08,585 Что? Что у тебя есть? 95 00:11:09,044 --> 00:11:11,255 Кто еще знал об этом месте? 96 00:11:12,464 --> 00:11:13,632 Дом Каспера? 97 00:11:16,426 --> 00:11:18,887 Ты втянул меня во что-то, Фрэнк. 98 00:11:21,265 --> 00:11:22,850 О чём ты? 99 00:11:32,442 --> 00:11:35,571 Ух ты. Это вам повезло. 100 00:11:35,654 --> 00:11:36,780 Ебать. 101 00:11:37,281 --> 00:11:40,492 Где девушка, которая уступила место? 102 00:11:41,660 --> 00:11:44,913 Каспер покупал шлюх. Она была одной из Дэнни Сантоса. 103 00:11:45,956 --> 00:11:46,999 Моя команда не сутенерствует. 104 00:11:47,791 --> 00:11:50,711 Ну, тогда, возможно, у нее был парень. 105 00:11:50,794 --> 00:11:52,129 Знаешь, подставил ему Каспера. 106 00:11:52,212 --> 00:11:54,089 Или, может быть, Каспер был в такой грязи, 107 00:11:54,172 --> 00:11:55,632 ничего не скажешь с какой стороны пришел топор, 108 00:11:55,716 --> 00:11:58,594 потому что позвольте мне сказать вам, там какая-то хреновая психология сработала 109 00:11:58,677 --> 00:12:01,138 в том месте до того, как произошло место убийства. 110 00:12:01,221 --> 00:12:05,893 Теперь ты собираешься сказать мне что Каспер с тобой делал, 111 00:12:05,976 --> 00:12:10,439 или мне подождать, чтобы войти в другую темную комнату, на этот раз настоящими пулями? 112 00:12:10,606 --> 00:12:12,983 Здесь действует определенная резкость. 113 00:12:13,817 --> 00:12:15,527 Я отложу это на то, чтобы тебя взорвали. 114 00:12:16,153 --> 00:12:18,655 Ох, честно говоря, у меня апоплексический удар. 115 00:12:19,615 --> 00:12:22,367 Я сам чувствую себя немного апоплексическим. 116 00:12:41,553 --> 00:12:42,846 Что с водой? 117 00:12:44,097 --> 00:12:48,018 Выпивка имеет тенденцию снимать остроту. Я хочу продолжать злиться. 118 00:12:52,522 --> 00:12:54,691 У Каспера в игре было много моих денег. 119 00:12:55,776 --> 00:12:57,152 Недвижимость. 120 00:12:57,694 --> 00:12:59,738 Участок рядом с железной дорогой. 121 00:13:00,906 --> 00:13:02,824 Как долго вы его знали? 122 00:13:04,951 --> 00:13:07,412 Начал работать с ним последние несколько лет. 123 00:13:07,788 --> 00:13:09,706 Он был здесь, когда мы уехали из города. 124 00:13:10,999 --> 00:13:14,753 Они украли скрытую камеру после того, как они застрелили меня. 125 00:13:14,878 --> 00:13:18,757 Жесткий диск. Уму непостижимо, что там может быть. 126 00:13:22,970 --> 00:13:24,221 Как я уже сказал, 127 00:13:25,013 --> 00:13:27,099 Я откажусь от резкости. 128 00:13:28,892 --> 00:13:30,644 Ну, ты сделай это, Фрэнк. 129 00:13:38,151 --> 00:13:40,779 Рэй ранен? Что случилось? 130 00:13:42,114 --> 00:13:43,490 Кто-то убил его. 131 00:13:49,162 --> 00:13:52,249 Мэр Винчи живет в Бель-Эйр? 132 00:14:05,637 --> 00:14:07,639 Вы Бетти Чессани? 133 00:14:10,434 --> 00:14:12,436 Мы полиция штата, мэм. 134 00:14:12,936 --> 00:14:14,604 Вероника Чессани. 135 00:14:14,771 --> 00:14:16,273 Я мачеха Бетти. 136 00:14:17,649 --> 00:14:20,861 г-жа Чессани, вы не возражаете, если мы зададим вам несколько вопросов? 137 00:14:20,944 --> 00:14:25,365 Знаете ли вы, э-э, Бен Каспер, городской менеджер Винчи? 138 00:14:25,449 --> 00:14:29,286 Совсем немного. На званом обеде я встретил его однажды. 139 00:14:29,369 --> 00:14:31,037 Ребята, у вас вчера вечеринка? 140 00:14:31,246 --> 00:14:32,497 Нет. 141 00:14:41,381 --> 00:14:43,467 Это лекарство для моих глаз. 142 00:14:48,680 --> 00:14:49,973 Привет. 143 00:14:55,812 --> 00:14:59,816 Вы помните господина Каспера? а твой муж когда-нибудь разговаривал поздно ночью? 144 00:14:59,900 --> 00:15:02,402 Нет, я не думаю. 145 00:15:02,527 --> 00:15:05,072 Ты говорил с Остином? 146 00:15:05,155 --> 00:15:06,907 Он сказал: «Хорошо, если ты придешь сюда?» 147 00:15:06,990 --> 00:15:08,784 -Конечно. -Ой. 148 00:15:08,867 --> 00:15:12,204 Мы проверяем, потому что мистер Каспер сохранил квартиру в городе. 149 00:15:12,287 --> 00:15:13,288 М-м-м. 150 00:15:13,371 --> 00:15:17,501 И записи его телефонных разговоров многое показывают. телефонных звонков, поступающих в этот дом. 151 00:15:18,335 --> 00:15:20,587 1:00, 2:00 ночи. 152 00:15:20,670 --> 00:15:24,216 Я не... я не знаю. Я не обращаю внимания. 153 00:15:24,299 --> 00:15:27,093 Это линия наверху. Бизнес. 154 00:15:32,516 --> 00:15:34,851 Итак, как долго ты была замужем за мистером Чессани? 155 00:15:35,352 --> 00:15:36,686 Мэр Чессани. 156 00:15:37,104 --> 00:15:40,941 Никогда не «мистер», говорит он. 157 00:15:41,024 --> 00:15:42,400 На год. 158 00:15:42,484 --> 00:15:44,569 И как вы, ребята, встретились? 159 00:15:47,823 --> 00:15:49,533 Вечеринка. 160 00:16:32,576 --> 00:16:34,077 Привет. 161 00:16:34,161 --> 00:16:35,787 Все в порядке? 162 00:16:45,839 --> 00:16:47,966 И оставайся там, тупая сука. 163 00:16:51,887 --> 00:16:54,222 Я говорю тебе, держи эти шлюхи из моего дома! 164 00:17:00,604 --> 00:17:04,357 Эй, Ронни, кто, черт возьми, эти люди? 165 00:17:05,859 --> 00:17:08,111 Государственная полиция. Прикройтесь. 166 00:17:08,987 --> 00:17:09,988 Есть ордер? 167 00:17:18,997 --> 00:17:21,166 Почему ты причинил мне такую ​​боль, а? 168 00:17:21,708 --> 00:17:24,002 Эй, почему бы тебе не выпить чашечку кофе? 169 00:17:24,419 --> 00:17:26,338 Прими Ксанакс и успокой свою задницу. 170 00:17:27,756 --> 00:17:31,134 Бодин спускается вниз. Я позвонил ему. 171 00:17:31,509 --> 00:17:33,428 Люди не счастливы с вами, как мурашки, шагающими сюда. 172 00:17:33,511 --> 00:17:35,347 Вы знали Бена Каспера? 173 00:17:35,430 --> 00:17:38,600 Нет, какой-то старик, который работал с моими папами. 174 00:17:42,145 --> 00:17:43,855 Нет! Нет! Нет! 175 00:17:44,731 --> 00:17:46,399 Кто оставил дверь открытой? 