1 00:00:41,834 --> 00:00:43,877 អូ រ៉ាពូដ៏អស្ចារ្យ... 2 00:00:44,503 --> 00:00:47,965 យើងអធិស្ឋានដល់អ្នកសម្រាប់ទឹកនិងអាហារ។ 3 00:00:49,508 --> 00:00:53,512 ខ្ញុំអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 4 00:01:30,799 --> 00:01:32,301 ខ្ញុំអស់កម្លាំង។ 5 00:02:12,257 --> 00:02:15,552 អ្នកបានរងទុក្ខ។ 6 00:02:16,345 --> 00:02:18,222 មករកខ្ញុំ។ 7 00:02:19,389 --> 00:02:21,391 មករកខ្ញុំ។ 8 00:02:26,772 --> 00:02:29,149 អ្នកបានរងទុក្ខ។ 9 00:02:33,529 --> 00:02:35,322 មករកខ្ញុំ។ 10 00:02:45,791 --> 00:02:48,836 អ្នកបានរងទុក្ខ។ 11 00:03:30,752 --> 00:03:32,212 តើយើងមានអ្វីខ្លះនៅទីនេះ? 12 00:03:34,756 --> 00:03:35,757 មើលវា។ 13 00:03:35,924 --> 00:03:37,676 វាស៊ីផ្លែឈើរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 14 00:03:41,054 --> 00:03:42,472 រ៉ាពូ។ 15 00:03:46,185 --> 00:03:47,269 អ្នកនាំពន្លឺ។ 16 00:03:47,436 --> 00:03:48,687 អូ វាជារបស់ខ្ញុំមួយ។ 17 00:03:50,689 --> 00:03:53,525 ខ្ញុំ​គឺ​ហ្គ័រ ជា​សិស្ស​ចុង​ក្រោយ​របស់​អ្នក។ 18 00:03:53,692 --> 00:03:56,612 យើង​បាន​បាត់​បង់​ទាំង​អស់​លោក​ម្ចាស់។ 19 00:03:56,778 --> 00:03:58,405 ដីស្ងួត។ 20 00:03:58,572 --> 00:04:00,741 ជីវិតទាំងអស់ត្រូវបានបាត់បង់។ 21 00:04:00,908 --> 00:04:05,162 ប៉ុន្តែ​ជំនឿ​របស់​យើង​លើ​អ្នក​មិន​ដែល​រសាយ​ឡើយ។ ហើយឥឡូវនេះយើងកំពុងរង់ចាំការសន្យា ... 22 00:04:06,705 --> 00:04:08,707 នៃរង្វាន់ដ៏អស់កល្បជានិច្ច។ 23 00:04:09,458 --> 00:04:11,126 នេះ​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល​អ្នក​អបអរ? 24 00:04:13,462 --> 00:04:15,506 គាត់គិតថាមានរង្វាន់ដ៏អស់កល្បជានិច្ច។ 25 00:04:19,801 --> 00:04:21,512 អត់ទេ សុំទោស។ 26 00:04:21,678 --> 00:04:23,889 មិនមានរង្វាន់ជារៀងរហូតសម្រាប់អ្នក, ឆ្កែ! 27 00:04:25,390 --> 00:04:28,352 អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​ប្រារព្ធ​គឺ​ជា​ការ​សម្លាប់​ថ្មី​។ 28 00:04:28,977 --> 00:04:31,563 យើងទើបតែបានឈ្នះ អ្នកកាន់ដាវ... 29 00:04:31,730 --> 00:04:33,148 - អ្នកបានរងទុក្ខ។ - មុនពេលគាត់អាចធ្វើបាប ... 30 00:04:33,315 --> 00:04:35,567 - ព្រះឯទៀតដែលមានដាវបណ្តាសានោះ។ - ប្រសិនបើវាជាការសងសឹកអ្នកស្វែងរក។ 31 00:04:35,734 --> 00:04:38,111 គាត់បានគំរាមបញ្ចប់អាណាចក្ររបស់ខ្ញុំទាំងមូល។ 32 00:04:38,654 --> 00:04:40,239 ប៉ុន្តែលោកម្ចាស់... 33 00:04:40,906 --> 00:04:43,325 អាណាចក្ររបស់អ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។ 34 00:04:44,284 --> 00:04:45,827 គ្មាន​នរណា​នៅ​សេសសល់​ដើម្បី​ថ្វាយបង្គំ​អ្នក​ឡើយ។ 35 00:04:45,994 --> 00:04:48,413 នឹង​មាន​អ្នក​តាម​ច្រើន​ទៀត​ដើម្បី​ជំនួស​អ្នក។ 36 00:04:48,580 --> 00:04:49,831 តែងតែមាន។ 37 00:04:50,332 --> 00:04:51,750 យើងបានរងទុក្ខ ... 38 00:04:53,210 --> 00:04:55,087 ហើយយើងបានអត់ឃ្លាន។ 39 00:04:57,923 --> 00:04:59,883 កូនស្រីខ្ញុំស្លាប់... 40 00:05:01,927 --> 00:05:03,762 - នៅក្នុងឈ្មោះរបស់អ្នក។ - ហើយអ្នកគួរ។ 41 00:05:03,929 --> 00:05:06,890 ការរងទុក្ខសម្រាប់ព្រះរបស់អ្នកគឺជារបស់អ្នក។ គោលបំណងតែមួយគត់។ 42 00:05:07,724 --> 00:05:09,268 គ្មានអ្វីសម្រាប់អ្នកបន្ទាប់ពីស្លាប់។ 43 00:05:09,768 --> 00:05:10,811 លើកលែងតែការស្លាប់។ 44 00:05:12,938 --> 00:05:14,273 អ្នកមិនមែនជាព្រះទេ។ 45 00:05:21,029 --> 00:05:22,531 ខ្ញុំបោះបង់អ្នក។ 46 00:05:29,705 --> 00:05:32,749 ឥឡូវនេះជីវិតគ្មានន័យរបស់អ្នក។ ទីបំផុតមានគោលបំណង។ 47 00:05:34,168 --> 00:05:36,378 លះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីខ្ញុំ។ 48 00:05:39,047 --> 00:05:41,884 ប្រសិនបើវាជាការសងសឹកអ្នកស្វែងរក ... 49 00:05:42,259 --> 00:05:44,094 ... សម្លាប់ព្រះទាំងអស់។ 50 00:05:44,595 --> 00:05:46,096 ទៅកាន់ភាពអស់កល្បជានិច្ច។ 51 00:05:46,263 --> 00:05:49,224 ប្រសិនបើវាជាការសងសឹកអ្នកស្វែងរក ... 52 00:05:51,018 --> 00:05:52,394 កោះហៅ Bifrost ។ 53 00:05:52,561 --> 00:05:53,770 ទៅកាន់ភាពអស់កល្បជានិច្ច។ 54 00:05:53,937 --> 00:05:56,940 - សម្លាប់ព្រះទាំងអស់។ - កោះហៅ Bifrost ។ 55 00:05:57,107 --> 00:05:58,233 ទៅកាន់ភាពអស់កល្បជានិច្ច។ 56 00:05:58,400 --> 00:06:01,612 សម្លាប់ព្រះទាំងអស់។ សម្លាប់ព្រះទាំងអស់។ សម្លាប់ព្រះទាំងអស់។ 57 00:06:15,167 --> 00:06:16,793 ដាវបានជ្រើសរើសអ្នក។ 58 00:06:17,628 --> 00:06:19,588 ឥឡូវ​អ្នក​ត្រូវ​បណ្ដាសា​ហើយ! 59 00:06:19,755 --> 00:06:20,839 កំប្លែង។ 60 00:06:21,006 --> 00:06:23,091 វាមិនមានអារម្មណ៍ដូចជាបណ្តាសាទេ។ 61 00:06:26,762 --> 00:06:28,347 មានអារម្មណ៍ដូចជាការសន្យា។ 62 00:06:30,057 --> 00:06:31,433 ដូច្នេះ នេះ​ជា​ពាក្យ​សន្យា​របស់​ខ្ញុំ។ 63 00:06:34,686 --> 00:06:36,522 ព្រះទាំងអស់នឹងស្លាប់។ 64 00:07:21,942 --> 00:07:24,319 មក មក ជុំគ្នា។ 65 00:07:24,486 --> 00:07:27,698 ហើយស្តាប់រឿងព្រេងនិទាន អវកាស Viking ។ 66 00:07:27,865 --> 00:07:33,495 AKA the God of Thunder។ AKA Thor Odinson ។ 67 00:07:40,210 --> 00:07:42,212 លើក​ឡើង​តាម​ផ្លូវ​អ្នក​ចម្បាំង... 68 00:07:42,379 --> 00:07:44,798 Thor ត្រូវ​បាន​គេ​បង្រៀន​ឱ្យ​ជួយ​ឈ្នះ​ការ​ប្រយុទ្ធ... 69 00:07:44,965 --> 00:07:48,343 ការប្រយុទ្ធដ៏ល្អ សម្រាប់អ្នកដែលមិនអាចប្រយុទ្ធបានល្អ។ 70 00:07:50,804 --> 00:07:54,433 គាត់ធំឡើង គាត់ក៏ធំឡើង។ 71 00:07:55,225 --> 00:07:57,352 គាត់មានភាពរសើប ដូចជាស្នាមញញឹម។ 72 00:07:57,519 --> 00:08:00,731 ហើយធម្មជាតិដែលស្រលាញ់របស់គាត់មិនរើសអើងទេ។ 73 00:08:00,898 --> 00:08:03,901 គាត់ធ្លាប់ស្រលាញ់ Passionista មួយក្បាល។ 74 00:08:04,067 --> 00:08:06,904 មួយ​រយៈ​ទៀត​គាត់​ស្រលាញ់​ Wolf Woman... 75 00:08:07,070 --> 00:08:08,655 នៅលើ Woman Wolf ។ 76 00:08:10,616 --> 00:08:15,287 ប៉ុន្តែស្នេហាពិតរបស់ Thor គឺមួយ។ ស្ត្រីផែនដីឈ្មោះ Jane Fonda ។ 77 00:08:15,454 --> 00:08:17,831 រង់ចាំ។ លេខ Jane Foster ។ 78 00:08:18,207 --> 00:08:21,460 តែ​គួរ​ឲ្យ​ស្តាយ​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​ដើម្បី​ស្នេហា Thor ចាញ់។ 79 00:08:23,462 --> 00:08:26,423 តាមពិតគាត់បានបាត់បង់មនុស្សជាច្រើន នៅក្នុងថ្ងៃនោះ។ 80 00:08:26,590 --> 00:08:27,716 ម្តាយរបស់គាត់។ 81 00:08:27,883 --> 00:08:29,092 ឪពុករបស់គាត់។ 82 00:08:29,551 --> 00:08:30,427 ហើយបុរសនោះ។ 83 00:08:30,594 --> 00:08:31,678 ហើយបុរសនោះ។ 84 00:08:31,845 --> 00:08:32,971 ហើយអ្នកណាក៏ដោយនោះ។ 85 00:08:33,138 --> 00:08:34,264 និង Heimdall ។ 86 00:08:34,431 --> 00:08:35,307 និងបងប្រុសរបស់គាត់។ 87 00:08:36,265 --> 00:08:37,851 ហើយបងប្រុសរបស់គាត់ម្តងទៀត។ 88 00:08:38,018 --> 00:08:39,061 ហើយម្តងទៀត។ 89 00:08:41,104 --> 00:08:43,315 Thor កំសត់ត្រូវតែមើលភពរបស់គាត់ផ្ទុះ។ 90 00:08:43,941 --> 00:08:46,235 រួច​គាត់​សួរ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី? 91 00:08:46,944 --> 00:08:50,239 វាហាក់ដូចជាអ្វីៗទាំងអស់។ ហើយអ្នកទាំងអស់ដែលគាត់ស្រឡាញ់គាត់បានបាត់បង់។ 92 00:08:50,405 --> 00:08:53,283 ដូច្នេះហើយគាត់បានលាក់បេះដូងរបស់គាត់។ នៅ​ពី​ក្រោយ​សាច់​ដ៏​ធំ​មួយ... 93 00:08:53,450 --> 00:08:55,911 ដូច្នេះ​វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ម្តង​ទៀត​។ 94 00:08:56,411 --> 00:08:59,957 តែដោយសារគេស្រលាញ់ មិនមែនមានន័យថាគាត់បានប្រយុទ្ធទេ។ 95 00:09:00,874 --> 00:09:03,710 គាត់បានសហការគ្នា។ ជាមួយ Guardians of the Galaxy... 96 00:09:03,877 --> 00:09:06,296 ហើយចាប់ផ្តើមពីបុរាណមួយចំនួន ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Thor ។ 97 00:09:06,922 --> 00:09:08,340 គាត់ទទួលបានរាង។ 98 00:09:08,507 --> 00:09:10,300 ដាក់ក្នុងទីធ្លារឹង។ 99 00:09:10,467 --> 00:09:14,471 ប្រែ​ក្លាយ​ការ​ឈឺ​ចាប់​ជា​ផល​ចំណេញ ហើយមិនដែលរំលងថ្ងៃជើងឡើយ។ 100 00:09:16,265 --> 00:09:18,934 គាត់​បាន​ចេញ​ពី​ប៉ាដ​បូត​ទៅ​កាន់​ព្រះ​បុត។ 101 00:09:19,101 --> 00:09:22,271 ប៉ុន្តែនៅក្រោមព្រះ Bod របស់គាត់ នៅតែមាន Sad Bod... 102 00:09:22,437 --> 00:09:23,564 គ្រាន់តែព្យាយាមចេញ។ 103 00:09:26,024 --> 00:09:29,444 ព្រោះ​អស់​លោក​ទាំង​អស់ ដែល Thor បានពាក់អស់ជាច្រើនឆ្នាំ... 104 00:09:29,611 --> 00:09:32,739 មិនអាចលាក់ការឈឺចាប់បានទេ។ ថាគាត់មានអារម្មណ៍នៅខាងក្នុង។ 105 00:09:34,575 --> 00:09:36,493 ដូច្នេះគាត់បានបោះបង់ការស្វែងរកស្នេហា... 106 00:09:37,452 --> 00:09:40,330 ទទួលយកថាគាត់គ្រាន់តែល្អ។ សម្រាប់រឿងមួយ... 107 00:09:41,582 --> 00:09:44,793 រង់ចាំដោយស្ងប់ស្ងាត់ សម្រាប់នរណាម្នាក់និយាយ ... 108 00:09:45,252 --> 00:09:48,505 "Thor យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកដើម្បីឈ្នះសមរភូមិនេះ។" 109 00:09:49,923 --> 00:09:51,216 ធរ. 110 00:09:51,383 --> 00:09:53,385 យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកដើម្បីឈ្នះសមរភូមិនេះ។ 111 00:09:53,552 --> 00:09:54,720 តោះទៅ។ 112 00:09:54,887 --> 00:09:56,930 មិនអីទេ។ សូមអញ្ជើញមក Stormbreaker ។ 113 00:09:57,306 --> 00:09:58,515 ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។ 114 00:10:00,350 --> 00:10:01,602 យើងត្រូវប្រញាប់មែនទេ? 115 00:10:02,644 --> 00:10:04,021 មនុស្សកំពុងស្លាប់។ 116 00:10:04,188 --> 00:10:05,230 ជួបអ្នកនៅទីនោះ។ 117 00:10:09,693 --> 00:10:11,278 ប្រញាប់ឡើង! 118 00:10:21,705 --> 00:10:23,999 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវវា។ អ្នកនឹងបំបែកពួកគេ។ 119 00:10:25,292 --> 00:10:26,376 ខ្ញុំ Groot! 120 00:10:26,543 --> 00:10:28,170 អ្នកមានទឹកសាបពេញវា 121 00:10:30,631 --> 00:10:33,634 - សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ - ល្អមើលថាតើវាជានរណា។ 122 00:10:33,800 --> 00:10:35,093 តើពួកយើងសុខសប្បាយជាទេ? 123 00:10:35,552 --> 00:10:36,595 សាហាវណាស់! 124 00:10:37,346 --> 00:10:38,639 យើងទាំងអស់គ្នាជិតស្លាប់ហើយ។ 125 00:10:38,805 --> 00:10:41,099 អ្នកបាននិយាយថាភពនេះ។ នឹងជាថ្ងៃសម្រាកលំហែកាយ។ 126 00:10:41,266 --> 00:10:44,144 ខ្ញុំបាននិយាយថាវានឹងទៅជា, "ដូចជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្រាក" ។ 127 00:10:44,311 --> 00:10:47,481 ប៉ុន្តែ​ក្រឡេក​មើល​ផ្ទៃ​មេឃ​ដ៏​ស្រស់​ត្រកាល​នោះ។ ព្រះអាទិត្យបីនៃភពសៅរ៍។ 128 00:10:47,648 --> 00:10:49,191 តើ​អ្វី​អាច​សម្រាក​បាន​ច្រើន​ជាង​នោះ? 129 00:10:49,650 --> 00:10:51,235 ថ្ងៃឈប់សម្រាកពិតប្រាកដ! 130 00:10:51,401 --> 00:10:53,445 ស្លាប់ បូសកាន! 131 00:10:56,365 --> 00:10:57,699 ព្រះនៃផ្គរលាន់។ 132 00:10:57,866 --> 00:10:59,117 ស្តេចយ៉ាកាន។ 133 00:10:59,284 --> 00:11:01,787 ទីបំផុតអ្នកបានចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធរបស់យើង។ 134 00:11:01,954 --> 00:11:04,623 ដូចគេនិយាយអញ្ចឹង "យឺតជាងមិនទាំងអស់" 135 00:11:04,790 --> 00:11:06,375 បាទ វាល្អណាស់។ 136 00:11:06,542 --> 00:11:09,586 ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា យើងធ្លាប់រស់នៅក្នុងអូអេស៊ីសសន្តិភាព។ 137 00:11:09,753 --> 00:11:12,631 - ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកព្រះរបស់យើងត្រូវបានសម្លាប់។ - សម្លាប់? 138 00:11:12,798 --> 00:11:15,843 ហើយឥឡូវនេះព្រះវិហារបរិសុទ្ធរបស់យើង។ ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ចោល​ដោយ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន... 139 00:11:16,009 --> 00:11:18,762 និងក្រុមរបស់ Habooska បានគ្រប់គ្រងអំណាចរបស់ខ្លួន។ 140 00:11:18,929 --> 00:11:22,307 វាជាទីសក្ការបូជាដ៏ពិសិដ្ឋបំផុតរបស់យើង។ ហើយគាត់ប្រមាថវា។ 141 00:11:22,474 --> 00:11:23,475 មិនយូរទេ។ 142 00:11:25,769 --> 00:11:29,106 ស្តេចយ៉ាកន ប្រាប់គេចុះ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ។ 143 00:11:29,565 --> 00:11:31,567 ប្រាប់ពីពេលវេលាដែល Thor... 144 00:11:32,067 --> 00:11:36,405 និង ragtag របស់គាត់, នាវិក motley នៃ misfit desperados ... 145 00:11:36,572 --> 00:11:38,448 ប្រែ​ក្លាយ​ជំនោរ​នៃ​សមរភូមិ... 146 00:11:38,615 --> 00:11:40,701 និង​បាន​ឆ្លាក់​ឈ្មោះ​របស់​ពួកគេ​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 147 00:11:40,868 --> 00:11:44,079 សម្រាប់ហាងឆេងអាចនឹងប្រឆាំងនឹងយើង, ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកដោយឥតគិតថ្លៃ ... 148 00:11:44,246 --> 00:11:45,372 នៅទីនេះវាមក។ 149 00:11:45,539 --> 00:11:49,585 ចប់ហើយពេលនេះ! 150 00:13:43,699 --> 00:13:46,326 គាត់នឹងមិនចូលទៅក្នុង ព្រះវិហារ តើគាត់ឬ? ទេ 151 00:13:57,921 --> 00:13:59,339 ធ្វើបានល្អអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 152 00:13:59,506 --> 00:14:02,718 យើងអាចប្រមូលឥណទានសម្រាប់រឿងនោះ។ ដោយសារតែយើងធ្វើការជាក្រុម។ 153 00:14:03,552 --> 00:14:06,346 យើងបានប្រើចិត្ត និងគំនិតរបស់យើង។ ដើម្បីកម្ចាត់សត្រូវ ... 154 00:14:06,513 --> 00:14:08,140 ជាមួយនឹងការបាត់បង់ ឬខូចខាតតិចតួចបំផុត។ 155 00:14:16,023 --> 00:14:17,941 ដំណើរផ្សងព្រេងបែបបុរាណរបស់ Thor! 156 00:14:18,150 --> 00:14:19,359 ហ៊ឺ! 157 00:14:42,966 --> 00:14:44,384 សៀវភៅល្អ? 158 00:14:44,551 --> 00:14:45,594 បាទ។ 159 00:14:46,261 --> 00:14:47,471 ខ្ញុំបានសរសេរវា។ 160 00:14:48,472 --> 00:14:51,058 រង់ចាំ។ តើអ្នកជាវេជ្ជបណ្ឌិត Jane Foster មែនទេ? 161 00:14:51,225 --> 00:14:52,392 ខ្ញុំ។ 162 00:14:52,976 --> 00:14:54,186 - សួស្តី។ 163 00:14:54,353 --> 00:14:55,938 ស្ពាន Einstein-Rosen យ៉ាងម៉េចដែរ? 164 00:14:56,438 --> 00:14:57,481 វាពិបាកណាស់។ 165 00:14:57,648 --> 00:14:58,857 - បាទ។ - ពិតជាតឹងតែង។ 166 00:14:59,024 --> 00:15:00,776 វាជា... អ្នកត្រូវការគំរូ 3D ។ 167 00:15:00,943 --> 00:15:02,402 តើអ្នកធ្លាប់ឃើញ Event Horizon ទេ? 168 00:15:02,569 --> 00:15:03,612 ទេ 169 00:15:04,696 --> 00:15:06,240 - អន្តរតារា? - ទេ។ 170 00:15:06,406 --> 00:15:08,200 ភាពយន្តនោះពន្យល់អ្វីៗទាំងអស់។ ពិតជាច្បាស់។ 171 00:15:08,825 --> 00:15:10,744 មិនអីទេ។ ស្ពាន Einstein-Rosen... 172 00:15:10,911 --> 00:15:14,498 បត់ចន្លោះ ដូច្នេះចំនុច A និង ចំណុច B... 173 00:15:15,457 --> 00:15:17,459 រួមរស់ក្នុងលំហ និងពេលវេលា។ 174 00:15:18,085 --> 00:15:19,086 ដូចអញ្ចឹង។ 175 00:15:20,963 --> 00:15:22,297 អ្នកគ្រាន់តែបំផ្លាញសៀវភៅខ្លួនឯង។ 176 00:15:22,464 --> 00:15:24,132 មែន​ហើយ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​យល់​ពី wormholes ។ 177 00:15:26,885 --> 00:15:27,886 មើលភាពយន្តទាំងនោះ។ 178 00:15:28,303 --> 00:15:29,388 - មិនអីទេ។ 179 00:15:29,555 --> 00:15:31,849 ឃើញ Cheetos ក្តៅ ត្រូវតែទទួលបាន។ 180 00:15:38,772 --> 00:15:41,066 អញ្ចឹងតើវាទៅជាយ៉ាងណា? 181 00:15:41,483 --> 00:15:44,486 វានឹងអស្ចារ្យណាស់។ 182 00:15:49,116 --> 00:15:52,536 តើអ្នកបានប្រាប់អ្នកផ្សេងក្រៅពីខ្ញុំទេ? 183 00:15:53,161 --> 00:15:57,541 នៅពេលដែលមនុស្សដឹងថាពួកគេចាប់ផ្តើម សម្ដែង​ប្លែក។ ពួកគេគ្រាន់តែខុសគ្នា។ 184 00:15:58,333 --> 00:16:00,127 ខ្ញុំមិនត្រូវការវានៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះទេ។ 185 00:16:00,294 --> 00:16:01,920 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ។ 186 00:16:02,296 --> 00:16:03,589 Jane វាជាដំណាក់កាលទីបួន។ 187 00:16:03,755 --> 00:16:05,924 ចេញ​ដូច​ប៉ុន្មាន​វគ្គ? 188 00:16:06,675 --> 00:16:07,676 បួន។ 189 00:16:07,843 --> 00:16:09,011 ដែលយើងដឹងអំពី។ 190 00:16:13,223 --> 00:16:15,559 អូ អ្នកមានកន្លែងផ្សេង អ្នកត្រូវតែឥឡូវនេះ ... 191 00:16:15,726 --> 00:16:17,436 សំខាន់ជាងគីមី? 192 00:16:17,853 --> 00:16:18,854 ទេ 193 00:16:26,486 --> 00:16:27,988 អ្នកកំពុងព្យាយាមត្រលប់ទៅមន្ទីរពិសោធន៍វិញ មែនទេ? 194 00:16:28,155 --> 00:16:29,907 ខ្ញុំមានគំនិតមួយចំនួនដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។ 195 00:16:30,073 --> 00:16:31,867 មិនអីទេ អស់ពេលហើយ។ 196 00:16:32,492 --> 00:16:34,912 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតថាការងារមន្ទីរពិសោធន៍របស់អ្នក។ អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ... 197 00:16:35,078 --> 00:16:37,623 បើមិនដូច្នេះទេអ្នកកំពុងធ្លាក់ចុះ អរិយធម៌ទាំងអស់... 198 00:16:38,790 --> 00:16:41,960 ប៉ុន្តែអ្នកមិនទទួលបានអ្វីដែលសកលលោក តាមពិតកំពុងព្យាយាមប្រាប់អ្នក ... 199 00:16:42,127 --> 00:16:43,504 ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំបកប្រែ។ 200 00:16:44,046 --> 00:16:46,089 បន្ថយល្បឿន។ 201 00:16:46,256 --> 00:16:48,217 អ្នកត្រូវការថាមពលរបស់អ្នកដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងរឿងនេះ។ 202 00:16:49,635 --> 00:16:51,845 ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធតាមវិធីរបស់ខ្ញុំ មិនអីទេ? 203 00:16:52,054 --> 00:16:53,347 អញ្ចឹង FYI... 204 00:16:53,514 --> 00:16:57,184 "ផ្លូវរបស់ខ្ញុំ" មិនចាំបាច់ស្មើគ្នាទេ។ តែម្នាក់ឯងនៅក្នុងបន្ទប់ពិសោធន៍។ 205 00:16:59,603 --> 00:17:02,189 ប្រហែលជាដល់ពេលហើយ។ លេងកាត Space Viking ។ 206 00:17:02,356 --> 00:17:03,482 វាមិនមែនជាកាតទេ។ 207 00:17:03,649 --> 00:17:04,483 បាទ។ 208 00:17:04,566 --> 00:17:05,943 - មិនមានកាត។ - មានកាតមួយ។ 209 00:17:06,108 --> 00:17:08,487 វាមានកម្ពស់ ប៍នតង់ដេង ហើយវាស្រស់ស្អាត។ 210 00:17:08,654 --> 00:17:10,030 វាជាកាតដ៏ស្រស់ស្អាត។ 211 00:17:10,196 --> 00:17:11,949 -Jane តើអ្នកប្រាកដទេ? - មើល Darcy ... 