1 00:01:43,917 --> 00:01:46,667 నా పేరు రంగరాయ శక్తివేల్. 2 00:01:47,792 --> 00:01:49,125 కాయల్పట్టినం నుండి. 3 00:01:50,708 --> 00:01:55,083 నేను, రంగరాయ శక్తివేల్, అదృష్టవంతుడిని పుట్టినప్పటి నుండి మారడం వరకు 4 00:01:55,292 --> 00:01:58,167 ఒక గుండా, ఒక దుండగుడు, యాకుజా. 5 00:01:59,417 --> 00:02:03,500 వారు "యకూజా" అంటే గ్యాంగ్‌స్టర్ అని అంటారు జపనీస్ లో. 6 00:02:08,417 --> 00:02:11,708 మృత్యువు ప్రభువు నాకు చాలా ఇష్టం. 7 00:02:14,500 --> 00:02:15,917 అతను నన్ను వెంబడిస్తూనే ఉన్నాడు. 8 00:02:16,083 --> 00:02:18,458 నేను ఇంకా నా తల్లి కడుపులో ఉన్నప్పుడు, 9 00:02:19,167 --> 00:02:21,708 ఢిల్లీకి వెళ్లే రైలులో మరణం మమ్మల్ని అనుసరించింది. 10 00:02:23,208 --> 00:02:27,167 కానీ నాకు బదులుగా, మృత్యువు నా తల్లిని తీసుకువెళ్లింది. 11 00:02:28,792 --> 00:02:31,083 రైలు ఢిల్లీకి వచ్చినప్పుడు, 12 00:02:33,083 --> 00:02:35,792 నేను అప్పటికే యాకూజాని. 13 00:02:38,375 --> 00:02:41,000 ఆ క్షణం నుండి, మరణం మరియు నేను 14 00:02:41,125 --> 00:02:43,167 ఒక గేమ్ ఆడుతున్నారు ఎవరు గెలుస్తారో చూడాలి. 15 00:02:44,417 --> 00:02:45,583 అది మీరేనా? లేక నేనా? 16 00:02:45,667 --> 00:02:46,667 రా! 17 00:02:47,750 --> 00:02:51,000 ఇది మధ్య జరిగిన కథ ది లార్డ్ ఆఫ్ డెత్ మరియు నేను. 18 00:03:06,792 --> 00:03:07,792 సోదరా! 19 00:03:10,667 --> 00:03:12,458 అమరన్, ఆగండి, ముందు నన్ను వెళ్లనివ్వండి. 20 00:03:12,958 --> 00:03:13,958 కాగితం! కాగితం! 21 00:03:16,333 --> 00:03:17,667 త్వరపడండి! నేను ఆలస్యం అయ్యాను. 22 00:03:19,125 --> 00:03:21,583 ఈరోజు కొత్తగా ఏమి ఉంది? ఏదైనా శుభవార్త? 23 00:03:30,333 --> 00:03:31,708 ఏం జరుగుతోంది? 24 00:03:33,042 --> 00:03:35,875 మీరు నా మనుషులను చంపుతున్నారు మరియు నేను నిన్ను చంపుతున్నాను. 25 00:03:39,833 --> 00:03:43,167 మీరిద్దరూ చాలా చిన్నవారు నేను నిన్ను నా రెక్క క్రిందకు తీసుకున్నప్పుడు. 26 00:03:43,875 --> 00:03:46,500 అవును, మీరు చేసారు. అందుకు ధన్యవాదాలు. 27 00:03:46,708 --> 00:03:50,167 ఎందుకంటే మీరు అర్థం చేసుకున్నారు ఏదీ మమ్మల్ని భయపెట్టలేదు. 28 00:03:50,917 --> 00:03:52,517 నేను ఈ వ్యాపారంలో తాడులను మీకు చూపించాను. 29 00:03:53,542 --> 00:03:54,875 బదులుగా, మీరు… 30 00:03:55,208 --> 00:03:56,417 మిస్టర్ సదానంద్. 31 00:03:58,458 --> 00:04:00,667 మీరు గతం గురించి మాట్లాడటానికి వచ్చారా? 32 00:04:10,542 --> 00:04:11,542 నేను ముందు వెళ్తాను! 33 00:04:12,083 --> 00:04:13,750 మోసగాడు, మోసగాడు! 34 00:04:20,042 --> 00:04:21,958 నేను రాజీ చేయడానికి వచ్చాను. 35 00:04:24,917 --> 00:04:26,417 నేను అతనిని ఎలా నమ్మగలను? 36 00:04:27,917 --> 00:04:28,917 పేపర్. 37 00:04:30,042 --> 00:04:31,042 సోదరా! 38 00:04:32,375 --> 00:04:33,833 నేను ముందుగా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 39 00:04:34,208 --> 00:04:35,417 సరే, ముందుకు సాగండి. 40 00:04:39,625 --> 00:04:43,667 - హే! నేను గెలిచాను! - చంద్రా, పెద్ద మోసగాడు! 41 00:05:24,917 --> 00:05:27,000 మీరు శాంతికి ఎందుకు అంగీకరించారు? 42 00:05:27,417 --> 00:05:30,208 డబ్బు ఎంత అని మర్చిపోయా మరియు అతని వల్ల మనం కోల్పోయిన మనుషులా? 43 00:05:30,375 --> 00:05:33,583 ప్రాణాల మీద ప్రమాణం చేశాడు అతని మేనల్లుళ్లిద్దరూ. 44 00:05:33,792 --> 00:05:35,708 ఈ యుద్ధం ఎప్పుడో ముగిసిపోవాలి. 45 00:05:48,708 --> 00:05:51,000 నాకు సదానంద్ మీద నమ్మకం లేదు. 46 00:05:51,667 --> 00:05:54,583 - కానీ మీరు అతని కరచాలనం చేసారు. - సదానంద్ మనకు ద్రోహం చేశాడు. 47 00:06:09,875 --> 00:06:10,875 అమరన్! 48 00:06:32,583 --> 00:06:33,583 చంద్రా! 49 00:06:44,250 --> 00:06:45,375 వార్తాపత్రిక వ్యక్తి. 50 00:06:45,625 --> 00:06:46,667 తరలించు! 51 00:06:52,417 --> 00:06:54,292 - సోదరా! - అతను మా తప్పించుకునే మార్గం. 52 00:06:55,542 --> 00:06:57,792 నిలబడు! అగ్నిని పట్టుకో! 53 00:06:58,125 --> 00:06:59,125 అగ్నిని పట్టుకో! 54 00:07:01,417 --> 00:07:03,708 శక్తివేల్, మీరు చుట్టుముట్టారు. 55 00:07:04,125 --> 00:07:05,417 మీ ఆయుధాలను వేయండి. 56 00:07:06,375 --> 00:07:07,625 బాగున్నారా సార్? 57 00:07:08,042 --> 00:07:10,458 - తిరిగి కాల్పులు. - మనిషి డౌన్! 58 00:07:10,542 --> 00:07:11,875 అగ్ని! అగ్ని! అగ్ని! 59 00:07:22,667 --> 00:07:23,667 నాన్న! 60 00:07:36,208 --> 00:07:37,208 నాన్న! 61 00:07:37,958 --> 00:07:40,083 నాన్న! నాన్న! 62 00:07:41,875 --> 00:07:42,875 నాన్న! 63 00:07:43,792 --> 00:07:44,875 నాన్న! 64 00:07:53,833 --> 00:07:55,375 తరలించు! దీన్ని తీసుకోండి. 65 00:07:57,750 --> 00:08:00,000 నాన్న! నాన్న! 66 00:08:01,083 --> 00:08:02,292 నాన్న! 67 00:08:03,500 --> 00:08:05,208 నాన్న! నాన్న! 68 00:08:12,958 --> 00:08:14,375 నాన్న! 69 00:08:16,583 --> 00:08:19,125 నాన్న! నాన్న! 70 00:08:20,333 --> 00:08:21,875 నాన్న! 71 00:08:25,125 --> 00:08:26,125 సోదరా! 72 00:08:27,750 --> 00:08:28,875 నాన్న! 73 00:08:29,000 --> 00:08:30,167 చంద్రా? 74 00:08:33,583 --> 00:08:34,667 చంద్రా! 75 00:08:35,000 --> 00:08:36,583 వెనుక నిష్క్రమణను ఉపయోగించండి. వెళ్ళు! 76 00:08:38,750 --> 00:08:40,000 చంద్రా! 77 00:08:41,917 --> 00:08:43,125 పిల్లవాడిని కిందకి దింపండి. 78 00:08:43,333 --> 00:08:44,458 పిల్లని పెట్టుకో... 79 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 అరవడం ఆపు! 80 00:09:09,083 --> 00:09:10,083 పరుగు! 81 00:09:10,292 --> 00:09:12,083 ఈ విధంగా. త్వరగా వెళ్ళు. 82 00:09:24,250 --> 00:09:25,375 శక్తివేల్! 83 00:09:46,625 --> 00:09:47,625 భయపడకు. 84 00:09:53,000 --> 00:09:54,292 నువ్వు నా కవచం. 85 00:09:59,625 --> 00:10:00,625 అతను కాల్చడు. 86 00:10:08,583 --> 00:10:12,667 నేను తప్పిపోయి అబ్బాయికి దెబ్బ తగిలితే, మీరు బాధ్యత వహిస్తారు. 87 00:10:15,500 --> 00:10:17,333 దానిపై అడుగు! 88 00:10:17,417 --> 00:10:19,292 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! త్వరగా! 89 00:10:25,958 --> 00:10:29,042 బాధను పట్టించుకోవద్దు. ఇది మరింత బాధిస్తుంది మీరు దాని గురించి ఆలోచిస్తే. 90 00:10:31,458 --> 00:10:33,375 మీరు మురికివాడల నుండి వచ్చారా? 91 00:10:36,625 --> 00:10:37,625 కత్తెర. 92 00:10:38,292 --> 00:10:39,375 మీరు ఎవరితో నివసిస్తున్నారు? 93 00:10:40,708 --> 00:10:41,708 మీ అమ్మా? 94 00:10:44,833 --> 00:10:47,292 బంధువులు ఎవరైనా ఉన్నారా? తాత, అమ్మమ్మ, అత్త? 95 00:10:48,875 --> 00:10:51,167 హే! నాకు సమాధానం చెప్పు! 96 00:10:52,083 --> 00:10:53,083 చంద్ర. 97 00:10:54,500 --> 00:10:59,083 నిన్ను బాగా చూసుకోమని చంద్రుడిని అడగండి. నేను ఖర్చులకు సహాయం చేస్తాను. 98 00:10:59,708 --> 00:11:00,958 చంద్ర నా చెల్లెలు. 99 00:11:06,625 --> 00:11:07,625 ఆమెకు నలుగురు. 100 00:11:11,958 --> 00:11:13,333 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 101 00:11:14,208 --> 00:11:16,042 ఆమె నాతో పేపర్లు అందజేస్తోంది. 102 00:11:17,708 --> 00:11:21,083 ఆమె గందరగోళంలో తప్పిపోయింది. ఆమె అరుపు నాకు వినిపించింది. 103 00:11:21,542 --> 00:11:23,167 అప్పుడు ఆమెకు ఏమైందో నాకు తెలియదు. 104 00:11:55,083 --> 00:11:57,667 {\an8}- మేడమ్, చంద్రా? - నాకు తెలియదు, కొడుకు. 105 00:11:58,083 --> 00:12:00,458 {\an8}- నేను ఆమెను కొంతకాలంగా చూడలేదు. - చంద్రా! 106 00:12:02,292 --> 00:12:06,583 {\an8}- మీరు చంద్రుడిని చూశారా? - లేదు. ఏం జరిగింది? 107 00:12:33,083 --> 00:12:35,333 మీ నాన్న ఎలా చనిపోయాడో తెలుసా? 108 00:12:36,542 --> 00:12:37,542 అవును. 109 00:12:39,917 --> 00:12:41,833 అతడిని కాల్చింది ఎవరో తెలుసా? 110 00:12:44,375 --> 00:12:48,833 నువ్వు, నీ మనుషులు అతన్ని కాల్చిచంపారు. అతను ఒక పోలీసు అని అనుకుంటున్నాను. 111 00:12:52,042 --> 00:12:53,458 అదే జరిగిందనుకుందాం. 112 00:13:02,167 --> 00:13:03,542 నాకు కొంత డబ్బు కావాలి. 113 00:13:04,375 --> 00:13:06,875 నేను సంపాదించడం ప్రారంభించాక మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను. 114 00:13:08,542 --> 00:13:09,542 డబ్బు? దేనికి? 115 00:13:13,250 --> 00:13:15,875 నేను దీన్ని ప్రింట్ చేస్తే "తప్పిపోయిన వ్యక్తులు" కాలమ్‌లో, 116 00:13:16,250 --> 00:13:17,667 చంద్ర నన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తాడు. 117 00:13:19,667 --> 00:13:23,417 ఎంత సమయం తీసుకున్నా, ఆమె ఎక్కడ ఉన్నా, 118 00:13:23,583 --> 00:13:26,667 నేను మీ చంద్రాన్ని కనుగొని ఆమెను తీసుకువస్తాను మీకు తిరిగి. 119 00:13:27,333 --> 00:13:28,333 నా ఫోటో? 120 00:13:28,708 --> 00:13:29,833 నేను దానిని ఉంచుతున్నాను. 121 00:13:34,833 --> 00:13:36,583 నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు. 122 00:13:37,417 --> 00:13:39,667 మృత్యువు ప్రభువు నుండి నీవు నన్ను రక్షించావు. 123 00:13:40,208 --> 00:13:43,417 మా ఇద్దరి భవితవ్యం ఒకటిగా వ్రాయబడింది. 124 00:13:44,125 --> 00:13:45,125 ఎవరి ద్వారా? 125 00:13:45,667 --> 00:13:46,667 అతన్ని. 126 00:13:47,750 --> 00:13:49,917 మీరు మరియు నేను ఇప్పుడు ఒక్కటిగా బంధించబడ్డాము. 127 00:13:51,125 --> 00:13:52,333 చివరి వరకు. 128 00:14:19,000 --> 00:14:21,500 ఉచితంగా వెళ్లండి! లిబర్టీ, లిబర్టీ, లిబర్టీ 129 00:14:21,625 --> 00:14:23,958 మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు! లిబర్టీ, లిబర్టీ, లిబర్టీ 130 00:14:24,167 --> 00:14:26,500 ఉచితంగా వెళ్లండి! లిబర్టీ, లిబర్టీ, లిబర్టీ 131 00:14:26,833 --> 00:14:27,833 నేను ఖాళీగా ఉన్నాను! 132 00:14:33,375 --> 00:14:34,375 శాంతి. 133 00:14:34,875 --> 00:14:36,417 నేను నిన్ను పికప్ చేయాలా? 134 00:14:36,583 --> 00:14:38,125 నేనే తిరిగి వస్తాను నాన్న. 135 00:14:39,625 --> 00:14:42,292 నకిలీలు చెప్పేది నేను వినలేదు, ఓహ్ అని చెప్పండి 136 00:14:42,375 --> 00:14:44,958 నేను మంటల కంటే చాలా ఎత్తులో ఉన్నాను, ఐ ఫేడ్ ఎవే ఓహ్ 137 00:14:45,042 --> 00:14:47,500 నా స్వంత ఆటకు నేనే రాజు, నా ఆట, నా ఆట ఓహ్ 138 00:14:53,667 --> 00:14:54,667 రాను. 139 00:15:02,000 --> 00:15:03,375 స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ 140 00:15:03,458 --> 00:15:05,750 మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు! లిబర్టీ, లిబర్టీ, లిబర్టీ 141 00:15:09,292 --> 00:15:10,625 ఇప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం? 142 00:15:11,958 --> 00:15:12,958 నేను పట్టించుకోను. 143 00:15:21,667 --> 00:15:24,125 ఉచితంగా వెళ్లండి! లిబర్టీ, లిబర్టీ, లిబర్టీ 144 00:15:24,250 --> 00:15:26,583 మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు! లిబర్టీ, లిబర్టీ, లిబర్టీ 145 00:15:26,667 --> 00:15:31,833 నా స్వంత ఆటకు నేనే రాజు, నా ఆట, నా ఆట ఓహ్ 146 00:15:35,333 --> 00:15:37,333 రాను, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 147 00:16:02,042 --> 00:16:03,542 నేను ఘోరమైన తప్పు చేశాను నాన్న. 148 00:16:05,417 --> 00:16:07,083 రాను నన్ను కిందకి దింపాడు. 149 00:16:09,458 --> 00:16:11,125 నాకు వేరే దారి కనిపించడం లేదు నాన్న. 150 00:16:26,583 --> 00:16:30,500 తండ్రి 151 00:16:41,875 --> 00:16:44,042 రాను, మరోసారి! 152 00:16:53,208 --> 00:16:57,542 శివగురు, సదానంద్ నిజంగా జాలిపడ్డారు మాణిక్కం కుమార్తె గురించి విన్న తర్వాత. 153 00:16:58,000 --> 00:16:59,667 అతను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు. 154 00:17:00,000 --> 00:17:01,083 అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు. 155 00:17:01,458 --> 00:17:04,958 రాను అతని మేనల్లుడు. అతనికి హాని జరగడం అతనికి ఇష్టం లేదు. 156 00:17:05,125 --> 00:17:07,667 - హ్యాంగ్ అప్ చేయండి! - వారు మాట్లాడతారు. 157 00:17:07,833 --> 00:17:10,154 చిన్నవారు అడుగుతున్నారు ఇంకా ఏదైనా ఉంటే అతను చెప్పాలి. 158 00:17:10,292 --> 00:17:12,125 తప్పులు జరుగుతాయి, శక్తివేల్. 159 00:17:12,625 --> 00:17:15,000 యువకులు అలాంటి తప్పులు చేస్తారు. 160 00:17:15,083 --> 00:17:17,000 శివగురు, ఆగండి. 161 00:17:17,083 --> 00:17:22,042 నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు. నా మేనల్లుడిని వదిలేయండి. 162 00:17:22,333 --> 00:17:23,750 అతను నన్ను బెదిరిస్తున్నాడా? 163 00:17:23,833 --> 00:17:25,875 నేను నిన్ను ఈరోజు ఉండేలా చేసాను! 164 00:17:25,958 --> 00:17:26,875 ఒక సెకను… 165 00:17:26,958 --> 00:17:29,292 అతని మేనల్లుడు చనిపోయిన వ్యక్తి అని చెప్పండి. 166 00:17:29,375 --> 00:17:31,458 అతని మేనల్లుడు చనిపోయాడు. 167 00:17:31,542 --> 00:17:32,542 ఇడియట్! 168 00:17:34,625 --> 00:17:37,375 - మామయ్య, ఆమె పిచ్చిది. నేను ఏమి చేయగలను? - నోరుమూసుకో! 169 00:17:37,917 --> 00:17:40,000 ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది. నేను ఆమెను చంపలేదు. 170 00:17:40,417 --> 00:17:41,417 - నోరుమూసుకో! - ఆపు! 171 00:17:44,875 --> 00:17:45,875 దీపక్‌కి కాల్ చేయండి. 172 00:17:47,542 --> 00:17:48,792 నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను. 173 00:17:51,917 --> 00:17:53,458 మంత్రి బ్రిజ్ మోహన్‌ని పిలవండి. 174 00:17:54,250 --> 00:17:55,792 వెళ్ళండి, అతన్ని పిలవండి! 175 00:18:20,083 --> 00:18:21,708 - హే! - హే... 176 00:18:25,917 --> 00:18:29,083 అలర్ట్! ఈ ప్రాంతం చెందినది బోర్డర్ డిఫెన్స్ ఫోర్స్కి 177 00:18:29,167 --> 00:18:31,542 ప్రైవేట్ కార్లు ఇకపై అనుమతించబడవు. 178 00:18:31,708 --> 00:18:34,750 రణ్‌విజయ్ యాదవ్‌ని తీసుకోవాలని మాకు ఆదేశాలు ఉన్నాయి బ్యారక్‌లకు. 179 00:18:35,750 --> 00:18:39,292 కారు నుండి బయటకు వెళ్లండి మరియు నెమ్మదిగా మా వైపు నడవండి. 180 00:18:39,375 --> 00:18:40,292 మీరు రక్షించబడ్డారు! 181 00:18:40,375 --> 00:18:42,292 రాను, నేను మీ బాబాయిని పిలుస్తాను. 182 00:18:42,417 --> 00:18:43,667 అంతా ఓకే అవుతుంది. 183 00:18:43,750 --> 00:18:44,792 ఇప్పుడు వెళ్ళు! 184 00:18:45,042 --> 00:18:46,875 {\an8}హే, హే, ఆగండి! ఆగండి! 185 00:18:55,833 --> 00:18:56,833 హే, కొడుకు! 186 00:18:57,000 --> 00:19:00,042 BDF కుర్రాళ్ళు అతన్ని ఎత్తుకున్నారు, బహుశా మంత్రి ఆదేశాల మేరకే. 187 00:19:00,625 --> 00:19:02,125 అయితే మంత్రి ఇక్కడే ఉన్నారు. 188 00:19:02,875 --> 00:19:06,708 రాను డ్రాప్ చేయమని అడిగాను మేజర్ అశోక్ బ్యారక్ వద్ద. 189 00:19:07,083 --> 00:19:08,792 వారు BDF అని మీకు ఎలా తెలుసు? 190 00:19:09,458 --> 00:19:13,042 ముందు కన్ఫర్మ్ చేయమని చెప్పాను. తిట్టు మూర్ఖుడా! 191 00:19:13,125 --> 00:19:18,125 ఢిల్లీకి తిరిగి వచ్చే ధైర్యం లేదు నా మేనల్లుడు లేకుండా. మూర్ఖులు! 192 00:19:24,167 --> 00:19:26,042 - కొనసాగించండి, త్వరపడండి! - వారిని పట్టుకోండి! 193 00:19:34,958 --> 00:19:36,958 ర్యాప్ పాటకు వైబ్ చేస్తున్నారా? హుహ్? 194 00:19:43,708 --> 00:19:45,958 W-ఎవరు మీరు? నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు? 195 00:19:50,542 --> 00:19:53,542 దారా సింగ్ మీకు తెలుసా? రెజ్లర్? 196 00:19:53,708 --> 00:19:55,625 I'm the real Dara Singh. 197 00:20:01,625 --> 00:20:04,417 అమరన్! ఆట ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది! 198 00:20:35,625 --> 00:20:37,208 - రివర్స్! - వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 199 00:20:38,625 --> 00:20:40,083 అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు! 200 00:20:59,667 --> 00:21:00,792 రా! 201 00:21:22,667 --> 00:21:23,917 నేను నిన్ను నాశనం చేస్తాను! 202 00:21:24,250 --> 00:21:25,750 నువ్వు చనిపోతావు, కుక్క. 203 00:21:38,417 --> 00:21:39,542 వెళ్ళు! 