1
00:00:02,045 --> 00:00:03,481
"Thomas Jefferson"da daha önce...
2
00:00:05,353 --> 00:00:08,051
1800 seçimleri
Adams, Jefferson'a karşı.
3
00:00:09,574 --> 00:00:11,707
Çirkin bir kavga.
4
00:00:11,837 --> 00:00:13,578
Fakat bu sefer Jefferson kazanıyor.
5
00:00:16,277 --> 00:00:18,714
Ve bu ilk kez
parti değişikliği yaşadık
6
00:00:18,844 --> 00:00:19,802
Amerika Birleşik Devletleri'nde.
7
00:00:22,065 --> 00:00:24,328
Bu iki partinin
on yıldır inanılıyor
8
00:00:24,415 --> 00:00:27,244
diğerinin temsil ettiği
ölümcül bir tehlike,
9
00:00:27,418 --> 00:00:30,334
varoluşsal bir tehdit
Amerika Birleşik Devletleri'ne.
10
00:00:32,771 --> 00:00:34,904
Ama insanlar konuştu,
ve karar verdiler
11
00:00:35,122 --> 00:00:38,212
farklı birini seçmek
yanıt olarak başkan
12
00:00:38,342 --> 00:00:39,517
Federalist zorbalığa.
13
00:00:41,476 --> 00:00:44,348
1802'de,
James Thomson Callender
14
00:00:44,435 --> 00:00:47,917
hem yayınlandı hem de kamuoyuna açıklandı
Jefferson'un iddiaları
15
00:00:48,091 --> 00:00:49,832
uzun süredir devam eden bir ilişki vardı
ilişki
16
00:00:50,006 --> 00:00:53,227
o kişilerden biriyle
köleleştirilmiş, Sally Hemings.
17
00:00:55,011 --> 00:00:57,840
Bu bir bomba.
Bu çok büyük bir skandal.
18
00:01:00,060 --> 00:01:02,105
Arayanın kullanımları
bu bir deneme olarak
19
00:01:02,279 --> 00:01:04,716
Thomas Jefferson'a saldırmak için
onun uygunluğunu gözden düşürmek
20
00:01:04,847 --> 00:01:05,717
başkan olmak.
21
00:01:07,154 --> 00:01:09,112
Fakat Jefferson
hiçbir ilgisi yok
22
00:01:09,199 --> 00:01:10,505
üçüncü dönem görevde.
23
00:01:10,635 --> 00:01:11,723
Emekli olmaya hazır.
24
00:01:13,638 --> 00:01:15,727
İşte o zaman gerçek
hikayesi ön plana çıkıyor.
25
00:01:26,390 --> 00:01:29,176
1809'da, yalnızca 33 yıl
26
00:01:29,263 --> 00:01:32,092
yazdıktan sonra
Bağımsızlık Bildirgesi,
27
00:01:32,179 --> 00:01:34,442
Thomas Jefferson oturuyor
Beyaz Saray'da
28
00:01:34,616 --> 00:01:37,271
başkan olarak
gelişen bir ulusun.
29
00:01:37,401 --> 00:01:40,230
O, kendisiyle birlikte
kurucu babalar,
30
00:01:40,404 --> 00:01:42,753
kalıplamak için yorulmadan çalıştım
31
00:01:42,754 --> 00:01:45,496
13 bağımsız
İngiliz kolonileri
32
00:01:45,583 --> 00:01:49,413
17 Amerika Birleşik Devletleri'ne.
33
00:01:49,500 --> 00:01:52,373
Bir zamanlar bambaşka olan şey
çiftçi koleksiyonu
34
00:01:52,503 --> 00:01:55,245
binlerce yeni hayat yaratmak
evden kilometrelerce uzakta
35
00:01:55,419 --> 00:01:57,639
bir yol gösterici haline geldi
demokrasinin
36
00:01:57,769 --> 00:01:59,989
küresel bir hücuma liderlik etmek
37
00:02:00,163 --> 00:02:02,339
yeni bir yola doğru
yönetmek.
