1 00:01:24,261 --> 00:01:25,653 Ano ang nakikita mo? 2 00:01:26,915 --> 00:01:28,003 Bag. 3 00:01:35,098 --> 00:01:37,578 Geophone. 4 00:01:58,077 --> 00:01:59,992 Wala akong naririnig. 5 00:02:00,035 --> 00:02:03,169 Pitong araw na, Berton. Patay na sila. 6 00:02:03,213 --> 00:02:04,886 Kunin ang tubig at ang mga ilaw handa na. Papasok na kami. 7 00:02:04,910 --> 00:02:07,478 Isang ingay, at ang mga Aleman sasabog ang pangalawang singil. 8 00:02:07,521 --> 00:02:09,262 Ito ay isang bitag. 9 00:02:09,306 --> 00:02:11,090 Kung may pagkakataon, pumunta tayo. 10 00:02:11,134 --> 00:02:13,397 Alam mo yun. 11 00:02:15,225 --> 00:02:17,705 Tapusin na natin ito. Halika na. 12 00:02:23,842 --> 00:02:27,150 Bumalik sa auxiliary tunnel. Hintayin mo ako diyan. 13 00:02:27,193 --> 00:02:28,194 Umalis ka na dito. 14 00:03:29,429 --> 00:03:31,170 Oh, fuck. 15 00:03:46,620 --> 00:03:48,231 Aaah! 16 00:03:48,274 --> 00:03:50,798 Shh. Nasa itaas natin ang mga Aleman. 17 00:03:52,409 --> 00:03:53,932 Shh. 18 00:03:57,109 --> 00:03:59,807 Kung maririnig nila tayo, sisirain nila ang mga singil. 19 00:05:09,094 --> 00:05:11,401 Oh. Nasaan siya sa pangalan ng Diyos? 20 00:05:12,402 --> 00:05:15,187 Matatapos na ang madugong digmaan sa oras na makarating siya dito. 21 00:05:19,017 --> 00:05:21,062 Gaya ng dati. 22 00:05:22,760 --> 00:05:25,719 Bigyan mo si Heneral Mackenzie paumanhin ko. 23 00:05:25,763 --> 00:05:28,287 Nang matapos ako sa mga kaibigan natin mula sa katalinuhan dito, 24 00:05:28,331 --> 00:05:30,071 Makakasama ko agad. 25 00:05:31,464 --> 00:05:32,596 Mga ginoo. 26 00:05:38,428 --> 00:05:41,518 Ito ang harapan gaya ng nakatayo dalawang araw na nakalipas. 27 00:05:41,561 --> 00:05:43,128 Noong Mayo ng nakaraang taon, 28 00:05:43,171 --> 00:05:46,653 nagsimulang magtayo ang mga Aleman isang underground bunker dito, 29 00:05:46,697 --> 00:05:48,481 malalim sa Argonne Forest, 30 00:05:48,525 --> 00:05:51,223 halos 11 milya sa likod ng kanilang mga linya. 31 00:05:51,266 --> 00:05:53,747 Ang mga spoil heaps na ito ay nagpapahiwatig 32 00:05:53,791 --> 00:05:56,576 na kanilang hinukay tatlo hanggang apat na antas. 33 00:05:56,620 --> 00:05:58,839 Ang lalim nila bilang isang daang talampakan, ginoo. 34 00:05:58,883 --> 00:06:00,319 Walang saysay iyon. 35 00:06:00,363 --> 00:06:03,061 Ang mga Aleman ay pumunta sa ilalim ng lupa upang itago mula sa aming mga shell 36 00:06:03,104 --> 00:06:06,238 o para magmaneho ng mga tunnel sa ilalim ang aming mga linya upang magtanim ng mga pampasabog. 37 00:06:06,281 --> 00:06:08,303 At hindi nila kailangang gawin malayo man sa harapan, 38 00:06:08,327 --> 00:06:09,502 gagawin nila, sir? 39 00:06:09,546 --> 00:06:11,504 Kaya, ano ang diyablo ginagawa ba nila dun? 40 00:06:11,548 --> 00:06:13,376 Hindi namin alam, pero... 41 00:06:14,725 --> 00:06:18,119 aming mga mapagkukunan ilagay si Reiner sa compound 42 00:06:18,163 --> 00:06:20,644 sa loob ng huling 48 oras. 43 00:06:20,687 --> 00:06:23,386 Reiner, ang maliit na bastard na iyon. 44 00:06:23,429 --> 00:06:26,563 Ano ang tawag sa kanya, ang Propeta? 45 00:06:26,606 --> 00:06:29,130 Ano ang gagawin mo dito, Doktor? 46 00:06:30,349 --> 00:06:32,438 Si Reiner ay isang banta, ginoo. 47 00:06:32,482 --> 00:06:35,049 Naging instrumental ang lalaki sa mga kemikal na ginagamitan ng sandata... 48 00:06:35,093 --> 00:06:37,312 Phosgene, mustard gas. 49 00:06:37,356 --> 00:06:39,445 Naniniwala kami na sinubukan din niya upang armasan ang anthrax, 50 00:06:39,489 --> 00:06:42,666 kolera, at ang bubonic plague. 51 00:06:42,709 --> 00:06:46,452 Sa ilalim ng Trench 11 ay maaaring ang Wotan complex, 52 00:06:46,496 --> 00:06:49,281 bali-balita na Ang base ng operasyon ni Reiner. 53 00:06:49,324 --> 00:06:52,284 Kung naging siya pagbuo ng isang bagay doon, 54 00:06:52,327 --> 00:06:54,199 kailangan nating pumasok at alamin kung ano. 55 00:06:54,242 --> 00:06:57,028 Tiyak na magkakaroon ng anumang ebidensya ay tinanggal sa panahon ng retreat. 56 00:06:57,071 --> 00:06:58,203 Hindi po sir. 57 00:06:58,246 --> 00:07:00,640 Nang bumagsak ang linya ng Aleman dalawang araw na nakalipas, 58 00:07:00,684 --> 00:07:03,295 sinubukan nilang sirain ang base, ngunit nabigo sila. 59 00:07:03,338 --> 00:07:05,210 Umalis sila ng may kasama lang ang mga damit sa kanilang likuran. 60 00:07:05,253 --> 00:07:08,518 Kung ano man ang pinaghirapan nila ay naroon pa rin. 61 00:07:10,215 --> 00:07:12,043 Ano ang kakailanganin mo? 62 00:07:12,086 --> 00:07:13,499 Isang escort para makadaan tayo sa Argonne. 63 00:07:13,523 --> 00:07:15,525 Dapat itong maging Amerikano, natatakot ako. 64 00:07:15,568 --> 00:07:19,442 Well, Colonel, tiyak na isang bagay maaaring ayusin. 65 00:07:19,485 --> 00:07:22,314 Ibig kong sabihin, ang mga Amerikano? 66 00:07:22,357 --> 00:07:25,360 Ang Argonne ay sa kanila na ngayon, at binayaran nila ito ng mahal. 67 00:07:25,404 --> 00:07:26,536 Koronel... 68 00:07:26,579 --> 00:07:29,364 Malapit na nating tapusin ang digmaang ito, Jennings. 69 00:07:29,408 --> 00:07:31,366 Bawat sundalo sa loob ng 200 milya 70 00:07:31,410 --> 00:07:34,979 ngayon ay nagtitipon malapit sa Cambrai para sa huling opensiba. 71 00:07:35,022 --> 00:07:37,198 May iba pa ba, mga ginoo? 72 00:07:37,242 --> 00:07:39,331 Isang tunneler para ibaba tayo. 73 00:07:39,374 --> 00:07:40,593 Dahil sa ating timeline, 74 00:07:40,637 --> 00:07:42,377 Kinuha ko ang kalayaan ng pagsuri sa brigada. 75 00:07:42,421 --> 00:07:43,770 Berton ang pangalan. 76 00:07:44,728 --> 00:07:46,164 Canadian. 77 00:07:46,207 --> 00:07:48,253 Para saan ang medalya? 78 00:07:48,296 --> 00:07:51,909 Sinubukan niyang iligtas ang ilang tunneler sa kapansin-pansin noong Hulyo. 79 00:07:51,952 --> 00:07:53,476 Himala nakaligtas siya. 80 00:07:53,519 --> 00:07:57,044 12 araw sa ilalim ng lupa? 81 00:07:57,088 --> 00:07:58,785 Diyos ko. 82 00:08:00,395 --> 00:08:02,373 Ang sabi dito ay naka-furlough siya. Paano mo siya mahahanap? 83 00:08:02,397 --> 00:08:06,401 Well, siya ay isang tunneler sa kanya unang bakasyon sa loob ng mahigit isang taon. 84 00:08:06,445 --> 00:08:09,317 Mayroon kaming isang medyo magandang ideya kung saan titingin. 85 00:08:34,168 --> 00:08:35,779 Veronique. 86 00:08:39,783 --> 00:08:40,827 Oui. 87 00:08:50,663 --> 00:08:52,099 Oui, oui. Dumating ako. 88 00:08:59,759 --> 00:09:01,108 Okay na lahat? 89 00:09:06,418 --> 00:09:08,725 Sana hindi ka na lang uminom. 90 00:09:10,335 --> 00:09:12,642 ikaw ba yan o ang tatay mo ang kausap? 91 00:09:12,685 --> 00:09:16,559 Well, ang iyong pag-inom ay ang isang bagay na nakakarelate siya. 92 00:09:16,602 --> 00:09:19,779 Well, I guess gagawin niya. Siya ay may-ari ng isang tavern, pagkatapos ng lahat. 