204 00:22:33,417 --> 00:22:34,417 ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 205 00:22:59,375 --> 00:23:02,542 అంకుల్, నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు! 206 00:23:08,083 --> 00:23:11,542 మామయ్య, దయచేసి నన్ను రక్షించండి. వాళ్ళు నన్ను చంపేస్తారు! 207 00:23:18,042 --> 00:23:19,958 హే, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి! 208 00:23:20,708 --> 00:23:22,542 మీ ధర పేరు పెట్టండి మరియు అతనిని వెళ్లనివ్వండి. 209 00:23:22,667 --> 00:23:25,250 నేను అతని తలపై కాల్చగలను. తక్షణ మరణం. 210 00:23:25,458 --> 00:23:27,833 హే... అలా చేయవద్దు! 211 00:23:28,250 --> 00:23:29,917 అతని తల నుండి రక్తం చిమ్ముతుంది. 212 00:23:30,000 --> 00:23:33,542 మీరు చూడటం కష్టంగా ఉంటే, నేను అతనిని గుండెల్లో కాల్చగలను. 213 00:23:33,625 --> 00:23:36,083 లేదు, లేదు, లేదు! అతన్ని చంపవద్దు. 214 00:23:36,500 --> 00:23:37,958 H-Hear me out! 215 00:23:38,833 --> 00:23:39,833 చూడు... 216 00:23:40,542 --> 00:23:42,458 శక్తివేల్ సమయం ముగిసింది. 217 00:23:43,083 --> 00:23:44,958 అతను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. 218 00:23:45,125 --> 00:23:47,833 మీరిద్దరూ అతని బలం. 219 00:23:50,083 --> 00:23:51,083 అది విన్నారా? 220 00:24:18,250 --> 00:24:19,250 శక్తివేల్. 221 00:24:19,958 --> 00:24:23,667 శక్తివేల్! He's only a kid. రండి, అతన్ని విడిచిపెట్టండి. 222 00:24:23,833 --> 00:24:25,167 వినండి... వినండి, శక్తివేల్. 223 00:24:25,250 --> 00:24:28,292 L-మనం కూర్చుని క్రమబద్ధీకరించుకుందాం. 224 00:24:29,125 --> 00:24:29,958 శక్తివేల్. 225 00:24:30,083 --> 00:24:31,500 You got drunk 226 00:24:32,417 --> 00:24:35,167 మరియు నిరాశ్రయులైన వ్యక్తులపైకి పరిగెత్తింది పేవ్‌మెంట్‌పై నిద్రిస్తున్న వారు. 227 00:24:35,583 --> 00:24:36,708 హే, శక్తివేల్! 228 00:24:37,167 --> 00:24:39,417 తప్పు సమాధానం. Say "Yes, sir!" 229 00:24:39,500 --> 00:24:41,292 హే! వారికి క్షమాపణ చెప్పండి. రండి, క్షమించండి. 230 00:24:41,458 --> 00:24:43,250 S-క్షమించండి, సార్. 231 00:24:44,958 --> 00:24:48,208 మీ కాలేజీలో డ్రగ్స్ డీలర్ మీరేనా? 232 00:24:48,375 --> 00:24:49,500 దాన్ని క్రమబద్ధీకరిద్దాం. 233 00:24:49,583 --> 00:24:51,333 నేను-నాకు అర్థం కాలేదు. 234 00:24:51,750 --> 00:24:55,208 తప్పు సమాధానం! నిజం ఒప్పుకో. 235 00:24:55,292 --> 00:24:57,583 శక్తివేల్, అతను చిన్నపిల్ల మాత్రమే. 236 00:24:57,708 --> 00:25:00,417 హే, చూడు, చూడు. మీరు నాతో ఎందుకు మాట్లాడరు? 237 00:25:01,750 --> 00:25:05,458 కాలేజీ పిల్లలను బెదిరిస్తున్నారా ఇలాంటి తుపాకీతోనా? 238 00:25:05,625 --> 00:25:07,000 మామ! మామ! 239 00:25:07,083 --> 00:25:10,917 ఎస్-శక్తివేల్, శక్తివేల్! 240 00:25:11,000 --> 00:25:13,792 S-మీరు క్షమించండి అని చెప్పండి! 241 00:25:15,125 --> 00:25:18,667 నీ మురికి చేతులు వేశావా శాంతిపైనా? మా బిడ్డా? 242 00:25:19,292 --> 00:25:20,708 మనం కూర్చుని మాట్లాడుకుందాం. 243 00:25:21,042 --> 00:25:23,375 - వదులు, అమరన్. - ఎల్-నా మాట వినండి. 244 00:25:24,208 --> 00:25:25,208 శక్తివేల్! 245 00:25:26,417 --> 00:25:28,125 - క్షమించండి... - శక్తివేల్! 246 00:25:59,792 --> 00:26:00,851 పోలీసులు ఇప్పుడే వచ్చారు 247 00:26:00,875 --> 00:26:03,436 ఆరోపించిన నాయకుడిని అరెస్టు చేయడానికి రియల్ ఎస్టేట్ మాఫియా, శక్తివేల్. 248 00:26:03,500 --> 00:26:06,917 శక్తివేల్ హత్య కేసులో విచారణను ఎదుర్కొంటున్నాడు రాను, సదానంద్ మేనల్లుడు. 249 00:26:07,125 --> 00:26:08,833 కాలేజ్ విద్యార్థి, రాను, 250 00:26:08,958 --> 00:26:11,667 ముఠా పోటీకి తాజా బాధితుడు. 251 00:26:22,708 --> 00:26:23,833 మీ తల్లిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 252 00:26:25,458 --> 00:26:29,583 ఏ స్త్రీ బయటకు రాకూడదు రక్షణ లేని ఇల్లు, 253 00:26:29,708 --> 00:26:33,333 ఆమెకు ఎనిమిది లేదా ఎనభై సంవత్సరాలు. 254 00:26:33,750 --> 00:26:35,125 పొందాలా? 255 00:26:41,500 --> 00:26:42,958 పొడవాటి ముఖం ఎందుకు? 256 00:26:43,833 --> 00:26:46,167 నేనేమైనా చేశానా నీ తండ్రికి లేవా? 257 00:26:47,500 --> 00:26:50,042 చింతించకు. జైల్లో రాజులా బతుకుతాను. 258 00:26:50,792 --> 00:26:53,708 నాకు బిర్యానీ తీసుకురా ఎప్పటికప్పుడు. 259 00:26:55,417 --> 00:26:58,042 నేను కాయల్‌పట్టినానికి చెందినవాడిని. నేను ఏడవను. 260 00:26:59,000 --> 00:27:02,792 అక్కడ చాలా సౌకర్యంగా ఉండకండి మరియు బయట ఉన్నవారిని మరచిపోండి. 261 00:27:03,500 --> 00:27:04,792 నేను నిన్ను ఎలా మర్చిపోగలను? 262 00:27:06,583 --> 00:27:07,667 నేను నా గురించి మాట్లాడలేదు. 263 00:27:07,875 --> 00:27:10,875 నా ఉద్దేశ్యం ముంబైకి చెందిన గాయని మీ కోసం ఏడుస్తూ ఉండవచ్చు. 264 00:27:11,750 --> 00:27:12,750 నేను ఆమెను ఉద్దేశించాను. 265 00:27:14,750 --> 00:27:17,792 మీరు నన్ను ఎగతాళి చేసినప్పుడు, దాని అర్థం మీరు మీ కన్నీళ్లను అడ్డుకుంటున్నారు. 266 00:27:18,958 --> 00:27:20,917 నువ్వు ఏడిస్తే చంపేస్తాను. 267 00:27:26,250 --> 00:27:27,250 అమరన్. 268 00:27:27,958 --> 00:27:30,208 మీరు ప్రతిదీ నిర్వహించవలసి ఉంటుంది నేను జైలులో ఉన్నప్పుడు. 269 00:27:30,792 --> 00:27:32,083 ఎందుకు నవ్వుతున్నారు? 270 00:27:32,250 --> 00:27:33,625 అది చెప్పకుండానే సాగుతుంది. 271 00:27:34,083 --> 00:27:35,667 నా ఉద్దేశ్యం వ్యాపారం కూడా. 272 00:27:36,167 --> 00:27:39,208 మీ సోదరుడు మాణిక్కం అక్కడ ఉన్నాడు. 273 00:27:40,542 --> 00:27:43,125 అతను చాలా ఎమోషనల్. 274 00:27:44,208 --> 00:27:47,250 అతను ప్రశాంతంగా ఉండలేడు, కానీ మీరు చేయగలరు. దానిని ధరించండి. 275 00:27:47,667 --> 00:27:49,417 మేము అతని పక్కనే ఉంటాము. 276 00:27:55,875 --> 00:27:57,435 నేను అతనిని చంపి సమయం సేవ చేసి ఉండాల్సింది. 277 00:27:58,042 --> 00:27:59,167 - మీరు కాదు. - సోదరుడు. 278 00:28:00,833 --> 00:28:02,875 నువ్వు కూతుర్ని పోగొట్టుకున్నావు. 279 00:28:03,083 --> 00:28:05,500 అది చెడ్డది కాదా? నాకు వదిలేయండి. 280 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 అమరన్. 281 00:28:11,500 --> 00:28:13,375 నేను జైలు లోపల నుండి చూస్తూ ఉంటాను. 282 00:28:14,250 --> 00:28:15,750 అమరన్ బయట పనులు నిర్వహిస్తాడు. 283 00:28:20,417 --> 00:28:21,417 సరేనా? 284 00:28:23,708 --> 00:28:27,000 ఆయన ఇప్పుడు బాధ్యతలు నిర్వహిస్తున్నారు. పొందాలా? 285 00:28:39,083 --> 00:28:40,375 మీరు చిన్నవర్ అని ఊహించుకోండి. 286 00:28:40,458 --> 00:28:44,042 నేను పాత్రోస్‌ని. కంజిరపల్లికి చెందిన నిజమైన మలయాళీ. 287 00:28:44,125 --> 00:28:46,958 మిమ్మల్ని జైలుకు పంపారు అనుకుందాం. 288 00:28:47,542 --> 00:28:49,125 నీ శక్తిని ఎవరికి అప్పగించావు? 289 00:28:49,917 --> 00:28:53,333 మాణిక్కమ్? అమరన్? లేదా మీరు, పాత్రోస్? 290 00:28:54,417 --> 00:28:55,542 లేదు, నువ్వు, అన్బురాజ్! 291 00:28:57,792 --> 00:28:59,083 నువ్వు రాస్కల్! 292 00:28:59,417 --> 00:29:03,125 - ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇబ్బందులను ప్రేరేపించాలి? - వదలండి! 293 00:29:03,750 --> 00:29:05,125 ఇప్పుడు చినవర్ జైల్లో ఉన్నాడు. 294 00:29:06,250 --> 00:29:07,958 మీరు రాజుగా భావిస్తున్నారా? 295 00:29:09,750 --> 00:29:11,542 ఒక శక్తివంతమైన రాజు? 296 00:29:14,667 --> 00:29:15,917 అవునా, కాదా? 297 00:29:19,167 --> 00:29:20,958 అధికారం అడగడానికి కాదు 298 00:29:21,125 --> 00:29:23,125 ఇది తీసుకోవడం కోసం. 299 00:29:27,750 --> 00:29:30,167 అమరన్, నేనేం తప్పు చేశాను? 300 00:29:30,750 --> 00:29:32,583 నా అన్న నన్ను ఎందుకు అవమానించాడు? 301 00:29:33,458 --> 00:29:35,958 ఇప్పుడు మీరు బాధ్యత వహిస్తారు, నేను మూగ ప్రేక్షకుడినా? 302 00:29:37,125 --> 00:29:40,375 అది మర్చిపో. పర్వాలేదు అది నువ్వు అయినా నేనా. 303 00:29:41,583 --> 00:29:43,667 శక్తివేల్ నాతో ఏకాంతంగా చెప్పవచ్చు. 304 00:29:43,958 --> 00:29:45,792 అందరి ముందు నన్ను అవమానించడం ఎందుకు? 305 00:29:46,750 --> 00:29:47,958 ఏం జరిగిందో మీరు చూసారు. 306 00:29:48,917 --> 00:29:50,708 అతను ఏది కావాలంటే అది చెప్పనివ్వండి. 307 00:29:51,208 --> 00:29:52,250 మీకు బాగా తెలుసు 308 00:29:52,417 --> 00:29:56,458 నేను ఏమీ చేయను అని మీ ఆమోదం లేకుండా. 309 00:29:59,083 --> 00:30:01,875 ప్రజల పట్ల గౌరవంగా ఎలా ప్రవర్తించాలో మీకు తెలుసు. 310 00:30:02,458 --> 00:30:06,167 కానీ నా సోదరుడు అలా చేయడు. నన్ను శత్రువులా చూసుకుంటాడు. 311 00:30:06,625 --> 00:30:08,875 నేను అతని శత్రువునా? లేక అతను నావా? 312 00:30:09,458 --> 00:30:12,375 ఇది మన శత్రువు. తాగడం మానేయండి. 313 00:30:12,792 --> 00:30:14,750 నేను తాగినప్పుడు, నిజం బయటకు వస్తుంది. 314 00:30:17,292 --> 00:30:18,292 రండి. 315 00:30:18,542 --> 00:30:20,375 కొన్నిసార్లు నేను… 316 00:30:21,750 --> 00:30:24,917 - ఆ ఆలోచనలను మీలో ఉంచుకోండి. - నేను అతని అన్న. 317 00:30:58,250 --> 00:30:59,250 సర్. 318 00:30:59,375 --> 00:31:01,375 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? - అవును. మీరు? 319 00:31:01,958 --> 00:31:03,250 మీరు బరువు తగ్గారు. 320 00:31:36,542 --> 00:31:37,583 హే! 321 00:31:38,917 --> 00:31:40,083 నువ్వు చంద్రా? 322 00:31:40,708 --> 00:31:41,708 అవును. 323 00:31:49,125 --> 00:31:50,667 షేరా! హే! 324 00:31:53,792 --> 00:31:54,792 అది నువ్వేనా? 325 00:31:58,583 --> 00:32:00,375 ఇతను నీ తమ్ముడా? 326 00:32:01,667 --> 00:32:02,667 అతని పేరు ఏమిటి? 327 00:32:05,750 --> 00:32:07,958 నేను వేలూరుకు చెందిన ఇంద్రాణిని. 328 00:32:15,292 --> 00:32:18,583 నేను చంద్రుడైతే నువ్వు మీరు నన్ను రక్షిస్తారా? 329 00:32:23,708 --> 00:32:27,667 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? మీరు వెళ్ళలేరు! ఆపు! 330 00:32:28,292 --> 00:32:29,375 హే, షేరా! రమేష్! 331 00:32:30,833 --> 00:32:32,333 ముందుగా నన్ను నా పేరుతో పిలవండి. 332 00:32:35,333 --> 00:32:36,333 మాధవీ? 333 00:32:42,958 --> 00:32:43,958 రాజేశ్వరీ? 334 00:32:51,000 --> 00:32:52,083 గాంధీమతీ? 335 00:32:54,417 --> 00:32:55,542 ఇంద్రాణి. 336 00:32:58,708 --> 00:32:59,708 మనోరమ. 337 00:33:02,917 --> 00:33:04,125 అనుమతి లేదు సార్. 338 00:33:05,250 --> 00:33:06,458 సార్? 339 00:33:07,458 --> 00:33:08,625 "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" అని చెప్పండి. 340 00:33:10,917 --> 00:33:12,125 ఈ నాన్సెన్స్ ఏమిటి? 341 00:33:12,250 --> 00:33:13,958 మీరు అబద్ధం చెప్పడానికి ప్రయత్నించవచ్చు! 342 00:33:22,208 --> 00:33:23,208 మేడమ్. 343 00:33:25,250 --> 00:33:27,750 నేను మీ ఏకైక ఆడమ్! 344 00:33:30,917 --> 00:33:31,917 సరే. 345 00:33:42,250 --> 00:33:44,583 మీకు ఏమి కావాలి? 346 00:33:45,625 --> 00:33:47,958 తీసుకోవడం కోసం ఇది మీదే 347 00:33:48,875 --> 00:33:51,875 మీకు ఇంకా ఏమి కావాలి? 348 00:33:52,458 --> 00:33:55,500 స్వర్గం మీ పాదాల క్రింద ఉంది 349 00:33:55,958 --> 00:33:58,625 నా ఈ ఉల్లాసభరితమైన హృదయం 350 00:33:59,292 --> 00:34:02,250 ప్రేమతో విషం కలిపింది 351 00:34:02,875 --> 00:34:05,750 కళ్ళు మూసుకోండి 352 00:34:06,083 --> 00:34:09,500 నాకు ప్రేమతో కూడిన మధురమైన మాటలు గుసగుసలాడించండి 353 00:34:09,583 --> 00:34:12,375 మీకు ఏమి కావాలి? 354 00:34:13,042 --> 00:34:15,958 తీసుకోవడం కోసం ఇది మీదే 355 00:34:16,083 --> 00:34:18,250 మీకు ఇంకా ఏమి కావాలి? 356 00:34:19,917 --> 00:34:22,917 స్వర్గం మీ పాదాల క్రింద ఉంది 357 00:34:23,708 --> 00:34:26,792 షుగర్ బేబీ, నా షుగర్ బేబీ 358 00:34:27,208 --> 00:34:30,333 షుగర్ బేబీ, నా షుగర్ బేబీ 359 00:34:30,417 --> 00:34:33,792 షుగర్ బేబీ, నా షుగర్ బేబీ 360 00:34:33,875 --> 00:34:36,750 షుగర్ బేబీ, నా షుగర్ బేబీ 361 00:34:36,917 --> 00:34:38,250 నన్ను దగ్గరగా పట్టుకోండి 362 00:34:40,083 --> 00:34:41,542 దగ్గరగా 363 00:34:43,292 --> 00:34:45,083 నన్ను దగ్గరగా పట్టుకోండి 364 00:34:46,750 --> 00:34:48,167 దగ్గరగా 365 00:34:50,708 --> 00:34:52,667 మీకు ఏమి కావాలి? 366 00:34:54,250 --> 00:34:56,250 తీసుకోవడం కోసం ఇది మీదే 367 00:34:57,583 --> 00:34:59,500 మీకు ఏమి కావాలి? 368 00:35:01,125 --> 00:35:03,000 తీసుకోవడం కోసం ఇది మీదే 369 00:35:05,125 --> 00:35:07,958 ఇది చెడు యుగం సముద్రం మంటగా ఉంది 370 00:35:08,583 --> 00:35:11,833 శత్రువు దగ్గరికి వస్తున్నాడు, మీ సైన్యాన్ని పిలవండి 371 00:35:12,042 --> 00:35:15,167 ఇదిగో పులి వచ్చింది, నది విడిపోవడాన్ని చూడండి 372 00:35:15,417 --> 00:35:18,583 పంచ్‌లు ఎగురుతాయి, శత్రువులు నశిస్తారు 373 00:35:18,667 --> 00:35:21,833 పొడవాటి కత్తి ఇక్కడ చట్టం 374 00:35:21,917 --> 00:35:25,375 ఇది చాలా ముసుగుల మీద పడిపోతుంది 375 00:35:25,750 --> 00:35:29,000 ఈ దుష్ట ప్రపంచంతో నరకానికి! 376 00:35:29,083 --> 00:35:32,625 నా దగ్గరకు రండి 377 00:35:32,792 --> 00:35:37,208 నువ్వు అంటే నాకు ప్రపంచం 378 00:35:38,958 --> 00:35:41,125 - లాంగ్ లివ్! - లాంగ్ లివ్! 379 00:35:41,375 --> 00:35:44,542 - సదానంద్ చిరకాలం జీవించాలి! - సదానంద్ చిరకాలం జీవించాలి! 380 00:35:44,708 --> 00:35:45,833 సార్, మాణిక్కం ఇక్కడ ఉన్నారు. 381 00:35:45,917 --> 00:35:49,000 - వడగళ్ళు, వడగళ్ళు! - వడగళ్ళు, వడగళ్ళు! 382 00:35:49,125 --> 00:35:52,208 సదానంద్‌ని వెళ్లి కలవమని చెప్పానా? 383 00:35:54,292 --> 00:35:55,167 లేదు సార్... 384 00:35:55,250 --> 00:35:57,792 నన్ను "సార్" అని పిలిస్తే చంపేస్తాను. 385 00:35:58,042 --> 00:35:59,042 సరే, నేను చేయను. 386 00:35:59,542 --> 00:36:02,333 శక్తివేల్ మరియు నేను చాలా దూరం వెనక్కి వెళ్తాము. 387 00:36:03,333 --> 00:36:05,375 జీవితంలో ఎన్నో ఎత్తుపల్లాలు చూశాం. 388 00:36:06,000 --> 00:36:08,500 సదానంద్ నాకు పరమశత్రువు! అతనికి చెప్పు. 389 00:36:09,083 --> 00:36:11,167 - లేదు, సోదరుడు. - నన్ను "బ్రదర్" అని పిలవకండి. 390 00:36:12,000 --> 00:36:16,125 ఆ చమత్కార ముసలి నక్క ఇద్దరినీ విడదీస్తుంది మా తలలు. మూడు, నిజానికి. 391 00:36:17,750 --> 00:36:22,583 కలిసి పని చేస్తే ఆకాశమే హద్దు. 392 00:36:23,125 --> 00:36:25,250 - రాజకీయాల్లోకి వస్తున్నాడు. - కాబట్టి ఏమిటి? 393 00:36:25,833 --> 00:36:27,083 నేను ఏమి పట్టించుకోను? 394 00:36:27,625 --> 00:36:31,333 ఆయనకు నా ఓటు వేయాలి మరియు అతని తిట్టు పేరు జపించాలా? 395 00:36:32,500 --> 00:36:35,458 ఆయన రాజకీయాల్లోకి వస్తే.. అతను వ్యాపారాన్ని కొనసాగించలేడు. 396 00:36:35,792 --> 00:36:38,542 పబ్లిక్ మరియు ప్రెస్ ఉంటుంది అతనిని గద్దలా చూస్తున్నాడు. 397 00:36:39,083 --> 00:36:41,875 అతని భూభాగం స్వాధీనం చేసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది, కాబట్టి అతను మమ్మల్ని లోపలికి కోరుకుంటున్నాడు. 398 00:36:42,083 --> 00:36:45,583 కానీ ఉచితంగా కాదు. మేము అతనికి 30% ఇవ్వాలనే షరతుపై. 399 00:36:46,083 --> 00:36:49,167 పాతికేళ్లుగా ఉండనివ్వండి. ఇది నా ఆఫర్. 400 00:36:51,708 --> 00:36:54,375 అవునా... కాదా? 401 00:37:07,750 --> 00:37:11,625 సిమ్లా ఒప్పందం మీ డీల్‌తో పోలిస్తే పాలిపోతుంది. 402 00:37:12,208 --> 00:37:15,958 అతను తదుపరి నా తల కోసం అడుగుతాడు. అది కూడా అతనికి ఇస్తారా? 403 00:37:17,667 --> 00:37:20,042 - దీనికి కోర్టులో విలువ లేదు. - మీరు చిన్న ... 404 00:37:23,292 --> 00:37:24,458 కాబట్టి మీరు కరచాలనం చేసారు, 405 00:37:24,583 --> 00:37:28,292 అతన్ని కౌగిలించుకుని 30% ఒప్పందానికి అంగీకరించాడు. ఇప్పుడు ఇక్కడ కూర్చునే ధైర్యం ఉందా? 406 00:37:28,375 --> 00:37:30,708 నేను ఒప్పుకోలేదు. అమరన్ చేశారు. 407 00:37:30,833 --> 00:37:34,333 నీకు మెదడు లేదా? మీరు అతన్ని ఆపవచ్చు. 408 00:37:34,542 --> 00:37:38,958 మీరు అమరన్ చూసుకుంటారని ప్రకటించారు ప్రతిదానికీ, అందరి ముందు. 