212 00:17:12,156 --> 00:17:15,285 ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះដោយខ្លួនឯង។ 213 00:17:22,917 --> 00:17:25,963 លទ្ធផលនៅតែត្រឡប់មកវិញដដែល។ 214 00:17:26,505 --> 00:17:28,464 ខ្ញុំខ្លាចគីមី ផលប៉ះពាល់តិចតួចណាស់។ 215 00:17:30,759 --> 00:17:32,219 ខ្ញុំសុំទោស Jane ។ 216 00:17:33,595 --> 00:17:36,849 ប្រសិនបើមានអ្វីខ្ញុំអាចធ្វើបាន, ឬគ្រាន់តែចង់និយាយទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។ 217 00:18:31,528 --> 00:18:34,615 ធុំក្លិនដូចស្តេច ព្រោះអ្នកសក្តិសម។ 218 00:18:34,948 --> 00:18:36,158 គ្រឿងទេសចាស់។ 219 00:18:38,619 --> 00:18:40,120 កាត់! 220 00:19:07,189 --> 00:19:09,441 មើលកន្លែងនេះ។ វាស្រស់ស្អាតណាស់។ 221 00:19:09,775 --> 00:19:11,026 ផ្ទះ។ 222 00:19:11,193 --> 00:19:12,361 បាទ ផ្ទះលោកឪពុក។ 223 00:19:12,986 --> 00:19:14,530 យើងនៅទីនេះដើម្បីនាំអ្នកទៅផ្ទះ។ 224 00:19:14,863 --> 00:19:17,449 បាទ។ ទៅភព Asgard ។ 225 00:19:17,616 --> 00:19:19,993 Asgard មិនមែនជាភពទេ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 226 00:19:20,369 --> 00:19:22,746 វាគឺជាមនុស្ស។ គឺអ្នក! 227 00:19:22,913 --> 00:19:27,584 ហើយឥឡូវនេះ វាដល់ពេលសម្រាប់ខ្ញុំហើយ។ ដើម្បីឆ្លងទៅកាន់ពិភពវិញ្ញាណ។ 228 00:19:30,295 --> 00:19:32,047 ខ្ញុំនឹងយកកន្លែងរបស់ខ្ញុំ ... 229 00:19:32,214 --> 00:19:35,092 នៅក្នុងសាលពិធីជប់លៀងដ៏អស្ចារ្យ របស់ Valhalla... 230 00:19:35,259 --> 00:19:37,594 កន្លែងសម្រាករបស់ព្រះ។ 231 00:19:37,761 --> 00:19:39,721 អូ រឿងមួយទៀត។ 232 00:19:40,639 --> 00:19:41,890 អ្នកមានបងស្រីម្នាក់។ 233 00:19:43,100 --> 00:19:46,812 ដូច្នេះហើយ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំប្រែទៅជាផ្កាយព្រះ... 234 00:19:47,271 --> 00:19:49,022 ហើយនិយាយលា។ 235 00:19:49,690 --> 00:19:50,691 អូ មើល។ 236 00:19:51,316 --> 00:19:53,193 តើអ្នកឃើញទេ? វាកំពុងកើតឡើង។ 237 00:19:54,152 --> 00:19:55,612 ខ្ញុំកំពុងបាត់ខ្លួន។ 238 00:20:00,117 --> 00:20:01,618 ទេ! 239 00:20:01,785 --> 00:20:02,828 ឪពុក! 240 00:20:04,997 --> 00:20:06,415 ប៉ុន្តែចាំមើល! បង! 241 00:20:07,875 --> 00:20:11,086 វិបផតថលដ៏អាក្រក់មួយបានលេចឡើងនៅពីក្រោយយើង។ 242 00:20:11,628 --> 00:20:12,754 ប្រែក្លាយ! 243 00:20:22,598 --> 00:20:25,267 ខ្ញុំជា ហេឡា ជាព្រះនៃសេចក្តីស្លាប់។ 244 00:20:25,434 --> 00:20:30,397 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំត្រឡប់ទៅ Asgard វិញ ដើម្បីទាមទារការទាមទាររបស់ខ្ញុំ ក្នុងនាមជាអ្នកស្នងមរតកដ៏ត្រឹមត្រូវ... 245 00:20:30,564 --> 00:20:32,316 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងបញ្ឈប់ខ្ញុំទេ! 246 00:20:32,482 --> 00:20:33,483 ចូលរួមជាមួយខ្ញុំឬស្លាប់! 247 00:20:33,650 --> 00:20:35,944 យើងនឹងមិនចូលរួមជាមួយអ្នកទេ មេធ្មប់! មជុលនីរ! 248 00:20:40,824 --> 00:20:42,117 មិនអាចទៅរួច! 249 00:20:43,619 --> 00:20:45,495 ខ្ញុំបានបំបែកញញួររបស់អ្នក! 250 00:20:45,662 --> 00:20:47,080 ដល់ពេលស្លាប់ហើយ! 251 00:20:47,247 --> 00:20:48,540 បាយកក! 252 00:21:00,385 --> 00:21:02,846 អ្នកស្ទើរតែអាចមានអារម្មណ៍ថាមានថាមពល ... 253 00:21:03,013 --> 00:21:05,807 នៃថ្មដ៏អស្ចារ្យ និងអចលនវត្ថុទាំងនេះ។ 254 00:21:06,308 --> 00:21:08,685 មិនអីទេ។ តោះទៅភូមិវិញ... 255 00:21:08,852 --> 00:21:11,772 កន្លែងដែលយើងអាចផឹកបាន។ ស្មៅ Asgardian ពិតប្រាកដមួយចំនួន។ 256 00:21:11,939 --> 00:21:13,524 មក។ 257 00:21:48,433 --> 00:21:50,060 ព្រះនៃគ្រោះមហន្តរាយ... 258 00:21:51,270 --> 00:21:52,479 យើងសូមអរគុណ។ 259 00:21:52,646 --> 00:21:56,358 យើងខ្លាចថាយើងនឹងមានសង្រ្គាមជារៀងរហូត ដោយគ្មានការការពារពីព្រះរបស់យើង ... 260 00:21:56,525 --> 00:21:59,528 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ សន្តិភាពនឹងសោយរាជ្យ។ 261 00:22:00,028 --> 00:22:03,490 ជាថ្នូរនឹងសេវាកម្មរបស់អ្នក សូមទទួលយកអំណោយទាំងនេះ។ 262 00:22:04,616 --> 00:22:09,538 ដូចប្រពៃណី អ្នកការពារពិភពលោករបស់យើង។ ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយសត្វដ៏អស្ចារ្យ។ 263 00:22:12,082 --> 00:22:13,041 ពពែយក្ស! 264 00:22:13,208 --> 00:22:15,252 មើលទាំងនោះ! ពួកគេអស្ចារ្យណាស់។ 265 00:22:15,419 --> 00:22:18,213 Korg មើល​ទៅ។ Those things are beautiful. 266 00:22:18,547 --> 00:22:20,632 King Yakan, thank you so much. 267 00:22:20,799 --> 00:22:22,551 Listen, about the temple... 268 00:22:22,718 --> 00:22:23,886 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​អំពី​ប្រាសាទ​ទេ។ 269 00:22:24,052 --> 00:22:25,762 ខ្ញុំដឹង តែបើយើងនិយាយគ្នា ខ្ញុំគិតថាវាសំខាន់... 270 00:22:25,929 --> 00:22:27,347 - វាធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកសៅ។ - ដល់ជីវិត និងសម្ភារៈ... 271 00:22:27,514 --> 00:22:28,849 - ហើយឆ្កួត។ - មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងឈប់និយាយ។ 272 00:22:29,641 --> 00:22:30,642 កុំភ្លេចពពែ។ 273 00:22:30,809 --> 00:22:33,103 ដែលអ្នកបានទទួលយក, ហើយឥឡូវនេះត្រូវតែយកជាមួយអ្នក។ 274 00:22:33,270 --> 00:22:34,396 គ្មានអ្នកនៅពីក្រោយ។ 275 00:22:36,148 --> 00:22:38,483 - ពួកគេគឺស្រស់ស្អាត។ - បាទ, ពួកគេគឺស្រស់ស្អាត។ 276 00:22:39,401 --> 00:22:40,944 ពួកគេក៏ស្រែកយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។ 277 00:22:41,111 --> 00:22:42,029 ពួកគេនឹងមិនអីទេ។ 278 00:22:42,988 --> 00:22:43,989 ខ្ញុំជា Groot ។ 279 00:22:44,156 --> 00:22:46,950 យើងត្រូវស្វែងរកឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដូច្នេះយើងអាចទាញយកសញ្ញាទុក្ខព្រួយបាន! 280 00:22:47,117 --> 00:22:48,994 តាមដានជំហានរបស់អ្នក។ តើអ្នកដាក់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយនៅឯណា? 281 00:22:49,161 --> 00:22:50,412 ពពែមួយក្បាលរបស់អ្នកប្រហែលជាបានស៊ីវាហើយ! 282 00:22:50,579 --> 00:22:52,331 ពពែមិនបានស៊ីពីចម្ងាយទេ។ កុំលេងសើច។ 283 00:22:52,497 --> 00:22:53,832 អញ្ចឹង ខ្ញុំ​មិន​ជីក​កកាយ​ដី​គេ​ទេ។ 284 00:22:53,999 --> 00:22:56,627 ខ្ញុំស្រលាញ់ពួកគេ! ពួកគេគួរតែរស់នៅជាមួយយើងជារៀងរហូត! 285 00:22:56,793 --> 00:22:57,920 រកឃើញឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ! 286 00:22:58,086 --> 00:22:59,129 ខ្ញុំកំពុងដាក់ពួកគេចុះ។ 287 00:22:59,296 --> 00:23:00,214 - ខ្ញុំផងដែរ។ - តើវាដំណើរការឬអត់? 288 00:23:00,380 --> 00:23:01,757 ទេ វាមិនដំណើរការទេ។ វាមិនត្រូវបានគិតប្រាក់ទេ។ 289 00:23:01,924 --> 00:23:03,509 - ប្រហែលជាអ្នកត្រូវរកឆ្នាំងសាក ... - ចេញពីផ្លូវខ្ញុំទៅ! 290 00:23:03,675 --> 00:23:05,219 ហេហេ! ហាហា ហាហា ហាហា! អីយ៉ា! 291 00:23:07,095 --> 00:23:08,805 -Korg អ្នកមិនអីទេ? - បាទ បង ល្អទាំងអស់។ 292 00:23:08,972 --> 00:23:11,475 មិនអីទេ។ អ្នកទាំងអស់គ្នាគ្រាន់តែសម្រាក។ ពពែនឹងល្អ។ 293 00:23:11,642 --> 00:23:13,227 បើមិនអញ្ចឹងទេ យើងគ្រាន់តែអាចប្រើវាបាន សម្រាប់សាច់... 294 00:23:15,062 --> 00:23:16,063 ... មនុស្ស។ 295 00:23:16,230 --> 00:23:18,273 ជួបមនុស្ស។ ពួកគេជាអ្នកចាប់ផ្តើមការសន្ទនាដ៏អស្ចារ្យ។ 296 00:23:18,440 --> 00:23:20,692 ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាអ្នកអាចហៅពួកគេ។ ជាមួយនឹងសំឡេងពិសេស... 297 00:23:20,859 --> 00:23:21,985 វាទៅជារឿងបែបនេះ... 298 00:23:22,528 --> 00:23:24,154 ទេ នោះមិនមែនទេ។ 299 00:23:24,404 --> 00:23:25,822 ទេ នោះមិនមែនទេ។ អ្នកមានដំណើរមួយ។ 300 00:23:26,365 --> 00:23:27,366 ទេ នោះមិនមែនទេ។ 301 00:23:27,533 --> 00:23:29,201 - អូ ហេ ប្រុសៗ។ - ក្រេកលីន! 302 00:23:29,368 --> 00:23:30,327 ទេ នោះមិនមែនទេ។ 303 00:23:30,494 --> 00:23:32,788 - តើអ្នកនៅទីនេះពេញមួយពេលទេ? - បាទអ្នកបាននិយាយថានឹងនៅជាមួយកប៉ាល់។ 304 00:23:33,247 --> 00:23:35,207 នេះគឺជា Glenda ។ យើងរៀបការហើយ។ 305 00:23:36,250 --> 00:23:37,251 ខ្ញុំជា Groot ។ 306 00:23:37,417 --> 00:23:40,003 តើយើងបានប្រាប់អ្នកអំពីអ្វី អំពីការលោតចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងថ្មី? 307 00:23:40,170 --> 00:23:41,421 ថាខ្ញុំមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។ 308 00:23:41,588 --> 00:23:44,174 បាទ អ្នកមិនអាចរៀបការបានទេ។ នៅលើភពផែនដីនីមួយៗដែលយើងចុះចត។ 309 00:23:44,299 --> 00:23:45,801 ខ្ញុំជា Groot ។ 310 00:23:46,552 --> 00:23:47,803 ទីបំផុត! 311 00:23:47,970 --> 00:23:49,763 មិនអីទេ នៅទីនេះយើងទៅ។ ការហៅទុក្ខព្រួយ។ 312 00:23:50,347 --> 00:23:53,141 សូមជួយពួកយើងផង! The God Butcher បានរកឃើញយើងហើយ! 313 00:23:53,308 --> 00:23:54,434 God Butcher? 314 00:23:54,601 --> 00:23:56,228 គាត់បានទុកពួកគេព្យួរកជាការព្រមាន។ 315 00:23:56,395 --> 00:23:58,188 មើល​ព្រះ​ទាំង​អស់​នេះ ត្រូវ​គេ​សម្លាប់។ 316 00:23:58,355 --> 00:24:01,942 ជើងឯកដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់យើង, ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ចោល។ 317 00:24:02,109 --> 00:24:03,277 ភាពភ័យរន្ធត់។ 318 00:24:03,443 --> 00:24:04,820 អ្នកណាខ្លះអាចធ្វើរឿងបែបនេះ? 319 00:24:05,946 --> 00:24:06,947 Thor តើអ្នកនៅឯណា? 320 00:24:07,114 --> 00:24:08,699 រង់ចាំ រង់ចាំ។ តើនោះជាអ្វី? ត្រឡប់ទៅវិញ។ 321 00:24:10,200 --> 00:24:11,201 លេងមួយនោះ។ 322 00:24:12,786 --> 00:24:14,204 - Thor តើអ្នកនៅឯណា? -ស៊ីហ្វ? 323 00:24:14,371 --> 00:24:15,664 យើងត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ។ 324 00:24:16,373 --> 00:24:18,000 មិត្តរបស់ខ្ញុំមានគ្រោះថ្នាក់។ យើងត្រូវតែទៅក្នុងពេលតែមួយ។ 325 00:24:18,500 --> 00:24:19,710 ចាប់ផ្តើមកប៉ាល់, មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ 326 00:24:19,877 --> 00:24:21,879 ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រហែល​ជា​យើង​គួរ​តែ​បែក​គ្នា។ 327 00:24:22,045 --> 00:24:25,048 មនុស្សជាច្រើនដើម្បីជួយសង្គ្រោះ, ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា មើល​ពី​ទុក្ខ​ទាំង​អស់​នេះ... 328 00:24:25,632 --> 00:24:26,633 ការហៅទូរស័ព្ទ។ 329 00:24:30,012 --> 00:24:31,013 ធរ. 330 00:24:31,180 --> 00:24:32,514 អ្នកនឹងមិនអីទេ? 331 00:24:32,681 --> 00:24:35,392 ខ្ញុំសរសើរការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់អ្នកចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។ វាជារឿងដ៏ស្រស់ស្អាត។ 332 00:24:35,642 --> 00:24:37,269 Alas វាជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនដែលមាន។ 333 00:24:37,436 --> 00:24:38,812 សម្លាញ់ បើខ្ញុំអាច... 334 00:24:39,396 --> 00:24:40,397 អ្នកអាច។ 335 00:24:41,940 --> 00:24:44,484 បន្ទាប់ពីរស់នៅរាប់ពាន់ឆ្នាំ។ អ្នកហាក់ដូចជាមិនដឹងថាអ្នកជាអ្នកណាទេ។ 336 00:24:45,444 --> 00:24:46,904 ខ្ញុំបានបាត់បង់ពីមុនមក។ 337 00:24:47,905 --> 00:24:49,615 ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​អត្ថន័យ, ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់. 338 00:24:50,866 --> 00:24:52,910 មែនហើយ វាបានយកពីខ្ញុំ ព្រះអើយ ឈឺណាស់ 339 00:24:55,037 --> 00:24:57,748 ប៉ុន្តែអារម្មណ៍អាក្រក់នោះ។ ប្រសើរជាងមានអារម្មណ៍ថាទទេ។ 340 00:24:59,374 --> 00:25:02,878 ក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នកគឺអញ្ចឹង ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងរកឃើញអ្វីមួយ... 341 00:25:03,337 --> 00:25:05,547 ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អនេះ។ 342 00:25:05,714 --> 00:25:08,425 ខ្ញុំធ្លាប់ស្រលាញ់ពីមុនមក។ វាមិនដំណើរការទេ។ 343 00:25:08,592 --> 00:25:12,346 ពួកគេ​ស្លាប់​យ៉ាង​អាណោចអាធ័ម ឬពួកគេបោះចោលអ្នកដោយលិខិតសរសេរដោយដៃ។ 344 00:25:12,513 --> 00:25:15,766 ខ្ញុំមិនដឹងថាមួយណាអាក្រក់ជាងនេះទេ ប៉ុន្តែវាជាមូលហេតុ ខ្ញុំ​រក្សា​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ប្រវែង​ដៃ។ 345 00:25:18,727 --> 00:25:20,854 អ្នក​បាន​ធំ​ធាត់​ពេក។ Damn វា ខ្ញុំដឹងថាវានឹងកើតឡើង។ 346 00:25:21,021 --> 00:25:22,898 អ្នកត្រូវតែទៅ។ ខ្ញុំនឹងរកស៊ីហ្វ។ 347 00:25:23,649 --> 00:25:26,360 អ្នកឆ្លើយការហៅទូរសព្ទផ្សេងទៀត។ កាឡាក់ស៊ីត្រូវការ Guardians របស់វា។ 348 00:25:26,527 --> 00:25:28,904 - ត្រជាក់ បាទ។ យើងទើបតែចាកចេញ ... - ខ្ញុំដឹងថាវាឈឺចាប់។ 349 00:25:29,071 --> 00:25:30,781 ប៉ុន្តែវាប្រសើរជាងវិធីនេះ។ អ្នកត្រូវតែទុកចិត្តខ្ញុំ។ 350 00:25:31,698 --> 00:25:33,408 ដើម្បីបំបាត់ការឈឺចាប់ ហេតុអ្វីអ្នកមិន... 351 00:25:34,368 --> 00:25:36,912 យកកប៉ាល់នេះមកទីនេះ ជាកាដូលាគ្នា? 352 00:25:37,663 --> 00:25:38,872 តើអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកប៉ាល់របស់ខ្ញុំទេ? 353 00:25:39,039 --> 00:25:40,374 បាទ នាងជារបស់អ្នក។ 354 00:25:40,541 --> 00:25:43,210 សូមឱ្យអ្នកបង្កើតអនុស្សាវរីយ៍ជាច្រើនជាមួយនាង ដូចដែលខ្ញុំមាន។ 355 00:25:43,377 --> 00:25:44,878 នាង​ជា​ស្រី​ចាស់​ដែល​មាន​ចិត្ត​រាប​ទាប។ 356 00:25:45,045 --> 00:25:47,339 នឹងបម្រើអ្នកបានយ៉ាងល្អនៅក្នុង pickle តឹងមួយ។ 357 00:25:47,506 --> 00:25:48,632 - ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមកប៉ាល់។ - សូមអរគុណ។ 358 00:25:48,799 --> 00:25:50,092 លាហើយមិត្តចាស់។ 359 00:25:51,301 --> 00:25:53,011 ការចាប់ដៃមនុស្ស... 360 00:25:53,220 --> 00:25:54,972 ទៅ Asgardian shake ។ 361 00:25:55,138 --> 00:25:57,683 ចូលទៅក្នុងពស់ដែលអ្នកមិនអាចទុកចិត្តបាន។ 362 00:25:58,767 --> 00:25:59,852 អ្នកពិតជាទាញវាចេញមែន។ 363 00:26:00,018 --> 00:26:02,855 ហើយបញ្ចប់ដោយបុរាណ Asgardian ខ្ពស់។ 364 00:26:06,775 --> 00:26:07,943 តោះទៅ។ 365 00:26:08,110 --> 00:26:10,320 ថែរក្សានាវិករបស់ខ្ញុំ។ នេះនឹងពិបាកសម្រាប់ពួកគេ។ 366 00:26:10,487 --> 00:26:11,488 ប្រញាប់ឡើង! 367 00:26:11,655 --> 00:26:12,656 មិនមែននាងទេ។ 368 00:26:12,823 --> 00:26:14,157 ចងចាំអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 369 00:26:15,117 --> 00:26:16,577 អ្នកធ្លាប់មានអារម្មណ៍ថាបាត់បង់... 370 00:26:17,369 --> 00:26:19,705 គ្រាន់តែមើលទៅក្នុងភ្នែក របស់មនុស្សដែលអ្នកស្រលាញ់។ 371 00:26:20,122 --> 00:26:22,124 ពួកគេនឹងប្រាប់អ្នកយ៉ាងច្បាស់ថាអ្នកជានរណា។ 372 00:26:26,503 --> 00:26:27,504 មិនអីទេ។ លាហើយ 373 00:26:31,175 --> 00:26:33,677 សម្រាប់អ្វីដែលវាមានតម្លៃ, ចូរ​តោង​ជាប់​នឹង​អនុស្សាវរីយ៍​ល្អៗ។ 374 00:26:34,178 --> 00:26:37,973 យើង Asgardians និយាយថា "សូមឱ្យអ្នកធ្វើដំណើរ ជាមួយនឹងល្បឿននៃសត្វក្អែករបស់ Odin ។ 375 00:26:38,432 --> 00:26:41,560 "ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅ Valhalla កន្លែងដែលយើងនឹងផឹកសាច់ហើយ ... " 376 00:26:43,520 --> 00:26:45,731 - ពួកគេទៅហើយ។ - នៅម្នាក់ឯងម្តងទៀត។ គ្រាន់តែខ្ញុំនិងអ្នក។ 377 00:26:45,898 --> 00:26:47,065 ព្យុះកំបុតត្បូង! 378 00:26:47,941 --> 00:26:50,027 ប្រយ័ត្ន ពូថៅឆ្កួត! 379 00:26:53,614 --> 00:26:54,865 ចុះ​ឥឡូវ​យើង​ធ្វើ​ម៉េច​បង? 380 00:26:55,032 --> 00:26:56,408 តោះទៅយកស៊ីហ្វ! 381 00:27:11,882 --> 00:27:13,717 តើនោះជានរណា ឬជាអ្វី? 382 00:27:13,884 --> 00:27:17,012 Falligar, ព្រះនៃ Falligarians ។ 383 00:27:17,513 --> 00:27:19,515 ព្រះដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមួយដែលអ្នកមិនធ្លាប់ជួប។ 384 00:27:21,099 --> 00:27:22,267 អូ ទេ 385 00:27:31,276 --> 00:27:32,986 ស៊ីហ្វ វាជាខ្ញុំ Thor ។ 386 00:27:33,570 --> 00:27:34,571 អូឌីនសុន? 387 00:27:34,988 --> 00:27:36,156 អ្នកកំពុងបាត់ដៃមួយ។ 388 00:27:36,490 --> 00:27:37,491 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។ 389 00:27:37,658 --> 00:27:39,576 ទេ! ទុកឱ្យខ្ញុំនៅទីនេះ។ 390 00:27:39,743 --> 00:27:41,703 ខ្ញុំចង់ស្លាប់អ្នកចម្បាំង។ 391 00:27:41,870 --> 00:27:43,914 នៅលើសមរភូមិ។ ក្នុងសមរភូមិ។ 392 00:27:44,081 --> 00:27:46,959 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំអាចទាមទារកន្លែងរបស់ខ្ញុំនៅ Valhalla ។ 393 00:27:47,543 --> 00:27:49,419 អូខ្ញុំស្អប់វាទៅអ្នក ... 394 00:27:49,586 --> 00:27:52,589 ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកចម្បាំងដើម្បីចូលទៅក្នុង Valhalla, អ្នកត្រូវតែស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ។ 395 00:27:53,257 --> 00:27:55,300 - អ្នកបានរួចជីវិត។ - អូ! 396 00:27:55,884 --> 00:27:57,678 ប្រហែលជាដៃរបស់អ្នកនៅក្នុង Valhalla ។ 397 00:27:59,429 --> 00:28:00,556 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 398 00:28:01,223 --> 00:28:02,641 ខ្ញុំបានតាមប្រមាញ់មនុស្សឆ្កួត។ 399 00:28:02,808 --> 00:28:04,893 ខ្ញុំបានដើរតាមគាត់នៅទីនេះ ប៉ុន្តែវាជាអន្ទាក់។ 400 00:28:05,060 --> 00:28:06,061 តើ​មនុស្ស​ឆ្កួត​នេះ​ជា​អ្នក​ណា? 401 00:28:06,645 --> 00:28:08,856 The God Butcher មកដល់ហើយ។ 402 00:28:09,022 --> 00:28:11,358 គាត់ស្វែងរកការផុតពូជនៃព្រះ។ 403 00:28:11,733 --> 00:28:13,277 Asgard គឺបន្ទាប់។ 404 00:30:03,762 --> 00:30:04,805 មើល​ទៅ​គឺ Thor! 405 00:30:04,972 --> 00:30:06,932 - ធរ! - យក Sif ទៅគិលានដ្ឋាន។ 406 00:30:07,099 --> 00:30:08,100 ហេ! 