93 00:09:19,823 --> 00:09:22,565 Marami pa siyang nainom simula nung nakilala kita. 94 00:09:22,608 --> 00:09:23,653 Bakit ganon? 95 00:09:25,959 --> 00:09:30,050 Baka kasi ayaw niya na isang dayuhan mula sa malayo 96 00:09:30,094 --> 00:09:32,139 ay nanligaw sa kanyang anak na babae. 97 00:09:33,532 --> 00:09:37,971 H-hindi kita nanligaw. Niloko mo ako. 98 00:09:39,059 --> 00:09:40,844 Uh-huh. lasing ako. 99 00:09:40,887 --> 00:09:44,630 At... At nilagay ko ang mga braso ko sa paligid mo, at... 100 00:09:44,674 --> 00:09:47,807 Oo. Inakbayan mo ako. 101 00:09:47,851 --> 00:09:50,854 Oo, inakbayan kita, tapos hinalikan mo ako. 102 00:09:57,077 --> 00:09:58,688 Ganun lang. 103 00:10:06,217 --> 00:10:08,611 Naku, hindi na ako makapaghintay sa iyo upang makilala ang aking mga magulang. 104 00:10:10,047 --> 00:10:11,657 Ang iyong mga magulang? 105 00:10:11,701 --> 00:10:13,659 At mamahalin mo si Winnipeg. 106 00:10:13,703 --> 00:10:15,269 Bakit? 107 00:10:15,313 --> 00:10:16,967 Ohh. 108 00:10:17,010 --> 00:10:19,883 Mas romantic pa kaysa sa Paris. 109 00:10:21,232 --> 00:10:23,756 Hindi na ako makapaghintay sa digmaang ito para matapos na. 110 00:11:51,104 --> 00:11:55,369 Yan ang Argonne. naging kayo dati? 111 00:11:55,413 --> 00:11:57,589 Impiyerno ng isang lugar para sa isang picnic. 112 00:11:58,851 --> 00:12:00,374 I suggest maghintay tayo dito. 113 00:12:00,418 --> 00:12:01,961 Maghintay hanggang matapos ito, saka pumasok. 114 00:12:01,985 --> 00:12:04,901 Negatibo. Kailangan nating magpatuloy. 115 00:12:04,944 --> 00:12:06,772 Sa buong paggalang, ginoo, anim kaming lalaki. 116 00:12:06,816 --> 00:12:08,339 Nag-drive kami karamihan sa kanila ay mga bastos, 117 00:12:08,382 --> 00:12:10,341 ngunit alam ng Diyos kung ilan nagtatago pa rin doon, 118 00:12:10,384 --> 00:12:11,821 naghihintay na putulin tayo. 119 00:12:11,864 --> 00:12:14,519 Sa ganitong panahon, hindi natin alam kung ano ang dinadaanan namin. 120 00:12:17,478 --> 00:12:20,264 Naghihintay kami dito at nagmamasid. 121 00:12:20,307 --> 00:12:23,397 Sa isang oras, lilipat kami. 122 00:12:23,441 --> 00:12:24,834 Naiintindihan? 123 00:12:29,360 --> 00:12:31,449 Fucking limeys. 124 00:12:31,492 --> 00:12:33,799 Ang swerte ko lang, nakukuha ko ang isang digmaan sa isang daang taon 125 00:12:33,843 --> 00:12:35,342 kung saan ang mga tusok na iyon ay nasa aming fucking side. 126 00:12:35,366 --> 00:12:37,170 - Oo. - Ano ang salita sa kanila? 127 00:12:37,194 --> 00:12:39,239 Walang maganda. 128 00:12:39,283 --> 00:12:41,546 Narinig ko ang major ay tunay na ambisyoso. 129 00:12:41,589 --> 00:12:42,808 Oh, fuck. Perfect lang yan. 130 00:12:42,852 --> 00:12:44,462 Ginugol ang karamihan sa digmaan nakasakay sa desk. 131 00:12:44,505 --> 00:12:45,961 Ngayon gagawin niya ang lahat para makakuha ng promosyon 132 00:12:45,985 --> 00:12:47,770 bago matapos ang palabas. 133 00:12:52,949 --> 00:12:58,389 Well, ano ang iyong propesyonal opinyon ng aming American escort? 134 00:12:58,432 --> 00:13:02,001 Naging pare-pareho sila labanan sa loob ng ilang buwan. 135 00:13:02,045 --> 00:13:05,048 Nagsisimula na itong mabuhay. 136 00:13:05,091 --> 00:13:09,879 Ang payo ko, sir, ay hindi para itulak sila ng husto. 137 00:13:12,359 --> 00:13:13,839 Saktan mo ako, Pronger. 138 00:13:13,883 --> 00:13:16,842 Fuck off, Private. Kumuha ng iyong sarili. 139 00:13:16,886 --> 00:13:19,540 No wonder nag-away sila sa parehong mga patlang 140 00:13:19,584 --> 00:13:20,933 sa loob ng apat na taon. 141 00:13:20,977 --> 00:13:23,544 Lasing na silang lahat. Buong araw na itong lalaking ito. 142 00:13:23,588 --> 00:13:25,808 Nakapatay siya ng mas maraming Germans kaysa sinuman sa atin. 143 00:13:25,851 --> 00:13:27,374 Higit pa sa Pronger? 144 00:13:27,418 --> 00:13:29,222 Okay, wala nang napatay pa fucking Germans kaysa kay Pronger. 145 00:13:29,246 --> 00:13:31,509 Okay, kaya kung gayon sino ang fuck lalaki ba ito? 146 00:13:31,552 --> 00:13:32,684 Isang tunneler. 147 00:13:32,727 --> 00:13:34,183 Fuck, hindi ako tututol pagiging nasa ilalim ng lupa 148 00:13:34,207 --> 00:13:35,402 kapag ang digmaan ay nangyayari sa itaas. 149 00:13:35,426 --> 00:13:36,906 Walang paraan. 150 00:13:36,949 --> 00:13:38,255 Nang nabuo ang mga linya, 151 00:13:38,298 --> 00:13:40,170 Nagsimulang maghukay ang mga Aleman sa ilalim ng no-man's-land. 152 00:13:40,213 --> 00:13:43,260 Mga lalaking katulad niya ay ipinadala sa ilalim ng lupa 153 00:13:43,303 --> 00:13:44,739 para pigilan ang mga German tunneler 154 00:13:44,783 --> 00:13:47,177 at magtanim ng sarili nilang mga bomba sa ilalim ng linya ni Fritz. 155 00:13:47,220 --> 00:13:51,398 Tatlong buwan na ang nakalipas, siya ay nakulong 80 talampakan pababa. 156 00:13:51,442 --> 00:13:55,489 Walang darating para sa kanya. So, anong ginagawa niya? 157 00:13:55,533 --> 00:13:58,405 Yung baliw na bastos hinuhukay ang sarili. 158 00:13:58,449 --> 00:13:59,842 Sa oras na siya ay tuluyang makalabas, 159 00:13:59,885 --> 00:14:02,018 ang kanyang pamilya ay mayroon na itinapon ang kanyang libing. 160 00:15:05,559 --> 00:15:07,910 Oo, yun lang, sige. 161 00:15:07,953 --> 00:15:09,563 Anumang paggalaw? 162 00:15:09,607 --> 00:15:11,304 Walang iba kundi ang mga daga. 163 00:15:12,740 --> 00:15:14,917 Nakakain ka na ba ng daga, Major? 164 00:15:16,005 --> 00:15:17,876 Lumipat at tingnan. 165 00:15:19,008 --> 00:15:23,186 Narinig mo ang major. Pronger, akyat na tayo. 166 00:15:32,108 --> 00:15:34,371 Ano ang patuloy nilang ngumunguya? 167 00:15:34,414 --> 00:15:35,763 Mukhang nabubuhay sila dito. 168 00:15:36,721 --> 00:15:38,810 Sapilitang Marso, ginoo. 169 00:15:38,853 --> 00:15:41,291 Cocaine. Isang stimulant. 170 00:15:41,334 --> 00:15:44,990 Mukhang ipinamimigay nila ito may rasyon sa mga araw na ito. 171 00:15:45,034 --> 00:15:47,601 Tila medyo epektibo. 172 00:15:47,645 --> 00:15:50,300 Tara na. Tara na. 173 00:20:07,209 --> 00:20:08,993 hindi ko akalain tinulak namin hanggang dito. 174 00:20:09,036 --> 00:20:13,040 Hindi namin ginawa. Ito ay mga German shell. 175 00:20:13,084 --> 00:20:15,565 Bakit sila pumapatay sarili nilang mga lalaki? 176 00:20:16,392 --> 00:20:19,133 May kailangan ka upang makita, Major. 177 00:20:36,063 --> 00:20:39,284 Dalawang pangunahing pasukan ay pinasabog, 178 00:20:39,328 --> 00:20:42,069 ngunit sa ilang kadahilanan ang isang ito ay naligtas. 179 00:20:47,205 --> 00:20:50,513 At, eto... 180 00:20:52,558 --> 00:20:55,213 tulad ng nakikita mo, dati may hagdan. 181 00:20:56,127 --> 00:21:01,001 Kung sino man ang nagtanggal nito ginawa ito ng nagmamadali. 182 00:21:01,045 --> 00:21:03,526 May pakialam kang sabihin sa amin para saan tayo nandito? 183 00:21:05,049 --> 00:21:07,138 Ito ay isang reconnaissance mission. 