409 00:37:39,083 --> 00:37:41,083 - ఇప్పుడు మీరు నన్ను నిందిస్తున్నారు. - ఇక్కడ చూడు... 410 00:37:41,167 --> 00:37:43,458 - సర్. - నన్ను "సార్" అని పిలవడం మానేయండి. 411 00:37:43,625 --> 00:37:45,917 - మీరు నన్ను సేవకుడిలా చూస్తారు. - ఏది ఇష్టం? 412 00:37:46,000 --> 00:37:47,583 మీరు నాతో ఇలాగే వ్యవహరిస్తున్నారు. 413 00:37:47,750 --> 00:37:50,350 - నేను నిన్ను ఎప్పుడు అలా ప్రవర్తించాను? - మీరు నాకు వెయ్యి సార్లు చెప్పారు. 414 00:37:50,750 --> 00:37:52,917 "మా వ్యాపారంలో, శత్రువులు శాశ్వతంగా ఉండరు." 415 00:37:54,375 --> 00:37:58,375 నిజమే, శత్రువు ఎప్పటికీ ఉండడు. అంతే కాకుండా చమత్కారమైన ముసలి సదానంద్. 416 00:37:59,250 --> 00:38:01,125 - నేను వివరిస్తాను. - లేదు. 417 00:38:05,500 --> 00:38:06,500 సరే, చెప్పు. 418 00:38:09,458 --> 00:38:13,542 మొదటిది, ఇది కొత్త భూభాగం. మేము వ్యాపారాన్ని విస్తరించవచ్చు. 419 00:38:13,667 --> 00:38:16,208 - మరియు 30% ఎవరు చెల్లిస్తారు? - నేను పూర్తి చేయలేదు. 420 00:38:17,250 --> 00:38:18,250 కొనసాగండి. 421 00:38:21,208 --> 00:38:24,792 సదానంద్ పరిచయాలు అవుతాయి మా పరిచయాలు. 422 00:38:26,542 --> 00:38:28,125 మన కోసం కొత్త తలుపులు తెరుచుకుంటాయి. 423 00:38:28,458 --> 00:38:31,833 రాజకీయ నాయకులు వరుస కడతారు మేము వారితో భాగస్వామి కావాలని కోరుకుంటున్నాము. 424 00:38:32,500 --> 00:38:34,583 రాజకీయం పెద్ద వ్యాపారం. 425 00:38:34,833 --> 00:38:36,583 కాసుల వర్షం కురుస్తుంది! 426 00:38:36,708 --> 00:38:39,875 అవును, కాసుల వర్షం కురుస్తుంది. అయితే సదానంద్‌ని ఎవరైనా నమ్మవచ్చా? 427 00:38:40,000 --> 00:38:42,042 సదానంద్‌కు 72 ఏళ్లు. 428 00:38:42,125 --> 00:38:45,333 అతనికి వైద్యపరమైన సమస్యలు ఉన్నాయి. అతను ఎంతకాలం కొనసాగబోతున్నాడు? 429 00:38:45,458 --> 00:38:50,833 అతను తన వాటాను పెంచుకుంటాడు మరియు మమ్మల్ని చెల్లించమని బలవంతం చేస్తాడు. మనం అతని బానిసలమా? 430 00:38:51,125 --> 00:38:55,042 శక్తివేల్, నేను ఈ ఒప్పందానికి అంగీకరించను. ఇప్పుడు మీ ఇద్దరి ఇష్టం. 431 00:38:55,208 --> 00:38:57,125 - సోదరుడు... - నేను బయట ఉన్నాను. 432 00:38:57,458 --> 00:39:01,542 సరే, వెళ్ళు. మీ అన్ని సమస్యల నుండి పారిపోండి! 433 00:39:01,667 --> 00:39:04,125 - ఎప్పుడూ బాధ్యతల నుంచి తప్పుకోవడం. - నాకు ఏదీ అక్కర్లేదు. 434 00:39:04,208 --> 00:39:05,889 - మీకు ఏమి కావాలి? - నేను మీ అన్నయ్యని. 435 00:39:06,000 --> 00:39:07,958 - నేను నిన్ను పెంచాను. నాకు గౌరవం కావాలి. - అవును. 436 00:39:08,833 --> 00:39:11,167 ఇక్కడ! మీ గౌరవాన్ని తీసుకోండి. అమాయకంగా ఉండటం ఆపు! 437 00:39:11,583 --> 00:39:15,500 నా చిన్నప్పుడు, నేను ఒక పోలీసును చంపాను మీ కోసం ఒక ఇనుప కడ్డీతో. 438 00:39:15,583 --> 00:39:17,542 నా చేతులు రక్తంతో తడిసినవి, మీకు ధన్యవాదాలు. 439 00:39:17,625 --> 00:39:19,333 దానికి ప్రతిగా నువ్వు నా కూతుర్ని చంపావు. 440 00:39:19,458 --> 00:39:20,583 సోదరా! 441 00:39:20,750 --> 00:39:23,684 శాంతికి తర్వాత పెళ్లి చేసుకోవాలని అనుకున్నాను ఆమె పాఠశాల విద్య మరియు మా గ్రామానికి వెళ్లింది. 442 00:39:23,708 --> 00:39:26,333 కానీ మీరు పట్టుబట్టారు ఆమె కాలేజీకి వెళ్ళాలి అని. 443 00:39:26,500 --> 00:39:28,667 నేను అలా చెప్పాను మరియు నేను ఇప్పటికీ దానికి కట్టుబడి ఉన్నాను. 444 00:39:29,292 --> 00:39:31,250 ఆడపిల్లలు చదువుకుని స్వతంత్రంగా ఉండాలి. 445 00:39:31,333 --> 00:39:34,000 స్వతంత్రమా? శాంతి శాశ్వతంగా పోయింది! 446 00:39:34,750 --> 00:39:35,958 అంతా నీ వల్లనే. 447 00:39:36,125 --> 00:39:37,125 నేనా? 448 00:39:38,125 --> 00:39:39,500 నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 449 00:39:41,583 --> 00:39:43,542 సదానంద్‌కి అవును అని చెప్పండి. 450 00:39:44,333 --> 00:39:46,375 ఇది గ్యాంగ్ వార్‌కు ముగింపు పలుకుతుంది. 451 00:39:47,500 --> 00:39:51,167 మేము మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురాగలము. నిన్ను జైల్లో చూడడం నాకు బాధ కలిగించింది. 452 00:39:51,750 --> 00:39:54,042 మేము మా వ్యాపారాన్ని విస్తరించవచ్చు దుబాయ్ మరియు లండన్ కు. 453 00:39:57,833 --> 00:39:59,250 నేను మళ్ళీ చెప్పను. 454 00:40:01,458 --> 00:40:03,042 మీరు చూసే ముందు దూకవద్దు. 455 00:40:17,125 --> 00:40:20,958 - దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు! - అభినందనలు. 456 00:40:21,042 --> 00:40:22,042 సెల్వీ, రా. 457 00:40:22,917 --> 00:40:23,917 అమరన్! 458 00:40:24,667 --> 00:40:25,667 అమరన్! 459 00:40:26,250 --> 00:40:27,500 - ఇక్కడికి రండి. - ఇది ఏమిటి? 460 00:40:27,625 --> 00:40:28,625 ఇప్పుడే రా. 461 00:40:30,292 --> 00:40:31,583 కలై, లోపలికి వెళ్ళు. 462 00:40:33,417 --> 00:40:34,417 ఏం జరిగింది? 463 00:40:36,000 --> 00:40:37,583 మంగయి ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది. 464 00:40:37,667 --> 00:40:40,000 - ఆమె బ్యాటరీ డెడ్ అయి ఉండాలి. - ఏదో తప్పు జరిగింది. 465 00:40:40,542 --> 00:40:43,583 ఆమె తన స్నేహితులతో ఉండాలి. మా వాళ్ళు ఆమెతో వెళ్ళేవారు. 466 00:40:43,958 --> 00:40:45,000 ఆమె నాగంతో కలిసి వెళ్ళింది. 467 00:40:45,625 --> 00:40:46,625 అతనికి తెలుసు. 468 00:40:47,708 --> 00:40:49,417 అతనికి ఆమెతో సంబంధం ఏమిటి? 469 00:40:49,500 --> 00:40:51,625 నన్ను అడగవద్దు. నాగాన్ని అడగండి. 470 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 మాంగై ఎక్కడ ఉంది? 471 00:41:04,167 --> 00:41:06,458 ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? 472 00:41:06,625 --> 00:41:08,167 మాంగై ఎక్కడ ఉంది? 473 00:41:21,375 --> 00:41:22,375 తరలించు! 474 00:41:22,500 --> 00:41:24,750 మంగై, నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు? 475 00:41:26,208 --> 00:41:27,375 ఇంటికి వెళ్దాం. 476 00:41:27,583 --> 00:41:28,583 నేను వెళ్ళడం లేదు. 477 00:41:29,292 --> 00:41:30,292 ఏమిటి… 478 00:41:31,917 --> 00:41:33,500 మేము దానిని ఇంట్లో క్రమబద్ధీకరిస్తాము. 479 00:41:33,583 --> 00:41:36,875 - అమ్మ నన్ను అరుస్తుంది. నేను వెళ్ళడం లేదు. - ఆమె మీపై ఎందుకు అరుస్తుంది? 480 00:41:37,917 --> 00:41:39,250 నాగ, ఏం చేసావు? 481 00:41:39,750 --> 00:41:42,125 లేదు, లేదు... మేము ఒక సంవత్సరం పాటు ప్రేమలో ఉన్నాము! 482 00:41:42,417 --> 00:41:45,417 మంగై తన తండ్రికి చెప్తానని చెప్పింది. నేను భయాందోళనకు గురయ్యాను. 483 00:41:45,500 --> 00:41:46,792 దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి. 484 00:41:46,958 --> 00:41:49,792 క్షమించండి, నాకు ఏమి చేయాలో తెలియలేదు. నాకు భయం వేసింది. 485 00:41:49,917 --> 00:41:51,792 మీరు దాని గురించి ముందే ఆలోచించి ఉండాలి. 486 00:41:52,000 --> 00:41:53,000 ఇక్కడికి రండి. 487 00:41:55,208 --> 00:41:56,458 పెళ్లి చేసుకోవడానికి మాకు సహాయం చేయండి. 488 00:41:57,000 --> 00:41:58,458 నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను. 489 00:41:58,792 --> 00:42:00,875 మాకు పెళ్లి చేయండి మా నాన్న విడుదలకు ముందు. 490 00:42:01,458 --> 00:42:02,583 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 491 00:42:03,042 --> 00:42:04,667 - నేను మీ పాదాలపై పడతాను. - హే. 492 00:42:04,750 --> 00:42:06,542 ఆపు, మంగై. ఇది ఏమిటి? 493 00:42:06,625 --> 00:42:08,917 నాగం వేరే కులం. నాన్న అభ్యంతరం చెబితే? 494 00:42:16,083 --> 00:42:18,417 - ఎస్పీ, ధన్యవాదాలు. - ఓహ్, దాని గురించి చింతించకండి, సార్. 495 00:42:25,208 --> 00:42:27,083 పొడవాటి ముఖం ఎందుకు? 496 00:42:27,417 --> 00:42:30,542 - నేను నిన్ను తిట్టినందుకు మీరు కలత చెందుతున్నారా? - "గెట్ ది హెల్ అవుట్!" 497 00:42:30,792 --> 00:42:31,875 నువ్వు చెప్పింది అదే. 498 00:42:33,417 --> 00:42:36,750 కానీ మీరు గదిని విడిచిపెట్టలేదు, నేను చేసాను. 499 00:42:38,458 --> 00:42:39,458 నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పగలనా? 500 00:42:39,583 --> 00:42:42,250 "వద్దు, నోరు మూసుకో." నేను మీ గొంతులో చెప్పాలా? 501 00:42:45,250 --> 00:42:49,208 నా మాట వినండి. నా మనసులో ఏముందో చెప్తాను. 502 00:42:49,917 --> 00:42:53,542 - నేను 8 అడుగులు దూకితే, మీరు 18 దూకాలి. - 16. 503 00:42:54,458 --> 00:42:55,792 మీరు గణిత విజ్ఞుడు. 504 00:42:56,208 --> 00:42:58,333 మీరు సదానంద్ గారికి చెప్పగలరు 505 00:42:59,000 --> 00:43:01,042 మీ "సిమ్లా ఒప్పందం"తో నేను ఓకే అని. 506 00:43:01,167 --> 00:43:03,958 - నా ఓటు అతనికే. - నేను ఇప్పటికే అతనికి చెప్పాను. 507 00:43:04,125 --> 00:43:06,750 - ఏమిటి? - ముందుజాగ్రత్తగా చెప్పాను. 508 00:43:07,000 --> 00:43:09,125 ఇప్పుడు మనం కూడా కుటిల రాజకీయ నాయకులం. 509 00:43:10,542 --> 00:43:12,583 జాగ్రత్తల గురించి మాట్లాడుతూ.. 510 00:43:13,375 --> 00:43:16,750 మూడు రోజులు జీవాకి చెప్పకు నేను జైలు నుండి బయటపడ్డాను అని. 511 00:43:17,583 --> 00:43:20,083 నన్ను అలా ఎందుకు చూస్తున్నారు? అపవాది! 512 00:43:20,417 --> 00:43:21,958 నేను దుష్టుడిని? 513 00:43:23,083 --> 00:43:25,500 - సరే, నేనే. - లేదు, లేదు, ఇది నేనే. 514 00:43:25,750 --> 00:43:26,750 దయచేసి లోపలికి ప్రవేశించండి. 515 00:43:28,833 --> 00:43:30,292 వెళ్దాం. 516 00:44:13,792 --> 00:44:15,750 పేచీ, బాస్ వెళ్ళిపోయాడా? 517 00:44:18,292 --> 00:44:19,458 నేను ఆలస్యం చేశానా? 518 00:44:20,708 --> 00:44:23,542 నా భర్త ఒక్కడే వెళ్లిపోయాడు. 519 00:44:24,000 --> 00:44:26,875 దేవుణ్ణి వెతుక్కుంటూ నన్ను వదిలేశాడు. తెలివైన తోటి! 520 00:44:27,458 --> 00:44:30,958 నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటే పారిపోయేవాడిని మా పెళ్లి రోజున. 521 00:44:32,708 --> 00:44:34,542 లోపల ఏం జరుగుతుందో తెలుసా? 522 00:44:35,292 --> 00:44:37,792 పేచీ, కబుర్లు చెప్పలేదు. 523 00:44:39,000 --> 00:44:40,833 మిస్టర్ శక్తివేల్ మా బాస్. 524 00:44:41,500 --> 00:44:44,792 ఆరు పగళ్లు ఆరు రాత్రులు గడిచాయి. 525 00:44:44,917 --> 00:44:47,750 కొంచెం నవ్వు, కొన్ని ఫైట్లు. 526 00:44:47,917 --> 00:44:50,125 కుండలు, టపాకాయలు నేలకు కూలుతున్నాయి. 527 00:44:50,292 --> 00:44:51,792 మధ్యలో పాటల శబ్దం. 528 00:44:52,250 --> 00:44:56,375 వారు ఊపిరి పీల్చుకోవడం నాకు వినబడుతుంది, పాములా బుసలు కొడుతున్నాయి. 529 00:44:57,000 --> 00:44:59,201 పాల వ్యాపారి మరియు వార్తాపత్రిక మనిషి రోజూ వచ్చి వెళ్తారు. 530 00:44:59,250 --> 00:45:02,083 తలుపు కాస్త పగులగొట్టింది మరియు ప్రతిదీ లోపలికి తీసుకోబడుతుంది. 531 00:45:02,250 --> 00:45:04,917 మరియు తలుపు మళ్ళీ మూసివేయబడింది. "డిస్టర్బ్ చేయకు." 532 00:45:05,750 --> 00:45:08,958 పేచీ, డోర్ లోంచి చూసావా? 533 00:45:10,042 --> 00:45:13,167 ఈ వృద్ధురాలి కళ్లు అనుకుంటున్నారా అది పదునుగా ఉందా? 534 00:45:13,333 --> 00:45:16,375 మధ్య తేడా నేను చెప్పలేను ఒక గోల్డ్ ఫిష్ మరియు ఒక సొరచేప. 535 00:45:16,458 --> 00:45:18,375 కానీ ఆమె ముఖం వెలిగిపోతోంది. 536 00:45:18,583 --> 00:45:21,708 ఒకప్పుడు నా ముఖం ఉండేది అలాగే మెరిసింది. 537 00:45:22,083 --> 00:45:25,333 అది వెలిగేంత మెరుస్తున్నది నా ఊరు. 538 00:45:25,875 --> 00:45:28,375 అలాంటప్పుడు నీ భర్త నిన్ను ఎందుకు దోచుకున్నాడు 539 00:45:28,500 --> 00:45:30,333 మరియు ఒక యువ పొరుగువారితో పారిపోతారా? 540 00:45:43,875 --> 00:45:44,958 ఎక్కడికి సార్? 541 00:45:45,542 --> 00:45:47,292 ఇల్లు, ఇంకెక్కడ? 542 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 - మీ భార్య ఇంట్లో ఉండాలి. - అవును. 543 00:45:50,083 --> 00:45:51,764 లేదా కనీసం, మీ కుమార్తె ఇంట్లో ఉండాలి. 544 00:45:52,125 --> 00:45:53,833 ఎందుకు? వారు బయట ఉన్నారా? 545 00:45:54,083 --> 00:45:56,708 వారు తిరిగి వెళ్లడం గురించి మాట్లాడుకున్నారు కాయల్పట్టినానికి. 546 00:45:57,958 --> 00:45:58,958 వారు ఎప్పుడు చెప్పారు? 547 00:45:59,083 --> 00:46:01,667 మీరు ప్రవేశించిన మరుసటి రోజు శ్రీమతి ఇంద్రాణి ఇల్లు. 548 00:46:03,292 --> 00:46:04,458 తిట్టు! 549 00:46:04,667 --> 00:46:05,667 అవును సార్. 550 00:46:05,750 --> 00:46:07,292 చాలు! కేవలం డ్రైవ్ చేయండి. 551 00:46:23,625 --> 00:46:26,417 నీవు శుద్ధి పొందుము నీపై పడిన చెడు చూపులన్నింటిలో... 552 00:46:26,500 --> 00:46:29,083 - జీవా ఎక్కడ? - ఆమె ఇక్కడ లేదు. 553 00:46:30,208 --> 00:46:32,667 నేను చూడగలను. అందుకే నేను అడుగుతున్నాను, ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 554 00:46:33,042 --> 00:46:34,167 మీకు తెలుసా లేదా? 555 00:46:35,167 --> 00:46:37,083 నాకు తెలుసు, కానీ నేను మీకు చెప్పలేను. 556 00:46:38,125 --> 00:46:39,167 ఎందుకు కాదు? 557 00:46:42,042 --> 00:46:43,500 ఆమె చేతిలో కొడవలి ఉంది 558 00:46:44,208 --> 00:46:45,667 మరియు ఆమె మొదట నన్ను నరికివేస్తుందని చెప్పింది, 559 00:46:46,500 --> 00:46:47,958 ఆపై మీరు. 560 00:46:57,542 --> 00:46:58,583 జీవా? 561 00:47:00,500 --> 00:47:01,500 హే! 562 00:47:03,417 --> 00:47:05,250 శివగురువు మనకు ఎంత ముఖ్యమైనవాడు? 563 00:47:05,958 --> 00:47:09,125 జీవా తర్వాత మా రెండో ప్రాధాన్యత అతనే. అయితే ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 564 00:47:09,500 --> 00:47:11,458 నా భార్య ఎక్కడ? జీవా! 565 00:47:15,500 --> 00:47:18,750 అతను ఏదైనా ఇబ్బంది కలిగిస్తే.. మనం అతనితో కఠినంగా ఉండగలమా? 566 00:47:18,917 --> 00:47:21,958 శివగురువు ఎన్నటికీ ఇబ్బంది కలిగించడు. నేను దానిని మీకు వ్రాతపూర్వకంగా ఇవ్వగలను. 567 00:47:26,958 --> 00:47:28,708 ఓహ్. జీవా శివగురువు దగ్గరకు వెళ్లాడా? 568 00:47:35,292 --> 00:47:37,708 శివగురు కుటుంబం లాంటి వాడు కదా? 569 00:47:37,917 --> 00:47:39,958 పాయింట్ పొందండి. ఇది ఏమిటి? 570 00:47:40,083 --> 00:47:41,564 వారి కులం మీకు సమస్య అవుతుందా? 571 00:47:45,208 --> 00:47:47,458 ఇది శివగురువు కొడుకు మరియు మంగయి గురించి? 572 00:47:48,167 --> 00:47:49,375 వారు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తారు. 573 00:47:49,542 --> 00:47:51,958 వాళ్ళు పెళ్లి చేసుకుంటే మాతో ఇక్కడే ఉంటారు. 574 00:47:53,083 --> 00:47:54,792 నాగ విద్యావంతుడు. 575 00:47:57,458 --> 00:47:59,583 అతను మా ఖాతాలను నిర్వహించగలడు. 576 00:47:59,875 --> 00:48:03,083 నేను నిన్ను ఒప్పిస్తానని మంగైకి చెప్పాను. 577 00:48:21,833 --> 00:48:22,875 మీ అమ్మ ఎక్కడ? 578 00:48:26,750 --> 00:48:29,500 మీ పెళ్లి గురించి నేను ఎలా మాట్లాడగలను జీవాను సంప్రదించకుండా? 579 00:48:30,792 --> 00:48:31,875 మీ అమ్మ ఎక్కడ? 580 00:49:01,625 --> 00:49:03,958 "రాధా, కోపం నీకు తగదు." 581 00:49:05,458 --> 00:49:06,458 మీరు ఎవరు? 582 00:49:07,167 --> 00:49:08,958 హే రాధా! 583 00:49:09,083 --> 00:49:10,583 చెప్పు, నువ్వు ఎవరు? 584 00:49:11,417 --> 00:49:13,583 పెళ్లి గొలుసు కట్టేసిన వ్యక్తి మీ మెడ చుట్టూ. 585 00:49:14,292 --> 00:49:17,042 నేను ఇకపై ధరించను. దాన్ని విసిరేసి వారం అయింది. 586 00:49:17,250 --> 00:49:18,250 ఓహ్, వావ్. 587 00:49:18,333 --> 00:49:22,167 అందుకే నాకు ఛాతీ నొప్పిగా ఉందా? 588 00:49:22,917 --> 00:49:26,083 - నాకు నొప్పిగా అనిపించవచ్చు. - నువ్వెవరో చెప్పు. 589 00:49:27,417 --> 00:49:28,542 మీ నాన్న, 590 00:49:29,167 --> 00:49:30,583 అని నెత్తిన వడ్డీ వ్యాపారి. 591 00:49:31,292 --> 00:49:34,458 నేను దిగినప్పుడు గుర్తుంచుకో అతన్ని కాల్చడానికి కాయల్‌పట్టినంలో? 592 00:49:35,417 --> 00:49:37,792 నువ్వు మా మధ్య అలా నిలబడ్డావు ఝాన్సీ యొక్క ధైర్య రాణి. 593 00:49:38,625 --> 00:49:42,042 ముందు నిన్ను చంపేస్తానని సవాలు విసిరావు. మీరు చేయలేదా? 594 00:49:44,708 --> 00:49:48,042 నేను నా తుపాకీని పడవేసి నీ చేతిని తీసుకున్నాను. 595 00:49:48,167 --> 00:49:49,250 మరియు… 596 00:49:50,542 --> 00:49:54,042 మీరు నాకు గట్టి స్లాప్ ఇచ్చారు. మీరు చేయలేదా? 