38
00:02:02,470 --> 00:02:04,950
İkinci dönemi olarak
sona yaklaşıyor
39
00:02:05,081 --> 00:02:08,171
Thomas Jefferson görünüyor
nihayet emekli olmaya doğru
40
00:02:08,302 --> 00:02:11,348
onun üstüne
sevgili Monticello Dağı.
41
00:02:13,568 --> 00:02:16,397
Başkanlığının sonunda
Jefferson neyse oydu
42
00:02:16,614 --> 00:02:18,660
1743'te doğduğunda.
43
00:02:18,747 --> 00:02:20,183
O bir Virginialı.
44
00:02:22,011 --> 00:02:24,492
Bu çok seyahat eden bir adamdı,
45
00:02:24,622 --> 00:02:27,059
Avrupa'da geniş çapta seyahat etti
46
00:02:27,277 --> 00:02:29,801
ve Virginia'ya geri döner.
47
00:02:31,238 --> 00:02:33,022
Bir daha Virginia'dan ayrılmadım.
48
00:02:34,676 --> 00:02:38,419
Jefferson döndüğünde
1809'da Monticello'ya,
49
00:02:38,506 --> 00:02:42,205
en büyük kızı Martha,
ve dokuz çocuğu
50
00:02:42,292 --> 00:02:44,120
onu selamlamak için oradalar.
51
00:02:44,294 --> 00:02:46,905
En küçük kızı,
Maria, onun diğer tek çocuğu
52
00:02:47,079 --> 00:02:48,951
yetişkinliğe kadar hayatta kalmak için
53
00:02:49,125 --> 00:02:51,040
beş yıl önce ölmüştü
54
00:02:51,214 --> 00:02:53,042
komplikasyonlardan sonra
doğumdan itibaren.
55
00:02:55,523 --> 00:02:59,788
O asla ama asla kaybetmedi
onun yaşama sevinci
56
00:02:59,918 --> 00:03:02,312
ve özellikle
çocuklarla arkadaşlık...
57
00:03:02,530 --> 00:03:04,792
kendini çevrelemek
çocuklarla,
58
00:03:04,793 --> 00:03:06,229
özellikle torunları.
59
00:03:08,579 --> 00:03:10,754
Batı Çimenliğinde,
ne zaman toplanacağını,
60
00:03:10,755 --> 00:03:12,627
sadece torunları değil
ama çocuklar
61
00:03:12,714 --> 00:03:16,587
gelecek mahallenin
etrafta dolaşın ve yarışların tadını çıkarın,
62
00:03:16,761 --> 00:03:18,067
aslında dondurma yarışları...
63
00:03:20,678 --> 00:03:24,116
Çünkü o resmi çizdiğinde
yarışın başlaması için sıra
64
00:03:24,204 --> 00:03:27,729
ve ardından bir mendili düşürün
65
00:03:27,946 --> 00:03:29,470
o çocuklar,
mesafeyi kim koşacaktı
66
00:03:29,600 --> 00:03:31,123
Batı Çimenliği'nin karşısında,
67
00:03:31,298 --> 00:03:34,388
ve bunu ilk başaran
ve ikinci ve üçüncü
68
00:03:34,518 --> 00:03:37,260
sunulacaktı
dondurma hediyesi ile.
69
00:03:39,741 --> 00:03:41,569
Belki de tarif
dondurma
70
00:03:41,699 --> 00:03:43,484
Paris'te kazanıldı
71
00:03:43,614 --> 00:03:46,704
ve daha da fazlası çünkü
bu tarif aromalıydı
72
00:03:46,835 --> 00:03:48,793
küçük vanilya çekirdeğiyle
73
00:03:48,924 --> 00:03:50,926
Jefferson
Paris'ten getirildi.
74
00:03:52,841 --> 00:03:55,191
En sevdiğim lezzet
Kolonilerde dondurma için
75
00:03:55,278 --> 00:03:58,325
ondan önce istiridye vardı,
istiridye dondurması.
76
00:03:58,499 --> 00:04:00,457
İşte, Jefferson
Vanilya çekirdeğini tanıtıyor.