184 00:21:07,181 --> 00:21:10,097 Magmasid at mag-ulat. 185 00:21:26,679 --> 00:21:29,334 Ang base na ito ay inabandona, kaya kami huwag umasa ng anumang pagtutol. 186 00:21:29,378 --> 00:21:32,163 Nakakahiya. 187 00:21:32,206 --> 00:21:33,599 Pagkapasok namin, kami ng doktor 188 00:21:33,643 --> 00:21:35,645 magkokolekta anumang nauugnay na ebidensya, 189 00:21:35,688 --> 00:21:37,081 at papunta na kami. 190 00:21:37,124 --> 00:21:39,257 - Sapat na simple. - Paano natin malalaman na ito ay inabandona? 191 00:21:39,301 --> 00:21:41,825 Narinig kong nakuha ng buong dibisyon naiwan nang bumagsak ang linya. 192 00:21:41,868 --> 00:21:43,087 Manahimik ka, Kelly. 193 00:21:43,130 --> 00:21:44,456 Wala kaming mga numero para sa isang raiding party. 194 00:21:44,480 --> 00:21:46,066 Kung makatagpo tayo ng higit sa isang pares ng mga lalaking ito, 195 00:21:46,090 --> 00:21:47,265 medyo seryoso tayo... 196 00:21:47,309 --> 00:21:50,094 Ang misyong ito ay naaprubahan ng aking mga nakatataas. 197 00:21:50,137 --> 00:21:53,053 Nasuri ang mga panganib at mga angkop na hakbang na ginawa. 198 00:21:53,097 --> 00:21:54,272 Nagsasayang tayo ng mahalagang oras. 199 00:21:54,316 --> 00:21:55,795 Kapitan Cooper. 200 00:21:55,839 --> 00:21:57,188 Oo, sir? 201 00:21:57,231 --> 00:21:59,059 Kontrolin ang iyong mga lalaki. 202 00:22:00,670 --> 00:22:02,236 O gagawin ko. 203 00:22:03,760 --> 00:22:06,632 - Sige, ang tunneler... - Berton, ginoo. 204 00:22:07,764 --> 00:22:09,940 Mangunguna. 205 00:22:09,983 --> 00:22:12,421 Kumakain ng sausage ay isang mapanlinlang na bastard, okay? 206 00:22:12,464 --> 00:22:14,423 Paglabas niya ng mga lugar tulad nito, 207 00:22:14,466 --> 00:22:15,815 gusto niyang umalis maliliit na regalo 208 00:22:15,859 --> 00:22:18,427 para sa mga bobong farm boys naghahanap ng trophies. 209 00:22:18,470 --> 00:22:21,038 Kaya para sa ating lahat, huwag hawakan ang anumang bagay 210 00:22:21,081 --> 00:22:23,954 maliban na lang kung sasabihin ko. 211 00:22:23,997 --> 00:22:26,739 Sige, Berton. Tara na. 212 00:24:16,066 --> 00:24:19,417 Lumipat tayo. Cooper, gising ka na. 213 00:25:34,318 --> 00:25:36,755 Amoy ko ang bastard mula anim na talampakan... 214 00:25:36,799 --> 00:25:38,148 Tahimik! 215 00:25:38,191 --> 00:25:40,454 Sneck up sa akin. Amoy sauerkraut. 216 00:25:42,326 --> 00:25:44,197 Berton, tingnan mo ang pinto. 217 00:26:03,086 --> 00:26:04,914 - Oh! - Bantayan ang iyong hakbang, Doc. 218 00:26:04,957 --> 00:26:06,568 Hoy, tumahimik ka! 219 00:26:12,225 --> 00:26:13,662 She's fucking dead. 220 00:26:13,705 --> 00:26:16,447 Shh! Tahimik, para sa Diyos. 221 00:26:34,857 --> 00:26:36,554 Tahimik lahat. Maaga kaming umalis. 222 00:26:36,598 --> 00:26:38,121 Sir. 223 00:26:39,818 --> 00:26:41,907 Sa tingin ko sinubukan niyang umakyat. 224 00:27:03,189 --> 00:27:04,582 Nagsasalita ba kayo ng German? 225 00:27:04,626 --> 00:27:06,453 sinasabi niya, "Huwag mong buksan ang pinto." 226 00:27:10,849 --> 00:27:12,459 Okay, ano ba sinasabi niya ngayon? 227 00:27:12,503 --> 00:27:13,852 Ilabas mo, Doc. 228 00:27:13,896 --> 00:27:15,985 Sabi niya kung bubuksan namin ang pinto, mamamatay tayong lahat. 229 00:27:18,161 --> 00:27:20,380 Sinabi ko bang tumigil ka na? 230 00:27:21,294 --> 00:27:22,774 Halika na! 231 00:27:23,949 --> 00:27:25,995 - Nein, nein, nein! - Shut that idiot up, Captain. 232 00:27:26,038 --> 00:27:28,258 Ano ang gusto mong gawin ko, barilin siya? Siya si C3. 233 00:27:28,301 --> 00:27:30,782 Alamin kung mayroon siya mga kaibigan dito. 234 00:27:35,744 --> 00:27:37,069 Siguro dapat tayo makinig ka sa kanya, ginoo. 235 00:27:37,093 --> 00:27:38,287 Hindi namin alam ano ang nasa likod niyan. 236 00:27:38,311 --> 00:27:39,878 tumahimik ka! Halika na! 237 00:27:42,141 --> 00:27:43,621 Hoy! 238 00:27:43,665 --> 00:27:45,928 Doc, sabihin mo sa asshole na ito kung gagawa siya ng isa pang hakbang, 239 00:27:45,971 --> 00:27:46,842 Babarilin ko. 240 00:27:46,885 --> 00:27:48,670 shoot? Shoot, ja. Ja! 241 00:27:48,713 --> 00:27:50,672 - Hey, hey! - Shoot, ja! Ja! Bitte! 242 00:27:50,715 --> 00:27:51,803 - Shoot, shoot. - Hoy! 243 00:27:51,847 --> 00:27:52,867 Halika na. Sa tatlo. 244 00:27:52,891 --> 00:27:54,066 Isa, dalawa, tatlo! 245 00:27:54,110 --> 00:27:55,981 Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko? 246 00:27:56,025 --> 00:27:57,200 - Bitte! Bitte! - Doc? 247 00:27:57,243 --> 00:27:58,505 - Pagbaril sa akin. - Sumusumpa ako sa Diyos. 248 00:27:58,549 --> 00:28:00,116 Patuloy siyang gumagalaw, babarilin ko. 249 00:28:00,159 --> 00:28:01,479 Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko? 250 00:28:01,508 --> 00:28:02,703 - Inutusan kitang bumalik! - Bitte. 251 00:28:02,727 --> 00:28:03,728 Hoy, Kapitan... 252 00:28:58,478 --> 00:29:01,743 Sige, Berton. Ikaw ang manguna. 253 00:30:11,116 --> 00:30:12,814 May tao dito. 254 00:30:22,171 --> 00:30:24,738 Hawakan ang iyong apoy! 255 00:30:24,782 --> 00:30:26,479 Hawakan ang iyong apoy. 256 00:30:26,523 --> 00:30:28,525 Wala akong makitang anuman! 257 00:30:28,568 --> 00:30:30,309 nasaan siya? Saan siya nagpunta? 258 00:30:39,710 --> 00:30:41,668 Aah! 259 00:30:42,321 --> 00:30:45,107 Aaagh! 260 00:30:49,938 --> 00:30:51,853 Granada! 261 00:30:51,896 --> 00:30:53,419 Granada! 262 00:30:53,463 --> 00:30:54,943 Magtago ka! 263 00:31:02,646 --> 00:31:03,821 Lahat okay? 264 00:31:03,865 --> 00:31:06,519 - Oo. - Okay ka lang, Kelly? 265 00:31:06,563 --> 00:31:07,999 Oo, okay lang ako, Captain. 266 00:31:13,657 --> 00:31:17,313 Inabandona, aking asno. Sinong kalokohan iyon? 267 00:31:25,538 --> 00:31:26,713 Maaari ba itong i-clear? 268 00:31:26,757 --> 00:31:28,541 Ang hula ko ay gumuho ang buong lagusan. 269 00:31:28,585 --> 00:31:29,629 Maaari ba itong i-clear? 270 00:31:29,673 --> 00:31:30,955 Best maghanap tayo para sa ibang paraan palabas. 271 00:31:30,979 --> 00:31:32,347 sinasabi mo ba napadpad tayo dito? 272 00:31:32,371 --> 00:31:33,871 Ang kwartong ito hindi na magtatagal. 273 00:31:33,895 --> 00:31:35,481 - Kailangan nating lumipat. - Paano tayo hihinga? 274 00:31:35,505 --> 00:31:36,830 - Kami ay 50 talampakan ang lalim. - Manahimik ka, Kelly. 275 00:31:36,854 --> 00:31:37,918 Masusuffocate tayo. 276 00:31:37,942 --> 00:31:40,771 tumahimik ka! I-save ang iyong hininga. 277 00:31:40,814 --> 00:31:42,686 Tara na. 278 00:32:01,009 --> 00:32:03,533 Hindi kami nag-iisa dito. 279 00:32:03,576 --> 00:32:05,970 Matalim ang tingin. 280 00:32:06,014 --> 00:32:08,407 Panoorin ang mga kanto. 281 00:32:32,736 --> 00:32:35,304 Gumagalaw ang hangin. 282 00:32:35,347 --> 00:32:38,481 Umalis na si Fritz isang pinto na nakabukas sa kung saan. 283 00:32:38,524 --> 00:32:40,352 Oo? At? 284 00:32:41,701 --> 00:32:43,399 Bumaba na kami. 285 00:33:08,424 --> 00:33:10,992 Umupo ng mahigpit habang ako ay sumusubaybay sa unahan. 