1 00:00:57,984 --> 00:01:02,354 ТРИ ДРУЗЬЯ 2 00:01:06,984 --> 00:01:09,984 Лион – главное место действия для этой истории. 3 00:01:11,064 --> 00:01:13,104 Здесь будут происходить события, 4 00:01:13,734 --> 00:01:15,184 другие здесь, 5 00:01:16,734 --> 00:01:17,984 и здесь, 6 00:01:19,234 --> 00:01:20,734 так же как и здесь. 7 00:01:21,854 --> 00:01:23,314 Здесь тоже. 8 00:01:23,484 --> 00:01:24,604 И т. д., 9 00:01:24,814 --> 00:01:25,604 и т. д., 10 00:01:25,814 --> 00:01:27,104 и т. д. 11 00:01:32,104 --> 00:01:33,684 Видишь этого мужчину? 12 00:01:33,854 --> 00:01:36,104 Этот человек — не я. 13 00:01:36,354 --> 00:01:38,314 Совсем не я. 14 00:01:39,234 --> 00:01:40,684 Его зовут Томас. 15 00:01:40,854 --> 00:01:42,064 Без его ведома, 16 00:01:42,234 --> 00:01:45,444 он важный персонаж, хоть и не главный. 17 00:01:45,604 --> 00:01:48,104 Фактически, Главный герой рядом. 18 00:01:48,354 --> 00:01:49,854 Всего секунду. 19 00:01:50,234 --> 00:01:51,444 Вот оно. 20 00:01:51,604 --> 00:01:52,604 Я имею в виду, 21 00:01:52,734 --> 00:01:53,984 вот она. 22 00:01:54,444 --> 00:01:56,184 Посмотрите, как они представляются. 23 00:01:56,354 --> 00:01:57,564 Она сообщает ему свое имя. 24 00:01:57,734 --> 00:01:59,184 Джоан Белэр. 25 00:01:59,984 --> 00:02:01,814 Он отвечает Томасу Дювалю. 26 00:02:02,564 --> 00:02:04,444 Она говорит, что преподает английский. 27 00:02:05,354 --> 00:02:06,564 Я мог бы... 28 00:02:07,604 --> 00:02:10,064 просто оставайся здесь и смотри ей в лицо. 29 00:02:10,984 --> 00:02:14,684 Но занятия начинаются. Мы скоро увидим ее снова. 30 00:02:15,354 --> 00:02:16,444 И это 31 00:02:16,604 --> 00:02:18,354 один из лучших друзей Джоан. 32 00:02:18,734 --> 00:02:21,234 Она преподает историю и географию. 33 00:02:21,444 --> 00:02:23,104 Ее зовут Алиса. 34 00:02:23,984 --> 00:02:27,104 Томас много пожимает руки потому что он новый. 35 00:02:27,354 --> 00:02:29,444 Он здесь, чтобы заменить меня. 36 00:02:29,944 --> 00:02:32,814 Вы можете заметить некоторые имеют честь встретиться с ним, 37 00:02:32,984 --> 00:02:37,104 как этот учитель французского написал книгу, получившую признание. 38 00:02:38,354 --> 00:02:39,814 Сейчас он входит в мой класс. 39 00:02:41,234 --> 00:02:43,354 То есть мой бывший класс. 40 00:02:44,484 --> 00:02:46,684 Он сидит за моим бывшим столом. 41 00:02:49,484 --> 00:02:51,484 Такие воспоминания! 42 00:02:51,944 --> 00:02:53,944 Должен признаться, я скучаю по своим ученикам. 43 00:02:54,104 --> 00:02:57,984 Я очень любил свою работу и студенты меня любили. 44 00:02:58,734 --> 00:03:01,734 Но это другая история. По крайней мере для тебя. 45 00:03:02,314 --> 00:03:05,064 Я думаю, что эта история начинается гораздо раньше. 46 00:03:05,484 --> 00:03:07,104 Около года назад. 47 00:03:07,814 --> 00:03:09,314 Чуть больше года. 48 00:03:09,484 --> 00:03:14,354 Определение начала истории иногда бывает сложно. 49 00:03:15,354 --> 00:03:17,984 С чего на самом деле все начинается? 50 00:03:18,104 --> 00:03:20,684 Я не уверен, что это лучший выбор, 51 00:03:20,854 --> 00:03:22,604 но это момент, который я выбрал. 52 00:03:22,814 --> 00:03:23,604 Привет! 53 00:03:24,734 --> 00:03:25,814 Извините, мне нужно бежать. 54 00:03:25,984 --> 00:03:27,444 Ты уйдешь, когда я приду? 55 00:03:27,684 --> 00:03:29,234 Важное свидание! 56 00:03:29,444 --> 00:03:30,734 Для работы? 57 00:03:30,854 --> 00:03:32,484 - Нет. - Для мистера Икс. 58 00:03:32,604 --> 00:03:35,234 - Мистер Икс? - Так я его называю. 59 00:03:35,354 --> 00:03:36,604 Его зовут Адриан. 60 00:03:36,814 --> 00:03:40,064 - Все еще будешь завтра на ужине? - Я не могу завтра! 61 00:03:40,234 --> 00:03:42,484 - Ты больше никогда не будешь свободен. - Извините, я... 62 00:03:42,684 --> 00:03:43,814 Опять Мистер Икс? 63 00:03:43,984 --> 00:03:46,354 Снова? Я не так часто его вижу. 64 00:03:46,484 --> 00:03:49,104 Кроме того, не я решаю. 65 00:03:49,234 --> 00:03:51,944 Возможно, я не увижусь с ним какое-то время, так что... 66 00:03:52,234 --> 00:03:53,354 Я ухожу. Увидимся! 67 00:03:53,984 --> 00:03:55,354 - Крепкие объятия. - Веселиться! 68 00:03:55,484 --> 00:03:56,604 Спасибо. 69 00:04:01,444 --> 00:04:04,684 Она уклончива в отношении своего женатого мужчины, не так ли? 70 00:04:04,854 --> 00:04:07,734 Я стараюсь не звучать осуждающе. 71 00:04:09,314 --> 00:04:11,104 Ты тоже странный в эти дни. 72 00:04:11,314 --> 00:04:12,234 Я? 73 00:04:12,984 --> 00:04:14,314 Ты выглядишь уставшим. 74 00:04:14,484 --> 00:04:16,104 Как будто твой разум где-то в другом месте. 75 00:04:16,314 --> 00:04:18,944 Виктор сказал, что ты занимаешься репетиторством. Это правда? 76 00:04:19,104 --> 00:04:21,234 Он тебе такие вещи рассказывает? 77 00:04:21,354 --> 00:04:24,604 Им тяжело поиск волонтеров. 78 00:04:24,984 --> 00:04:26,184 Как вы справляетесь? 79 00:04:26,354 --> 00:04:30,684 Тебе не надоели студенты? после преподавания весь день? 80 00:04:30,984 --> 00:04:34,484 Это не репетиторство. Я не спал. 81 00:04:34,604 --> 00:04:36,854 У меня уже давно бессонница. 82 00:04:37,354 --> 00:04:39,484 Разве ты не делаешь слишком много? 83 00:04:42,234 --> 00:04:43,444 Джоан... 84 00:04:44,104 --> 00:04:45,484 Что происходит? 85 00:04:45,604 --> 00:04:47,484 Ты можешь сказать мне что угодно. 86 00:04:48,104 --> 00:04:49,734 Это серьёзно? 87 00:04:50,734 --> 00:04:53,184 Я боюсь того, что ты подумаешь обо мне. 88 00:04:54,234 --> 00:04:57,484 И я думаю, что боюсь сказать это сделает это реальным. 89 00:04:58,444 --> 00:04:59,944 Тебе решать. 90 00:05:01,854 --> 00:05:04,184 Возможно, тебе было бы полезно поговорить. 91 00:05:07,604 --> 00:05:09,604 Я больше не влюблен. 92 00:05:09,854 --> 00:05:11,184 С Виктором? 93 00:05:12,184 --> 00:05:14,314 Что случилось? Он что-то сделал? 94 00:05:14,484 --> 00:05:16,984 Нет, конечно нет. Он идеален. 95 00:05:17,984 --> 00:05:19,064 Вы встретили кого-нибудь? 96 00:05:19,234 --> 00:05:21,604 Нет. Так будет проще. 97 00:05:21,734 --> 00:05:24,854 у меня была бы веская причина разлюбить. 98 00:05:25,734 --> 00:05:27,734 Возможно, это самое сложное. 99 00:05:27,854 --> 00:05:29,814 Я не знаю, что произошло. 100 00:05:30,314 --> 00:05:32,564 Я не понимаю перемен во мне. 101 00:05:32,734 --> 00:05:35,984 Как будто вдруг, что-то исчезло, 102 00:05:36,104 --> 00:05:37,604 несмотря на себя. 103 00:05:38,814 --> 00:05:40,064 Мне стыдно. 104 00:05:40,354 --> 00:05:42,984 У нас есть ребенок. Я не должен чувствовать себя так. 105 00:05:43,104 --> 00:05:44,854 Я должен быть удовлетворен. 106 00:05:44,984 --> 00:05:45,984 Но это не так. 107 00:05:46,184 --> 00:05:48,314 Хорошо, но у любви бывают приливы и отливы. 108 00:05:48,484 --> 00:05:50,854 Со временем, Страсть пары утихает. 109 00:05:50,984 --> 00:05:52,184 Это нормально. 110 00:05:52,354 --> 00:05:55,564 Потом это перерастает во что-то другое. 111 00:05:55,734 --> 00:05:58,944 Он продолжает говорить мне, что любит меня. Я вижу, что это искренне. 112 00:05:59,104 --> 00:06:02,354 Может быть, он так много это говорит это заставляет вас сомневаться. 113 00:06:03,314 --> 00:06:04,854 Ты вообще что-нибудь чувствуешь? 114 00:06:05,064 --> 00:06:07,354 Конечно, я знаю. Я испытываю к нему большую привязанность. 115 00:06:07,564 --> 00:06:08,854 Конечно. Тонны. 116 00:06:08,984 --> 00:06:10,984 Вот почему я не могу спать. 117 00:06:11,234 --> 00:06:15,104 Я чувствую себя обманщиком. Как будто мне постоянно приходится притворяться. 118 00:06:15,314 --> 00:06:16,944 Это такая проблема? 119 00:06:17,104 --> 00:06:19,814 Конечно, это так. Я не могу все время лгать. 120 00:06:19,984 --> 00:06:23,944 Но если я перестану лгать, это значило бы причинить ему боль 121 00:06:24,104 --> 00:06:25,314 и оставив его. 122 00:06:25,484 --> 00:06:27,944 Нина слишком молода, чтобы так с ней поступить. 123 00:06:28,104 --> 00:06:30,314 Что касается Виктора, то это просто несправедливо. 124 00:06:30,484 --> 00:06:31,604 Джоан, 125 00:06:31,814 --> 00:06:34,984 ты не оставляешь кого-то потому что ты разлюбил. 126 00:06:35,354 --> 00:06:36,734 Ну да! 127 00:06:37,184 --> 00:06:40,484 По правде говоря, Я никогда не была влюблена в Эрика. 128 00:06:40,684 --> 00:06:42,064 Что ты имеешь в виду? 129 00:06:42,234 --> 00:06:43,354 Вы меня услышали. 130 00:06:43,484 --> 00:06:47,484 Я очень забочусь о нем, но не так, как вы думаете о любви. 131 00:06:47,734 --> 00:06:50,854 До Эрика, Я дважды сильно влюблялся. 132 00:06:51,314 --> 00:06:52,984 Но я не с Эриком. 133 00:06:53,104 --> 00:06:55,104 И быть влюбленным было прекрасно, 134 00:06:55,604 --> 00:06:56,814 но в основном адский! 135 00:06:56,984 --> 00:06:59,104 Мой господин, это было ужасно! 136 00:06:59,314 --> 00:07:01,604 Я так боялась, что меня не полюбят. 137 00:07:01,814 --> 00:07:03,734 Слишком интенсивно для меня. 138 00:07:04,684 --> 00:07:06,354 Я был зависим. 139 00:07:07,104 --> 00:07:10,104 Всегда ревнует, всегда держу телефон в руках. 140 00:07:10,234 --> 00:07:12,854 Всегда расставание и снова вместе. 141 00:07:12,984 --> 00:07:14,984 Это была пытка! 142 00:07:16,984 --> 00:07:18,104 У меня это было. 143 00:07:18,234 --> 00:07:21,444 Я думал, что мне суждено повторять узор бесконечно, 144 00:07:21,604 --> 00:07:23,444 пока я не встретил Эрика. 145 00:07:24,064 --> 00:07:26,484 Я обнаружил другой тип отношений. 146 00:07:26,684 --> 00:07:28,234 Это было такое облегчение. 147 00:07:28,354 --> 00:07:31,064 Эрик чувствует то же самое? как ты? 148 00:07:31,234 --> 00:07:33,104 Ваша пара кажется такой идеальной. 149 00:07:33,234 --> 00:07:36,184 Нет, Эрик меня очень любит. 150 00:07:36,354 --> 00:07:38,104 Он мне все время говорит. 151 00:07:38,234 --> 00:07:41,184 Он думает, что я люблю его именно так, как он любит меня. 152 00:07:41,814 --> 00:07:43,234 Чувствуешь себя пивом? 153 00:07:43,444 --> 00:07:44,604 Ага. 154 00:07:44,814 --> 00:07:48,734 Ты не против отстать от шага? С Виктором это нездорово. 155 00:07:49,734 --> 00:07:50,944 Нездоров? 156 00:07:51,984 --> 00:07:53,734 Не перебарщиваешь ли ты? 157 00:07:54,104 --> 00:07:58,064 Синхронная любовь встречается очень редко. Кроме, может быть, самого начала. 158 00:07:58,944 --> 00:08:02,104 Мне нравится это мягко, и разыгрываем спектакль. 159 00:08:02,234 --> 00:08:03,944 Это не вредно для здоровья! 160 00:08:04,104 --> 00:08:06,484 Вы прилагаете постоянные усилия для другого. 161 00:08:06,984 --> 00:08:09,564 «Моя маленькая пара штанов Как я тебя так люблю 162 00:08:09,734 --> 00:08:11,314 «Ты самый милый из всех 163 00:08:11,484 --> 00:08:13,734 «Когда я собирал тебя в путь 164 00:08:13,854 --> 00:08:15,854 «Ты стал сувениром 165 00:08:16,064 --> 00:08:19,444 «Когда я состарюсь, с волосами белыми как снег..." 166 00:08:19,604 --> 00:08:23,944 Мужчина там, глядя на Джоан, это Виктор. 167 00:08:24,684 --> 00:08:26,854 А Виктор – это я. 168 00:08:29,444 --> 00:08:32,184 Ну, это я недавно. 169 00:08:33,564 --> 00:08:37,604 Однако не зацикливайтесь на мне. Человек, который действительно имеет значение, 170 00:08:38,484 --> 00:08:39,854 и я имею в виду действительно, 171 00:08:40,484 --> 00:08:41,854 это она. 172 00:08:42,854 --> 00:08:45,314 Она одна вам следует наблюдать. 173 00:08:46,984 --> 00:08:49,104 Если бы я только знал, как это сделать, 174 00:08:49,444 --> 00:08:51,604 видела, как сильно она старалась. 175 00:08:52,354 --> 00:08:54,354 Если бы я был менее идиотом. 176 00:08:55,104 --> 00:08:56,234 Но теперь тише. 177 00:08:57,104 --> 00:08:58,854 Я буду молчать. 178 00:09:00,564 --> 00:09:01,604 Здесь, 179 00:09:01,734 --> 00:09:03,184 это для тебя. 180 00:09:03,604 --> 00:09:04,684 Как вы? 181 00:09:04,854 --> 00:09:05,814 Бабушка! 182 00:09:13,184 --> 00:09:15,444 - Ты в порядке? - Ага. Извините, я опоздал. 183 00:09:15,604 --> 00:09:16,814 Извинения. 184 00:09:17,484 --> 00:09:18,184 Ты хорошо пахнешь! 185 00:09:18,734 --> 00:09:19,944 Аромат, который ты мне подарил. 186 00:09:20,104 --> 00:09:21,854 - Я люблю это! - Я тоже. 187 00:09:22,734 --> 00:09:24,234 - Вы ждали заказа? - Конечно. 188 00:09:24,354 --> 00:09:25,734 Это мило. 189 00:09:25,984 --> 00:09:27,444 Разве Ребекка не придет? 190 00:09:27,604 --> 00:09:29,444 Неа! Она с Мистером Икс. 191 00:09:29,814 --> 00:09:30,814 Мистер Икс? 192 00:09:30,984 --> 00:09:32,734 Да, он женат. 193 00:09:32,854 --> 00:09:35,564 Он хочет, чтобы их роман был тайным. 194 00:09:35,734 --> 00:09:37,684 Мы любопытные, но осторожные! 195 00:09:37,854 --> 00:09:40,354 Судя по всему, он занятой человек. 196 00:09:40,564 --> 00:09:44,234 И у меня такое чувство ей некомфортно, даже стыдно. 197 00:09:44,354 --> 00:09:45,604 - Чего стыдно? - Я не знаю! 198 00:09:45,734 --> 00:09:48,484 Она больше не разговаривает. Что-то не так. 199 00:09:48,604 --> 00:09:50,984 Возможно, он очень уродлив. 200 00:09:51,184 --> 00:09:52,444 Или очень тупой. 201 00:09:52,604 --> 00:09:54,564 Или оба. Очень некрасиво и глупо! 202 00:09:54,984 --> 00:09:58,484 Крупный помидор с ножками ковыляя вокруг... 203 00:10:00,604 --> 00:10:02,234 Что у тебя? 204 00:10:02,354 --> 00:10:04,484 Японская ветчина и сыр это приятно. 205 00:10:33,684 --> 00:10:35,064 Алиса? 206 00:10:36,184 --> 00:10:37,234 Я... 207 00:10:39,104 --> 00:10:41,484 Что? Ты хочешь мне что-то сказать? 208 00:10:43,444 --> 00:10:45,604 Хотите стакан воды на ночь? 209 00:10:45,814 --> 00:10:48,184 Да, конечно. Спасибо, сладкий. 210 00:11:04,604 --> 00:11:06,734 Боже мой, ты прекрасна! 211 00:11:07,354 --> 00:11:09,564 Я наблюдал за тобой весь вечер. 212 00:11:10,104 --> 00:11:11,814 Казалось, ты где-то в другом месте. 213 00:11:12,944 --> 00:11:14,484 Ты хорошо пахнешь. 214 00:11:25,734 --> 00:11:27,684 Мне жаль. Я устал. 215 00:11:30,854 --> 00:11:31,984 Хорошо... 216 00:11:32,354 --> 00:11:35,564 Ты говоришь это каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе. 217 00:11:36,314 --> 00:11:38,984 Я не знаю, что и думать, но... 218 00:11:39,354 --> 00:11:42,734 Я знаю, мне очень жаль. Но я действительно устал. 219 00:11:44,604 --> 00:11:46,104 Я говорю тебе, Джоан, 220 00:11:47,104 --> 00:11:48,854 ты делаешь слишком много. 221 00:11:50,734 --> 00:11:55,064 А занятие любовью доказало свои достоинства. 222 00:11:55,234 --> 00:11:57,234 Расслабляет, улучшает сон, 223 00:11:57,444 --> 00:12:00,604 это доставляет удовольствие а удовольствие порождает энергию. 224 00:12:00,814 --> 00:12:02,984 И я начинаю волноваться. 225 00:12:08,104 --> 00:12:10,604 Я должен волноваться, не так ли? 226 00:12:10,984 --> 00:12:12,314 Вы не хотите... 227 00:12:12,484 --> 00:12:14,604 - Нет. - Ты больше не хочешь меня? 228 00:12:14,734 --> 00:12:18,564 Я устал. Я не спал. 229 00:12:18,734 --> 00:12:20,604 Мне очень нужно поспать. 230 00:12:21,484 --> 00:12:23,184 Кажется, ты где-то в другом месте. 