176 00:17:48,485 --> 00:17:50,987 Где ты взял этот акцент? 177 00:17:51,112 --> 00:17:52,364 Акцент? 178 00:17:53,031 --> 00:17:54,783 Ты расистская женщина. Ммм-ммм. 179 00:17:59,204 --> 00:18:01,748 Признаюсь, это полная выдумка. 180 00:18:02,499 --> 00:18:04,000 Разные роли для разных должностей. 181 00:18:04,918 --> 00:18:06,252 У меня много друзей. 182 00:18:06,336 --> 00:18:07,921 И чем ты занимаешься? 183 00:18:08,505 --> 00:18:10,715 Специализированные мероприятия. 184 00:18:10,799 --> 00:18:12,092 Я организатор. 185 00:18:12,175 --> 00:18:13,927 Что за события? 186 00:18:14,552 --> 00:18:16,012 Все виды. 187 00:18:17,013 --> 00:18:18,598 А теперь, если вы меня извините, 188 00:18:18,682 --> 00:18:21,184 вам лучше всего встать перед моим парнем Бодайном 189 00:18:21,267 --> 00:18:24,437 иди сюда с адвокатом, разжуйте свои задницы. 190 00:18:24,521 --> 00:18:26,731 У вас здесь нет никакой юрисдикции. 191 00:18:36,449 --> 00:18:38,868 Лопнут капилляры, холестерин страшный, 192 00:18:39,536 --> 00:18:40,954 ваша печень находится в красной черте. 193 00:18:41,037 --> 00:18:43,873 Могу я спросить, сколько ты пьешь? в среднем за неделю? 194 00:18:44,457 --> 00:18:46,042 Все, что я могу. 195 00:18:46,459 --> 00:18:47,585 Наркотики? 196 00:18:48,628 --> 00:18:49,963 Несколько. 197 00:18:50,046 --> 00:18:51,423 И я просто рискну здесь, 198 00:18:51,506 --> 00:18:54,718 и догадайся, что твоя диета не особенно здоров. 199 00:18:54,801 --> 00:18:56,303 Ну, это, 200 00:18:57,721 --> 00:18:59,764 знаешь, заставило меня задуматься, эээ, 201 00:19:01,474 --> 00:19:02,892 изменить некоторые вещи. 202 00:19:02,976 --> 00:19:06,354 Ну это конечно возможно жить с вредными привычками, 203 00:19:06,438 --> 00:19:09,149 но это поможет, если у тебя его нет каждый под солнцем. 204 00:19:10,567 --> 00:19:11,818 Я очищен? 205 00:19:11,901 --> 00:19:15,780 Я бы взял пару дней, но да, ты допущен. 206 00:19:15,864 --> 00:19:17,824 Беррис просит в любом случае оправдать вас. 207 00:19:17,907 --> 00:19:19,868 Большой. Хорошо, увидимся. 208 00:19:20,702 --> 00:19:23,038 Могу я вас кое о чем спросить, мистер Велкоро? 209 00:19:24,080 --> 00:19:25,749 Вы хотите жить? 210 00:19:42,265 --> 00:19:43,850 Что ты здесь делаешь? 211 00:19:43,933 --> 00:19:45,518 Вертикальный торговый центр. 212 00:19:45,602 --> 00:19:46,936 Что тебе нужно, Фрэнк? 213 00:19:48,063 --> 00:19:49,606 Благодарность, для начала. 214 00:19:50,023 --> 00:19:54,110 Фрэнк, ты знаешь, я благодарен. Я сказал тебе. 215 00:19:54,194 --> 00:19:55,779 Благодарность, на которую можно рассчитывать. 216 00:19:56,196 --> 00:19:57,614 Фрэнк, 217 00:19:57,697 --> 00:20:00,658 что я собрал воедино чтобы забрать свои акции обратно, 218 00:20:00,784 --> 00:20:03,369 никто другой не заплатил бы столько, сколько сделал я. 219 00:20:03,661 --> 00:20:05,413 И я благодарен 220 00:20:06,122 --> 00:20:08,708 с железнодорожным коридором. Это здорово. 221 00:20:09,459 --> 00:20:10,543 Спасибо. 222 00:20:12,253 --> 00:20:14,089 Сколько раз вы ожидаете выплаты за то же самое? 223 00:20:15,298 --> 00:20:16,633 Каждый месяц. 224 00:20:17,342 --> 00:20:18,885 25% вашей сети. 225 00:20:19,302 --> 00:20:23,598 Я... я уже заплатил тебе. Давай, чувак. Вы пошли дальше. 226 00:20:23,681 --> 00:20:25,141 Все меняется. 227 00:20:26,684 --> 00:20:28,186 Если они изменятся ради меня, 228 00:20:28,978 --> 00:20:30,730 они могут измениться для вас. 229 00:20:32,482 --> 00:20:35,485 Сейчас все хорошо. Это хорошо. 230 00:20:36,903 --> 00:20:41,241 Может быть, однажды возчики, ваши электрики, 231 00:20:41,324 --> 00:20:43,284 у них проблемы с этим сайтом. 232 00:20:43,368 --> 00:20:46,079 Кредит честности, который одолжил вам эти деньги, 233 00:20:46,162 --> 00:20:48,832 что позволяет вам купиться на этот соусник, 234 00:20:48,915 --> 00:20:50,458 они собираются перезвонить записку, 235 00:20:50,834 --> 00:20:54,462 и тебе понадобится друг, это то, что я вам предлагаю. 236 00:20:55,713 --> 00:20:57,257 Как Мэри и мальчики? 237 00:20:58,007 --> 00:20:59,342 Она поддержала тебя, да? 238 00:21:01,511 --> 00:21:03,638 Вам нравятся школы в Тарзане? 239 00:21:11,020 --> 00:21:12,397 Я хочу доставку на выходные. 240 00:21:12,897 --> 00:21:14,441 И эти ебаные электрики, 241 00:21:14,524 --> 00:21:17,610 они берут с меня плату за пятерых парней когда хватит трех. 242 00:21:17,694 --> 00:21:20,405 Вот и все. Одна рука в другой. 243 00:21:21,781 --> 00:21:23,199 Первое число месяца, Барт. 244 00:21:24,075 --> 00:21:26,161 Я никуда не пойду. 245 00:21:43,428 --> 00:21:46,723 У него была банковская ячейка в охранной фирме Bel-Air. 246 00:21:48,600 --> 00:21:51,478 Учредительные документы пары ООО. 247 00:21:52,061 --> 00:21:55,106 Эти корпорации, он сформировался в течение прошлого года. 248 00:21:55,315 --> 00:21:56,983 Сейчас мы изучаем списки активов. 249 00:21:57,066 --> 00:22:00,028 Хороший. Они могут использовать это, чтобы следить за его деньгами. 250 00:22:00,111 --> 00:22:02,864 Не ближе к подозреваемому? Велкоро не видел, кто в него стрелял? 251 00:22:02,947 --> 00:22:03,948 Сказали, что они были в масках. 252 00:22:04,115 --> 00:22:06,451 Думаешь, он мог это инсценировать? 253 00:22:06,534 --> 00:22:09,037 Я имею в виду, в конце дня, он просто немного потрахался. 254 00:22:12,707 --> 00:22:15,001 Не могу себе представить, почему он это сделал. 255 00:22:17,295 --> 00:22:19,589 В этой коробке было еще кое-что. 256 00:22:21,007 --> 00:22:22,383 Голубые ромбы. 257 00:22:23,176 --> 00:22:26,095 Будем следить за корпоративными холдингами и связи с проституцией 258 00:22:26,179 --> 00:22:28,556 пока лаборатория обрабатывает квартиру. 