1
00:02:12,100 --> 00:02:14,180
Společně náprava biologického nebezpečí.

2
00:02:15,320 --> 00:02:16,476
Tohle je ona.

3
00:02:20,185 --> 00:02:23,102
Je mi moc líto, že tě takhle poznávám.

4
00:02:25,860 --> 00:02:28,533
Jo, my se staráme
z toho všeho pro vás.

5
00:02:30,997 --> 00:02:31,830
Mm-hmm.

6
00:02:34,090 --> 00:02:36,190
Ne, za pár hodin bude všechno jinak.

7
00:02:37,490 --> 00:02:39,040
Dostaneš se domů a ne

8
00:02:40,100 --> 00:02:41,363
vidět, co se stalo.

9
00:02:43,660 --> 00:02:45,510
Dobře, můžu znovu dostat tvé jméno?

10
00:02:47,070 --> 00:02:50,515
Jo, myslím, že to zvládneme za šest.

11
00:03:12,580 --> 00:03:15,639
Hej, lidi tady musí žít, člověče.

12
00:03:15,640 --> 00:03:17,917
Dobře, oni sami to nezvládnou.

13
00:03:17,918 --> 00:03:19,961
- Nezapsal jsem se do tohohle sračku.

14
00:03:19,962 --> 00:03:23,379
Čistím normální sračky, jako
špína, trosky, pes doo-doo.

15
00:03:23,380 --> 00:03:25,699
Máš to celé špatně
D je v tom sráči.

16
00:03:25,700 --> 00:03:28,850
Smrt, katastrofa, DNA, ne, kurva na to.

17
00:03:32,340 --> 00:03:34,231
Uvidíme se zítra na večeři.

18
00:04:27,350 --> 00:04:28,148
- Dobrý den.

19
00:04:28,183 --> 00:04:29,016
- Hej, je to Clayton?

20
00:04:31,860 --> 00:04:32,810
- Jo, kdo to je?

21
00:04:32,811 --> 00:04:35,049
- Julia, z Together
Sanace biologického nebezpečí.

22
00:04:35,050 --> 00:04:37,350
Odeslali jste svůj životopis
prostřednictvím našeho webu.

23
00:04:40,940 --> 00:04:42,262
- Teď mi zavolej.

24
00:04:45,590 --> 00:04:49,129
- Podívej, mám na to čtyři hodiny
vymazat, co se tu stalo.

25
00:04:49,130 --> 00:04:51,799
Tito lidé mají dítě,
a vím, že tohle je

26
00:04:51,800 --> 00:04:54,500
super krátké upozornění, ale já
potřebujete techniku, jako právě teď.

27
00:04:56,700 --> 00:04:58,133
jsi tam ještě?

28
00:05:00,640 --> 00:05:01,473
Ahoj.

29
00:05:01,474 --> 00:05:02,559
- To můžu.

30
00:05:02,560 --> 00:05:04,860
- Oh, úžasné, hej, dělej
máš HEPA filtr?

31
00:05:05,710 --> 00:05:07,829
- Jo, můj je v obchodě.

32
00:05:07,830 --> 00:05:09,519
- Dobře, pak jen vaše OOP.

33
00:05:09,520 --> 00:05:11,453
- PP, D.

34
00:05:12,620 --> 00:05:13,453
Rozumím.

35
00:05:25,220 --> 00:05:26,053
- Ahoj.

36
00:05:28,380 --> 00:05:29,213
Hej.

37
00:05:31,200 --> 00:05:32,033
Jsem rád, že jsi přišel?

38
00:05:34,750 --> 00:05:35,767
Kde máš OOP?

39
00:05:36,850 --> 00:05:40,249
- Oh, já jen, odešel jsem v takovém spěchu,

40
00:05:40,250 --> 00:05:41,253
Musel jsem to zapomenout.

41
00:05:42,400 --> 00:05:44,839
- Někdo s mým právě utekl.

42
00:05:44,840 --> 00:05:46,440
Dobře, nech mě zkontrolovat dodávku.

43
00:05:47,493 --> 00:05:50,229
Tady to podepiš.

44
00:05:53,010 --> 00:05:53,913
co se děje?

45
00:05:54,820 --> 00:05:55,653
Jsi nemocný?

46
00:05:56,920 --> 00:05:58,120
- Mám jen alergii.

47
00:06:10,518 --> 00:06:13,768
Smím se zeptat, co se tu stalo?

48
00:06:17,510 --> 00:06:19,009
- Zesnulý
ubodala svého manžela k smrti

49
00:06:19,010 --> 00:06:20,110
a pak se zastřelila.

50
00:06:24,410 --> 00:06:25,967
Takže, co myslíš?

51
00:06:27,010 --> 00:06:28,259
- Nevím.

52
00:06:28,260 --> 00:06:29,783
Vztahy jsou těžké.

53
00:06:32,290 --> 00:06:33,843
Lidé mohou být zvířata, myslím.

54
00:06:34,800 --> 00:06:37,150
-Ale vážně,
co tady máš v plánu?