231 00:12:23,354 --> 00:12:24,944 Даже немного неуловимо. 232 00:12:25,104 --> 00:12:26,854 Прошло несколько месяцев. 233 00:12:27,064 --> 00:12:28,104 - Действительно? - Да. 234 00:12:28,234 --> 00:12:30,444 Несколько месяцев и ты говоришь мне сейчас? 235 00:12:30,604 --> 00:12:33,104 Я продолжаю пытаться поговорить с тобой. 236 00:12:33,234 --> 00:12:34,734 Но ты постоянно занят. 237 00:12:34,944 --> 00:12:36,564 Вы замкнуты. 238 00:12:36,734 --> 00:12:40,684 Я думаю, тебе было бы полезно поговорить. 239 00:12:40,854 --> 00:12:42,604 Я не так уверен. 240 00:12:42,854 --> 00:12:43,484 Почему нет? 241 00:12:43,684 --> 00:12:45,484 Мы всегда были там друг для друга. 242 00:12:45,684 --> 00:12:47,684 Даже когда дела шли не очень хорошо. 243 00:12:47,854 --> 00:12:50,604 Мне нужно тебя услышать. 244 00:12:50,814 --> 00:12:53,064 я не уверен это принесет вам много пользы. 245 00:12:53,234 --> 00:12:54,684 Вы ошибаетесь. 246 00:12:54,854 --> 00:12:57,184 Незнание — это то, что меня гложет. 247 00:12:58,604 --> 00:13:01,064 Джоан, чего именно ты хочешь? 248 00:13:02,184 --> 00:13:05,314 Как долго ты думаешь ты можешь продолжать притворяться? 249 00:13:06,814 --> 00:13:08,104 Мне нужно знать! 250 00:13:08,314 --> 00:13:11,564 Ты не можешь просто оставь меня висеть вот так. 251 00:13:12,064 --> 00:13:12,984 Пожалуйста. 252 00:13:13,184 --> 00:13:14,354 Джоан, послушай... 253 00:13:19,984 --> 00:13:21,854 Я больше не влюблен. 254 00:13:32,234 --> 00:13:34,684 С каких это пор? 255 00:13:35,234 --> 00:13:37,604 Я не знаю. Трудно определить. 256 00:13:38,854 --> 00:13:40,734 Раньше я не был уверен. 257 00:13:42,354 --> 00:13:44,184 А теперь ты? 258 00:13:46,444 --> 00:13:48,734 Ты встретил кого-то, да? 259 00:13:48,944 --> 00:13:51,854 Такие вещи случаются. Я могу понять. 260 00:13:51,984 --> 00:13:53,854 Нет, я никого не встретил. 261 00:13:54,064 --> 00:13:55,604 Я вас разочаровал? 262 00:13:55,734 --> 00:13:57,104 Нет. 263 00:13:58,104 --> 00:13:59,944 Я думаю, ты молодец. 264 00:14:00,104 --> 00:14:03,234 Это невозможно. Должно быть, я что-то сделал. 265 00:14:03,734 --> 00:14:05,814 Вы не можете просто перестать любить кого-то. 266 00:14:05,984 --> 00:14:07,734 Ты ничего не сделал. 267 00:14:09,734 --> 00:14:10,604 Мне жаль, я... 268 00:14:10,814 --> 00:14:12,944 Пожалуйста, не говори, что тебе жаль. 269 00:14:17,064 --> 00:14:18,234 Идите сюда. 270 00:14:19,354 --> 00:14:20,734 Что я могу сделать? 271 00:14:20,944 --> 00:14:22,444 Я не знаю! 272 00:14:24,354 --> 00:14:25,854 Знаешь, Джоан, 273 00:14:26,604 --> 00:14:30,444 желание и любовь это то, над чем парам приходится работать. 274 00:14:32,184 --> 00:14:33,604 Я серьезно. 275 00:14:34,104 --> 00:14:36,064 Мы должны выяснить 276 00:14:36,234 --> 00:14:37,944 как заново изобрести себя. 277 00:14:39,604 --> 00:14:41,984 Джоан, ты проходишь через грубый патч. 278 00:14:42,104 --> 00:14:44,984 Нина еще молода, это изменило наши отношения. 279 00:14:45,184 --> 00:14:46,604 Это имеет значение! 280 00:14:46,734 --> 00:14:48,604 А преподавание требует усилий. 281 00:14:48,734 --> 00:14:51,354 И я прошу слишком многого от тебя, Я могу сказать. 282 00:14:51,564 --> 00:14:52,734 Я не знаю, Виктор. 283 00:14:52,944 --> 00:14:54,604 Хотя я так и делаю. 284 00:14:54,814 --> 00:14:57,984 Я продолжаю говорить тебе, что люблю тебя. Потому что это правда. Я делаю! 285 00:14:58,984 --> 00:15:00,314 Это должно... 286 00:15:03,064 --> 00:15:05,314 заставит тебя сомневаться. 287 00:15:07,314 --> 00:15:08,734 Конечно, так и есть, верно? 288 00:15:08,854 --> 00:15:11,104 Да, ты прав. Может быть. 289 00:15:11,234 --> 00:15:14,234 Я чувствую себя виноватым за то, что не поделился своими чувствами. 290 00:15:14,984 --> 00:15:16,564 Это нормально. 291 00:15:17,604 --> 00:15:21,104 Я постараюсь быть немного дальше. 292 00:15:21,734 --> 00:15:24,104 Чуть менее липкий. 293 00:15:26,484 --> 00:15:28,984 Я постараюсь. Я не уверен, что смогу это сделать. 294 00:15:29,184 --> 00:15:31,944 Но я обещаю попробовать. Действительно. 295 00:15:32,104 --> 00:15:34,734 Ты прав. Возможно, я слишком остро реагирую. 296 00:15:34,944 --> 00:15:38,684 Я не в своем обычном состоянии. Мне так не хватает сна. 297 00:15:38,854 --> 00:15:41,684 Я пойду спать в гостиной какое-то время. 298 00:15:43,484 --> 00:15:44,814 В гостиной? 299 00:15:48,104 --> 00:15:50,444 Что мы скажем Нине? 300 00:15:51,354 --> 00:15:54,444 Что мне нужно спать одному, потому что... 301 00:15:55,444 --> 00:15:56,734 Потому что... 302 00:15:57,104 --> 00:15:59,734 Скажем, потому что папа храпит. 303 00:16:55,444 --> 00:16:56,104 Спасибо! 304 00:16:56,234 --> 00:16:57,944 Как прошло собеседование? 305 00:16:58,104 --> 00:16:59,944 Плохо. Но это нормально. 306 00:17:00,104 --> 00:17:02,944 Я даже рад. Это была неинтересная работа. 307 00:17:03,104 --> 00:17:06,354 У меня есть один на следующей неделе для чего-то лучшего. 308 00:17:07,234 --> 00:17:11,104 По дороге я думал как мы находимся в обществе интервью. 309 00:17:11,234 --> 00:17:14,354 Нам постоянно ставят оценки, рейтинг или получение рейтинга. 310 00:17:14,484 --> 00:17:15,984 Даже при знакомстве с людьми. 311 00:17:16,354 --> 00:17:19,064 Я зарегистрировался в приложении для встреч, из любопытства, 312 00:17:19,234 --> 00:17:21,854 и это чувствовалось так же, как ищу работу. 313 00:17:21,984 --> 00:17:23,984 Вопросы были те же! 314 00:17:24,604 --> 00:17:28,734 - Ты зарегистрировался в приложении для знакомств? - Да, чтобы посмотреть, что это такое. 315 00:17:28,854 --> 00:17:31,814 Я устал ждать тебя, поэтому я подумал, почему бы и нет. 316 00:17:32,104 --> 00:17:32,984 И? 317 00:17:33,104 --> 00:17:35,484 И был там такой аккуратный парень. 318 00:17:35,684 --> 00:17:39,064 Мне понравилась одна из его картин. Мы договорились встретиться. 319 00:17:39,944 --> 00:17:41,564 И когда это было? 320 00:17:42,234 --> 00:17:43,814 Вчера вечером. 321 00:17:53,444 --> 00:17:54,564 Ребекка? 322 00:17:55,734 --> 00:17:56,604 Антонин? 323 00:17:56,734 --> 00:17:58,184 Да, это я. 324 00:18:00,314 --> 00:18:01,854 Мне жаль. 325 00:18:02,064 --> 00:18:04,444 Я тебя вообще не узнаю. 326 00:18:04,604 --> 00:18:06,984 Мне сегодня сделали стрижку. Может быть, поэтому. 327 00:18:07,354 --> 00:18:10,354 В вашем профиле указано, что вы любите путешествовать. 328 00:18:10,484 --> 00:18:13,314 Мой говорит то же самое. Я тоже рад, что ты это делаешь. 329 00:18:13,854 --> 00:18:15,854 Фактически, Я только что вернулся из Исландии. 330 00:18:16,064 --> 00:18:17,104 Удивительный. 331 00:18:17,234 --> 00:18:19,234 На самом деле, я заполнил его быстро. 332 00:18:19,354 --> 00:18:22,684 Все пишут: «Люблю путешествовать», поэтому я сделал то же самое. 333 00:18:22,854 --> 00:18:24,984 Никто не пишет, «Мне нравится оставаться дома». 334 00:18:25,184 --> 00:18:27,104 - Вы когда-нибудь были в Исландии? - Нет. 335 00:18:27,314 --> 00:18:29,234 Я думаю, тебе бы это понравилось. 336 00:18:29,354 --> 00:18:31,944 Я так не думаю. Я не люблю летать. 337 00:18:32,104 --> 00:18:35,734 Я не люблю ходить далеко. Я думаю, что красота вокруг нас. 338 00:18:35,944 --> 00:18:39,854 - А у нас здесь спящие вулканы! - Я не разделяю это мнение. 339 00:18:40,064 --> 00:18:43,484 Это была отличная поездка и не все вулканы дремлют. 340 00:18:43,684 --> 00:18:45,854 Мне хотелось уйти далеко. 341 00:18:46,104 --> 00:18:49,064 Ты можешь уйти, не уходя далеко, ты не можешь? 342 00:18:49,604 --> 00:18:51,734 Я бы назвал это гулянием. 343 00:18:52,604 --> 00:18:54,564 Вы бы с ним переспали? 344 00:18:54,734 --> 00:18:57,104 Он мне совсем не понравился. Уверяю вас. 345 00:18:57,234 --> 00:18:58,604 Мне ничего не понравилось: 346 00:18:58,814 --> 00:19:00,854 ни его лицо, ни его волосы. 347 00:19:01,064 --> 00:19:02,444 Ничего вообще! 348 00:19:02,604 --> 00:19:06,734 Я не могу поверить приложению было бы таким заблуждением. 349 00:19:06,854 --> 00:19:09,444 Эта дата была технологическим подвигом. 350 00:19:09,604 --> 00:19:11,814 Вы могли бы встретить кого-то, кто вам нравится. 351 00:19:11,984 --> 00:19:13,104 Я не знаю. 352 00:19:13,684 --> 00:19:14,984 Допустим, у вас было. 353 00:19:15,234 --> 00:19:17,064 Вы бы с ним переспали? 354 00:19:17,234 --> 00:19:18,734 Вероятно. Ну и что? 355 00:19:18,854 --> 00:19:20,064 Ну и что! 356 00:19:20,734 --> 00:19:22,104 Ты спишь с Алисой. 357 00:19:22,234 --> 00:19:23,984 Это не то же самое. 358 00:19:24,354 --> 00:19:26,854 Тот, кто придет за мной это как обман. 359 00:19:27,064 --> 00:19:29,684 Это вопрос порядка появления. 360 00:19:29,854 --> 00:19:31,944 Кто угодно, только не Алиса было бы обманом. 361 00:19:32,104 --> 00:19:34,734 Я так рада видеть, что ты ревнуешь! 362 00:19:34,944 --> 00:19:37,814 Заставляет меня хотеть обмануть тебя прямо сейчас. 363 00:19:37,984 --> 00:19:40,854 Видеть твою заботу и ужасно ревнивая. 364 00:19:41,064 --> 00:19:42,444 Мне бы это очень понравилось! 365 00:19:43,314 --> 00:19:46,104 Знаешь, если бы я мог оставить Элис прямо сейчас... 366 00:19:47,814 --> 00:19:50,354 Но я просто не могу этого сделать. 367 00:19:50,484 --> 00:19:52,184 Я привязан к ней. 368 00:19:52,734 --> 00:19:54,184 Это сдерживает меня. 369 00:19:54,354 --> 00:19:56,734 Я не могу сказать ей, что хочу уйти от нее. 370 00:19:57,184 --> 00:19:58,814 Я безнадежен, извини. 371 00:19:58,984 --> 00:20:00,444 Я понимаю. 372 00:20:00,604 --> 00:20:02,814 Я тоже не хочу, чтобы ты причинял ей боль. 373 00:20:46,944 --> 00:20:48,484 Так каким же он был? 374 00:20:49,684 --> 00:20:53,984 Я не могу вспомнить его лицо. Возможно, каштановые или светлые волосы. 375 00:20:54,444 --> 00:20:57,854 Я просто помню силу о взаимном притяжении. 376 00:20:58,314 --> 00:21:00,684 Это было нежно. Это было волшебно. 377 00:21:01,484 --> 00:21:04,484 Мы поцеловались, затем он дал мне свой номер. 378 00:21:05,234 --> 00:21:06,734 Вы помните это? 379 00:21:07,234 --> 00:21:08,234 Я записал это. 380 00:21:08,354 --> 00:21:09,604 Ни за что! 381 00:21:09,814 --> 00:21:11,234 Это невероятно! 382 00:21:11,354 --> 00:21:13,604 Может быть, это номер, который вы знаете. 383 00:21:13,984 --> 00:21:16,064 Нет, я проверил контакты. 384 00:21:16,684 --> 00:21:17,734 Позвоните! 385 00:21:17,944 --> 00:21:19,734 Зачем? Телефонная шутка? 386 00:21:19,854 --> 00:21:21,234 Мы не подростки. 387 00:21:21,444 --> 00:21:22,854 Вы их учите! 388 00:21:22,984 --> 00:21:24,814 Руки прочь, мистер! 389 00:21:24,984 --> 00:21:26,104 Как вам не стыдно. 390 00:21:26,814 --> 00:21:28,984 Там может быть мужчина за этим номером. 391 00:21:29,184 --> 00:21:33,484 По статистике один шанс из двух, если номер существует. 392 00:21:33,604 --> 00:21:37,604 Вы не узнаете, пока не позвоните. Представьте, что это мужчина вашей мечты. 393 00:21:37,734 --> 00:21:40,484 у меня нет мечты и я не хочу романа. 394 00:21:40,684 --> 00:21:43,104 Тебе совсем не интересно? Пытаться! 395 00:21:43,314 --> 00:21:46,944 у меня были интрижки и мне это не интересно. 396 00:21:47,104 --> 00:21:48,604 Даже наоборот. 397 00:21:48,814 --> 00:21:50,354 Как я могу это объяснить? 398 00:21:51,104 --> 00:21:54,564 Это немного похоже на скалолазание. 399 00:21:54,734 --> 00:21:57,984 Некоторым людям это нравится. У меня головокружение. 400 00:21:58,184 --> 00:22:00,184 Этот страх сводит меня с ума. 401 00:22:00,354 --> 00:22:02,944 Я пытаюсь сказать... 402 00:22:03,734 --> 00:22:07,354 Это не морально. Я очень уважаю прелюбодеев. 403 00:22:07,484 --> 00:22:09,814 Но это не для меня. Познай себя. 404 00:22:11,104 --> 00:22:12,984 А ты, Джоан, что ты думаешь? 405 00:22:13,444 --> 00:22:15,604 Мне? Я не знаю. 406 00:22:16,104 --> 00:22:19,684 Ты говоришь о делах, скалолазание, головокружение, 407 00:22:19,854 --> 00:22:21,984 нежность, спокойствие... 408 00:22:22,104 --> 00:22:23,854 Ты не говоришь о любви. 409 00:22:24,354 --> 00:22:27,564 Интрижка, которая начинается как игра может привести к любви. 410 00:22:27,734 --> 00:22:29,734 Ты ищешь любовь. 411 00:22:30,984 --> 00:22:34,734 Я думаю, любовь это нечто само собой разумеющееся. 412 00:22:35,354 --> 00:22:38,444 Что-то очевидное несмотря на нас. 413 00:22:38,734 --> 00:22:39,484 Ага. 414 00:22:39,684 --> 00:22:41,984 Что-то, что не дает тебе выбора. 415 00:22:42,184 --> 00:22:43,984 Чувство 416 00:22:44,104 --> 00:22:46,484 что судьба вмешивается. 417 00:22:48,314 --> 00:22:50,734 Я знаю, это требует работы. 418 00:22:50,854 --> 00:22:55,234 Мой отец может одолжить мне немного денег. Твоя мама сказала, что поможет нам. 419 00:22:55,354 --> 00:22:59,064 И мы легко получим кредит в качестве государственных служащих. 420 00:23:01,604 --> 00:23:03,184 Разве это не здорово? 421 00:23:03,814 --> 00:23:07,064 - Я не знаю. - У тебя проблемы со взглядом вперед. 422 00:23:07,234 --> 00:23:10,354 Но как только работа будет завершена, вы увидите, что это было ничего. 423 00:23:10,484 --> 00:23:12,104 Для меня нет ничего страшного. 424 00:23:12,234 --> 00:23:13,814 И это проект. 425 00:23:13,984 --> 00:23:16,734 Здесь Нина может быть только счастливее. 426 00:23:17,734 --> 00:23:19,734 Вы видели размер ее комнаты? 427 00:23:20,354 --> 00:23:23,234 Джоан, иди посмотри! Есть сад. 428 00:23:23,444 --> 00:23:26,234 Нам так повезло наткнуться на это. 429 00:23:26,444 --> 00:23:28,734 Мы первые, кто его посетил. 430 00:23:29,444 --> 00:23:30,984 До нас никого. 431 00:23:31,854 --> 00:23:33,184 И это... 432 00:23:33,354 --> 00:23:36,234 Это может быть наша спальня. 433 00:23:36,484 --> 00:23:39,444 Конечно, у вас будет свой собственный офис. 434 00:23:42,854 --> 00:23:44,234 Кошка получила твой язык? 435 00:23:44,354 --> 00:23:45,604 Я немного удивлен. 436 00:23:46,944 --> 00:23:50,104 Это идея. Это сюрприз. 437 00:23:52,734 --> 00:23:54,234 Нравится вам это или нет? 438 00:23:57,984 --> 00:23:58,984 Я не знаю, что сказать. 439 00:23:59,184 --> 00:24:02,354 - Да, я застаю тебя врасплох? - Да. 440 00:24:02,564 --> 00:24:04,354 Нам нужно принять решение быстро. 441 00:24:04,484 --> 00:24:07,354 Я, наверное, могу спросить еще два-три дня. 442 00:24:07,484 --> 00:24:09,234 Не чувствуйте давления. 443 00:24:09,444 --> 00:24:11,684 Но что вы думаете? Скажи мне. 444 00:24:13,184 --> 00:24:15,734 Я знаю, что это не лучшее время. 445 00:24:15,854 --> 00:24:18,984 Тебе еще нужно отдохнуть, но это, знаешь... 446 00:24:19,604 --> 00:24:21,564 Приятно иметь большой проект. 447 00:24:23,234 --> 00:24:27,354 Это способ начать все сначала, с нуля. 448 00:24:31,104 --> 00:24:33,484 Я не знаю, что сказать. 449 00:24:35,734 --> 00:24:37,984 Я не уверен, что это хорошая идея. 450 00:24:39,944 --> 00:24:42,064 Тебе не нравится этот дом? 451 00:24:42,234 --> 00:24:43,564 Или это... 452 00:24:44,484 --> 00:24:46,734 такой проект? 