597 00:49:55,292 --> 00:49:56,792 కావాలంటే మళ్ళీ నన్ను తిడతావు. 598 00:49:57,583 --> 00:49:58,833 ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు? 599 00:49:59,708 --> 00:50:04,333 ఆమెతో కదలండి. మేకప్ వేసుకోండి మరియు కలిసి పాడండి మరియు నృత్యం చేయండి. 600 00:50:06,500 --> 00:50:08,375 ఇది ఒక జబ్బు. 601 00:50:09,000 --> 00:50:13,333 కొందరికి బీపీ లేదా మధుమేహం ఉన్నట్లు. 602 00:50:13,417 --> 00:50:15,958 ఇది నాది... ఇలా ఆలోచించండి. 603 00:50:16,833 --> 00:50:19,375 నేను మీకు మరొక వివాహ గొలుసు కొనుగోలు చేయాలా? నీ మెడ... 604 00:50:19,875 --> 00:50:20,875 నాతో మాట్లాడకు! 605 00:50:21,333 --> 00:50:22,875 నువ్వు నాకు తెలీదు. 606 00:50:30,250 --> 00:50:31,542 అలా అనకండి. 607 00:50:33,958 --> 00:50:38,333 ఒక రోజు వస్తుంది మేము వ్యవసాయ భూమిలో కలిసి జీవిస్తాము, 608 00:50:40,458 --> 00:50:42,792 మేము ఆవులు మరియు ఇతర జంతువులను ఎక్కడ పెంచుతాము 609 00:50:43,583 --> 00:50:45,958 మరియు పేదల కోసం ఒక పాఠశాల ఉంటుంది. 610 00:50:48,500 --> 00:50:49,792 90 వద్ద కూడా, 611 00:50:51,083 --> 00:50:52,542 అది నువ్వు మరియు నేను మాత్రమే. 612 00:50:53,958 --> 00:50:56,167 మీరు నన్ను పిలిచిన విషయాన్ని గుర్తుంచుకోండి మేము ఎప్పుడు వివాహం చేసుకున్నాము? 613 00:50:57,625 --> 00:50:58,958 "హే, శక్తివేల్." 614 00:51:00,375 --> 00:51:01,417 ఇప్పుడే చెప్పు. 615 00:51:02,625 --> 00:51:04,000 నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే. 616 00:51:11,708 --> 00:51:12,875 హే, శక్తివేల్. 617 00:51:13,083 --> 00:51:16,958 ఆ మరుగుతున్న కుండను స్టవ్‌ మీద నుండి దింపండి, మరియు పగటి కలలు కనడం మానేయండి. 618 00:51:42,875 --> 00:51:46,542 నా కూతుర్ని ఒప్పుకుంటావా మీ కోడలుగా? 619 00:51:52,917 --> 00:51:54,750 ఊరందరినీ ఆహ్వానిద్దాం. 620 00:51:55,167 --> 00:51:58,292 పెళ్లికి వచ్చిన అతిథులతో నిండిన విమానం కాయల్పట్టినం నుండి. 621 00:51:58,625 --> 00:52:02,167 మరొకటి నరసాపురం అతిథులతో నిండిపోయింది. మీరు ఏమి చెబుతారు? 622 00:52:02,625 --> 00:52:05,458 రండి, అవును అని చెప్పండి. 623 00:52:32,708 --> 00:52:36,042 మా డార్లింగ్ అమ్మాయిని చెయ్యి అందమైన వధువులోకి 624 00:52:36,125 --> 00:52:39,500 చక్కెర వేసి ఆమెను తయారు చేయండి తీపి ప్రకృతి మధురమైనది 625 00:52:39,708 --> 00:52:42,583 పవిత్రమైన అగ్నికి మా నిప్పులను జోడించండి 626 00:52:42,792 --> 00:52:46,542 న్యాయం, సంపద మరియు ఆనందాన్ని మిళితం చేద్దాం 627 00:52:47,958 --> 00:52:49,875 పెళ్లి పందిరిని ఏర్పాటు చేయండి 628 00:52:51,417 --> 00:52:53,125 భూమిని సిద్ధం చేయండి 629 00:52:54,875 --> 00:52:56,667 కుంకుమపువ్వు మరియు పసుపు కలపండి 630 00:52:58,333 --> 00:53:00,625 మంచి రోజు వచ్చింది 631 00:53:03,250 --> 00:53:04,958 మీరు అమరన్‌లో తెలివైన అబ్బాయిని కనుగొన్నారు. 632 00:53:05,958 --> 00:53:07,167 అభినందనలు! 633 00:53:28,333 --> 00:53:31,167 మధురమైన అమ్మాయి 634 00:53:31,625 --> 00:53:34,333 మీ చిరునవ్వు వెనుక దాక్కున్న మీరు 635 00:53:35,000 --> 00:53:38,000 ఈ కమలం నా చెరువులో మాత్రమే వికసిస్తుంది 636 00:53:38,375 --> 00:53:41,792 ఆమె చాలా మంది పిల్లలకు తల్లి అవుతుంది 637 00:53:41,917 --> 00:53:45,208 అన్ని మల్లె పువ్వుల వంటివి 638 00:53:45,708 --> 00:53:48,750 ఇప్పుడు అతను చిక్కుకున్నాడు, అడవి ఎద్దు 639 00:53:48,875 --> 00:53:52,167 చివరకు అతను వంటగదిలో మాకు సహాయం చేస్తాడు 640 00:53:52,458 --> 00:53:55,875 అతను తన భార్య చెప్పే ప్రతి మాటను వింటాడు 641 00:53:56,083 --> 00:53:58,958 మరియు ఆమె శాశ్వతమైన బానిసగా ఉండండి 642 00:54:00,750 --> 00:54:02,458 అతను పట్టణం అంతటా పోరాటాలను ఎంచుకుంటాడు 643 00:54:04,208 --> 00:54:06,250 అయినా తన స్వంత పైకప్పు క్రింద విధేయుడు 644 00:54:18,250 --> 00:54:20,042 నీకు మాంగై అంటే ఇష్టం, లేదా? 645 00:54:26,458 --> 00:54:28,000 ఆమె నా రకం కాదు. 646 00:54:28,333 --> 00:54:29,375 ఆమె సోదరి లాంటిది. 647 00:54:30,125 --> 00:54:31,125 నిజమేనా? 648 00:54:34,583 --> 00:54:35,750 నా రకం… 649 00:54:37,208 --> 00:54:38,208 … ఇంద్రాణి. 650 00:54:43,917 --> 00:54:45,125 కానీ నా రకం... 651 00:54:46,958 --> 00:54:47,958 …అతను. 652 00:54:49,708 --> 00:54:51,833 నక్షత్రాలచే మీరు ఆశీర్వదించబడ్డారా? 653 00:54:53,167 --> 00:54:55,167 మీరు అన్ని కర్మలను నిర్వహించారా? 654 00:54:57,083 --> 00:54:59,250 పెళ్లి గొలుసు ఎలా వచ్చింది మళ్లీ కనిపించిందా? 655 00:55:00,083 --> 00:55:03,875 నేను దానిని కనుగొన్నాను, కాబట్టి నేను దానిని ధరించాను. ఆమె గ్రహించాలి కదా 656 00:55:04,375 --> 00:55:08,333 మనలో ఎవరు అసలు, మరియు డూప్లికేట్ ఏది? 657 00:55:09,125 --> 00:55:10,958 శాంతికి కూడా అలాంటి పెళ్లి జరిగి వుండాలి. 658 00:55:11,208 --> 00:55:14,875 - ఇది అతని స్వంత కుమార్తె అయినప్పుడు ... - ఇప్పుడు విషం వ్యాప్తి చేయవద్దు. 659 00:55:22,625 --> 00:55:26,250 చెప్పులు పోగొట్టుకున్న వారు, సరిపోయేది ధరించండి 660 00:55:26,375 --> 00:55:29,333 మరియు త్వరగా ఇంటికి వెళ్లు 661 00:55:29,708 --> 00:55:33,042 రెండు ఆత్మలు ఏకం కావడానికి వేచి ఉన్నాయి 662 00:55:33,292 --> 00:55:37,000 వెళ్లండి, మీ భాగస్వామితో సంతోషంగా ఉండండి 663 00:55:57,667 --> 00:55:59,167 మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు? 664 00:56:00,083 --> 00:56:02,958 నా చుట్టూ అంతా మారిపోయింది. 665 00:56:03,083 --> 00:56:05,792 - ఏమిటి? - అంతా మారిపోయింది. 666 00:56:07,208 --> 00:56:10,167 మారినది నేనేనా అని ఆలోచిస్తున్నాను. లేదా అది ఇతరులు అయితే. 667 00:56:10,625 --> 00:56:13,500 మీ ఉద్దేశ్యం ఎవరిని? అమరన్ లేదా మాణిక్కం? 668 00:56:14,458 --> 00:56:15,583 అందరూ. 669 00:56:16,792 --> 00:56:19,083 వారందరూ నన్ను గౌరవంగా చూస్తారు, 670 00:56:20,708 --> 00:56:22,792 కానీ వారు అమరన్ మాట వింటారు. 671 00:56:23,958 --> 00:56:25,125 మీరు తప్ప అందరూ. 672 00:56:26,958 --> 00:56:29,583 - మీరు ఎందుకు నవ్వుతున్నారు? - శక్తివేల్ అసూయ! 673 00:56:30,167 --> 00:56:33,125 మీరు అబ్బాయిని చూసి అసూయపడుతున్నారు మీరు సోదరుడిలా పెంచారు. 674 00:56:33,292 --> 00:56:34,292 అస్సలు కాదు. 675 00:56:34,667 --> 00:56:36,792 నా స్థానాన్ని ఎవరూ తీసుకోలేరు. 676 00:56:37,750 --> 00:56:39,917 అది నాకు తెలుసు, అమరన్‌కి కూడా తెలుసు. 677 00:56:41,500 --> 00:56:43,292 కానీ మీరు గ్రహించారో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 678 00:56:51,542 --> 00:56:54,792 ప్రపంచంలోని అన్ని గొప్ప నగరాలు నదుల చుట్టూ నిర్మించబడ్డాయి. 679 00:56:55,167 --> 00:56:56,792 అయితే ఢిల్లీని చూడండి. 680 00:56:57,167 --> 00:56:59,000 యమునా నది చాలా కలుషితమైంది. 681 00:56:59,500 --> 00:57:02,625 మేము దానిని శుభ్రం చేస్తే, లేదా మా మురికివాడలను శుభ్రపరచండి, 682 00:57:03,250 --> 00:57:06,583 - ఢిల్లీ లండన్ లేదా న్యూయార్క్ లాగా ఉంటుంది. - హే. 683 00:57:07,542 --> 00:57:09,667 - అమరన్ ఎక్కడ? - అతనికి కొన్ని ముఖ్యమైన పని ఉంది. 684 00:57:10,458 --> 00:57:13,958 మేము ప్రజలను తరలించవచ్చు మురికివాడల నుండి మెరుగైన ప్రదేశానికి. 685 00:57:14,833 --> 00:57:18,708 మేము కాంట్రాక్టును గెలుచుకోగలము. దీని విలువ లక్షల్లో ఉంటుంది. 686 00:57:20,083 --> 00:57:21,958 మంత్రికి కావాలి... 687 00:57:49,208 --> 00:57:51,292 రెండు కార్లు. ఏడెనిమిది మంది పురుషులు. 688 00:57:51,875 --> 00:57:54,083 డౌన్! వారి వద్ద మెషిన్ గన్స్ ఉన్నాయి. 689 00:57:56,458 --> 00:57:58,667 అతన్ని వెనుక సీటులో కూర్చోబెట్టండి, త్వరగా! 690 00:58:01,333 --> 00:58:02,958 అతను స్పృహలో ఉన్నాడో లేదో చూడండి. 691 00:58:11,750 --> 00:58:14,333 అతన్ని స్పృహ కోల్పోనివ్వవద్దు. 692 00:58:14,500 --> 00:58:16,458 నేను దానిపై ఉన్నాను, మీరు డ్రైవ్ చేయండి. హే, మేల్కొలపండి! 693 00:58:19,958 --> 00:58:21,292 తల దించుకుంది! 694 00:58:23,750 --> 00:58:25,458 డ్రైవర్‌ని కాల్చివేయండి... 695 00:58:25,625 --> 00:58:29,500 - అతనికి దగ్గరగా ఉండండి. - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అతన్ని కాల్చండి! 696 00:58:29,625 --> 00:58:32,958 - అతన్ని కాల్చండి! మీరు అతన్ని పొందారా? - అవును. 697 00:58:33,083 --> 00:58:34,625 మీరు సదానంద్ మనుషులా? 698 00:58:50,125 --> 00:58:51,625 వారికి దగ్గరవ్వండి! 699 00:58:51,917 --> 00:58:54,000 తరలించు, తరలించు, తరలించు! 700 00:58:58,125 --> 00:58:59,125 శక్తివేల్! 701 00:59:10,042 --> 00:59:11,583 నేను మీ కోసం వస్తున్నాను! 702 00:59:29,083 --> 00:59:31,208 {\an8}ఢిల్లీ పోలీసు 703 00:59:44,792 --> 00:59:47,042 - శక్తివేల్! - మిస్టర్ శక్తివేల్! 704 00:59:48,375 --> 00:59:49,375 మిస్టర్ శక్తివేల్! 705 00:59:56,667 --> 00:59:58,792 అక్కా, మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. 706 01:00:00,292 --> 01:00:02,875 ఇక్కడ ఉండకు. నేను చెప్పాను, గది నుండి బయలుదేరు. 707 01:00:09,333 --> 01:00:11,167 హిట్ ఆర్డర్ ఇచ్చావా దీపక్? 708 01:00:12,792 --> 01:00:13,792 మాట్లాడండి. 709 01:00:15,125 --> 01:00:16,125 నాకు సమాధానం చెప్పు! 710 01:00:19,292 --> 01:00:21,542 నువ్వు చేశావా? చెప్పు! 711 01:00:21,833 --> 01:00:24,333 - మీరు ఎందుకు చేసారు? - నాకు ఏ ఎంపిక ఉంది? 712 01:00:25,000 --> 01:00:27,250 నేను మీలా మౌనంగా ఉండాలా? 713 01:00:36,625 --> 01:00:39,958 ఢిల్లీలో ముఖం చూపించొద్దు నేను మీకు చెప్పే వరకు. 714 01:00:41,417 --> 01:00:42,500 అర్థమైందా? 715 01:00:44,000 --> 01:00:45,083 ఢిల్లీకి దూరంగా ఉండండి. 716 01:00:51,750 --> 01:00:53,250 మా తాతగారి పేరు బాబు. 717 01:00:54,250 --> 01:00:55,833 అతను మెట్టుపాళయంలో ట్రాఫిక్ పోలీసు. 718 01:00:56,750 --> 01:00:58,250 రోజంతా ఆయన కాళ్లపైనే ఉన్నారు. 719 01:00:59,208 --> 01:01:00,708 పదవీ విరమణ చేసేనాటికి ఎస్‌ఐ. 720 01:01:01,208 --> 01:01:02,375 అతను తన ఏకైక కొడుకును మార్చాడు, 721 01:01:02,708 --> 01:01:05,000 నా తండ్రి, శామ్యూల్, ఒక పోలీసు అధికారి. 722 01:01:05,458 --> 01:01:06,958 అతను సబ్-ఇన్‌స్పెక్టర్‌గా ప్రారంభించాడు, 723 01:01:07,167 --> 01:01:09,927 తర్వాత అసిస్టెంట్ కమీషనర్ అయ్యాడు ఢిల్లీ స్పెషల్ టాస్క్ ఫోర్స్ లో. 724 01:01:11,042 --> 01:01:13,875 డ్యూటీలో ఉండగా గాయపడి రిటైరయ్యాడు. 725 01:01:15,583 --> 01:01:16,792 మీకు ఆయన తెలిసి ఉండవచ్చు. 726 01:01:19,542 --> 01:01:20,625 ఆపై నేను ఉన్నాను, 727 01:01:21,125 --> 01:01:23,583 జైకుమార్ రాయప్ప. అది నా పేరు. 728 01:01:24,417 --> 01:01:25,458 అది మర్చిపోవద్దు. 729 01:01:29,208 --> 01:01:32,333 నా కోసం మాకు మూడు తరాలు పట్టింది ఈ రోజు ఇక్కడ కూర్చుని మిమ్మల్ని విచారించాలనుకుంటున్నాను. 730 01:01:32,833 --> 01:01:33,958 అది కూడా మర్చిపోవద్దు. 731 01:01:36,375 --> 01:01:37,375 ఎందుకు? 732 01:01:39,333 --> 01:01:43,708 ఎర్రకోటలో ఏం జరుగుతోంది? ఈ గ్యాంగ్ వార్ దేనికి సంబంధించినది? 733 01:01:44,958 --> 01:01:46,292 నిన్ను చంపడానికి ఎవరు ప్రయత్నించారు? 734 01:01:49,292 --> 01:01:50,500 ఒకవైపు నేనూ.. 735 01:01:51,458 --> 01:01:53,125 మరియు ఇతర ప్రపంచం. 736 01:01:54,625 --> 01:01:55,958 చాలామంది నన్ను చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నారు. 737 01:01:59,958 --> 01:02:00,958 నమస్కారం. 738 01:02:01,625 --> 01:02:05,167 ఇక్కడ. జార్ఖండ్‌కు మీ బదిలీ ఆర్డర్ సంతకం కోసం సిద్ధంగా ఉంది. 739 01:02:06,542 --> 01:02:07,542 సార్? 740 01:02:08,583 --> 01:02:09,583 అవును సార్. 741 01:02:10,458 --> 01:02:11,458 అవును సార్. 742 01:02:12,292 --> 01:02:13,292 క్షమించండి, సార్? 743 01:02:13,875 --> 01:02:14,875 సార్? 744 01:02:15,208 --> 01:02:16,208 క్షమించండి, సార్? 745 01:02:17,292 --> 01:02:18,542 నా మాట వింటారా సార్? 746 01:02:19,708 --> 01:02:20,958 బలహీనమైన సిగ్నల్, సార్. 747 01:02:21,708 --> 01:02:23,250 నేను మీకు వీలైనంత త్వరగా కాల్ చేస్తాను. 748 01:02:23,333 --> 01:02:24,333 హలో? 749 01:02:35,333 --> 01:02:36,792 నేను శక్తివేల్ గురించి పట్టించుకోను. 750 01:02:38,167 --> 01:02:40,583 ఒక్క శక్తివేల్ పడిపోతే.. మరొకటి పెరుగుతుంది. 751 01:02:41,833 --> 01:02:45,083 నాకు కావలసిన నేరస్థులు ఇద్దరూ బయట ఉన్నారు మరియు ప్రభుత్వం లోపల. 752 01:02:45,500 --> 01:02:47,250 వారంతా తమ ముగింపును తీర్చాలి. 753 01:02:49,167 --> 01:02:51,125 ఈ మిషన్‌లో శక్తివేల్ నాకు సహాయం చేస్తాడు. 754 01:02:52,417 --> 01:02:54,125 నేను ఇప్పుడు మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాను 755 01:02:55,458 --> 01:02:56,792 నాకు తెలియదు కాబట్టి 756 01:02:57,000 --> 01:02:59,333 మీరు మరియు నేను బ్రతికి ఉంటే ఇది ముగిసినప్పుడు. 757 01:03:00,583 --> 01:03:02,792 కాబట్టి... ధన్యవాదాలు. 758 01:04:02,625 --> 01:04:05,125 మీరు మాతో పాటు కారులో ఎందుకు లేరు? 759 01:04:10,292 --> 01:04:11,583 మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారు? 760 01:04:13,333 --> 01:04:15,125 నువ్వు ఎక్కడున్నావని అడిగాను. 761 01:04:28,750 --> 01:04:31,375 చేయండి... మీరు నన్ను అనుమానిస్తున్నారా? 762 01:04:33,083 --> 01:04:35,792 నా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పు. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 763 01:04:42,542 --> 01:04:44,917 - నాకు కొంత పని ఉంది ... - ఏ పని? 764 01:04:46,333 --> 01:04:48,167 నేను వెంటనే ఆసుపత్రికి వెళ్లవలసి వచ్చింది. 765 01:04:48,375 --> 01:04:49,792 మీ తప్పు ఏమిటి? 766 01:04:56,292 --> 01:04:59,583 ఇది నా కోసం కాదు. నేను OB-GYNకి వెళ్లవలసి వచ్చింది. 767 01:05:00,333 --> 01:05:02,500 ఎవరు గర్భవతి? ఈ కొత్త నూలు ఏమిటి? 768 01:05:06,083 --> 01:05:07,333 ఇది ముఖ్యం కాదు. 769 01:05:07,875 --> 01:05:08,875 మీ కూతురు. 770 01:05:10,542 --> 01:05:12,875 ఆమె మన పాపాలకు చెల్లిస్తుంది. 771 01:05:14,958 --> 01:05:16,375 నేను అమరన్‌ని నాతో తీసుకెళ్లాను. 772 01:05:17,792 --> 01:05:19,458 మంగైకి గర్భస్రావం అయింది. 773 01:05:57,333 --> 01:06:01,083 అనుమానం క్యాన్సర్ లాంటిది. ఇది మీ నుండి జీవితాన్ని పీల్చుకోవచ్చు. 774 01:06:03,000 --> 01:06:06,500 - పాత్రోస్, మంటలను పెంచవద్దు. - అమరన్‌పై శక్తివేల్‌ అనుమానం. 775 01:06:06,917 --> 01:06:07,917 ఇది సులభంగా వాడిపోదు. 776 01:06:09,333 --> 01:06:12,542 నేను నిన్ను హెచ్చరించాను. చిన్నవర్ నీకు భయంగా ఉంది. 777 01:06:12,708 --> 01:06:13,708 అతను అసూయతో ఉన్నాడు. 778 01:06:14,250 --> 01:06:16,167 మీరు వ్యాపారాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లారు. 779 01:06:16,750 --> 01:06:18,500 మీరు ఇప్పుడు ముఖ్యమైన వ్యక్తులతో స్నేహితులుగా ఉన్నారు. 780 01:06:19,542 --> 01:06:21,167 అతను దానిని ఎలా జీర్ణించుకోగలిగాడు? 781 01:06:22,583 --> 01:06:26,792 సరే. స్వతంత్రంగా వెళ్దాం మరియు మా స్వంత వ్యాపారాన్ని ఏర్పాటు చేయండి. 782 01:06:27,792 --> 01:06:29,542 మీరు ఎవరి వైపు ఉంటారు? 783 01:06:29,667 --> 01:06:31,083 మాది? లేక చిన్నవారిదా? 784 01:06:31,208 --> 01:06:33,333 - ఈ అర్ధంలేనిది ఏమిటి? - ఎవరి వైపు? 785 01:06:34,208 --> 01:06:36,875 - అతను మిమ్మల్ని అనుమానించినట్లయితే? - నేనా? 786 01:06:37,292 --> 01:06:38,292 ఇంకెవరు? 787 01:06:38,583 --> 01:06:40,500 - నేను… - మీరు? 788 01:06:41,500 --> 01:06:42,750 నేను అతనిని పూర్తి చేస్తాను. 789 01:06:44,000 --> 01:06:46,500 మా పని వరుసలో, అనుమానం మరణానికి దారి తీస్తుంది. 790 01:06:47,167 --> 01:06:49,667 ఒక్కటే ప్రశ్న, ఎవరి మరణం? 791 01:06:51,250 --> 01:06:52,875 మేము అతనికి రుణపడి ఉంటాము. 792 01:06:53,125 --> 01:06:54,917 అధికారం అడగడానికి కాదు 793 01:06:55,292 --> 01:06:56,667 ఇది తీసుకోవడం కోసం. 