55
00:06:39,840 --> 00:06:41,462
- Nechám je zmizet.

56
00:06:42,930 --> 00:06:47,139
S křovinami, mýdlem a saponátem.

57
00:06:47,140 --> 00:06:49,659
- Dobře, máme čtyři hodiny.

58
00:06:49,660 --> 00:06:53,113
Nezapomeňte, je to i tady dole.

59
00:07:10,500 --> 00:07:12,300
Nejsi nějaký gore šílenec, že ​​ne?

60
00:07:15,830 --> 00:07:18,659
- Sám jím musíš být
provozování takového podnikání.

61
00:07:18,660 --> 00:07:20,773
- Jsem šéf a zeptal jsem se první.

62
00:07:22,350 --> 00:07:23,200
- Krev je krev.

63
00:07:24,040 --> 00:07:25,090
Na mně nezáleží.

64
00:07:26,340 --> 00:07:28,813
Důležité je, že přestanu
rodiny, aby to viděli.

65
00:07:32,670 --> 00:07:33,503
Vy?

66
00:07:37,220 --> 00:07:38,063
- Gore šílenec.

67
00:09:51,277 --> 00:09:52,559
- Všechno, co dělám, je zaručeno.

68
00:09:52,560 --> 00:09:54,449
Dostal jsem jednu cenu, pouze jednu cenu.

69
00:09:54,450 --> 00:09:57,409
To zahrnuje dezinfekci,
čištění, deodorace.

70
00:09:57,410 --> 00:09:58,679
Cokoli potřebuješ, dokážu to.

71
00:09:58,680 --> 00:10:00,729
Dokonce i odpad zlikviduji.

72
00:10:36,573 --> 00:10:38,163
Vidím, že jsi se rozptýlil, co?

73
00:10:40,980 --> 00:10:41,880
Skončil jsem tam.

74
00:10:44,490 --> 00:10:45,840
Potřebujete s tím pomoci?

75
00:10:49,910 --> 00:10:51,869
- Ahoj.
- Čau.

76
00:10:51,870 --> 00:10:53,509
- Podívej, nemusím pomáhat.

77
00:10:53,510 --> 00:10:55,060
- Nejdřív se to musí rozbít.

78
00:10:55,930 --> 00:10:57,849
Promiň, prostě ne,

79
00:10:57,850 --> 00:10:59,370
nezačínej beze mě.

80
00:11:28,421 --> 00:11:29,254
Do prdele.

81
00:11:35,253 --> 00:11:36,893
- Sakra.

82
00:11:39,220 --> 00:11:40,739
Hej.

83
00:11:40,740 --> 00:11:41,670
Než mě začneš soudit,

84
00:11:41,671 --> 00:11:43,909
Musím se s vámi o něco podělit, ano?

85
00:11:43,910 --> 00:11:46,252
Mám takovou hroznou závislost.

86
00:11:47,560 --> 00:11:49,979
Je to jako prokletí,

87
00:11:49,980 --> 00:11:51,589
nebo nemoc,

88
00:11:51,590 --> 00:11:53,039
nebo rakovina.

89
00:11:53,040 --> 00:11:54,449
- To je něčí existence, kterou jsi jedl.

90
00:11:54,450 --> 00:11:55,283
- Jsou mrtví.

91
00:11:56,930 --> 00:11:58,509
Není to tak, že bych se pletl
s něčím životem.

92
00:11:58,510 --> 00:11:59,983
Viděl jsem, co jsi udělal.

93
00:12:03,580 --> 00:12:04,780
Kde je skutečný dopis?

94
00:12:07,590 --> 00:12:08,945
Počkejte.

95
00:12:08,946 --> 00:12:10,996
Ne, ne, ne, nedělej to, nedělej to.

96
00:12:17,950 --> 00:12:19,059
Julio, prosím, prosím, prosím, prosím.

97
00:12:19,060 --> 00:12:21,131
Podívejte, vím, že nehraju
jako já, dobře, ale poslouchej.

98
00:12:21,132 --> 00:12:24,879
Děje se něco zvláštního
pro mě a já se opravdu bojím.

99
00:12:24,880 --> 00:12:27,169
A potřebuji tvou pomoc,
musíš mi věřit.

100
00:12:27,170 --> 00:12:28,002
Prosím.

101
00:12:28,920 --> 00:12:30,983
Jsem nemocný, dobře!

102
00:12:32,628 --> 00:12:34,883
A ty jsi reagoval pozdě na můj životopis.

103
00:12:44,770 --> 00:12:45,693
- Odejdeš?

104
00:12:46,540 --> 00:12:49,449
V zájmu rodiny,
prosím, vezmi si mou tašku,

105
00:12:49,450 --> 00:12:50,809
už mě nikdy nekontaktujte.

106
00:12:50,810 --> 00:12:51,747
- Dovolte mi, abych vám pomohl.

107
00:12:55,513 --> 00:12:56,438
Mám to.