453 00:24:47,604 --> 00:24:49,684 Не отвечайте сразу. 454 00:24:50,444 --> 00:24:52,314 Если тебе нужно время подумать, 455 00:24:52,484 --> 00:24:55,564 найдите время, которое вам нужно. Я не хочу тебя торопить. 456 00:24:55,734 --> 00:24:58,444 я не думаю Я хочу такой проект. 457 00:25:02,184 --> 00:25:05,354 Как я уже сказал, не торопитесь, чтобы ответить. 458 00:25:06,734 --> 00:25:09,604 И возможно если ты думаешь, что не хочешь этого, 459 00:25:09,734 --> 00:25:11,444 может быть, это потому, что ты... 460 00:25:12,354 --> 00:25:14,104 Может быть, ты не уверен, 461 00:25:14,234 --> 00:25:16,484 и, я не знаю, может быть, однажды, 462 00:25:16,684 --> 00:25:18,564 ты захочешь этого. Кто знает? 463 00:25:18,734 --> 00:25:19,604 Виктор. 464 00:25:19,734 --> 00:25:22,104 Я не хочу, чтобы ты надеялся. 465 00:25:23,734 --> 00:25:25,604 Я не против надеяться. 466 00:25:25,734 --> 00:25:28,234 Мне неудобно заставлять тебя надеяться. 467 00:25:33,104 --> 00:25:35,184 - Не. - Мне жаль. 468 00:25:35,354 --> 00:25:39,354 Я сделал то, что вы просили. Мы спали отдельно уже три месяца. 469 00:25:39,484 --> 00:25:41,234 Я не давил на тебя. 470 00:25:41,354 --> 00:25:46,314 я даже воздержался от того, что я сказал тебе, что люблю тебя, 471 00:25:46,854 --> 00:25:49,234 хотя я хочу это сказать. 472 00:25:49,444 --> 00:25:53,684 Все это для того, чтобы вы могли почувствовать менее угнетенный, 473 00:25:54,104 --> 00:25:56,234 ты мог бы расслабиться, недавний центр. 474 00:25:56,354 --> 00:26:00,684 И теперь ты рассказываешь мне все мои бессонные ночи были бессмысленны? 475 00:26:00,854 --> 00:26:02,604 Я знаю, что ты приложил усилия. 476 00:26:02,814 --> 00:26:05,604 Конечно, я заметил. Я тоже постарался. 477 00:26:05,734 --> 00:26:09,314 Я пытался убедить себя это был этап, который пройдет. 478 00:26:09,484 --> 00:26:11,604 Но я вижу, что причиняю тебе боль. 479 00:26:14,064 --> 00:26:17,564 Чем больше я говорю тебе, что я чувствую, тем несчастнее я тебя делаю. 480 00:26:18,104 --> 00:26:22,944 Я бы хотел, чтобы всё сложилось, но я не могу притворяться. 481 00:26:23,854 --> 00:26:27,234 И ты притворяешься для меня и это больно. 482 00:26:27,854 --> 00:26:31,854 - Ты был бы счастливее без меня. - Нет, это неправда! Нисколько. 483 00:26:34,814 --> 00:26:36,604 Я не вижу себя без тебя. 484 00:26:36,814 --> 00:26:40,814 Без тебя жизнь не имеет смысла. Это не жизнь. 485 00:26:40,984 --> 00:26:42,314 Есть Нина. 486 00:26:42,484 --> 00:26:45,984 И другие женщины. Некоторые люди быстро знакомятся с кем-то новым. 487 00:26:46,104 --> 00:26:48,484 Или никогда больше ни с кем не встречайся! 488 00:26:48,604 --> 00:26:50,684 Некоторые больше не хотят жить. 489 00:26:53,314 --> 00:26:55,734 Джоан, ты серьезно? 490 00:26:56,444 --> 00:26:58,234 Ты действительно хочешь оставить меня? 491 00:27:05,814 --> 00:27:06,484 Виктор! 492 00:27:06,984 --> 00:27:08,184 Оставь меня в покое! 493 00:27:08,984 --> 00:27:11,234 Оставь меня в покое! Нет, я не могу сейчас. 494 00:27:11,354 --> 00:27:12,734 Это слишком! 495 00:27:12,854 --> 00:27:15,104 Не подходи ко мне. Там! 496 00:27:21,444 --> 00:27:23,734 У тебя есть последний шанс, прямо здесь и сейчас. 497 00:27:24,104 --> 00:27:26,984 Скажи, что хочешь что-то исправить или я ухожу. 498 00:27:27,184 --> 00:27:31,064 Виктор, мы можем поговорить. Тебе не обязательно относиться к этому так тяжело. 499 00:27:31,234 --> 00:27:33,944 Это неудивительно. Вы, должно быть, подозревали это. 500 00:27:34,944 --> 00:27:36,104 Куда ты идешь? 501 00:27:36,314 --> 00:27:38,064 Я не знаю. Я посмотрю. 502 00:27:42,604 --> 00:27:44,484 У тебя осталось несколько секунд 503 00:27:44,814 --> 00:27:46,684 чтобы принять решение. 504 00:27:56,944 --> 00:27:58,684 Ваши секунды истекли. 505 00:28:04,354 --> 00:28:05,354 Хорошо. 506 00:28:09,944 --> 00:28:10,984 Джоан... 507 00:28:12,684 --> 00:28:15,354 Ты все еще можешь попытаться удержать меня. 508 00:28:16,944 --> 00:28:18,354 Пытаться! 509 00:29:48,484 --> 00:29:51,354 Я не должен был говорить тебе, но я готов. 510 00:29:51,734 --> 00:29:52,814 Готовый? 511 00:29:53,354 --> 00:29:56,354 Да. Я решил поговорить с ней сегодня вечером. 512 00:29:57,604 --> 00:29:59,444 Сегодня вечером? Вы уверены? 513 00:29:59,684 --> 00:30:01,604 Ага. Ты выглядишь обеспокоенным. 514 00:30:01,984 --> 00:30:03,564 Нет, это просто... 515 00:30:05,234 --> 00:30:06,854 Я думаю о ней. 516 00:30:06,984 --> 00:30:08,604 Да, я тоже. 517 00:30:08,984 --> 00:30:10,444 И я думаю 518 00:30:10,604 --> 00:30:13,354 что чем дольше я жду, тем сложнее это будет. 519 00:30:13,734 --> 00:30:15,734 Мне нужно перестать быть эгоистом... 520 00:30:16,564 --> 00:30:19,064 и признать, что она меня возненавидит. 521 00:30:19,354 --> 00:30:20,944 Так оно и есть. 522 00:30:21,484 --> 00:30:23,104 Мне нужно собраться с силами. 523 00:30:23,944 --> 00:30:27,234 Но Эрик не будет разговаривать с Алисой той ночью. 524 00:30:27,984 --> 00:30:31,564 Из-за меня он ничего не скажет. 525 00:30:34,604 --> 00:30:38,234 Девятиклассники ждали для Виктора за 20 мин. 526 00:30:38,354 --> 00:30:39,984 Он уже в пути? 527 00:30:40,604 --> 00:30:41,734 Он должен быть. 528 00:30:41,944 --> 00:30:45,064 - Вы не собрались? - Не сегодня утром. 529 00:30:45,234 --> 00:30:47,484 Он болен? 530 00:30:47,604 --> 00:30:49,734 Я так не думаю. Ты ему звонил? 531 00:30:49,944 --> 00:30:53,234 Он не берет трубку. Я думал, ты знаешь. 532 00:30:53,354 --> 00:30:56,984 Господин Арзуян отсутствует. Идите в учебный зал, комната 204. 533 00:30:57,484 --> 00:30:58,984 Виктора здесь нет? 534 00:30:59,314 --> 00:31:00,814 Все еще нет новостей? 535 00:31:01,484 --> 00:31:03,234 Я пытался позвонить несколько раз. 536 00:31:06,184 --> 00:31:08,314 Привет, Джоан. Алиса. 537 00:31:08,484 --> 00:31:09,944 Джоан, следуешь за мной? 538 00:31:10,314 --> 00:31:12,354 - Джоан Белэр? - Да. 539 00:31:12,564 --> 00:31:15,354 Ты Партнер господина Виктора Арзуяна? 540 00:31:15,814 --> 00:31:16,604 Да. 541 00:31:19,734 --> 00:31:21,734 Пожалуйста, присаживайтесь. 542 00:31:22,854 --> 00:31:24,944 Да, думаю, понятно: 543 00:31:25,104 --> 00:31:28,734 Этот полицейский пришел сообщить, что я умер. 544 00:31:29,984 --> 00:31:32,684 Конечно, он говорит не так. 545 00:31:32,854 --> 00:31:36,944 Сначала он говорит ей, что у меня было автомобильная авария ночью, 546 00:31:37,104 --> 00:31:38,734 серьезная авария, 547 00:31:38,944 --> 00:31:40,984 что они не смогли чтобы реанимировать меня, 548 00:31:41,104 --> 00:31:43,444 что вскрытие продолжается, 549 00:31:43,984 --> 00:31:45,734 и что они сожалеют. 550 00:31:50,684 --> 00:31:52,684 Мне тоже жаль. 551 00:31:55,184 --> 00:31:56,734 Каким идиотом я был. 552 00:31:59,354 --> 00:32:01,444 Я бы с удовольствием рассказал Джоан 553 00:32:01,854 --> 00:32:03,944 как мне было жаль. 554 00:32:37,354 --> 00:32:40,354 я должен сказать Я представлял свою смерть по-другому. 555 00:32:41,484 --> 00:32:45,444 Конечно, я представлял все грустят и скучают по мне. 556 00:32:46,484 --> 00:32:48,184 И вот что произошло. 557 00:32:49,354 --> 00:32:50,484 Однако, 558 00:32:50,604 --> 00:32:52,944 это не было так приятно, как я думал. 559 00:32:53,814 --> 00:32:55,604 Нет, мне это не понравилось. 560 00:32:56,854 --> 00:32:59,234 Конечно, приятно чувствовать себя любимым. 561 00:32:59,984 --> 00:33:03,234 И это должно быть важно оплакивать своих близких. 562 00:33:03,354 --> 00:33:06,484 Но я хотел сказать им, чтобы они не плакали. 563 00:33:06,604 --> 00:33:08,734 Что теперь со мной все в порядке. 564 00:33:44,184 --> 00:33:45,734 Ко всеобщему удивлению, 565 00:33:46,444 --> 00:33:48,854 Джоан быстро вернулась к работе. 566 00:33:49,064 --> 00:33:49,854 - Привет. - Одри. 567 00:33:50,064 --> 00:33:51,314 Привет, Джоан. 568 00:33:52,064 --> 00:33:53,484 Ты в порядке? Будьте сильными. 569 00:33:53,604 --> 00:33:54,314 Спасибо. 570 00:33:54,484 --> 00:33:57,604 Полагая, что она несет ответственность за мою смерть, 571 00:33:57,734 --> 00:34:02,354 она, вероятно, чувствовала, что не заслуживает сострадание излилось на нее. 572 00:34:04,234 --> 00:34:06,854 Люди жалеют ее, или жалея себя, 573 00:34:06,984 --> 00:34:09,564 чувствовал себя нечестным и неуважительно ко мне. 574 00:34:09,734 --> 00:34:12,734 - Рад тебя видеть. Не стесняйтесь. - Спасибо. 575 00:34:12,854 --> 00:34:13,984 Привет. 576 00:34:15,734 --> 00:34:16,984 Здравствуйте, мэм. 577 00:34:23,604 --> 00:34:27,354 Она не чувствовала она заслуживала любой такой доброты. 578 00:34:41,354 --> 00:34:44,314 Чувство вины лишить Нину отца, 579 00:34:44,484 --> 00:34:48,314 она пыталась компенсировать внимание, которое я больше не мог уделять. 580 00:34:49,484 --> 00:34:52,314 Нина и я часто ходили вместе в кино. 581 00:34:52,484 --> 00:34:54,184 Джоан не была любительницей кино, 582 00:34:55,104 --> 00:34:56,854 но она начала идти 583 00:34:57,064 --> 00:34:58,484 и наслаждаюсь этим. 584 00:35:03,854 --> 00:35:06,064 Не желая никого пожалеть ее, 585 00:35:06,234 --> 00:35:09,354 Джоан привлекла несмотря на себя восхищение ее друзей. 586 00:35:12,184 --> 00:35:15,684 Восхищение, которое оба успокоило Алиса и Ребекка, 587 00:35:16,184 --> 00:35:17,854 причиняя им дискомфорт, 588 00:35:17,984 --> 00:35:21,814 как и их собственная жизнь вряд ли чувствовал себя достойным восхищения по сравнению с ней. 589 00:35:25,984 --> 00:35:30,444 Да, моя смерть имела каскад эффектов, о которых я был далек от воображения. 590 00:35:49,734 --> 00:35:50,814 Привет? 591 00:36:08,604 --> 00:36:09,484 Да? 592 00:36:09,604 --> 00:36:11,484 Ты только что позвонил мне. 593 00:36:13,564 --> 00:36:17,484 Да, чтобы дать вам энергию экономные решения для вашего бизнеса. 594 00:36:17,944 --> 00:36:20,604 Вас дезинформировали. У меня нет бизнеса. 595 00:36:20,814 --> 00:36:23,604 Откуда у тебя мой номер телефона? 596 00:36:23,814 --> 00:36:26,944 У меня есть услуга блокировки звонков. 597 00:36:28,184 --> 00:36:29,684 Я видел это во сне. 598 00:36:30,604 --> 00:36:31,684 Прошу прощения? 599 00:36:31,854 --> 00:36:35,604 Да, мне нечего предложить, коммерчески говоря. 600 00:36:35,814 --> 00:36:38,734 На самом деле, Мне вообще нечего предложить. 601 00:36:38,854 --> 00:36:41,354 Ты мне снился несколько раз. 602 00:36:42,564 --> 00:36:45,854 Извините, мне приснился ваш номер телефона несколько раз, то есть. 603 00:36:46,064 --> 00:36:48,734 Друг предложил мне позвонить тебе, увидеть. 604 00:36:49,734 --> 00:36:51,604 Это какая-то шутка? 605 00:36:51,814 --> 00:36:57,184 Нет. Мне просто очень нужно было знать, если за этим номером кто-то стоял. 606 00:36:57,354 --> 00:36:59,734 Мне жаль, что я побеспокоил тебя, правда. 607 00:36:59,944 --> 00:37:02,314 Вы этого не сделали. Я понимаю. 608 00:37:04,064 --> 00:37:07,854 Я бы, наверное, испытал искушение сделать то же самое. 609 00:37:10,314 --> 00:37:12,564 Было ли это еще одним последствием моей смерти? 610 00:37:12,734 --> 00:37:16,604 Эрик и Ребекка не осмелились увидимся какое-то время. 611 00:37:16,984 --> 00:37:19,734 Жизнь почему-то стала более хрупкой. 612 00:37:19,854 --> 00:37:22,354 Итак, они попытались приятно провести время вместе 613 00:37:22,484 --> 00:37:26,104 как будто это что-то они могли бы взять с собой 614 00:37:26,984 --> 00:37:29,184 если бы все вдруг прекратилось. 615 00:37:30,854 --> 00:37:32,984 Я получил предложение о работе. 616 00:37:33,854 --> 00:37:34,984 Большой! 617 00:37:37,184 --> 00:37:39,184 Кажется, ты этому не рад. 618 00:37:39,604 --> 00:37:41,984 Просто мне придется переехать. 619 00:37:42,184 --> 00:37:43,734 Это в Дижоне. 620 00:37:46,104 --> 00:37:47,684 У меня там семья. 621 00:37:47,854 --> 00:37:50,354 У меня даже есть близкий друг детства. 622 00:37:50,734 --> 00:37:53,354 И я слышал, что это хороший город. 623 00:37:54,314 --> 00:37:55,814 Вы приняли предложение? 624 00:37:56,354 --> 00:37:57,484 Еще нет. 625 00:37:58,234 --> 00:37:59,354 Почему? 626 00:37:59,814 --> 00:38:01,814 Я ждал, чтобы поговорить с тобой. 627 00:38:01,984 --> 00:38:03,484 Чтобы знать, что ты думаешь. 628 00:38:04,484 --> 00:38:06,814 Я не уверен, что мое мнение имеет значение. 629 00:38:06,984 --> 00:38:08,984 Ты так долго искал. 630 00:38:09,944 --> 00:38:12,354 Так ты не будешь возражать, если я приму? 631 00:38:13,604 --> 00:38:15,354 У меня были бы выходные, но... 632 00:38:15,944 --> 00:38:17,354 ты бы не стал, да? 633 00:38:18,854 --> 00:38:20,984 Когда им нужен ваш ответ? 634 00:38:21,854 --> 00:38:23,604 Я не уверен, но... 635 00:38:23,814 --> 00:38:25,354 сегодня или завтра. 636 00:38:32,564 --> 00:38:34,734 Не смотри так мрачно. Я отказываюсь от этого. 637 00:38:50,354 --> 00:38:52,604 Не боишься, что нас заметят? 638 00:38:53,234 --> 00:38:54,854 Мне все равно. 639 00:38:57,354 --> 00:38:58,604 Привет. 640 00:38:59,604 --> 00:39:00,944 Ты меня узнаешь? 641 00:39:01,104 --> 00:39:03,234 Да, мы встретились в школе. 642 00:39:04,484 --> 00:39:06,734 - Ты живешь здесь? - Да. 643 00:39:07,354 --> 00:39:09,184 Я переезжаю на 5 этаж. 644 00:39:09,354 --> 00:39:12,234 Мне нужно было быстро найти место. Не многие посещал. 645 00:39:12,444 --> 00:39:14,484 - Вы только что приехали в Лион? - Да. 646 00:39:14,684 --> 00:39:16,984 Хорошо, вернемся к началу. 647 00:39:17,484 --> 00:39:21,444 Собственно, не стоит к этому возвращаться, раз уж мы здесь. 648 00:39:21,604 --> 00:39:25,064 Я мог бы начать с чего-нибудь кроме прибытия Томаса. 649 00:39:25,234 --> 00:39:27,484 Но это то, что казалось уместным. 650 00:39:27,604 --> 00:39:30,484 Я знаю, это может быть пугающим, 651 00:39:30,604 --> 00:39:32,944 работа над классическим шедевром. 652 00:39:33,104 --> 00:39:35,484 Особенно, когда в нем 446 страниц. 653 00:39:37,444 --> 00:39:38,684 Пообедаем? 654 00:39:38,854 --> 00:39:41,604 Я говорю по телефону. Я закончу примерно через 10 минут. 655 00:39:41,814 --> 00:39:44,314 У меня мало времени. Увидимся позже? 656 00:39:44,484 --> 00:39:46,734 Хорошо, отлично. Увидимся позже! 657 00:39:47,314 --> 00:39:51,444 Извините, это был друг который хотел, чтобы мы пообедали вместе. 658 00:39:51,854 --> 00:39:53,944 Мы можем поговорить как-нибудь в другой раз. 659 00:39:54,104 --> 00:39:55,944 Нет, она ушла! 660 00:39:56,104 --> 00:39:58,944 И я принес сэндвич, так что... 661 00:39:59,234 --> 00:40:02,104 Замечательно, Тогда я с тобой пообедаю. 662 00:40:02,734 --> 00:40:04,354 Расскажи мне о своем утре. 663 00:40:04,484 --> 00:40:08,234 Сначала скажи мне что у тебя на обед. 664 00:40:08,354 --> 00:40:10,234 Внутри или снаружи? 665 00:40:10,734 --> 00:40:13,484 я ем в классе быть с тобой. 666 00:40:13,604 --> 00:40:16,854 Я доедаю остатки одеяла. 