77
00:04:00,544 --> 00:04:02,242
Yani hayal edebilirsiniz
bu çocuklar,
78
00:04:02,416 --> 00:04:04,940
başarılı olmak için endişeli
bu yarışlarda
79
00:04:05,157 --> 00:04:08,683
ve bu yeni lezzetin tadını çıkarın
vanilyalı dondurma.
80
00:04:10,946 --> 00:04:12,339
Muazzamdı
şefkatli
81
00:04:12,469 --> 00:04:14,210
torunlarına
82
00:04:14,384 --> 00:04:17,474
daha açıkça şefkatli
ve eğlenceli
83
00:04:17,648 --> 00:04:20,782
kızlarıyla olduğundan daha
beyaz kızları.
84
00:04:22,436 --> 00:04:24,655
Unutma, Sally Hemings
altı çocuğu vardı
85
00:04:24,786 --> 00:04:26,396
kim olurdu
Monticello'daydım
86
00:04:26,570 --> 00:04:28,355
beyaz torunlarıyla.
87
00:04:30,139 --> 00:04:31,967
Sally boyunca
ve Jefferson'un
88
00:04:32,097 --> 00:04:33,795
40 yıllık karmaşıklık,
89
00:04:33,925 --> 00:04:36,450
altı çocuğu var
90
00:04:36,580 --> 00:04:38,626
dördü yaşıyor
yetişkinliğe...
91
00:04:40,367 --> 00:04:44,196
Harriet, Beverly,
Madison ve Eston.
92
00:04:47,025 --> 00:04:48,984
Hiç mektubumuz yok
şunu söylüyor:
93
00:04:49,158 --> 00:04:51,334
Biliyorum ki bunlar
Jefferson'un çocuklarıdır.
94
00:04:52,814 --> 00:04:55,251
Ama günlük
arkadaşlarından birinin
95
00:04:55,382 --> 00:04:58,733
bu bağlantıdan bahsettim
Jefferson arasında
96
00:04:58,820 --> 00:05:01,344
ve bir köle
kadın, Sally Hemings.
97
00:05:04,086 --> 00:05:06,175
Madison Hemings dedi ki
onlara karşı nazikti,
98
00:05:06,393 --> 00:05:07,785
ama mesafeliydi.
99
00:05:09,918 --> 00:05:12,442
Alışkanlığı yoktu
onlara şefkatli davranmak
100
00:05:12,573 --> 00:05:15,053
olduğu şekilde
torunlarına.
101
00:05:15,271 --> 00:05:17,839
Ama onlar için plan yapmıştı
102
00:05:17,969 --> 00:05:20,363
farklı bir şekilde
diğer köleleştirilmiş insanlara göre.
103
00:05:22,234 --> 00:05:25,499
Genç erkeklerin hepsi
çıraklık eğitimi almak
104
00:05:25,629 --> 00:05:27,849
usta ile
Monticello'da marangoz.
105
00:05:29,503 --> 00:05:31,242
Jefferson'ın
torunlarının mektupları
106
00:05:31,243 --> 00:05:32,680
gezileri hakkında konuşun--
107
00:05:32,854 --> 00:05:35,900
hanlarda durmak
ve piknik yapmak.
108
00:05:35,987 --> 00:05:39,295
Orada olduklarını biliyoruz çünkü
Jefferson yazarken
109
00:05:39,426 --> 00:05:42,254
ben de geliyorum diyor
marangoz ve çırakları.
110
00:05:42,385 --> 00:05:44,953
Bunlar onun oğulları olacaktı.
111
00:05:46,868 --> 00:05:49,914
Hemings'in çocukları
ilginçler.
112
00:05:50,045 --> 00:05:51,873
Mesela hepsi
çok yetenekli insanlar.
113
00:05:54,092 --> 00:05:58,096
Kızı,
Harriet dönmeyi öğreniyor.
114
00:05:58,270 --> 00:06:01,883
Oğulların üçü de oynadı
Jefferson'un yaptığı gibi keman.