286 00:33:17,259 --> 00:33:19,957 Ang Aleman doon, shell shock ba yun? 287 00:33:20,001 --> 00:33:21,611 Shell shock? 288 00:33:21,654 --> 00:33:24,048 Hindi ka pa talaga naka-on isang larangan ng digmaan, mayroon ka ba, Major? 289 00:33:24,092 --> 00:33:26,964 Nagkasakit ang Hun na iyon. Hindi rin siya ang una. 290 00:33:27,008 --> 00:33:28,724 Hinanap na namin sila sa buong Argonne. 291 00:33:28,748 --> 00:33:32,143 May mga ulat na ang Ang linya ng Aleman ay tinamaan kamakailan 292 00:33:32,187 --> 00:33:34,972 sa pamamagitan ng isang partikular na nakamamatay na anyo ng influenza. 293 00:33:35,016 --> 00:33:36,191 Kaya ba tayo nandito? 294 00:33:36,234 --> 00:33:38,367 Kaya lang siguro tinatakan nila ang base. 295 00:33:39,324 --> 00:33:41,109 Yung lalaki lang na-hack lahat sa akin. 296 00:33:41,152 --> 00:33:43,763 Ang lugar na ito ay isang kalituhan. Best sumama ka na lang sa akin. 297 00:33:43,807 --> 00:33:45,287 Hindi. 298 00:33:45,330 --> 00:33:47,134 Sasamahan ka ni Captain Cooper. Tulungan siyang makahanap ng labasan. 299 00:33:47,158 --> 00:33:49,682 Ang iba sa atin ay magpapatuloy ang ating sweep and meet back dito. 300 00:33:49,726 --> 00:33:51,399 walisin? Wala kaming ideya gaano kalaki ang lugar na ito. 301 00:33:51,423 --> 00:33:53,686 Magpasyal ka, mawawala ka. 302 00:33:53,730 --> 00:33:55,360 Hindi, tama siya. Paano tayo babalik ng wala siya? 303 00:33:55,384 --> 00:33:56,994 Maglalagay kami ng mga marker. 304 00:33:57,038 --> 00:34:01,085 Okay, ginoo, nang may buong paggalang, anim na lalaki ay mas malakas kaysa sa apat. 305 00:34:01,129 --> 00:34:02,434 Ikaw ay nasa ilalim ng aking direktang utos. 306 00:34:02,478 --> 00:34:03,878 Hindi kita tinatanong. sinasabi ko sayo. 307 00:34:03,914 --> 00:34:06,177 Kapitan, ito ay kalokohan. 308 00:34:06,221 --> 00:34:07,613 Hindi ang tawag ko. 309 00:34:07,657 --> 00:34:09,026 Kung wala ang tunneler na iyon, ginoo, patay na tayo. 310 00:34:09,050 --> 00:34:10,486 Tulad ng sinabi ng mayor, 311 00:34:10,529 --> 00:34:11,878 maglagay ng mga marker, subaybayan ang iyong daan pabalik. 312 00:34:11,922 --> 00:34:13,141 Oo, ito ay baliw, bagaman. 313 00:34:13,184 --> 00:34:15,012 Hoy! Babalik ako para sayo. 314 00:34:15,056 --> 00:34:16,337 Oo, at hindi ako namamatay dito, ginoo. 315 00:34:16,361 --> 00:34:18,407 Mga ginoo! 316 00:34:18,450 --> 00:34:20,452 Naiintindihan ko ang iyong mga alalahanin, 317 00:34:20,496 --> 00:34:23,107 pero pinaghandaan namin para sa contingency na ito. 318 00:34:23,151 --> 00:34:26,371 Habang nagsasalita kami, isang pangkat ng Papunta na ang Royal Engineers 319 00:34:26,415 --> 00:34:27,981 at susuriin kami. 320 00:34:28,025 --> 00:34:30,462 Kung ang ating tunneler hindi makahanap ng labasan, 321 00:34:30,506 --> 00:34:33,726 at kung mabigo kaming mag-check in sa 0900 bukas, 322 00:34:33,770 --> 00:34:36,120 pagsisikap na kunin kami magsisimula na. 323 00:34:36,164 --> 00:34:37,730 Ngayon, pansamantala... 324 00:34:38,688 --> 00:34:41,604 nandito kami para kumpletuhin isang napakahalagang misyon, 325 00:34:41,647 --> 00:34:43,475 at, sa pamamagitan ng Diyos, nilayon ko para makitang tapos na. 326 00:34:43,519 --> 00:34:45,216 Tenyente Berton, hanapin ang labasan 327 00:34:45,260 --> 00:34:47,305 at babalik ka dito pagkalipas ng tatlong oras. 328 00:34:47,349 --> 00:34:49,133 Oo. Mayroon kang tatlong oras. 329 00:34:49,177 --> 00:34:51,483 Tatlong oras upang mahanap ang anuman Iyon ang dahilan kung bakit ka bumaba dito, 330 00:34:51,527 --> 00:34:53,746 pero wag kang umasa na hahanapin kita kung hindi ka bumalik. 331 00:34:54,834 --> 00:34:57,098 Inaasahan ko na ikaw at bawat iba pang lalaki sa yunit na ito 332 00:34:57,141 --> 00:34:58,229 gagawin ang kanyang tungkulin. 333 00:34:58,273 --> 00:34:59,883 Nililinaw ko ba ang sarili ko? 334 00:35:04,975 --> 00:35:06,281 Good luck. 335 00:35:08,500 --> 00:35:10,937 Isang masamang ideya, Kapitan. 336 00:35:24,473 --> 00:35:26,170 Anong klaseng lugar ito? 337 00:35:26,214 --> 00:35:28,216 Isang uri ng command center? 338 00:35:28,259 --> 00:35:30,522 12 milya sa likod ng mga linya ng kaaway? 339 00:35:30,566 --> 00:35:33,003 Paano naman yung metal na pinto nahanap namin? 340 00:35:33,046 --> 00:35:36,746 - Ano ang tungkol dito? - Naka-lock ito mula sa labas. 341 00:35:36,789 --> 00:35:38,487 Hindi naitayo ang lugar para maiwasan ang mga tao. 342 00:35:38,530 --> 00:35:41,533 Itinayo ito upang mapanatili ang mga tao. 343 00:35:41,577 --> 00:35:44,145 Akala mo kaya mo paalisin kami dito? 344 00:35:45,189 --> 00:35:48,975 Ibig kong sabihin, nakuha mo na out of worse, hindi ba? 345 00:35:49,019 --> 00:35:52,153 Isang lugar na dapat magkaroon ng ganitong laki dalawa o tatlong emergency shaft. 346 00:35:52,196 --> 00:35:56,026 Nakita namin ang panlabas na pader, hahanap tayo ng paraan. 347 00:36:13,652 --> 00:36:15,219 Pronger, Kelly. 348 00:36:46,163 --> 00:36:48,426 Ano ang ospital ginagawa dito? 349 00:37:04,834 --> 00:37:07,010 Major, dapat mong makita ito. 350 00:37:08,620 --> 00:37:11,014 - Doon. - Pronger, tumayo ka. 351 00:37:11,057 --> 00:37:13,234 Doctor, kasama ko. 352 00:38:25,915 --> 00:38:27,482 My fucking light. 353 00:38:33,139 --> 00:38:34,358 Shh. 354 00:38:35,403 --> 00:38:37,709 Damn. 355 00:38:37,753 --> 00:38:39,320 Tahimik! 356 00:38:50,896 --> 00:38:52,985 Ay, shit! 357 00:39:03,039 --> 00:39:04,780 Tara na. Halika na. 358 00:39:14,877 --> 00:39:16,400 Out of the way. 359 00:39:16,444 --> 00:39:17,967 Sa likod mo! 360 00:39:36,420 --> 00:39:37,813 Berton! 361 00:39:43,862 --> 00:39:44,862 Tara na. 362 00:39:52,218 --> 00:39:53,698 Oh, dugong impiyerno. 363 00:39:53,742 --> 00:39:56,222 Itinayo ni Reiner isang buong lungsod dito. 364 00:39:56,266 --> 00:39:58,573 Ang mga alingawngaw ng Wotan ay totoo. 365 00:40:01,489 --> 00:40:03,708 "Laboratorium." Labs. 366 00:40:03,752 --> 00:40:07,233 tama ka. Kailangan nating bumaba doon. 367 00:40:07,277 --> 00:40:08,950 Paano ang tunneler? Gaano na ba ito katagal? 368 00:40:08,974 --> 00:40:11,673 - Well, kailangan niyang maghintay. - Paano kung ayaw niya? 369 00:40:12,848 --> 00:40:15,416 Sabi ni Cooper babalik siya para sayo, oo? 370 00:40:15,459 --> 00:40:16,634 Hindi niya kami iiwan. 371 00:40:16,678 --> 00:40:17,872 Pagkatapos ay isasama niya si Berton kasama niya. 372 00:40:17,896 --> 00:40:19,463 Tumutok sa gawaing nasa kamay. 373 00:40:19,507 --> 00:40:22,292 Matatapos na tayo bago mo malaman ngayong nasa atin na ang mapa. 374 00:40:22,335 --> 00:40:24,076 Para sa ating lahat, na maaaring maging isang baras. 375 00:40:24,120 --> 00:40:25,295 O iyon. 376 00:40:25,338 --> 00:40:26,707 At paano kung ang mga paglabas na ito naka-block in? 377 00:40:26,731 --> 00:40:28,254 Haharapin natin ito pagkatapos! 