259 00:22:28,640 --> 00:22:31,184 Каспер, кажется, увлекся Каталастом. 260 00:22:31,434 --> 00:22:34,187 В них нет ничего публичного. Владеть большим количеством земли. 261 00:22:34,270 --> 00:22:35,271 Подошли близко к Велкоро? 262 00:22:37,065 --> 00:22:39,776 -Мое впечатление? Прямо? -М-м-м. 263 00:22:41,569 --> 00:22:43,071 Парень выгорает. 264 00:22:43,279 --> 00:22:47,367 Сука приходит в мой дом, нет ордера, нет ничего, 265 00:22:47,450 --> 00:22:50,620 преследует мою жену, моих детей. 266 00:22:51,621 --> 00:22:53,623 Мэр очень расстроен. 267 00:22:54,624 --> 00:22:56,042 Что ты нашел, Рэй? 268 00:22:56,668 --> 00:22:59,254 Сцена убийства в квартире в Западном Голливуде. 269 00:22:59,337 --> 00:23:04,008 Эта частная группа разработчиков, Каталаст арендовал его для Каспера. 270 00:23:04,300 --> 00:23:05,468 И? 271 00:23:05,551 --> 00:23:07,804 Ох, те же странности мы нашли в другом его месте. 272 00:23:07,887 --> 00:23:10,014 Знаешь, его фетишистское дерьмо. 273 00:23:10,098 --> 00:23:12,392 И было место, где камера и жесткий диск был, 274 00:23:12,475 --> 00:23:14,394 но парень, который стрелял в меня, взял его. 275 00:23:15,019 --> 00:23:16,354 И ты его не видел? 276 00:23:16,604 --> 00:23:20,149 Нет. Как только я обернулся, я увидел взрыв. 277 00:23:20,358 --> 00:23:22,277 А что насчет пизды? 278 00:23:22,402 --> 00:23:23,820 Беззеридес. 279 00:23:24,153 --> 00:23:26,406 Она задает какие-нибудь вопросы об отделе? 280 00:23:26,489 --> 00:23:27,907 Нет, не совсем. 281 00:23:29,409 --> 00:23:30,493 Липучка грязная. 282 00:23:31,160 --> 00:23:34,581 Я хочу его. Я думал, что мне это ясно. 283 00:23:34,664 --> 00:23:37,625 У нас есть нечестный полицейский Винчи, которого мы можем использовать. Тем лучше. 284 00:23:39,002 --> 00:23:40,837 Господи, он мужчина. 285 00:23:41,087 --> 00:23:43,214 Да, и что? 286 00:23:44,924 --> 00:23:48,344 Я не говорю, что трахни его, но, может быть, пусть он думает, что ты можешь его трахнуть. 287 00:23:48,428 --> 00:23:51,723 Детектив Беззеридес не из IA или UC. 288 00:23:51,806 --> 00:23:54,851 - Ей поручено убийство. -Конечно. Конечно. 289 00:23:54,934 --> 00:23:57,937 И я не буду записывать это в памятку, 290 00:23:59,188 --> 00:24:00,773 но липучка стоит бонуса. 291 00:24:00,857 --> 00:24:02,775 Я вижу, что работаю над вашим продвижением. 292 00:24:04,152 --> 00:24:06,279 Государственный прокурор вызван в суд наши табели учета рабочего времени. 293 00:24:06,362 --> 00:24:07,363 Хм. 294 00:24:07,447 --> 00:24:09,741 - Каковы ваши дальнейшие действия по отношению к Каспере? - Ну... 295 00:24:09,824 --> 00:24:11,117 Я хочу ее значок. 296 00:24:11,492 --> 00:24:14,621 Мне нужен значок ее деревенского босса-шерифа. 297 00:24:14,704 --> 00:24:17,624 Эта государственная вещь скоро прояснится. 298 00:24:17,707 --> 00:24:19,292 Они выйдут из-за меня, 299 00:24:19,375 --> 00:24:22,962 и эта пизда ходит по доске. 300 00:24:23,046 --> 00:24:25,298 Смотри, камера снята значит, там что-то было. 301 00:24:25,381 --> 00:24:27,425 Может быть, убийство, может быть, кадры с убийцей. 302 00:24:27,508 --> 00:24:30,511 Но он путешествовал вверх и вниз по штату заключают сделки с землей. 303 00:24:30,595 --> 00:24:32,764 Ну, это дым, а не огонь. 304 00:24:32,972 --> 00:24:35,892 Сделки с землей этого не принесут. 305 00:24:35,975 --> 00:24:38,644 Но продолжай работать под углом проститутки и завернуть его 306 00:24:38,728 --> 00:24:40,980 прежде чем государство сделает эту часть своего расследования. 307 00:24:43,733 --> 00:24:44,734 Прозрачный? 308 00:24:44,942 --> 00:24:45,943 Хм... 309 00:24:46,444 --> 00:24:48,404 Беззеридес ведет дело, сэр. 310 00:24:48,488 --> 00:24:51,115 Беззеридес будет работаю с йогуртницей. 311 00:24:51,199 --> 00:24:54,869 Так что направьте ее к чему-то конкретному. 312 00:24:55,995 --> 00:24:57,330 Мне нравится сутенер для этого. 313 00:24:57,455 --> 00:24:59,248 Слушай, тебе нужна правда? 314 00:25:00,083 --> 00:25:02,585 Возможно, это хороший повод меня отстранить. 315 00:25:03,002 --> 00:25:04,420 Ты знаешь? 316 00:25:04,504 --> 00:25:06,297 Я имею в виду, она мне не доверяет. 317 00:25:07,090 --> 00:25:09,175 И я никогда не был Коломбо. 318 00:25:09,258 --> 00:25:11,010 Что, черт возьми, это значит? 319 00:25:11,386 --> 00:25:13,346 Это твой шафер? 320 00:25:14,263 --> 00:25:15,807 Ты в деле, Рэй, и точка. 321 00:25:16,599 --> 00:25:19,143 Как выглядит зонд? 322 00:25:22,438 --> 00:25:24,023 Мы разберемся с этим. 323 00:25:25,775 --> 00:25:26,984 Ага. 324 00:25:36,452 --> 00:25:37,495 Они с тобой обращаются, хорошо? 325 00:25:38,287 --> 00:25:40,456 Как чирлидерша на нефтяной вышке. 326 00:25:42,500 --> 00:25:43,751 Дерьмо. 327 00:25:43,835 --> 00:25:46,462 Эй, я думал, твой телефон сломался. 328 00:25:46,546 --> 00:25:47,922 Я слышал, что ты был здесь. Я думал, что зайду. 329 00:25:48,005 --> 00:25:50,716 Хорошо, да. я... Я только что работал на юге. 330 00:25:50,800 --> 00:25:54,387 Нет, да, я знаю. Я знаю. Я просто подумал, может, мы могли бы сходить перекусить. 331 00:25:55,888 --> 00:25:58,975 Я могу спуститься, ты знаешь, поскольку ты не отвечаешь на мои телефонные звонки. 332 00:25:59,058 --> 00:26:02,228 Да, Стив, слушай, ты приличный парень, но... 333 00:26:02,311 --> 00:26:04,689 -Подожди, подожди, подожди. Ну давай же. -Это исчерпало себя. 334 00:26:04,772 --> 00:26:06,190 Хорошо? 335 00:26:06,274 --> 00:26:11,154 Ничего страшного. Ты ничего не сделал. Но ты и я, там просто не так уж много. 336 00:26:11,988 --> 00:26:13,156 Там не так много? 