115
00:06:02,013 --> 00:06:03,624
Hepsi marangoz,
116
00:06:03,754 --> 00:06:06,322
ve Jefferson
ağaç işçiliğini kendisi yaptı.
117
00:06:06,496 --> 00:06:10,718
Yani onlar bir nevi
bir bakıma kendisinin versiyonları.
118
00:06:12,894 --> 00:06:16,071
Ve söz verdiğim gibi
1789'da Fransa'da
119
00:06:16,245 --> 00:06:18,682
Jefferson serbest kalıyor
Sally'nin tüm çocukları
120
00:06:18,813 --> 00:06:21,076
21 yaşına geldiklerinde.
121
00:06:23,252 --> 00:06:25,254
Oğulları Madison ve Eston,
122
00:06:25,428 --> 00:06:27,952
şehre taşınmak
Charlottesville,
123
00:06:28,039 --> 00:06:32,522
ve sonra Ohio'ya taşınıyorlar,
geniş ailelerin olduğu yer.
124
00:06:32,696 --> 00:06:36,308
Ve bunların çoğunu taşıyorlar
Monticello'nun onlarla geçmişi.
125
00:06:37,875 --> 00:06:39,486
Beverly ve Harriet--
126
00:06:39,573 --> 00:06:41,052
Beverly en büyük oğul--
127
00:06:41,139 --> 00:06:43,925
Monticello'dan ayrıldılar
beyaz insanlar olarak yaşamak.
128
00:06:44,055 --> 00:06:46,144
Onlar var
çok açık ten rengi,
129
00:06:46,318 --> 00:06:49,234
ve aslında geçiyor
beyaz topluma,
130
00:06:49,409 --> 00:06:51,280
yeni kimlikler benimsemek,
ve ortadan kaybol.
131
00:06:57,373 --> 00:07:00,201
Başkanlığından sonra
1809'da sona eriyor
132
00:07:00,202 --> 00:07:02,770
Jefferson görüyor
evi Monticello,
133
00:07:02,900 --> 00:07:05,729
kim olduğunun vücut bulmuş hali olarak
134
00:07:05,903 --> 00:07:07,949
ve başardığı her şey.
135
00:07:08,079 --> 00:07:09,820
Takıntılı hale gelir
dekorasyonla
136
00:07:09,907 --> 00:07:11,605
ve evini süslüyor
137
00:07:11,735 --> 00:07:14,608
yakışır bir tarzda
Amerika'nın kurucu babası.
138
00:07:14,738 --> 00:07:17,262
Bir ziyaretçi daha sonra yazacaktı
139
00:07:17,480 --> 00:07:19,743
"Çağrılmasaydı
Monticello,
140
00:07:19,874 --> 00:07:21,702
"Ona Olympus derdim--
141
00:07:21,832 --> 00:07:23,617
Jove, onun sakini."
142
00:07:25,053 --> 00:07:27,403
Monticello bir ev olmaktan çıkıyor.
143
00:07:27,490 --> 00:07:29,666
Bu bir müze.
144
00:07:29,797 --> 00:07:32,843
Yaptığı şeyi simgeliyor
mirasının olmasını istiyor.
145
00:07:35,585 --> 00:07:37,282
Jefferson kontrole hayrandı.
146
00:07:37,413 --> 00:07:39,981
Mimarlığa hayrandı.
147
00:07:40,111 --> 00:07:44,202
Bir duyguya hayrandı
dünyada kendisinin.
148
00:07:44,333 --> 00:07:48,511
Ve Monticello olur
bu düzenleme,
149
00:07:48,598 --> 00:07:51,253
kendisinin bir uzantısı.
150
00:07:51,383 --> 00:07:53,821
Aldığı her şeyi satın aldı
gördüğü her şeyi beğendi.
151
00:07:53,995 --> 00:07:57,041
Endişelenmedi
ne kadara mal olacağı hakkında.
152
00:08:00,828 --> 00:08:03,352
O olurdu
bir Amazon Prime müşterisiyim.