794 01:07:04,833 --> 01:07:07,167 జీవా, మాణిక్కంతో వెళ్ళు. 795 01:07:07,875 --> 01:07:09,792 అమరన్, నువ్వు నాతో రా. 796 01:07:26,333 --> 01:07:27,417 రోడ్డు మధ్యలో… 797 01:07:29,625 --> 01:07:32,375 వారు నేరుగా నా కారులోకి దూసుకెళ్లారు. ఇంత ధైర్యం! 798 01:07:34,708 --> 01:07:35,958 ఢిల్లీ నడిబొడ్డున. 799 01:07:36,292 --> 01:07:38,500 నేను నా కిటికీని క్రిందికి పడవేసినప్పుడు, బుల్లెట్ల వర్షం కురిసింది. 800 01:07:39,208 --> 01:07:40,583 నాలో ఒక స్వరం వినిపిస్తోంది, 801 01:07:41,375 --> 01:07:42,958 "అయిపోయింది రంగరాయ." 802 01:07:44,125 --> 01:07:45,917 మృత్యువును నేను దగ్గరగా కలుసుకున్నాను. 803 01:07:49,083 --> 01:07:51,583 నువ్వు ఎప్పుడూ నా పక్కనే ఉంటావు, కానీ ఆ రోజు కాదు. 804 01:07:56,333 --> 01:07:58,792 మీరు చేతులు కలిపారని అనుకున్నాను సదానంద్ తో మరియు… 805 01:08:01,000 --> 01:08:02,000 నేను ఆశ్చర్యపోయాను… 806 01:08:03,875 --> 01:08:04,875 ఒక సెకను. 807 01:08:09,333 --> 01:08:12,083 కానీ నువ్వు నన్ను నీ కొడుకు అంటావు. 808 01:08:19,333 --> 01:08:20,875 ఇది ఢిల్లీ, కొడుకు. 809 01:08:23,875 --> 01:08:25,125 కొడుకులు తండ్రులను చంపారు, 810 01:08:25,208 --> 01:08:27,583 తోబుట్టువులు ఒకరినొకరు చంపుకున్నారు సింహాసనాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి. 811 01:08:27,708 --> 01:08:31,708 ఇది మొఘలుల కాలం నుండి జరుగుతోంది. ఢిల్లీ ఈ పాత శాపాన్ని మోస్తుంది. 812 01:08:34,750 --> 01:08:36,083 నేను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను. 813 01:08:38,875 --> 01:08:42,250 క్షమించమని గుడికి వచ్చాను. 814 01:08:45,042 --> 01:08:48,542 నేను మిమ్మల్ని అడిగితే, మీరు అడగరు నన్ను సీరియస్‌గా తీసుకున్నారు. సరియైనదా? 815 01:08:52,750 --> 01:08:54,792 ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతారా? 816 01:08:56,667 --> 01:08:57,792 లేక ఇంకా నన్ను అనుమానిస్తున్నారా? 817 01:09:00,375 --> 01:09:03,375 నేను ఇంకా ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను? నేను నీ పాదాలపై పడాలా? 818 01:09:04,167 --> 01:09:07,292 నేను దానిని నా వెనుక ఉంచాను. మీరు ఎందుకు చేయలేరు? 819 01:09:16,625 --> 01:09:17,625 సార్! 820 01:09:17,708 --> 01:09:21,208 ఏం చేస్తున్నావు రోడ్డు మధ్యలో? 821 01:09:21,750 --> 01:09:22,958 నేను అతన్ని తిరిగి తీసుకురావాలా? 822 01:09:51,583 --> 01:09:53,292 అమరన్. అమరన్! 823 01:09:53,875 --> 01:09:56,958 నా సోదరుడు మిమ్మల్ని బాధపెట్టాడా? అతను నిన్ను అనుమానించాడా? 824 01:09:57,292 --> 01:10:00,708 నా కొరకు అతనిని క్షమించు. అతను ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటాడు. 825 01:10:00,875 --> 01:10:04,000 అతను మీకు విందు చేస్తాడు, కానీ పక్కలో కొంత ఒంటికి కూడా వడ్డిస్తారు. 826 01:10:04,458 --> 01:10:06,167 మనం ఏం చేయగలం? 827 01:10:06,458 --> 01:10:09,167 నాతో రండి. రా! 828 01:10:13,042 --> 01:10:15,958 మేము చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు, అతనికి ఉన్న ఒకే ఒక్క కుటుంబం నేనే. 829 01:10:16,583 --> 01:10:19,542 అతను ప్రతిరోజూ నన్ను అనుసరిస్తూనే ఉన్నాడు ఒక చిన్న పురుగు లాగా. 830 01:10:19,750 --> 01:10:24,708 నేడు, అతను రాజు. కొందరికి దేవుడు కూడా. ఇప్పుడు మనమందరం ఆయనకు నమస్కరించాలి. 831 01:10:25,167 --> 01:10:27,958 నేను ఈ గ్యాంగ్‌ని ప్రారంభించాను. అది నా వల్ల పెరిగింది. 832 01:10:28,417 --> 01:10:31,375 - అలాంటప్పుడు అది శక్తివేల్ గ్యాంగ్‌గా ఎలా మారింది? - అది వెళ్ళనివ్వండి. 833 01:10:31,500 --> 01:10:32,792 ఆగండి, నేను మాట్లాడనివ్వండి. 834 01:10:33,292 --> 01:10:35,542 అమరన్ అన్నీ చూసుకున్నాడు గత సంవత్సరానికి. 835 01:10:35,750 --> 01:10:37,292 ఆయన మమ్మల్ని ఎంతో ఎత్తుకు తీసుకెళ్లారు. 836 01:10:37,417 --> 01:10:38,750 అమరన్‌ని ఎలా అనుమానించగలడు? 837 01:10:38,875 --> 01:10:40,875 - ఇది ఎప్పుడూ ఒకటే కథ. - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 838 01:10:41,167 --> 01:10:43,875 ఇది మొదటిసారి కాదు అతను అమరన్‌కు అన్యాయం చేశాడు. 839 01:10:44,167 --> 01:10:46,375 అతను చాలా చిన్న వయస్సులోనే ద్రోహానికి గురయ్యాడు. 840 01:10:46,458 --> 01:10:48,792 - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? - అమరన్ తండ్రి... 841 01:10:49,792 --> 01:10:52,250 అతనికి చెప్పకు. అతను తగినంత గాయపడ్డాడు. 842 01:10:52,417 --> 01:10:54,167 అతనికి నిజం తెలియాలి, చెప్పు. 843 01:10:57,208 --> 01:11:00,208 అమరన్, నువ్వు ఎప్పుడైనా చేస్తావా నీ తండ్రి గురించి ఆలోచించావా? 844 01:11:01,875 --> 01:11:04,167 అతడిని కాల్చింది ఎవరో తెలుసా? 845 01:11:06,542 --> 01:11:07,875 అవును. చిన్నవారు నాకు చెప్పారు. 846 01:11:09,125 --> 01:11:10,125 నిజమేనా? 847 01:11:10,958 --> 01:11:12,083 అతను మీకు చెప్పాడా? 848 01:11:16,167 --> 01:11:17,958 నాడు నాతో చెప్పాడు నా తండ్రి అంత్యక్రియలు. 849 01:11:19,042 --> 01:11:21,042 నాన్న అని చెప్పాడు ఒక పోలీసుగా పొరబడ్డాడు. 850 01:11:26,000 --> 01:11:28,167 మీ నాన్న మరణం ప్రమాదవశాత్తు కాదు. 851 01:11:31,708 --> 01:11:34,167 శక్తివేల్‌కి అతను పోలీసు కాదని తెలుసు. కానీ అతను ఇంకా అతనిని కాల్చాడు. 852 01:11:40,458 --> 01:11:41,708 అతను పోలీసు కాదని అతనికి తెలుసా? 853 01:11:42,292 --> 01:11:44,333 వార్తాపత్రిక తలుపు కింద పడిపోయింది. 854 01:11:44,833 --> 01:11:47,875 అని శక్తివేల్‌కి చెప్పాను వార్తాపత్రిక మనిషి, పోలీసులు కాదు. 855 01:11:50,208 --> 01:11:52,250 అతను కాల్పులు జరిపాడు. 856 01:11:57,417 --> 01:11:58,875 చిన్నవర్ త్యాగం చేశాడు. 857 01:12:00,083 --> 01:12:01,708 మరియు బలిపశువు మీ తండ్రి. 858 01:13:18,542 --> 01:13:21,625 చంద్రా! 859 01:13:37,792 --> 01:13:39,333 సోదరా! 860 01:13:57,750 --> 01:14:00,333 నేను చిన్నపిల్లనా? చాక్లెట్ల సంగతేంటి? 861 01:14:02,292 --> 01:14:04,708 మీ బ్లడ్ షుగర్ తగ్గినప్పుడు మీకు మైకము వస్తుంది. 862 01:14:05,583 --> 01:14:06,667 ఇది కొత్తదా? 863 01:14:08,083 --> 01:14:09,458 - నా కోసమా? - ఇంకెవరు? 864 01:14:09,958 --> 01:14:11,500 నన్ను సినిమా నటుడి వేషం ఎందుకు? 865 01:14:11,917 --> 01:14:15,250 మీరు ఆకర్షణీయమైన వ్యక్తులను ఇష్టపడతారు. 866 01:14:16,708 --> 01:14:18,542 నువ్వు ఒక్కడివే నాకు ఇష్టం. 867 01:14:20,042 --> 01:14:21,333 అప్పుడు నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి. 868 01:14:23,833 --> 01:14:26,833 15,000 అడుగుల ఎత్తు. పొగమంచు పర్వతాలు. 869 01:14:28,000 --> 01:14:29,583 ప్రతికూల ఉష్ణోగ్రతలు. 870 01:14:29,917 --> 01:14:32,292 నేను ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి కూడా కష్టపడతాను మరియు మీకు ఆస్తమా ఉంది. 871 01:14:32,542 --> 01:14:34,458 నేను ఏమి చేస్తాను మీకు ఏదైనా జరిగితే? 872 01:14:34,958 --> 01:14:36,167 అప్పుడు వెళ్లవద్దు. 873 01:14:37,833 --> 01:14:39,583 నేను సెలవులకు వెళ్లడం లేదు. 874 01:14:40,125 --> 01:14:43,292 మీరు కైలాస పర్వతాన్ని సందర్శిస్తానని ప్రతిజ్ఞ చేసారు. 875 01:14:44,083 --> 01:14:45,208 నేను దానిని నెరవేర్చాలి. 876 01:14:46,042 --> 01:14:48,458 ఏదో సరిగ్గా అనిపించడం లేదు. ఇప్పుడు వెళ్లకు... 877 01:14:52,208 --> 01:14:55,792 నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నేను స్థిరపడతాను వడ్డీతో కూడిన అన్ని ఖాతాలు. 878 01:14:57,792 --> 01:14:59,152 తిరిగి వచ్చి లెక్కలు తేల్చండి. 879 01:15:31,375 --> 01:15:32,375 హే, శక్తివేల్. 880 01:15:33,417 --> 01:15:36,542 - అది నాకు ఇవ్వండి. - హే... 881 01:16:31,583 --> 01:16:34,458 హే, మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఆగిపోతున్నాము? 882 01:16:34,667 --> 01:16:36,708 నేను దానిని ఇక పట్టుకోలేను. 883 01:16:37,125 --> 01:16:39,125 మీరు మూత్ర విసర్జన చేయాలని ఖలువాకు ఎలా తెలుసు? 884 01:18:48,500 --> 01:18:49,500 అన్బురాజ్! 885 01:18:57,125 --> 01:18:58,125 అతన్ని కాల్చండి! 886 01:19:21,583 --> 01:19:22,583 సోదరా! 887 01:19:51,458 --> 01:19:52,625 హే... 888 01:20:58,458 --> 01:20:59,583 నా కొడుకు! 889 01:21:10,542 --> 01:21:11,917 నా కొడుకు! 890 01:21:13,708 --> 01:21:15,292 నా కొడుకు… 891 01:21:55,500 --> 01:21:56,583 అతను నేపాల్ వెళ్ళాడు. 892 01:21:57,792 --> 01:21:59,042 అతను తిరిగి రాడు. 893 01:22:03,208 --> 01:22:04,208 అతను చేయడు. 894 01:22:08,708 --> 01:22:09,875 ఇంద్రాణీ, నా ప్రియతమా! 895 01:22:10,583 --> 01:22:12,583 నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు! 896 01:22:13,292 --> 01:22:17,958 ఇంద్రాణి, ఆమెతో కలిసి ముంబై వెళ్తారా? లేక నాతో వస్తావా? 897 01:22:18,417 --> 01:22:19,417 చిన్నవర్? 898 01:22:20,583 --> 01:22:21,583 మేడమ్, 899 01:22:22,792 --> 01:22:24,167 నేను మీ ఏకైక ఆడమ్. 900 01:22:39,250 --> 01:22:41,875 చిన్నవర్ ఎలా చనిపోయాడు? 901 01:22:41,958 --> 01:22:44,375 అతను కొండపై నుండి జారిపడి పడిపోయాడు. 902 01:22:45,000 --> 01:22:46,042 అది నిజం. 903 01:22:46,792 --> 01:22:49,958 మేము అతని మృతదేహాన్ని తిరిగి పొందలేకపోయాము. మీరు కూడా రక్తపాతంగా చేయలేరు! 904 01:22:50,042 --> 01:22:54,583 - మాకు నిజం చెప్పండి! - నిజంగా ఏమి జరిగింది? 905 01:22:55,750 --> 01:22:57,667 హే! 906 01:22:58,167 --> 01:23:00,167 అతనిని అడగండి. అతను అక్కడ నిలబడి ఉన్నాడు. 907 01:23:00,333 --> 01:23:02,833 అమరన్! అది ఉండదు మీకు తెలియకుండా జరిగింది. 908 01:23:02,958 --> 01:23:05,458 - ఏమి జరిగింది. - అతను ఎలా పడిపోయాడు? 909 01:23:11,958 --> 01:23:13,833 చిన్నవర్ ఎక్కడున్నాడో తెలుసుకోవాలని అందరూ అనుకుంటున్నారు. 910 01:23:14,250 --> 01:23:15,917 నా దగ్గర సమాధానం లేదు. మీరు వారికి చెప్పండి. 911 01:23:22,625 --> 01:23:24,542 చిన్నవరానికి ఇదే జరిగింది. 912 01:23:25,708 --> 01:23:26,708 హే! 913 01:23:27,000 --> 01:23:28,167 నేను అతనిని తోసాను. 914 01:23:29,292 --> 01:23:30,792 నేను బాధ్యత వహిస్తాను. 915 01:23:31,208 --> 01:23:32,250 దాని గురించి మీరు ఏమి చేయవచ్చు? 916 01:23:33,625 --> 01:23:34,625 పొందాలా? 917 01:23:35,458 --> 01:23:38,667 నేను శక్తివేల్‌ను చంపాను. నేను అతన్ని చంపాను! 918 01:23:40,208 --> 01:23:41,708 శక్తివేల్ వెళ్లిపోయాడు. 919 01:23:42,542 --> 01:23:45,208 ఈ క్షణం నుండి, నేను రంగరాయ శక్తివేల్‌ని. 920 01:23:46,875 --> 01:23:47,875 పొందాలా? 921 01:28:04,500 --> 01:28:06,750 నేపాల్‌లోని బౌద్ధ సన్యాసులు 922 01:28:07,792 --> 01:28:11,042 నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది మరియు నాకు తిరిగి ఆరోగ్యాన్ని అందించింది. 923 01:28:12,667 --> 01:28:16,250 కేవలం రెండు సంవత్సరాలలో, వారు నాకు నా విశ్వాసాన్ని తిరిగి ఇచ్చారు 924 01:28:16,500 --> 01:28:18,917 మరియు నన్ను మార్షల్ ఆర్ట్స్‌లో నైపుణ్యం సంపాదించారు. 925 01:28:19,917 --> 01:28:22,500 కానీ నేను వారిలో ఒకడిని కాలేకపోయాను. 926 01:28:23,375 --> 01:28:27,875 నా ఆలోచనలు నిండిపోయాయి జీవా మరియు మంగై.తో 927 01:29:02,667 --> 01:29:03,708 అన్నా, అది నువ్వేనా? 928 01:29:11,167 --> 01:29:12,167 మామ. 929 01:29:14,208 --> 01:29:15,292 మీరు నన్ను కోల్పోయారా? 930 01:29:15,750 --> 01:29:17,958 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను పిలిచాను. 931 01:29:18,667 --> 01:29:22,583 నాన్న, గుర్తుందా? మేం విడాకులు తీసుకుని మూడేళ్లయింది. 932 01:29:22,708 --> 01:29:24,083 - చిరునవ్వు. - మీరు మర్చిపోయారా? 933 01:29:24,167 --> 01:29:25,167 చాలు. 934 01:29:27,292 --> 01:29:28,500 నన్ను వెళ్ళనివ్వమని అడగండి. 935 01:29:29,375 --> 01:29:33,583 నువ్వు నన్ను వెళ్ళనివ్వాలి. నేను తగినంత బాధపడ్డాను. 936 01:29:42,833 --> 01:29:43,833 ఏమిటి! 937 01:29:46,500 --> 01:29:49,000 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? సరే, నేను అక్కడ ఉంటాను. 938 01:29:59,500 --> 01:30:00,500 ఇది చూడండి! 939 01:30:02,250 --> 01:30:04,042 మీరు న్యాయమూర్తిని కలవరపెట్టవచ్చు. 940 01:30:10,375 --> 01:30:12,000 నేను ట్రాఫిక్‌లో చిక్కుకున్నాను. నేను అక్కడే ఉంటాను. 941 01:30:17,292 --> 01:30:18,292 ధన్యవాదాలు. 942 01:30:24,750 --> 01:30:26,125 ఖలువా ఎక్కడ ఉంది? 943 01:30:30,417 --> 01:30:31,417 ఖలువా! 944 01:30:32,500 --> 01:30:33,792 ఖలువా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 945 01:30:35,083 --> 01:30:36,083 ఖలువా! 946 01:30:39,792 --> 01:30:40,917 ఖలువా! 947 01:30:43,625 --> 01:30:47,958 ఖలువా, శక్తివేల్ తిరిగి వచ్చారు. నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా? 948 01:30:48,125 --> 01:30:52,375 అతను తిరిగి వచ్చాడు. అతను సజీవంగా ఉన్నాడు! ఇప్పుడు మనకు ఏమి జరుగుతుంది? 949 01:31:05,167 --> 01:31:06,000 నమస్కారం. 950 01:31:06,167 --> 01:31:08,208 - ఏమైంది అన్బురాజ్? - ఇది ఎవరు? 951 01:31:08,500 --> 01:31:10,375 అన్బురాజ్, మీరు వార్త విన్నారా? 952 01:31:10,542 --> 01:31:12,250 చెడు వార్తలు మీ దగ్గర ఉన్నాయి. 953 01:31:12,375 --> 01:31:13,375 ఈ నాన్సెన్స్ ఏమిటి? 954 01:31:13,542 --> 01:31:16,583 మీ రోజులు లెక్కించబడ్డాయని నేను విన్నాను. బయట చూడు. 955 01:31:17,333 --> 01:31:20,667 ప్రియమైన అన్బురాజ్, మీ కోసం మేము విచారిస్తున్నాము. 956 01:31:20,833 --> 01:31:23,292 శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి, మా ప్రియమైన రాజు! 957 01:31:23,792 --> 01:31:25,792 మా ప్రియమైన మాస్టర్! 958 01:31:25,958 --> 01:31:28,667 - అన్బురాజ్, మీరు చనిపోయారా? - ఎవరు మరణించారు? 959 01:31:28,833 --> 01:31:31,250 ప్రశాంతంగా ఉండండి, మా ప్రియమైన అన్బురాజ్! 960 01:31:31,375 --> 01:31:33,042 మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 961 01:31:33,167 --> 01:31:34,750 మీరు, కోర్సు యొక్క! 962 01:31:35,167 --> 01:31:38,958 కదలండి, పక్కకు కదలండి! 963 01:31:39,042 --> 01:31:40,167 తరలించు! తరలించు! 964 01:31:40,500 --> 01:31:41,750 వారు ఏమి చేస్తున్నారు? 965 01:31:50,375 --> 01:31:52,833 నువ్వు చెప్పడానికి ఒప్పుకోలేదా మురికివాడలో ఏమి జరుగుతుంది? 966 01:31:54,083 --> 01:31:58,375 93 ఏళ్ల వృద్ధుడికి అప్పుడే కొడుకు పుట్టాడు మరియు అతనికి ఆరోకియం అని పేరు పెట్టాడు. 967 01:31:58,583 --> 01:32:02,125 పీటర్ పాండియన్ భార్యతో పారిపోయాడు. 968 01:32:02,208 --> 01:32:03,417 హే, హే, హే... 969 01:32:06,458 --> 01:32:07,458 పోగొట్టుకో! 970 01:32:07,542 --> 01:32:10,125 మీ రాజు ఇక్కడే నిలబడి ఉన్నాడు. 971 01:32:10,208 --> 01:32:13,000 నేను చనిపోయానని నీకు ఎవరు చెప్పారు? వెళ్ళిపో! 972 01:32:15,000 --> 01:32:20,125 శక్తివేల్? నాకు తెలిసిన చిన్నవారు రెండేళ్ల క్రితం కనిపించకుండా పోయాడు. 973 01:32:20,333 --> 01:32:22,542 ఆయన నేపాల్‌లో మరణించారనే ప్రచారం జరుగుతోంది. 974 01:32:26,708 --> 01:32:28,750 అదిప్పుడు శక్తివేల్ దెయ్యమా? 975 01:32:29,542 --> 01:32:32,542 మూర్ఖులు ఏమైనా చెప్తారు. వాళ్ళు దెయ్యాన్ని చూసి ఉంటారు. 976 01:32:35,167 --> 01:32:36,167 హే, ఖలువా. 977 01:32:37,292 --> 01:32:40,583 మా హెలికాప్టర్‌ను టౌన్‌షిప్‌కి వెళ్లండి. 978 01:32:41,083 --> 01:32:42,083 ఇప్పుడేనా? 979 01:32:43,417 --> 01:32:45,125 అవును. ఇప్పుడు. ఇది అత్యవసరం. 980 01:32:45,250 --> 01:32:46,292 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 981 01:32:47,125 --> 01:32:50,750 అమెరికా. అది మూగ ప్రశ్న! గోవాకు, స్పష్టంగా. 982 01:33:10,417 --> 01:33:11,750 శ్రీ. మాణిక్కం! 983 01:33:12,417 --> 01:33:13,667 మీ సోదరుడు తిరిగి వచ్చాడు. 984 01:33:46,375 --> 01:33:47,375 హే, తరలించు... 985 01:33:49,458 --> 01:33:50,458 వెళ్దాం. 986 01:34:13,042 --> 01:34:15,000 నిన్ను కాల్చమని మాణిక్కం నాకు చెప్పాడు. 