407 00:30:08,267 --> 00:30:09,393 តើ​អ្នក​ខឹង​នរណា​ឥឡូវ​នេះ? 408 00:30:09,560 --> 00:30:11,061 នេះមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ មិនដែលឃើញរឿងទាំងនេះទេ... 409 00:30:11,228 --> 00:30:12,062 អ្វីក៏ដោយដែលពួកគេមាន។ 410 00:30:12,229 --> 00:30:13,397 សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។ 411 00:30:38,839 --> 00:30:40,007 តើអ្នកណាជាអ្នកថ្មី? 412 00:30:40,465 --> 00:30:42,885 បុរសនោះ? អ្នក​នឹង​ស្រឡាញ់​បុរស​នោះ។ 413 00:30:57,691 --> 00:30:59,610 មជុលនីរ! មជុលនីរ! 414 00:30:59,776 --> 00:31:00,819 គឺខ្ញុំ Thor ។ 415 00:31:00,986 --> 00:31:02,237 តើអ្នកបានឃើញញញួររបស់ខ្ញុំទេ? 416 00:31:02,821 --> 00:31:03,822 Mjolnir នៅទីនេះក្មេងប្រុស។ 417 00:31:06,074 --> 00:31:07,326 Mjolnir? 418 00:31:11,538 --> 00:31:12,664 Mjolnir ។ 419 00:31:17,377 --> 00:31:19,880 អ្នកមកវិញហើយ! 420 00:31:23,550 --> 00:31:24,468 មជុលនីរ! 421 00:31:52,371 --> 00:31:53,247 អត់ទោស។ 422 00:31:53,413 --> 00:31:55,290 ជំរាបសួរ។ នោះគឺជាញញួររបស់ខ្ញុំដែលអ្នកបានទៅដល់ទីនោះ។ 423 00:31:56,750 --> 00:31:58,126 ហើយនោះជារូបរាងរបស់ខ្ញុំ។ 424 00:32:05,884 --> 00:32:06,885 ហេ! 425 00:32:09,221 --> 00:32:10,389 ភាពល្ងង់ខ្លៅគ្រប់គ្រាន់។ 426 00:32:10,556 --> 00:32:12,724 ម៉េច​មិន​ដោះ​ម៉ាស​នោះ​ចេញ ហើយបង្ហាញខ្លួនឯង? 427 00:32:12,891 --> 00:32:13,892 មក។ 428 00:32:15,811 --> 00:32:16,812 ហេ។ 429 00:32:17,437 --> 00:32:18,605 ជេន? 430 00:32:24,152 --> 00:32:27,197 ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកពីរឿងព្រេងរបស់ Thor និង Jane ។ 431 00:32:28,907 --> 00:32:32,911 គាត់គឺជាព្រះនៃផ្គរលាន់ ហើយនាងជាស្ត្រីវិទ្យាសាស្ត្រ។ 432 00:32:34,162 --> 00:32:36,582 ហើយទោះបីជា ពួកគេមកពីពិភពលោកផ្សេងគ្នា ... 433 00:32:38,375 --> 00:32:40,043 ដូចម្ដេចដែលវាសមហេតុផល។ 434 00:32:41,420 --> 00:32:44,882 ហើយពួកគេបានរួមគ្នា នៅលើដំណើរនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ 435 00:32:50,554 --> 00:32:52,931 Thor បង្រៀន Jane ពីផ្លូវរបស់អ្នកចម្បាំង... 436 00:32:55,058 --> 00:32:58,103 ហើយ Jane បានបង្រៀន Thor ពីផ្លូវរបស់មនុស្ស។ 437 00:32:59,396 --> 00:33:03,650 ហើយនៅពេលដែលពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ, ស្នេហា​របស់​ពួក​គេ​កាន់​តែ​ស៊ី​ជម្រៅ។ 438 00:33:06,778 --> 00:33:08,780 នាងពិតជាអស្ចារ្យមែន មែនអត់នាង Mjolnir? 439 00:33:11,533 --> 00:33:14,745 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកឱ្យសន្យា អ្នកនឹងការពារនាងជានិច្ច។ 440 00:33:16,455 --> 00:33:18,373 ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរសម្លាញ់។ 441 00:33:19,958 --> 00:33:23,545 ហើយស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ មានវិធីដើម្បីក្លាយជាវេទមន្ត។ 442 00:33:27,257 --> 00:33:29,343 Thor កំណត់គោលដៅឆ្ពោះទៅអនាគត... 443 00:33:29,510 --> 00:33:31,553 ហើយ​អ្វី​ដែល​វា​អាច​នឹង​មាន។ 444 00:33:35,432 --> 00:33:39,978 ប៉ុន្តែគាត់កាន់តែគិតអំពីជីវិតជាមួយ Jane គាត់កាន់តែខ្លាចបាត់បង់ជីវិតនោះ។ 445 00:33:40,479 --> 00:33:42,814 ហើយទោះបីជា Jane មិនចង់សារភាពក៏ដោយ ... 446 00:33:42,981 --> 00:33:45,317 នាងក៏ខ្លាចបាត់បង់ដែរ។ 447 00:33:48,779 --> 00:33:51,073 ដូច្នេះហើយ ពួកគេបានសង់ជញ្ជាំងរវាងពួកគេ។ 448 00:33:51,907 --> 00:33:53,992 Thor រវល់​ជួយ​សង្គ្រោះ​មនុស្សជាតិ។ 449 00:33:54,701 --> 00:33:55,786 ហ៊ឹម ដាល់! 450 00:33:57,162 --> 00:33:59,456 ហើយ Jane ក៏រវល់ធ្វើដូចគ្នា។ 451 00:33:59,915 --> 00:34:01,750 រវល់មែនទែន។ 452 00:34:01,917 --> 00:34:06,964 ហើយនៅទីបំផុតចន្លោះរវាងពួកគេបានកើនឡើង ហើយ​ធំ​ឡើង​រហូត​ដល់​ធំ​ពេក​មិន​អាច​ទ្រាំ​បាន។ 453 00:34:12,886 --> 00:34:14,263 អ្វីមួយដែលត្រូវផ្តល់ឱ្យ។ 454 00:34:14,429 --> 00:34:18,016 ខ្ញុំត្រូវដេកពេញមួយយប់ ដើម្បីឆ្លងកាត់ទិន្នន័យនេះ។ មិនអីទេ? 455 00:34:18,183 --> 00:34:20,226 ហើយខ្ញុំត្រូវដេកពេញមួយយប់ ហើយសម្អាតអ្វីៗទាំងអស់នេះ។ 456 00:34:20,393 --> 00:34:22,563 - មានចានពីរ! - ចានពីរ និងសមពីរ! 457 00:34:26,859 --> 00:34:28,944 ហើយបន្ទាប់មកយប់មួយវាបានផ្តល់ឱ្យ។ 458 00:34:30,529 --> 00:34:32,155 Jane បានសរសេរកំណត់ចំណាំមួយ។ 459 00:34:33,407 --> 00:34:35,409 ហើយ Thor បានអានកំណត់ត្រានោះ។ 460 00:34:37,202 --> 00:34:39,830 ហើយរឿងព្រេងរបស់ពួកគេស្រាប់តែក្លាយជាទេវកថា។ 461 00:34:41,415 --> 00:34:43,292 ឬដូច្នេះពួកគេបានគិត។ 462 00:34:46,628 --> 00:34:47,880 អ្នកមិនអីទេ? 463 00:34:48,045 --> 00:34:50,882 បាទ ក្តៅបន្តិចហើយ... 464 00:34:51,800 --> 00:34:53,010 ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថា... 465 00:34:53,260 --> 00:34:56,054 វាជា claustrophobic ជាមួយមួកសុវត្ថិភាព។ 466 00:35:00,350 --> 00:35:01,351 យ៉ាងម៉េច? 467 00:35:04,479 --> 00:35:05,731 តើយើងអាចនិយាយអំពីរឿងនេះនៅពេលក្រោយបានទេ? 468 00:35:06,273 --> 00:35:07,274 បាទ ប្រាកដ។ 469 00:35:07,441 --> 00:35:08,650 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 470 00:35:10,402 --> 00:35:11,528 អ្វី? 471 00:35:17,910 --> 00:35:20,162 សម្លាប់ព្រះទាំងអស់។ 472 00:35:58,617 --> 00:36:00,619 ហេ។ តើនោះជា Necrosword មែនទេ? 473 00:36:00,786 --> 00:36:03,080 ឡូយណាស់។ ខ្ញុំ​ធ្លាប់​តែ​អាន​រឿង​ហ្នឹង​ក្នុង​រឿង។ 474 00:36:03,455 --> 00:36:06,166 បន្ទាប់មកអ្នកដឹងថាវានឹងធ្វើឱ្យឈឺចាប់។ 475 00:36:06,875 --> 00:36:07,918 ការឈឺចាប់។ 476 00:36:08,085 --> 00:36:10,462 អ្វីជាការឈឺចាប់ តែជាសំណង់ បង្កើតឡើងដោយអ្នកទន់ខ្សោយ? 477 00:36:10,671 --> 00:36:11,880 អូខេ ច្បាស់ណាស់! 478 00:36:21,181 --> 00:36:22,182 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 479 00:36:23,058 --> 00:36:26,103 កុំប៉ះរបស់របស់ខ្ញុំ។ 480 00:36:52,421 --> 00:36:54,464 មែនហើយ អ្នករត់ល្អជាង អ្នកកំសាក។ 481 00:37:14,067 --> 00:37:16,445 កុមារ។ គេយកកូន! 482 00:37:17,404 --> 00:37:18,280 ម៉ែ! 483 00:37:20,365 --> 00:37:21,450 ម៉ាក់! 484 00:37:45,224 --> 00:37:47,684 បិសាចស្រមោល។ គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ 485 00:37:51,355 --> 00:37:53,607 ហោះហើរជុំវិញពិភពលោកពីរដង។ គ្មានអ្វីទេ។ 486 00:37:53,774 --> 00:37:56,151 មនុស្សកំសាកត្រូវតែរត់ចេញ។ យើងនឹងស្វែងរកពួកគេ។ 487 00:37:59,571 --> 00:38:01,532 - ជាការជួបជុំគ្នាមែនទេ? - អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ។ 488 00:38:01,698 --> 00:38:03,534 តើវាជាអ្វី? បីបួនឆ្នាំ? 489 00:38:03,825 --> 00:38:05,994 ប្រាំបីឆ្នាំ ប្រាំពីរខែ និងប្រាំមួយថ្ងៃ។ 490 00:38:06,328 --> 00:38:07,371 ខ្ញុំមិនទាន់ភ្លេចទេ... 491 00:38:07,538 --> 00:38:10,207 ជាលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក ឬមិនបានឃើញអ្នក ដោយសារតែអ្នកបានចាកចេញ។ 492 00:38:10,916 --> 00:38:13,627 វាជាប្រភេទនៃភាពសាមញ្ញ ដើម្បីនិយាយថាខ្ញុំបានចាកចេញ។ 493 00:38:13,794 --> 00:38:15,921 ទេ អ្នកបានចាកចេញ។ អ្នកបានធ្វើ។ 494 00:38:16,088 --> 00:38:17,923 អ្នកសរសេរឱ្យខ្ញុំស្អាត សំបុត្រសរសេរដោយដៃ។ 495 00:38:18,090 --> 00:38:19,258 ខ្ញុំគួរតែដឹង ខ្ញុំនៅទីនោះ។ 496 00:38:20,133 --> 00:38:22,761 - តាមពិតអ្នកមិននៅទីនោះទេ ដូច្នេះចំណាំ។ - ខ្ញុំ។ 497 00:38:24,805 --> 00:38:28,100 ហើយប្រសិនបើអ្នកមិននៅទីនោះដើម្បីឃើញខ្ញុំចាកចេញ បន្ទាប់មកប្រហែលជាអ្នកចាកចេញ។ 498 00:38:29,059 --> 00:38:30,435 ចំណុចយុត្តិធម៌។ 499 00:38:31,144 --> 00:38:32,604 វាមិនសំខាន់ទេ។ 500 00:38:32,771 --> 00:38:34,314 -Like អ្នកណាកំពុងតាមដានមែនទេ? - ទេ បាទ។ 501 00:38:35,190 --> 00:38:37,067 ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងពីរនាក់បានចាកចេញ ហើយទាំងពីរនាក់បានចាកចេញ។ 502 00:38:37,693 --> 00:38:38,819 ឥឡូវ​អ្នក​ចេញ​ទៅ​វិញ​ហើយ។ 503 00:38:40,445 --> 00:38:43,240 Miek យើងត្រូវការគណនីលម្អិត ពីសាក្សីទាំងអស់។ 504 00:38:43,407 --> 00:38:45,659 Darryl សូម​ទទួល​ឈ្មោះ​កុមារ​ទាំង​អស់​មក​ខ្ញុំ ដែលត្រូវបានបាត់បង់។ 505 00:38:46,285 --> 00:38:48,620 ព្រះអង្គម្ចាស់ បុត្រី របស់ទូលបង្គំ ត្រូវបានគេយក ហើយខ្ញុំមិនដឹងថានាងនៅឯណាទេ។ 506 00:38:48,787 --> 00:38:50,289 ហើយនាងនឹងត្រូវបានរកឃើញ។ 507 00:38:50,581 --> 00:38:53,208 បុរស, ពួកគេកំពុងហូរឈាម។ នាំពួកគេទៅគិលានដ្ឋាន។ ពេលនេះ! 508 00:38:53,375 --> 00:38:54,376 ដារីល! 509 00:38:54,543 --> 00:38:58,338 ព្រះអង្គម្ចាស់ គួរតែយើងចាប់ផ្តើមធ្វើការ នៅលើការសម្តែងនៃបញ្ហាទាំងមូលនេះ? 510 00:38:58,505 --> 00:39:00,007 ប្រជាជនត្រូវការការកម្សាន្ត។ 511 00:39:00,174 --> 00:39:01,884 ជាពិសេស​ពេល​មាន​វិបត្តិ។ 512 00:39:02,050 --> 00:39:03,510 ជាពិសេស។ 513 00:39:05,554 --> 00:39:06,805 ខ្ញុំមិនលឺថា "ទេ" ។ 514 00:39:07,264 --> 00:39:08,473 ខ្ញុំក៏មិនបានដែរ។ 515 00:39:08,640 --> 00:39:09,766 - Asgard ។ យប់។ -បាទ! 516 00:39:09,933 --> 00:39:11,143 យើងបើកលើកុមារដែលកំពុងដេកខ្លះ។ 517 00:39:15,397 --> 00:39:17,441 អញ្ចឹង​ថា​ជា​អតីត​សង្សារ​មែន​ទេ? 518 00:39:17,983 --> 00:39:19,151 អតីតសង្សារចាស់។ 519 00:39:19,318 --> 00:39:20,360 Jodie Foster ។ 520 00:39:20,527 --> 00:39:21,486 Jane Foster ។ 521 00:39:21,653 --> 00:39:22,905 ម្នាក់​ដែល​បាន​ទៅ​ឆ្ងាយ។ 522 00:39:23,363 --> 00:39:24,573 ម្នាក់​ដែល​បាន​ទៅ​ឆ្ងាយ។ 523 00:39:24,740 --> 00:39:25,741 មាន​ន័យ​ថា​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន​។ 524 00:39:25,908 --> 00:39:27,492 បាទ។ បាទ... បាទ។ 525 00:39:27,951 --> 00:39:30,162 ត្រូវតែពិបាកសម្រាប់អ្នក មក​មើល​អតីត​សង្សារ... 526 00:39:30,329 --> 00:39:32,956 ហើយអតីតញញួររបស់អ្នកដើរចេញ ហើយបន្តទៅមុខបានយ៉ាងល្អ។ 527 00:39:37,169 --> 00:39:38,420 ចុះបងប្អូនវិញ? 528 00:39:39,463 --> 00:39:40,464 មក។ 529 00:39:41,006 --> 00:39:42,299 មករកប៉ា។ 530 00:39:43,383 --> 00:39:45,302 មក។ Mjolnir ។ 531 00:39:46,970 --> 00:39:49,348 ហេ! អ្នកនៅទីនោះ។ 532 00:39:49,806 --> 00:39:50,807 ហេ។ 533 00:39:51,225 --> 00:39:52,935 - តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំគិតថាយើងគួរធ្វើអ្វីទេ? - ខ្ញុំទើបតែហៅអ្នក។ 534 00:39:53,101 --> 00:39:55,604 - ចាប់ផ្តើមកងទ័ព! - ជាមួយអ្វី? ទាហាន​យើង​ពាក់កណ្តាល​ស្លាប់​ហើយ​! 535 00:39:55,771 --> 00:39:57,272 ទាហានរបស់យើងពាក់កណ្តាលតែងតែស្លាប់! 536 00:39:57,439 --> 00:39:58,857 - សូមអ្នកទាំងអស់គ្នា... - តើក្មេងៗនៅឯណា? 537 00:39:59,024 --> 00:40:00,609 ... ទៅផ្ទះ។ ខ្ញុំសន្យាថាយើងនឹងមានព័ត៌មានឆាប់ៗនេះ។ 538 00:40:00,776 --> 00:40:02,110 នរណាម្នាក់ត្រូវការប្រាប់យើងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ 539 00:40:02,402 --> 00:40:03,779 យើងនឹងស្វែងរកពួកគេ។ 540 00:40:05,739 --> 00:40:07,074 - ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់។ - តើអ្នកដឹងអ្វីទេ? 541 00:40:07,241 --> 00:40:08,450 នេះជាកំហុសរបស់យើងទាំងអស់។ 542 00:40:08,617 --> 00:40:09,660 ឈប់សិន! 543 00:40:09,826 --> 00:40:10,953 អាហ្គាដ! 544 00:40:20,003 --> 00:40:22,798 មិត្ត​ភក្តិ​អើយ យើង​មិន​ត្រូវ​ឈ្លោះ​គ្នា​ទេ។ 545 00:40:23,757 --> 00:40:26,218 ក្នុងកាលៈទេសៈបែបនេះ យើងត្រូវរួមគ្នា មកជាមួយគ្នា។ 546 00:40:26,969 --> 00:40:28,804 ខ្ញុំឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ។ 547 00:40:29,471 --> 00:40:30,806 អ្នកខ្លាច។ 548 00:40:32,307 --> 00:40:33,350 ភ័យខ្លាច។ 549 00:40:34,643 --> 00:40:35,686 ខ្លាច។ 550 00:40:35,978 --> 00:40:36,979 ថប់បារម្ភ។ 551 00:40:38,814 --> 00:40:42,651 ប្រសិនបើយើងស្វែងរកកុមារ ដំបូងយើងត្រូវមើលនៅក្នុងខ្លួនយើង។ 552 00:40:43,110 --> 00:40:47,489 ខ្ញុំសុំទោស។ Miek វាពិបាកណាស់។ ដើម្បីថ្លែងសុន្ទរកថាដ៏រំជើបរំជួលជាមួយ ... សំលេងរំខាន។ 553 00:40:47,656 --> 00:40:48,991 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - នាងចំណាយពេលប៉ុន្មាននាទី។ 554 00:40:49,157 --> 00:40:50,534 នាទីដ៏មានតម្លៃដែលយើងមិនមាន។ 555 00:40:51,702 --> 00:40:52,619 តើអ្នកចង់ឱ្យក្មេងៗត្រឡប់មកវិញទេ? 556 00:40:53,704 --> 00:40:55,372 បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 557 00:40:56,456 --> 00:40:57,624 អ្នកអាចសរសេរវាចុះ, Miek ។ 558 00:41:00,836 --> 00:41:01,670 ទេ! 559 00:41:10,470 --> 00:41:13,432 Stormbreaker តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើនេះនិយាយអំពី Mjolnir ទេ? 560 00:41:13,765 --> 00:41:15,225 ចេញទាំងអស់គ្នា! 561 00:41:17,978 --> 00:41:18,979 មិនបានរកឃើញពួកគេ។ 562 00:41:19,146 --> 00:41:20,105 Bae, cape របស់អ្នកកំពុងឆេះ។ 563 00:41:20,272 --> 00:41:21,231 មិនអីទេ។ វានឹងដុះឡើងវិញ។ 564 00:41:21,398 --> 00:41:22,399 ខ្ញុំកំពុងចេញវិក្កយបត្រអ្នកសម្រាប់ការនេះ។ 565 00:41:22,566 --> 00:41:23,442 ស្តាប់។ 566 00:41:23,942 --> 00:41:25,068 តើយើងដឹងអ្វីខ្លះអំពីបុរសម្នាក់នេះ? 567 00:41:25,235 --> 00:41:27,988 - គាត់ធ្វើដំណើរតាមស្រមោល។ - ហើយគាត់បង្កើតសត្វចម្លែកជាមួយពួកគេ។ 568 00:41:28,155 --> 00:41:29,698 សត្វចម្លែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 569 00:41:29,865 --> 00:41:31,742 គាត់ក៏កាន់ Necrosword ផងដែរ។ តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា? 570 00:41:31,909 --> 00:41:33,285 ព្រោះ​គាត់​ស្ទើរ​តែ​បាញ់​ខ្ញុំ នៅចំពោះមុខវា។ 571 00:41:33,452 --> 00:41:34,494 Necrosword ជាអ្វី? 572 00:41:34,661 --> 00:41:37,497 វាជាអាវុធបុរាណដែលត្រូវបានឆ្លងកាត់ តាមរយៈដៃតាំងពីព្រឹកព្រលឹម។ 573 00:41:37,873 --> 00:41:40,209 មានសមត្ថភាពសម្លាប់ព្រះ... 574 00:41:40,375 --> 00:41:43,045 ប៉ុន្តែវាខូចបន្តិចម្តងៗ ហើយសម្លាប់ អ្នកណាកាន់វា មានន័យថា... 575 00:41:43,212 --> 00:41:46,173 - ដូច្នេះវាបានឆ្លងគាត់។ - វាឆ្លងដល់គាត់។ បាទ។ វាត្រូវតែជា។ 576 00:41:46,465 --> 00:41:50,844 ដូច្នេះជាមូលដ្ឋាន យើងប្រឆាំងនឹងបណ្តាសា shadow-zombie ចាប់ជំរិត។ 577 00:41:51,220 --> 00:41:52,638 អស្ចារ្យ។ តើយើងចាកចេញនៅពេលណា? 578 00:41:52,804 --> 00:41:53,805 ធរ. 579 00:41:54,598 --> 00:41:55,641 តើអ្នកឃើញខ្ញុំទេ? 580 00:41:55,807 --> 00:41:56,975 ការជូនដំណឹងអំពីក្បាលអណ្តែត។ 581 00:41:57,142 --> 00:41:58,977 វាជា Astrid ។ កូនប្រុសរបស់ Heimdall ។ 582 00:41:59,144 --> 00:42:00,771 Astrid តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 583 00:42:00,938 --> 00:42:02,940 ខ្ញុំលែងប្រើឈ្មោះ Astrid ទៀតហើយ។ 584 00:42:03,106 --> 00:42:05,067 ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវបានគេស្គាល់ថា Axl ។ 585 00:42:05,234 --> 00:42:07,361 គាត់​ជា​អ្នក​ចម្រៀង​មក​ពី​ក្រុម​ចម្រៀង​ល្បី​មួយ​រូប ខ្ញុំបានឮនៅលើផែនដី។ 586 00:42:07,528 --> 00:42:08,695 -G N'R ។ - Astrid... 587 00:42:08,862 --> 00:42:10,781 ឪពុករបស់អ្នកបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ឈ្មោះ Viking ពិបាកចិត្តណាស់... 588 00:42:10,948 --> 00:42:12,449 ហើយខ្ញុំមានបំណងគោរពតាមបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់។ 589 00:42:12,616 --> 00:42:13,575 - អាកល - Astrid ។ 590 00:42:13,742 --> 00:42:14,910 - ខ្ញុំបាននិយាយថា Axl ។ - Astrid ។ 591 00:42:15,077 --> 00:42:17,204 - អាស! - វាជាអាសអាភាស។ ឥឡូវនេះស្តាប់គាត់! 592 00:42:17,371 --> 00:42:19,957 មិនអីទេ ល្អ Axl ។ តើអ្នកនៅឯណា? 593 00:42:20,123 --> 00:42:23,335 ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបប្រើទេ។ ភ្នែកវេទមន្តរបស់ខ្ញុំនៅឡើយ។ 594 00:42:23,502 --> 00:42:24,878 ឪពុករបស់អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។ 595 00:42:25,045 --> 00:42:27,506 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ឱ្យ​អ្នក​ផ្តោត​អារម្មណ៍​និង​កាន់​ដៃ​របស់​អ្នក​។ 596 00:42:27,965 --> 00:42:30,092 យល់ព្រម។ ឥឡូវនេះផ្តោតអារម្មណ៍។ 597 00:42:30,259 --> 00:42:31,426 បិទភ្នែករបស់អ្នក។ 598 00:42:37,224 --> 00:42:38,433 ធរ! 599 00:42:40,394 --> 00:42:41,687 ហេ៎ យ៉ាងម៉េចហើយកូនៗ? 600 00:42:41,854 --> 00:42:43,689 "យ៉ាងម៉េចហើយ?" មើលកន្លែងដែលយើងនៅ។ 601 00:42:43,856 --> 00:42:45,774 យើង​នៅ​ក្នុង​ទ្រុង​ដែល​ធ្វើ​ពី​ចង្កឹះ។ 602 00:42:46,400 --> 00:42:48,068 បាទ។ មិនល្អទេ។ បាទ។ 603 00:42:48,235 --> 00:42:49,236 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីមួយទេ? 604 00:42:49,403 --> 00:42:50,988 បាទ។ បាទ ខ្ញុំ​មែន ប៉ុន្តែ​មិនមែន​ឥឡូវ​ទេ។ 605 00:42:51,154 --> 00:42:53,156 ខ្ញុំជាខ្មោចចក្ខុវិស័យ។ មើល។ 606 00:42:54,575 --> 00:42:56,243 -ឃើញទេ? - តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើង? 607 00:42:57,035 --> 00:42:59,955 តើអ្នកណាអាចប្រាប់បាន? ខ្ញុំមានន័យថា នេះគឺជាស្ថានភាពអាក្រក់ខ្លាំងណាស់។ 608 00:43:00,122 --> 00:43:02,541 អ្នកដឹងទេ ដំណឹងល្អគឺអ្នកជា Asgardians ។ 609 00:43:02,708 --> 00:43:04,751 ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកស្លាប់អ្នកនឹងបញ្ចប់នៅ Valhalla ។ 610 00:43:04,918 --> 00:43:06,086 ព្រះអើយ! ទៅឆ្ងាយ។ 611 00:43:06,253 --> 00:43:07,337 រង់ចាំ រង់ចាំ។ ស្តាប់។ 612 00:43:09,506 --> 00:43:12,384 មិនអីទេ។ មិនអីទេកូនៗ។ កុំយំ។ កុំយំ។ វាមិនអីទេ។ 613 00:43:12,551 --> 00:43:15,762 ស្តាប់ ខ្ញុំមានគំរោងហើយមែនទេ? ខ្ញុំកំពុងដាក់ រួមគ្នាជាក្រុមល្អមែនទែន។ 614 00:43:15,929 --> 00:43:19,683 យើងមានពូ Korg ស្តេច Valkyrie... 