378 00:41:19,218 --> 00:41:24,267 Scheisse! Scheisse! Scheisse! Scheisse! 379 00:42:00,912 --> 00:42:03,959 Teka, Dok, Dok, Dok. Dok, tingnan mo. Ang kanyang tiyan. 380 00:42:33,031 --> 00:42:35,599 May leak ako, pwede ka nang magsimula para mag-alala sa akin, okay? 381 00:42:39,168 --> 00:42:42,650 Ang lugar na ito ay gumagapang kasama ng mga Aleman. 382 00:42:42,693 --> 00:42:44,565 Nakakita ka na ba ng ganyan? 383 00:42:44,608 --> 00:42:48,264 nakita ko na ilang pangit fucking Huns bago. 384 00:42:48,307 --> 00:42:49,570 Hindi kailanman masyadong pangit. 385 00:42:51,006 --> 00:42:54,487 At hindi ko pa sila nakita magpatayan. 386 00:42:54,531 --> 00:42:57,316 May alam ka tungkol dito lugar na hindi mo sinasabi sa akin? 387 00:42:59,014 --> 00:43:02,278 ha? May sasabihin sayo si Jennings? 388 00:43:02,321 --> 00:43:03,496 wala. 389 00:43:03,540 --> 00:43:05,107 Binigay ng CO ko ang mga order ko... 390 00:43:05,150 --> 00:43:07,283 Ipasok at palabasin si Jennings nang walang napakaraming gasgas. 391 00:43:07,326 --> 00:43:10,242 At ang iyong CO walang sinabi sayo? 392 00:43:11,156 --> 00:43:13,985 - Hindi ko alam. - Hindi sinabi sa iyo. 393 00:43:14,029 --> 00:43:15,987 Hindi alam. 394 00:43:16,031 --> 00:43:19,861 Pero kahit ano Si Jennings ang gumagawa dito 395 00:43:19,904 --> 00:43:24,387 ay sapat na mahalaga upang matiyak ang buong kooperasyon 396 00:43:24,430 --> 00:43:26,389 ng hukbong Amerikano. 397 00:43:26,432 --> 00:43:27,956 Paano pa siya makakakuha 398 00:43:27,999 --> 00:43:29,827 isang buong dibisyon dito para tulungan tayo? 399 00:43:29,871 --> 00:43:32,438 Hayaan mong may sasabihin ako sa iyo hindi mo alam. 400 00:43:32,482 --> 00:43:34,702 Walang lumalapit sa amin. 401 00:43:34,745 --> 00:43:37,052 Si Jennings ay sinungaling. 402 00:43:39,620 --> 00:43:41,186 Ano ang isang scheisse, gayon pa man? 403 00:43:41,230 --> 00:43:43,885 Manahimik ka, please. Bigyan mo ako ng liwanag. 404 00:43:45,800 --> 00:43:47,497 - Ano ang hinahanap mo? - Mga sagot. 405 00:43:47,540 --> 00:43:50,848 Kung may makita ako. Banayad, pakiusap. 406 00:44:04,775 --> 00:44:05,907 Ugh. 407 00:44:17,570 --> 00:44:20,965 Major, buksan mo sa panig na ito, mangyaring. 408 00:44:26,884 --> 00:44:28,843 Hawakan ang mesa, kayong dalawa. 409 00:44:52,693 --> 00:44:53,868 - Oh! - Oh! 410 00:44:55,870 --> 00:44:58,263 Banayad, pakiusap. 411 00:45:23,027 --> 00:45:24,507 Ano ito? 412 00:45:24,550 --> 00:45:27,902 Sa tingin ko ito ay isang uri ng Dirofilaria. 413 00:45:27,945 --> 00:45:29,686 Amerikano, Doc. 414 00:45:29,730 --> 00:45:31,732 Parasitic worm. 415 00:45:31,775 --> 00:45:33,559 Tulad ng makikita mo sa pusa o aso. 416 00:45:33,603 --> 00:45:36,214 Isang heartworm. 417 00:45:36,258 --> 00:45:40,479 Ngunit ang mga tao ay hindi maaaring magkontrata itong mga uod. 418 00:45:40,523 --> 00:45:44,701 Hindi sa ganitong dami o laki. 419 00:45:44,745 --> 00:45:46,747 Well, ito talaga... 420 00:45:49,140 --> 00:45:50,751 pambihira. 421 00:46:10,118 --> 00:46:11,815 Oh! 422 00:46:26,003 --> 00:46:27,483 Sila ay, uh... 423 00:46:28,614 --> 00:46:31,487 Okupado na nila ang kanyang mga orbital cavity, 424 00:46:31,530 --> 00:46:35,012 ang sinuses, ang prefrontal cortex. 425 00:46:35,056 --> 00:46:36,405 ano? 426 00:46:36,448 --> 00:46:39,190 Well, ang frontal lobe namamahala sa ating mga personalidad. 427 00:46:39,234 --> 00:46:42,411 Ito ay kung paano namin sabihin tama sa mali. 428 00:46:42,454 --> 00:46:45,893 Ang pinakamaliit na sugat doon maaaring magdulot ng dementia. 429 00:46:47,372 --> 00:46:50,071 Ito ay hindi isang natural na kababalaghan. 430 00:46:51,289 --> 00:46:53,509 Ang sakit na ito ay ininhinyero. 431 00:47:13,964 --> 00:47:15,313 Achtung. 432 00:47:38,206 --> 00:47:41,644 Kahit kailan matatakot ka dito sa ibaba, mga lugar na ganito? 433 00:47:42,950 --> 00:47:45,822 Sabi nila takot ka lang kapag may nawala ka. 434 00:47:45,866 --> 00:47:48,694 Mayroon kang mawawala? 435 00:47:48,738 --> 00:47:50,827 Natatakot ako sa lahat ng oras. 436 00:47:50,871 --> 00:47:52,960 Oo. Ano ang kanyang pangalan? 437 00:47:55,876 --> 00:47:57,442 Veronique. 438 00:47:59,314 --> 00:48:01,620 Veronique. Magandang pangalan yan. 439 00:48:04,623 --> 00:48:06,321 malapit na tayo. 440 00:48:22,163 --> 00:48:24,078 Tama. Tara na. 441 00:48:35,480 --> 00:48:39,571 Sabi ko, "Tara na." 442 00:48:46,100 --> 00:48:47,840 parang hindi naman. 443 00:48:47,884 --> 00:48:51,279 Hahanapin natin ang tunneler na iyon, at pagkatapos ay umalis na kami. 444 00:48:55,370 --> 00:48:58,068 Sige. Sapat na ang narating nito. 445 00:48:58,112 --> 00:49:00,636 Binigyan kita ng direktang utos! 446 00:49:04,553 --> 00:49:07,991 You're heading down a very mapanganib na landas, Sarhento. 447 00:49:08,035 --> 00:49:11,821 Mas mapanganib kaysa sa pagsunod pasensya ka na sa paligid? 448 00:49:13,518 --> 00:49:15,520 Wala pang isang hakbang. 449 00:49:19,829 --> 00:49:22,136 I-drop ito. 450 00:49:32,102 --> 00:49:34,539 Ito ay mutiny. 451 00:49:37,368 --> 00:49:38,761 Magbibitin ka. 452 00:49:38,804 --> 00:49:41,024 Nabubuhay tayo nang matagal para makaalis dito, 453 00:49:41,068 --> 00:49:43,113 at mag-aalala kami tungkol doon. 454 00:49:47,248 --> 00:49:49,511 Ihulog mo ang iyong armas. 455 00:49:49,554 --> 00:49:50,903 Binabalaan kita! 456 00:49:50,947 --> 00:49:52,122 Mga ginoo. 457 00:49:52,166 --> 00:49:54,864 Magkampi tayo. lahat... 458 00:49:54,907 --> 00:49:56,822 Ibaba ang lahat ang iyong mga armas ngayon. 459 00:49:56,866 --> 00:50:00,391 Hindi ako namamatay dito para makagawa ng koronel ang turok na ito. 460 00:50:00,435 --> 00:50:03,003 Makinig ka sa akin. Makinig sa akin, mga ginoo. 461 00:50:04,265 --> 00:50:09,400 Ang mga kalalakihan ng 49th Infantry ay nag-iipon sa itaas natin ngayon. 462 00:50:09,444 --> 00:50:11,924 Kung ihulog mo ang iyong mga armas, titignan ko... 463 00:50:11,968 --> 00:50:13,491 Oh, putulin mo na, Jennings. 464 00:50:20,063 --> 00:50:21,934 Drop it or I fire! 465 00:50:21,978 --> 00:50:24,372 Binabalaan kita! 466 00:50:26,504 --> 00:50:28,680 Ito na ang iyong huling pagkakataon! 467 00:50:53,009 --> 00:50:56,230 Ohh. 468 00:50:58,014 --> 00:50:59,624 Okay. 469 00:51:01,191 --> 00:51:02,801 Balik tayo para sa iba. 470 00:51:02,845 --> 00:51:05,761 Hoy, wala ka sa anyo para manghuli ng iyong mga lalaki. 471 00:51:05,804 --> 00:51:08,155 Sabi ko magpadala tayo ng team na darating hanapin sila, okay? 472 00:51:08,198 --> 00:51:09,330 Tara, alis na tayo. 473 00:51:09,373 --> 00:51:11,027 Tingnan mo, nangako ako Babalik sana ako para sa kanila. 474 00:51:11,071 --> 00:51:14,074 Ang lugar na ito ay isang kalituhan. Outnumbered na tayo. 475 00:51:14,117 --> 00:51:16,467 Maswerte tayo sa buhay. 