987 01:34:16,583 --> 01:34:17,750 నాకు ఎంపిక ఉందా? 988 01:34:19,333 --> 01:34:23,375 మీరు సోదరులు పోరాడుతారు, అప్పుడు మీరు ఇష్టపడతారు తయారు. కానీ మధ్యలో చిక్కుకుపోతాం. 989 01:34:24,667 --> 01:34:26,958 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి... 990 01:34:27,292 --> 01:34:30,458 బాస్, దయచేసి. 991 01:34:32,083 --> 01:34:33,208 నన్ను క్షమించు. 992 01:35:14,708 --> 01:35:15,792 జీవా ఎక్కడ? 993 01:35:22,500 --> 01:35:25,750 ఆమె శివగురువు సంరక్షణలో ఉంది. 994 01:35:29,792 --> 01:35:30,792 నేను నిన్ను ఆమె దగ్గరకు తీసుకెళ్తాను. 995 01:35:36,042 --> 01:35:37,542 అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు ఎలా? 996 01:35:38,833 --> 01:35:40,292 మనం ఎక్కడున్నామో ఆయనకు తెలుసు. 997 01:35:40,583 --> 01:35:43,667 కానీ మాకు ఆలోచన లేదు అతను ఎక్కడ నుండి మాపై దాడి చేస్తాడు. 998 01:35:44,375 --> 01:35:46,958 మా వాళ్ళని పంపి అతనిని కనిపెట్టండి. అతన్ని చంపాలి. 999 01:35:47,083 --> 01:35:48,792 మీరు నన్ను ఒకసారి చేయమని బలవంతం చేసారు. 1000 01:35:49,542 --> 01:35:52,250 నేనే తీసుకురాలేను మళ్ళీ చెయ్యడానికి, నేను చేయలేను. 1001 01:35:53,708 --> 01:35:57,583 అమరన్, నా అన్న నీకు తెలియదు. 1002 01:35:58,625 --> 01:36:01,250 నేను ఇప్పటికే కొంతమంది వ్యక్తులతో పాథ్రోస్‌ని పంపాను. 1003 01:36:01,750 --> 01:36:03,958 శక్తివేల్ ఎక్కడికి వెళతాడో నాకు తెలుసు. 1004 01:36:04,125 --> 01:36:06,583 పాత్రోస్ అక్కడ వేచి ఉంటాడు. సరేనా? 1005 01:36:07,292 --> 01:36:10,083 ఓహ్, మీరు అతన్ని ఇప్పటికే పంపారా? బాగుంది. 1006 01:36:44,958 --> 01:36:46,958 మేము ఉదయం రైలు పట్టుకుంటే తిరునెల్వేలికి, 1007 01:36:47,125 --> 01:36:49,250 మేము అక్కడ నుండి తిరుచెందూర్ వరకు డ్రైవ్ చేయవచ్చు. 1008 01:36:49,458 --> 01:36:52,792 ఖలువా, తిరగకు లేదా ఏవైనా ప్రశ్నలు అడగండి. 1009 01:36:53,250 --> 01:36:55,792 మా కారుకి తిరిగి వెళ్ళు మీరు ఏదో మర్చిపోయినట్లు. 1010 01:36:55,875 --> 01:36:58,958 హెడ్‌లైట్‌లను ఆన్ చేయండి. టాక్సీలలోని మనుషులను లెక్కించి నన్ను పిలవండి. 1011 01:36:59,125 --> 01:37:02,667 డ్రైవ్ చేసి 15 నిమిషాల్లో తిరిగి రండి. ఉన్నీ నువ్వు కూడా వెళ్ళు. 1012 01:37:02,750 --> 01:37:04,667 - నేనా? - మాట్లాడటం లేదు. ఇప్పుడే వెళ్ళు. 1013 01:37:11,417 --> 01:37:12,750 - ఆగు. - ఇది ఏమిటి? 1014 01:37:12,833 --> 01:37:13,833 నాగా, ఆగండి! 1015 01:37:17,375 --> 01:37:19,792 లైట్ ఆన్ చేయండి. హెడ్‌లైట్లు! 1016 01:37:20,875 --> 01:37:21,958 కారు స్టార్ట్ చేయండి. 1017 01:37:27,625 --> 01:37:30,458 రెండు టాక్సీలు. దాదాపు ఎనిమిది నుంచి పది మంది పురుషులు. 1018 01:39:36,875 --> 01:39:37,875 చిన్నవర్! 1019 01:39:43,417 --> 01:39:45,333 మీరు తిరిగి రాకూడదు. 1020 01:39:46,667 --> 01:39:48,125 ప్రతి ఒక్కరికి వారి సమయం ఉంటుంది. 1021 01:39:49,250 --> 01:39:52,292 మీ సమయం ముగిసింది. 1022 01:39:56,083 --> 01:39:57,333 అమరన్ ఎక్కడ? 1023 01:40:00,250 --> 01:40:01,292 మాణిక్కం! 1024 01:40:01,458 --> 01:40:04,167 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. కంజిరపల్లి పాత్రోస్. 1025 01:40:11,208 --> 01:40:15,333 హే! మనం మళ్లీ కలుసుకుంటామని అనుకోలేదు. 1026 01:40:16,417 --> 01:40:18,583 మనం ప్లాన్ చేసుకోవచ్చు, కానీ దేవుడు నిర్ణయించేవాడు. 1027 01:40:21,750 --> 01:40:23,167 సురక్షితమైన ప్రయాణం, గురువు. 1028 01:40:24,583 --> 01:40:27,458 నువ్వు నన్ను క్షమిస్తావని నాకు తెలుసు నేను తప్పు చేస్తే. 1029 01:40:28,708 --> 01:40:30,833 నాకు తెలిసినవన్నీ మీరు నాకు నేర్పించారు. 1030 01:41:05,875 --> 01:41:07,542 బ్రేవో, చిన్నవర్! 1031 01:41:29,625 --> 01:41:32,083 చాలా, చాలా, చాలా బాగా చేసారు! 1032 01:41:34,958 --> 01:41:38,125 ఇది నీకు ఎవరు నేర్పారు? బోధిధర్మమా? 1033 01:42:04,958 --> 01:42:06,000 నేను ఎవరు? 1034 01:42:08,458 --> 01:42:09,875 నా గురువు. 1035 01:42:11,833 --> 01:42:13,042 నా పేరు ఏమిటి? 1036 01:42:15,958 --> 01:42:18,292 రంగరాయ సక్... 1037 01:42:41,875 --> 01:42:43,667 మాణిక్కం నేపాల్ నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, 1038 01:42:44,583 --> 01:42:48,042 మీరు హిమపాతంలో చనిపోయారని చెప్పాడు. 1039 01:42:48,875 --> 01:42:50,500 ఈ వార్త విన్న జీవా.. 1040 01:42:50,917 --> 01:42:53,037 ఆమె మాణిక్కంను పట్టుకుంది మరియు అతనిని తీవ్రంగా కదిలించాడు. 1041 01:42:53,708 --> 01:42:55,917 ఆమె అరిచింది, "మీకు ఏమి ఉంది నా భర్తకు చేసిందా?" 1042 01:42:56,167 --> 01:42:57,167 మరియు అతని గురించి. 1043 01:42:57,458 --> 01:42:59,708 అప్పుడు మాణిక్కం ఆమెను చెంపదెబ్బ కొట్టాడు. 1044 01:43:00,833 --> 01:43:04,500 ఆమె కారు తీసుకుని డ్రైవ్ చేసింది దబ్రీ పోలీస్ స్టేషన్‌కి. 1045 01:43:05,750 --> 01:43:08,708 కేసు పెట్టేందుకు నిరాకరించారు. 1046 01:43:09,250 --> 01:43:11,125 కానీ జీవా చలించలేదు. 1047 01:43:11,625 --> 01:43:15,125 "కేసు ఫైల్ చేసి నా భర్తను రప్పించండి." 1048 01:43:15,375 --> 01:43:18,333 ఆమె ఇలా పునరావృతం చేస్తూనే ఉంది, కానీ ఎవరూ వినలేదు. 1049 01:43:18,875 --> 01:43:20,583 ఆమె రోజంతా తినలేదు. 1050 01:43:21,208 --> 01:43:23,750 అప్పటికి రాత్రి 9 గంటలైంది 1051 01:43:23,875 --> 01:43:26,075 శివగురు ఆమెను ఒప్పించగలడు పోలీస్ స్టేషన్ వదిలి వెళ్ళడానికి. 1052 01:43:26,292 --> 01:43:30,583 ఆ స్థలం ఏమిటి... వారు ఉన్నప్పుడు ద్వారకా సర్కిల్ చుట్టూ తిరగడం, 1053 01:43:30,833 --> 01:43:35,583 ఎక్కడి నుంచో వేగంగా వస్తున్న ట్రక్కు వచ్చింది మరియు వాటిని క్రాష్ చేసాడు, 1054 01:43:35,792 --> 01:43:37,667 వారి కారును పక్కకు తిప్పడం. 1055 01:43:37,750 --> 01:43:39,792 శివగురువు చేయి విరిగింది. 1056 01:43:39,875 --> 01:43:42,226 - మరియు జీవా తలకు గాయమైంది. - ఏదో సరిగ్గా లేదు. 1057 01:43:42,250 --> 01:43:43,333 ఇప్పుడు వెళ్లవద్దు. 1058 01:43:43,458 --> 01:43:45,375 ఆమె సజీవంగా ఉండటం అదృష్టమని వారు తెలిపారు. 1059 01:43:46,042 --> 01:43:49,042 నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నేను స్థిరపడతాను వడ్డీతో కూడిన అన్ని ఖాతాలు. 1060 01:43:51,833 --> 01:43:53,194 తిరిగి వచ్చి లెక్కలు తేల్చండి. 1061 01:44:33,542 --> 01:44:34,750 ఆమెకు మీ ఆశీస్సులు అందించండి. 1062 01:44:47,875 --> 01:44:48,875 అతన్ని నాకు ఇవ్వండి. 1063 01:44:52,500 --> 01:44:54,375 - మీ మనవడు. - ఓ. 1064 01:44:56,833 --> 01:44:57,833 హే. 1065 01:45:00,750 --> 01:45:02,208 అతని పేరు కూడా శక్తివేల్. 1066 01:45:06,667 --> 01:45:08,542 ఇక్కడ. అతన్ని తీసుకెళ్లండి, అతను ఏడుస్తున్నాడు. 1067 01:45:10,000 --> 01:45:11,042 జీవా ఎక్కడ? 1068 01:45:17,292 --> 01:45:19,292 ఆమె మాకు గుర్తు లేదు, నాన్న. 1069 01:45:20,208 --> 01:45:21,333 మీలో ఎవరైనా? 1070 01:45:21,917 --> 01:45:24,583 ఆమె మాలో ఎవరినీ గుర్తించలేకపోయింది ఆమె శస్త్రచికిత్స తర్వాత. 1071 01:45:27,083 --> 01:45:28,583 W-ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 1072 01:45:30,458 --> 01:45:31,458 ఎక్కడ? 1073 01:45:38,500 --> 01:45:40,875 నేను చాలా పనికిరానిదిగా భావిస్తున్నాను. 1074 01:45:41,750 --> 01:45:43,958 నేను ఆమెను రక్షించలేకపోయాను. 1075 01:45:44,958 --> 01:45:46,958 ఆమె మెదడుకు గాయమైంది. 1076 01:45:47,833 --> 01:45:49,667 ఆమె జ్ఞాపకశక్తి బాగా దెబ్బతింది. 1077 01:45:51,125 --> 01:45:52,125 నేను… 1078 01:46:41,208 --> 01:46:42,208 జీవా. 1079 01:46:43,958 --> 01:46:44,958 మీరు ఎవరు? 1080 01:46:48,375 --> 01:46:49,375 నేనా? 1081 01:46:54,542 --> 01:46:55,583 నన్ను గుర్తుపట్టలేదా? 1082 01:47:02,375 --> 01:47:03,417 నేను శక్తివేల్. 1083 01:47:04,792 --> 01:47:05,792 శక్తివేల్. 1084 01:47:07,958 --> 01:47:09,042 శక్తివేల్. 1085 01:47:09,458 --> 01:47:11,167 వారు మీకు ఏమి చేసారు? 1086 01:47:12,417 --> 01:47:13,917 బదులుగా నేను చనిపోయి ఉండవలసింది. 1087 01:47:14,875 --> 01:47:15,875 నేను… 1088 01:47:16,250 --> 01:47:18,042 జీవా, ఆగండి. జీవా. 1089 01:47:18,250 --> 01:47:20,083 ఆగండి, నా ప్రేమ. నా ప్రేమ. 1090 01:47:21,583 --> 01:47:23,542 నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేశాను 1091 01:47:23,625 --> 01:47:25,167 ఈ తోడేళ్ళ సమూహంలో. 1092 01:47:25,250 --> 01:47:28,583 అది నా తప్పు అని నాకు తెలుసు. నేను అర్థం చేసుకోగలను. 1093 01:47:29,417 --> 01:47:32,083 నాకు మూడు నెలలు పట్టింది స్పృహ తిరిగి రావడానికి, 1094 01:47:32,208 --> 01:47:33,875 మరియు కోలుకోవడానికి ఎనిమిది నెలలు. 1095 01:47:34,000 --> 01:47:36,375 నేను మొదటిసారి నడిచినప్పుడు, నేను జారిపడి పడిపోయాను. 1096 01:47:37,208 --> 01:47:38,875 నీ జ్ఞాపకం నన్ను బ్రతికించింది. 1097 01:47:39,875 --> 01:47:41,875 జీవా, నువ్వే 1098 01:47:42,208 --> 01:47:44,125 ఎవరు నన్ను మృతులలో నుండి తిరిగి తెచ్చారు. 1099 01:47:44,792 --> 01:47:45,792 ఆపు. 1100 01:47:45,875 --> 01:47:47,958 ఆగు జీవా. దయచేసి వేచి ఉండండి. 1101 01:47:48,875 --> 01:47:51,417 నువ్వు ఒక్కడివే స్త్రీవి ఎవరు నన్ను ఎప్పుడూ చెంపదెబ్బ కొట్టారు. 1102 01:47:51,708 --> 01:47:55,333 - కాబట్టి మీకు కావాలంటే ఇప్పుడు నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టండి. - వదలండి! 1103 01:47:55,458 --> 01:47:57,333 నా చేయి వదలండి. నేను చెప్పాను, వదులు! 1104 01:47:58,000 --> 01:47:59,833 నువ్వు నా దగ్గరికి వస్తే చంపేస్తాను. 1105 01:48:00,125 --> 01:48:02,708 మీరు నన్ను చంపవచ్చు. నేను నీ భర్తని. 1106 01:48:04,167 --> 01:48:06,583 నాకు భర్త లేడు. అతను కనిపించకుండా పోయాడు. 1107 01:48:09,417 --> 01:48:10,792 అలా అనకండి. 1108 01:48:11,125 --> 01:48:14,583 నేను ఇక్కడే మీ ముందు ఉన్నాను. నన్ను చూడు. 1109 01:48:15,792 --> 01:48:16,792 సరే. 1110 01:48:17,792 --> 01:48:21,875 "హే, శక్తివేల్." అది ఎలా మీరు నన్ను పిలిచేవారు. చెప్పండి. 1111 01:48:23,042 --> 01:48:29,500 "హే, శక్తివేల్" అని నన్ను పిలవండి. ఒక్కసారి మాత్రమే. చెప్పండి మరియు అంతా బాగానే ఉంటుంది. 1112 01:48:30,000 --> 01:48:31,583 నా పేరు చెప్పు. 1113 01:48:35,792 --> 01:48:36,792 హే. 1114 01:48:38,250 --> 01:48:41,833 నన్ను అనుసరించడం ఆపండి. నేను సహాయం కోసం అరుస్తాను. 1115 01:48:42,583 --> 01:48:43,750 సరే. సరే. 1116 01:48:46,167 --> 01:48:48,292 కనీసం నా పేరు గుర్తుంచుకో. 1117 01:48:49,500 --> 01:48:51,792 రంగరాయ శక్తివేల్... 1118 01:48:53,167 --> 01:48:54,583 లేదా కేవలం శక్తివేల్. 1119 01:48:56,708 --> 01:48:57,708 శక్తి... 1120 01:49:32,833 --> 01:49:34,375 మీరు పాత్రోస్ గురించి విన్నారా? 1121 01:49:35,583 --> 01:49:37,250 ఇప్పుడు మనం ఏం చేయబోతున్నాం? 1122 01:49:37,917 --> 01:49:39,917 ఇప్పుడు మిగిలింది నువ్వు మరియు నేను మాత్రమే. 1123 01:49:41,458 --> 01:49:42,583 మన ప్రణాళిక ఏమిటి? 1124 01:49:46,000 --> 01:49:47,667 మీ మనసులో ఏమి ఉంది? 1125 01:49:50,458 --> 01:49:51,500 అతను ఇక్కడికి వస్తే.. 1126 01:49:51,875 --> 01:49:54,875 మనలో ఒక సోదరుడు మాత్రమే బ్రతుకుతాడు. 1127 01:50:01,833 --> 01:50:03,625 మరియు అది మీరు అయి ఉండాలి. సరియైనదా? 1128 01:50:04,125 --> 01:50:06,375 అతను ఇక్కడ అడుగు పెట్టకూడదు. 1129 01:50:08,167 --> 01:50:09,167 మేము చూస్తాము. 1130 01:50:28,042 --> 01:50:30,083 మీరు క్షమించమని వేడుకుంటున్నారా? 1131 01:50:30,958 --> 01:50:33,250 పెచ్చియమ్మా ఎన్నో పాపాలు చేశావా? 1132 01:50:39,250 --> 01:50:40,375 తిరగవద్దు. 1133 01:50:44,167 --> 01:50:45,167 అవును. 1134 01:50:46,667 --> 01:50:48,292 నేను పాపం చేశాను. 1135 01:50:50,500 --> 01:50:53,792 మీరు నాకు బాధ్యత అప్పగించారు 1136 01:50:55,792 --> 01:50:57,292 ఇంద్రాణిని రక్షించడం. 1137 01:50:59,958 --> 01:51:03,792 కానీ ఈ వృద్ధురాలు మిమ్మల్ని విఫలం చేసింది. 1138 01:51:07,667 --> 01:51:08,667 ఎలా... 1139 01:51:10,042 --> 01:51:11,208 ఇంద్రాణి ఎలా ఉంది? 1140 01:51:13,292 --> 01:51:14,375 పగిలిపోయింది. 1141 01:51:15,458 --> 01:51:16,667 అది ఆమె కోసమే 1142 01:51:17,667 --> 01:51:19,542 నేను ఇక్కడ కూర్చుని ప్రార్థిస్తున్నాను అని. 1143 01:51:20,958 --> 01:51:23,917 ఎవ్వరూ మీకు హాని చేయలేరు. 1144 01:51:25,625 --> 01:51:28,333 తల్లి మేరీ నన్ను ఎప్పటికీ నిరాశపరచదు. 1145 01:51:32,583 --> 01:51:33,583 ఎప్పుడూ... 1146 01:51:45,792 --> 01:51:47,250 చిన్నవర్ మా నాన్నను చంపేశాడు. 1147 01:51:48,125 --> 01:51:51,458 అతన్ని చంపడానికి ప్రయత్నించాను. హీరో ఎవరు మరియు ఇక్కడ విలన్ ఎవరు? 1148 01:51:55,042 --> 01:52:00,250 నేను ముంబైలో అమ్మబడినప్పుడు నాకు 12 ఏళ్లు నా స్వంత మామయ్య ద్వారా. దుష్టుడు. 1149 01:52:01,417 --> 01:52:03,500 దేవుడు ఉన్నాడో లేదో కూడా నాకు తెలియదు. 1150 01:52:06,625 --> 01:52:09,708 - చిన్నవర్ నన్ను ఆ గుమ్మం నుండి రక్షించాడు. - నువ్వు నావి. 1151 01:52:09,792 --> 01:52:13,167 - అతను నన్ను దాచి ఉంచాడు ... - అతను నా సోదరి చంద్రను వెతకడానికి వెళ్ళాడు. 1152 01:52:13,417 --> 01:52:16,292 - … బంగారు పంజరంలో. - అతను చంద్రకి బదులుగా నిన్ను కనుగొన్నాడు. 1153 01:52:16,417 --> 01:52:19,375 నువ్వు వెంట వచ్చావు, బెదిరించావు నన్ను తిరిగి గుమ్మానికి పంపడానికి... 1154 01:52:19,500 --> 01:52:22,042 నిన్ను చూడగానే నువ్వు నావని తెలిసింది. 1155 01:52:22,667 --> 01:52:24,458 …మరియు మీరు నన్ను బందీగా ఉంచారు. 1156 01:52:24,875 --> 01:52:27,375 మీరు నా కోసం ఉద్దేశించబడ్డారు, అతని కోసం కాదు. 1157 01:52:27,625 --> 01:52:30,250 నేను నిన్ను అపహరించలేదు. అతను నిన్ను నా నుండి తీసుకున్నాడు. 1158 01:52:30,542 --> 01:52:33,792 మీరు పురుషులు స్త్రీలను ఎందుకు బానిసలుగా చేస్తారు మరి మన పరువు పోగొట్టుకుంటారా? 1159 01:52:34,083 --> 01:52:39,167 - మీరు అతనికి ట్రోఫీ మాత్రమే. - స్త్రీలు పురుషులకు ట్రోఫీలు. 1160 01:52:39,500 --> 01:52:42,958 నువ్వు నాకు ప్రపంచం అంటే, మీరు నా గుండె మీద చెక్కబడి ఉన్నారు. 1161 01:52:43,250 --> 01:52:45,542 నేను ఎందుకు పుట్టాను? నేను చాలా దుర్వినియోగానికి గురవుతున్నాను. 1162 01:52:45,875 --> 01:52:50,167 - నువ్వు నావి. అది నిజం. - ఇంద్రాణికి స్వరం లేదు. 1163 01:52:50,292 --> 01:52:53,583 - నేను ఎందుకు జీవించాలి? - మీరు నన్ను ఏదో ఒక రోజు అర్థం చేసుకుంటారు. 1164 01:52:54,458 --> 01:52:55,958 - ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది? - ఇప్పుడు? 1165 01:52:56,250 --> 01:52:58,625 - ఏమిటి? - ఇప్పుడు ఇంకా ఏమిటి? 1166 01:53:00,333 --> 01:53:02,792 శక్తివేల్ నన్ను చంపేస్తాడు, లేదా నేను అతనిని చంపేస్తాను. 1167 01:53:03,167 --> 01:53:04,167 అంతే. 1168 01:53:04,958 --> 01:53:07,250 - మీరు మారారని నేను అనుకున్నాను. - నేను మారాను. 1169 01:53:07,417 --> 01:53:09,750 - మీరు మారతారని నేను అనుకున్నాను. - నేను ఇప్పుడు రంగరాయ శక్తివేల్‌ని. 1170 01:53:09,833 --> 01:53:10,833 నేను అనుకున్నాను... 1171 01:53:10,875 --> 01:53:14,167 అతను ఏమి చేస్తాడో అదే నేను చేస్తున్నాను. 1172 01:53:15,167 --> 01:53:18,875 మాలో ఒకరికి మాత్రమే స్థలం ఉంది. అతను లేదా నేను. 1173 01:53:19,458 --> 01:53:20,458 మీకు ఎవరు కావాలి? 1174 01:53:23,042 --> 01:53:24,083 మీకు అతను కావాలి, సరియైనదా? 1175 01:53:26,042 --> 01:53:27,042 వెళ్ళు! 1176 01:53:27,500 --> 01:53:30,708 అతను కావాలంటే ఇక్కడ ఉండకు. వెళ్ళు! 1177 01:53:32,958 --> 01:53:35,708 మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వమని మీరు నన్ను అడుగుతూనే ఉన్నారు. 1178 01:53:36,000 --> 01:53:38,583 ఇప్పుడు నేను మీకు చెప్తున్నాను, మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు. వెళ్ళు! 1179 01:53:39,542 --> 01:53:41,250 ఏది కావాలంటే అది తీసుకుని వెళ్లు. 