667 00:40:17,064 --> 00:40:19,814 Я буду сидеть в своей студии перед маленьким букетом 668 00:40:19,984 --> 00:40:22,444 я выбрал вчера думая о тебе. 669 00:40:45,104 --> 00:40:46,484 Как дела, любовь моя? 670 00:40:46,604 --> 00:40:48,564 А ты, дорогая? 671 00:40:54,984 --> 00:40:56,104 Кто-нибудь дома? 672 00:41:00,314 --> 00:41:01,484 Томас? 673 00:41:01,984 --> 00:41:03,354 Сюда! 674 00:41:05,854 --> 00:41:08,484 Я нашел это. Поможет ли это? 675 00:41:08,604 --> 00:41:10,064 Это прекрасно. 676 00:41:11,104 --> 00:41:12,944 Спасибо. Могу ли я оставить это до завтра? 677 00:41:13,104 --> 00:41:14,484 Да, я не использую его. 678 00:41:14,604 --> 00:41:15,984 Большое спасибо. 679 00:41:17,604 --> 00:41:18,854 У вас есть дети? 680 00:41:18,984 --> 00:41:21,684 8-летняя девочка. Сколько тебе лет? 681 00:41:21,854 --> 00:41:23,444 Тоже почти 8. 682 00:41:23,734 --> 00:41:25,854 Большой! Возможно, они поладят. 683 00:41:25,984 --> 00:41:27,854 Я приехал в Лион ради нее. 684 00:41:28,814 --> 00:41:31,604 Ага. Ее мама переехала сюда 3 года назад. 685 00:41:31,734 --> 00:41:35,604 Мне хотелось чаще видеть своего ребенка. Организуем совместную опеку. 686 00:41:35,814 --> 00:41:37,564 Надеюсь, она привыкнет. 687 00:41:37,734 --> 00:41:40,104 мне нужно спешить и приготовь ее комнату. 688 00:41:40,314 --> 00:41:42,104 Вы, должно быть, не часто ее видели. 689 00:41:42,234 --> 00:41:44,604 Я сделал все возможное, чтобы присутствовать. 690 00:41:44,734 --> 00:41:46,734 Но мне надоели дороги на работу. 691 00:41:47,354 --> 00:41:50,684 И мы расстались на 4 года. Она оставила меня. 692 00:41:51,944 --> 00:41:53,484 Для ее первой любви. 693 00:41:53,604 --> 00:41:55,604 Они никогда не забывали друг друга, видимо. 694 00:41:55,734 --> 00:41:56,854 Мне жаль. 695 00:41:56,984 --> 00:41:58,734 Это нормально. Я уже закончил. 696 00:41:59,184 --> 00:42:00,564 Теперь мы ладим 697 00:42:00,734 --> 00:42:03,234 и она счастлива иметь больше времени для себя. 698 00:42:03,354 --> 00:42:04,984 Да, это приятно. 699 00:42:05,814 --> 00:42:07,734 Ты живешь? с отцом твоей дочери? 700 00:42:07,854 --> 00:42:10,104 Скажи мне, если я любопытствую. 701 00:42:10,234 --> 00:42:11,484 Нет, он ушел. 702 00:42:11,684 --> 00:42:12,734 Вы расстались? 703 00:42:12,944 --> 00:42:14,734 Нет, он мертв. 704 00:42:15,104 --> 00:42:18,564 Он учитель ты заменяешь в школе. 705 00:42:18,734 --> 00:42:21,854 Мне жаль. Мне сообщили, но я не осознавал... 706 00:42:21,984 --> 00:42:23,734 Не беспокойтесь об этом. 707 00:42:24,984 --> 00:42:27,184 Я слышал, ты пишешь книги. 708 00:42:27,354 --> 00:42:29,064 Что ты немного знаменит. 709 00:42:29,234 --> 00:42:31,734 Ну, я написал одну книгу и ему повезло. 710 00:42:31,944 --> 00:42:33,604 Наверное, из-за названия. 711 00:42:33,734 --> 00:42:34,734 Какой? 712 00:42:34,944 --> 00:42:36,314 Удачная сложность. 713 00:42:36,484 --> 00:42:39,104 Я думаю, людям нравятся оптимистичные названия. 714 00:42:39,854 --> 00:42:41,604 Я лечу! 715 00:42:41,814 --> 00:42:43,444 На третий этаж. 716 00:42:43,604 --> 00:42:45,314 Я лечу! Четвертый этаж. 717 00:42:45,734 --> 00:42:48,104 Как будто они знали друг друга навсегда. 718 00:42:48,604 --> 00:42:50,354 Хотите что-нибудь выпить? 719 00:42:50,484 --> 00:42:51,734 Конечно. 720 00:42:51,854 --> 00:42:53,564 Я начал твою книгу. 721 00:42:53,734 --> 00:42:55,234 Не слишком скучно? 722 00:42:55,354 --> 00:42:57,604 Нет, это легко читается. 723 00:42:57,734 --> 00:43:00,684 Название меня оттолкнуло, но это приятно. 724 00:43:00,854 --> 00:43:02,234 А содержание? 725 00:43:02,734 --> 00:43:04,104 Содержание... 726 00:43:04,314 --> 00:43:04,984 Спасибо. 727 00:43:05,104 --> 00:43:08,984 Не уверен, что разделяю ваш энтузиазм. 728 00:43:09,984 --> 00:43:11,234 Мой энтузиазм? 729 00:43:11,984 --> 00:43:15,944 Кажется, ты легко плывешь над трагедиями жизни. 730 00:43:16,184 --> 00:43:18,234 А еще есть заголовок. 731 00:43:18,444 --> 00:43:20,484 Удачная сложность это почти то же самое, что сказать 732 00:43:20,684 --> 00:43:22,354 «счастливая жестокость». 733 00:43:23,604 --> 00:43:25,944 Нет необходимости всегда добавить боль к боли 734 00:43:26,104 --> 00:43:27,564 или трагедия к трагедии. 735 00:43:27,734 --> 00:43:29,184 Я не знаю. 736 00:43:30,314 --> 00:43:34,184 Хочу оставить Элоизу здесь с Ниной. пойти сделать что-нибудь? 737 00:43:34,604 --> 00:43:35,854 Я не часто ее вижу. 738 00:43:35,984 --> 00:43:38,484 Если у тебя есть чем заняться, Я могу наблюдать за ними. 739 00:43:38,854 --> 00:43:41,234 Да, мне нужно оценить кучу работ. 740 00:43:56,604 --> 00:43:59,734 надеюсь, ты не против мои замечания о вашей книге. 741 00:43:59,854 --> 00:44:03,354 Нет, они были интересными, заставляет задуматься. 742 00:44:03,484 --> 00:44:07,234 Я задавался вопросом, пишу ли я чтобы избавить себя от чувства вины. 743 00:44:07,444 --> 00:44:08,984 Вы чувствуете себя виноватым? 744 00:44:10,184 --> 00:44:13,604 Нет, но у меня есть склонность к этому. Как и все, я думаю. 745 00:44:13,944 --> 00:44:15,944 Может быть, больше, чем средний Джо. 746 00:44:16,104 --> 00:44:17,814 Виноват в чем? 747 00:44:18,444 --> 00:44:22,734 Ощущение, что я мог бы сделать лучше или я был эгоистом. 748 00:44:22,984 --> 00:44:24,734 Вы когда-нибудь чувствовали себя так? 749 00:44:27,104 --> 00:44:29,104 Я не чувствую себя виноватым. 750 00:44:30,184 --> 00:44:31,564 Я виноват. 751 00:44:32,854 --> 00:44:34,184 Что ты имеешь в виду? 752 00:44:38,354 --> 00:44:41,234 День отца Нины попал в аварию, 753 00:44:41,354 --> 00:44:43,314 Я только что ушла от него. 754 00:44:43,484 --> 00:44:45,234 И он напился. 755 00:44:47,314 --> 00:44:49,684 Я этого не знал. 756 00:44:52,314 --> 00:44:53,604 Мне жаль. 757 00:45:00,234 --> 00:45:03,314 Я не думаю, что это справедливо чтобы ты почувствовал себя виноватым. 758 00:45:05,354 --> 00:45:09,104 Я несу прямую ответственность. Так оно и есть. 759 00:45:11,104 --> 00:45:12,564 Но он был пьян. 760 00:45:14,064 --> 00:45:15,814 Да, из-за меня. 761 00:45:17,104 --> 00:45:20,234 Простите, но он решил выпить. 762 00:45:21,184 --> 00:45:24,684 Если бы ты действительно был виноват, ты бы оказался в тюрьме. 763 00:45:25,354 --> 00:45:27,354 Оставить кого-то – это не преступление. 764 00:45:28,564 --> 00:45:30,854 Что, если бы мое сердце не изменилось? 765 00:45:31,604 --> 00:45:33,104 Если бы не... 766 00:45:33,854 --> 00:45:35,984 остыл? 767 00:45:38,314 --> 00:45:40,684 Или если бы я заставил себя немного больше... 768 00:45:43,604 --> 00:45:47,064 «Каникулы почти закончились. Время собирать чемоданы 769 00:45:47,234 --> 00:45:49,234 "и разошлись. 770 00:45:50,854 --> 00:45:54,604 «Обещаем написать и встретимся следующим летом 771 00:45:54,814 --> 00:45:56,684 «на большом дереве». 772 00:45:57,734 --> 00:46:00,984 Мамочка, я хочу читать одна. 773 00:46:01,104 --> 00:46:02,104 Хорошо. 774 00:46:02,314 --> 00:46:03,734 Пять минут. 775 00:46:03,854 --> 00:46:04,854 Люблю тебя. 776 00:46:26,984 --> 00:46:29,684 у меня есть овощи от друзей, которые их выращивают. 777 00:46:29,854 --> 00:46:31,734 Хочешь немного на вечер? 778 00:46:32,354 --> 00:46:35,234 Спасибо, но мы с Ниной поужинали рано. 779 00:46:35,354 --> 00:46:37,814 Тогда завтра. Не стесняйтесь. 780 00:46:38,354 --> 00:46:39,064 Конечно. 781 00:46:39,734 --> 00:46:40,984 А как Нина? 782 00:46:41,184 --> 00:46:41,854 Да. 783 00:46:41,984 --> 00:46:45,604 Когда я уложил ее, она сказала, что Элоиза была ее лучшей подругой. 784 00:46:46,564 --> 00:46:50,104 Мне повезло. Благодаря ей, моя дочь любит приходить сюда. 785 00:46:51,354 --> 00:46:52,684 Большой! 786 00:46:54,734 --> 00:46:56,684 И ещё я хотел сказать... 787 00:46:58,604 --> 00:47:01,104 Прошу прощения, если был бестактным. 788 00:47:01,734 --> 00:47:04,444 Со мной? Я этого не помню. 789 00:47:05,184 --> 00:47:06,234 Я был. 790 00:47:06,444 --> 00:47:09,234 я плохо говорил отца вашей дочери. 791 00:47:13,854 --> 00:47:15,104 Вы были правы. 792 00:47:15,484 --> 00:47:18,484 мне это полезно слышать такое. 793 00:47:19,314 --> 00:47:21,234 Тогда я чувствую себя лучше. 794 00:47:21,814 --> 00:47:24,184 Я надеюсь, что мои личные вещи не утомил тебя. 795 00:47:25,944 --> 00:47:28,354 Нет, это дало мне шанс высказывать свое мнение 796 00:47:28,484 --> 00:47:29,984 и очаровать мою аудиторию. 797 00:47:30,734 --> 00:47:34,354 И ты прав. То, что вы говорите, меня пленяет! 798 00:47:35,854 --> 00:47:37,944 Спасибо за поддержку. 799 00:47:40,604 --> 00:47:41,944 Тогда скоро увидимся? 800 00:47:43,064 --> 00:47:44,604 Да, скоро увидимся. 801 00:47:44,814 --> 00:47:46,234 Приятно провести вечер. 802 00:48:21,184 --> 00:48:25,604 У моих друзей есть ферма с животными, приятные прогулки... 803 00:48:26,354 --> 00:48:29,234 Мы могли бы поехать в следующие выходные с девочками. 804 00:48:29,444 --> 00:48:30,684 В эти выходные? 805 00:48:32,944 --> 00:48:35,984 - Я не знаю... - Пожалуйста, мамочка! Я хочу уйти! 806 00:48:36,104 --> 00:48:38,104 Мы хотим пойти! 807 00:48:38,234 --> 00:48:39,354 Подожди секунду. 808 00:48:42,604 --> 00:48:43,734 Ты в порядке? 809 00:48:43,854 --> 00:48:45,684 - Ага. Ты? - Ага. 810 00:48:46,104 --> 00:48:47,604 Эрика нет дома? 811 00:48:47,734 --> 00:48:49,564 Нет, он на радиостанции. 812 00:48:50,604 --> 00:48:52,604 Как дела между вами? 813 00:48:52,734 --> 00:48:54,814 Почему вопрос? 814 00:48:54,984 --> 00:48:57,604 Я не знаю. Чтобы знать, как у тебя дела. 815 00:48:57,814 --> 00:48:58,484 Хорошо. 816 00:48:58,604 --> 00:49:01,604 Поскольку ты хотел поговорить со мной. Я просто... 817 00:49:02,734 --> 00:49:04,604 Что это за картина? 818 00:49:04,734 --> 00:49:06,854 Он похож на Стефана Леруа! 819 00:49:06,984 --> 00:49:07,854 Вы его знаете? 820 00:49:07,984 --> 00:49:10,184 Конечно, я знаю! Вы шутите? 821 00:49:10,354 --> 00:49:11,984 Откуда ты его знаешь? 822 00:49:12,104 --> 00:49:14,944 Он знаменит, а я преподаю изобразительное искусство. 823 00:49:15,104 --> 00:49:16,854 Проверьте Интернет, вы увидите. 824 00:49:17,064 --> 00:49:19,104 У меня уже есть. 825 00:49:19,314 --> 00:49:20,734 И он привлекателен. 826 00:49:21,444 --> 00:49:23,814 Эта копия действительно хорошо сделана. 827 00:49:23,984 --> 00:49:25,734 Как ты это получил? 828 00:49:27,184 --> 00:49:29,354 Я сказала Эрику, что это... 829 00:49:29,854 --> 00:49:32,984 бывший студент, сейчас учится в художественной школе кто продал его мне, 830 00:49:33,484 --> 00:49:36,104 но на самом деле это Стефан Леруа. 831 00:49:37,104 --> 00:49:37,854 Что? 832 00:49:37,984 --> 00:49:39,734 Невозможный. Они стоят кучу. 833 00:49:39,854 --> 00:49:42,104 Клянусь, это оригинал. 834 00:49:43,814 --> 00:49:45,314 Откуда у тебя деньги? 835 00:49:45,484 --> 00:49:47,604 Я не купил это. Это был подарок. 836 00:49:47,734 --> 00:49:49,604 Кто тебе это дал? 837 00:49:50,734 --> 00:49:52,444 Парень, который это нарисовал. 838 00:49:52,604 --> 00:49:53,854 Стефан Леруа? 839 00:49:54,814 --> 00:49:56,854 Ты только что сказал, что не знаешь его. 840 00:49:57,104 --> 00:50:01,234 Я сказал, что не знал, что он знаменит. Я знал, что он художник. 841 00:50:01,354 --> 00:50:04,604 Он человек за номером в моем сне. 842 00:50:05,734 --> 00:50:07,854 И я думаю, что он в меня влюблен. 843 00:50:10,234 --> 00:50:11,734 Сумасшествие, не так ли? 844 00:50:11,854 --> 00:50:15,854 Я говорю тебе, а не Джоан потому что ты понимаешь эти вещи. 845 00:50:16,064 --> 00:50:17,444 Конечно... 846 00:50:17,944 --> 00:50:21,104 Разве ты не сказал мне ты бы позвонил? 847 00:50:21,354 --> 00:50:22,984 Да, конечно! 848 00:50:23,984 --> 00:50:26,234 Тогда помогите мне понять, что делать. 849 00:50:26,444 --> 00:50:28,314 Подождите минуту. Вау... 850 00:50:31,944 --> 00:50:33,064 Ты говоришь по телефону? 851 00:50:33,234 --> 00:50:35,684 Да, постоянно. И мы тоже пишем. 852 00:50:36,484 --> 00:50:39,854 Но есть ли у тебя к нему чувства? 853 00:50:40,104 --> 00:50:42,234 Да, я так думаю... 854 00:50:42,854 --> 00:50:44,564 Я люблю говорить с ним. 855 00:50:44,734 --> 00:50:46,734 Я типа хочу с ним встретиться. 856 00:50:46,854 --> 00:50:48,734 И он тоже хочет, чтобы мы встретились. 857 00:50:48,944 --> 00:50:50,984 Хорошо, я понимаю. 858 00:50:51,234 --> 00:50:52,354 Хорошо. 859 00:50:53,314 --> 00:50:55,104 Думаете, это хорошая идея? 860 00:50:55,234 --> 00:50:56,234 Да! 861 00:50:56,354 --> 00:50:57,684 Вы не выглядите уверенным. 862 00:50:57,854 --> 00:50:59,604 Я. Просто это... 863 00:50:59,734 --> 00:51:00,444 Я. 864 00:51:00,604 --> 00:51:03,484 Он великий художник, поэтому он должен быть очаровательным. 865 00:51:03,684 --> 00:51:04,984 Вам повезет встретиться с ним. 866 00:51:05,184 --> 00:51:06,984 Конечно. Мне бы очень хотелось. 867 00:51:07,604 --> 00:51:09,814 У нас с Ребеккой была идея. 868 00:51:09,984 --> 00:51:14,314 Мы хотели бы поехать в Тулузу на выходные. 869 00:51:14,484 --> 00:51:16,444 Пойти к моей подруге Софи. 870 00:51:16,814 --> 00:51:18,734 Я не видел ее целую вечность. 871 00:51:19,984 --> 00:51:23,184 Ты не возражаешь, если я оставлю тебя в покое? на выходные? 872 00:51:23,814 --> 00:51:24,854 Нет. 873 00:51:25,354 --> 00:51:26,314 Совсем нет. 874 00:51:27,234 --> 00:51:28,684 Нет, я буду скучать по тебе, 875 00:51:28,984 --> 00:51:31,104 но я буду рад за тебя. 876 00:51:32,444 --> 00:51:33,354 Я тебя люблю. 877 00:51:33,484 --> 00:51:34,944 Я тоже тебя люблю. 878 00:51:41,684 --> 00:51:42,854 Вот так? 879 00:51:47,604 --> 00:51:50,104 Ты хорошо умеешь хранить секреты, не так ли? 880 00:51:50,234 --> 00:51:51,484 Что ты имеешь в виду? 881 00:51:51,604 --> 00:51:53,854 Алиса рассказала мне о твоих планах. 882 00:51:53,984 --> 00:51:56,734 Ваш отдых в Тулузе в следующие выходные. 883 00:51:56,984 --> 00:51:58,984 Я ждал, что она тебе скажет. 884 00:51:59,184 --> 00:52:01,814 Прошло много времени с тех пор, как она принадлежала мне. 885 00:52:01,984 --> 00:52:02,684 Это позор. 886 00:52:02,854 --> 00:52:06,104 Я один на этот раз и тебя здесь не будет. 887 00:52:07,354 --> 00:52:08,234 Я не знаю. 888 00:52:08,444 --> 00:52:11,354 Может быть, сельская местность мне тоже пойдет на пользу. 889 00:52:15,234 --> 00:52:17,854 Если хочешь, мы можем увидеться. 890 00:52:18,354 --> 00:52:20,354 Ты не идешь с Элис? 891 00:52:20,484 --> 00:52:23,184 Обещаешь не повторять этого? 892 00:52:23,484 --> 00:52:25,684 Ты меня беспокоишь. Что это такое? 893 00:52:25,854 --> 00:52:29,604 Я собираюсь предать своего лучшего друга во второй раз. 894 00:52:29,734 --> 00:52:32,564 - Обещаешь не повторять этого? - Конечно! 895 00:52:33,734 --> 00:52:36,234 Я никуда не пойду с Элис. 896 00:52:36,354 --> 00:52:40,104 Я ее прикрытие. Она собирается с кем-то встретиться. 