476 00:51:16,511 --> 00:51:18,228 Kahit balikan pa natin hanggang sa tagpuan, 477 00:51:18,252 --> 00:51:20,167 walang garantiya sila ay naroroon. 478 00:51:22,343 --> 00:51:24,127 Makinig, sinubukan ko ang kapalaran minsan dati. 479 00:51:24,171 --> 00:51:25,607 Oo, nabuhay ka. 480 00:51:28,392 --> 00:51:30,046 Maswerte ako. 481 00:51:31,917 --> 00:51:34,659 Tingnan mo, pasensya na walang bumalik para sayo. 482 00:51:36,052 --> 00:51:37,575 Pero kung may pagkakataon... 483 00:51:39,186 --> 00:51:40,839 pumunta kami. 484 00:54:25,787 --> 00:54:28,093 Kayo ay mga taong may aksyon, kaya ako ay magiging maikli. 485 00:54:28,137 --> 00:54:29,834 Nakarating na kami sa sirain ang tambalan, 486 00:54:29,878 --> 00:54:31,358 at kailangan namin ang iyong tunneler. 487 00:54:31,401 --> 00:54:34,143 Makipagtulungan, at ang iyong buhay ay maliligtas. 488 00:54:34,186 --> 00:54:35,362 Hindi. 489 00:54:35,405 --> 00:54:36,972 Hanggang sa malaman natin kung ano nagpapalaganap ng sakit na ito, 490 00:54:37,015 --> 00:54:38,775 walang pagtatangka ang dapat gawin na umalis sa base na ito. 491 00:54:38,800 --> 00:54:42,020 Kung gusto mong pumasok ang lugar na ito kapag ito ay nawasak, 492 00:54:42,064 --> 00:54:43,283 baka ikaw ang bisita ko. 493 00:54:43,326 --> 00:54:45,110 Nagsasalita ba siya para sa inyong lahat? 494 00:54:47,069 --> 00:54:48,070 Mabuti. 495 00:54:48,113 --> 00:54:50,986 Saka sino sa inyo ang tunneler ba? 496 00:55:04,391 --> 00:55:06,349 Ako ang tunneler. 497 00:55:06,393 --> 00:55:08,220 Ikaw? 498 00:55:14,401 --> 00:55:17,055 Napakatangkad mo para sa isang tunneler. 499 00:55:18,187 --> 00:55:19,884 Yan ang sabi ng nanay ko. 500 00:55:19,928 --> 00:55:23,758 Ay, oo. Oo. 501 00:55:23,801 --> 00:55:26,108 Sige, ang iba sa inyo ay tutulong sa kanya. 502 00:55:26,151 --> 00:55:27,346 Berton, walang dapat umalis dito 503 00:55:27,370 --> 00:55:29,067 hanggang makakuha kami ng ilan madugong sagot. 504 00:55:29,111 --> 00:55:32,375 ayos lang. Maaari kang manatili dito sa ilalim ng pagbabantay. 505 00:55:32,419 --> 00:55:36,640 Mga ginoo, ang baseng ito ay tinatakan para sa isang dahilan. 506 00:55:36,684 --> 00:55:38,575 Nagkaroon ng outbreak dito ang mga gusto nito 507 00:55:38,599 --> 00:55:41,602 hindi ko pa nakita sa aking mga taon ng medisina. 508 00:55:41,645 --> 00:55:44,648 At hindi mo ito mapipigilan, hindi ba? 509 00:55:44,692 --> 00:55:46,389 kaya mo ba? 510 00:56:01,883 --> 00:56:04,842 - Halika. - Danke schoen. 511 00:56:05,800 --> 00:56:07,584 Sumunod ka sa akin. 512 00:56:28,257 --> 00:56:29,824 Bababa na kami dalawang antas 513 00:56:29,867 --> 00:56:32,783 sa kung saan ang pangunahing bayad nabigong pumutok. 514 00:56:32,827 --> 00:56:35,612 Aayusin sila ng tunneler. 515 00:56:35,656 --> 00:56:38,702 Anumang mga pampasabog na kailangan dala, tutulungan mo siya. 516 00:56:38,746 --> 00:56:40,071 Paano tayo dapat upang ipagtanggol ang ating sarili 517 00:56:40,095 --> 00:56:42,402 kung makasagasa tayo mayroon pa ba sa iyong mga kaibigan? 518 00:56:42,445 --> 00:56:46,014 Gawin mo ang iyong trabaho, at titiyakin ko ang iyong kaligtasan. 519 00:56:46,057 --> 00:56:47,450 Halika. 520 00:57:27,447 --> 00:57:28,796 Mmm. 521 00:57:28,839 --> 00:57:32,060 Sobrang saya sa pagkaing ginagawa ng mga Pranses. 522 00:57:32,103 --> 00:57:36,368 Isa silang kahihiyan sa larangan ng digmaan, 523 00:57:36,412 --> 00:57:38,153 ngunit sila ay tiyak may kanilang mga talento. 524 00:57:45,116 --> 00:57:46,509 Ahh. 525 00:57:48,206 --> 00:57:50,948 Alam mo ba kung gaano kasaya ay nasa German food? 526 00:58:01,568 --> 00:58:04,832 Medyo isang linggo na para sa mga demokrasya, hindi ba? 527 00:58:04,875 --> 00:58:09,010 Nasira ang Hindenburg Line. Ang Fritz sa pagtakbo. 528 00:58:09,053 --> 00:58:10,968 Nakakakilig. 529 00:58:11,012 --> 00:58:13,580 Pero nagtataka ako ano ang susunod mong gagawin. 530 00:58:13,623 --> 00:58:17,018 Pagsama-samahin ang iyong mga natamo sa Argonne, 531 00:58:17,061 --> 00:58:20,412 o pagsamantalahan ang iyong tagumpay sa Cambrai? 532 00:58:21,413 --> 00:58:23,067 Boto ako kay Cambrai. 533 00:58:26,418 --> 00:58:29,770 Ang punto ng pagtitipon ng susunod na pag-atake ng Allied. 534 00:58:29,813 --> 00:58:32,163 ano naman? 535 00:58:33,774 --> 00:58:35,210 saan ito? 536 00:58:35,253 --> 00:58:37,691 Well, ako ay isang doktor. 537 00:58:37,734 --> 00:58:40,563 Maling tao ang tinatanong mo. 538 00:58:40,607 --> 00:58:42,652 Ikaw... 539 00:58:42,696 --> 00:58:44,654 Ikaw ay malinaw isang medikal na opisyal 540 00:58:44,698 --> 00:58:46,961 nakakabit sa British intelligence. 541 00:58:48,179 --> 00:58:49,964 saan ito? 542 00:58:50,007 --> 00:58:52,967 hindi ko masabi sayo, Herr Reiner. 543 00:58:57,406 --> 00:58:58,538 Johann. 544 00:59:06,807 --> 00:59:09,026 Kalimutan na natin... 545 00:59:10,114 --> 00:59:13,770 saglit na magkaaway tayo. 546 00:59:16,991 --> 00:59:22,344 Tutal magkaibigan naman tayo sa agham, hindi ba? 547 00:59:25,477 --> 00:59:29,743 Kaya, ano ang iyong nahanap 548 00:59:29,786 --> 00:59:32,354 sa iyong munting ekspedisyon? 549 00:59:32,615 --> 00:59:35,618 Na ikaw at ako ay hindi nagsasanay ang parehong agham. 550 00:59:35,662 --> 00:59:38,621 Syempre ginagawa namin. 551 00:59:38,665 --> 00:59:43,495 Kapag ang isang tao ay nagkasakit, pinapagaling mo ba sila sa pamamagitan ng mga salita, 552 00:59:43,539 --> 00:59:45,672 o puputulin mo ba sila at muling ayusin ang kanilang mga loob? 553 00:59:45,715 --> 00:59:48,109 - Ginagawa ko ang dapat kong gawin. - Eksakto. 554 00:59:48,152 --> 00:59:50,198 Ito lang ang criterion 555 00:59:50,241 --> 00:59:52,156 sa ilalim ng kung saan dapat husgahan ang agham... 556 00:59:52,200 --> 00:59:54,855 Ang pagiging epektibo nito. 557 00:59:54,898 --> 00:59:56,334 Sa tingin mo... 558 00:59:56,378 --> 00:59:59,337 Akalain mong pumapatol sa isang lalaki may scalpel 559 00:59:59,381 --> 01:00:01,688 ay hindi isang gawa ng pagsalakay? 560 01:00:01,731 --> 01:00:06,910 Dahil para ayusin siya, meron ka upang bigyan siya ng karahasan. 561 01:00:06,954 --> 01:00:09,609 Isang edukadong karahasan. 562 01:00:09,652 --> 01:00:11,915 Isang karahasan nagpunta ka sa paaralan para sa. 563 01:00:14,657 --> 01:00:19,357 At anong ginagawa mo dito walang kinalaman sa agham. 564 01:00:19,401 --> 01:00:21,403 Ito ay isang perversion... 565 01:00:23,361 --> 01:00:24,798 Ngayon, alam na natin iyon na-engineered mo 566 01:00:24,841 --> 01:00:26,582 isang uri ng parasito, 567 01:00:26,626 --> 01:00:30,020 marahil ay dinisenyo upang sirain Mga kaalyadong hayop. 568 01:00:30,064 --> 01:00:32,544 Kaya sa tingin ko na mayroon ka isang maliit na aksidente, 569 01:00:32,588 --> 01:00:35,069 at ang iyong pilit may tumalon na species, 570 01:00:35,112 --> 01:00:38,028 at sinubukan mong i-seal base na ito para pigilan ang pagkalat nito. 571 01:00:41,379 --> 01:00:45,079 Wala nang mas nagulat kaysa sa sarili ko sabay tumalon. 