337 00:26:14,991 --> 00:26:16,826 Ну, ты мог бы меня обмануть. 338 00:26:19,996 --> 00:26:23,749 -Знаешь, ты, черт возьми, это начал. -Не пихай это куда-нибудь некрасиво. 339 00:26:24,083 --> 00:26:26,794 Просто будьте немного зрелыми в этом отношении. 340 00:26:26,878 --> 00:26:29,213 - Имейте хоть немного достоинства. -Достоинство? 341 00:26:32,508 --> 00:26:34,594 Ты настоящий отстой и оставь их типа, а? 342 00:26:36,554 --> 00:26:38,598 Ты снова говоришь со мной так, 343 00:26:38,681 --> 00:26:41,851 тебе понадобится маленький мешочек нести зубы домой. 344 00:26:52,361 --> 00:26:54,489 -Маменькин сынок. -Что? 345 00:26:54,572 --> 00:26:57,784 Останавливаться. Останавливаться. Убирайся к черту из моей комнаты. 346 00:27:02,205 --> 00:27:03,664 Все в порядке. 347 00:27:05,124 --> 00:27:07,752 Знаешь, у вас серьезные проблемы, детектив. 348 00:27:07,835 --> 00:27:09,754 Я их сокращаю. 349 00:27:12,882 --> 00:27:14,300 -Ух ты. -Ага? 350 00:27:14,383 --> 00:27:15,927 -Хороший. -У тебя есть что сказать? 351 00:27:16,010 --> 00:27:17,428 Ничего вообще. 352 00:27:31,025 --> 00:27:32,109 Ах. 353 00:27:32,360 --> 00:27:34,820 Можно было просто пить из бутылки. 354 00:27:35,446 --> 00:27:38,574 Выпей бутылку, у тебя проблемы. 355 00:27:41,577 --> 00:27:44,372 Ты знаешь то последнее дерьмо, которое ты мне дал. не давал мне спать всю ночь. 356 00:27:45,081 --> 00:27:48,918 -Думаю, я слышу твою мать. -Ну, не это. Это индика. 357 00:27:49,502 --> 00:27:51,462 Запах горящей плоти. Ваш собственный. 358 00:27:51,587 --> 00:27:53,130 Ну, тогда поговорим! Что вы сделали с этим материалом? 359 00:27:53,214 --> 00:27:56,300 Подождите минутку, ребята. С Луи все в порядке. 360 00:27:57,677 --> 00:27:59,387 у меня была мечта 361 00:28:00,596 --> 00:28:02,014 о тебе. 362 00:28:02,098 --> 00:28:04,183 Я никогда не могу вспомнить свои сны. 363 00:28:04,475 --> 00:28:05,851 Все равно почти не сплю. 364 00:28:14,110 --> 00:28:15,319 Где твой значок? 365 00:28:16,779 --> 00:28:18,531 Ну, это... 366 00:28:30,543 --> 00:28:32,295 Тебе не следует этого делать. 367 00:28:32,878 --> 00:28:35,214 Что бы ты ни видел в новостях, или что-то, что тебя разозлило, 368 00:28:35,298 --> 00:28:36,632 однажды ты проснешься и пропустишь это. 369 00:28:36,799 --> 00:28:39,051 Я не пропущу этого. 370 00:28:39,844 --> 00:28:41,554 ПД больше нет. 371 00:28:42,346 --> 00:28:46,017 Ну, если ты собираешься это выбросить, я возьму это. Я отдам его Чаду. 372 00:28:49,645 --> 00:28:52,523 <Я> Тяни. Есть ли у тебя друзья? с таким нажимом? 373 00:28:53,482 --> 00:28:54,942 Ты ел? 374 00:28:55,484 --> 00:28:58,070 Нет, я не голодаю. 375 00:28:58,154 --> 00:29:00,573 Что ж, эта трава вызовет у тебя аппетит. 376 00:29:00,781 --> 00:29:02,658 -Уложи и тебя спать. -М-м-м. 377 00:29:07,204 --> 00:29:08,331 М-м-м. 378 00:29:09,498 --> 00:29:10,541 Как твой мальчик? 379 00:29:12,376 --> 00:29:14,045 С ним все в порядке. 380 00:29:14,629 --> 00:29:16,130 Трудно быть ребенком. 381 00:29:16,714 --> 00:29:19,300 Мы видимся не так часто, как хотелось бы. 382 00:29:22,261 --> 00:29:26,641 Поп, ребята из Винчи, ты немного знал Кевина Берриса. 383 00:29:26,724 --> 00:29:27,933 Холлоуэй, шеф? 384 00:29:28,017 --> 00:29:29,852 Холлоуэй хороший человек. 385 00:29:30,728 --> 00:29:32,188 Жесткое зарядное устройство. 386 00:29:33,356 --> 00:29:34,523 Старая школа. 387 00:29:35,149 --> 00:29:38,069 Работали под руководством Гейтса. 388 00:29:38,861 --> 00:29:41,238 Когда-то еще можно было работать в полиции. 389 00:29:43,032 --> 00:29:45,368 Да, Беррис тоже. 390 00:29:46,494 --> 00:29:47,912 Почему он ушел? 391 00:29:48,663 --> 00:29:50,373 Открыть магазин в Винчи? 392 00:29:50,498 --> 00:29:52,750 Потому что он чертовски умен. 393 00:29:54,251 --> 00:29:58,172 Потом, после беспорядков и О. Дж., мы просто не могли сделать работу правильно. 394 00:29:59,256 --> 00:30:01,842 Итак, он сказал: «Пока» этим придуркам и... 395 00:30:03,928 --> 00:30:06,931 ...отправился за город. 396 00:30:08,099 --> 00:30:09,892 Мне следовало смотреть вперед. 397 00:30:13,104 --> 00:30:15,690 Не было бы сейчас половины пенсии. 398 00:30:18,150 --> 00:30:21,362 -В общем, я давно тебя не видел. -Ага. 399 00:30:21,445 --> 00:30:23,030 Я подумал, что тебе нужно лекарство. 400 00:30:23,656 --> 00:30:25,241 Посмотри на это дерьмо. 401 00:30:26,742 --> 00:30:28,327 Кирк Дуглас. 402 00:30:32,081 --> 00:30:34,250 Нет страны для белых, мальчик. 403 00:30:37,378 --> 00:30:39,338 Думаю, тогда я уйду. 404 00:30:56,605 --> 00:30:57,815 Я этого не понимаю. 405 00:30:57,898 --> 00:31:01,777 Мы пробудем в Вегасе несколько дней. У меня есть другие дела. 406 00:31:02,028 --> 00:31:04,488 Дает мне время посовещаться с моими людьми. 407 00:31:05,448 --> 00:31:07,199 Мы можем поговорить на следующей неделе. 408 00:31:08,701 --> 00:31:11,037 Месяц назад, это звучало так, будто мы заключили сделку. 409 00:31:11,120 --> 00:31:12,872 Мы это уже обсуждали, Фрэнк. 410 00:31:13,456 --> 00:31:15,750 Я не принимаю эти решения сам. 411 00:31:16,083 --> 00:31:17,460 А Каспер? 412 00:31:18,294 --> 00:31:21,881 Я думаю, это как-то связано с тем, что ты струсил. 413 00:31:22,673 --> 00:31:25,968 Конечно. Мы не глупые. 414 00:31:26,635 --> 00:31:29,346 Что ты зашила, швы потерлись, Фрэнк. 415 00:31:32,141 --> 00:31:34,810 Это слишком большое дело, чтобы от него уйти. 416 00:31:36,228 --> 00:31:38,314 Я не спрашиваю разрешения. 417 00:31:38,647 --> 00:31:40,566 Я говорил не о тебе. 418 00:31:41,150 --> 00:31:44,361 Ты уходишь? Приятного, черт возьми, путешествия. 419 00:31:46,739 --> 00:31:48,324 Хорошо, Фрэнк. 