897 00:52:40,734 --> 00:52:41,984 Как же так? 898 00:52:42,184 --> 00:52:43,234 ВОЗ? 899 00:52:43,854 --> 00:52:45,184 Мужчина. 900 00:52:45,854 --> 00:52:48,064 Мужчина, с которым она переписывалась. 901 00:52:49,104 --> 00:52:51,234 Что она собирается делать с этим мужчиной? 902 00:52:52,314 --> 00:52:53,604 Я не знаю. 903 00:52:55,854 --> 00:52:57,354 Я не знаю! Я... 904 00:53:07,604 --> 00:53:09,444 Есть ли у нее чувства к нему? 905 00:53:09,604 --> 00:53:11,064 Я не знаю. 906 00:53:11,684 --> 00:53:13,184 Она, должно быть, сказала тебе. 907 00:53:13,354 --> 00:53:15,564 Я не знаю. Я не буду говорить больше. 908 00:53:15,734 --> 00:53:18,104 Я имею в виду... Почему вас это должно волновать? 909 00:53:18,314 --> 00:53:21,604 Важно то, мы уйдем вместе. Просто подумайте! 910 00:53:22,444 --> 00:53:23,944 - Это здорово! - Ага. 911 00:53:24,984 --> 00:53:28,234 Продолжать! Нине будет приятно и смена обстановки. 912 00:53:28,444 --> 00:53:29,854 Он мог себе что-то представить. 913 00:53:30,064 --> 00:53:32,734 Пусть он представляет! У вас нет никаких обязательств. 914 00:53:32,944 --> 00:53:34,944 Я не хочу никаких недоразумений. 915 00:53:35,104 --> 00:53:36,484 Он умный человек. 916 00:53:36,604 --> 00:53:39,444 Может быть, он просто дружелюбный, никакого скрытого мотива. 917 00:53:39,604 --> 00:53:41,854 Может быть, он тебе нравится но не могу этого признать. 918 00:53:42,104 --> 00:53:44,354 Вы не приговорены к одиночеству. 919 00:53:44,814 --> 00:53:46,684 В любом случае, мне нравится этот Томас. 920 00:53:46,854 --> 00:53:48,734 - Я тоже. - Ты никогда не встречал его! 921 00:53:48,854 --> 00:53:52,234 Я все еще могу иметь свое мнение. И это очень хорошо. 922 00:53:52,444 --> 00:53:55,944 - Это меня беспокоит. - Почему? Думаете, что-то может случиться? 923 00:53:56,104 --> 00:53:57,814 О чем ты говоришь? 924 00:53:57,984 --> 00:54:01,604 Мне это даже в голову не пришло. Мне просто нравится с ним разговаривать. 925 00:54:01,814 --> 00:54:03,684 Это может начаться так. 926 00:54:03,854 --> 00:54:07,104 Я знаю ты не думаешь о мужчинах, 927 00:54:07,484 --> 00:54:09,734 но не исключаю... 928 00:54:10,484 --> 00:54:13,564 - Видите, что я имею в виду? - Конечно, да. 929 00:54:13,984 --> 00:54:16,734 Спасибо, но у меня нет желания. 930 00:54:16,944 --> 00:54:20,354 Ты даже сказал, что любви не должно быть центр всего. 931 00:54:20,484 --> 00:54:22,484 Кто говорит о любви? 932 00:54:22,684 --> 00:54:25,944 Это могло быть мимолетным делом. 933 00:54:27,484 --> 00:54:29,484 По крайней мере, иди за своей дочерью. 934 00:54:29,604 --> 00:54:33,444 Ей понравится отпуск с матерью и девочкой ее возраста. 935 00:54:33,604 --> 00:54:35,104 Почему бы не прийти? 936 00:54:35,234 --> 00:54:37,354 Мы будем более или менее разбивать лагерь. Я могу спросить. 937 00:54:37,564 --> 00:54:40,184 Нет, мы заняты в эти выходные. 938 00:54:40,354 --> 00:54:42,984 Да, мы собираемся увидеться с другом в Тулузе. 939 00:54:43,184 --> 00:54:44,484 Действительно? ВОЗ? 940 00:54:45,944 --> 00:54:47,444 Привет! 941 00:54:47,944 --> 00:54:49,104 Все хорошо? 942 00:54:49,314 --> 00:54:51,734 - Ты тоже? - Ага! Я готов. 943 00:54:51,854 --> 00:54:52,684 Вот и все. 944 00:54:52,854 --> 00:54:54,104 Хороших выходных. 945 00:54:54,484 --> 00:54:56,314 Ты останешься здесь? 946 00:54:56,484 --> 00:54:59,354 Нет, я собираюсь увидеться с друзьями в часе езды. 947 00:54:59,564 --> 00:55:00,734 Большой. 948 00:55:02,104 --> 00:55:03,604 Хороших выходных, моя любовь! 949 00:55:24,734 --> 00:55:25,854 Боже мой! 950 00:55:28,354 --> 00:55:29,734 Это рай! 951 00:55:29,854 --> 00:55:31,734 - Это красиво. - Так красиво! 952 00:55:32,354 --> 00:55:33,684 Это роскошно! 953 00:55:33,854 --> 00:55:35,734 - Да, очень приятно. - Это рай! 954 00:55:36,564 --> 00:55:38,104 Нам так повезло. 955 00:55:38,684 --> 00:55:40,814 Это вызывает у меня желание заняться любовью. Не ты? 956 00:55:40,984 --> 00:55:41,944 Ага. 957 00:55:43,484 --> 00:55:46,444 мне просто интересно если бы Алиса дала тебе адрес. 958 00:55:47,234 --> 00:55:50,564 Не так ты мне скажешь. Это не мое дело. 959 00:55:50,734 --> 00:55:53,984 Просто в случае крайней необходимости. Чтобы знать, где она. 960 00:55:54,234 --> 00:55:56,444 Не волнуйся, у нее есть телефон. 961 00:55:56,604 --> 00:55:58,234 Я не волнуюсь. 962 00:55:58,984 --> 00:56:00,854 Этот парень, с которым она встречается... 963 00:56:01,314 --> 00:56:03,564 Я не хочу знать его имя, 964 00:56:03,734 --> 00:56:05,104 но ты знаешь, кто это? 965 00:56:05,314 --> 00:56:06,234 Ну да. 966 00:56:06,444 --> 00:56:08,734 Он кажется кем-то порядочным? 967 00:56:08,984 --> 00:56:11,484 Да, он даже очень хороший парень. 968 00:56:11,854 --> 00:56:13,104 Это хорошо? 969 00:56:13,234 --> 00:56:15,734 Да, расслабься. Она в отличных руках. 970 00:56:16,104 --> 00:56:18,184 Как ты можешь быть так уверен? 971 00:56:18,354 --> 00:56:19,604 Поверьте мне. 972 00:56:19,944 --> 00:56:22,604 На самом деле, мне бы очень хотелось быть на ее месте. 973 00:56:22,814 --> 00:56:24,684 Ей так повезло. 974 00:56:25,484 --> 00:56:26,854 Нам тоже повезло. 975 00:56:27,684 --> 00:56:29,604 Так что всем повезло. 976 00:56:31,944 --> 00:56:35,354 Но почему Алиса бегает? если она любит меня? 977 00:56:35,564 --> 00:56:37,484 Я не знаю. Может быть, как и ты, 978 00:56:37,604 --> 00:56:40,484 она хочет чего-то более сильного, более интенсивный. 979 00:56:40,854 --> 00:56:42,484 Она продолжает говорить, что любит меня. 980 00:56:42,604 --> 00:56:44,564 Возможно, чтобы убедить себя. 981 00:56:44,734 --> 00:56:47,604 Возможно, она чувствует, что что-то не так. 982 00:56:49,184 --> 00:56:51,444 Следуй за мной в следующую комнату 983 00:56:51,604 --> 00:56:54,734 восхищаться этими остатками из галло-римского периода. 984 00:56:55,984 --> 00:56:58,854 Если бы мы встретились 2000 лет назад, возможно, я бы жил здесь. 985 00:56:59,184 --> 00:57:00,814 И ты пришёл ко мне. 986 00:57:00,984 --> 00:57:02,564 Мой телефон не обслуживается. 987 00:57:02,734 --> 00:57:07,064 Может, нам стоит вернуться в BandB? на случай, если она захочет зарегистрироваться. 988 00:57:07,564 --> 00:57:10,854 Если Алиса позвонит, она оставит сообщение. 989 00:57:10,984 --> 00:57:13,484 И ты перезвонишь ей. Вот так просто. 990 00:57:13,684 --> 00:57:17,854 Ты со своим лучшим другом, не приклеен к телефону. 991 00:57:17,984 --> 00:57:19,684 Ты занят делами! 992 00:57:20,984 --> 00:57:23,684 И я хочу потратить выходные с тобой. 993 00:57:23,984 --> 00:57:26,444 Впервые мы были вместе. 994 00:57:26,604 --> 00:57:28,104 Да, извини. 995 00:57:29,604 --> 00:57:32,854 - Ты рад, что мы вместе? - Да, я рад! 996 00:57:33,484 --> 00:57:35,104 Я перестану говорить об Алисе. 997 00:57:35,734 --> 00:57:36,734 Действительно рад? 998 00:57:36,944 --> 00:57:38,104 Да. 999 00:57:38,314 --> 00:57:39,854 Да, да, да! 1000 00:57:58,354 --> 00:58:00,854 Он огромен. Как мило! 1001 00:58:47,444 --> 00:58:50,854 - Где девочки? - С друзьями в саду. 1002 00:58:50,984 --> 00:58:52,234 Большой. 1003 00:58:55,484 --> 00:58:56,984 В любом случае, спасибо. 1004 00:58:57,734 --> 00:58:59,064 Зачем? 1005 00:59:00,734 --> 00:59:02,484 На сегодня. 1006 00:59:04,184 --> 00:59:05,444 Спасибо и тебе. 1007 00:59:05,854 --> 00:59:07,354 Я ничего не делал! 1008 00:59:07,484 --> 00:59:09,684 Вы все это организовали. 1009 00:59:09,854 --> 00:59:12,604 Если бы ты не пришел, ты бы не поблагодарил меня. 1010 00:59:12,734 --> 00:59:15,234 Итак, вы предложили выходные чтобы быть благодарным. 1011 00:59:15,354 --> 00:59:18,314 Точно. Я сделаю все ради благодарности. 1012 00:59:20,854 --> 00:59:21,944 Спасибо. 1013 00:59:37,734 --> 00:59:39,814 - Мама! - Папочка! 1014 00:59:41,234 --> 00:59:42,814 Приходите посмотреть! 1015 01:00:21,234 --> 01:00:22,314 Здесь. 1016 01:00:22,734 --> 01:00:23,734 Спасибо. 1017 01:00:24,944 --> 01:00:26,814 Твои друзья присоединяются к нам? 1018 01:00:27,564 --> 01:00:29,484 Нет, они завтра встанут рано. 1019 01:00:39,184 --> 01:00:41,354 - Извини. - Нет, мне жаль. 1020 01:00:46,064 --> 01:00:47,314 Ты в порядке? 1021 01:00:49,444 --> 01:00:50,684 Простите меня. 1022 01:00:51,564 --> 01:00:54,314 Для меня все это немного неожиданно. 1023 01:00:55,444 --> 01:00:57,104 Это не против тебя. 1024 01:00:57,854 --> 01:00:59,354 Мне нравится быть с тобой. 1025 01:00:59,564 --> 01:01:01,354 Мне нравится говорить с тобой, 1026 01:01:01,484 --> 01:01:03,854 делаем что-то вместе с детьми. 1027 01:01:04,184 --> 01:01:06,354 Сегодня я чувствовал себя очень хорошо. 1028 01:01:06,814 --> 01:01:08,354 Это было давно. 1029 01:01:09,104 --> 01:01:11,104 Но я не чувствую себя готовым 1030 01:01:11,734 --> 01:01:12,564 для... 1031 01:01:12,734 --> 01:01:13,984 Для романтики? 1032 01:01:14,104 --> 01:01:15,104 Вот и все. 1033 01:01:17,104 --> 01:01:18,354 Мне жаль. 1034 01:01:19,104 --> 01:01:20,684 Это нормально. Не извиняйтесь. 1035 01:01:20,854 --> 01:01:23,104 Возможно, вам нужно больше времени. 1036 01:01:23,234 --> 01:01:24,734 Я не знаю. 1037 01:01:26,234 --> 01:01:27,814 Я действительно не знаю. 1038 01:01:28,814 --> 01:01:31,354 Я не хочу терять твою дружбу. 1039 01:01:32,984 --> 01:01:35,734 Ничего страшного. Нам позволено ошибаться. 1040 01:01:35,944 --> 01:01:38,354 И ты всегда будешь моей дружбой. 1041 01:01:39,234 --> 01:01:40,684 Представьте себе 1042 01:01:41,944 --> 01:01:46,684 у тебя были отношения, и она хотела объявить об уходе. 1043 01:01:46,854 --> 01:01:48,984 Вас это не побеспокоит? 1044 01:01:49,484 --> 01:01:50,944 Нет, думаю, я бы понял. 1045 01:01:51,104 --> 01:01:54,564 И если бы это меня беспокоило, Я бы отнесся к этому спокойно. 1046 01:01:56,234 --> 01:01:59,234 Но я никогда не позволю себе злиться на нее. Никогда. 1047 01:01:59,444 --> 01:02:00,944 Вы думаете, это возможно? 1048 01:02:01,104 --> 01:02:02,444 Конечно. 1049 01:02:03,064 --> 01:02:07,234 Любая влюбленная пара должна помнить эта любовь может не продлиться долго. 1050 01:02:07,354 --> 01:02:09,564 Или позволить себе такую ​​свободу. 1051 01:02:10,064 --> 01:02:11,184 Может быть... 1052 01:02:15,734 --> 01:02:17,234 Не злишься на меня? 1053 01:02:19,354 --> 01:02:21,234 Конечно, нет. Я понимаю. 1054 01:02:34,604 --> 01:02:36,064 Спасибо за эти выходные. 1055 01:02:36,234 --> 01:02:37,104 Спасибо? 1056 01:02:37,604 --> 01:02:38,984 Зачем меня благодарить? 1057 01:02:39,104 --> 01:02:40,444 Я не знаю. 1058 01:02:40,604 --> 01:02:43,234 Разве это не нормально для влюбленных? уехать на выходные? 1059 01:02:43,354 --> 01:02:45,604 Что это за вежливость? 1060 01:02:46,064 --> 01:02:49,604 Не благодари меня. Это не усилие. Мы любим друг друга. 1061 01:02:52,484 --> 01:02:54,234 Извините, прости меня. 1062 01:02:54,354 --> 01:02:57,564 Думаю, я немного устал. И грустно покидать тебя. 1063 01:02:57,734 --> 01:03:00,854 Нет, ты прав. Я плохо выразился. 1064 01:03:01,064 --> 01:03:03,604 - Извини. - У меня тоже были отличные выходные. 1065 01:03:21,734 --> 01:03:22,814 Хорошо? 1066 01:03:22,984 --> 01:03:24,354 Ну что? 1067 01:03:24,734 --> 01:03:26,564 Итак, как все прошло? 1068 01:03:26,734 --> 01:03:28,184 - Там внизу? - Ну да! 1069 01:03:28,354 --> 01:03:29,944 Смотри, это было... 1070 01:03:30,104 --> 01:03:31,184 Это было прекрасно! 1071 01:03:31,354 --> 01:03:33,604 Именно так, как вы себе представляли. 1072 01:03:33,984 --> 01:03:35,564 Я не представлял себе ничего особенного. 1073 01:03:35,734 --> 01:03:39,564 Вы это сделали. Ты сказал, что все пройдет хорошо и что он был очаровательным. 1074 01:03:39,734 --> 01:03:41,184 Это правда, и? 1075 01:03:41,734 --> 01:03:42,984 Так это было здорово? 1076 01:03:43,184 --> 01:03:44,104 Ага. 1077 01:03:44,854 --> 01:03:45,604 Да, это было. 1078 01:03:45,734 --> 01:03:49,064 И ты прав. Сначала я был немного напряжен. 1079 01:03:49,234 --> 01:03:51,444 Но вскоре я почувствовал себя спокойно. 1080 01:03:51,604 --> 01:03:53,354 Он говорил о своей картине? 1081 01:03:53,564 --> 01:03:56,354 Немного. И много о его детях. 1082 01:03:56,484 --> 01:03:59,684 - У него есть дети? - Трое взрослых детей. 1083 01:04:00,354 --> 01:04:02,564 Странная дискуссия для первой встречи. 1084 01:04:02,734 --> 01:04:04,064 Нет, я так не думаю. 1085 01:04:04,234 --> 01:04:07,564 Редко об этом говорят такие личные вещи сразу. 1086 01:04:07,734 --> 01:04:08,984 Это было приятно. 1087 01:04:09,184 --> 01:04:10,854 Ты только что говорил? 1088 01:04:10,984 --> 01:04:13,104 Нет, он и для меня готовил. 1089 01:04:13,234 --> 01:04:14,734 Было очень вкусно. 1090 01:04:14,944 --> 01:04:16,854 Дальше дело не пошло? 1091 01:04:17,104 --> 01:04:20,604 Он приготовил для меня комнату, но я спал в его. 1092 01:04:22,564 --> 01:04:24,104 Значит, это было фантастически? 1093 01:04:24,234 --> 01:04:26,854 Да, это было прекрасно. Really perfect. 1094 01:04:26,984 --> 01:04:28,484 Просто идеально. 1095 01:04:28,604 --> 01:04:31,444 Воскресенье пролетело очень быстро, а потом... 1096 01:04:32,484 --> 01:04:34,684 Я сел на поезд и вот. 1097 01:04:35,484 --> 01:04:38,854 Ты говоришь, что это было здорово, но ты выглядишь так, будто что-то не так. 1098 01:04:39,984 --> 01:04:41,734 Грустно возвращаться домой? 1099 01:04:41,854 --> 01:04:45,234 Вы можете увидеть его снова. Я помогу тебе найти оправдания. 1100 01:04:45,354 --> 01:04:47,484 Дело не в этом, Ребекка. 1101 01:04:48,104 --> 01:04:51,234 Что-то случилось чего я действительно не ожидал. 1102 01:04:51,354 --> 01:04:52,484 Что? 1103 01:04:53,104 --> 01:04:56,734 На платформе я понял Я забыл позвонить Эрику. 1104 01:04:56,854 --> 01:04:59,984 Мы сказали, что свяжемся по телефону. 1105 01:05:00,684 --> 01:05:03,484 Итак, я звоню и получаю его голосовое сообщение. 1106 01:05:03,604 --> 01:05:05,734 Вместо того, чтобы оставить сообщение, 1107 01:05:06,734 --> 01:05:09,604 Я звоню на сотовый телефон его друга. 1108 01:05:09,734 --> 01:05:12,604 И женщина отвечает. 1109 01:05:12,734 --> 01:05:15,604 Я говорю: «Извини, Я думал, это телефон Бруно». 1110 01:05:15,734 --> 01:05:17,734 Она сказала, что это было, 1111 01:05:18,234 --> 01:05:21,734 но что он плавал. Они были на берегу. 1112 01:05:23,104 --> 01:05:24,564 Я говорю: «На берегу?» 1113 01:05:24,734 --> 01:05:26,734 «Да, мы на Канарах». 1114 01:05:27,734 --> 01:05:29,984 Я был ошеломлен. 1115 01:05:30,184 --> 01:05:33,064 Она просит меня оставить сообщение. Я придумываю имя. 1116 01:05:33,234 --> 01:05:35,604 Я говорю: «Я Лола. Я перезвоню». 1117 01:05:36,734 --> 01:05:38,184 Я не понимаю. 1118 01:05:39,104 --> 01:05:42,314 If Eric lied, that means у него тоже роман. 1119 01:05:42,484 --> 01:05:45,234 Это значит, что он пошел к кому-то другому. 1120 01:05:46,104 --> 01:05:47,854 Я не знаю об этом. 1121 01:05:48,854 --> 01:05:51,354 С кем у него мог быть роман? 