153
00:08:03,526 --> 00:08:05,180
Hiç şüphe yok
bu konuda aklımda
154
00:08:05,310 --> 00:08:06,964
ve o olurdu
basıldı, evet, tek tıklamayla,
155
00:08:07,138 --> 00:08:08,705
ve yarın istiyorum.
156
00:08:10,794 --> 00:08:12,187
Ama Monticello değildi
157
00:08:12,361 --> 00:08:14,755
muazzam derecede
karlı bir yer.
158
00:08:14,929 --> 00:08:17,192
Yeterince dikkat etmedi
işin ticari tarafına.
159
00:08:19,455 --> 00:08:22,240
Aslında
bu adamın bir tüketici olduğunu,
160
00:08:22,327 --> 00:08:26,549
makroekonomik var
iş yerinde ona karşı olan sorunlar.
161
00:08:26,723 --> 00:08:30,161
Emekliliği sırasında,
tarım ekonomisi
162
00:08:30,292 --> 00:08:33,600
şun için değişmiyor
Virginia'daki yetiştiriciler için daha iyi.
163
00:08:33,774 --> 00:08:37,517
Çoğu tarımsal
uygulamalar ve aktiviteler
164
00:08:37,604 --> 00:08:40,215
kar üretmeyin
bunu umuyordu.
165
00:08:42,260 --> 00:08:45,437
Tütün yetiştiricileri
genellikle çok fazla güveniyordu
166
00:08:45,612 --> 00:08:47,178
İngiliz kredisiyle
167
00:08:47,265 --> 00:08:50,225
normalde öyleydiler
her zaman derinden borçludur.
168
00:08:51,922 --> 00:08:53,968
Bu onların olduğu anlamına gelmiyordu
harika kaynaklara sahip değildik,
169
00:08:54,142 --> 00:08:56,797
çok fazla şeye sahip olmadıklarını
kendilerine harcayacakları para.
170
00:08:56,927 --> 00:09:00,844
Ama bu şu anlama geliyordu:
bir tür sürekli bağımlılık
171
00:09:00,975 --> 00:09:02,542
yurtdışı pazarlarda.
172
00:09:02,672 --> 00:09:05,632
Borç taşımaya alışkınlar
173
00:09:05,762 --> 00:09:07,242
açıkçası,
174
00:09:07,329 --> 00:09:10,071
muhtemelen çoğumuzu yapardı
rahatsız.
175
00:09:10,158 --> 00:09:12,072
Ekiciler borç alıyor
birbirlerinden para alıyorlar.
176
00:09:12,073 --> 00:09:15,163
Şunun için notlar imzalıyorlar:
borçlarını ödemek için birbirlerine.
177
00:09:15,337 --> 00:09:17,687
Ve eğer sen
seçkinlerin bir üyesi,
178
00:09:17,861 --> 00:09:19,863
gerçekten asla
bunun üzerine çağrılın.
179
00:09:20,037 --> 00:09:21,778
Çoğu zaman,
notları imzalamaya devam edebilirsin
180
00:09:21,909 --> 00:09:23,954
ve insanlar
onları almaya devam edecek
181
00:09:24,085 --> 00:09:26,000
ve sana şarap veriyorum
veya kitaplar veya insanlar.
182
00:09:28,306 --> 00:09:30,308
Jefferson
borcunun farkında
183
00:09:30,482 --> 00:09:33,007
ama o bunu görüyor
kendi sınıfının para birimi olarak.
184
00:09:35,009 --> 00:09:39,100
Her zaman zenginliğe sahip olan,
her zaman öyle olacağını varsayıyor.
185
00:09:42,190 --> 00:09:44,061
Jefferson'ın harika bir yeteneği var
yetki duygusu
186
00:09:44,235 --> 00:09:45,628
iyi bir hayata
187
00:09:45,802 --> 00:09:48,326
ama o anlamda değil
zorlu sorumluluk
188
00:09:48,457 --> 00:09:50,067
nasıl para kazanılacağı konusunda
ve onu sakla.
189
00:09:51,982 --> 00:09:54,985
Ama Jefferson'ın
alacaklılar tahsilat için gelirler,
190
00:09:55,072 --> 00:09:57,031
cepleri boş.