420 00:31:59,627 --> 00:32:01,504 Ебаный коммунист, еврей, черт возьми. 421 00:32:07,009 --> 00:32:09,845 -Где Блейк? -Я написал ему. 422 00:32:21,023 --> 00:32:23,651 А Стэн? Почему его здесь нет? 423 00:32:24,318 --> 00:32:26,403 Разве разумный человек не должен сделать вывод 424 00:32:26,487 --> 00:32:28,864 от приезда и отъезда Осипа, 425 00:32:28,948 --> 00:32:31,200 и чертова неспособность выполнить наши условия 426 00:32:31,283 --> 00:32:36,372 как связанный не только с Каспере, но прообраз Каспера? 427 00:32:36,872 --> 00:32:39,041 В причинно-следственном смысле. 428 00:32:39,208 --> 00:32:40,835 Я говорю... 429 00:32:41,377 --> 00:32:43,587 Как вы думаете, Осип мог бы сделать Каспера? 430 00:32:44,296 --> 00:32:45,631 Не мой отдел. 431 00:32:45,714 --> 00:32:49,885 Но если вы спрашиваете меня, он такой парень, 432 00:32:51,136 --> 00:32:56,058 он выглядит наполовину анакондой, наполовину белым. 433 00:33:03,691 --> 00:33:05,568 Итак, я видел эту газету, братан. 434 00:33:06,110 --> 00:33:07,820 Думал, я проверю тебя. 435 00:33:08,237 --> 00:33:09,697 Ты попал вниз, да? 436 00:33:10,322 --> 00:33:11,991 Это чушь. 437 00:33:12,867 --> 00:33:15,327 Я наполовину работаю над этим на благо государства. 438 00:33:15,953 --> 00:33:17,329 Предполагалось, что я доведу дело до конца. 439 00:33:18,289 --> 00:33:19,582 Так? 440 00:33:20,374 --> 00:33:22,793 Так что, черт возьми, нет, я этого не делал. 441 00:33:23,502 --> 00:33:25,296 Да, ну, я не думал, что ты это сделал. 442 00:33:27,256 --> 00:33:28,757 Итак, вы ходили на встречи? 443 00:33:29,258 --> 00:33:30,926 Я ходил первый год. 444 00:33:31,844 --> 00:33:35,139 Я имею в виду, если ты хочешь что-то преодолеть, 445 00:33:35,222 --> 00:33:38,809 может быть, сидеть без дела и запоминая это во всех подробностях 446 00:33:40,311 --> 00:33:41,604 это не правильный путь. 447 00:33:42,104 --> 00:33:44,106 Да, ну, дело в том, что 448 00:33:44,940 --> 00:33:47,776 часть этих знаний, которые они проливают имеет смысл. 449 00:33:49,320 --> 00:33:50,988 Вещи о прошлом, 450 00:33:51,906 --> 00:33:53,407 не отрицая этого, 451 00:33:55,075 --> 00:33:56,785 позволить этому быть частью тебя. 452 00:33:59,413 --> 00:34:00,789 Ага. 453 00:34:02,499 --> 00:34:04,168 Ты работаешь? 454 00:34:05,169 --> 00:34:08,297 Да, просто кое-что тут и там. 455 00:34:10,382 --> 00:34:11,383 М-м-м. 456 00:34:11,634 --> 00:34:13,636 Я связался с профсоюзом электриков. 457 00:34:13,844 --> 00:34:16,138 -Ммм, отлично. -Все еще низкий человек. 458 00:34:18,599 --> 00:34:20,059 Вы когда-нибудь скучали по этому? 459 00:34:21,143 --> 00:34:22,353 Ага. 460 00:34:24,355 --> 00:34:27,900 Знаешь, я все время думаю о деревне. 461 00:34:28,901 --> 00:34:30,402 За пределами Аль-Авджи. 462 00:34:32,363 --> 00:34:33,948 Долина. 463 00:34:35,658 --> 00:34:37,409 Хорошие люди, чувак. 464 00:34:37,993 --> 00:34:39,203 Горы. 465 00:34:40,162 --> 00:34:42,331 Мы больше не солдаты, чувак. 466 00:34:43,082 --> 00:34:44,667 Я помню, как думал 467 00:34:45,834 --> 00:34:47,586 Я мог бы просто остаться там. 468 00:34:49,004 --> 00:34:50,839 Просто забудьте найти отряд. 469 00:34:53,384 --> 00:34:54,760 Я имею в виду... 470 00:34:55,678 --> 00:34:59,181 Я думаю, это было похоже на... 471 00:35:01,350 --> 00:35:04,270 Это был последний раз, когда я чувствовал себя хорошо, братан. 472 00:35:04,353 --> 00:35:05,980 Вы имеете в виду бой. 473 00:35:11,068 --> 00:35:13,153 Вы бы когда-нибудь вернулись к этому? 474 00:35:13,237 --> 00:35:14,947 Я так не думаю. 475 00:35:15,030 --> 00:35:17,700 Не думал, что останусь здесь так долго. 476 00:35:17,783 --> 00:35:20,494 И тогда было тяжело чтобы увидеть возвращение домой, понимаешь? 477 00:35:21,912 --> 00:35:25,457 Я не это имею в виду. Вы знаете, о чем я говорю. 478 00:35:25,541 --> 00:35:27,042 Эти три дня? 479 00:35:28,252 --> 00:35:30,337 -Я думаю о тебе, чувак. -Прекрати. 480 00:35:30,963 --> 00:35:33,882 Почему? А что, если я не хочу забывать, а? 481 00:35:35,843 --> 00:35:38,887 Чувак, тебе пора идти. 482 00:35:40,389 --> 00:35:42,558 -Я ухожу. -Эй, смотри, смотри... 483 00:35:42,725 --> 00:35:43,809 Не притворяйся, ладно? Не... 484 00:35:44,935 --> 00:35:46,478 Эй, эй, эй. Вы это видите? 485 00:35:46,562 --> 00:35:48,564 Иди ты, мудак. 486 00:35:50,232 --> 00:35:52,026 Вудро, прости, чувак. 487 00:35:56,655 --> 00:35:58,490 Я не это имел в виду. 488 00:35:59,783 --> 00:36:01,660 Мне очень жаль, чувак. Я пьян. 489 00:36:02,328 --> 00:36:04,413 Я пьян. Мне жаль. 490 00:36:20,888 --> 00:36:23,223 Городские дорожные камеры вернулись. 491 00:36:23,307 --> 00:36:26,018 Вентура взял это 1:00 ночи, ночь убийства. 492 00:36:26,101 --> 00:36:28,479 Кэдди выезжает на PCH с 33-го. 493 00:36:28,562 --> 00:36:31,148 Автомобиль зарегистрирован в отдел транспортировки пленки. 494 00:36:31,607 --> 00:36:34,610 -Этот фильм, который они здесь снимают? -Понял в одном. 495 00:36:44,036 --> 00:36:45,079 Ты вернулся. 496 00:36:46,205 --> 00:36:48,373 Да, не из-за отсутствия попыток. 497 00:36:55,589 --> 00:36:58,008 Каспер организовал для нас налоговые льготы. 498 00:36:58,092 --> 00:37:00,469 Единственный способ снимать что-нибудь в Калифорнии сейчас. 499 00:37:00,552 --> 00:37:02,679 Ему дали кредит сопродюсера. 500 00:37:02,763 --> 00:37:04,848 - Очень жаль слышать, что произошло. - Резать. 501 00:37:04,932 --> 00:37:07,643 - Он много здесь был? - Нет. Я имею в виду, он пришёл. 502 00:37:08,310 --> 00:37:11,897 Мы были в стадии подготовки. Помогал с ПД, зонированием. 