1122 01:05:52,854 --> 01:05:55,184 Я не очень хорошо знаю Эрика. 1123 01:05:57,354 --> 01:05:59,184 Честно... 1124 01:05:59,734 --> 01:06:02,104 Я не знаю, как это произошло. 1125 01:06:03,684 --> 01:06:06,444 Опять же, все происходит в паре. 1126 01:06:06,604 --> 01:06:08,484 Смотри, ты сделал то же самое. 1127 01:06:08,944 --> 01:06:09,984 Истинный. 1128 01:06:10,734 --> 01:06:14,234 Ты прав. И все же он казался таким... 1129 01:06:14,354 --> 01:06:16,734 Не знаю, так влюбилась! 1130 01:06:19,944 --> 01:06:24,444 Может быть, это хорошо, что это произошло вам обоим одновременно. 1131 01:06:24,604 --> 01:06:28,734 Вы квиты. Поэтому вам не нужно чувствовать себя виноватым. 1132 01:06:28,854 --> 01:06:31,484 Вы должны воспринимать это как удачу. 1133 01:06:31,684 --> 01:06:36,104 Итак, вы можете заняться своим делом безмятежнее, спокойнее. 1134 01:06:36,604 --> 01:06:37,734 Понимаете? 1135 01:06:40,104 --> 01:06:41,984 Ваша подруга Софи здорова? 1136 01:06:42,314 --> 01:06:44,234 Очень хорошо. 1137 01:06:46,354 --> 01:06:48,314 Было приятно познакомиться с ее сыном. 1138 01:06:50,354 --> 01:06:51,734 А что насчет Бруно? 1139 01:06:53,184 --> 01:06:55,984 Бруно, ну... Было приятно увидеться. 1140 01:06:56,734 --> 01:06:58,314 Он посылает свою любовь. 1141 01:07:00,854 --> 01:07:01,944 Здесь. 1142 01:07:02,104 --> 01:07:03,734 Нет, спасибо, ангел. 1143 01:07:04,104 --> 01:07:06,314 Выглядит вкусно, но я не голоден. 1144 01:07:07,944 --> 01:07:09,184 Ты много ел? 1145 01:07:09,354 --> 01:07:11,104 Да, слишком много. 1146 01:07:13,984 --> 01:07:16,684 - Приятно снова оказаться в своей постели? - И как. 1147 01:07:17,444 --> 01:07:19,564 Я плохо спал в эти выходные. 1148 01:07:27,984 --> 01:07:29,314 Я тоже. 1149 01:07:30,484 --> 01:07:32,734 Я не привык спать в другом месте. 1150 01:07:34,734 --> 01:07:36,684 Думаю, я буду спать хорошо. 1151 01:07:37,444 --> 01:07:38,854 Я тоже. 1152 01:07:41,104 --> 01:07:43,354 - Спокойной ночи, любимая. - Спокойной ночи, дорогая. 1153 01:07:47,984 --> 01:07:49,734 Жениться! Жениться! 1154 01:07:51,684 --> 01:07:52,854 Пожалуйста! 1155 01:07:53,064 --> 01:07:54,484 Хватит, девочки! 1156 01:07:54,684 --> 01:07:56,854 Ты была бы такой красивой в своем платье. 1157 01:07:57,064 --> 01:07:59,854 - Мы будем танцевать и танцевать. - До 4 утра. 1158 01:08:00,064 --> 01:08:01,444 У меня есть красивые платья. 1159 01:08:06,314 --> 01:08:07,064 Вот пицца. 1160 01:08:07,234 --> 01:08:09,104 Жениться! Жениться! 1161 01:08:10,064 --> 01:08:13,104 Хватит, девочки. Это не смешно. 1162 01:08:13,314 --> 01:08:14,984 Папа, пожалуйста, женись. 1163 01:08:16,484 --> 01:08:18,604 Мойте руки или не пиццы. 1164 01:08:18,734 --> 01:08:21,234 Это несправедливо. 1165 01:08:22,184 --> 01:08:23,734 При чем здесь брак? 1166 01:08:23,854 --> 01:08:25,854 Они решили они хотели быть сестрами. 1167 01:08:26,064 --> 01:08:28,104 Хорошо, я вижу. 1168 01:08:28,984 --> 01:08:30,484 Что вы думаете? 1169 01:08:30,604 --> 01:08:31,734 Что? 1170 01:08:31,944 --> 01:08:34,444 Серебро или есть руками? 1171 01:08:34,984 --> 01:08:36,854 Я принесу салфетки? 1172 01:08:36,984 --> 01:08:38,484 Как вам нравится. 1173 01:08:38,984 --> 01:08:40,104 Я принесу салфетки. 1174 01:09:06,684 --> 01:09:08,684 Посмотри, что он мне только что прислал. 1175 01:09:09,314 --> 01:09:10,854 Он без ума от тебя. 1176 01:09:10,984 --> 01:09:12,354 Я так думаю. 1177 01:09:13,184 --> 01:09:16,064 Я не могу их повесить. Эрик может что-то заподозрить. 1178 01:09:16,234 --> 01:09:17,984 Если вам это нравится, возьмите это. 1179 01:09:18,234 --> 01:09:19,944 - Ни за что. - Пожалуйста, сделайте. 1180 01:09:20,234 --> 01:09:23,484 Это как любовное письмо, это... 1181 01:09:25,064 --> 01:09:27,444 Тем не менее, мне бы хотелось иметь такой дома. 1182 01:09:28,604 --> 01:09:31,604 Почему ты говоришь Эрик был бы опустошен 1183 01:09:31,734 --> 01:09:33,104 если бы он знал? 1184 01:09:33,314 --> 01:09:35,484 Это бы прояснило ситуацию, не так ли? 1185 01:09:35,604 --> 01:09:36,854 Да, ну... 1186 01:09:37,104 --> 01:09:38,734 Возможно, ты прав. 1187 01:09:38,854 --> 01:09:41,604 Но я боюсь это ускорило бы события. 1188 01:09:41,814 --> 01:09:45,734 Если у Эрика действительно роман, возможно, он бы сразу бросил меня. 1189 01:09:46,854 --> 01:09:48,564 И ты этого не хочешь? 1190 01:09:48,854 --> 01:09:50,734 Это все слишком внезапно. 1191 01:09:50,854 --> 01:09:53,734 Я привязан к Эрику. Я счастлив с ним. 1192 01:09:53,854 --> 01:09:57,354 Со Стефаном все сложно. Он живет далеко. 1193 01:09:57,734 --> 01:09:59,064 Я не знаю. 1194 01:09:59,234 --> 01:10:01,984 Имеет ли значение расстояние когда дело доходит до любви? 1195 01:10:02,604 --> 01:10:03,854 Я плох в любви. 1196 01:10:03,984 --> 01:10:06,604 Я не знаю, почему, но у меня это не работает. 1197 01:10:06,814 --> 01:10:09,104 Я имею в виду, как только я влюблюсь, 1198 01:10:09,314 --> 01:10:11,734 Я несчастен. Там. 1199 01:10:11,854 --> 01:10:15,314 Я не могу чувствовать себя беззаботно. Мне становится страшно. 1200 01:10:15,564 --> 01:10:20,064 Я всего боюсь! Я боюсь отсутствия, прощай, 1201 01:10:20,234 --> 01:10:23,064 быть нежеланным, и это заставляет меня ревновать, 1202 01:10:23,234 --> 01:10:25,484 раздражительный и сварливый. 1203 01:10:25,854 --> 01:10:28,604 Мне сейчас не до этого. 1204 01:10:28,814 --> 01:10:30,234 Хотите чаю? 1205 01:10:47,854 --> 01:10:48,944 Привет! 1206 01:10:49,104 --> 01:10:50,104 Как дела? 1207 01:10:50,484 --> 01:10:51,314 Привет! 1208 01:10:54,184 --> 01:10:55,604 Где твои рисунки? 1209 01:10:55,734 --> 01:10:57,314 Мои «рисунки»? Мой рисунок. 1210 01:10:57,484 --> 01:10:59,484 Это групповое шоу. Нас 40 человек. 1211 01:10:59,684 --> 01:11:01,604 Так что мне разрешили один кусок. 1212 01:11:01,734 --> 01:11:02,984 Это этот рисунок. 1213 01:11:04,854 --> 01:11:06,684 Они повесили его высоковато, но... 1214 01:11:07,064 --> 01:11:08,604 Это великолепно. 1215 01:11:09,484 --> 01:11:11,854 - Выглядит хорошо наверху. - Неплохо. 1216 01:11:12,104 --> 01:11:13,234 Привет! 1217 01:11:13,564 --> 01:11:14,484 Привет. 1218 01:11:18,984 --> 01:11:20,314 Добрый вечер. 1219 01:11:20,484 --> 01:11:23,184 Извините, мы опоздали. Мне пришлось ехать на станцию. 1220 01:11:23,354 --> 01:11:25,564 Мартин, старый друг, переезжает сюда. 1221 01:11:25,734 --> 01:11:26,814 Привет. 1222 01:11:27,564 --> 01:11:28,854 Хотите пива? У меня есть два. 1223 01:11:29,064 --> 01:11:30,314 - Конечно. - Спасибо. 1224 01:11:36,984 --> 01:11:39,734 Как получилось тебя нет рядом в эти дни? 1225 01:11:40,234 --> 01:11:42,564 Это правда, я очень занят. 1226 01:11:42,734 --> 01:11:43,854 Простите меня. 1227 01:11:44,354 --> 01:11:46,064 Ты не звонил всю неделю. 1228 01:11:46,234 --> 01:11:49,184 За неделю до этого, Я звонил тебе, и ты был несвободен. 1229 01:11:49,354 --> 01:11:50,564 Я собирался позвонить. 1230 01:11:50,734 --> 01:11:53,944 мне очень жаль, просто у меня много работы. 1231 01:11:54,984 --> 01:11:56,354 Это все? 1232 01:11:59,604 --> 01:12:01,984 Признаюсь, это непросто... 1233 01:12:03,234 --> 01:12:04,814 Я озабочен. 1234 01:12:11,604 --> 01:12:13,354 Озабочены делом Алисы? 1235 01:12:13,564 --> 01:12:14,684 Да. 1236 01:12:16,104 --> 01:12:17,104 Да. Мне жаль. 1237 01:12:17,314 --> 01:12:19,354 У меня все смешалось. 1238 01:12:19,484 --> 01:12:22,684 Это возбуждает намного больше, чем я ожидал. 1239 01:12:25,444 --> 01:12:28,484 - Вы еще не знаете, где жить? - Еще нет. 1240 01:12:28,604 --> 01:12:30,734 Томас сказал, что ты уехал из Орлеана? 1241 01:12:30,854 --> 01:12:34,444 Я почувствовал перемену, но я понятия не имел, куда идти, 1242 01:12:34,604 --> 01:12:36,854 поэтому я позволяю возможности решать. 1243 01:12:37,184 --> 01:12:41,684 Появилась работа, и Томас был здесь, поэтому я решил, что у меня будет друг. 1244 01:12:42,104 --> 01:12:45,484 В каком районе вы ищете? 1245 01:12:45,684 --> 01:12:47,234 Я еще не знаю. 1246 01:12:47,854 --> 01:12:50,354 Я почти не знаю города. Я только что приехал. 1247 01:12:50,734 --> 01:12:53,684 Скажи мне, если тебе нужна помощь. 1248 01:12:54,564 --> 01:12:56,184 Я просто мог бы, 1249 01:12:57,064 --> 01:12:58,944 потому что я ничего не знаю. 1250 01:13:12,314 --> 01:13:14,484 Ты тоже учитель? 1251 01:13:14,684 --> 01:13:16,234 Да, учитель музыки. 1252 01:13:17,104 --> 01:13:19,104 Но это просто оплата счетов. 1253 01:13:19,484 --> 01:13:21,444 Что вы делаете иначе? 1254 01:13:21,604 --> 01:13:22,984 Музыка. 1255 01:13:23,184 --> 01:13:25,734 - Какой инструмент? - Никто. 1256 01:13:26,604 --> 01:13:28,354 Я пишу музыку. 1257 01:13:28,484 --> 01:13:29,984 Так ты сочиняешь? 1258 01:13:30,184 --> 01:13:31,604 Это так здорово. 1259 01:14:34,104 --> 01:14:35,854 Спасибо за еду. 1260 01:14:37,104 --> 01:14:38,604 Спасибо за визит. 1261 01:14:39,604 --> 01:14:40,984 Спасибо за музыку. 1262 01:14:42,484 --> 01:14:44,234 Спасибо за комплименты. 1263 01:14:52,234 --> 01:14:53,444 Спокойной ночи. 1264 01:14:54,564 --> 01:14:55,734 Спокойной ночи. 1265 01:15:35,104 --> 01:15:37,184 Что ты здесь делаешь? 1266 01:15:37,354 --> 01:15:39,604 Я смотрел, как ты спишь. 1267 01:15:41,104 --> 01:15:42,854 Вы давно здесь? 1268 01:15:43,064 --> 01:15:44,854 Я был по соседству. 1269 01:15:48,184 --> 01:15:49,314 Виктор... 1270 01:15:49,854 --> 01:15:51,564 Мне очень жаль. 1271 01:15:52,604 --> 01:15:54,234 Ты не должен быть таким. 1272 01:15:55,484 --> 01:15:58,814 Если бы вы только знали, как мне жаль. 1273 01:16:00,944 --> 01:16:03,234 Я так тебя обидел! 1274 01:16:06,104 --> 01:16:07,734 Это неправда. 1275 01:16:07,944 --> 01:16:09,104 Это все моя вина. 1276 01:16:10,484 --> 01:16:12,484 Я тот, кто был глуп. 1277 01:16:14,314 --> 01:16:16,604 Но теперь я беспокоюсь за тебя. 1278 01:16:16,814 --> 01:16:18,484 - Ты? - Да. 1279 01:16:19,354 --> 01:16:20,684 Теперь я вижу все. 1280 01:16:22,104 --> 01:16:23,314 Ты видишь мою жизнь? 1281 01:16:23,484 --> 01:16:25,814 Да, и я вижу, что ты слишком беспокоишься. 1282 01:16:25,984 --> 01:16:27,104 Беспокоиться бессмысленно. 1283 01:16:27,314 --> 01:16:31,684 Я боюсь сделать все не так, причинять еще больше боли. 1284 01:16:31,854 --> 01:16:33,984 Никто не может сделать все правильно. 1285 01:16:34,184 --> 01:16:35,484 Никто. 1286 01:16:36,104 --> 01:16:38,354 Я должен знать. 1287 01:16:44,564 --> 01:16:47,104 Иногда Я чувствую, что ты наблюдаешь за мной. 1288 01:16:51,234 --> 01:16:53,234 Это правда. Я часто тебя смотрю. 1289 01:17:00,484 --> 01:17:04,064 Ты бы разозлился, если бы я имел отношения с другим мужчиной? 1290 01:17:05,234 --> 01:17:06,184 Нет. 1291 01:17:06,354 --> 01:17:08,234 Я совсем не ревную. 1292 01:17:09,444 --> 01:17:11,604 Я счастлив, когда ты счастлив, 1293 01:17:12,184 --> 01:17:14,064 даже с другим мужчиной. 1294 01:17:15,064 --> 01:17:15,854 Действительно? 1295 01:17:16,854 --> 01:17:18,604 Так ты меня больше не любишь? 1296 01:17:31,184 --> 01:17:34,104 Я все еще люблю тебя, но по-другому. 1297 01:17:37,064 --> 01:17:38,604 Это красивее, 1298 01:17:38,984 --> 01:17:40,484 глубже. 1299 01:17:41,984 --> 01:17:44,064 Что случилось со мной в результате аварии 1300 01:17:44,234 --> 01:17:47,984 это немного похоже на то, что я сделал мгновенный психоанализ, понимаете? 1301 01:17:49,484 --> 01:17:52,484 Как будто я закончил это внезапно. 1302 01:17:52,604 --> 01:17:55,234 Раньше я был собственником. 1303 01:17:55,604 --> 01:17:57,984 Я хотел, чтобы ты принадлежал мне любой ценой. 1304 01:17:58,184 --> 01:17:59,734 Я хотел, чтобы ты принадлежал мне 1305 01:17:59,944 --> 01:18:01,604 или ничего больше. 1306 01:18:02,604 --> 01:18:04,604 Я больше не могу иметь тебя, 1307 01:18:04,734 --> 01:18:06,484 но я вижу тебя. 1308 01:18:07,734 --> 01:18:09,234 Если бы ты только знал 1309 01:18:09,604 --> 01:18:12,104 как мне нравится смотреть на тебя столько же, сколько когда-либо. 1310 01:18:12,854 --> 01:18:14,444 Если бы ты только знал 1311 01:18:15,184 --> 01:18:18,064 как я хочу видеть тебя счастливой. 1312 01:18:21,854 --> 01:18:23,984 Я часто думаю о тебе, Виктор. 1313 01:18:24,984 --> 01:18:27,444 На днях я думал 1314 01:18:27,734 --> 01:18:30,104 о том, когда мы пошли в Англию вместе. 1315 01:18:30,314 --> 01:18:30,984 Я рассмеялся! 1316 01:18:31,854 --> 01:18:33,064 Я сломал ребро, 1317 01:18:33,234 --> 01:18:35,234 и твой английский акцент заставил меня смеяться. 1318 01:18:37,234 --> 01:18:39,104 Ты меня так рассмешил, 1319 01:18:39,314 --> 01:18:41,734 и в то же время было так больно. 1320 01:18:42,354 --> 01:18:43,104 Помнить? 1321 01:18:45,684 --> 01:18:49,564 Потому что я спросил если бы в отеле были для меня сообщения, 1322 01:18:49,734 --> 01:18:53,234 и они дали мне номер телефона для массажей. 1323 01:18:53,354 --> 01:18:57,184 Нравится «Массаж?» и я сказал: «Да, мой массаж». 1324 01:19:01,234 --> 01:19:02,684 Подойди ближе. 1325 01:19:44,484 --> 01:19:45,604 Уже уходишь? 1326 01:19:47,854 --> 01:19:50,314 Ты не сказал, как твои дела. 1327 01:19:50,484 --> 01:19:52,064 Я в порядке. 1328 01:19:52,734 --> 01:19:54,814 Не беспокойся обо мне. Я в порядке. 1329 01:19:55,184 --> 01:19:56,944 Я скучаю по тебе. 1330 01:19:57,104 --> 01:19:59,064 Нина тоже скучает по тебе. 1331 01:20:00,234 --> 01:20:01,944 Скажи ей, что я люблю ее 1332 01:20:02,234 --> 01:20:04,734 и что я очень, очень по ней скучаю. 1333 01:20:05,314 --> 01:20:07,444 Что я много о ней думаю. 1334 01:20:25,854 --> 01:20:28,564 Тебе повезло, вы первые посетители. 1335 01:20:28,734 --> 01:20:30,234 Посмотрите вокруг. 1336 01:20:30,444 --> 01:20:33,484 мне нужно получить ключи обратно в офис. 1337 01:20:33,684 --> 01:20:37,484 Я скоро вернусь, если ты не против, ок? 1338 01:20:37,684 --> 01:20:39,814 В любом случае, взгляните, 1339 01:20:39,984 --> 01:20:42,604 но для такой пары, как ты, это идеально. 1340 01:20:42,814 --> 01:20:44,484 Арендная плата правильная. 1341 01:20:46,684 --> 01:20:48,234 Хорошо, увидимся позже. 1342 01:21:18,854 --> 01:21:20,234 Нравится? 1343 01:21:20,684 --> 01:21:21,604 Да. 1344 01:21:25,814 --> 01:21:27,564 Думаешь, мне стоит его взять? 1345 01:21:29,104 --> 01:21:29,944 Да. 1346 01:22:19,814 --> 01:22:21,184 Ты мне нравишься. 1347 01:22:23,354 --> 01:22:26,104 Думаешь, я глуп, говоря это? 1348 01:22:31,984 --> 01:22:35,814 Если бы ты только знал как счастлив я лежу рядом с тобой. 1349 01:22:37,314 --> 01:22:38,354 Хорошо, 1350 01:22:39,854 --> 01:22:41,354 Мне повезло. 1351 01:22:42,354 --> 01:22:43,484 Нет, 1352 01:22:43,734 --> 01:22:45,604 Я счастливчик. 1353 01:22:46,104 --> 01:22:47,734 Если бы вы только знали. 1354 01:22:56,104 --> 01:22:58,734 Я не звонил, но это было поспешное решение. 1355 01:22:58,944 --> 01:23:00,854 Я боялся, что передумаю. 