615 00:43:20,642 --> 00:43:24,188 អតីតមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំគឺ Jane ដែលទាំងមូល រឿងផ្សេងទៀតខ្ញុំមិនធុញអ្នកទេ? 616 00:43:24,354 --> 00:43:26,315 ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ក្រុម​កំពូល​មួយ​... 617 00:43:26,481 --> 00:43:28,442 ហើយយើងនឹងអោយអ្នកនៅផ្ទះ មុនពេលអ្នកដឹងវា។ 618 00:43:28,609 --> 00:43:29,735 បាទ។ 619 00:43:37,117 --> 00:43:38,202 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅឯណា។ 620 00:43:41,330 --> 00:43:42,581 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។ 621 00:43:42,789 --> 00:43:45,250 ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ យើងទាំងអស់គ្នា។ 622 00:43:46,126 --> 00:43:48,420 ធរ! ធរ! រក្សាទុកពួកយើង។ 623 00:43:52,049 --> 00:43:53,217 នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ។ អ្នក​មើល​ថែ​មិន​អី​ទេ? 624 00:43:53,383 --> 00:43:55,135 ថែរក្សា។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។ មិនអីទេ? 625 00:43:55,302 --> 00:43:56,553 Axl នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ! 626 00:43:58,096 --> 00:43:59,139 ពួកគេស្ថិតនៅក្នុង Shadow Realm។ 627 00:43:59,306 --> 00:44:00,307 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 628 00:44:00,474 --> 00:44:03,018 បរិយាកាសធ្ងន់នៅទីនោះ មានភាពងងឹតដូចអ្នកដទៃ។ 629 00:44:03,185 --> 00:44:05,145 វាដូចជាការភ័យខ្លាចពណ៌ដើម្បីជាន់។ វា​ជា​ការ​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់។ 630 00:44:05,938 --> 00:44:07,606 អញ្ចឹងបើពណ៌យើងត្រូវការ... 631 00:44:08,065 --> 00:44:09,566 ចូរយើងនាំយកឥន្ទធនូ។ 632 00:44:11,568 --> 00:44:13,445 "នាំឥន្ទធនូ"? តើ​វា​ជា​ឃ្លា​ឬ​អ្វី​មួយ? 633 00:44:13,612 --> 00:44:15,197 នាងគ្រាន់តែជា Thor មួយនាទីប៉ុណ្ណោះ។ 634 00:44:15,364 --> 00:44:18,033 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា ការ​សង្គ្រោះ​ជីវិត នាង​ពូកែ​ណាស់។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលនៅសល់នាងត្រូវការការងារ។ 635 00:44:18,200 --> 00:44:20,035 - តើមានប្រយោគប៉ុន្មានឃ្លា? - ច្រើន។ 636 00:44:21,745 --> 00:44:23,580 បាទ បានលោតកាំភ្លើង។ 637 00:44:23,747 --> 00:44:26,750 រង់ចាំគាត់ផ្លាស់ទីតាមស្រមោល ហើយគាត់នឹងទៅ Shadow Realm... 638 00:44:26,917 --> 00:44:28,460 វាហាក់ដូចជាកន្លែងនោះ។ គាត់នឹងក្លាយជាអ្នកមានអំណាចបំផុត។ 639 00:44:28,627 --> 00:44:30,587 អ្នកនិយាយត្រូវ។ យើងមិនអាចគ្រាន់តែទៅបានទេ។ ដើរហែក្បួននៅទីនោះ។ វាអាចជាអន្ទាក់។ 640 00:44:30,754 --> 00:44:32,089 យើងនឹងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់កុមារ។ 641 00:44:32,256 --> 00:44:34,091 យើង​ត្រូវ​ការ​ការ​ពង្រឹង។ យើង​ត្រូវ​តែ​លើក​ទ័ព។ 642 00:44:34,258 --> 00:44:35,509 តើអ្នកគិតទេ? ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងគិតអ្វី? 643 00:44:35,676 --> 00:44:36,885 - ខ្ញុំកំពុងគិត។ - តើយើងកំពុងគិតអ្វី? 644 00:44:37,052 --> 00:44:38,428 - គិតអី? - ខ្ញុំក៏គិតដែរ។ 645 00:44:38,595 --> 00:44:39,721 ទីក្រុងអស្ចារ្យ។ 646 00:44:41,181 --> 00:44:42,599 តើទីក្រុង Omnipotence ជាអ្វី? 647 00:44:42,766 --> 00:44:44,935 វាជាផ្ទះរបស់ព្រះដ៏មានអំណាចបំផុត។ នៅក្នុងសកលលោក។ 648 00:44:45,102 --> 00:44:46,937 យើងអាចទាញជាមួយគ្នា ក្រុមដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។ 649 00:44:47,104 --> 00:44:49,273 យើងអាចជ្រើសរើស Ra, Hercules... 650 00:44:49,439 --> 00:44:50,524 ធូម៉ាធឿងហ្គា។ 651 00:44:50,691 --> 00:44:54,361 Quetzalcoatl ប្រហែលជា។ និង Zeus, ចាស់ជាងគេ និងឆ្លាតបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ។ 652 00:44:54,528 --> 00:44:55,779 តើអ្នកបាននិយាយ Zeus ទេ? 653 00:44:55,946 --> 00:44:56,780 បាទ Zeus ។ 654 00:44:56,864 --> 00:44:58,240 ដូចជា Zeus ។ Zeus-Zeus? 655 00:44:58,448 --> 00:44:59,700 ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​គាត់​មាន​ឈ្មោះ​ទីពីរ​ឬ​អត់​ទេ។ 656 00:44:59,867 --> 00:45:02,077 តើអ្នកគិតថាព្រះរបស់ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះទេ? នីននី របស់ នីនី? 657 00:45:02,244 --> 00:45:04,204 អ្នកមិនដែលដឹង, Korg ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេ, យើង​នឹង​ស្នើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ចូល​រួម​ក្រុម​របស់​យើង។ 658 00:45:04,371 --> 00:45:05,205 បាទ។ 659 00:45:05,372 --> 00:45:06,373 អ្នកបំបែកព្យុះ។ 660 00:45:07,666 --> 00:45:09,042 មិនអីទេ។ ស្ងប់ស្ងាត់។ សម្រាក។ 661 00:45:09,209 --> 00:45:12,045 ទេ អត់ទេ មិត្តរួមដំណើរ យើងមិនធ្វើដំណើរទេ។ នៅក្នុងរឿង Stormbreaker's janky Bifrost ។ 662 00:45:12,212 --> 00:45:13,046 រកមើលអ្វីដែលទើបតែកើតឡើង។ 663 00:45:13,213 --> 00:45:15,465 យើងពិតជាមិនអាចចូលទៅក្នុងតូច តូចរបស់អ្នកបានឡើយ សេះផតថលហោះ តើយើងអាចទេ? 664 00:45:15,632 --> 00:45:16,508 យើងទាំងអស់គ្នានឹងមិនសមទេ។ 665 00:45:16,675 --> 00:45:17,968 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? Warsong អស្ចារ្យ។ 666 00:45:18,135 --> 00:45:19,261 Stormbreaker ក៏អស្ចារ្យដែរ។ 667 00:45:19,428 --> 00:45:20,721 Stormbreaker គ្រាន់តែត្រូវការបំពង់។ 668 00:45:20,888 --> 00:45:22,264 អ្វីក៏ដោយដែលអាចគ្រប់គ្រងការធ្វើដំណើរក្នុងលំហ។ 669 00:45:22,472 --> 00:45:23,682 ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅពេលនាងនិយាយហាង។ 670 00:45:23,849 --> 00:45:24,975 វាមានកម្លាំងនាំយើងទៅទីនោះ... 671 00:45:25,142 --> 00:45:28,770 វាគ្រាន់តែត្រូវការអ្វីមួយដើម្បីផ្តោតលើថាមពលនោះ។ ដូច្នេះវាមិនមែនជារឿងដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាននោះទេ។ 672 00:45:28,937 --> 00:45:30,814 អ្នកដឹងទេប្រសិនបើយើងមានកប៉ាល់ យើងអាចប្រើវាបាន... 673 00:45:30,981 --> 00:45:32,482 ហើយប្រើ Stormbreaker ជាប្រភពថាមពល។ 674 00:45:32,649 --> 00:45:34,318 - អូដូចជាម៉ាស៊ីន។ - ដូចជាម៉ាស៊ីន។ 675 00:45:34,484 --> 00:45:35,736 តើអ្នកត្រូវការកប៉ាល់ទេ? 676 00:45:36,028 --> 00:45:37,404 ខ្ញុំមានកប៉ាល់មួយ។ 677 00:45:41,867 --> 00:45:43,118 ដក​កៅអី​ទាំង​នោះ​ចេញ។ 678 00:45:43,285 --> 00:45:45,329 ហើយអ្នក, ទៅចងពពែទាំងនោះនៅខាងមុខ។ 679 00:45:45,495 --> 00:45:46,747 យើងចាកចេញក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។ 680 00:45:46,914 --> 00:45:48,749 សំខាន់តែប៉ុណ្ណោះ អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 681 00:45:48,916 --> 00:45:50,459 នោះជាការចាំបាច់។ 682 00:45:50,876 --> 00:45:52,044 ដប់ប្រាំនាទីដើម្បីចេញដំណើរ! 683 00:45:52,211 --> 00:45:53,754 មែនហើយ អ្នកដើរទៅមុខលឿនមែនទេ? 684 00:45:55,672 --> 00:45:57,132 អ្នកគឺជាការងារមួយចំនួន។ 685 00:45:58,634 --> 00:46:00,469 - អូ! - ហេ។ 686 00:46:00,677 --> 00:46:03,222 - ចាប់បានមិត្តចាស់។ - បាទ។ 687 00:46:03,388 --> 00:46:05,140 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​សុំ​ទោស។ 688 00:46:05,641 --> 00:46:08,602 Sorta សម្ដែង​រឿង​ចំលែក​បន្តិច​មុន។ ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំពិតជាមិនមែនជាខ្លួនឯងទេ។ 689 00:46:08,769 --> 00:46:10,229 អ្នកដឹងទេ ប្រភេទ... 690 00:46:10,395 --> 00:46:13,357 ព្យាយាមស្វែងយល់ថាខ្ញុំជានរណា, ហើយគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាបាត់បង់បន្តិច។ 691 00:46:13,524 --> 00:46:16,109 ហើយភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំឃើញអ្នកស្លៀកពាក់ដូចខ្ញុំ ... 692 00:46:16,276 --> 00:46:17,569 ហើយវាជាប្រភេទ... 693 00:46:17,736 --> 00:46:19,196 វាគឺច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។ 694 00:46:19,696 --> 00:46:22,533 ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ដោយ​របៀប​ណា? តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា? 695 00:46:23,158 --> 00:46:26,203 ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំបានលឺ Mjolnir ហៅមកខ្ញុំ។ 696 00:46:26,370 --> 00:46:27,871 អា៎ បានធ្វើទេ? 697 00:46:28,038 --> 00:46:29,706 ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីស៊ើបអង្កេត... 698 00:46:29,873 --> 00:46:32,584 ហើយបំណែករបស់វាបានចាប់ផ្តើម ភ្លឺនិងវិលហើយបន្ទាប់មក ... 699 00:46:32,835 --> 00:46:33,836 ឆ្កួត។ 700 00:46:34,127 --> 00:46:35,420 ...ធរ។ 701 00:46:35,879 --> 00:46:39,007 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកដឹងពីអ្វី, វាមើលទៅល្អសម្រាប់អ្នកវាដំណើរការដូច្នេះ ... 702 00:46:43,095 --> 00:46:44,096 គ្រាន់តែពិនិត្យ។ 703 00:46:47,975 --> 00:46:49,142 ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ 704 00:46:49,309 --> 00:46:51,436 ប្រាំនាទីដើម្បីចេញដំណើរ! 705 00:46:55,524 --> 00:46:56,692 អ្វី? 706 00:46:57,150 --> 00:46:58,527 យើងគ្រាន់តែនិយាយ។ 707 00:47:09,705 --> 00:47:11,999 ម៉ាក់កុំទៅចោលខ្ញុំអី។ 708 00:47:12,416 --> 00:47:14,001 កុំខ្លាចអី។ 709 00:47:15,586 --> 00:47:17,087 ទោះ​បាត់​ទៅ​ណា​បង​អើយ... 710 00:47:18,881 --> 00:47:20,674 អ្នកនឹងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 711 00:47:23,385 --> 00:47:25,387 ហើយអ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើង ... 712 00:47:27,222 --> 00:47:28,974 មិនដែលឈប់ប្រយុទ្ធ។ 713 00:47:29,808 --> 00:47:31,351 កុំឈប់ប្រយុទ្ធ។ 714 00:47:45,449 --> 00:47:47,201 ហេ។ សុខសប្បាយទេ? 715 00:47:47,534 --> 00:47:48,535 អស្ចារ្យ។ 716 00:47:50,078 --> 00:47:51,496 លិចនឹងនិយាយផ្ទុយពីនេះ។ 717 00:47:53,332 --> 00:47:54,917 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំពិតជាគួរតែមកមែនទេ? 718 00:47:55,125 --> 00:47:56,502 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រសើរ​ឡើង​ទេ។ 719 00:47:56,668 --> 00:47:58,378 អ្នកគឺជា Thor ។ ជាការពិតណាស់អ្នកគួរតែមក។ 720 00:47:58,795 --> 00:48:00,130 ក្រៅពីនេះ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីទៀត? 721 00:48:00,297 --> 00:48:01,590 អ្នកគឺជា Viking ឥឡូវនេះ។ 722 00:48:01,757 --> 00:48:03,884 មានន័យណាស់បង ត្រូវស្លាប់ក្នុងសមរភូមិ... 723 00:48:04,051 --> 00:48:06,136 ហើយវាត្រូវតែឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង។ 724 00:48:06,303 --> 00:48:07,679 បើមិនដូច្នោះទេអ្នកមិនចូលទៅក្នុង Valhalla ទេ។ 725 00:48:08,222 --> 00:48:09,348 នោះជាផែនការរបស់ខ្ញុំ។ 726 00:48:09,515 --> 00:48:11,767 ចុះ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​ស្តេច​និង​វត្ថុ​អ្វី? 727 00:48:11,934 --> 00:48:14,520 ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើជាស្តេច។ ខ្ញុំស្រលាញ់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ... 728 00:48:14,686 --> 00:48:16,063 ប៉ុន្តែវាជាការប្រជុំទាំងអស់និង raven-mail ... 729 00:48:16,230 --> 00:48:17,856 និងការប្រជុំដែលអាចត្រូវបាន raven-mail ។ 730 00:48:18,023 --> 00:48:19,191 ខ្ញុំនឹកការប្រយុទ្ធ។ 731 00:48:19,358 --> 00:48:20,442 ខ្ញុំនឹកបងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 732 00:48:20,609 --> 00:48:22,528 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវមក, ព្រោះខ្ញុំត្រូវការមួយ។ 733 00:48:23,695 --> 00:48:24,655 មិនអីទេ យើងគួរតែទៅ។ 734 00:48:24,988 --> 00:48:26,031 អ្នកខ្ចប់? 735 00:48:26,615 --> 00:48:27,616 តើអ្នកខ្ចប់ទេ? 736 00:48:29,493 --> 00:48:30,327 បាទ! 737 00:48:32,913 --> 00:48:33,956 គ្រាប់បែកដៃ? 738 00:48:34,122 --> 00:48:35,666 ទេ វាជាឧបករណ៍បំពងសម្លេងចល័ត។ 739 00:48:42,464 --> 00:48:43,465 តោះទៅ។ 740 00:48:44,341 --> 00:48:47,928 ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់នឹងការរក្សា វត្ថុលិចនៅក្រោមរុំ? 741 00:48:48,262 --> 00:48:49,388 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 742 00:48:52,182 --> 00:48:53,809 Asgardians មិត្តរបស់ខ្ញុំ... 743 00:48:54,226 --> 00:48:58,313 សូម​ជូនពរ​ឲ្យ​បាន​សុខ​ចុះ ដ្បិត​យើង​នឹង​ធ្វើ​ដំណើរ ជាមួយនឹងល្បឿននៃសត្វក្អែករបស់ Odin ។ 744 00:48:58,605 --> 00:49:01,191 យើងនឹងត្រឡប់មកវិញជាមួយកុមារ។ 745 00:49:02,776 --> 00:49:04,278 កុមារជាច្រើន។ 746 00:49:04,444 --> 00:49:05,821 ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងធ្វើបុណ្យ! 747 00:49:06,154 --> 00:49:07,197 មិនមែនលើកុមារទេ។ 748 00:49:07,948 --> 00:49:09,700 យើង​មិន​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទៀត​ទេ។ 749 00:49:09,867 --> 00:49:12,369 ទាំងនោះគឺជាពេលវេលាងងឹត។ គ្រាដ៏អាម៉ាស់។ 750 00:49:13,161 --> 00:49:14,454 មិនអីទេ យើងគួរតែទៅ។ 751 00:50:01,043 --> 00:50:02,669 ដូច្នេះតើអ្នកនៅតែក្រឡុកទេ? 752 00:50:02,836 --> 00:50:04,588 លេខទេ អ្នក? 753 00:50:04,755 --> 00:50:06,006 អូ បាទ។ រៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍។ 754 00:50:06,173 --> 00:50:08,050 ពេល​អ្នក​ផ្លុំ អ្នក​មិន​ដែល​រសាត់​ឡើយ។ មែន​ទេ Korg? 755 00:50:08,217 --> 00:50:09,092 មិត្តរួមជិះស្គីសម្រាប់ជីវិត! 756 00:50:09,301 --> 00:50:11,220 - ហេ តើខ្ញុំអាចរត់តាមអ្នកបានទេ? - បាទ។ 757 00:50:11,386 --> 00:50:12,387 ដូច្នេះខ្ញុំបានគិត ... 758 00:50:12,554 --> 00:50:15,849 នៅពេលដែលយើងទៅដល់មនុស្សអាក្រក់ ចុះយ៉ាងណាវិញ ប្រសិនបើខ្ញុំមាន, ដូចជា, ឃ្លាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍? 759 00:50:16,642 --> 00:50:17,935 ដូចជា "ញ៉ាំញញួរនេះ!" 760 00:50:18,560 --> 00:50:21,271 ឬដូចជា "ពិនិត្យមើលញញួររបស់ខ្ញុំ"។ 761 00:50:21,897 --> 00:50:23,565 ដូចជា ចុះ... 762 00:50:23,732 --> 00:50:25,609 ទេ... ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​សិក្ខាសាលា។ 763 00:50:25,776 --> 00:50:28,111 ទេ ពួកគេទាំងអស់ពិតជាល្អណាស់។ របស់ខ្ញុំគឺ... 764 00:50:28,278 --> 00:50:30,030 "វាបញ្ចប់នៅទីនេះ និងឥឡូវនេះ។" 765 00:50:30,197 --> 00:50:31,365 អូ វាល្អណាស់។ 766 00:50:31,532 --> 00:50:32,699 ខ្ញុំចំណាយពេលយូរដើម្បីធ្វើអោយវាល្អឥតខ្ចោះ។ 767 00:50:32,866 --> 00:50:34,117 អ្នកនឹងទៅដល់ទីនោះ។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវអនុវត្ត។ 768 00:50:34,284 --> 00:50:35,702 គ្រាន់តែជាមនុស្សអាក្រក់ដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ 769 00:50:35,869 --> 00:50:37,162 អ្នកមិនដែលភ្លេចអ្នកដំបូងឡើយ។ 770 00:50:40,541 --> 00:50:41,542 បាទ។ 771 00:50:42,167 --> 00:50:43,460 ដូច្នេះ​អ្នក​មាន​មិត្ត​ស្រី​? 772 00:50:44,711 --> 00:50:47,631 ទេ ទេ។ រវល់ពេកអត់មានពេល អ្នកដឹងទេ? 773 00:50:48,215 --> 00:50:50,092 គ្រាន់តែការងារនិងអ្វីៗទាំងអស់។ 774 00:50:50,259 --> 00:50:52,261 ត្រជាក់។ នឹងពិនិត្យមើលកន្លែងនេះ។ 775 00:50:56,807 --> 00:50:57,808 ឡូយណាស់ 776 00:50:57,975 --> 00:50:58,976 អ្នកណាឡូយម្ល៉េះ? 777 00:50:59,142 --> 00:51:00,602 អគារទាំងនោះត្រជាក់ណាស់។ 778 00:51:01,144 --> 00:51:02,521 - តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? - កន្លែងណា? 779 00:51:02,688 --> 00:51:05,148 តើខ្ញុំកំពុងទទួលអារម្មណ៍ទេ? 780 00:51:05,774 --> 00:51:07,442 អារម្មណ៍? ចុះសម្រាប់ Jane? 781 00:51:07,609 --> 00:51:09,069 ទេ កុំ​អស់​សំណើច។ អារម្មណ៍។ 782 00:51:09,236 --> 00:51:10,988 អារម្មណ៍ចុងក្រោយដែលយើងមានគឺ... 783 00:51:11,154 --> 00:51:12,739 យូរ​មក​ហើយ។ យូរ បាត់​យូរ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នក... 784 00:51:12,906 --> 00:51:14,449 - ប្រហែលជាអ្នកមានអារម្មណ៍។ - ត្រូវហើយ។ 785 00:51:15,576 --> 00:51:17,411 - មិត្តអើយសម្រាក។ យើង​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​តែ​មួយ។ - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 786 00:51:17,578 --> 00:51:19,955 ដឹង​ច្បាស់​ថា​យើង​ជា​ក្រុម​ណា​អត់? 787 00:51:20,122 --> 00:51:21,498 ក្រុម Jane ។ 788 00:51:25,794 --> 00:51:28,297 រឿងរ៉ាវអំពី Thor គឺថាគាត់តែងតែត្រលប់មកវិញ។ 789 00:51:28,797 --> 00:51:30,215 - បាទ។ - ដូចជាពេលដែល Hela លួចញញួររបស់គាត់... 790 00:51:30,382 --> 00:51:33,260 គាត់​ទៅ​សង់​ពូថៅ​ដែល​ក្លែង​ក្លាយ នៅក្នុងបេះដូងនៃផ្កាយដែលបានស្លាប់។ 791 00:51:36,513 --> 00:51:39,057 ហើយពូថៅដូចគ្នាត្រូវបានគេប្រើ ដើម្បីកាត់ក្បាល Thanos ។ 792 00:51:41,226 --> 00:51:42,519 នោះជារឿងល្អ។ 793 00:51:45,564 --> 00:51:47,816 រឿងអីក៏ស្អាតម្ល៉េះ! 794 00:51:50,027 --> 00:51:52,946 ជាមួយនឹងការនិយាយទាំងអស់នេះ អំពីការកាត់ក្បាល... 795 00:51:53,113 --> 00:51:54,448 ខ្ញុំចង់ទៅ។ 796 00:51:55,282 --> 00:51:56,283 តើនេះជាអ្វី? 797 00:52:01,622 --> 00:52:04,166 នេះគឺជា Octy ។ ជំរាបសួរ, Octy ។ 798 00:52:04,499 --> 00:52:06,001 សុខសប្បាយជាទេ? 