503 00:37:11,980 --> 00:37:15,067 -Продюсерский кредит идет вместе с зарплатой? - Задняя часть, да. 504 00:37:15,150 --> 00:37:17,152 А что насчет этой машины? Кэдди? 505 00:37:17,236 --> 00:37:20,114 Пропал однажды утром на прошлой неделе. Мы заявили шерифам, что оно украдено. 506 00:37:20,197 --> 00:37:23,826 Вчера подал страховые документы. Я отвезу вас к нашему транспортному начальству. 507 00:37:25,369 --> 00:37:28,163 Да, в понедельник утром его уже не было. Замок на воротах был срезан засовом. 508 00:37:28,247 --> 00:37:29,790 Шерифы составили протокол. 509 00:37:29,873 --> 00:37:31,291 Пропал персонал? 510 00:37:32,459 --> 00:37:34,419 Нет, ничего необычного. 511 00:37:34,503 --> 00:37:37,464 У нас был водитель, ушел за неделю до этого из-за семейных проблем. 512 00:37:37,548 --> 00:37:39,133 Я никогда не знал этого парня Каспера. 513 00:37:40,342 --> 00:37:43,178 Мне нужны имена и адреса всех в вашем отделе. 514 00:37:44,388 --> 00:37:46,014 Конечно. Ага. 515 00:37:49,435 --> 00:37:51,728 Резать. Черт возьми. 516 00:37:52,354 --> 00:37:54,189 Проверьте ворота. Давайте двигаться. 517 00:37:57,943 --> 00:38:00,070 Эй, о чем это? 518 00:38:01,238 --> 00:38:02,739 Около двух тонн дерьма. 519 00:38:04,366 --> 00:38:07,911 Какой-то, эээ, крах цивилизации фильм о мести. 520 00:38:09,663 --> 00:38:12,249 Надо сделать это немой картинкой то, как парень произносит свои реплики. 521 00:38:12,791 --> 00:38:15,878 -Это твоя работа? -Да, фотограф. 522 00:38:19,882 --> 00:38:21,425 На данный момент это лучшее использование моего времени. 523 00:38:22,176 --> 00:38:23,260 Ты когда-нибудь, э-э... 524 00:38:24,303 --> 00:38:25,512 Вы когда-нибудь видели этого парня? 525 00:38:27,431 --> 00:38:29,099 Да, я видел его. 526 00:38:29,183 --> 00:38:30,642 Какой-то городской парень. Хм... 527 00:38:30,726 --> 00:38:33,645 Хочет погладить плечи с промышленностью, я думаю. 528 00:38:33,729 --> 00:38:35,439 Слышал, что он тусовался с наш директор один или два раза. 529 00:38:35,731 --> 00:38:36,940 Ах, да? 530 00:38:37,274 --> 00:38:40,485 Да, Дайсун продолжался о какой-то вечеринке, на которую они пошли. 531 00:38:41,445 --> 00:38:43,363 «Хорошо посещают», сказал он. 532 00:38:44,406 --> 00:38:46,867 Я имею в виду киску. Типа, от стены до стены. 533 00:38:46,950 --> 00:38:47,993 Хм. 534 00:38:48,076 --> 00:38:50,871 Наверное, я съемочный фотограф не оценивайте приглашение. 535 00:38:50,954 --> 00:38:54,333 Да, это было похоже на ужин с напитками. 536 00:38:54,416 --> 00:38:57,002 Много исков, потенциальных инвесторов. 537 00:38:57,085 --> 00:38:58,503 А что насчет девочек? 538 00:38:58,754 --> 00:39:01,173 Да, девочки были там. 539 00:39:01,256 --> 00:39:03,008 Они составляют более половины населения. 540 00:39:03,091 --> 00:39:04,843 Были ли на этой вечеринке проститутки? 541 00:39:04,927 --> 00:39:07,221 Я правда этого не знаю, мэм. 542 00:39:07,304 --> 00:39:08,305 Хм. 543 00:39:08,597 --> 00:39:12,100 -Где это было? -Где-то над Вентурой. 544 00:39:12,184 --> 00:39:13,936 Я действительно не помню. 545 00:39:14,436 --> 00:39:17,523 Скажу тебе правду, я пью. 546 00:39:17,606 --> 00:39:20,317 Так что это делает мои воспоминания ненадежными. 547 00:39:21,026 --> 00:39:24,446 Джек, собирай всех на репетицию. Я буду там через секунду. 548 00:39:25,155 --> 00:39:27,991 - Сжигание долларов. -Ага. 549 00:39:34,957 --> 00:39:37,084 Я все еще работаю для офиса сити-менеджера. 550 00:39:38,001 --> 00:39:39,127 С господином Каспере... 551 00:39:40,379 --> 00:39:41,547 С тем, что произошло, 552 00:39:41,630 --> 00:39:44,591 они отправили меня вниз собирать копии налоговых соглашений. 553 00:39:44,841 --> 00:39:46,885 Почему? Что-то с ними не так? 554 00:39:46,969 --> 00:39:48,554 Я так не думаю. 555 00:39:49,179 --> 00:39:51,974 Они просто пытаются привести в порядок все городские документы. 556 00:39:52,057 --> 00:39:53,600 По запросу государства. 557 00:39:56,937 --> 00:39:58,146 Все в порядке. 558 00:39:58,814 --> 00:39:59,856 Спасибо. 559 00:40:06,780 --> 00:40:08,490 Какого черта ты был? 560 00:40:08,573 --> 00:40:10,075 Ты сейчас набросишься на меня? 561 00:40:10,492 --> 00:40:13,787 Только с моей леди. 562 00:40:13,870 --> 00:40:16,081 -Мой телефон умер. -Твой чертов телефон умер? 563 00:40:16,206 --> 00:40:17,874 Я чертова девочка-подросток? 564 00:40:17,958 --> 00:40:20,794 Фрэнк, Стэн. 565 00:40:21,420 --> 00:40:22,921 А что насчет него? 566 00:40:23,839 --> 00:40:25,173 Он мертв. 567 00:40:29,094 --> 00:40:31,430 Его нашла пара наших мексиканцев, босс. 568 00:40:34,016 --> 00:40:35,392 Что это, а? 569 00:40:37,853 --> 00:40:40,272 Кто, черт возьми? имел бы что-нибудь против Стэна? 570 00:40:42,983 --> 00:40:44,610 Не имейте никакого чертового смысла. 571 00:40:44,943 --> 00:40:46,445 Что он для кого-то? 572 00:40:46,987 --> 00:40:49,906 Слишком многое произойдет сразу после Каспера. 573 00:40:53,118 --> 00:40:54,328 Никакого дерьма. 574 00:40:57,581 --> 00:40:59,082 Кто, а? 575 00:41:02,878 --> 00:41:05,380 Кто, черт возьми, преследует меня? 576 00:41:06,048 --> 00:41:07,049 Хм? 577 00:41:07,299 --> 00:41:08,633 ВОЗ? 578 00:41:13,555 --> 00:41:16,475 Возьми Сантоса, Фрегредо, Константина, 579 00:41:16,558 --> 00:41:20,562 любой, кто работает на нашей территории, или то, что раньше было нашей собственностью, сейчас, сегодня вечером! 580 00:41:20,979 --> 00:41:22,439 Место Сантоса. 581 00:41:23,607 --> 00:41:26,735 -Что ты думаешь? -Просто, черт возьми, делай то, что я тебе говорю. 582 00:41:31,365 --> 00:41:32,866 Упакуйте его. 583 00:41:34,826 --> 00:41:36,495 Он заслуживает лучшего, чем это. 584 00:41:49,257 --> 00:41:50,592 Как ваши дела, ребята? 