572 01:00:45,732 --> 01:00:50,867 Ngunit nagsimula akong magparami ng higit pa malalang pilay ng parasito, 573 01:00:50,911 --> 01:00:54,088 at sa loob ng mga buwan Gumawa ako ng isa 574 01:00:54,131 --> 01:00:57,700 na maaaring madaig ang host nito sa loob ng ilang oras. 575 01:00:57,744 --> 01:00:59,571 Bago pa man ito lumipat sa utak, 576 01:00:59,615 --> 01:01:01,573 ang dulot ng lagnat sa pamamagitan ng infestation 577 01:01:01,617 --> 01:01:04,359 maaaring radikal na baguhin ang pagkatao. 578 01:01:04,402 --> 01:01:07,971 Pero kapag umabot na ang cerebral tissue, 579 01:01:08,015 --> 01:01:13,934 ang mga resulta ay, well, kagila-gilalas. 580 01:01:16,458 --> 01:01:20,418 Ang ilan ay mahilig makiapid. 581 01:01:20,462 --> 01:01:23,073 Ang iba ay umiinom. 582 01:01:23,117 --> 01:01:24,814 Ngunit karamihan... 583 01:01:25,772 --> 01:01:27,730 gusto lang nilang pumatay. 584 01:01:35,042 --> 01:01:37,697 Medyo mapagpalaya, Dapat kong isipin, hindi ba? 585 01:01:50,405 --> 01:01:53,669 Tara na. Oras na para lumipat. 586 01:01:53,713 --> 01:01:55,279 Tara na. Wala tayong oras para dito! 587 01:01:55,323 --> 01:01:56,716 Hoy, dali, Fritz. 588 01:01:56,759 --> 01:01:58,892 Alam mo, maganda ako kasama ang mga mapa na iyon. 589 01:01:58,935 --> 01:02:00,502 Kelly, uy. 590 01:02:00,545 --> 01:02:03,244 Matutulungan kitang mahanap ang iyong paraan. Kailangan mong ipakita sa akin ang mapa. 591 01:02:03,287 --> 01:02:04,767 Kailangang lumipat, okay? 592 01:02:04,811 --> 01:02:07,552 Halika na. Kelly? Kelly? 593 01:02:08,466 --> 01:02:09,466 Aah! 594 01:02:11,382 --> 01:02:14,951 Aah! Hindi! Hindi! Oh! 595 01:02:14,995 --> 01:02:16,213 Hindi! ilong ko! 596 01:02:16,257 --> 01:02:18,738 Aah! 597 01:02:42,849 --> 01:02:44,676 - Bigyan mo ako ng mapa. - Hindi. 598 01:02:44,720 --> 01:02:47,592 Huwag mo akong barilin sayo. Ibigay mo sa akin ang mapa. 599 01:02:47,636 --> 01:02:51,335 Ikaw lang ang nakakaalam kung paano ang wire ang mga pampasabog. 600 01:02:51,379 --> 01:02:54,338 Ito ay isang outbreak, at hindi natin ito makokontrol. 601 01:02:54,382 --> 01:02:56,645 Tingnan mo ang iyong mga kaibigan. 602 01:02:56,688 --> 01:02:57,951 Tingnan mo sila. 603 01:03:00,214 --> 01:03:01,432 Ang Alemanya ay natalo sa digmaan, 604 01:03:01,476 --> 01:03:04,958 ngunit hindi magkakaroon ng kapayapaan kung ito ay lumabas. 605 01:03:05,001 --> 01:03:07,961 Huwag mong gawin ito para sa akin. 606 01:03:08,004 --> 01:03:10,964 Isipin ang mga buhay na maaari mong iligtas. 607 01:03:33,160 --> 01:03:34,770 salamat po. 608 01:03:34,814 --> 01:03:38,078 Gaya ng sinabi mo, Hindi ko ito ginagawa para sa iyo. 609 01:03:38,121 --> 01:03:39,862 Aling paraan? 610 01:03:41,124 --> 01:03:43,431 Pababa at sa kaliwa. 611 01:03:50,481 --> 01:03:52,396 Sa tingin mo isang outbreak sa aming mga linya 612 01:03:52,440 --> 01:03:54,050 papayagan ka sa counterattack? 613 01:03:54,094 --> 01:03:57,184 Ang kakila-kilabot na digmaang ito ay tapos na. tapos na. 614 01:03:57,227 --> 01:04:00,056 Isipin mo ang mga sibilyan na nasawi. 615 01:04:00,100 --> 01:04:02,189 At paano ang iyong blockade? 616 01:04:02,232 --> 01:04:06,280 Ang euphemism na ito para sa ang pinaghandaang gutom 617 01:04:06,323 --> 01:04:07,890 ng libu-libong inosenteng buhay? 618 01:04:07,934 --> 01:04:11,676 Ikaw, ginoo, ay wala sa posisyon para turuan ako tungkol sa moralidad. 619 01:04:11,720 --> 01:04:14,418 Sumang-ayon. Pagkatapos ay isipin mo sarili mong mga tao. 620 01:04:14,462 --> 01:04:16,420 Ang halimaw na ito hindi makikilala ang anumang bandila. 621 01:04:16,464 --> 01:04:17,813 Kaya lang. 622 01:04:17,857 --> 01:04:22,078 Isaalang-alang ito na isang radikal na operasyon para iligtas ang host. 623 01:04:22,122 --> 01:04:23,819 Kung matalo ang Germany sa digmaang ito, 624 01:04:23,863 --> 01:04:26,996 mahuhulog ito sa mga demokrata o ang mga komunista... 625 01:04:27,040 --> 01:04:28,780 Ang kawan o ang mga Hudyo... 626 01:04:28,824 --> 01:04:32,306 At hindi ako papayag alinman sa mangyari. 627 01:04:32,349 --> 01:04:34,264 Kaya i-drag mo ito lahat ng kasama mo, 628 01:04:34,308 --> 01:04:37,441 hmm, parang isang masungit na demigod 629 01:04:37,485 --> 01:04:39,617 sa isa sa inyo fucking Wagner opera? 630 01:04:40,575 --> 01:04:44,535 Marahil ay kaladkarin ko ito pababa. At bakit hindi?! 631 01:04:44,579 --> 01:04:49,714 Ang Europa ay isang mabangong bangkay naghihintay na masunog. 632 01:04:50,759 --> 01:04:53,762 At kung malakas ang Germany, sapat na matapang, 633 01:04:53,805 --> 01:04:56,373 pagkatapos ito ay lalabas na dalisay 634 01:04:56,417 --> 01:04:59,115 habang ang natitira sa nasusunog ang tambak na ito! 635 01:04:59,159 --> 01:05:02,031 At kung ito ay mapahamak, gayon din. 636 01:05:02,075 --> 01:05:04,164 Ito ay hindi hanggang sa gawain. 637 01:05:11,171 --> 01:05:12,694 Ang punto ng pagtitipon. 638 01:05:59,480 --> 01:06:02,396 - Gramophone? - Oo naman. 639 01:06:02,439 --> 01:06:03,832 Huh! 640 01:06:03,875 --> 01:06:05,877 Diyos ko. 641 01:06:08,010 --> 01:06:10,795 Ano ang naisip mo gagawin ko? 642 01:06:13,755 --> 01:06:16,279 Akala ko ikaw na magpapahirap sa akin. 643 01:06:16,323 --> 01:06:18,673 Pero ako. 644 01:06:22,372 --> 01:06:23,634 Nang maputol ang linya, 645 01:06:23,678 --> 01:06:25,593 ibinigay ang utos para sirain ang tambalang ito. 646 01:06:25,636 --> 01:06:27,377 Nagawa nila naglalaman ng mga nahawahan, 647 01:06:27,421 --> 01:06:30,554 ngunit hindi napunta ang pangunahing bayad na ito. 648 01:06:30,598 --> 01:06:32,208 Paano ko malalaman na hindi ako nahawaan? 649 01:06:32,252 --> 01:06:35,037 Sinabi sa amin na nagpapadala lamang ito sa pamamagitan ng mga likido sa katawan, 650 01:06:35,081 --> 01:06:36,517 sa pamamagitan ng dugo, sa pamamagitan ng laway. 651 01:06:36,560 --> 01:06:39,041 - Well, ano ang mga sintomas? - Nagsisimula sa lagnat. 652 01:06:39,085 --> 01:06:42,610 Lalo kang nagiging bayolente. Ano ang nararamdaman mo? 653 01:06:42,653 --> 01:06:45,787 parang pakiramdam ko pinasabog ang isang bagay. 654 01:06:45,830 --> 01:06:48,050 Iyon ay isang sintomas. 655 01:06:53,621 --> 01:06:55,405 Maaari mo bang iligtas ang mga pampasabog? 656 01:06:55,449 --> 01:06:59,627 Oh, ang mga pampasabog ay mabuti. Ayos ang mga detonator. 657 01:06:59,670 --> 01:07:01,237 Saka anong problema? 658 01:07:01,281 --> 01:07:03,631 Hindi sila konektado. 659 01:07:03,674 --> 01:07:06,721 May hindi handa para magpaalam. 660 01:07:58,642 --> 01:08:01,210 Nakakita ako ng higit pang det cord. 661 01:08:01,254 --> 01:08:03,299 Gaano katagal? 