799 00:52:06,460 --> 00:52:08,420 តើអ្នកដឹងថា Octy ស្រឡាញ់អ្វីទេ? 800 00:52:08,879 --> 00:52:10,881 បែកក្បាល! 801 00:52:14,927 --> 00:52:17,471 អ្វី? អ្នកចូលចិត្តវាកាលពីមួយវិនាទីមុន។ 802 00:52:18,722 --> 00:52:20,057 មិនអីទេ អស់សិទ្ធិ។ 803 00:52:20,349 --> 00:52:21,350 Octy បានទៅ។ 804 00:52:25,312 --> 00:52:26,355 មក។ 805 00:52:27,189 --> 00:52:28,440 ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ 806 00:52:28,982 --> 00:52:30,192 មើលមកអ្នក។ 807 00:52:31,401 --> 00:52:34,363 ខ្ញុំ​បាន​ស្គាល់​ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​ដូច​អ្នក​ដែរ។ 808 00:52:34,905 --> 00:52:38,534 ហើយនាងក្លាហាន ហើយនាងឆ្លាត ... 809 00:52:40,285 --> 00:52:43,830 ហើយគួរឱ្យអស់សំណើច ហើយនាងចូលចិត្តគូរ។ 810 00:52:46,500 --> 00:52:48,293 ខ្ញុំសុំសួរមួយ... 811 00:52:49,837 --> 00:52:51,088 អំពីព្រះ។ 812 00:52:51,630 --> 00:52:53,674 គេចង់ការពារអ្នកមែនទេ? 813 00:52:54,341 --> 00:52:55,676 អញ្ចឹងតើពួកគេនៅឯណា? 814 00:52:55,843 --> 00:52:58,554 - Thor កំពុងតែធ្វើដំណើរ។ – បាទ! 815 00:52:58,720 --> 00:53:01,390 បាទ។ ខ្ញុំកំពុងពឹងលើវា។ 816 00:53:02,015 --> 00:53:04,184 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 817 00:53:07,646 --> 00:53:10,440 វាជាការអញ្ជើញតែប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះយើងនឹងមាន ដើម្បីរក្សាទម្រង់ទាប និងបញ្ចូលគ្នា។ 818 00:53:10,607 --> 00:53:13,193 សំណាងហើយ ការក្លែងបន្លំគឺជាជំនាញរបស់ខ្ញុំ។ 819 00:53:13,944 --> 00:53:14,987 ទស្សនវិទូក្រិក? 820 00:53:15,571 --> 00:53:16,613 ទទួលបានពួកយើងទាំងនេះ។ 821 00:53:17,197 --> 00:53:18,198 តើ​មាន​អ្វី​ខ្លះ? 822 00:53:18,365 --> 00:53:19,366 ការក្លែងបន្លំជាក់ស្តែង។ 823 00:53:20,158 --> 00:53:22,244 ពួកគេជាអាវរបស់ព្រះនៃអារម្មណ៍។ 824 00:53:22,619 --> 00:53:26,081 ពណ៌នីមួយៗបង្ហាញពីអារម្មណ៍ខុសៗគ្នា។ 825 00:53:26,623 --> 00:53:28,000 តើព្រះនៃអារម្មណ៍នៅឯណា? 826 00:53:28,292 --> 00:53:29,585 កុំសួរ។ 827 00:53:32,921 --> 00:53:34,131 លាមកបរិសុទ្ធ។ 828 00:53:43,223 --> 00:53:45,142 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ប្រាសាទមាសកុមារ។ 829 00:53:45,309 --> 00:53:48,520 នេះគឺជាកន្លែងដែលព្រះជាអ្នកបង្កើតដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុត។ នៅក្នុងសកលលោកដើរលេង។ 830 00:53:51,440 --> 00:53:55,277 មានព្រះវេទមន្ត ព្រះនៃសុបិន... 831 00:53:55,444 --> 00:53:56,445 ព្រះនៃជាងឈើ។ 832 00:53:56,820 --> 00:53:57,905 មើលមួយនោះ។ 833 00:53:58,071 --> 00:53:59,656 អូ បាទ។ នោះគឺជា Bao ដែលជាព្រះនៃនំប៉ាវ។ 834 00:54:00,115 --> 00:54:01,825 - ហេ! - បាវ។ 835 00:54:01,992 --> 00:54:02,993 រកមើលនៅទីនោះបុរស! 836 00:54:03,160 --> 00:54:05,037 នោះជាព្រះក្រណាន នីននី នៃណុននី។ 837 00:54:05,621 --> 00:54:07,331 នេននី ណូនី! 838 00:54:17,591 --> 00:54:20,385 ហ្សេស! ហ្សេស! ហ្សេស! 839 00:54:20,552 --> 00:54:23,138 ហ្សេស! ហ្សេស! ហ្សេស! 840 00:54:49,831 --> 00:54:50,958 បាទ។ 841 00:54:52,167 --> 00:54:53,585 ខ្ញុំជា Zeus! 842 00:54:58,131 --> 00:54:59,341 នៅទីនោះគាត់! 843 00:54:59,508 --> 00:55:01,468 បុរស, ទេវកថា, រឿងព្រេង។ 844 00:55:01,885 --> 00:55:02,803 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកដឹងរឿងនេះទេ ... 845 00:55:02,970 --> 00:55:05,055 ប៉ុន្តែខ្ញុំផ្អែកលើអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ នៅលើបុរសម្នាក់នេះ។ 846 00:55:05,222 --> 00:55:06,849 ទ្រង់ជាព្រះនៃផ្លេកបន្ទោរ ខ្ញុំជាព្រះនៃផ្គរលាន់។ 847 00:55:07,015 --> 00:55:09,059 - ប្រភពដ៏ធំនៃការបំផុសគំនិត។ - វាពិតជាល្អណាស់។ 848 00:55:09,226 --> 00:55:11,812 អ្នកគួរតែដឹកនាំជាមួយនោះ។ ពេល​អ្នក​សុំ​ទាហាន។ 849 00:55:12,813 --> 00:55:15,315 តើយើងក្រោកឡើងដោយរបៀបណា? តើយើងគ្រាន់តែចូលចិត្តហោះហើរទេ? 850 00:55:15,482 --> 00:55:16,817 ទេ យើង​មិន​អាច​រំខាន​គាត់​បាន​ទេ។ នៅកណ្តាលច្រកចូល។ 851 00:55:16,984 --> 00:55:18,610 គាត់ល្បីល្បាញដោយសារច្រកចូលរបស់គាត់។ 852 00:55:18,777 --> 00:55:20,571 ផ្គរលាន់! ផ្គរលាន់! 853 00:55:21,196 --> 00:55:22,197 បាទ! 854 00:55:24,908 --> 00:55:26,285 ហ្សេស! 855 00:55:35,586 --> 00:55:37,713 បាទ! ផ្គរលាន់! 856 00:55:45,470 --> 00:55:46,346 បញ្ជាទិញ។ 857 00:55:47,055 --> 00:55:48,140 បញ្ជា! 858 00:55:50,017 --> 00:55:52,436 ស្ងាត់ៗ! ស្ងាត់ៗ! 859 00:55:56,690 --> 00:55:58,525 ខ្ញុំបើក... 860 00:55:59,193 --> 00:56:02,404 ក្រុមប្រឹក្សាដ៏បរិសុទ្ធរបស់ព្រះនេះ។ 861 00:56:02,988 --> 00:56:07,367 កន្លែងដែលយើងមានច្រើន បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរជាច្រើន។ ដែលត្រូវនិយាយ។ 862 00:56:07,826 --> 00:56:08,911 ដូចជា... 863 00:56:09,828 --> 00:56:12,039 តើយើងនឹងរៀបចំពិធីបុណ្យអុំទូកឆ្នាំនេះនៅឯណា? 864 00:56:12,748 --> 00:56:14,041 តើបុរសនេះពិតឬ? 865 00:56:14,208 --> 00:56:15,375 និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនខឹងនឹងវាទេ។ 866 00:56:15,542 --> 00:56:17,211 បាទ ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់មានចំណុចមួយ មិនអីទេ? 867 00:56:17,711 --> 00:56:18,712 សុំទោស។ 868 00:56:18,879 --> 00:56:20,047 អញ្ចឹងពេលនេះ យើងនឹងប្រកាសអ្នកឈ្នះ... 869 00:56:20,214 --> 00:56:25,302 នៃ "ព្រលឹងមនុស្សភាគច្រើនបានលះបង់ ក្នុង​នាម​ព្រះ​មួយ»។ 870 00:56:25,636 --> 00:56:26,970 មិនអីទេ ប្រហែលជាគាត់មិនពូកែទេ។ 871 00:56:27,137 --> 00:56:28,472 អូ ទេ មិនល្អទេ។ 872 00:56:28,639 --> 00:56:30,349 ទេ ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​នឹង​ទទួល​បាន​ទេ។ ណាដែលល្អជាងនេះ។ 873 00:56:30,516 --> 00:56:31,934 មើល ព្រះទាំងនេះនឹងមិនជួយទេ។ 874 00:56:32,100 --> 00:56:34,561 ប៉ុន្តែផ្គរលាន់នោះ ខ្ញុំគិតថាវាអាចមានប្រយោជន៍។ 875 00:56:34,728 --> 00:56:36,647 Jane អ្នកទៅត្រូវហើយ។ Thor អ្នកទៅខាងឆ្វេង។ 876 00:56:36,813 --> 00:56:39,233 យើង​ប្រញាប់​ប្រញាល់​គាត់​យក​ប៊ូឡុង ឌីងដុង។ 877 00:56:39,399 --> 00:56:41,485 - មិនអីទេ តោះទៅយក! -អត់ទេ អត់ទេ ចាំ! 878 00:56:41,652 --> 00:56:43,320 មិន​មាន​ការ​រអ៊ូរទាំ ឬ​ការ​ប្រញាប់ប្រញាល់​ឡើយ។ 879 00:56:43,487 --> 00:56:44,947 ជាពិសេសមិនមែនជារបស់ Zeus ទេ។ 880 00:56:45,113 --> 00:56:46,615 នៅពេលដែលពេលវេលាត្រឹមត្រូវ, ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគាត់។ 881 00:56:46,782 --> 00:56:47,616 ពេលវេលាគឺឥឡូវនេះ។ 882 00:56:47,783 --> 00:56:48,700 ពេល​នេះ​មិន​មែន​ជា​ពេល​វេលា​ទេ។ 883 00:56:48,867 --> 00:56:50,160 តើអ្នកណាកំពុងនិយាយ? 884 00:56:50,327 --> 00:56:51,370 តើអ្នកណាកំពុងនិយាយ? 885 00:56:51,537 --> 00:56:52,829 - បុរសទាំងនេះ។ -Korg បិទមាត់។ 886 00:56:52,996 --> 00:56:55,415 តើអ្នកមានរឿងចង់និយាយទៅកាន់ក្រុមទេ? 887 00:56:55,791 --> 00:56:56,792 សុំទោស។ 888 00:56:56,959 --> 00:56:59,670 ខ្ញុំកំពុងវាយក្បាលក្នុងរយៈពេល 60 វិនាទី ដូច្នេះនិយាយឱ្យលឿន។ 889 00:56:59,837 --> 00:57:01,296 តាមព្យញ្ជនៈក្បាលនឹងវិល។ 890 00:57:02,089 --> 00:57:03,382 តើអ្នកទាំងពីរជាអ្នកណា? 891 00:57:04,258 --> 00:57:05,259 ជំរាបសួរ។ 892 00:57:05,843 --> 00:57:08,345 សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​និយាយ​មុន​គេ​ថា​វា​ជា​កិត្តិយស និង​ជា​ឯកសិទ្ធិ​ជា... 893 00:57:08,512 --> 00:57:09,680 ទេ ខ្ញុំមិនឮអ្នកទេ។ 894 00:57:09,847 --> 00:57:11,181 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឡើងឆាក? 895 00:57:11,640 --> 00:57:13,225 ឆាកនៅខាងក្រោម? 896 00:57:13,392 --> 00:57:17,646 បាទ។ អ្នកឃើញតំបន់ វាមើលទៅដូចជាឆាកមួយ? 897 00:57:19,189 --> 00:57:20,190 យល់ហើយ។ 898 00:57:27,406 --> 00:57:28,365 ឆ្លងកាត់។ 899 00:57:29,575 --> 00:57:30,826 អូ។ សុំទោស។ 900 00:57:30,993 --> 00:57:31,994 សូមសំណាងល្អបងប្រុស។ 901 00:57:39,835 --> 00:57:41,128 Zeus ដ៏​អស្ចារ្យ​! 902 00:57:41,795 --> 00:57:42,796 អីយ៉ា! 903 00:57:43,380 --> 00:57:44,965 ព្រះនៃសកលលោក... 904 00:57:45,465 --> 00:57:48,719 ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីសុំជំនួយពីអ្នក ដើម្បីលើកកងទ័ព។ 905 00:57:49,011 --> 00:57:52,014 មាន​មនុស្ស​ឆ្កួត​ម្នាក់​ឈ្មោះ​ថា God Butcher ដែលចង់បញ្ចប់យើងទាំងអស់គ្នា។ 906 00:57:52,181 --> 00:57:53,682 ការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់គាត់គឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 907 00:57:53,849 --> 00:57:55,851 ភពទាំងមូល អាណាចក្រ... 908 00:57:56,018 --> 00:57:57,477 ត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានការការពារទាំងស្រុង។ 909 00:57:57,644 --> 00:57:59,771 គាត់​មិន​បាន​ទុក​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ភាព​ចលាចល​នៅ​ពេល​ភ្ញាក់​ខ្លួន​ឡើយ។ 910 00:58:00,189 --> 00:58:01,732 ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគាត់នៅឯណា ... 911 00:58:01,899 --> 00:58:06,028 ហើយ​ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​អ្នក យើង​អាច​វាយ​គាត់​បាន។ មុនពេលគាត់សម្លាប់អ្នកផ្សេង។ 912 00:58:06,570 --> 00:58:07,863 បុរសនោះ... 913 00:58:08,030 --> 00:58:10,908 គាត់បានសម្លាប់ព្រះកម្រិតទាបពីរបី។ 914 00:58:11,241 --> 00:58:12,242 ប៊ូ-ហូ។ 915 00:58:12,409 --> 00:58:13,744 ប្រសិនបើវាទាំងអស់ ... 916 00:58:13,911 --> 00:58:15,037 ប្រុសស្អាត... 917 00:58:15,204 --> 00:58:16,955 អ្នកត្រឡប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នកវិញ។ ហើយអ្នកនៅស្ងៀម។ 918 00:58:17,122 --> 00:58:20,125 បាទ ខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នកមិនឮអ្វីដែលខ្ញុំទើបតែនិយាយទេ? 919 00:58:20,709 --> 00:58:22,252 គាត់​កំពុង​សម្លាប់​មនុស្ស​យ៉ាង​ច្រើន​កុះករ។ 920 00:58:22,419 --> 00:58:24,505 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកម្តង ... 921 00:58:24,671 --> 00:58:25,672 ឥឡូវនេះ អ្នកបិទមាត់។ 922 00:58:25,839 --> 00:58:26,840 អ្នកនៅស្ងៀម។ 923 00:58:27,007 --> 00:58:29,635 ដោយសារតែអ្នកជិតស្និទ្ធនេះ។ មិនត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅ orgy ។ 924 00:58:29,801 --> 00:58:32,095 Zeus យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។ 925 00:58:32,262 --> 00:58:34,056 អ្នកមិនអាចមក orgy បានទេ! 926 00:58:34,223 --> 00:58:36,141 - អ្នកត្រូវតែស្តាប់យើង! -ហ្នឹងហើយ! 927 00:58:36,642 --> 00:58:37,684 ញាក់សាច់! 928 00:58:40,229 --> 00:58:41,772 សម្តេចអើយ ពេលណាបានត្រៀមខ្លួន អ្នកគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។ 929 00:58:41,939 --> 00:58:43,106 - យើងទៅសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។ - មម - ហ៊ឺម។ 930 00:58:43,273 --> 00:58:44,274 តើសញ្ញាអ្វី? 931 00:58:44,441 --> 00:58:45,442 វានឹងក្លាយជា "ទៅ" ។ 932 00:58:49,613 --> 00:58:50,906 តោះមើលថាអ្នកជានរណា។ 933 00:58:51,073 --> 00:58:52,658 ខ្ញុំដកការក្លែងបន្លំរបស់អ្នក។ 934 00:58:52,824 --> 00:58:53,784 ហើយផ្លុំ! 935 00:59:01,917 --> 00:59:03,627 អ្នក​វាយ​ខ្លាំង​ពេក​ហើយ​! 936 00:59:06,171 --> 00:59:08,423 តើយើងគួរជួយគាត់ទេ? 937 00:59:08,590 --> 00:59:09,925 ខ្ញុំមានន័យថា នៅទីបំផុត។ 938 00:59:10,092 --> 00:59:11,134 ទំពាំងបាយជូ? 939 00:59:11,301 --> 00:59:12,970 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ផ្កា​ខាត់ណា​ខ្មាស់។ 940 00:59:13,136 --> 00:59:14,888 ហើយចុះអ្នកផ្សេងទៀត? 941 00:59:15,055 --> 00:59:16,181 យើង​ក៏​ដោះ​ការ​ក្លែង​ខ្លួន​របស់​គេ​ដែរ។ 942 00:59:16,348 --> 00:59:17,558 អូ ទេ ទេ កុំបោកយើង។ 943 00:59:17,724 --> 00:59:18,725 វាត្រជាក់ណាស់។ 944 00:59:19,476 --> 00:59:20,352 បន្លំបាត់! 945 00:59:20,435 --> 00:59:21,311 ក្លែងបន្លំ។ ត្រជាក់? 946 00:59:21,478 --> 00:59:22,771 Asgardians ។ 947 00:59:23,188 --> 00:59:25,732 ខ្ញុំគិតថាយើងបានឃើញអ្នកចុងក្រោយ នៅពេលដែល Odin បានស្លាប់។ 948 00:59:27,234 --> 00:59:29,528 អ្នកគឺជា Thor... 949 00:59:29,903 --> 00:59:31,530 ព្រះនៃផ្គរលាន់។ 950 00:59:32,239 --> 00:59:35,492 ប៉ុន្តែមិនមែនផ្គរលាន់ទេ។ គ្រាន់តែសំឡេងផ្លេកបន្ទោរ? 951 00:59:37,786 --> 00:59:38,996 ល្អណាស់ប៉ា។ 952 00:59:39,162 --> 00:59:40,372 Zeus នេះធំជាងយើង។ 953 00:59:40,539 --> 00:59:42,541 គាត់បានយកកូន Asgardian ។ 954 00:59:42,749 --> 00:59:45,961 តើអ្នកគិតថាយើងជាអ្នកណា? ប៉ូលីសព្រះ? 955 00:59:46,837 --> 00:59:49,798 ព្រះ​គ្រប់​គ្រង​លើ​ប្រជាជាតិ​របស់​ខ្លួន។ 956 00:59:50,299 --> 00:59:52,843 គ្មានអ្វីទៀតទេ គ្មានអ្វីតិចទេ។ 957 00:59:53,010 --> 00:59:54,678 បញ្ហា Asgardian... 958 00:59:55,596 --> 00:59:57,764 បញ្ហា Asgardian ។ 959 00:59:58,390 --> 01:00:00,392 របៀបដែលអ្នកខ្លាំងបានធ្លាក់ចុះ។ 960 01:00:00,559 --> 01:00:02,728 វីរបុរសរបស់ខ្ញុំ Zeus... 961 01:00:02,895 --> 01:00:03,896 ខ្លាច។ 962 01:00:16,158 --> 01:00:17,451 ពីរបីរឿង។ 963 01:00:18,118 --> 01:00:21,121 មួយ បាទ ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ 964 01:00:21,663 --> 01:00:23,999 Gorr មាន Necrosword... 965 01:00:24,166 --> 01:00:26,293 ដែលមានន័យថាគាត់អាចសម្លាប់យើង។ 966 01:00:26,835 --> 01:00:28,212 មិនល្អទេ។ ពីរ... 967 01:00:28,378 --> 01:00:30,297 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងព្យាយាម ដើម្បីធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។ 968 01:00:30,464 --> 01:00:31,632 ខ្ញុំយល់។ 969 01:00:31,798 --> 01:00:34,009 ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកធ្វើគឺធ្វើឱ្យមានការភ័យស្លន់ស្លោ។ 970 01:00:34,426 --> 01:00:36,136 ការភ័យស្លន់ស្លោគឺមិនល្អទេ។ 971 01:00:36,303 --> 01:00:37,804 យើងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។ 972 01:00:37,971 --> 01:00:40,349 អ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។ 973 01:00:40,891 --> 01:00:42,559 ដូច្នេះ, ត្រជាក់, នំទារក។ 974 01:00:43,018 --> 01:00:45,270 មានស្រាទំពាំងបាយជូរខ្លះ។ 975 01:00:45,437 --> 01:00:46,897 អ្វី​ៗ​ទៅ​ទីនេះ... 976 01:00:47,064 --> 01:00:49,316 នៅក្នុង Omnipotence City។ 977 01:00:50,067 --> 01:00:52,528 បី កុំនិយាយត្រឡប់ទៅ Zeus វិញ 978 01:00:52,903 --> 01:00:55,030 ខ្ញុំ​វាយ​ខ្លាំង​ពេក។ ខ្ញុំ​ដាក់​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​អ្នក​ឡើង​វិញ។ 979 01:00:56,782 --> 01:00:58,242 ឥឡូវ​ខ្ញុំ​យក​សម្លៀក​បំពាក់​មក​វិញ​ហើយ! 980 01:00:58,408 --> 01:00:59,284 Flick, flick ។ 981 01:00:59,368 --> 01:01:02,120 ព្រោះនេះជាប្រាសាទមាសរបស់ព្រះ។ 982 01:01:02,621 --> 01:01:04,748 វាមិនមែនជាពិធីបុណ្យ rudie-nudie ទេ។ 983 01:01:05,249 --> 01:01:07,835 ប្រសិនបើអ្នកមិនជួយយើងទេ បន្ទាប់មកយ៉ាងហោចណាស់អនុញ្ញាតឱ្យយើងប្រើអាវុធរបស់អ្នក។ 984 01:01:08,001 --> 01:01:09,461 យើងត្រូវការផ្លេកបន្ទោររបស់អ្នក។ 985 01:01:10,087 --> 01:01:12,339 ផ្លេកបន្ទោររបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅថា Thunderbolt ។ 986 01:01:12,506 --> 01:01:15,717 ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថាត្រូវប្រើ អាវុធសម្ងាត់របស់នរណាម្នាក់បែបនេះ... 987 01:01:15,884 --> 01:01:18,428 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកគួរតែទទួលបានឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។ នៅពេលអ្នកសួរ។ 988 01:01:19,054 --> 01:01:20,764 តើខ្ញុំអាចខ្ចី Thunderbolt បានទេ? 989 01:01:20,931 --> 01:01:21,932 ផ្គរលាន់! 990 01:01:49,543 --> 01:01:50,544 ទេ! 991 01:01:54,173 --> 01:01:55,883 កុំបារម្ភ។ 992 01:01:56,550 --> 01:01:58,260 អ្នកកាប់សាច់... 993 01:01:58,886 --> 01:02:00,846 គាត់នឹងមិនឈានដល់ភាពអស់កល្បជានិច្ច។ 994 01:02:01,180 --> 01:02:02,222 ភាពអស់កល្ប? 995 01:02:02,389 --> 01:02:04,099 តើគាត់មានន័យយ៉ាងណា ឈានដល់ភាពអស់កល្ប? 996 01:02:07,519 --> 01:02:09,313 អូ! 997 01:02:11,857 --> 01:02:16,320 ភាពអស់កល្បគឺជាសត្វដែលមានថាមពលខ្លាំង នៅកណ្តាលនៃសកលលោក។ 998 01:02:17,112 --> 01:02:20,073 វានឹងផ្តល់សេចក្តីប្រាថ្នា នៃមនុស្សដំបូងដែលឈានដល់វា។ 999 01:02:20,240 --> 01:02:22,075 អញ្ចឹងវាដូចជាចង់បានអណ្តូង? 1000 01:02:24,578 --> 01:02:27,331 តើអ្នកគិតថាបុរសម្នាក់ហៅអ្វី God Butcher ចង់បាន? 1001 01:02:27,497 --> 01:02:30,417 ប្រសិនបើគាត់ស្វែងរកអាសនៈនៃភាពអស់កល្បជានិច្ច នោះមានន័យថាគាត់អាចកម្ចាត់យើងភ្លាមៗ។ 1002 01:02:30,584 --> 01:02:32,169 Zeus យើងត្រូវធ្វើសកម្មភាពឥឡូវនេះ។ 1003 01:02:32,336 --> 01:02:34,087 គាត់នឹងមិនធ្វើវាទេ។ 1004 01:02:34,254 --> 01:02:35,547 គាត់មិនមានកូនសោទេ។ 1005 01:02:36,131 --> 01:02:37,883 តើនេះជាគោលបំណងរបស់ព្រះឬ? 1006 01:02:38,050 --> 01:02:40,719 លាក់ខ្លួនក្នុងវាំងមាសដូចមនុស្សកំសាក? 1007 01:02:40,886 --> 01:02:42,346 ប្រហែលជាយើងវង្វេងផ្លូវហើយ។ 1008 01:02:42,930 --> 01:02:44,932 ដឹង​អី​ទេ? យើងនឹងបញ្ឈប់គាត់ដោយខ្លួនឯង។ 1009 01:02:45,098 --> 01:02:47,267 ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតបាន។ 1010 01:02:47,643 --> 01:02:49,978 នេះជាកន្លែងសម្ងាត់... 