1356 01:23:01,184 --> 01:23:02,564 - Ты в порядке? - Да. 1357 01:23:03,064 --> 01:23:04,984 Я больше не могу с этим жить. 1358 01:23:05,104 --> 01:23:08,484 Как будто Стефан был с нами. Им пора идти. 1359 01:23:08,944 --> 01:23:11,734 Они стоят целое состояние! Вы могли бы купить дом. 1360 01:23:11,944 --> 01:23:13,604 Конечно, но я не могу их оставить. 1361 01:23:13,814 --> 01:23:15,814 И я не могу их продать. Это подарки. 1362 01:23:17,604 --> 01:23:20,064 Стефан хочет увидеть меня снова. 1363 01:23:20,234 --> 01:23:22,104 Он постоянно пишет и звонит. 1364 01:23:22,734 --> 01:23:24,944 Сначала я сказал да, и все же... 1365 01:23:25,354 --> 01:23:26,604 Мне не хочется идти. 1366 01:23:27,564 --> 01:23:30,104 Я не хочу продолжать это дело. 1367 01:23:30,564 --> 01:23:31,684 Действительно? 1368 01:23:31,984 --> 01:23:35,184 Я ни капельки об этом не жалею. Вы были правы. 1369 01:23:35,354 --> 01:23:36,854 И я должен признать 1370 01:23:36,984 --> 01:23:39,234 Мне было очень хорошо с ним. 1371 01:23:39,734 --> 01:23:41,484 И я мог бы влюбиться, 1372 01:23:41,604 --> 01:23:44,444 Я даже влюбилась в него. 1373 01:23:44,604 --> 01:23:47,234 Но что забавно, так это то, что на самом деле 1374 01:23:48,564 --> 01:23:50,604 Я влюбилась в Эрика. 1375 01:23:52,444 --> 01:23:56,104 Видишь ли, я очень любил Эрика, но не влюблен. 1376 01:23:56,234 --> 01:23:57,604 Понадобилась эта выходка 1377 01:23:57,734 --> 01:24:00,354 чтобы я осознал как я к нему привязан. 1378 01:24:02,734 --> 01:24:05,684 Вы подумаете, что я спятил. Я думала, что не люблю его. 1379 01:24:07,104 --> 01:24:09,484 Теперь, когда я влюблен, 1380 01:24:10,814 --> 01:24:12,604 Я живу в страхе. 1381 01:24:14,684 --> 01:24:15,734 В страхе? 1382 01:24:16,234 --> 01:24:18,944 Что он хочет оставить меня но не смеет. 1383 01:24:19,234 --> 01:24:22,354 Что он притворяется, что любит меня, как я делал в течение многих лет. 1384 01:24:22,854 --> 01:24:24,234 Кроме того, 1385 01:24:24,354 --> 01:24:27,104 Я не знаю, как обстоят дела со своим делом. 1386 01:24:27,604 --> 01:24:31,354 Это преследует меня. Я не знаю, как его удержать. 1387 01:24:33,734 --> 01:24:37,814 я не думаю у него действительно роман. 1388 01:24:38,234 --> 01:24:39,984 - Действительно? - Нет. 1389 01:24:40,814 --> 01:24:42,564 Почему ты так говоришь? 1390 01:24:43,104 --> 01:24:46,064 Мы, кстати, на днях разговаривали. 1391 01:24:46,484 --> 01:24:47,854 Мы говорили о тебе. 1392 01:24:47,984 --> 01:24:50,234 Он сказал, что ему очень повезло иметь тебя. 1393 01:24:50,354 --> 01:24:53,354 Рядом играли дети, 1394 01:24:53,814 --> 01:24:57,734 и он сказал: «Может быть, Алиса когда-нибудь захочет, чтобы дети были со мной». 1395 01:24:58,814 --> 01:25:00,314 Он это сказал? 1396 01:25:01,104 --> 01:25:03,354 Он был очень тронут. 1397 01:25:03,484 --> 01:25:05,684 Он был очень искренним, очень... 1398 01:25:05,854 --> 01:25:08,604 Но не упоминайте детей. Он доверял мне. 1399 01:25:08,734 --> 01:25:10,104 Да, конечно. 1400 01:25:10,314 --> 01:25:11,484 Поверьте мне. 1401 01:25:11,604 --> 01:25:13,684 Он очень влюблен в тебя. 1402 01:25:14,854 --> 01:25:18,104 Честно говоря, Алиса, он очень влюблен. 1403 01:25:22,984 --> 01:25:24,234 Спасибо. 1404 01:25:25,064 --> 01:25:27,734 Я тебя люблю. Мне так нужно было это услышать. 1405 01:25:28,104 --> 01:25:30,314 Это не моя заслуга. Я тоже тебя люблю. 1406 01:25:33,984 --> 01:25:36,104 Извините, я говорю только о себе. 1407 01:25:36,234 --> 01:25:38,734 Как дела у твоего возлюбленного? 1408 01:25:39,854 --> 01:25:41,484 Все кончено, 1409 01:25:42,064 --> 01:25:43,444 все кончено. 1410 01:25:43,984 --> 01:25:46,734 Мы перестали видеться. 1411 01:25:47,104 --> 01:25:48,234 Полностью! 1412 01:25:49,604 --> 01:25:51,234 Действительно? Почему? 1413 01:25:54,184 --> 01:25:56,104 - На самом деле... - Из-за жены? 1414 01:25:56,234 --> 01:25:57,604 Нет, это... 1415 01:25:57,734 --> 01:25:59,104 это он. 1416 01:25:59,234 --> 01:26:01,444 Он не знал, чего хочет. 1417 01:26:01,604 --> 01:26:03,064 Это действительно... 1418 01:26:05,064 --> 01:26:06,184 Это жизнь. 1419 01:26:06,354 --> 01:26:07,944 Это не имеет значения. 1420 01:26:08,184 --> 01:26:10,484 Нам не следовало вмешиваться. 1421 01:26:24,444 --> 01:26:25,484 Итак, как все прошло? 1422 01:26:25,604 --> 01:26:28,734 Книжная ярмарка? Я чувствовал себя действительно не на своем месте. 1423 01:26:29,314 --> 01:26:33,234 Как муравей в муравейнике. Там было полно писателей. 1424 01:26:33,734 --> 01:26:35,604 А вы видите какие-нибудь квартиры? 1425 01:26:35,734 --> 01:26:37,184 Я даже нашел один. 1426 01:26:37,354 --> 01:26:39,984 - Действительно? Замечательно! - В основном благодаря Джоан. 1427 01:26:40,184 --> 01:26:42,444 - Она помогла тебе? - Более того. 1428 01:26:42,604 --> 01:26:44,064 Она великолепна, не так ли? 1429 01:26:44,444 --> 01:26:45,814 Действительно здорово. 1430 01:26:46,484 --> 01:26:47,854 Вы близко? 1431 01:26:47,984 --> 01:26:49,734 Мы очень хорошо ладим. 1432 01:26:50,354 --> 01:26:53,354 Действительно. И наши дочери тоже. 1433 01:26:56,184 --> 01:26:59,184 - Действительно? - Да. Я обожаю ее, правда. 1434 01:27:00,104 --> 01:27:02,234 Мне кажется, я даже в нее влюблен. 1435 01:27:02,564 --> 01:27:05,104 Ты знаешь, что мы почти встретились? 1436 01:27:07,944 --> 01:27:09,104 Нет. 1437 01:27:09,314 --> 01:27:11,684 Мы даже поцеловались, но... 1438 01:27:12,184 --> 01:27:14,604 ее партнер умер при неудачных обстоятельствах. 1439 01:27:14,734 --> 01:27:17,734 Она не готова связываться с кем-либо. 1440 01:27:18,814 --> 01:27:20,234 Я не знаю, почему, 1441 01:27:20,354 --> 01:27:23,354 но я думаю, что когда-нибудь она придет. 1442 01:27:23,484 --> 01:27:25,484 Я надеюсь, что это так. Нетерпеливый. 1443 01:27:25,684 --> 01:27:27,354 Возможно, я сошел с ума, но... 1444 01:27:28,734 --> 01:27:30,234 Вы хотите объявить об этом? 1445 01:27:33,484 --> 01:27:34,984 Ты встречаешь кого-нибудь? 1446 01:27:36,984 --> 01:27:38,604 Это совершенно новое, 1447 01:27:38,734 --> 01:27:41,064 но поскольку оно хорошо подходит, 1448 01:27:41,234 --> 01:27:42,984 Я хотел прояснить ситуацию. 1449 01:27:43,184 --> 01:27:44,484 Ты не расстроен? 1450 01:27:44,684 --> 01:27:46,944 Нет, я немного ошеломлен, но я понимаю. 1451 01:27:47,104 --> 01:27:49,314 В последнее время я был не очень доступен. 1452 01:27:50,064 --> 01:27:51,604 Тебе не слишком больно? 1453 01:27:52,234 --> 01:27:54,484 Я немного озадачен, но... 1454 01:27:54,944 --> 01:27:57,104 На меня это обязательно подействует. 1455 01:27:57,444 --> 01:28:00,944 заранее извиняюсь когда это ударит тебя. 1456 01:28:02,484 --> 01:28:05,734 Я знал, что это произойдет. Я подготовился. 1457 01:28:07,354 --> 01:28:10,234 Это заставляет меня чувствовать себя немного лучше. 1458 01:28:11,444 --> 01:28:12,734 Мне нужно бежать. 1459 01:28:17,984 --> 01:28:20,734 Я хотел тебе кое-что сказать об Алисе. 1460 01:28:21,564 --> 01:28:23,354 Я видел ее сегодня днем. 1461 01:28:25,064 --> 01:28:25,984 И? 1462 01:28:26,184 --> 01:28:29,354 Она должна увидеть своего возлюбленного в субботу. 1463 01:28:30,314 --> 01:28:31,444 Ах, да? 1464 01:28:32,564 --> 01:28:34,354 Но она не хочет. 1465 01:28:35,854 --> 01:28:38,444 - Она не хочет чего? - Чтобы увидеть его. 1466 01:28:39,484 --> 01:28:43,604 - Вы уверены? - Она скажет ему, что все кончено. 1467 01:28:44,814 --> 01:28:45,984 Действительно? Вы уверены? 1468 01:28:46,104 --> 01:28:48,104 Да. Позитивный. 1469 01:28:48,984 --> 01:28:51,684 Вот и вы. Я очень опаздываю. 1470 01:28:57,354 --> 01:28:58,234 Ждать! 1471 01:29:04,814 --> 01:29:07,354 Знаешь, это действительно влияет на меня. 1472 01:29:09,984 --> 01:29:13,064 Мне очень, очень жаль тебя. 1473 01:29:14,354 --> 01:29:15,354 Извини. 1474 01:29:32,354 --> 01:29:33,564 Спокойной ночи, любимая. 1475 01:29:34,564 --> 01:29:35,984 Спокойной ночи, ангел. 1476 01:29:40,484 --> 01:29:41,814 Спокойной ночи, дорогая. 1477 01:29:42,734 --> 01:29:44,314 Спокойной ночи, дорогая. 1478 01:30:10,354 --> 01:30:12,314 Она не стала бы их хранить? 1479 01:30:14,984 --> 01:30:16,444 Мне жаль. 1480 01:30:19,064 --> 01:30:20,854 Я не ожидал этого, 1481 01:30:21,064 --> 01:30:24,564 даже если бы я почувствовал в последнее время она стала меньше присутствовать. 1482 01:30:25,564 --> 01:30:30,064 Но когда ты что-то чувствуешь, ты не можешь не надеяться. Это нормально. 1483 01:30:30,234 --> 01:30:33,234 Даже когда нет надежды, иногда находишь. 1484 01:30:33,354 --> 01:30:35,854 Подумаешь, никогда не знаешь. 1485 01:30:36,604 --> 01:30:37,984 Но в этом случае... 1486 01:30:38,104 --> 01:30:39,814 У меня не было никаких планов. 1487 01:30:39,984 --> 01:30:42,734 я был просто счастлив о том, чтобы увидеть ее снова. 1488 01:30:44,984 --> 01:30:46,684 Мы очень хорошо ладили. 1489 01:30:51,484 --> 01:30:52,984 Очень мило с твоей стороны прийти. 1490 01:30:53,104 --> 01:30:54,684 Не за что. 1491 01:30:55,814 --> 01:30:59,684 Не то чтобы тебя подвели, но приятно быть полезным. 1492 01:30:59,854 --> 01:31:00,854 Но... 1493 01:31:00,984 --> 01:31:04,684 Алиса хотела, чтобы я принес фотографии. и говорить за нее. 1494 01:31:04,854 --> 01:31:05,814 Но... 1495 01:31:05,984 --> 01:31:09,814 всю дорогу я пытался думать что я мог сказать 1496 01:31:09,984 --> 01:31:11,854 чтобы немного утешить тебя. 1497 01:31:12,604 --> 01:31:13,984 Я не знаю. 1498 01:31:14,354 --> 01:31:15,234 Мне жаль. 1499 01:31:15,444 --> 01:31:17,104 Не извиняйтесь. 1500 01:31:18,444 --> 01:31:20,684 У тебя было долгое путешествие, Я плохой хозяин. 1501 01:31:20,854 --> 01:31:22,564 Могу я принести тебе выпить? 1502 01:31:23,734 --> 01:31:24,604 Конечно. 1503 01:31:24,814 --> 01:31:26,604 Я тоже возьму один. 1504 01:31:27,734 --> 01:31:30,234 Как вы познакомились? 1505 01:31:31,354 --> 01:31:32,564 Это долгая история. 1506 01:31:32,734 --> 01:31:35,734 Расскажи мне об этом. Мне было бы приятно это услышать. 1507 01:31:45,234 --> 01:31:47,604 После получения степени бакалавра искусств, Я занялся историей искусств. 1508 01:31:47,734 --> 01:31:49,564 Я всегда любил рисовать. 1509 01:31:49,734 --> 01:31:51,604 Я бы с удовольствием пошел в художественную школу, 1510 01:31:51,734 --> 01:31:54,604 но у меня не было уверенность в себе. 1511 01:31:54,734 --> 01:31:56,684 И что теперь делать? 1512 01:31:56,984 --> 01:31:57,984 Много вещей! 1513 01:31:58,104 --> 01:31:59,854 В частности, я продолжаю рисовать. 1514 01:32:00,064 --> 01:32:02,684 И я преподаю искусство. Рисунок. 1515 01:32:03,184 --> 01:32:05,314 Я говорил о вас со своими учениками. 1516 01:32:05,814 --> 01:32:09,234 Когда у меня есть ученики. Потому что я сейчас без работы. 1517 01:32:09,484 --> 01:32:12,944 В любом случае, для меня большая честь быть здесь. 1518 01:32:13,104 --> 01:32:15,104 Мне очень нравится ваша работа. 1519 01:32:15,314 --> 01:32:16,354 Это мило. 1520 01:32:17,064 --> 01:32:18,944 Эта картина моя любимая. 1521 01:32:19,104 --> 01:32:20,564 И этот тоже. 1522 01:32:20,734 --> 01:32:22,354 В любом случае, они мне все нравятся. 1523 01:32:22,484 --> 01:32:24,814 Мне так повезло быть здесь! 1524 01:32:24,984 --> 01:32:26,984 Это тоже великолепно. 1525 01:32:27,104 --> 01:32:31,104 я немного обиделся что Алиса вернула мои подарки. 1526 01:32:31,734 --> 01:32:34,104 Я понимаю, но они ей очень нравились. 1527 01:32:34,314 --> 01:32:35,314 Я не так уверен. 1528 01:32:35,484 --> 01:32:39,064 у меня не возникло ощущения она очень интересовалась живописью. 1529 01:32:40,484 --> 01:32:44,234 Извините, но разве тебе не нужно успеть на поезд? 1530 01:32:45,234 --> 01:32:46,814 Да, но на самом деле, 1531 01:32:46,984 --> 01:32:50,234 Я не покупал возврат. Я не знал, когда уйду. 1532 01:32:50,354 --> 01:32:52,564 - Но я пойду. - Ждать. 1533 01:32:52,734 --> 01:32:54,604 У вас есть семья, ожидающая вас? 1534 01:32:54,854 --> 01:32:55,854 Нет. 1535 01:33:27,604 --> 01:33:29,104 С комнатой все в порядке? 1536 01:33:29,314 --> 01:33:31,354 Маленькая ванная, 1537 01:33:32,984 --> 01:33:34,814 несколько полотенец. 1538 01:33:55,444 --> 01:33:56,734 Спасибо. 1539 01:33:58,064 --> 01:33:59,314 Спокойной ночи, Ребекка. 1540 01:33:59,484 --> 01:34:00,854 Спокойной ночи. 1541 01:34:02,814 --> 01:34:03,944 Я забыл. 1542 01:34:04,104 --> 01:34:05,184 Что? 1543 01:34:05,944 --> 01:34:07,814 Спасибо, что пришли. 1544 01:34:09,734 --> 01:34:11,064 Увидимся завтра. 1545 01:34:12,234 --> 01:34:13,484 Да. 1546 01:34:28,104 --> 01:34:29,104 'Утро. 1547 01:34:29,314 --> 01:34:31,444 — Доброе утро, Ребекка. Спокойной ночи? 1548 01:34:31,604 --> 01:34:32,734 Очень хорошо. 1549 01:34:32,944 --> 01:34:34,734 - Кофе? - Да, пожалуйста. 1550 01:34:34,944 --> 01:34:36,854 - У нас был хороший вечер! - Конечно, сделал. 1551 01:34:37,064 --> 01:34:38,564 Я не посмел тебя разбудить. 1552 01:34:38,734 --> 01:34:42,984 Мне нужно встретиться с другом на обед кто проходит. 1553 01:34:43,184 --> 01:34:43,984 Это что-то вроде драйва. 1554 01:34:44,184 --> 01:34:46,564 Не против, если Я подвезу тебя сейчас на вокзал? 1555 01:34:48,354 --> 01:34:48,984 Нет. 1556 01:34:49,184 --> 01:34:50,314 Небольшой рисунок для вас. 1557 01:34:50,484 --> 01:34:52,564 Ты сказал так мило вещи о моей работе. 1558 01:34:52,734 --> 01:34:54,484 Сувенир нашего вечера. 1559 01:34:54,604 --> 01:34:57,314 И не могли бы вы передать Алисе это письмо? 1560 01:34:57,484 --> 01:34:59,444 Я возьму ключи от машины. 1561 01:34:59,854 --> 01:35:00,984 Хорошо. 1562 01:35:43,354 --> 01:35:45,984 Пицца, пицца, пицца! 1563 01:35:48,854 --> 01:35:50,604 Хотите пойти поесть пиццы? 1564 01:35:50,734 --> 01:35:52,984 Нет, уже поздно. 1565 01:35:53,354 --> 01:35:55,064 Завтра школа. 1566 01:35:55,604 --> 01:35:57,104 Это не справедливо! 1567 01:35:57,314 --> 01:36:00,734 В другой раз, девочки. Джоан права. Это школьный вечер. 1568 01:36:11,604 --> 01:36:14,314 Простите, Нина оставила здесь свое пальто? 1569 01:36:15,944 --> 01:36:17,604 Да, это здесь. 1570 01:36:18,314 --> 01:36:19,944 - Здесь. - Спасибо. 1571 01:36:20,104 --> 01:36:21,354 Хочешь выпить? 1572 01:36:21,484 --> 01:36:23,984 Нет, извини, у меня много дел. 1573 01:36:26,484 --> 01:36:28,604 - Все в порядке? - Да, конечно. 1574 01:36:29,854 --> 01:36:32,604 В последнее время ты кажешься странным в другом месте. 1575 01:36:32,734 --> 01:36:34,564 Вы так думаете? 1576 01:36:34,734 --> 01:36:35,854 Да. 1577 01:36:38,104 --> 01:36:39,484 Это то... 1578 01:36:41,734 --> 01:36:43,184 Это... 1579 01:36:44,854 --> 01:36:46,984 Что-то случилось 1580 01:36:47,814 --> 01:36:50,234 чего я действительно не ожидал. 1581 01:36:51,444 --> 01:36:55,234 Это произошло так быстро, что Я не осмелился поговорить с тобой об этом. 1582 01:36:55,444 --> 01:36:57,484 Я был так удивлен. 