585 00:41:52,469 --> 00:41:55,555 Вы когда-нибудь видели этого парня? 586 00:41:58,225 --> 00:41:59,768 Ты когда-нибудь видел этого парня? 587 00:42:54,448 --> 00:42:58,243 Ребята, вы когда-нибудь видели этого парня? 588 00:43:01,413 --> 00:43:03,039 Слушай, я не порок. 589 00:43:03,582 --> 00:43:05,876 Мне насрать, кто кого здесь трахает. 590 00:43:06,543 --> 00:43:07,961 Нет? 591 00:43:09,212 --> 00:43:10,255 Я видел его раньше. 592 00:43:11,715 --> 00:43:12,966 Где? 593 00:43:14,468 --> 00:43:16,761 Никогда не встречалась с ним, я имею в виду, 594 00:43:16,845 --> 00:43:19,848 но он был здесь несколько раз. 595 00:43:20,348 --> 00:43:21,600 Я работал. 596 00:43:21,933 --> 00:43:23,018 Хорошо с лицами. 597 00:43:25,604 --> 00:43:26,938 Где это было? 598 00:43:27,022 --> 00:43:31,026 Пару раз в этом клубе в паре кварталов ниже. 599 00:43:31,985 --> 00:43:33,236 Люкс Инфинитум. 600 00:43:34,029 --> 00:43:35,906 -Ты был там? -Нет. 601 00:43:39,075 --> 00:43:40,368 Насколько это важно для проституток? 602 00:43:40,660 --> 00:43:42,454 Большой со всеми видами. 603 00:43:42,787 --> 00:43:45,749 Но да, у них там есть немного прайм-тайма. 604 00:43:46,208 --> 00:43:47,959 Это один из местных клубов, понимаешь? 605 00:43:48,752 --> 00:43:51,630 Торговля идет. 606 00:43:51,713 --> 00:43:53,799 Какой-то европеец. 607 00:43:53,882 --> 00:43:56,218 Эта киска дорогая, так что... 608 00:43:56,593 --> 00:44:00,680 Да, у тебя есть тусовщики, но также подходит и все такое. 609 00:44:03,975 --> 00:44:05,519 Все в порядке. 610 00:44:06,561 --> 00:44:07,896 Спасибо. 611 00:44:11,233 --> 00:44:12,901 Они не будут с тобой разговаривать. 612 00:44:16,071 --> 00:44:18,448 Вас, наверное, даже не пустят. 613 00:44:18,907 --> 00:44:23,370 Ты снимаешь эту тревожную полицейскую драму. 614 00:44:38,718 --> 00:44:41,221 Ты, наверное, любишь модели? 615 00:44:41,429 --> 00:44:45,475 Да, начали строить их вместе с ребенком. 616 00:44:45,559 --> 00:44:47,769 Потом я просто начал делать их без него. 617 00:44:48,019 --> 00:44:50,522 Спасибо. 618 00:44:58,071 --> 00:44:59,197 Дерьмо. 619 00:45:01,616 --> 00:45:03,243 Всего минуту. 620 00:45:09,833 --> 00:45:11,167 Привет. 621 00:45:14,170 --> 00:45:17,007 Послушай, Рэй, я, э... 622 00:45:17,799 --> 00:45:20,635 Я просто хотел узнать о Чаде. 623 00:45:20,719 --> 00:45:23,054 Да, я не хочу повторять этот разговор. 624 00:45:23,138 --> 00:45:24,472 Я не хочу этого делать. 625 00:45:25,557 --> 00:45:27,684 Я думаю, у тебя проблемы посерьёзнее. 626 00:45:28,935 --> 00:45:30,979 К нам пришли сотрудники государственной полиции. 627 00:45:32,564 --> 00:45:35,650 Следователи, их двое. 628 00:45:38,403 --> 00:45:40,196 Хотел узнать о тебе. 629 00:45:40,280 --> 00:45:41,698 Хотел узнать что? 630 00:45:42,407 --> 00:45:45,160 Если бы я когда-нибудь видел лишние деньги вы не могли объяснить. 631 00:45:46,494 --> 00:45:48,496 Если бы я когда-либо знал, что ты жестокий. 632 00:45:49,664 --> 00:45:50,874 Если я, э-э... 633 00:45:53,460 --> 00:45:55,795 Когда-либо знал или подозревал 634 00:45:56,630 --> 00:45:59,174 ты принял возмездие на человека, который напал на меня. 635 00:46:04,679 --> 00:46:06,389 Это 10 000 долларов. 636 00:46:07,682 --> 00:46:09,017 За что? 637 00:46:10,226 --> 00:46:11,686 Чтобы не оспаривать опеку. 638 00:46:15,899 --> 00:46:18,693 Мы просто хотим делать то, что лучше для Чада. 639 00:46:22,072 --> 00:46:24,199 Думаешь, сможешь купить моего сына? 640 00:46:25,367 --> 00:46:28,870 Нет, это для... 641 00:46:30,914 --> 00:46:32,374 Надо просто уйти, Рэй. 642 00:46:33,124 --> 00:46:35,126 Это альтернатива. 643 00:46:35,210 --> 00:46:36,711 Иди куда-нибудь. 644 00:46:39,839 --> 00:46:41,883 Прежде чем мы не сможем повернуть назад. 645 00:46:43,176 --> 00:46:46,805 Что бы ни случилось, эти вопросы, битва за опеку, 646 00:46:47,639 --> 00:46:49,432 Чаду будет нелегко. 647 00:46:49,974 --> 00:46:52,018 Так что не начинайте. 648 00:46:52,102 --> 00:46:54,854 То, как говорили эти два следователя, 649 00:46:54,938 --> 00:46:56,815 это вопрос времени, Рэй. 650 00:47:03,655 --> 00:47:05,532 Ты убери этот конверт. 651 00:47:06,282 --> 00:47:08,410 Я собираюсь притвориться, будто ты никогда не думал, что я возьму это. 652 00:47:08,910 --> 00:47:10,245 Я этого не сделал. 653 00:47:10,912 --> 00:47:12,914 Но я надеялся, что могу ошибаться. 654 00:47:34,602 --> 00:47:36,563 -С тобой все в порядке? -Ага. 655 00:47:39,274 --> 00:47:41,317 Да, нам пора вернуться к работе. 656 00:48:23,109 --> 00:48:25,320 Да, ему здесь понравилось. 657 00:48:25,403 --> 00:48:29,240 Один из них постарше, никогда не выходил из бара, просто подожди, пока девушка подойдет. 658 00:48:29,324 --> 00:48:30,825 Спасибо. 659 00:48:31,201 --> 00:48:33,661 Ты знаешь кого-нибудь, с кем он когда-либо уходил? 660 00:48:33,787 --> 00:48:37,332 Э-э, здесь наверняка есть несколько девушек, но я бы не стал с ними разговаривать. 661 00:48:37,415 --> 00:48:39,209 Вы бы только втянули их в неприятности. 662 00:48:43,254 --> 00:48:45,882 -Он любит мальчиков? - Скорее, он любит смотреть. 663 00:48:45,965 --> 00:48:47,842 Заставили меня и эту девушку пойти на это пока он сидел в углу. 664 00:48:50,053 --> 00:48:51,179 Вы занимаетесь девочками? 665 00:48:52,013 --> 00:48:54,265 В крайнем случае. С правильными лекарствами. 666 00:49:01,856 --> 00:49:03,566 Кто эта девушка? 667 00:49:07,195 --> 00:49:08,822 Ебать. 668 00:49:11,658 --> 00:49:14,786 Ее зовут Таша. Она одна из европейских штучек. 669 00:49:14,869 --> 00:49:16,454 В последнее время не появлялся. 