1011 01:02:50,145 --> 01:02:51,939 ស្គាល់តែព្រះ។ 1012 01:02:52,314 --> 01:02:54,024 អ្នកដឹងថាយើងនៅឯណា។ 1013 01:02:54,191 --> 01:02:57,819 The God Butcher អាចប្រើអ្នក។ ដើម្បីស្វែងរកពួកយើង។ 1014 01:02:58,570 --> 01:02:59,905 នេះមិនល្អទេ។ 1015 01:03:01,073 --> 01:03:02,074 ដូច្នេះឥឡូវនេះ... 1016 01:03:03,325 --> 01:03:04,826 អ្នកត្រូវតែស្នាក់នៅ។ 1017 01:03:06,203 --> 01:03:07,204 ឆ្មាំ! 1018 01:03:09,873 --> 01:03:10,874 ហេ។ 1019 01:03:11,041 --> 01:03:11,959 តើយើងអាចធ្វើផែនការរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះបានទេ? 1020 01:03:12,125 --> 01:03:13,961 បាទ។ ប្រញាប់ប្រញាល់ bum របស់គាត់។ 1021 01:03:14,127 --> 01:03:15,128 នរក! 1022 01:03:18,215 --> 01:03:19,550 អ្នកមិនបាននិយាយថា "ទៅ" ។ 1023 01:03:24,221 --> 01:03:25,556 មកដល់ហើយបងប្អូន! 1024 01:03:35,774 --> 01:03:36,775 Thor ចាប់! 1025 01:03:39,945 --> 01:03:40,946 កក្រើក! 1026 01:04:00,424 --> 01:04:01,550 វ៉ាល់ទា! 1027 01:04:07,014 --> 01:04:08,015 កក្រើក! 1028 01:04:10,225 --> 01:04:11,059 ធរ. 1029 01:04:12,811 --> 01:04:14,813 អូ ទេ អត់ខក! 1030 01:04:15,480 --> 01:04:18,901 Thor ខ្ញុំ​ស្លាប់​ហើយ! 1031 01:04:23,739 --> 01:04:24,865 ហ្សេស! 1032 01:04:26,950 --> 01:04:28,410 អ្នកបន្ទាប់ Odinson! 1033 01:04:36,210 --> 01:04:38,420 នោះ​ជា​សំឡេង​ផ្លេកបន្ទោរ។ 1034 01:04:45,636 --> 01:04:46,803 ទេ! 1035 01:04:47,554 --> 01:04:49,556 កូហ្គី។ កក្រើក! 1036 01:04:49,723 --> 01:04:50,724 ធរ. 1037 01:04:50,891 --> 01:04:52,226 -Korgi? - ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1038 01:04:52,392 --> 01:04:54,686 កន្លែងណា? តើអ្នកនៅឯណា? ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញ។ វាមិនអីទេ។ 1039 01:04:54,895 --> 01:04:56,104 - ក. កក្រើក! - ខ្ញុំនៅទីនេះ! 1040 01:04:56,271 --> 01:04:57,231 ខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ! 1041 01:04:57,397 --> 01:04:59,483 ព្រះអើយ! បាទ! អ្នកនៅរស់ទេ! 1042 01:04:59,650 --> 01:05:02,152 ប្រែក្លាយផ្នែកតែមួយគត់នៃ Kronan មួយ។ ដែលនៅរស់គឺជាមាត់របស់គាត់។ 1043 01:05:02,653 --> 01:05:04,613 Korgi, ស្តាប់។ ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកហៅពពែ។ 1044 01:05:04,780 --> 01:05:05,697 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ 1045 01:05:05,864 --> 01:05:07,199 ការពារគាត់ជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នក។ 1046 01:05:07,366 --> 01:05:08,200 ខ្ញុំនឹង។ 1047 01:05:08,367 --> 01:05:09,284 ត្រៀម​ចេញ​ទៅ​ជិះ​ហើយ​ឬ​នៅ? 1048 01:05:13,705 --> 01:05:14,915 ឥឡូវនេះអ្នកមានប្រាំមួយរបស់ខ្ញុំ។ 1049 01:05:15,499 --> 01:05:16,625 ម៉ោងប្រាំបី, Val ។ 1050 01:05:17,584 --> 01:05:18,627 ៧:៤៨ . 1051 01:05:20,045 --> 01:05:21,338 ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន, damn វា។ 1052 01:05:22,130 --> 01:05:23,465 ទេ នោះមិនមែនទេ។ ទេ នោះមិនមែនទេ។ 1053 01:05:23,632 --> 01:05:24,675 ទេ 1054 01:05:24,842 --> 01:05:27,261 សូមអញ្ជើញមក Korg ជូតបបូរមាត់ទាំងនោះ។ 1055 01:05:40,983 --> 01:05:41,984 ខ្ញុំបានធ្វើវា! 1056 01:06:19,396 --> 01:06:22,065 ហើយបន្ទាប់មកទូកពពែបានចូលមក បានសង្គ្រោះយើង ... 1057 01:06:22,232 --> 01:06:24,693 ហើយយើងបានហោះចេញពីបង្អួច។ ចុងបញ្ចប់។ 1058 01:06:24,860 --> 01:06:26,403 ដំណើរផ្សងព្រេង Thor បុរាណមួយទៀត។ 1059 01:06:27,029 --> 01:06:28,614 ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកសម្លាប់ Zeus ទេ។ 1060 01:06:28,780 --> 01:06:31,658 អញ្ចឹងអ្នកដឹងពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយ មិនដែលជួបវីរបុរសរបស់អ្នក។ 1061 01:06:33,410 --> 01:06:35,662 ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់គឺ យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់អ្នកឥឡូវនេះ។ 1062 01:06:36,163 --> 01:06:37,789 តើសុខសប្បាយជាទេ? តើអ្នកមិនអីទេ? 1063 01:06:37,956 --> 01:06:39,541 យើងមិនអីទេ។ ភ័យខ្លាចបន្តិច។ 1064 01:06:39,708 --> 01:06:41,793 ស្តាប់ខ្ញុំដឹង អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។ 1065 01:06:41,960 --> 01:06:43,545 ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា នៅពេលដែលខ្ញុំអាយុរបស់អ្នក ... 1066 01:06:43,712 --> 01:06:45,339 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ ក្លាហានដូចអ្នកដែរ។ 1067 01:06:45,506 --> 01:06:46,507 ពិតជា? 1068 01:06:46,673 --> 01:06:49,510 តាមការពិតប្រហែលជាគ្រាន់តែជា Asgardians ក្លាហានបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួប។ 1069 01:06:49,676 --> 01:06:50,802 អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1070 01:06:50,969 --> 01:06:52,888 ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ បន្តក្លាហានមែនទេ? 1071 01:06:53,055 --> 01:06:55,224 ហើយថែរក្សាគ្នាទៅវិញទៅមក។ អ្នកគឺជាក្រុមឥឡូវនេះ។ 1072 01:06:55,390 --> 01:06:56,808 ក្រុមក្មេងៗនៅក្នុងទ្រុង។ 1073 01:06:58,435 --> 01:06:59,478 តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ? 1074 01:07:00,103 --> 01:07:02,231 បាទ។ ខ្ញុំគិតថាយើងអាចធ្វើវាបាន។ 1075 01:07:02,981 --> 01:07:03,982 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន។ 1076 01:07:07,486 --> 01:07:08,529 មែនទេ? 1077 01:07:08,946 --> 01:07:10,113 - ថូ? - បាទ។ 1078 01:07:10,572 --> 01:07:11,949 ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ។ 1079 01:07:12,115 --> 01:07:13,283 អូ អរគុណសម្លាញ់។ 1080 01:07:17,704 --> 01:07:19,373 កូនៗសុខសប្បាយទេ? 1081 01:07:19,540 --> 01:07:21,166 ដូចដែលអ្នកអាចស្រមៃពួកគេបានបន្តិច ខ្លាចព្រោះគេជាកូន... 1082 01:07:21,333 --> 01:07:22,960 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងរៀបចំផែនការ។ 1083 01:07:23,126 --> 01:07:24,044 អូ ឯង​កុហក​គេ​ម្ល៉េះ? 1084 01:07:24,211 --> 01:07:25,128 តើ​យើង​នៅ​មាន​គម្រោង​នៅ​ឡើយ​ទេ? 1085 01:07:25,295 --> 01:07:26,296 - បាទ មានគម្រោងហើយ។ - មិនមានផែនការទេ។ 1086 01:07:26,463 --> 01:07:28,590 - មានផែនការ។ - ទេ។ មិនមានគម្រោងទេ។ 1087 01:07:28,757 --> 01:07:30,801 យើងបរាជ័យក្នុងការលើកទ័ពព្រះ... 1088 01:07:30,968 --> 01:07:31,969 Korg បានស្លាប់ហើយ។ 1089 01:07:32,135 --> 01:07:33,220 - គាត់មិនស្លាប់ទេ។ - ខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ។ 1090 01:07:33,387 --> 01:07:34,847 អញ្ចឹងគាត់ជាក្បាល។ ហើយអ្នក... 1091 01:07:35,013 --> 01:07:36,390 អ្នកបានទទួលការអាម៉ាស់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ 1092 01:07:36,557 --> 01:07:38,851 ទេ ខ្ញុំអាក្រាតបានត្រឹមត្រូវ ដែលខ្ញុំមិនអីទេ។ 1093 01:07:39,017 --> 01:07:40,602 - ជេន? - ខ្ញុំមិនអីទេជាមួយវា។ 1094 01:07:40,769 --> 01:07:41,895 -Korg? - ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 1095 01:07:42,062 --> 01:07:43,856 ចំណុចគឺ, យើងនឹងចូលទៅក្នុង Shadow Realm... 1096 01:07:44,022 --> 01:07:45,315 ខ្សោយជាងយើងពីមុន។ 1097 01:07:45,482 --> 01:07:46,775 ខ្ញុំមានន័យថា យើងនឹងស្លាប់។ 1098 01:07:46,942 --> 01:07:48,402 - គ្មានអ្នកណាស្លាប់ទេ? -ពិតទេ? 1099 01:07:48,569 --> 01:07:50,821 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ យើងធ្វើបានល្អណាស់នៅទីនោះ។ 1100 01:07:50,988 --> 01:07:52,906 - យើងបានសម្លាប់ Zeus! - អ្នកបានសម្លាប់ Zeus ។ 1101 01:07:53,073 --> 01:07:55,993 ខ្ញុំចង់និយាយថា នោះអាចជាគ្រោះមហន្តរាយ សម្រាប់សកលលោកទាំងមូល... 1102 01:07:56,159 --> 01:07:58,036 ហើយប្រាកដណាស់ នគរព្រះទាំងមូល ប្រហែលជាទៅ... 1103 01:07:58,203 --> 01:07:59,580 ដើម្បីតាមប្រមាញ់ពួកយើង សម្រាប់ថ្ងៃដែលនៅសល់របស់យើង ... 1104 01:07:59,746 --> 01:08:02,249 ប៉ុន្តែស្តាប់អ្នកបានលួចអាវុធដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។ 1105 01:08:02,416 --> 01:08:04,293 មិនអីទេ? នេះគឺជាកងទ័ពនៅទីនេះ។ 1106 01:08:04,459 --> 01:08:07,462 វារលោង, វារលោង, វាខ្លាំង វាស្អាត... 1107 01:08:09,548 --> 01:08:11,383 សម្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំស្រឡាញ់វាសម្រាប់អ្នក, Valkyrie ។ 1108 01:08:11,550 --> 01:08:13,051 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា វា​មិន​មែន​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​នៅ​ក្នុង ... 1109 01:08:13,218 --> 01:08:15,095 ព្រោះខ្ញុំមានអាវុធរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។ 1110 01:08:15,262 --> 01:08:16,889 តើខ្ញុំអាចខ្ចីវាមួយវិនាទីបានទេ? 1111 01:08:19,892 --> 01:08:22,185 នៅទីនោះអ្នកគឺជាមិត្តចាស់។ 1112 01:08:22,603 --> 01:08:24,979 នោះពិតជាច្រកចូលនៅទីនោះ។ 1113 01:08:30,777 --> 01:08:32,029 ស្តាប់... 1114 01:08:32,446 --> 01:08:33,447 តើយើងល្អទេ? 1115 01:08:33,779 --> 01:08:34,781 បាទ? 1116 01:08:34,948 --> 01:08:37,326 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំដឹងថាវាចម្លែកបន្តិច មានអតីតអាវុធរបស់ខ្ញុំនៅជុំវិញ ... 1117 01:08:38,076 --> 01:08:39,995 ប៉ុន្តែមកលើ Mjolnir កាលពីអតីតកាល។ 1118 01:08:40,328 --> 01:08:41,496 វាគឺជាអ្នក និងខ្ញុំឥឡូវនេះ សម្លាញ់។ 1119 01:08:41,830 --> 01:08:43,332 ដឹង​អី​ទេ? 1120 01:08:43,497 --> 01:08:45,834 ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយសម្រាប់ស្រាបៀរដំបូងរបស់អ្នក។ តើអ្នកនិយាយអ្វី? 1121 01:08:51,631 --> 01:08:53,050 ឆ្ងាញ់។ 1122 01:08:53,716 --> 01:08:55,385 ខ្ញុំសុំទោសដែលពួកយើងបានឈ្លោះគ្នានាពេលថ្មីៗនេះ។ 1123 01:09:03,435 --> 01:09:04,435 ហេ។ 1124 01:09:04,853 --> 01:09:05,854 អូ! 1125 01:09:08,607 --> 01:09:10,399 វាពិតជាទិដ្ឋភាពមែន? 1126 01:09:11,026 --> 01:09:12,027 បាទ។ ស្អាត។ 1127 01:09:12,194 --> 01:09:15,863 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា វាពិតជាខ្លាំងណាស់ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នូវអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនៅទីនោះ។ 1128 01:09:16,573 --> 01:09:18,408 អ្នកនិង Mjolnir អ្នកដឹង។ 1129 01:09:21,036 --> 01:09:22,037 បាទ។ 1130 01:09:24,665 --> 01:09:26,457 - ផ្សោតអវកាស។ - អ្វី? 1131 01:09:27,376 --> 01:09:28,836 គួរតែឃើញផ្សោតអវកាស... 1132 01:09:29,002 --> 01:09:29,962 អ្វី? 1133 01:09:30,587 --> 01:09:32,089 - អីយ៉ា។ - បាទ។ 1134 01:09:32,256 --> 01:09:33,799 ស្អាត។ 1135 01:09:34,675 --> 01:09:36,134 ស្អាតណាស់ កម្រណាស់។ 1136 01:09:36,301 --> 01:09:37,344 សត្វដែលស្មោះត្រង់ណាស់។ 1137 01:09:37,511 --> 01:09:40,264 ពួក​គេ​រួម​រស់​ជា​មួយ​គ្នា​ក្នុង​កញ្ចប់​ប្រាំមួយ។ 1138 01:09:40,430 --> 01:09:42,182 គ្រាន់តែស្រឡាញ់។ 1139 01:09:42,349 --> 01:09:45,227 ជាមួយ ហេននី-នីនី និង finny-fonny យុត្តិធម៌ 1140 01:09:45,394 --> 01:09:48,729 អូ​បងប្អូន​អើយ អ្នក​មើល​ទៅ​ក្តៅ​ណាស់​ 1141 01:09:48,897 --> 01:09:51,733 ខ្ញុំចង់ចូលទៅក្នុងថ្មរបស់អ្នក។ 1142 01:09:52,442 --> 01:09:55,279 នៅពេលដែលយើងរួមគ្នា យើង​នឹង​យក​វា​ទៅ 1143 01:09:55,445 --> 01:09:59,199 ហើយយើងទាំងអស់គ្នានឹងបង្កើតកូនខ្លះ 1144 01:09:59,992 --> 01:10:03,871 នោះ​ជា​បទ​ដែល​ប៉ា​ខ្ញុំ​ច្រៀង ជូន​ឪពុក​ម្នាក់​ទៀត​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​កំពុង​ដើរ​លេង។ 1145 01:10:04,037 --> 01:10:06,957 នៅពេលដែល Kronans ពីរនាក់ចង់បង្កើតកូន។ ពួកគេរួមគ្នានៅលើភ្នំមួយ ... 1146 01:10:07,124 --> 01:10:10,586 ហើយពួកគេចុះទៅអាងទឹកកម្អែរតូចមួយ ហើយពួកគេកាន់ដៃលើភ្នំភ្លើង... 1147 01:10:10,752 --> 01:10:13,005 ហើយបន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីមួយខែ គេ​ដក​ដៃ​ចេញ​ពី​គ្នា... 1148 01:10:13,172 --> 01:10:16,175 ហើយពួកគេបានរកឃើញថាពួកគេបានបង្កើត កូនក្រណាន់ថ្មីដ៏ស្រស់ស្អាត។ 1149 01:10:16,675 --> 01:10:18,510 គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ និងក្តៅ។ 1150 01:10:18,802 --> 01:10:20,012 តើអ្នកធ្លាប់មានមនុស្សពិសេសទេ? 1151 01:10:20,179 --> 01:10:22,973 ខ្ញុំ​មាន​មនុស្ស​ពិសេស​ច្រើន​ណាស់​។ 1152 01:10:23,140 --> 01:10:25,434 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ... 1153 01:10:26,518 --> 01:10:27,644 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំចង់បានវាទៀតទេ។ 1154 01:10:27,811 --> 01:10:30,439 នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​បាត់​បង់​មិត្ត​ស្រី​របស់​អ្នក​ នៅក្នុងសមរភូមិហើយមិនដែលអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯង? 1155 01:10:30,606 --> 01:10:33,192 ហើយឥឡូវនេះ អ្នកគ្រាន់តែព្យាយាមស្វែងរកចម្លើយ នៅ​ក្នុង​បាត​ដប... 1156 01:10:33,358 --> 01:10:36,195 ឬការរួបរួមដែលគ្មានន័យមួយចំនួន ដែលគ្រាន់តែបំបាត់ការឈឺចាប់... 1157 01:10:36,361 --> 01:10:38,989 ជំនួសឱ្យការនាំមកនូវសុភមង្គលពិតប្រាកដដល់អ្នក ឬការពេញចិត្ត? 1158 01:10:39,156 --> 01:10:41,491 បាទ។ អ្វីមួយដូចនោះ។ 1159 01:10:44,286 --> 01:10:47,164 ស្អាត។ វត្ថុដ៏ស្រស់ស្អាត។ 1160 01:10:51,460 --> 01:10:52,461 ជេន។ 1161 01:10:52,920 --> 01:10:53,921 ធរ. 1162 01:10:54,087 --> 01:10:55,339 ខ្ញុំចង់មានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះអ្នក។ 1163 01:10:55,506 --> 01:10:56,507 អ្វី? 1164 01:11:00,594 --> 01:11:04,223 ខ្ញុំចង់មានអារម្មណ៍មិនល្អអំពីអ្វីមួយ ហើយខ្ញុំគិតថានោះគឺជាអ្នក។ 1165 01:11:04,389 --> 01:11:05,432 ពិតជាមិនប្រសើរឡើងទេ។ 1166 01:11:05,641 --> 01:11:07,100 វាមិនមែនទេមែនទេ? ខូច។ 1167 01:11:08,727 --> 01:11:11,396 មិត្តរបស់ខ្ញុំ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ ថា​វា​ជា​ការ​ល្អ​ប្រសើរ​ក្នុង​ការ​មាន​អារម្មណ៍​អាក្រក់ ... 1168 01:11:12,648 --> 01:11:14,566 ពីការបាត់បង់ស្នេហា ជាង​មិន​ធ្លាប់​ជួប​រឿង​ស្នេហា... 1169 01:11:14,733 --> 01:11:16,151 ហើយមិនមានអារម្មណ៍អ្វីទាំងអស់ មានអារម្មណ៍ថាទទេ ... 1170 01:11:16,318 --> 01:11:17,361 ហើយខ្ញុំគិតថាគាត់និយាយត្រូវ... 1171 01:11:18,278 --> 01:11:20,697 នេះជារបៀបដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។ 1172 01:11:20,864 --> 01:11:23,158 ខ្ញុំបានរុញមនុស្សចេញ, រក្សាពួកគេនៅចម្ងាយ ... 1173 01:11:23,325 --> 01:11:24,618 ព្រោះខ្លាចបាត់បង់... 1174 01:11:24,785 --> 01:11:26,787 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ធ្វើវាទៀតទេ។ ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅបែបនោះទេ។ 1175 01:11:26,995 --> 01:11:28,580 បិទបេះដូងរបស់អ្នក ប្រសើរជាង ជាងមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់។ 1176 01:11:28,789 --> 01:11:31,041 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ បាទ។ ខ្ញុំបិទបេះដូង... 1177 01:11:31,208 --> 01:11:32,918 ហើយខ្ញុំបានធ្វើសមាធិ។ តើអ្នកបានសមាធិទេ? 1178 01:11:33,085 --> 01:11:34,253 ទេ វាគួរឱ្យធុញណាស់។ 1179 01:11:34,419 --> 01:11:36,088 វាពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែខឹង។ 1180 01:11:37,047 --> 01:11:39,591 ប៉ុន្តែខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការលះបង់ខ្លួនឯង ចំពោះគំនិតនៃជោគវាសនា ... 1181 01:11:39,758 --> 01:11:42,052 ហើយព្យាយាមស្វែងយល់ អ្វីដែលសកលលោកចង់បានពីខ្ញុំ។ 1182 01:11:42,219 --> 01:11:44,680 ខ្ញុំចង់រស់នៅក្នុងពេលនេះ, ខ្ញុំចង់រស់នៅដូចគ្មានថ្ងៃស្អែក... 1183 01:11:44,847 --> 01:11:45,931 ប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះខ្យល់។ 1184 01:11:46,098 --> 01:11:48,058 ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នក Jane ។ 1185 01:11:49,017 --> 01:11:50,185 តើអ្នកនិយាយអ្វី? 1186 01:11:50,686 --> 01:11:52,354 ខ្ញុំមានជំងឺមហារីក។ 1187 01:11:54,773 --> 01:11:55,774 ខ្ញុំសុំទោស។ អ្វី? 1188 01:11:56,400 --> 01:11:57,401 ខ្ញុំឈឺ។ 1189 01:11:57,568 --> 01:11:59,194 - រង់ចាំ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? - លា។ 1190 01:11:59,945 --> 01:12:02,239 អត់ទេ អត់ទេ។ Jane, Jane, Jane ។ រង់ចាំ រង់ចាំ។ ជេន។ 1191 01:12:02,447 --> 01:12:04,950 តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី? ខ្ញុំមិនមានន័យថានោះទេ។ គ្រាន់តែនិយាយលេង។ 1192 01:12:06,577 --> 01:12:08,120 ខ្ញុំមិនមានជំងឺមហារីកទេ។ 1193 01:12:08,287 --> 01:12:09,705 តោះទៅបុកអ្វីមួយ។ 1194 01:12:10,497 --> 01:12:11,498 ជេន ខ្ញុំសុំទោស។ 1195 01:12:11,665 --> 01:12:13,625 កុំអាណិតខ្ញុំអី។ 1196 01:12:15,210 --> 01:12:16,712 តើអ្នករកឃើញនៅពេលណា? 1197 01:12:18,922 --> 01:12:20,716 ដូចជាប្រាំមួយខែមុន។ 1198 01:12:20,883 --> 01:12:24,678 ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ធុញទ្រាន់, ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំមានដំណាក់កាលទី 4 ។ 1199 01:12:24,845 --> 01:12:26,555 រៀបចំកិច្ចការរបស់ខ្ញុំតាមលំដាប់លំដោយ។ 1200 01:12:27,389 --> 01:12:29,725 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានលឺ Mjolnir ហៅខ្ញុំ ... 