1180 01:53:41,542 --> 01:53:42,542 నేను ఎలా చేయగలను? 1181 01:53:43,958 --> 01:53:46,542 ఒక మృగం నన్ను కొట్టింది. నేను ఎక్కడికి వెళ్ళగలను? 1182 01:53:58,708 --> 01:54:00,500 ఈ మృగాన్ని మనిషిగా మార్చు. 1183 01:54:03,333 --> 01:54:04,667 నాతోనే ఉండండి... ఎప్పటికీ. 1184 01:54:06,792 --> 01:54:07,792 సరేనా? 1185 01:54:09,250 --> 01:54:10,250 అవును అని చెప్పండి. 1186 01:54:13,375 --> 01:54:14,500 అవును చెప్పండి! 1187 01:54:27,167 --> 01:54:29,667 పుకార్లు ఉన్నాయి ఒక దెయ్యం పట్టణం చుట్టూ తిరుగుతోంది. 1188 01:54:31,917 --> 01:54:33,333 మీరు చూసారా? 1189 01:54:34,208 --> 01:54:35,500 లేక ఆ దెయ్యం నువ్వేనా? 1190 01:54:37,958 --> 01:54:40,083 నా పాదాలు నేలపై గట్టిగా ఉన్నాయి. 1191 01:54:41,000 --> 01:54:43,208 మీరు నన్ను దెయ్యంగా లేదా మనిషిగా తీసుకోవచ్చు. 1192 01:54:49,500 --> 01:54:50,500 మాణిక్కం ఎక్కడ? 1193 01:54:53,333 --> 01:54:57,042 - మీరు పాథ్రోస్‌తో మాత్రమే స్కోర్‌లను సెటిల్ చేసారా? - నా స్కోర్‌ల గురించి చింతించకండి. 1194 01:54:58,292 --> 01:54:59,375 మీకు ఏమి కావాలి? 1195 01:55:04,917 --> 01:55:06,667 ఆట ముగిసింది, శక్తివేల్. 1196 01:55:08,250 --> 01:55:11,583 అలాంటప్పుడు మీరు నాతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు? 1197 01:55:13,417 --> 01:55:14,542 మీకు ఏమి కావాలి? 1198 01:55:18,000 --> 01:55:20,458 నేను కొంచెం అత్యాశతో ఉన్నాను. నాకు అన్నీ కావాలి. 1199 01:55:24,250 --> 01:55:27,958 నాకు శక్తివేల్ కావాలి. నాకు అమరన్ కావాలి. నాకు మాణిక్కం కావాలి. 1200 01:55:28,583 --> 01:55:29,625 సదానంద్… 1201 01:55:31,292 --> 01:55:32,375 అది గమ్మత్తైనదని నిరూపించవచ్చు. 1202 01:55:33,375 --> 01:55:34,500 అతను ఎలాగూ మరణానికి దగ్గరగా ఉన్నాడు. 1203 01:55:37,333 --> 01:55:40,042 నాకు మీ భాగస్వాములు కావాలి ప్రభుత్వం లోపల. 1204 01:55:40,375 --> 01:55:42,375 పోలీసు అధికారులు, రాజకీయ నాయకులు, 1205 01:55:42,542 --> 01:55:44,292 పౌర సేవకులు, న్యాయమూర్తులు. 1206 01:55:45,125 --> 01:55:46,583 నాకు వారి పేర్లన్నీ కావాలి, 1207 01:55:48,083 --> 01:55:50,792 ఖాతా సంఖ్యలు మరియు రికార్డులు. 1208 01:56:02,625 --> 01:56:03,625 మీకు ఏమి కావాలి? 1209 01:56:07,667 --> 01:56:08,958 48 గంటలు. 1210 01:56:09,625 --> 01:56:10,625 మరియు నేను అంగీకరిస్తే? 1211 01:56:12,833 --> 01:56:14,667 ప్రతిఫలంగా నేను కోరుకున్నది పొందవచ్చా? 1212 01:56:20,333 --> 01:56:21,500 48 గంటలు. 1213 01:56:34,750 --> 01:56:37,708 బాస్, మీరు ప్రమాదకరమైన గేమ్ ఆడుతున్నారు. 1214 01:56:38,583 --> 01:56:40,042 మీరు దెయ్యంతో ఒప్పందం చేసుకుంటున్నారు. 1215 01:56:40,958 --> 01:56:44,625 స్టాన్, రైతులు ఏం చేస్తారో తెలుసా మొక్కజొన్న పొలంలో ఎప్పుడు మంటలు చెలరేగాయి? 1216 01:56:45,167 --> 01:56:46,625 వారు వ్యతిరేక క్షేత్రాన్ని వెలిగించారు. 1217 01:56:48,333 --> 01:56:49,833 ఒక అగ్ని మరొకదానిని ఆర్పివేస్తుంది. 1218 01:56:51,625 --> 01:56:52,958 మేము శక్తివేల్‌కు నిప్పంటించాము. 1219 01:56:53,792 --> 01:56:57,375 తరువాత, మేము అమరన్‌ను నిప్పంటించాము. అప్పుడు మేము తిరిగి కూర్చుని ప్రదర్శనను ఆస్వాదించవచ్చు. 1220 01:57:16,458 --> 01:57:17,458 తరలించు. 1221 01:57:21,958 --> 01:57:23,208 మీ అబ్బాయి లైన్‌లో ఉన్నాడు. 1222 01:57:27,667 --> 01:57:29,250 మీ మామ చనిపోయారు. 1223 01:57:38,042 --> 01:57:40,292 ఇప్పుడు అది మీ చేతుల్లో ఉంది. 1224 01:57:44,042 --> 01:57:46,458 మర్చిపోవద్దు, రాను నీ తమ్ముడు. 1225 01:57:54,208 --> 01:57:55,500 వృద్ధుడు చనిపోయాడు. 1226 01:58:01,917 --> 01:58:04,500 అమరన్ గురించి మనం ఏమి చేయాలి? చెప్పు. 1227 01:58:05,417 --> 01:58:06,958 శక్తివేల్ కూడా తిరిగి వచ్చాడు. 1228 01:58:07,958 --> 01:58:11,792 మీ వెనుక ఉంచండి. మీ వ్యాపారం ఇక్కడ ముంబైలో బాగా జరుగుతోంది. 1229 01:58:12,417 --> 01:58:14,833 రాను నా తమ్ముడు. నీది కాదు! 1230 01:58:18,833 --> 01:58:20,583 మీరు పోలీసు అధికారిని కాల్చడానికి ధైర్యం చేస్తారా? 1231 01:58:29,792 --> 01:58:30,875 శక్తివేల్ ఎక్కడ? 1232 01:58:36,792 --> 01:58:38,083 గోవాలో ఉండవచ్చు. 1233 01:58:59,458 --> 01:59:00,542 ఇతను ఎవరు? 1234 01:59:00,875 --> 01:59:03,417 మీరు బెల్లీ డ్యాన్స్ చూడటం పూర్తి చేశారా? 1235 01:59:04,625 --> 01:59:05,625 శక్తివేల్? 1236 01:59:06,917 --> 01:59:07,917 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1237 01:59:08,375 --> 01:59:10,125 నేను నిన్ను చూడగలను. 1238 01:59:10,625 --> 01:59:12,375 - సోదరుడు. - కానీ మీరు నన్ను చూడలేరు. 1239 01:59:13,833 --> 01:59:15,000 అవును, ఇది మీ సోదరుడు. 1240 01:59:15,875 --> 01:59:18,208 నేను మీ కోసం పర్వతాల నుండి తిరిగి వచ్చాను. 1241 01:59:19,167 --> 01:59:21,333 నేను తిరిగి వచ్చాను. సిద్ధంగా ఉండండి. 1242 01:59:22,375 --> 01:59:23,708 అమరన్‌కి కూడా తెలియజేయండి. 1243 01:59:24,792 --> 01:59:26,750 - శక్తివేల్. - సిద్ధంగా ఉండమని అతనిని అడగండి. 1244 01:59:27,458 --> 01:59:28,458 తమ్ముడా? 1245 01:59:46,125 --> 01:59:48,167 అమరన్ ఒక్కసారి నా మాట వినండి. 1246 01:59:49,042 --> 01:59:51,250 మనం చేయాలి... సరే, చెప్పు. 1247 01:59:52,417 --> 01:59:53,417 కొనసాగండి, మాట్లాడండి. 1248 01:59:56,083 --> 01:59:58,667 చూడండి, నేను విషయాలు ఊహించడం లేదు. 1249 01:59:58,875 --> 02:00:01,167 మీరు మరణానికి భయపడకపోవచ్చు, కానీ నేను భయపడుతున్నాను. 1250 02:00:05,042 --> 02:00:06,042 వినండి... 1251 02:00:15,417 --> 02:00:17,292 మీరు నాతో ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 1252 02:00:20,000 --> 02:00:21,000 దిగిపో. 1253 02:00:22,000 --> 02:00:23,000 దిగిపో! 1254 02:00:31,583 --> 02:00:33,083 - మరోవైపు. - సోదరుడు. 1255 02:00:33,208 --> 02:00:35,375 - నన్ను "సోదరుడు" అని పిలవకండి! - నేను నీకు పేరు పెట్టాను. 1256 02:00:35,583 --> 02:00:36,667 నాకు తెలుసు. 1257 02:00:36,750 --> 02:00:39,083 - రైలులో మా అమ్మ చనిపోయింది... - దిగిపో! 1258 02:00:39,250 --> 02:00:41,958 నేను అక్కడ ఉన్నాను. పోలీసులు మీ పేరు అడిగారు. 1259 02:00:42,042 --> 02:00:45,792 - మీరు ఏమి చెప్పారు? - నీకు రంగరాయ శక్తివేల్ అని పేరు పెట్టాను! 1260 02:00:45,875 --> 02:00:49,292 - జీవా ప్రమాదం వెనుక మీ హస్తం ఉందా? - హే... 1261 02:00:50,958 --> 02:00:52,792 చూడండి? నేను చేయలేను. 1262 02:00:53,375 --> 02:00:56,083 మిమ్మల్ని మీరు ఎలా తీసుకురాగలిగారు నీ ఒక్కగానొక్క తమ్ముడిని చంపాలా? 1263 02:00:56,292 --> 02:01:00,292 చెప్పు. నేను నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాను. ఎలాగో నాకు నేర్పండి. 1264 02:01:00,875 --> 02:01:03,375 - నాలో ఒక దెయ్యం ఉంది. ఒక రాక్షసుడు. - ఏమిటి? 1265 02:01:03,750 --> 02:01:05,042 నేను పట్టించుకోను. 1266 02:01:05,125 --> 02:01:08,083 రాక్షసుడు కోపంగా, భయపడ్డాడు, మీ పట్ల ద్వేషం మరియు అసూయ. 1267 02:01:08,167 --> 02:01:10,250 ఆ దెయ్యాన్ని నీతో తీసుకెళ్లు. 1268 02:01:10,333 --> 02:01:14,333 అది ఎంతకాలం బానిసగా ఉండగలదు? ఇది మాస్టర్ కావాలని! 1269 02:01:14,458 --> 02:01:17,792 - మీరు నన్ను అడిగితే, నేను ఇచ్చాను. - నేను నిన్ను ఎందుకు అడుగుతాను? 1270 02:01:17,958 --> 02:01:22,667 నేను ప్రతిరోజూ దేవుణ్ణి ప్రార్థించాను, కానీ ఆశీర్వాదం పొందినది నీవే. 1271 02:01:22,750 --> 02:01:26,167 దేవుడు నీకు చెప్పలేదా నీ తమ్ముడిని చంపకూడదా? 1272 02:01:27,750 --> 02:01:29,792 - వద్దు, శక్తివేల్. - ఏమిటి? 1273 02:01:30,208 --> 02:01:33,250 - నాలాగా మారకు. - మీరు నాకు సలహా ఇచ్చే ధైర్యం ఉందా? 1274 02:01:33,375 --> 02:01:36,583 మీరు నిద్రపోలేరు, మీరు అపరాధభావంతో బాధపడతారు. 1275 02:01:43,833 --> 02:01:44,833 మీరు భయపడుతున్నారా? 1276 02:01:46,792 --> 02:01:49,958 నేను నిన్ను తోసివేస్తాను మూడు లెక్కన. సరేనా? 1277 02:01:50,708 --> 02:01:51,542 నం. 1278 02:01:51,667 --> 02:01:54,458 - అవును చెప్పండి. - రంగరాయ శక్తివేల్... 1279 02:01:54,583 --> 02:01:56,708 అవును, నేను రంగరాయ శక్తివేల్‌నే! 1280 02:01:56,833 --> 02:01:57,833 ఒకటి. 1281 02:01:59,583 --> 02:02:00,583 రెండు. 1282 02:02:49,333 --> 02:02:50,667 గోవాలో ఏం చేస్తున్నారు? 1283 02:02:55,875 --> 02:02:57,958 విదేశీ మద్యం, ఆహారం, చేపలు! 1284 02:02:58,917 --> 02:03:00,958 మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటే, మీరు వచనం పంపవచ్చు. 1285 02:03:02,500 --> 02:03:04,125 నన్నెందుకు కిడ్నాప్? 1286 02:03:11,583 --> 02:03:12,625 చిన్నవర్ ఎక్కడ? 1287 02:03:17,333 --> 02:03:18,792 మాణిక్కం ఏమయ్యాడు? 1288 02:03:22,333 --> 02:03:23,375 నాకు సమాధానం చెప్పు! 1289 02:03:26,667 --> 02:03:28,042 మాణిక్కం ఏమయ్యాడు? 1290 02:03:30,625 --> 02:03:31,750 కాబట్టి నేనే తర్వాత? 1291 02:03:33,833 --> 02:03:34,875 నీకు అమరన్ కావాలా? 1292 02:03:39,250 --> 02:03:41,000 మీరు నన్ను ఏమి చేయమని బలవంతం చేస్తున్నారో చూడండి? 1293 02:03:44,792 --> 02:03:45,792 మీరు చూడలేదా? 1294 02:03:48,667 --> 02:03:50,250 మీరు శక్తివేల్ వైపు ఎందుకు తీసుకున్నారు? 1295 02:03:51,417 --> 02:03:53,125 నువ్వూ నేనూ కలిసి పెరగలేదా? 1296 02:04:29,292 --> 02:04:30,500 నేను రాయప్ప. 1297 02:04:42,333 --> 02:04:46,167 మేము ఖలువా కోసం చూస్తున్నాము. మీరు అతన్ని చూశారా? 1298 02:04:47,042 --> 02:04:51,292 గాలి బలంగా ఉంది, కాబట్టి ధ్వని బాగా ప్రయాణిస్తుంది. నాకు తుపాకీ శబ్దం వినిపించింది. 1299 02:04:54,042 --> 02:04:55,167 మీకు ఏమి కావాలి? 1300 02:04:56,458 --> 02:04:59,542 నాలుగు అంతర్జాతీయ విమానాలు ఈరోజే గోవా బయలుదేరు. 1301 02:05:00,292 --> 02:05:04,583 మీరు ఏదైనా విమానాన్ని తీసుకోవచ్చు. లండన్ కు, దుబాయ్ లేదా దక్షిణాఫ్రికాకు కూడా. 1302 02:05:05,375 --> 02:05:08,208 లేదా... మీరు విమానాశ్రయంలో అరెస్టు చేయబడవచ్చు. 1303 02:05:09,542 --> 02:05:10,542 పాయింట్ పొందండి. 1304 02:05:10,625 --> 02:05:11,875 మీ ఆట ముగిసింది. 1305 02:05:12,833 --> 02:05:14,292 కానీ మీ కోసం కొత్త తలుపు తెరిచింది. 1306 02:05:15,583 --> 02:05:16,958 రాష్ట్ర సాక్షిగా అవ్వండి 1307 02:05:17,417 --> 02:05:20,583 మాకు అవసరమైన సమాచారాన్ని అందించండి, మరియు మేము మీకు కొత్త జీవితాన్ని అందిస్తాము. 1308 02:05:21,250 --> 02:05:24,542 మేము మీ గతాన్ని చెరిపేస్తాము, మిమ్మల్ని కొత్త నగరంలో స్థిరపరచండి 1309 02:05:24,792 --> 02:05:27,333 కొత్త గుర్తింపుతో. మేము మీకు కొత్త జీవితాన్ని అందిస్తాము! 1310 02:05:28,167 --> 02:05:29,583 ప్రభుత్వం హామీ ఇస్తుంది. 1311 02:05:30,083 --> 02:05:31,125 మీరు పూర్తి చేశారా? 1312 02:05:34,333 --> 02:05:35,458 నేను ఏదైనా చెప్పవచ్చా? 1313 02:05:38,167 --> 02:05:39,583 శక్తివేల్… 1314 02:05:40,667 --> 02:05:41,708 నా కోసం అతన్ని చంపేయండి. 1315 02:05:42,625 --> 02:05:46,208 మరియు నేను మీకు ప్రతిదీ ఇవ్వగలను మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు. 1316 02:05:48,000 --> 02:05:50,500 ఇది అమరన్ హామీ. 1317 02:05:58,208 --> 02:05:59,208 పని పూర్తయిందా? 1318 02:06:06,917 --> 02:06:08,375 అమరన్ ఇక్కడ ఉన్నాడు. 1319 02:06:09,333 --> 02:06:10,958 ఈసారి, అతను తప్పించుకోకూడదు. 1320 02:06:11,500 --> 02:06:12,500 వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1321 02:06:12,750 --> 02:06:14,208 మీరు ఎంత సమయం తీసుకుంటారు? 1322 02:06:14,292 --> 02:06:16,792 ఇది బాంబ్, బాణసంచా కాదు. 1323 02:06:19,542 --> 02:06:20,792 - ఇంద్రాణి ఎక్కడ? - మేడమీద. 1324 02:06:21,000 --> 02:06:22,042 మనం తొందరపడాలి. 1325 02:06:24,458 --> 02:06:26,500 ఒక చిన్న బ్యాగ్ మరియు కొన్ని బట్టలు తీసుకోండి. మేము బయలుదేరుతున్నాము. 1326 02:06:26,625 --> 02:06:28,042 - ఎక్కడికి? - నేను మీకు చెప్తాను. 1327 02:06:28,667 --> 02:06:29,667 పేచీయమ్మా! 1328 02:06:31,125 --> 02:06:32,958 పేచియమ్మా, ఆమెకు సహాయం చెయ్యి. 1329 02:06:36,167 --> 02:06:37,542 చేతి సామాను తీసుకోండి. 1330 02:06:38,125 --> 02:06:41,292 నాకు అన్ని అంతర్జాతీయ టిక్కెట్లు బుక్ చేయండి ఈరోజు గోవా నుండి బయలుదేరే విమానాలు. 1331 02:06:41,458 --> 02:06:44,292 ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి. చింతించకు. 1332 02:06:44,500 --> 02:06:45,542 నేను బయటకు ఎగిరిపోను. 1333 02:06:45,875 --> 02:06:46,875 నమస్కారం. 1334 02:06:49,542 --> 02:06:50,542 నమస్కారం. 1335 02:06:51,375 --> 02:06:52,958 నేను చెప్పినట్లు చేయి. 1336 02:07:01,833 --> 02:07:03,167 నా పేరు చెప్పు. 1337 02:07:07,875 --> 02:07:08,875 గాంధీమతీ? 1338 02:07:10,958 --> 02:07:11,958 రాజేశ్వరి? 1339 02:07:12,625 --> 02:07:15,167 లాకర్ తెరిచి ఉంచిన పేచియమ్మ? 1340 02:07:15,917 --> 02:07:16,917 ఇంద్రాణి. 1341 02:07:20,000 --> 02:07:21,792 ఇప్పుడు నాకు గుర్తొచ్చింది. ఇంద్రాణి. 1342 02:07:23,000 --> 02:07:24,000 అది ఎవరు? 1343 02:07:25,500 --> 02:07:28,375 నేను నిన్ను సిద్ధంగా ఉండమని అడిగాను. పాస్‌పోర్ట్‌లు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 1344 02:07:30,333 --> 02:07:33,542 ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు? నేను క్షీణిస్తున్నట్లు చూడడానికి? 1345 02:07:34,708 --> 02:07:36,292 తెగులు వాసనకు? 1346 02:07:36,792 --> 02:07:37,917 నేను చనిపోయి ఉండాలి. 1347 02:07:39,333 --> 02:07:43,542 అతను నీ సోదరుడి లాంటివాడని మీరు చెప్పారు. ఇదేనా సోదర ప్రవర్తన? 1348 02:07:43,750 --> 02:07:45,167 బయటికి రండి. 1349 02:07:48,125 --> 02:07:49,250 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1350 02:08:07,833 --> 02:08:08,958 త్వరపడండి. 1351 02:08:09,583 --> 02:08:10,625 నేను రావడం లేదు. 1352 02:08:10,833 --> 02:08:11,833 మీరు ఏమి చెప్పారు? 1353 02:08:13,500 --> 02:08:14,500 మీరు ఏమి చెప్పారు? 1354 02:08:15,750 --> 02:08:17,125 నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను. 1355 02:08:22,083 --> 02:08:23,083 ఇది ఏమిటి? 1356 02:08:24,750 --> 02:08:25,750 రండి. 1357 02:08:30,625 --> 02:08:32,708 పోలీసులు ఒకవైపు.. మరోవైపు చిన్నవర్. 1358 02:08:32,792 --> 02:08:35,500 వారు నన్ను అరెస్టు చేయాలనుకుంటున్నారు, లేదా నన్ను రాష్ట్ర సాక్షిగా చేయండి. 1359 02:08:35,667 --> 02:08:37,958 రాష్ట్ర సాక్షిగా? మీరు వారికి ఏమి చెప్పారు? 1360 02:08:42,125 --> 02:08:43,542 కావాలంటే నాతో రండి. 1361 02:08:51,583 --> 02:08:53,167 నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి! 1362 02:08:53,542 --> 02:08:55,958 - నోరుమూసుకో! ఇది పూర్తయిందా? - అవును. 1363 02:08:57,500 --> 02:08:59,458 మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? అతన్ని పిలవండి! 1364 02:09:00,083 --> 02:09:01,583 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. 1365 02:09:03,958 --> 02:09:04,958 ఇది పోలీసు కారు. 1366 02:09:05,333 --> 02:09:07,875 ఆపు, ఆపు. వారిని వెళ్లనివ్వండి. 1367 02:09:15,667 --> 02:09:16,708 అమరన్! 1368 02:09:22,667 --> 02:09:24,375 అతను తప్పనిసరిగా బీచ్ రోడ్డును తీసుకున్నాడు. 1369 02:09:30,625 --> 02:09:31,625 కాల్ చేయండి. 1370 02:09:32,417 --> 02:09:33,417 అమరన్! 1371 02:09:34,292 --> 02:09:37,292 అమరన్! మీరు తప్పు పాస్‌పోర్ట్ తీసుకున్నారు. 1372 02:09:41,083 --> 02:09:42,083 అమరన్. 1373 02:09:43,375 --> 02:09:44,375 బూమ్! 1374 02:09:54,458 --> 02:09:56,833 హే! హే! 1375 02:10:17,958 --> 02:10:20,125 అమరన్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడు. అతను సజీవంగా ఉన్నాడు! 1376 02:10:20,375 --> 02:10:22,500 మేము చిత్తు చేసాము. వెళ్దాం, త్వరపడండి. 1377 02:10:57,417 --> 02:11:00,792 ఇంద్రా... ఇంద్రాణి. 1378 02:11:37,208 --> 02:11:38,333 దీని వెనుక నువ్వున్నావా? 