670 00:49:17,288 --> 00:49:20,667 Одна из тех элитных сучек, работали те частные партии. 671 00:49:20,750 --> 00:49:22,460 Какие вечеринки? 672 00:49:22,544 --> 00:49:26,714 Я только что услышал о них. Дорогие, частные, богатые мужчины. 673 00:49:28,007 --> 00:49:30,301 Может, она нашла папика. 674 00:49:36,307 --> 00:49:37,350 Двойники. 675 00:49:43,648 --> 00:49:45,358 Знаешь, Фрэнк, 676 00:49:45,441 --> 00:49:49,487 Я не знаю, что это такое, но, послушайте, я не руковожу такими вещами. 677 00:49:50,488 --> 00:49:53,825 Я имею в виду, черт, кто еще делает? Мексиканцы? Русские? 678 00:49:54,868 --> 00:49:56,703 Это хороший вопрос. ВОЗ? 679 00:49:57,745 --> 00:49:59,664 Кому есть что выиграть пытаясь трахаться со мной? 680 00:49:59,747 --> 00:50:02,709 Думаешь, здесь кто-то был? Что в нем? 681 00:50:03,376 --> 00:50:04,544 Он имеет в виду 682 00:50:05,461 --> 00:50:07,714 что тебе еще стоит взять, Фрэнк? 683 00:50:08,089 --> 00:50:11,176 Мой партнер. Его зовут Бен Каспер. 684 00:50:11,551 --> 00:50:15,471 Ему нравилась эта сладкая киска из Восточного блока. вы все бегаете между клубами. 685 00:50:16,097 --> 00:50:18,892 Итак, некоторые из вас возможно, есть девушки, которые его знают. 686 00:50:20,268 --> 00:50:21,978 Дэниел здесь сделал. 687 00:50:23,104 --> 00:50:26,399 И что мне нужно, чтобы ты сделал сейчас для меня выбрасывается слово. 688 00:50:27,150 --> 00:50:28,610 Любой Джон, которого ты грабишь, 689 00:50:28,693 --> 00:50:31,696 любая блоха, любой клещ проползет по твоему ковру, 690 00:50:31,779 --> 00:50:34,032 вы спрашиваете их о Бене Каспере. 691 00:50:34,115 --> 00:50:35,700 Ты узнаешь, кому нужно то, что принадлежит мне. 692 00:50:37,035 --> 00:50:38,077 Фрэнки, 693 00:50:39,287 --> 00:50:42,081 Я думаю, ты нас запутал с этими сучками наверху. 694 00:50:42,373 --> 00:50:44,792 Ценим наши прошлые дела, 695 00:50:44,876 --> 00:50:47,128 но ты тот, кто оставил все это позади. 696 00:50:47,212 --> 00:50:48,922 Это больше не твой клуб. 697 00:50:49,631 --> 00:50:52,300 Те дни прошли. Ты натурал, да? 698 00:50:53,593 --> 00:50:55,178 Почему бы тебе не позвонить копу? 699 00:50:56,304 --> 00:50:57,847 Оставайся там, где ты, черт возьми, стоишь. 700 00:51:00,308 --> 00:51:02,477 Да, я знаю. 701 00:51:03,228 --> 00:51:05,605 Ты смотришь на них сумасшедшими глазами, 702 00:51:05,688 --> 00:51:08,650 и каждый должен обосраться в штаны. 703 00:51:08,733 --> 00:51:11,986 Дело в том, что ты больше не та штука, 704 00:51:12,070 --> 00:51:14,322 то, что у вас было раньше. 705 00:51:14,948 --> 00:51:18,159 -Он говорит за всех вас? -Я говорю за себя. 706 00:51:18,743 --> 00:51:21,079 Да, ты высокий, но ты очень маленький, 707 00:51:22,038 --> 00:51:23,581 и ты старый. 708 00:51:24,832 --> 00:51:27,585 Эй, эта встреча окончена. 709 00:51:28,336 --> 00:51:30,046 Вы все, ублюдки, уходите с моего места. 710 00:51:31,339 --> 00:51:32,507 Ты будешь так много говорить? 711 00:51:33,508 --> 00:51:35,093 когда я оторву твою чертову губу? 712 00:51:39,180 --> 00:51:41,140 Хорошо, Фрэнки. 713 00:51:42,100 --> 00:51:43,643 Хочешь подраться? 714 00:51:47,522 --> 00:51:49,065 Кольца можешь оставить себе. 715 00:51:49,732 --> 00:51:50,775 Для меня это не имеет значения. 716 00:51:54,821 --> 00:51:55,822 Все в порядке. 717 00:52:21,556 --> 00:52:22,598 Нет! 718 00:52:28,896 --> 00:52:31,024 Я всегда ненавидел эти чертовы вещи. 719 00:52:31,107 --> 00:52:32,984 Что это за способ приветствовать мир? 720 00:52:46,372 --> 00:52:49,083 Мы слышали, что ты уволился с работы в качестве водителя пару недель назад. 721 00:52:49,167 --> 00:52:52,378 Да, он заботился обо мне. Я болел. 722 00:52:52,462 --> 00:52:55,214 И он не мог сидеть весь день. 723 00:52:56,257 --> 00:52:57,967 Он хороший мальчик. 724 00:52:58,468 --> 00:53:00,762 -Ты живешь здесь с ней? -Только иногда. 725 00:53:01,345 --> 00:53:03,097 У меня есть место у друзей. 726 00:53:04,098 --> 00:53:06,017 С того места, где вы работаете, угнали машину. 727 00:53:06,100 --> 00:53:07,852 Он бы этого не сделал. 728 00:53:07,935 --> 00:53:09,645 У него не было проблем с тех пор, как он был маленьким мальчиком. 729 00:53:09,729 --> 00:53:12,940 Йо-йо, все, что я сделал, это уволился с работы. 730 00:53:13,441 --> 00:53:14,817 У меня проблема с поясницей. 731 00:53:33,586 --> 00:53:35,505 Это чертова машина? 732 00:53:37,632 --> 00:53:38,800 Привет! 733 00:53:39,467 --> 00:53:40,927 Эй, держись! 734 00:53:41,010 --> 00:53:42,470 Не двигайся! Полиция! 735 00:53:43,304 --> 00:53:44,430 Ебать. 736 00:54:07,787 --> 00:54:08,955 Уйди отсюда! 737 00:54:13,501 --> 00:54:14,669 Двигаться! 738 00:54:22,468 --> 00:54:24,011 Стой, ублюдок! 739 00:54:26,180 --> 00:54:27,515 Ебать! 740 00:54:28,391 --> 00:54:29,809 Ты сожжешь все это! 741 00:54:36,899 --> 00:54:38,401 Сукин сын. 742 00:54:55,209 --> 00:54:57,044 Черт возьми! 743 00:54:57,170 --> 00:54:58,462 Ох, черт! 744 00:54:58,546 --> 00:54:59,630 Мои чертовы ребра. 745 00:55:00,173 --> 00:55:02,383 Это был он. Это было чертовски его. 746 00:55:05,052 --> 00:55:06,471 Ебать. 747 00:55:13,311 --> 00:55:14,562 Спасибо. 748 00:55:15,563 --> 00:55:17,106 Ты хочешь поблагодарить меня, 749 00:55:18,566 --> 00:55:20,693 скажи мне, какое состояние имеет на меня. 750 00:55:27,909 --> 00:55:29,744 Я не знаю. 751 00:55:53,392 --> 00:55:55,102 Я ждал тебя. 752 00:56:04,403 --> 00:56:05,613 Что случилось? 753 00:56:34,183 --> 00:56:35,851 Нам следует помириться. 754 00:56:37,895 --> 00:56:39,689 Я думал... 755 00:56:41,857 --> 00:56:43,401 Я не спал. 756 00:56:52,785 --> 00:56:54,412 Ты хочешь поговорить? 757 00:57:08,551 --> 00:57:10,428 Может быть, завтра.