1201 01:12:30,517 --> 01:12:32,978 ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាប្រហែលជា ប្រសិនបើវិទ្យាសាស្ត្រមិនដំណើរការ ... 1202 01:12:33,896 --> 01:12:36,356 ប្រហែលជា Viking space magic ។ 1203 01:12:37,357 --> 01:12:38,859 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមក New Asgard ។ 1204 01:12:39,026 --> 01:12:41,862 បាទ ខ្ញុំបានគិតញញួរ ប្រហែលជាអាចព្យាបាលខ្ញុំ ... 1205 01:12:42,029 --> 01:12:44,948 ហើយខ្ញុំគិតថាវាកាន់តែប្រសើរឡើង។ 1206 01:12:45,616 --> 01:12:47,075 ប្រហែលជាមិនមែនទេ។ 1207 01:12:48,118 --> 01:12:50,329 Jane គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើងដឹងថាយើងមានពេលប៉ុន្មាននោះទេ។ 1208 01:12:50,495 --> 01:12:52,748 យើងមិនដឹងថាថ្ងៃស្អែកមានអ្វីកើតឡើងនោះទេ។ 1209 01:12:52,915 --> 01:12:53,916 ហើយ Mjolnir... 1210 01:12:54,291 --> 01:12:55,542 Mjolnir បានជ្រើសរើសអ្នក។ 1211 01:12:56,418 --> 01:12:58,337 ហើយវាបានជ្រើសរើសអ្នកព្រោះអ្នកមានភាពសក្ដិសម។ 1212 01:12:58,504 --> 01:12:59,755 ហើយនោះជាអ្វីមួយ។ 1213 01:12:59,922 --> 01:13:01,048 ពេលដែលខ្ញុំជួបអ្នកដំបូង... 1214 01:13:01,715 --> 01:13:04,343 ខ្ញុំមិនសក្តិសម។ ខ្ញុំមិនអាចយកញញួរនោះបានទេ។ 1215 01:13:05,219 --> 01:13:06,386 ប៉ុន្តែអ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ ... 1216 01:13:06,553 --> 01:13:09,515 មិនមានគោលបំណងធំជាងនេះទេ។ ជាងជួយអ្នកដែលត្រូវការ។ 1217 01:13:10,265 --> 01:13:12,351 អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំសក្តិសម។ 1218 01:13:13,810 --> 01:13:15,979 ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ, យើងអាចធ្វើបានជាមួយគ្នា។ 1219 01:13:18,148 --> 01:13:19,149 មិនអីទេ។ 1220 01:13:19,316 --> 01:13:21,068 ឥឡូវនេះតើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី? 1221 01:13:22,194 --> 01:13:24,863 ខ្ញុំចង់យកក្មេងៗទាំងនោះ ត្រឡប់ទៅគ្រួសាររបស់ពួកគេវិញ។ 1222 01:13:25,030 --> 01:13:26,281 ខ្ញុំចង់បញ្ចប់បេសកកម្មនោះ។ 1223 01:13:27,491 --> 01:13:28,909 និយាយដូច Thor ពិត។ 1224 01:13:30,702 --> 01:13:32,037 តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅពេលនេះ? 1225 01:13:33,247 --> 01:13:34,373 ខ្លាចណាស់ 1226 01:13:35,666 --> 01:13:36,667 តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ? 1227 01:13:36,834 --> 01:13:38,043 អៀន។ 1228 01:13:38,210 --> 01:13:39,086 យ៉ាប់ម៉្លេះ? 1229 01:13:39,253 --> 01:13:40,879 - ពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។ - អញ្ចឹង... 1230 01:13:52,015 --> 01:13:54,017 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកទាំងពីរកំពុងនិយាយអំពីអ្វី នៅទីនោះ។ 1231 01:13:54,685 --> 01:13:55,936 បាទ គេមិននិយាយទេ។ 1232 01:13:58,480 --> 01:14:02,985 តើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​ទាំង​ពីរ​នឹង​កាន់​ដៃ​គ្នា​ទេ? ឡើងលើអាងទឹកកម្អែរ ហើយបង្កើតកូន Thor? 1233 01:14:04,778 --> 01:14:06,947 វាមិនទំនងទេ គួរឱ្យស្តាយ។ 1234 01:14:07,531 --> 01:14:10,242 នោះអាក្រក់ពេកហើយ។ ខ្ញុំគិតថា Thor នឹងក្លាយជាឪពុកដ៏អស្ចារ្យ។ 1235 01:14:13,453 --> 01:14:14,872 ហេ។ យើងនៅទីនេះ។ 1236 01:14:23,839 --> 01:14:25,424 តើពណ៌ទាំងអស់ទៅណា? 1237 01:14:58,874 --> 01:15:00,125 ពួកគេមិននៅទីនេះទេ។ 1238 01:15:05,631 --> 01:15:06,673 តើពួកគេនៅឯណា? 1239 01:15:25,901 --> 01:15:27,653 តើកន្លែងនេះជាអ្វីទៅ? 1240 01:15:56,014 --> 01:15:58,016 Bifrost គឺជាគន្លឹះ? 1241 01:16:07,401 --> 01:16:08,652 វាជាអន្ទាក់! 1242 01:16:26,086 --> 01:16:28,505 អ្នក​ចង់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​គ្រាន់​តែ​បោះ​ ព្យុះកំបុតត្បូងចេញពីបង្អួច? 1243 01:16:28,672 --> 01:16:30,799 គាត់ត្រូវការវាដើម្បីបើកទ្វារនៃភាពអស់កល្បជានិច្ច។ 1244 01:17:02,122 --> 01:17:03,582 យើងពិតជាត្រូវបញ្ឈប់ការជួបបែបនេះ។ 1245 01:17:03,749 --> 01:17:04,791 ហៅពូថៅ។ 1246 01:17:04,958 --> 01:17:06,460 ខ្ញុំនឹងហៅពូថៅនៅពេលអ្នកហៅពេទ្យធ្មេញ។ 1247 01:17:06,627 --> 01:17:09,254 ហៅពូថៅ។ 1248 01:17:09,421 --> 01:17:11,507 ប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលកុមារ ឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 1249 01:17:18,597 --> 01:17:20,015 ហៅពូថៅ។ 1250 01:17:27,231 --> 01:17:29,066 ព្រះខ្លះជាអ្នក។ 1251 01:17:29,942 --> 01:17:33,320 អ្នក​មិន​ដឹង​អ្វី​ពី​ការ​ធ្វើ​ជា​ព្រះ​ទេ។ 1252 01:17:35,864 --> 01:17:40,369 អ្នក​បាន​ទៅ​រក​ព្រះ​ដើម្បី​សុំ​ជំនួយ ហើយពួកគេមិនបានធ្វើអ្វីសោះ។ 1253 01:17:40,536 --> 01:17:43,205 យើង​ដូចគ្នា​ក្នុង​ន័យ​នោះ។ 1254 01:17:43,789 --> 01:17:45,082 គាត់មិនដូចអ្នកទេ។ 1255 01:17:45,249 --> 01:17:46,750 តើនោះជាអ្វី? 1256 01:17:49,920 --> 01:17:51,713 ខ្ញុំបាននិយាយថាគាត់មិនដូចអ្នកទេ។ 1257 01:17:51,880 --> 01:17:53,257 នោះជាសិទ្ធិ។ 1258 01:17:53,423 --> 01:17:57,803 ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សលាក់ពុតទេ។ ខ្ញុំពិតជាបង្កើតសន្តិភាព។ 1259 01:17:57,970 --> 01:17:59,721 សន្តិភាព? អ្នកកំពុងសម្លាប់ព្រះដែលគ្មានកំហុស។ 1260 01:17:59,888 --> 01:18:00,931 ស្លូត? 1261 01:18:02,099 --> 01:18:03,100 តើអ្នកជា Valkyrie មែនទេ? 1262 01:18:03,267 --> 01:18:04,184 បាទ។ 1263 01:18:05,435 --> 01:18:06,937 រំភើប​ណាស់! 1264 01:18:08,021 --> 01:18:11,024 ព្រះ​ក៏​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​បរាជ័យ​ដែរ… 1265 01:18:11,358 --> 01:18:15,070 នៅពេលដែលភាពជាបងប្អូនរបស់អ្នកត្រូវបាននាំឱ្យសម្លាប់។ 1266 01:18:15,237 --> 01:18:16,321 មិនហ៊ាននិយាយ... 1267 01:18:17,114 --> 01:18:19,157 តើ​អ្នក​បាន​បួងសួង​ដល់​ព្រះ... 1268 01:18:19,324 --> 01:18:23,579 នៅពេលដែលស្ត្រីដែលអ្នកស្រឡាញ់ ស្លាប់ក្នុងសមរភូមិ? 1269 01:18:25,455 --> 01:18:27,583 តើអ្នកបានអង្វរពួកគេឱ្យជួយទេ... 1270 01:18:28,250 --> 01:18:30,294 ដូចជាគ្រួសាររបស់អ្នកត្រូវបានសម្លាប់រង្គាល? 1271 01:18:33,255 --> 01:18:34,256 ជជែកល្អ។ 1272 01:18:38,010 --> 01:18:39,178 មួយនេះ។ 1273 01:18:39,678 --> 01:18:41,430 អ្នកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 1274 01:18:42,556 --> 01:18:44,099 អ្នកគឺខុសគ្នា។ 1275 01:18:44,808 --> 01:18:46,018 បាទ។ 1276 01:18:54,359 --> 01:18:55,611 អ្នក​កំពុង​តែ​ស្លាប់។ 1277 01:18:57,446 --> 01:18:58,655 ខ្ញុំសុំទោស។ 1278 01:18:59,781 --> 01:19:01,658 យើងនៅលើផ្លូវដូចគ្នា។ 1279 01:19:03,952 --> 01:19:07,289 ដូចជាដាវផ្តល់អំណាចដល់ខ្ញុំ... 1280 01:19:07,956 --> 01:19:10,083 ញញួរ​បាន​ផ្តល់​អំណាច​ដល់​អ្នក​។ 1281 01:19:11,043 --> 01:19:13,754 ប៉ុន្តែវាមិនបានធ្វើអ្វីសោះ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់អ្នក។ 1282 01:19:14,755 --> 01:19:17,883 ព្រះនឹងប្រើអ្នក ... 1283 01:19:18,759 --> 01:19:21,470 ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនជួយអ្នកទេ។ 1284 01:19:21,929 --> 01:19:27,059 មិនមានរង្វាន់ដ៏អស់កល្បសម្រាប់យើងទេ។ 1285 01:19:33,690 --> 01:19:35,192 នាងនឹងទៅឆាប់ៗនេះ។ 1286 01:19:36,985 --> 01:19:38,695 ហើយអ្នកដឹងថាអ្នកណាមិនជួយនាង? 1287 01:19:38,862 --> 01:19:40,614 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការស្មានមួយ។ 1288 01:19:51,834 --> 01:19:53,210 ខ្ញុំដឹងពីការឈឺចាប់របស់អ្នក។ 1289 01:19:53,377 --> 01:19:55,379 ស្នេហាគឺជាការឈឺចាប់។ 1290 01:20:00,008 --> 01:20:02,427 ខ្ញុំមានកូនស្រីម្តង។ 1291 01:20:03,262 --> 01:20:05,222 ខ្ញុំ​ដាក់​ជំនឿ​ទៅ​លើ​អំណាច​ខ្ពស់​ជាង... 1292 01:20:05,389 --> 01:20:08,100 សង្ឃឹមថាវានឹងជួយសង្គ្រោះនាង... 1293 01:20:08,267 --> 01:20:09,935 ហើយនាង... 1294 01:20:11,144 --> 01:20:12,855 ស្លាប់។ 1295 01:20:16,900 --> 01:20:18,986 ឥឡូវនេះខ្ញុំយល់ហើយ។ 1296 01:20:19,152 --> 01:20:21,405 កូនស្រីរបស់ខ្ញុំគឺជាសំណាង។ 1297 01:20:22,030 --> 01:20:27,244 នាងមិនចាំបាច់ធំឡើងទេ។ នៅក្នុងពិភពនៃទុក្ខ... 1298 01:20:27,411 --> 01:20:28,912 និងការឈឺចាប់ ... 1299 01:20:29,079 --> 01:20:33,333 ដំណើរការដោយព្រះអាក្រក់។ 1300 01:20:35,002 --> 01:20:37,379 ជ្រើសរើសស្នេហា។ 1301 01:20:38,505 --> 01:20:41,967 ហៅពូថៅ។ 1302 01:20:50,642 --> 01:20:52,686 ហៅ... 1303 01:20:53,103 --> 01:20:54,479 ពូថៅ។ 1304 01:21:30,766 --> 01:21:32,017 អ្នកមិនអីទេ? 1305 01:21:32,184 --> 01:21:33,268 បាទ។ 1306 01:21:36,230 --> 01:21:37,272 ខ្ញុំចង់សម្លាប់បុរសម្នាក់នេះ។ 1307 01:21:37,439 --> 01:21:39,900 ខ្ញុំក៏ដូច្នោះដែរ ប៉ុន្តែយើងត្រូវយកគាត់ទៅរស់។ 1308 01:21:40,067 --> 01:21:42,069 គាត់គឺជាតំណភ្ជាប់តែមួយគត់របស់យើងក្នុងការស្វែងរកកុមារទាំងនោះ។ 1309 01:22:56,018 --> 01:22:57,811 សូមអរគុណលោកពពែ។ 1310 01:23:30,594 --> 01:23:31,595 វ៉ាល់! 1311 01:23:42,731 --> 01:23:44,107 យើងត្រូវនាំនាងចេញពីទីនេះ! 1312 01:23:53,909 --> 01:23:55,160 ហេ។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 1313 01:24:06,296 --> 01:24:08,173 ហេ, បុរស, យើងនៅទីនេះ។ តោះទៅ។ 1314 01:24:08,382 --> 01:24:10,259 Stormbreaker នាំយើងទៅផ្ទះ។ 1315 01:25:05,898 --> 01:25:08,150 ... ក្នុងអត្រានោះ។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងបានឃើញពីមុនមកទេ។ 1316 01:25:08,317 --> 01:25:11,486 មើល​ទៅ មាន​ទម្រង់​កាច​សាហាវ​ជាង​នេះ។ ការព្យាបាលយើងអាចសាកល្បង... 1317 01:25:11,653 --> 01:25:14,823 ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយប៉ះពាល់ដល់សមត្ថភាពរាងកាយរបស់នាង ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺមហារីក។ 1318 01:25:15,741 --> 01:25:17,367 ខ្ញុំសុំទោស Thor ។ 1319 01:25:31,381 --> 01:25:33,008 អ្នកនៅទីនោះ។ មិនអីទេ។ 1320 01:25:33,175 --> 01:25:34,218 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? 1321 01:25:34,384 --> 01:25:37,262 មនុស្សល្ងង់ខ្លះធ្វើទូរទឹកកកដោយគ្មានទ្វារ។ តើអ្នកអាចជឿបានទេ? 1322 01:25:37,429 --> 01:25:40,474 កុំបារម្ភ។ បានបើកហើយ។ និងទទួលបានលាភសំណាងគ្រប់ប្រភេទ។ 1323 01:25:40,641 --> 01:25:41,642 Val យ៉ាងម៉េចដែរ? 1324 01:25:41,975 --> 01:25:44,311 នាងឈឺខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែនាងមានស្ថេរភាព។ 1325 01:25:44,478 --> 01:25:45,354 យល់ព្រម។ 1326 01:25:45,854 --> 01:25:48,232 ឥឡូវនេះអ្នកគ្រាន់តែយកវាចេញពីខ្ញុំ ... 1327 01:25:48,398 --> 01:25:49,858 អត់ទេ អត់ទេ។ នោះត្រូវស្នាក់នៅទីនោះ។ 1328 01:25:50,025 --> 01:25:53,278 នោះហើយជាថ្នាំវេទមន្តទាំងអស់។ និង elixirs ធ្វើរឿងរបស់ពួកគេដូច្នេះ ... 1329 01:25:53,862 --> 01:25:56,615 ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​មួយ​ភ្លែត​, ចាប់ក្មេងសម្លាប់មនុស្សអាក្រក់... 1330 01:25:56,782 --> 01:25:57,950 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 1331 01:25:59,117 --> 01:26:00,702 តើអ្នកទៅដោយគ្មានខ្ញុំទេ? 1332 01:26:01,453 --> 01:26:02,454 បាទ។ 1333 01:26:02,621 --> 01:26:04,581 តើមានអ្វីកើតឡើងដូចជា ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងជាមួយគ្នា? 1334 01:26:04,748 --> 01:26:06,667 គាត់​នឹង​ប្រើ​ក្មេង​ទាំង​នោះ​ដើម្បី​រំខាន​អ្នក។ 1335 01:26:06,834 --> 01:26:07,918 អ្នកត្រូវការខ្ញុំ។ 1336 01:26:08,085 --> 01:26:10,295 ខ្ញុំត្រូវការអ្នក, Jane ។ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅរស់។ 1337 01:26:10,462 --> 01:26:13,465 វាពិតជាល្អណាស់ដែលមានអ្នកនៅលើសមរភូមិ, ការ​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​ក្រុម Gorr... 1338 01:26:13,632 --> 01:26:15,425 ប៉ុន្តែញញួរនោះកំពុងសម្លាប់អ្នក។ 1339 01:26:16,760 --> 01:26:19,763 រាល់ពេលដែលអ្នកប្រើវា វា​កំពុង​តែ​បង្ហូរ​អស់​កម្លាំង​រមែង​ស្លាប់​របស់​អ្នក... 1340 01:26:19,930 --> 01:26:22,099 ធ្វើឱ្យរាងកាយរបស់អ្នកមិនអាចទប់ទល់នឹងជំងឺមហារីកបាន។ 1341 01:26:22,891 --> 01:26:24,810 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ, "រស់នៅដូចគ្មានថ្ងៃស្អែក"? 1342 01:26:24,977 --> 01:26:26,854 នោះហើយជាមុនពេលដែលខ្ញុំបានដឹង អ្នកប្រហែលជាមិនមានទេ។ 1343 01:26:27,020 --> 01:26:28,397 ហេតុអ្វីបានជាមិនមានការផ្សងព្រេងមួយបន្ថែមទៀត? 1344 01:26:28,605 --> 01:26:30,732 Jane ប្រសិនបើមានឱកាសរស់នៅ អ្នកត្រូវតែយកវា។ 1345 01:26:30,899 --> 01:26:33,735 និយាយដូច Thor ពិត ដែលមិនមានជំងឺមហារីក។ 1346 01:26:37,239 --> 01:26:41,201 ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ហាក់​ដូច​ជា​តារា​រូបវិទ្យា​ដ៏​ត្រជាក់​មួយ​ចំនួន មកពី New Mexico... 1347 01:26:41,368 --> 01:26:43,954 គ្រាន់តែរស់នៅក្នុងក្តីសុបិន្ត, ប៉ុន្តែមើលមកខ្ញុំ។ 1348 01:26:44,121 --> 01:26:47,791 ខ្ញុំចង់បន្តប្រយុទ្ធ។ ខ្ញុំជា Thor ដ៏ខ្លាំង។ 1349 01:26:47,958 --> 01:26:49,168 ហើយ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​? 1350 01:26:49,334 --> 01:26:51,920 តើ​អ្វី​ជា​ចំណុច​នៃ​ពេល​វេលា​បន្ថែម​ទៀត​នៃ​ការ​នេះ? 1351 01:26:52,963 --> 01:26:54,506 ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1352 01:26:57,050 --> 01:26:58,760 ខ្ញុំតែងតែស្រឡាញ់អ្នក។ 1353 01:26:59,845 --> 01:27:01,889 ហើយនេះគឺជាឱកាសសម្រាប់ពួកយើង។ 1354 01:27:02,598 --> 01:27:06,143 ប៉ុន្តែ​បើ​អ្នក​យក​ញញួរ​ដ៏​អាក្រក់​នោះ​មក​វិញ នោះ​ឱកាស​នោះ​បាន​បាត់​ទៅ​ហើយ។ 1355 01:27:18,197 --> 01:27:19,615 វាជាជម្រើសរបស់អ្នក Jane ។ 1356 01:27:20,782 --> 01:27:23,535 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានសុំឱ្យអ្នកនៅទីនេះ ... 1357 01:27:23,702 --> 01:27:25,579 ដូច្នេះ​យើង​អាច​សាកល្បង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​ជាមួយ​គ្នា។ 1358 01:27:28,790 --> 01:27:30,751 អ្នកត្រលប់មកខ្ញុំវិញប្រសើរជាង។ 1359 01:27:31,627 --> 01:27:33,587 ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ឆាប់​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។ 1360 01:27:36,131 --> 01:27:38,592 - បាក់ជើង។ - ខ្ញុំនឹងបំបែកជើងរបស់គាត់ទាំងអស់។ 1361 01:27:52,147 --> 01:27:54,274 សូមចងចាំថា ច្រកទ្វារទៅកាន់ភាពអស់កល្បជានិច្ច គឺនៅមជ្ឈមណ្ឌលអក្សរសាស្ត្រ... 1362 01:27:54,441 --> 01:27:55,484 - នៃសកលលោក។ - សកល។ បាទ។ 1363 01:27:55,651 --> 01:27:56,902 ប្រសិនបើអ្នកឆ្លងកាត់ក្រុមផ្កាយដុះកន្ទុយ... 1364 01:27:57,069 --> 01:27:59,279 បាទ បាទ ខ្ញុំដឹង។ យើង​បាន​ឆ្លង​ផុត​រឿង​នេះ។ ខ្ញុំនឹងមិនវង្វេងឡើយ។ 1365 01:27:59,821 --> 01:28:02,241 ដូច្នេះតើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះស្នាមរបួសចាស់? 1366 01:28:02,407 --> 01:28:03,575 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបាត់បង់តម្រងនោម។ 1367 01:28:03,742 --> 01:28:04,993 បាត់ទាំងស្រុង? 1368 01:28:05,160 --> 01:28:06,245 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំអាចចូលរួមជាមួយអ្នក ... 1369 01:28:06,453 --> 01:28:08,914 ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រហែលជាស្លាប់ ហើយវាមិនអាចជួយឱ្យកុមារត្រឡប់មកវិញ ... 1370 01:28:09,081 --> 01:28:10,499 ដូច្នេះអ្នកនឹងត្រូវទៅតែម្នាក់ឯង។ 1371 01:28:11,124 --> 01:28:13,669 អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺបំផ្លាញដាវនោះ។ 1372 01:28:13,836 --> 01:28:16,463 វាជាប្រភពនៃអំណាចរបស់គាត់។ គាត់នឹងមិនរស់បានយូរទេបើគ្មានវា។ 1373 01:28:18,465 --> 01:28:20,425 ហេ។ កុំស្លាប់។ 1374 01:28:20,801 --> 01:28:21,969 បាទ ខ្ញុំដឹង។ 1375 01:29:15,731 --> 01:29:17,733 ភាពអស់កល្ប។ 1376 01:29:20,027 --> 01:29:21,445 ទីបំផុត។ 1377 01:29:36,210 --> 01:29:37,461 មក។ 1378 01:30:03,320 --> 01:30:04,321 ហេ ក្មេងៗ។ 1379 01:30:06,865 --> 01:30:08,200 ខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹងមក។ 1380 01:30:08,951 --> 01:30:09,952 ទៅ! 1381 01:30:10,118 --> 01:30:11,119 ទៅហើយកូនៗ! 1382 01:30:20,212 --> 01:30:22,965 ទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ? មិនអីទេ ប្រមូលផ្តុំជុំគ្នា។ ប្រមូលផ្តុំជុំ។ 1383 01:30:23,423 --> 01:30:26,176 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកផ្ទាល់ សម្លាញ់។ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 1384 01:30:37,062 --> 01:30:38,397 មិនអីទេ សូមស្តាប់។ នេះ​ជា​គម្រោង។ 1385 01:30:38,564 --> 01:30:40,691 យើងនឹងលួចផ្លូវរបស់យើង។ ឆ្ពោះទៅរក Stormbreaker... 1386 01:30:40,858 --> 01:30:44,778 ប្រយ័ត្ន​កុំ​ឲ្យ​ប៉ះ​ពាល់ ណាមួយនៃបិសាចស្រមោលដ៏ធំទាំងនោះ។ 1387 01:30:46,321 --> 01:30:47,698 ពួកគេនៅពីក្រោយខ្ញុំមែនទេ? 1388 01:30:53,412 --> 01:30:54,955 តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះមានបទពិសោធន៍ប្រយុទ្ធទេ? 