1379 02:11:41,417 --> 02:11:42,917 అతన్ని పొందండి! 1380 02:11:44,792 --> 02:11:45,833 త్వరగా! 1381 02:12:08,583 --> 02:12:10,583 మీ 48 గంటలు పూర్తయ్యాయి. 1382 02:12:12,417 --> 02:12:13,500 హే, ఎత్తండి! 1383 02:12:23,833 --> 02:12:25,042 అమరన్ తప్పిపోయాడు. 1384 02:12:25,958 --> 02:12:29,167 శక్తివేల్ బతికే ఉన్నాడా? నిజమేనా? 1385 02:12:30,583 --> 02:12:31,583 అవును. 1386 02:12:31,958 --> 02:12:32,958 అతను క్షేమంగా ఉన్నాడు. 1387 02:12:34,667 --> 02:12:39,083 మేడమ్, మాకు కొంచెం సమయం ఇవ్వండి. శక్తివేల్ రాష్ట్ర సాక్షిగా మారనున్నారు. 1388 02:12:39,708 --> 02:12:40,792 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1389 02:12:43,958 --> 02:12:46,750 నువ్వు చెప్పకుంటే మంచిది. 1390 02:12:55,292 --> 02:12:57,875 అతను ఎవరు? అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి. 1391 02:12:58,917 --> 02:13:01,125 అతనికి నగరమంతటా శత్రువులు ఉన్నారు. అతను సాధించడు. 1392 02:13:02,375 --> 02:13:05,792 అతనికి సురక్షితమైన ఇంట్లో చికిత్స అందించండి ప్రభుత్వ రక్షణతో, 1393 02:13:06,250 --> 02:13:07,792 ఇక్కడ మీ పడకగదిలో లేదు. 1394 02:13:07,875 --> 02:13:11,458 అన్నా, సురక్షితమైన ఇల్లు లేదు మీరు అనుకున్నంత సురక్షితమైనది. 1395 02:13:13,125 --> 02:13:14,667 జై, నేను శిశువైద్యుడిని. 1396 02:13:15,833 --> 02:13:17,375 చివరిగా ఒక ఉపకారం. దయచేసి. 1397 02:13:20,042 --> 02:13:21,042 నా కోసమే. 1398 02:13:22,750 --> 02:13:23,958 నేను వస్తున్నాను, స్టాన్. అవును. 1399 02:13:45,125 --> 02:13:47,292 శాంతించండి. 1400 02:13:48,083 --> 02:13:49,083 సరే. 1401 02:13:52,250 --> 02:13:53,875 నేను హిప్పోక్రటిక్ ప్రమాణం చేసాను. 1402 02:13:54,917 --> 02:13:57,792 అదొక్కటే కారణం నేను మీలాంటి గ్యాంగ్‌స్టర్‌తో వ్యవహరిస్తున్నాను. 1403 02:14:03,125 --> 02:14:06,167 హే... ఏం చేస్తున్నారు? 1404 02:14:06,708 --> 02:14:07,708 నిన్ను కుట్టిస్తున్నాను. 1405 02:14:08,625 --> 02:14:10,583 డాక్టర్, ఇది ఏమిటి? 1406 02:14:11,167 --> 02:14:12,917 భుజం తొలగుట. దయచేసి తిరగండి. 1407 02:14:14,583 --> 02:14:15,667 మీ పేరు ఏమిటి? 1408 02:14:16,000 --> 02:14:18,375 మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు? మీరు ఎవరు? 1409 02:14:18,583 --> 02:14:21,375 ఈ గ్రహంపై మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? దాని గురించి ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా? 1410 02:14:23,833 --> 02:14:26,042 నటుడు శివాజీ పాత సినిమాలు చూశారా? 1411 02:14:26,125 --> 02:14:27,125 పట్టుకోండి. 1412 02:14:28,000 --> 02:14:34,458 శివాజీ చనిపోయాక సినిమా ముగుస్తుంది "ది ఎండ్" అనే టైటిల్ కార్డ్‌తో. 1413 02:14:36,458 --> 02:14:39,375 నేను ఆ గుర్తు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను, నా ముగింపు కోసం వేచి ఉంది. 1414 02:14:43,000 --> 02:14:44,083 డాక్టర్. 1415 02:14:45,083 --> 02:14:47,375 రాయప్ప మమ్మల్ని ఇంత దగ్గరగా చూస్తే.. 1416 02:14:47,583 --> 02:14:51,667 అతను నన్ను పోలీసు కాల్పుల్లో చంపేస్తాడు లేదా మీకు విడాకులు ఇవ్వండి. 1417 02:14:52,417 --> 02:14:53,417 అవకాశం లేదు. 1418 02:14:54,333 --> 02:14:55,333 ఎందుకు కాదు? 1419 02:14:56,042 --> 02:14:57,542 మేము ఇప్పటికే విడాకులు తీసుకున్నాము. 1420 02:14:58,500 --> 02:14:59,500 ఓహ్. 1421 02:15:00,542 --> 02:15:03,333 కానీ మీరు ఇంకా ఎలా కలిసి ఉన్నారు? 1422 02:15:04,958 --> 02:15:06,500 అది మీ పని కాదు. 1423 02:15:07,542 --> 02:15:08,542 సరైనది. 1424 02:15:10,417 --> 02:15:13,167 శామ్యూల్ రాయప్పా ఆ పోలీసు కాదా? 1425 02:15:14,708 --> 02:15:16,958 అవును. అతను మీకు తెలుసా? 1426 02:15:17,708 --> 02:15:19,042 అతను మిమ్మల్ని కూడా అరెస్టు చేశాడా? 1427 02:15:21,167 --> 02:15:22,208 అతను చనిపోయాడా? 1428 02:15:23,292 --> 02:15:25,625 దేవుడు ఎల్లప్పుడూ మంచి మనుష్యులను చాలా త్వరగా దూరం చేస్తాడు. 1429 02:15:27,000 --> 02:15:28,292 అతను నాకు తండ్రిలాంటివాడు. 1430 02:15:28,583 --> 02:15:31,042 నేను పోలీసు కాల్పుల్లో చిక్కుకున్నాను నేను చిన్నప్పుడు. 1431 02:15:31,292 --> 02:15:34,708 నేను నా తండ్రిని, నా సోదరుడిని కోల్పోయాను. 1432 02:15:35,917 --> 02:15:37,000 అతను నా రక్షకుడు. 1433 02:15:38,458 --> 02:15:39,958 అతను నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాడు, 1434 02:15:40,625 --> 02:15:43,667 మరియు అతని సోదరి, సిస్టర్ మేరీని అడిగాడు, నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి. 1435 02:15:45,083 --> 02:15:49,917 ఆమె నన్ను కాన్వెంట్‌కి పంపింది ధర్మశాలలో, సేక్రేడ్ హార్ట్ అని పిలుస్తారు. 1436 02:15:50,792 --> 02:15:52,167 నా చదువును ఆయనే చూసుకున్నారు. 1437 02:15:52,792 --> 02:15:58,083 నా మెడికల్ కాలేజీ ట్యూషన్ చెల్లించాను మరియు అతని కొడుకుతో నాకు వివాహం చేసాడు. 1438 02:15:59,750 --> 02:16:01,750 మేము విడాకులు తీసుకున్నప్పుడు కూడా అతను మాకు సహాయం చేశాడు. 1439 02:16:05,333 --> 02:16:06,458 ఇది ఏమిటి? 1440 02:16:06,917 --> 02:16:07,917 మిడాజోలం. 1441 02:16:08,917 --> 02:16:13,375 - ఓ. వేచి ఉండండి. ఇది దేనికి? - నేను మీకు చెప్తాను. 1442 02:16:13,833 --> 02:16:16,500 ముందుగా చెప్పు. అది ఏమి చేస్తుంది? 1443 02:16:19,250 --> 02:16:20,450 మీరు క్షణంలో నిద్రపోతారు. 1444 02:16:21,125 --> 02:16:23,292 నేను మిమ్మల్ని ఒక ముఖ్యమైన విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను. 1445 02:16:25,750 --> 02:16:26,875 ఏం జరుగుతోంది? 1446 02:16:29,083 --> 02:16:30,417 మీ పేరు చంద్రా? 1447 02:16:35,750 --> 02:16:37,875 మీ తల్లిదండ్రులు మీకు చంద్ర అని పేరు పెట్టారా? 1448 02:16:40,958 --> 02:16:42,042 చంద్రా? 1449 02:16:47,208 --> 02:16:48,625 మీ అన్న పేరు ఏమిటి? 1450 02:16:50,375 --> 02:16:53,292 మీ తమ్ముడిని అమరన్ అంటారా? 1451 02:16:54,750 --> 02:16:55,958 నువ్వు చంద్రుడివి. 1452 02:16:57,458 --> 02:16:58,542 అసలు చంద్రుడు. 1453 02:17:00,417 --> 02:17:02,292 అమరన్! 1454 02:17:02,875 --> 02:17:06,875 అమరన్ ఎక్కడున్నాడో తెలుసా? నీకు నా అన్న తెలుసా? 1455 02:17:07,000 --> 02:17:09,333 నన్ను చూడు! అతను బతికే ఉన్నాడా? 1456 02:17:10,167 --> 02:17:12,250 అతను బతికే ఉన్నాడా? నా అమరన్ బతికే ఉన్నాడా? 1457 02:17:12,750 --> 02:17:15,167 - చంద్రా! - అవును చంద్ర. 1458 02:17:16,208 --> 02:17:18,750 అతను బతికే ఉన్నాడా? నన్ను చూడు. 1459 02:17:39,125 --> 02:17:40,292 మీరు ఎక్కడున్నారో తెలుసా? 1460 02:17:41,333 --> 02:17:42,500 మీకు తెలుసా? 1461 02:17:42,875 --> 02:17:44,792 నీకు తెలియదా? 1462 02:17:49,250 --> 02:17:51,708 నేను ఎక్కడ చూపిస్తాను. చూడు! 1463 02:17:53,875 --> 02:17:57,333 చెప్పు, నా తమ్ముడు బతికే ఉన్నాడా? అతనేనా? 1464 02:17:57,458 --> 02:17:59,583 చంద్రా, తలుపు దగ్గర ఎవరో ఉన్నారు. 1465 02:18:00,125 --> 02:18:01,125 జై! 1466 02:18:07,125 --> 02:18:08,167 నాకు ఇవ్వండి. 1467 02:18:11,208 --> 02:18:13,125 వెళ్ళు, కారులో కూర్చో. నేను వస్తున్నాను. 1468 02:18:18,333 --> 02:18:20,292 అక్కడ ఎవరున్నారు? వేచి ఉండండి. 1469 02:18:22,167 --> 02:18:23,542 వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. 1470 02:18:24,875 --> 02:18:25,875 వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. 1471 02:18:27,417 --> 02:18:28,417 జాగ్రత్త. 1472 02:18:35,125 --> 02:18:37,250 - ఎక్కడ... - ఇక్కడికి రండి. 1473 02:18:37,708 --> 02:18:39,167 రండి. ఈ విధంగా. 1474 02:18:50,333 --> 02:18:52,375 ఈరోజు శక్తివేల్ చనిపోతాడు. 1475 02:18:52,750 --> 02:18:54,083 మరియు మీరు కూడా చనిపోతారు. 1476 02:18:55,250 --> 02:18:58,083 ఒకే రాత్రి, రెండు దీపావళి. 1477 02:18:59,375 --> 02:19:04,583 మీరు రెండు పెద్ద తప్పులు చేస్తున్నారు. ఒకరు శక్తివేల్. 1478 02:19:06,333 --> 02:19:07,333 మరొకటి నేను. 1479 02:19:35,083 --> 02:19:36,292 మీరు బాగున్నారా? 1480 02:19:36,625 --> 02:19:38,083 శక్తివేల్, తలుపు తెరవండి! 1481 02:20:12,958 --> 02:20:13,958 అతన్ని పొందండి! 1482 02:20:22,958 --> 02:20:26,500 జై, ఫోన్ తీయు. బ్లడీ ఫోన్ తీయండి! 1483 02:22:23,250 --> 02:22:24,250 డాక్టర్! 1484 02:22:25,167 --> 02:22:26,500 హే చంద్రా! 1485 02:22:27,708 --> 02:22:28,708 మీరు బాగున్నారా? 1486 02:22:29,000 --> 02:22:33,333 మీ నాన్న ఎక్కడ చనిపోయారో గుర్తుందా? నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను. 1487 02:22:33,917 --> 02:22:35,708 రాయప్పకు చెప్పు. 1488 02:22:36,000 --> 02:22:38,792 మరి మీరు కూడా రండి. అమరన్ ఉంటాడు. 1489 02:22:38,958 --> 02:22:40,083 తలుపు తెరవండి! 1490 02:22:40,333 --> 02:22:42,792 అమరన్‌తో సెటిల్ చేసుకోవడానికి నా దగ్గర పాత స్కోర్ ఉంది. 1491 02:22:58,500 --> 02:22:59,708 అమరన్, 1492 02:23:00,625 --> 02:23:04,375 మీరు ఇంకా బతికే ఉండి, ధైర్యం ఉంటే, 1493 02:23:04,875 --> 02:23:06,292 లాల్ రంగ్‌కి రండి, 1494 02:23:07,250 --> 02:23:11,333 మీరు ఒకసారి వార్తాపత్రికలను పంపిణీ చేసిన చోట మరియు మీ తండ్రి ఎక్కడ చనిపోయారు. 1495 02:23:12,000 --> 02:23:13,458 నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను. 1496 02:24:49,083 --> 02:24:50,417 మీరు తిరిగి రాకూడదు. 1497 02:24:52,042 --> 02:24:53,583 నేను పరిష్కరించాల్సిన స్కోర్‌ని కలిగి ఉన్నాను. 1498 02:24:54,750 --> 02:24:58,250 నేను బుల్లెట్ తిరిగి ఇవ్వడానికి వచ్చాను నువ్వు నా లోపల వదిలేశావు. 1499 02:24:58,875 --> 02:25:01,125 నిన్ను క్షమించలేము మీరు చేసిన దాని కోసం. 1500 02:25:01,292 --> 02:25:02,958 నేను అన్నీ కోల్పోయాను. 1501 02:25:06,542 --> 02:25:08,417 మీరు నా నుండి ఏమి తీసుకున్నారో తెలుసా? 1502 02:25:09,125 --> 02:25:10,125 ఏమిటి? 1503 02:25:18,333 --> 02:25:19,333 నా తండ్రి. 1504 02:25:22,500 --> 02:25:24,583 నష్టం గురించి నాతో ఎప్పుడూ మాట్లాడకు. 1505 02:27:31,875 --> 02:27:33,042 నువ్వు చిన్న... 1506 02:28:17,792 --> 02:28:18,792 హే! 1507 02:28:20,667 --> 02:28:21,667 దేశద్రోహి! 1508 02:28:22,917 --> 02:28:24,542 ఎక్కడ దాక్కున్నావు? 1509 02:29:50,917 --> 02:29:54,042 మృత్యువును చాలాసార్లు దగ్గరగా చూశాను. 1510 02:29:56,917 --> 02:29:58,750 మృత్యువు ప్రభువు పాత స్నేహితుడు. 1511 02:29:59,250 --> 02:30:00,250 అది నాకు తెలుసు. 1512 02:30:01,750 --> 02:30:05,000 ఒకప్పుడు నన్ను నీ కవచంగా ఉపయోగించుకున్నావు. 1513 02:30:07,167 --> 02:30:10,250 నువ్వు నా తండ్రిని కాల్చి చంపిన తర్వాత. 1514 02:30:13,042 --> 02:30:16,458 అతను కేవలం వార్తాపత్రిక మనిషి. 1515 02:30:18,583 --> 02:30:22,458 నేను అతనిని కాల్చానా? మాణిక్కం అలా అన్నాడా? 1516 02:30:22,958 --> 02:30:23,958 అవును. 1517 02:30:24,375 --> 02:30:25,958 నేనే మీ నాన్నను కాల్చాను అన్నాడు? 1518 02:30:26,500 --> 02:30:28,708 ఇది మాణిక్కం మాత్రమే కాదు, అందరూ అలా అన్నారు. 1519 02:30:30,917 --> 02:30:34,417 - వారు అలా ఎందుకు చెప్పారని మీరు అనుకుంటున్నారు? - ఎందుకంటే మీరు అతన్ని కాల్చారు. 1520 02:30:37,792 --> 02:30:40,208 కాబట్టి, మీరు అతనిని కాల్చలేదా? 1521 02:30:44,292 --> 02:30:47,500 మీరు చేయలేదా? మీరు అతన్ని చంపలేదా? 1522 02:30:50,667 --> 02:30:51,708 ఇది నువ్వే, సరియైనదా? 1523 02:30:51,917 --> 02:30:54,042 లేదు! మీరు తిట్టులేని మూర్ఖుడా! 1524 02:30:55,750 --> 02:30:58,458 ఇదంతా? నేనేనా… 1525 02:31:01,667 --> 02:31:03,917 అబద్ధం చెప్పకు. నాతో అబద్ధం చెప్పకు! 1526 02:31:04,750 --> 02:31:06,708 అది నువ్వే. మీరు! 1527 02:31:08,833 --> 02:31:09,875 శక్తివేల్! 1528 02:31:13,375 --> 02:31:15,167 - అన్నా. - శక్తివేల్! 1529 02:31:17,833 --> 02:31:20,667 నువ్వు చిన్నప్పుడు వాగ్దానం చేశాను. 1530 02:31:25,542 --> 02:31:27,083 శక్తివేల్ నువ్వు ఉన్నావా? 1531 02:31:27,292 --> 02:31:29,875 ఆపు. ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 1532 02:31:30,083 --> 02:31:31,083 మీరు అక్కడ ఉన్నారా? 1533 02:31:32,833 --> 02:31:33,833 అమరన్! 1534 02:31:37,583 --> 02:31:39,542 - వదలండి! - హే, స్టాన్! 1535 02:31:39,917 --> 02:31:40,917 మీరు అక్కడ ఉన్నారా? 1536 02:31:55,792 --> 02:31:56,792 అమరన్? 1537 02:32:02,667 --> 02:32:03,667 సోదరుడు. 1538 02:32:05,000 --> 02:32:06,042 అది నిజంగా నువ్వేనా? 1539 02:32:09,542 --> 02:32:10,542 సోదరుడు. 1540 02:32:13,583 --> 02:32:14,792 అది చంద్ర. 1541 02:32:17,500 --> 02:32:18,500 మీ చంద్రా! 1542 02:32:24,750 --> 02:32:26,125 అక్కడే ఉండు. నేను వస్తున్నాను. 1543 02:32:46,125 --> 02:32:47,125 సోదరా! 1544 02:32:48,542 --> 02:32:49,542 సోదరా! 1545 02:32:56,500 --> 02:32:59,375 హెచ్-హే... హే! 1546 02:33:00,125 --> 02:33:01,292 హే! 1547 02:33:05,958 --> 02:33:08,292 చంద్రా డాక్టర్! చంద్రా! 1548 02:33:10,750 --> 02:33:13,375 త్వరగా రా! ఇక్కడ… 1549 02:33:14,417 --> 02:33:15,417 అమరన్… 1550 02:33:16,542 --> 02:33:17,625 ఇదేనా నా అమరన్? 1551 02:33:20,333 --> 02:33:21,750 అతనికి ఇలా ఎందుకు జరిగింది? 1552 02:33:22,958 --> 02:33:23,958 అమరన్. 1553 02:33:26,958 --> 02:33:28,375 ఎ-అమరన్. 1554 02:33:39,583 --> 02:33:41,708 - ఎ-అమరన్. - చంద్ర. 1555 02:33:43,542 --> 02:33:44,958 నా చిన్న చంద్రా? 1556 02:33:48,792 --> 02:33:49,792 అవును. 1557 02:33:54,208 --> 02:33:56,125 నా చిన్న చంద్ర. 1558 02:34:02,292 --> 02:34:05,167 వెళ్లవద్దు. దయచేసి. 1559 02:34:06,000 --> 02:34:07,083 అన్నయ్య, వెళ్ళకు. 1560 02:34:07,958 --> 02:34:09,417 నన్ను వదలకు! 1561 02:35:34,417 --> 02:35:35,417 నాన్న… 1562 02:35:38,667 --> 02:35:41,958 నాన్న… 1563 02:36:25,125 --> 02:36:26,208 మొదట, 1564 02:36:27,250 --> 02:36:30,333 మృత్యు ప్రభువు నా తల్లిని తీసుకెళ్లాడు. 1565 02:36:31,708 --> 02:36:32,708 అప్పుడు, 1566 02:36:33,417 --> 02:36:36,042 అమరన్, నేను పెంచిన బిడ్డ. 1567 02:36:37,208 --> 02:36:40,708 అతను నాకు దగ్గరగా ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ తీసుకున్నాడు. 1568 02:36:41,625 --> 02:36:43,375 కానీ అతను ఒకదానిని విడిచిపెట్టాడు. 1569 02:36:43,792 --> 02:36:44,875 నా జీవా. 1570 02:36:45,333 --> 02:36:49,583 అతను చేయగలడని నేను అతనికి గట్టిగా చెప్పాను ఆమె పోయిన తర్వాతే నన్ను తీసుకెళ్లు. 1571 02:36:50,083 --> 02:36:52,500 నేను అతనిని వెళ్ళిపొమ్మని చెప్పాను! 1572 02:36:52,833 --> 02:36:56,958 పంట! మొదటి పంట! 1573 02:36:58,917 --> 02:37:02,292 మొదటి పంట! 1574 02:37:03,042 --> 02:37:06,125 తొలి పంట… 1575 02:37:06,625 --> 02:37:09,833 మొదటి పంట అమ్మమ్మా! మొదటి పంట! 1576 02:37:15,917 --> 02:37:17,875 ఇది దేవుడికి నైవేద్యం అమ్మమ్మ. 1577 02:37:19,042 --> 02:37:22,042 మీ గణిత పరీక్ష ఎలా ఉంది? మీరు బాగా చేసారా? 1578 02:37:22,250 --> 02:37:23,583 అవును, నేను నిర్వహించాను. 1579 02:37:23,708 --> 02:37:26,208 ఫిబ్ చేయవద్దు. మనకు నిజం తెలుస్తుంది మీ ఫలితాలు ముగిసినప్పుడు. 1580 02:37:28,917 --> 02:37:30,458 హే, నువ్వు! 1581 02:37:31,583 --> 02:37:33,667 అతని పేరు నాకు గుర్తులేదు... హే! 1582 02:37:34,125 --> 02:37:35,292 శక్తివేల్! 1583 02:37:35,375 --> 02:37:37,958 హే, శక్తివేల్. అందరూ వచ్చి తినమని చెప్పండి. 1584 02:37:39,833 --> 02:37:41,958 అమ్మమ్మకి ఇప్పుడు అందరూ తినాలనిపిస్తోంది. 1585 02:37:47,417 --> 02:37:49,208 ఆమె "హే, శక్తివేల్" అని చెప్పడం నేను విన్నాను. 1586 02:37:51,000 --> 02:37:52,000 మా మనవడు. 1587 02:37:54,000 --> 02:37:56,208 ఆమెకు గుర్తులేదు నా పేరు, ఇప్పుడు కూడా. 1588 02:37:57,208 --> 02:37:58,583 కానీ ఆమె ఇప్పటికీ నా జీవా. 1589 02:37:59,708 --> 02:38:00,875 నాకు అది చాలు.