662 01:08:03,343 --> 01:08:04,692 Tapusin ang mga kable ng mga pampasabog, 663 01:08:04,735 --> 01:08:06,607 dalhin ito sa mga singil sa ikalawang palapag, 664 01:08:06,650 --> 01:08:08,043 pagkatapos ay hanggang sa ibabaw. 665 01:08:08,087 --> 01:08:09,827 Mabuti. 666 01:08:16,573 --> 01:08:19,228 Nakita ko ito sa guard room. 667 01:08:22,710 --> 01:08:25,016 salamat po. 668 01:08:29,456 --> 01:08:30,587 Prost. 669 01:08:32,111 --> 01:08:33,808 - Prost. - Prost. 670 01:08:33,851 --> 01:08:36,854 Prost.Cheers. 671 01:08:36,898 --> 01:08:38,204 Cheers. 672 01:08:43,034 --> 01:08:45,211 German beer. gusto mo? 673 01:08:46,690 --> 01:08:48,562 gusto ko. 674 01:08:48,605 --> 01:08:51,782 Hanggang sa katapusan ng digmaan. 675 01:08:51,826 --> 01:08:53,132 Iinom ako niyan. 676 01:09:03,881 --> 01:09:08,190 Alam mo, sinasabi nila yan ang sakit na ito ay nagpapabaliw sa mga lalaki. 677 01:09:08,234 --> 01:09:11,889 Pero naniniwala ako pagkatapos ng huling apat na taon, 678 01:09:11,933 --> 01:09:14,327 magkabilang panig nahawa na. 679 01:09:17,199 --> 01:09:19,201 Ako ay nasa Somme, 680 01:09:19,245 --> 01:09:23,553 at kami ay binato para sa pitong araw nang sunod-sunod. 681 01:09:23,597 --> 01:09:27,905 Kahit sa kaibuturan ng dugout, nakakabingi ang tunog. 682 01:09:28,863 --> 01:09:33,868 Pagkatapos ng 72 oras, ang ilan sa mga lalaki nagsimulang magpakamatay. 683 01:09:33,911 --> 01:09:36,392 Isa sa mga lalaki ko... 684 01:09:38,089 --> 01:09:41,397 maglagay ng granada sa kanyang bibig, 685 01:09:41,441 --> 01:09:45,967 at nagpalipas ako ng sumunod na araw pinuputol ang kanyang mga ngipin sa aking braso, 686 01:09:47,969 --> 01:09:52,408 At pagkatapos ng limang araw, Gumapang ako hanggang sa itaas, 687 01:09:52,452 --> 01:09:54,149 palabas ng dugout... 688 01:09:55,237 --> 01:09:57,631 at parang gusto ko ng mamatay. 689 01:09:59,807 --> 01:10:04,333 At doon ako nanood tumataas at bumababa ang mga bukid, 690 01:10:04,377 --> 01:10:10,121 ginawang muli at nawasak muli sa bawat bagong salvo. 691 01:10:11,297 --> 01:10:12,602 At para saan? 692 01:10:15,301 --> 01:10:20,654 Upang patayin ang isang dakot ng mga Germans nangangamba sa maliit na butas? 693 01:10:20,697 --> 01:10:22,699 Oo, siguro... 694 01:10:24,266 --> 01:10:27,791 Baka pagkatapos ng ano ginawa ng magkabilang panig, 695 01:10:27,835 --> 01:10:30,272 lahat tayo ay nararapat na mapuksa. 696 01:10:35,625 --> 01:10:37,453 Hindi lang ngayong araw. 697 01:10:42,066 --> 01:10:44,504 Hindi ngayon. 698 01:11:06,482 --> 01:11:08,484 Gas! Gas! 699 01:11:22,324 --> 01:11:24,283 Halika! Pababa dito! 700 01:11:27,373 --> 01:11:28,548 pataas! 701 01:12:09,937 --> 01:12:11,591 Okay. Muli nating pagdaanan ito. 702 01:12:11,634 --> 01:12:12,896 Saang daan ka pumasok? 703 01:12:12,940 --> 01:12:14,985 Bumaba kami dito sa pamamagitan ng emergency exit. 704 01:12:15,029 --> 01:12:16,659 Pupunta iyon mapuno ng gas 705 01:12:16,683 --> 01:12:20,382 tulad ng ibang labasan, kaya hindi rin ito gagana. 706 01:12:22,341 --> 01:12:24,212 doon. 707 01:12:24,255 --> 01:12:25,822 Salamat sa Diyos para sa German engineering. 708 01:12:25,866 --> 01:12:28,259 - Ano yun? - Ito ay isang auxiliary shaft. 709 01:12:28,303 --> 01:12:31,262 Ginagamit nila ito upang magdala ng mga sasakyan sa pagmimina napuno na sila ng mga samsam, 710 01:12:31,306 --> 01:12:33,656 panatilihing malinaw ang mga pangunahing lagusan kapag naghuhukay sila. 711 01:12:33,700 --> 01:12:35,354 Aakyat tayo niyan sa susunod na antas. 712 01:12:35,397 --> 01:12:37,356 Oo, pero paano ang mga pampasabog? 713 01:12:37,399 --> 01:12:40,054 Paano tayo magpapasabog? 714 01:12:40,097 --> 01:12:42,056 - Ano yun? Sleeping quarters? - Oo. 715 01:12:42,099 --> 01:12:45,755 Mga personal na gamit. Hayaan mo akong dumaan sa kanila. 716 01:12:53,459 --> 01:12:55,199 Kung sakaling pigilan nila tayo, 717 01:12:55,243 --> 01:12:57,288 Nagse-set ako ng detonation mula dito. 718 01:12:57,332 --> 01:12:58,507 Ilang oras pa tayo? 719 01:12:58,551 --> 01:13:01,771 Bibigyan kita ng 45 minuto. 720 01:13:01,815 --> 01:13:03,991 Ngunit hindi ito magiging sapat para matapos ang trabaho. 721 01:13:04,034 --> 01:13:06,733 Kailangan naming patakbuhin ang det cord hanggang sa susunod na antas. 722 01:13:06,776 --> 01:13:09,997 Anuman ang nakaligtas sa pagsabog ay lalamunin ng apoy. 723 01:13:10,040 --> 01:13:12,260 Hindi bababa sa mga lab masisira. 724 01:13:12,303 --> 01:13:14,305 Hayaan itong maging huli. 725 01:13:14,349 --> 01:13:15,872 - Ang iyong likod! - Aah! 726 01:13:24,751 --> 01:13:27,101 Oh! 727 01:14:01,918 --> 01:14:03,746 Maaari mo bang ayusin ito? 728 01:14:05,922 --> 01:14:07,968 May gagawin pa ako. 729 01:14:09,709 --> 01:14:11,798 Oo? 730 01:14:11,841 --> 01:14:14,148 At paano ang aking binti? 731 01:14:17,673 --> 01:14:20,328 Well, hindi ka magwaltz saglit, ngunit mabubuhay ka. 732 01:14:22,548 --> 01:14:25,420 Ipakita mo lang sa akin kung paano ito gagawin. 733 01:14:26,987 --> 01:14:28,597 Ipakita sa iyo kung paano gawin kung ano? 734 01:14:32,253 --> 01:14:34,734 Alam mo at ako pareho kung ano ang kailangang mangyari. 735 01:14:38,433 --> 01:14:40,914 Ipakita mo lang sa akin. 736 01:14:48,574 --> 01:14:52,186 Pagsamahin mo ang dalawa. Gagawin ng kuryente ang natitira. 737 01:14:53,056 --> 01:14:54,493 Hawakan lang sila? 738 01:14:56,582 --> 01:14:58,671 At gaano karaming oras ang kailangan mo? 739 01:15:00,803 --> 01:15:03,327 Kailangan ko ng 20 minuto upang maabot ito sa susunod na antas, 740 01:15:03,371 --> 01:15:06,461 limang minuto para i-rig ang mga pampasabog. 741 01:15:06,505 --> 01:15:08,724 30 minuto para makasigurado. 742 01:15:15,949 --> 01:15:17,864 Bibigyan kita ng hanggang 7:00. 743 01:19:12,228 --> 01:19:13,664 Aah! 744 01:19:23,413 --> 01:19:27,113 Mabuting Diyos. Isa sa mga kolonyal na iyon. 745 01:19:27,156 --> 01:19:31,204 Anong ginagawa mo dito? Hindi ito ang iyong digmaan. 746 01:19:35,338 --> 01:19:38,254 Aaaah! 747 01:19:42,911 --> 01:19:43,956 Sa iyong mga tuhod. 748 01:19:45,435 --> 01:19:46,523 Nakaluhod ka! 749 01:19:52,921 --> 01:19:56,533 At ngayon itaas ang iyong mga kamay. 750 01:19:57,665 --> 01:19:59,710 Itaas ang iyong mga kamay! 751 01:20:00,799 --> 01:20:01,974 Oo. 752 01:20:08,371 --> 01:20:11,244 Aaaah! 753 01:20:46,105 --> 01:20:48,411 Bobo kang Canadian. 754 01:20:49,935 --> 01:20:53,547 Mamamatay ka na sa ilalim ng isang French field 755 01:20:53,590 --> 01:20:57,943 libu-libong milya mula sa bahay, 756 01:20:57,986 --> 01:20:59,205 at nakangiti ka. 757 01:21:00,554 --> 01:21:03,252 bakit ka nakangiti? 758 01:21:03,296 --> 01:21:06,125 Alam kong tinatawag ka nila ang Propeta, ngunit... 759 01:21:07,300 --> 01:21:08,954 May alam akong hindi mo alam. 760 01:21:10,390 --> 01:21:12,131 Ano kaya iyon? 761 01:21:14,176 --> 01:21:16,048 Alam ko kung paano ito magtatapos.