108
00:13:03,717 --> 00:13:04,583
Potřebuješ mě.

109
00:13:23,390 --> 00:13:24,222
- Dobrý den.

110
00:13:24,257 --> 00:13:25,055
- Ahoj, Karen.

111
00:13:25,056 --> 00:13:27,233
- Omlouvám se, ne
uvědom si, že bys tu pořád byl.

112
00:13:28,863 --> 00:13:30,729
Je bezpečné vstoupit?

113
00:13:30,730 --> 00:13:31,673
- Teď je.

114
00:13:33,130 --> 00:13:35,449
- Oh, nemám v plánu zůstat.

115
00:13:35,450 --> 00:13:39,619
Olive, moje vnučka,
ona teď zůstane se mnou,

116
00:13:39,620 --> 00:13:44,579
a říká, že ji potřebuje
jehně, aby dnes večer usnul.

117
00:13:44,580 --> 00:13:47,359
Je v pořádku, když pro to půjdu do jejího pokoje?

118
00:13:47,360 --> 00:13:48,193
- Rozhodně.

119
00:13:48,194 --> 00:13:50,033
- Samozřejmě, že můžeš.

120
00:13:50,034 --> 00:13:51,034
- Děkuji.

121
00:13:56,690 --> 00:13:58,199
- Jestli to myslíš vážně
tomu byste se měli vyhnout

122
00:13:58,200 --> 00:14:00,446
jíst potraviny postříkané chemikáliemi.

123
00:14:01,720 --> 00:14:02,553
- Požehnej vám.

124
00:14:04,135 --> 00:14:05,952
To je to, co potřebuje.

125
00:14:05,953 --> 00:14:07,516
- Děkuji.

126
00:14:07,517 --> 00:14:10,109
- Pokud chcete, nechte klíč

127
00:14:10,110 --> 00:14:11,793
ve schránce, když odcházíte.

128
00:14:14,353 --> 00:14:17,502
- Karen, myslím, že bys to měla mít.

129
00:14:26,312 --> 00:14:28,294
- Hodně štěstí.

130
00:15:06,298 --> 00:15:08,509
- Podívej, tady ti říkám pravdu.

131
00:15:08,510 --> 00:15:10,999
Dobře, nevím jestli
byl to vypalovací telefon

132
00:15:11,000 --> 00:15:12,269
nebo falešné jméno nebo tak něco,

133
00:15:12,270 --> 00:15:13,920
ale jde o to, že je tam venku.

134
00:15:38,506 --> 00:15:40,129
Sakra.

135
00:15:45,679 --> 00:15:46,512
Ahoj.

136
00:15:46,513 --> 00:15:47,799
- Mám naši další práci.

137
00:15:47,800 --> 00:15:48,800
Otočte se.

138
00:15:55,169 --> 00:15:56,460
- Sakra.

139
00:16:03,242 --> 00:16:04,074
Hej.

140
00:16:05,112 --> 00:16:06,093
- Je tady něco?

141
00:16:06,950 --> 00:16:08,533
Prosím, mám takový hlad.

142
00:16:10,850 --> 00:16:12,734
Nebudu tě jíst.

143
00:16:12,735 --> 00:16:13,568
Prosím.

144
00:16:15,507 --> 00:16:17,607
Nechci být skvrna, kterou bys měl čistit.

145
00:16:24,305 --> 00:16:25,637
- Co to kurva?

146
00:16:27,960 --> 00:16:29,353
- Lidé mohou být zvířata.

147
00:16:31,160 --> 00:16:31,992
- Mami?

148
00:16:35,032 --> 00:16:37,080
- To byla poslední slova vašeho otce.

149
00:16:39,370 --> 00:16:40,763
Tu noc ztratil kontrolu.

150
00:16:45,140 --> 00:16:47,169
- O čem to mluvíš?

151
00:16:47,170 --> 00:16:48,959
Otec se zabil.

152
00:16:50,940 --> 00:16:51,773
Ne?

153
00:17:02,172 --> 00:17:03,005
- já,

154
00:17:04,060 --> 00:17:06,696
Potřeboval jsem tě chránit.

155
00:17:13,869 --> 00:17:14,832
Nakrmte ho.

156
00:17:19,670 --> 00:17:20,503
- Cože?

157
00:17:21,359 --> 00:17:22,276
- Nakrm ho.

158
00:17:26,372 --> 00:17:28,039
Nedělej to, co jsem udělal já.

159
00:17:29,891 --> 00:17:32,058
- Prosím, dovolte mi, abych vám pomohl.

160
00:17:33,324 --> 00:17:38,157
- Pokud ne, bude to strašit
tebe po zbytek života.

161
00:17:44,810 --> 00:17:46,012
- Prosím.

162
00:17:56,250 --> 00:17:58,033
- Společná náprava biologického nebezpečí.

163
00:17:59,700 --> 00:18:00,533
Tohle je ona.

164
00:18:03,380 --> 00:18:05,253
Je mi moc líto, že tě takhle poznávám.