1389 01:30:55,122 --> 01:30:56,081 បទពិសោធន៍ប្រយុទ្ធ? 1390 01:30:56,248 --> 01:30:58,208 អញ្ចឹងគ្មានពេលរៀនទេ។ ដូចជាបច្ចុប្បន្ន។ 1391 01:30:58,375 --> 01:31:00,794 យើងមិនខ្លាំងដូចអ្នកទេ។ យើងគ្រាន់តែជាកុមារ។ 1392 01:31:00,961 --> 01:31:02,921 ហេ កុំភ្លេចថាអ្នកជាកូន Asgardian ។ 1393 01:31:03,380 --> 01:31:05,090 ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាក្មេង Lycan ប៉ុណ្ណោះ។ 1394 01:31:05,257 --> 01:31:06,383 ហើយខ្ញុំជាក្មេង Midassian ។ 1395 01:31:06,550 --> 01:31:07,676 - ខ្ញុំជា Falligarian ។ - មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1396 01:31:07,843 --> 01:31:10,304 ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះអ្នកគឺជា Asgardians ។ 1397 01:31:10,470 --> 01:31:11,722 ឥឡូវនេះប្រមូលអាវុធរបស់អ្នក។ 1398 01:31:11,889 --> 01:31:12,764 អ្វី? 1399 01:31:12,931 --> 01:31:14,933 ទៅ​រក​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​យក​បាន។ 1400 01:31:15,100 --> 01:31:16,101 យកវាមកវិញនៅទីនេះ។ 1401 01:31:16,518 --> 01:31:17,895 ប្រញាប់ឡើង! 1402 01:31:18,437 --> 01:31:19,563 មិនអីទេ ត្រជាក់។ មក! 1403 01:31:20,814 --> 01:31:22,441 ពួកគេកាន់តែខិតជិត។ ប្រញាប់ឡើង! 1404 01:31:22,608 --> 01:31:23,609 មក! 1405 01:31:25,235 --> 01:31:28,822 ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃដែលនឹងធ្លាក់ចុះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 1406 01:31:29,781 --> 01:31:32,993 ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃដែលពួកគេនឹងនិយាយអំពី សម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ 1407 01:31:33,160 --> 01:31:35,537 ថ្ងៃនេះយើងជា Space Vikings! 1408 01:31:36,413 --> 01:31:38,248 អាវុធបច្ចុប្បន្ន! 1409 01:31:43,587 --> 01:31:46,298 អ្នកណាកាន់អាវុធទាំងនេះ ហើយជឿរទៅផ្ទះ... 1410 01:31:46,465 --> 01:31:49,301 ប្រសិនបើពួកគេស្មោះត្រង់ ដូច្នេះ​គឺ​សក្តិសម... 1411 01:31:49,468 --> 01:31:50,928 ហើយ​នឹង​មាន... 1412 01:31:51,929 --> 01:31:53,472 សម្រាប់តែពេលវេលាមានកំណត់... 1413 01:31:54,056 --> 01:31:57,726 អំណាចរបស់ Thor! 1414 01:32:06,985 --> 01:32:08,278 ឧត្តមសេនីយ៍ Axl... 1415 01:32:09,947 --> 01:32:11,740 ដឹកនាំកងទ័ពរបស់អ្នកទៅកាន់ពូថៅនោះ។ 1416 01:32:12,449 --> 01:32:13,909 យើងនឹងធ្វើអាក្រក់បំផុតរបស់យើង។ 1417 01:32:15,410 --> 01:32:16,703 សម្រាប់ Asgard ។ 1418 01:34:12,986 --> 01:34:14,154 បាទ! 1419 01:34:16,615 --> 01:34:17,616 ទេ 1420 01:34:31,964 --> 01:34:33,382 ជេន។ 1421 01:34:50,399 --> 01:34:51,984 យើង​បំផ្លាញ​ដាវ​នោះ ហើយ​គាត់​បាន​ស្លាប់។ 1422 01:34:52,150 --> 01:34:54,278 ច្រកផ្លូវជិតបើកហើយ។ អ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់ Stormbreaker ។ 1423 01:34:54,987 --> 01:34:56,321 វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំបានទទួលគាត់។ 1424 01:35:04,371 --> 01:35:05,873 Stormbreaker, បញ្ឈប់នេះ! 1425 01:35:06,623 --> 01:35:08,250 ចាប់យកខ្លួនអ្នក។ មើលអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ! 1426 01:35:08,417 --> 01:35:09,751 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនោះ។ 1427 01:35:10,711 --> 01:35:13,130 មក។ មកទៀតហើយសម្លាញ់ 1428 01:35:18,260 --> 01:35:21,638 លែងមិត្តខ្ញុំទៅ។ 1429 01:35:25,809 --> 01:35:27,311 ចាញ់ហើយ Lady Thor ។ 1430 01:35:34,776 --> 01:35:35,736 ជាដំបូង... 1431 01:35:36,153 --> 01:35:38,780 ឈ្មោះគឺ Mighty Thor ។ 1432 01:35:40,365 --> 01:35:41,658 ហើយទីពីរ... 1433 01:35:41,825 --> 01:35:43,827 ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចនិយាយថា Mighty Thor... 1434 01:35:44,828 --> 01:35:48,457 ខ្ញុំនឹងទទួលយកវេជ្ជបណ្ឌិត Jane Foster ។ 1435 01:35:52,419 --> 01:35:53,629 ហើយទីបី... 1436 01:35:54,338 --> 01:35:57,216 ញ៉ាំញញួររបស់ខ្ញុំ! 1437 01:36:05,516 --> 01:36:07,851 ព្យុះកំបុតត្បូង! 1438 01:36:12,189 --> 01:36:13,440 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 1439 01:36:14,566 --> 01:36:16,527 អាកល! យកពួកគេទៅផ្ទះ! 1440 01:38:05,552 --> 01:38:06,678 ជេន? 1441 01:38:07,179 --> 01:38:08,180 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1442 01:38:08,555 --> 01:38:09,848 អ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់គាត់។ 1443 01:38:40,128 --> 01:38:41,505 ហ្គរ! ឈប់! 1444 01:38:46,176 --> 01:38:48,303 តើខ្ញុំនឹងក្លាយជាឪពុកបែបណា... 1445 01:38:48,887 --> 01:38:50,472 ប្រសិនបើខ្ញុំឈប់? 1446 01:38:54,393 --> 01:38:57,604 ខ្ញុំដឹងពីការឈឺចាប់របស់អ្នក, ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាផ្លូវទេ។ 1447 01:38:59,565 --> 01:39:02,484 វាមិនមែនជាការស្លាប់ ឬការសងសឹកដែលអ្នកស្វែងរកនោះទេ។ 1448 01:39:05,237 --> 01:39:07,573 តើខ្ញុំស្វែងរកអ្វី? 1449 01:39:21,044 --> 01:39:22,296 អ្នកស្វែងរកស្នេហា។ 1450 01:39:25,674 --> 01:39:26,967 ស្នេហា? 1451 01:39:28,010 --> 01:39:30,012 ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរស្វែងរកស្នេហា? 1452 01:39:30,721 --> 01:39:32,556 ព្រោះ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ចង់​បាន។ 1453 01:39:35,017 --> 01:39:36,185 ម៉េច... 1454 01:39:36,351 --> 01:39:40,063 តើអ្នកហ៊ានបែរខ្នងដាក់ខ្ញុំទេ? 1455 01:39:41,607 --> 01:39:43,400 អ្នក​បាន​ឈ្នះ​ហើយ Gorr ។ 1456 01:39:43,567 --> 01:39:45,402 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចំណាយ ពេលវេលាចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក... 1457 01:39:45,569 --> 01:39:46,945 តើខ្ញុំអាចនៅជាមួយនាងនៅពេលណា? 1458 01:39:48,322 --> 01:39:49,823 ខ្ញុំជ្រើសរើសស្នេហា។ 1459 01:39:50,032 --> 01:39:52,868 អ្នកក៏អាចដែរ។ អ្នកអាចនាំនាងមកវិញ។ 1460 01:39:56,788 --> 01:39:58,498 ធ្វើឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។ 1461 01:40:29,696 --> 01:40:31,073 ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្លាប់។ 1462 01:40:32,533 --> 01:40:34,159 នាងនឹងគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។ 1463 01:40:35,410 --> 01:40:37,204 នាងនឹងនៅម្នាក់ឯង។ 1464 01:40:44,503 --> 01:40:46,505 នាងនឹងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 1465 01:41:56,950 --> 01:41:58,118 ស្នេហារបស់ខ្ញុំ។ 1466 01:42:08,170 --> 01:42:10,088 ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។ 1467 01:42:12,966 --> 01:42:14,593 ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ។ 1468 01:42:18,138 --> 01:42:19,389 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 1469 01:42:19,556 --> 01:42:20,557 វាមិនអីទេ។ 1470 01:42:22,643 --> 01:42:25,062 ចាប់​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​យក​ញញួរ​នោះ​មក... 1471 01:42:26,897 --> 01:42:28,232 វាដូចជា... 1472 01:42:28,982 --> 01:42:30,442 ខ្ញុំបានទទួលជីវិតបន្ថែម។ 1473 01:42:31,902 --> 01:42:33,820 ហើយវាគឺ... 1474 01:42:35,531 --> 01:42:37,032 វេទមន្ត។ 1475 01:42:39,910 --> 01:42:41,954 មិនអាក្រក់ពេកទេសម្រាប់មនុស្ស។ 1476 01:42:43,622 --> 01:42:45,165 មិនអាក្រក់ពេកទេសម្រាប់ព្រះ។ 1477 01:42:46,124 --> 01:42:50,045 ហេ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ឃ្លា​របស់​ខ្ញុំ។ 1478 01:42:50,462 --> 01:42:52,047 - មែនហើយ? តើវាជាអ្វី? - ចូលមកជិត... 1479 01:42:58,011 --> 01:42:59,179 វាល្អឥតខ្ចោះ។ 1480 01:42:59,346 --> 01:43:00,639 វានៅតែល្អបំផុត។ 1481 01:43:00,806 --> 01:43:02,015 សូមអរគុណ។ 1482 01:43:10,107 --> 01:43:12,359 រក្សាបេះដូងរបស់អ្នកឱ្យបើកចំហ។ 1483 01:43:17,865 --> 01:43:19,283 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1484 01:43:20,534 --> 01:43:22,035 ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ 1485 01:44:07,706 --> 01:44:09,208 ការពារនាង។ 1486 01:44:10,751 --> 01:44:12,085 ការពារស្នេហារបស់ខ្ញុំ។ 1487 01:44:46,078 --> 01:44:49,915 ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក។ រឿងព្រេងរបស់យានអវកាស Viking... 1488 01:44:50,707 --> 01:44:55,879 AKA the Mighty Thor, ក៏ត្រូវគេស្គាល់ជា Dr. Jane Foster ។ 1489 01:44:58,131 --> 01:45:00,592 ការលះបង់របស់នាងបានជួយសង្គ្រោះសកលលោក... 1490 01:45:00,759 --> 01:45:04,388 ហើយបានបង្រៀនយើងទាំងអស់គ្នា តើវាមានន័យយ៉ាងណាដើម្បីមានភាពសក្ដិសម។ 1491 01:45:04,930 --> 01:45:06,849 នាងបានជួយកូនចៅរបស់ព្រះ ... 1492 01:45:07,015 --> 01:45:09,309 ដែល​មាន​ពន្លឺ​ឡាស៊ែរ ផ្លូវរបស់ពួកគេត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ... 1493 01:45:09,476 --> 01:45:13,397 ទៅកាន់ភូមិនេសាទដ៏តូចរបស់ពួកគេ។ បានប្រែក្លាយគោលដៅទេសចរណ៍។ 1494 01:45:14,481 --> 01:45:15,566 អាកល! 1495 01:45:15,732 --> 01:45:17,192 ខ្ញុំនឹកអ្នក។ 1496 01:45:17,568 --> 01:45:18,819 - សុខសប្បាយទេ? - ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1497 01:45:18,986 --> 01:45:20,112 - តើអ្នកប្រាកដទេ? -ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1498 01:45:20,279 --> 01:45:21,697 កុមារមានសុវត្ថិភាពក្នុងការក្លាយជាក្មេងម្តងទៀត។ 1499 01:45:21,864 --> 01:45:23,240 កាន់តែខ្លាំង បី! 1500 01:45:24,867 --> 01:45:25,868 ពង្រីកជំហររបស់អ្នក។ 1501 01:45:26,034 --> 01:45:29,454 ជាពិសេសបន្ទាប់ពីស្តេចរបស់ពួកគេបានបង្កើតពួកគេ។ ទាំងអស់ទៅថ្នាក់ការពារខ្លួន។ 1502 01:45:29,621 --> 01:45:31,415 សូមក្រឡេកមើល Space Vikings ដែលកំពុងរីកចម្រើនទាំងអស់។ 1503 01:45:31,582 --> 01:45:32,708 ហើយផ្នែកសំខាន់បំផុត។ 1504 01:45:33,208 --> 01:45:34,543 សង្រ្គាមយំ! 1505 01:45:36,003 --> 01:45:37,254 សូម្បីតែកូនប្រុសរបស់ Heimdall... 1506 01:45:37,421 --> 01:45:39,089 លោក Axl Heimdallson... 1507 01:45:39,256 --> 01:45:41,466 តើអ្នកណាអាចធ្វើបានឥឡូវនេះ វេទមន្តភ្នែកដ៏ចម្លែករបស់ឪពុកគាត់... 1508 01:45:41,633 --> 01:45:43,468 បានក្លាយជាអ្នកចម្បាំង។ 1509 01:45:43,927 --> 01:45:46,138 អនាគតរបស់ Asgard គឺមានសុវត្ថិភាព។ 1510 01:45:47,890 --> 01:45:50,851 និយាយអំពីអនាគត, ខ្ញុំ​បាន​ក្លែង​ក្លាយ​របស់​ខ្លួន​ឯង​មួយ... 1511 01:45:51,018 --> 01:45:52,477 ឥឡូវ​នេះ​រាង​កាយ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​រីក​ចម្រើន​ឡើង​វិញ​ហើយ... 1512 01:45:53,395 --> 01:45:55,564 ជាមួយ​នឹង​បុរស​ម្នាក់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​ឈ្មោះ​ថា Dwayne ។ 1513 01:45:57,191 --> 01:45:58,817 ចុះ Thor វិញ សួរថាម៉េច? 1514 01:45:59,401 --> 01:46:01,528 គាត់ចាប់ផ្តើមដំណើរថ្មី... 1515 01:46:01,695 --> 01:46:06,074 ដោយសារតែគាត់បានរកឃើញអ្វីមួយដើម្បីរស់នៅ អ្វីមួយដែលត្រូវស្រឡាញ់។ 1516 01:46:06,241 --> 01:46:10,746 មនុស្សម្នាក់ដែលបង្វែរគាត់ ពី Sad God ទៅជា Dad God ។ 1517 01:46:10,913 --> 01:46:12,080 អាហារពេលព្រឹកត្រូវបានបម្រើ។ 1518 01:46:13,582 --> 01:46:15,542 ជំរាបសួរ។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 1519 01:46:15,709 --> 01:46:17,669 ហេ។ អាហារពេលព្រឹក។ 1520 01:46:18,086 --> 01:46:20,589 អត់ទោស។ តើនោះជាអ្វី? 1521 01:46:20,756 --> 01:46:22,591 ពួកវាជាបន្ទះក្តារ។ ពីផែនដី។ 1522 01:46:22,758 --> 01:46:24,593 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត pan-flaps ។ 1523 01:46:24,760 --> 01:46:25,844 - អ្នកស្រឡាញ់ពួកគេ។ - ទេខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ 1524 01:46:26,011 --> 01:46:27,846 - បាទអ្នកធ្វើ។ - ខ្ញុំមិនដែលមានវានៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។ 1525 01:46:28,013 --> 01:46:29,556 មក។ ញ៉ាំ។ យើងត្រូវតែទៅ។ យើង​នឹង​យឺត។ 1526 01:46:29,723 --> 01:46:30,641 ឥឡូវនេះស្បែកជើងរបស់អ្នកនៅឯណា? 1527 01:46:30,891 --> 01:46:32,851 ខ្ញុំកំពុងពាក់ពួកគេ។ 1528 01:46:33,185 --> 01:46:34,353 អ្នកមិនពាក់អាវទាំងនោះទេ។ 1529 01:46:34,520 --> 01:46:36,104 -បាទ ខ្ញុំ។ - ទេអ្នកមិនមែនទេ។ 1530 01:46:36,271 --> 01:46:37,439 បាទ ខ្ញុំ។ 1531 01:46:37,606 --> 01:46:38,649 ទេ អ្នកមិនមែនទេ។ 1532 01:46:38,815 --> 01:46:39,983 ទៅឋាននរក! 1533 01:46:41,902 --> 01:46:42,819 អីយ៉ា! 1534 01:46:43,237 --> 01:46:45,906 ថ្មីស្រឡាង ពេលនេះខូចអស់ហើយ។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 1535 01:46:46,073 --> 01:46:47,908 ដឹង​អី​ទេ? អ្នកពាក់អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 1536 01:46:48,075 --> 01:46:49,910 កុំមកត្អូញត្អែរខ្ញុំ នៅពេលជើងរបស់អ្នកឈឺមែនទេ? 1537 01:46:50,077 --> 01:46:51,828 អ្នកនឹងមិនទទួលបានការអាណិតអាសូរនៅទីនេះពីខ្ញុំទេ។ 1538 01:46:52,037 --> 01:46:54,248 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងពាក់ស្បែកជើងកវែង។ 1539 01:46:54,414 --> 01:46:55,290 សូមអរគុណ។ 1540 01:46:55,457 --> 01:46:57,209 ចងចាំអ្វីដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំ។ 1541 01:46:57,376 --> 01:46:58,377 ស្តាប់មនុស្សធំ... 1542 01:46:58,544 --> 01:47:00,587 ហើយប្រសិនបើអ្នកឃើញនរណាម្នាក់ភ័យខ្លាច ឬត្រូវបានជ្រើសរើស ... 1543 01:47:00,754 --> 01:47:02,089 - ឯងមើលថែគេមែនអត់? - មិនអីទេ។ 1544 01:47:02,256 --> 01:47:03,632 ហើយភាគច្រើននៃការទាំងអស់, មានភាពសប្បាយរីករាយ។ 1545 01:47:03,799 --> 01:47:05,342 - ហ្គោតឆា។ 1546 01:47:05,509 --> 01:47:07,511 តើ Mjolnir នៅឯណា? តើខ្ញុំដាក់គាត់នៅឯណា? 1547 01:47:07,678 --> 01:47:08,846 នៅទីនោះ។ ដេកលើគ្រែ។ 1548 01:47:09,012 --> 01:47:10,180 នៅលើគ្រែ។ 1549 01:47:11,765 --> 01:47:12,766 អូ! 1550 01:47:15,227 --> 01:47:17,020 នោះមិនចេញមកទេ។ 1551 01:47:17,771 --> 01:47:19,189 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 1552 01:47:19,356 --> 01:47:21,275 នាងមើលទៅគួរឱ្យធុញ។ 1553 01:47:22,359 --> 01:47:23,861 បាទ។ ឧបមាថាវាបានធ្វើ។ 1554 01:47:24,027 --> 01:47:25,028 ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 1555 01:47:25,362 --> 01:47:26,572 ច្នៃប្រឌិតណាស់។ 1556 01:47:30,742 --> 01:47:31,702 មិនអីទេ។ 1557 01:47:32,369 --> 01:47:33,579 ឥឡូវ​អ្នក​ឃើញ​មនុស្ស​ក្រៅ​ភព​នៅ​ទី​នោះ​ទេ? 1558 01:47:33,745 --> 01:47:35,956 - ឆ្នូតៗ? - ពួកគេមើលទៅស្អាត។ 1559 01:47:36,123 --> 01:47:37,916 បាទ ពួកគេល្អណាស់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវមើលថែពួកគេ។ 1560 01:47:38,083 --> 01:47:39,918 យល់ហើយ។ ការពារអ្នកស្អាត។ 1561 01:47:41,044 --> 01:47:42,045 ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, សម្លាញ់។ 1562 01:47:42,212 --> 01:47:43,463 ស្រលាញ់លោកពូថរ។ 1563 01:47:46,466 --> 01:47:47,968 ពួកគេនឹងនៅទីនោះសម្រាប់យើងជានិច្ច។ 1564 01:47:48,135 --> 01:47:51,305 យានអវកាស Viking និងក្មេងស្រីរបស់គាត់កើតមកពីភាពអស់កល្បជានិច្ច។ 1565 01:47:51,471 --> 01:47:53,807 ដោយអំណាចនៃព្រះ។ 1566 01:47:56,268 --> 01:47:57,895 អ្នកចម្បាំងពីរនាក់... 1567 01:47:58,061 --> 01:48:01,190 ការប្រយុទ្ធដ៏ល្អ សម្រាប់អ្នកដែលមិនអាចប្រយុទ្ធបានល្អ។ 1568 01:48:06,862 --> 01:48:10,490 ពួកគេបានធ្វើដំណើរឆ្ងាយ, ហើយត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះជាច្រើន។ 1569 01:48:11,158 --> 01:48:13,577 ប៉ុន្តែចំពោះអ្នកដែលស្គាល់ពួកគេល្អបំផុត ... 1570 01:48:13,744 --> 01:48:15,412 ពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងសាមញ្ញ ... 1571 01:48:15,579 --> 01:48:17,581 ដូចជាស្នេហានិងផ្គរលាន់។ 1572 01:50:05,439 --> 01:50:09,443 វាធ្លាប់ជាព្រះ វាមានន័យអ្វីមួយ។ 1573 01:50:11,236 --> 01:50:13,280 មនុស្សនឹងខ្សឹបប្រាប់ឈ្មោះអ្នក... 1574 01:50:13,864 --> 01:50:17,784 មុនពេលចែករំលែក ក្តីសង្ឃឹម និងក្តីសុបិនដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់ពួកគេ។ 1575 01:50:18,869 --> 01:50:21,205 ពួកគេបានអង្វរអ្នកឱ្យអាណិត ... 1576 01:50:21,872 --> 01:50:24,625 ដោយមិនធ្លាប់ដឹងថាអ្នកជា ពិតជាស្តាប់។ 1577 01:50:26,960 --> 01:50:27,961 ឥឡូវនេះ... 1578 01:50:28,670 --> 01:50:30,589 អ្នកដឹងទេពួកគេមើលទៅមេឃ ... 1579 01:50:31,381 --> 01:50:33,634 ពួកគេមិនសុំឱ្យយើងរន្ទះទេ។ 1580 01:50:34,301 --> 01:50:36,637 គេ​មិន​សុំ​ភ្លៀង​យើង​ទេ។ 1581 01:50:37,346 --> 01:50:41,683 ពួកគេគ្រាន់តែចង់ឃើញ មួយនៃអ្វីដែលហៅថា superheroes របស់ពួកគេ។ 1582 01:50:44,978 --> 01:50:47,356 តើពេលណាទើបយើងក្លាយជាអ្នកកំប្លែង? 1583 01:50:50,442 --> 01:50:51,693 ទេ 1584 01:50:52,653 --> 01:50:54,112 គ្មានទៀតទេ។ 1585 01:50:55,656 --> 01:50:58,242 ពួកគេនឹងខ្លាចយើងម្តងទៀត ... 1586 01:50:58,742 --> 01:51:01,703 នៅពេលដែល Thor Odinson ធ្លាក់ពីលើមេឃ។ 1587 01:51:04,957 --> 01:51:07,835 តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ Hercules? 1588 01:51:08,335 --> 01:51:10,754 កូនយល់អត់? 1589 01:51:11,046 --> 01:51:12,464 បាទ ព្រះបិតា។ 1590 01:57:59,955 --> 01:58:00,873 អ្វី? 1591 01:58:02,541 --> 01:58:03,667 ហេ។ 1592 01:58:05,043 --> 01:58:06,545 Jane Foster ។ 1593 01:58:07,421 --> 01:58:08,964 ហេមដាល 1594 01:58:09,423 --> 01:58:10,799 ខ្ញុំឃើញអ្នកស្លាប់ឥឡូវនេះ។ 1595 01:58:11,550 --> 01:58:12,801 បាទ។ 1596 01:58:13,427 --> 01:58:15,429 អរគុណដែលបានមើលថែកូនប្រុស។ 1597 01:58:16,180 --> 01:58:18,807 អ្នកពិតជាស្វាគមន៍នៅទីនេះ ទៅទឹកដីនៃព្រះ។ 1598 01:58:23,562 --> 01:58:25,314 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Valhalla ។