1583 01:36:59,104 --> 01:37:00,684 Что случилось? 1584 01:37:02,984 --> 01:37:05,234 Я боюсь того, что ты скажешь. 1585 01:37:05,354 --> 01:37:07,684 Испуганный? Нет причин быть. 1586 01:37:07,854 --> 01:37:09,604 Я этого не понимаю. 1587 01:37:18,234 --> 01:37:21,354 Ты сказал, что можешь меня понять 1588 01:37:21,484 --> 01:37:24,064 не пытаясь судить меня. 1589 01:37:24,734 --> 01:37:26,604 Конечно. 1590 01:37:29,314 --> 01:37:30,444 Хорошо... 1591 01:37:31,484 --> 01:37:33,104 Итак, 1592 01:37:33,984 --> 01:37:35,854 вот что произошло. 1593 01:37:38,984 --> 01:37:40,854 А теперь он притворяется мертвым. 1594 01:37:41,564 --> 01:37:43,444 Я оставил тонны сообщений. 1595 01:37:43,984 --> 01:37:47,734 Я не понимаю. Я звоню, но он никогда не берет трубку. 1596 01:37:50,854 --> 01:37:52,854 Что я должен сказать? 1597 01:37:53,104 --> 01:37:54,984 Что мне делать? 1598 01:37:58,234 --> 01:37:59,734 Я не знаю. 1599 01:37:59,854 --> 01:38:02,104 Я говорю с тобой как с другом. 1600 01:38:02,684 --> 01:38:04,734 Мартин ничего не сказал? 1601 01:38:04,854 --> 01:38:06,064 Нет. 1602 01:38:09,604 --> 01:38:11,104 Ничего не говоришь? 1603 01:38:11,354 --> 01:38:14,604 Зачем ты мне это говоришь? Ты мог бы это скрыть. 1604 01:38:15,354 --> 01:38:18,104 Ты понимаешь, что это со мной делает? 1605 01:38:18,314 --> 01:38:19,984 Нет, нет. 1606 01:38:21,234 --> 01:38:22,444 Извини. 1607 01:38:22,734 --> 01:38:24,604 Вы говорите ты не хочешь никому причинить вреда, 1608 01:38:24,814 --> 01:38:27,234 но ты думаешь только о себе. 1609 01:38:39,734 --> 01:38:41,604 Томас уже в пути? 1610 01:38:41,734 --> 01:38:42,814 Я не знаю. 1611 01:38:42,984 --> 01:38:44,814 Вы все еще соседи? 1612 01:38:44,984 --> 01:38:45,604 Да. 1613 01:38:45,814 --> 01:38:48,234 Вы сегодня не собрались? 1614 01:38:48,354 --> 01:38:49,564 Не сегодня утром. 1615 01:38:49,734 --> 01:38:52,484 Он не позвонил и он не берет трубку. 1616 01:38:52,604 --> 01:38:54,354 Я отправлю их в учебный зал. 1617 01:38:54,944 --> 01:38:57,944 Мистера Дюваля здесь нет. Идите в комнату 204. 1618 01:39:09,354 --> 01:39:10,944 Что происходит? 1619 01:39:13,184 --> 01:39:14,854 Ты в порядке, Джоан? 1620 01:39:18,814 --> 01:39:19,984 Ты в порядке? 1621 01:39:41,484 --> 01:39:42,684 Извини. 1622 01:39:42,854 --> 01:39:45,604 Мне очень жаль. Я не сомкнул глаз. 1623 01:39:45,814 --> 01:39:48,604 Я не спал до рассвета, 1624 01:39:48,814 --> 01:39:51,314 и у меня разрядился аккумулятор телефона. Мне жаль. 1625 01:39:52,944 --> 01:39:55,064 Я был глуп вчера вечером. Эгоцентричный. 1626 01:39:55,234 --> 01:39:57,684 Я сказал то, что не имел в виду. 1627 01:39:58,484 --> 01:40:01,104 Мне было больно. Я был эгоистичен. Простите меня. 1628 01:40:01,234 --> 01:40:01,944 Извини. 1629 01:40:02,104 --> 01:40:04,734 я не соответствовал моему собственному обещанию. 1630 01:40:04,944 --> 01:40:06,484 Ты ничего не обещал. 1631 01:40:06,604 --> 01:40:07,854 Конечно, я это сделал. 1632 01:40:08,234 --> 01:40:12,354 Я обещал не обижаться на тебя, отнеситесь к этому спокойно, чтобы понять. 1633 01:40:12,734 --> 01:40:13,984 Я не смог. 1634 01:40:14,104 --> 01:40:18,064 Я не хотел отношений с тобой чтобы не причинить тебе вреда. 1635 01:40:18,234 --> 01:40:19,484 Но я... 1636 01:40:19,984 --> 01:40:21,484 Я потерпел неудачу. 1637 01:40:25,734 --> 01:40:28,814 Может быть, Мартин не хочет тебя видеть, 1638 01:40:29,484 --> 01:40:31,734 потому что я сказал Я был влюблен в тебя. 1639 01:40:34,984 --> 01:40:36,684 Ты ему это сказал? 1640 01:40:37,684 --> 01:40:38,604 Да. 1641 01:40:43,564 --> 01:40:45,564 Хочешь, я позвоню ему? 1642 01:40:46,354 --> 01:40:47,354 Нет. 1643 01:40:51,104 --> 01:40:52,484 Мне очень жаль. 1644 01:41:22,984 --> 01:41:28,184 Вы позвонили на голосовую почту Мартина. Пожалуйста, оставьте сообщение. 1645 01:41:32,354 --> 01:41:33,734 Это я, 1646 01:41:34,604 --> 01:41:36,984 просто чтобы сказать тебе 1647 01:41:37,104 --> 01:41:39,944 что теперь я знаю, почему ты не отвечаешь. 1648 01:41:40,314 --> 01:41:42,604 Я разговаривал с Томасом 1649 01:41:43,234 --> 01:41:45,064 и он сказал мне 1650 01:41:45,234 --> 01:41:47,234 что он тебе сказал. 1651 01:41:48,234 --> 01:41:50,734 Если это причина, нет никакого беспокойства. 1652 01:41:50,944 --> 01:41:53,354 Томас знает о нас 1653 01:41:54,064 --> 01:41:55,734 и он понимает. 1654 01:41:55,944 --> 01:41:57,314 Там. 1655 01:41:58,484 --> 01:42:00,104 было бы обидно 1656 01:42:00,234 --> 01:42:02,564 перестать видеться ради этого, 1657 01:42:02,734 --> 01:42:05,484 теперь это не проблема. 1658 01:42:07,354 --> 01:42:09,354 Надеюсь, ты в порядке. 1659 01:42:10,104 --> 01:42:10,984 До скорой встречи. 1660 01:43:21,854 --> 01:43:24,314 Привет, я получил твое сообщение. 1661 01:43:25,314 --> 01:43:27,604 Я не позвонил, потому что мне было не по себе, 1662 01:43:27,814 --> 01:43:29,444 о Томасе, конечно, 1663 01:43:29,604 --> 01:43:32,234 Я действительно не знал, что делать, но... 1664 01:43:32,444 --> 01:43:33,354 Как я могу это выразить? 1665 01:43:33,484 --> 01:43:37,104 мне тоже было не по себе потому что я чувствовал, что ты очень... 1666 01:43:38,854 --> 01:43:41,604 конечно, между нами что-то было, 1667 01:43:42,104 --> 01:43:43,984 а я был в меньшей степени. 1668 01:43:45,234 --> 01:43:47,314 Я не знал, как тебе сказать. 1669 01:43:49,314 --> 01:43:50,944 Прости меня, Джоан, 1670 01:43:51,104 --> 01:43:52,564 действительно. 1671 01:43:53,604 --> 01:43:57,484 надеюсь это нас не остановит от того, чтобы видеть друг друга друзьями. 1672 01:43:59,234 --> 01:44:00,564 Крепкие объятия. 1673 01:45:07,104 --> 01:45:09,354 В тот вечер я пытался поговорить с ней. 1674 01:45:11,354 --> 01:45:14,944 Я хотел предстать перед ней, но она не могла меня видеть. 1675 01:45:17,984 --> 01:45:20,734 Я хотел сказать ей еще раз не волноваться. 1676 01:45:21,984 --> 01:45:26,234 Но я понял мне было легко сейчас сказать это. 1677 01:45:28,814 --> 01:45:30,484 И это может быть 1678 01:45:30,734 --> 01:45:32,484 быть живым 1679 01:45:33,484 --> 01:45:35,484 также означает беспокойство, 1680 01:45:36,444 --> 01:45:37,984 быть грустным, 1681 01:45:39,484 --> 01:45:41,184 чувство потерянности. 1682 01:45:48,444 --> 01:45:49,854 Мамочка, я не могу спать. 1683 01:45:51,104 --> 01:45:52,234 Идите сюда. 1684 01:45:54,064 --> 01:45:55,104 Мама? 1685 01:45:55,484 --> 01:45:57,354 Я влюблен. 1686 01:45:57,854 --> 01:45:59,354 - Действительно? - Да. 1687 01:46:00,444 --> 01:46:03,604 - С кем? - Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал. 1688 01:46:05,104 --> 01:46:07,234 Как понять, что ты влюблен? 1689 01:46:07,354 --> 01:46:09,734 Потому что он сказал мне что-то приятное. 1690 01:46:10,184 --> 01:46:11,104 Что он сказал? 1691 01:46:11,314 --> 01:46:13,064 Маленькая обезьянка... 1692 01:46:13,234 --> 01:46:15,604 Несчастная маленькая обезьянка. 1693 01:46:15,734 --> 01:46:17,984 «Несчастная маленькая обезьянка». 1694 01:46:18,184 --> 01:46:19,484 Это мило. 1695 01:46:24,734 --> 01:46:26,984 - Хочешь переспать со мной сегодня вечером? - Да! 1696 01:46:27,814 --> 01:46:29,104 Хорошо. 1697 01:46:53,104 --> 01:46:55,104 - Здесь. - Это очень мило. Спасибо. 1698 01:46:55,234 --> 01:46:56,604 Не упоминай об этом. 1699 01:47:02,734 --> 01:47:03,734 Ребекка Майлард? 1700 01:47:03,854 --> 01:47:04,814 Да! 1701 01:47:13,984 --> 01:47:15,314 О, это ты. 1702 01:47:16,444 --> 01:47:18,104 Да, это я. 1703 01:47:18,314 --> 01:47:19,734 Извините, я не знал. 1704 01:47:19,944 --> 01:47:21,814 Если бы я знал, я бы отменил. 1705 01:47:22,354 --> 01:47:24,734 В вашем резюме нет фотографии. 1706 01:47:24,854 --> 01:47:26,354 Ребекка... Я не... 1707 01:47:26,604 --> 01:47:28,234 На самом деле, 1708 01:47:28,354 --> 01:47:31,104 Я считаю это несправедливым судить людей по их внешности. 1709 01:47:31,314 --> 01:47:35,354 Если работодатель звонит без фото это хороший знак. 1710 01:47:35,484 --> 01:47:37,234 - Но в данном случае... - Я понимаю. 1711 01:47:37,444 --> 01:47:39,234 Вы все еще хотите взять интервью? 1712 01:47:39,444 --> 01:47:41,604 Мой босс занят, поэтому она спросила меня. 1713 01:47:41,854 --> 01:47:44,684 Нет. В любом случае, У меня нет подходящего профиля. 1714 01:47:44,854 --> 01:47:46,184 Я блефовал здесь. 1715 01:47:46,354 --> 01:47:49,314 Я прочитал статью говоря, что женщины не осмеливаются подавать заявку 1716 01:47:49,484 --> 01:47:51,734 без 90% требований, 1717 01:47:51,944 --> 01:47:54,984 тогда как мужчины осмеливаются даже если у них всего 30%. 1718 01:47:55,354 --> 01:47:57,104 Я бы очень хотел работать в издательском деле, 1719 01:47:57,234 --> 01:48:01,104 даже если у меня нет большого опыта. 1720 01:48:01,604 --> 01:48:02,814 На самом деле нет. 1721 01:48:03,604 --> 01:48:05,814 Но ты немного рисуешь? 1722 01:48:06,984 --> 01:48:08,484 Да, я... 1723 01:48:08,854 --> 01:48:10,484 Я делаю иллюстрированные рассказы. 1724 01:48:10,604 --> 01:48:12,854 Не совсем комиксы, но похоже. 1725 01:48:18,184 --> 01:48:18,944 Действительно, 1726 01:48:19,104 --> 01:48:21,854 нет смысла симулировать интерес. Не заставляйте это делать. 1727 01:48:22,564 --> 01:48:23,984 Они мне очень нравятся. 1728 01:48:24,104 --> 01:48:25,984 Ты извиняешься за прошлый раз, 1729 01:48:26,104 --> 01:48:28,444 но это мне было неприятно. 1730 01:48:28,604 --> 01:48:33,104 Я никогда не была на таком свидании. В глубине души я не хотел, чтобы это сработало. 1731 01:48:33,734 --> 01:48:35,484 Слушай, я нахожу твою работу освежающей. 1732 01:48:35,604 --> 01:48:37,984 Я посмотрю еще раз, поговори с моим боссом, 1733 01:48:38,104 --> 01:48:39,234 тогда мы сможем встретиться 1734 01:48:39,354 --> 01:48:40,944 чтобы обсудить это. 1735 01:48:42,684 --> 01:48:45,484 Смотри, Я не хочу питать надежды. 1736 01:48:45,734 --> 01:48:48,184 Итак, я бы предпочел 1737 01:48:48,354 --> 01:48:51,234 ты говоришь мне правду. Если надежды нет, скажи мне. 1738 01:48:51,444 --> 01:48:54,104 Мне очень нравится ваша работа. 1739 01:48:54,354 --> 01:48:56,234 Если у тебя есть время, оставайся. 1740 01:48:56,354 --> 01:48:59,104 Я посмотрю на это еще раз, тогда мне будет что сказать. 1741 01:49:32,234 --> 01:49:34,104 Помидор, папочка? 1742 01:49:34,854 --> 01:49:36,064 Да, милый. 1743 01:49:36,234 --> 01:49:38,104 - Оставьте некоторые для других. - Не волнуйся. 1744 01:49:40,444 --> 01:49:41,484 Привет! 1745 01:49:41,854 --> 01:49:45,234 - Сам? - Не волнуйся, ты его увидишь. 1746 01:49:45,354 --> 01:49:46,604 Я кажусь обеспокоенным? 1747 01:49:46,814 --> 01:49:48,604 Увидев его, вы успокоитесь. 1748 01:49:48,734 --> 01:49:49,984 Хорошо? 1749 01:49:50,184 --> 01:49:51,354 Привет! 1750 01:49:51,984 --> 01:49:54,104 - Как вы? - Дай мне это. 1751 01:49:54,604 --> 01:49:55,444 Я понял. 1752 01:49:55,604 --> 01:49:56,734 Привет! 1753 01:49:56,944 --> 01:49:57,854 Ты в порядке? 1754 01:49:57,984 --> 01:50:01,234 - Так где он? - Прекрати! Я никто сам по себе? 1755 01:50:01,444 --> 01:50:02,604 Действительно ли он придет? 1756 01:50:02,734 --> 01:50:03,814 Привет, Лео! 1757 01:50:03,984 --> 01:50:05,104 - Ты в порядке? - Да. Ты? 1758 01:50:05,314 --> 01:50:07,484 - Спасибо, что пришли. - Не за что. 1759 01:50:07,604 --> 01:50:08,944 Джоан, это Лео. 1760 01:50:09,104 --> 01:50:09,734 Привет. 1761 01:50:09,944 --> 01:50:11,314 Он новенький на радио. 1762 01:50:12,104 --> 01:50:14,234 Поэтому он звонит мне, чтобы сказать его боссу это нравилось, 1763 01:50:14,354 --> 01:50:17,234 но это не подходит со своим каталогом. 1764 01:50:17,444 --> 01:50:20,984 На следующий день он предлагает обед, дать мне контакты и т. д. 1765 01:50:21,104 --> 01:50:22,564 Мы говорим и говорим. 1766 01:50:22,734 --> 01:50:24,354 Парень потрясающий! 1767 01:50:24,484 --> 01:50:25,984 Поразительнй! 1768 01:50:26,314 --> 01:50:30,734 Итак, мы проводим день вместе, прогулка, разговор, затем ужин. 1769 01:50:30,944 --> 01:50:34,604 Естественно, я предлагаю выпить, и с тех пор мы не расставались. 1770 01:50:35,234 --> 01:50:36,354 Мы работаем в одной комнате. 1771 01:50:36,564 --> 01:50:38,734 Когда он идет мыть руки, Я скучаю по нему. 1772 01:50:38,854 --> 01:50:40,604 Я клянусь. Я скучаю по нему. 1773 01:50:40,734 --> 01:50:41,854 Вот и все. 1774 01:50:41,984 --> 01:50:45,604 Приложение не ошиблось с первого раза, мы были. 1775 01:50:45,734 --> 01:50:50,104 Искусственный интеллект увидел вещи намного раньше, чем мы могли. 1776 01:50:50,314 --> 01:50:51,314 It's wild! 1777 01:50:51,484 --> 01:50:52,854 Но мне повезло. 1778 01:50:53,064 --> 01:50:55,104 Девочки, мне повезло. 1779 01:50:56,944 --> 01:50:58,234 Так повезло! 1780 01:50:58,354 --> 01:50:59,944 Извините, что транслирую, но... 1781 01:51:00,104 --> 01:51:01,734 - Мы так рады за тебя. - Мы! 1782 01:51:01,944 --> 01:51:03,734 Он творит со мной чудеса. 1783 01:51:03,854 --> 01:51:05,234 Он меня успокаивает. 1784 01:51:05,354 --> 01:51:08,104 Ребекка? Антонин у двери. 1785 01:51:11,604 --> 01:51:12,734 - Эрик. - Привет. 1786 01:51:13,854 --> 01:51:15,604 - Алиса. - Добрый вечер, Антонин. 1787 01:51:15,814 --> 01:51:17,854 Смотри, это Джоан. 1788 01:51:18,354 --> 01:51:20,234 - Добрый вечер. - Добрый вечер, Антонин. 1789 01:51:20,354 --> 01:51:21,484 Рад встрече с вами. 1790 01:51:21,604 --> 01:51:24,104 - Добрый вечер, Томас. - Антонин, с удовольствием. 1791 01:51:36,484 --> 01:51:38,234 - Я скучал по тебе. - Я тоже. 1792 01:51:39,854 --> 01:51:41,604 Алиса, я понял. 1793 01:51:41,814 --> 01:51:43,354 У тебя есть что? 1794 01:51:43,564 --> 01:51:45,484 То, что ты сказал мне давным-давно. 1795 01:51:45,684 --> 01:51:47,104 Что я тебе сказал? 1796 01:51:48,854 --> 01:51:50,854 Эта любовь не для всех. 1797 01:51:51,564 --> 01:51:52,854 Это... 1798 01:51:52,984 --> 01:51:56,984 тебе придется притворяться, когда ты находишь того, с кем тебе хорошо. 1799 01:51:57,184 --> 01:51:58,564 Я это сказал? 1800 01:51:58,734 --> 01:51:59,734 Да, я это сделал. 1801 01:51:59,944 --> 01:52:02,484 Но мне кажется, я немного преувеличил. 1802 01:52:02,684 --> 01:52:05,354 Нет, я думаю, ты прав. 1803 01:52:06,314 --> 01:52:08,684 Я думаю, что сейчас 1804 01:52:08,854 --> 01:52:10,604 Я хочу попробовать. 1805 01:52:12,484 --> 01:52:14,854 Алиса, извини. Есть лед? 1806 01:52:15,354 --> 01:52:16,854 Да, подожди. 1807 01:52:17,604 --> 01:52:18,484 Возвращайся сразу же. 1808 01:52:18,684 --> 01:52:19,734 Ждать. 1809 01:52:40,604 --> 01:52:42,484 Хотите кусок торта? 1810 01:52:44,734 --> 01:52:45,984 Конечно. 1811 01:52:48,734 --> 01:52:49,604 Спасибо. 1812 01:52:51,104 --> 01:52:52,444 Присядем? 1813 01:52:54,104 --> 01:52:55,184 Конечно. 1814 01:55:14,314 --> 01:55:16,564 Субтитры Мариетт Келли и Синтия Шох 1815 01:55:16,734 --> 01:55:18,944 Субтитры: CINELI DIGITAL