191
00:10:06,388 --> 00:10:08,433
1809'da, ne zaman
Jefferson geri dönüyor
192
00:10:08,520 --> 00:10:10,653
Monticello'ya
başkanlığının ardından
193
00:10:10,784 --> 00:10:13,830
zorlanmış
borcunu kapatmak için.
194
00:10:13,917 --> 00:10:17,007
Yıllarca yüzdükten sonra
onun cömert yaşam tarzı
195
00:10:17,094 --> 00:10:19,183
kredi ve yardımlarda
196
00:10:19,357 --> 00:10:21,664
alacaklıları sorduğunda
ödenecek
197
00:10:21,795 --> 00:10:24,058
Jefferson fark ediyor
yukarı çıkması gerekiyor
198
00:10:24,145 --> 00:10:26,713
nakit kazanmanın bir yolu ile.
199
00:10:26,887 --> 00:10:29,541
Bu borca cevap verdi
200
00:10:29,672 --> 00:10:31,761
gelerek
çeşitli planlarla.
201
00:10:33,110 --> 00:10:34,721
Bir un değirmeni vardı.
202
00:10:34,851 --> 00:10:38,202
Başka girişimleri de vardı
çiftliğinde
203
00:10:38,376 --> 00:10:40,901
olacağını düşündüğü
aslında onun için para kazan.
204
00:10:42,772 --> 00:10:45,601
Fakat Jefferson öyle değil
iyi bir iş adamı.
205
00:10:45,688 --> 00:10:47,734
Çeşitlendirme çabaları...
birçoğu
206
00:10:47,908 --> 00:10:52,521
nasıl yapılacağına dair ideallere dayanmaktadır.
bir plantasyon çalışmalı,
207
00:10:52,695 --> 00:10:55,176
neyden ziyade
aslında gidiyor
208
00:10:55,350 --> 00:10:58,614
Monticello için en iyi şekilde çalışmak.
209
00:11:00,921 --> 00:11:03,010
Jefferson deney yapıyor
endüstrilerde
210
00:11:03,184 --> 00:11:04,620
Dokumayı ve eğirmeyi seviyorum.
211
00:11:04,794 --> 00:11:07,101
Demir işi yapan erkekler var.
212
00:11:09,364 --> 00:11:11,148
Çivihaneyi kurar,
213
00:11:11,235 --> 00:11:12,933
ve başlıyorlar
çivi imalatı.
214
00:11:14,412 --> 00:11:16,153
Çalışan genç erkekler
o tırnak tamirhanesinde
215
00:11:16,240 --> 00:11:18,590
sık sık oluyorlar
oldukça sert davranıldı.
216
00:11:18,808 --> 00:11:22,986
Ve sonunda, çeşitli
değirmenler ve o çivi fabrikası
217
00:11:23,073 --> 00:11:27,425
o parayı kazanmadım
yapılabileceğini düşünüyordu.
218
00:11:27,556 --> 00:11:29,384
Üç yıl sonra
başarısız deneme sayısı
219
00:11:29,558 --> 00:11:30,864
para kazanmak için
220
00:11:30,994 --> 00:11:34,128
1812'de yeni bir çatışma
Britanya ile
221
00:11:34,345 --> 00:11:37,653
tartışmalı ticarette ortaya çıkıyor
yollar ve ihlaller
222
00:11:37,827 --> 00:11:40,874
Amerika'nın denizdeki hakları.
223
00:11:41,004 --> 00:11:44,616
Savaş kaosunun ortasında geliyor
Jefferson için bir fırsat.
224
00:11:46,183 --> 00:11:47,315
1812 Savaşı sırasında,
225
00:11:47,489 --> 00:11:50,405
İngilizler kısmı yaktı
başkentin.
226
00:11:50,579 --> 00:11:52,059
Ve bunlardan biri
yaktıkları şeyler
227
00:11:52,146 --> 00:11:54,670
o zamanlar olan şey buydu
Kongre Kütüphanesi.
228
00:11:54,888 --> 00:11:59,457
Yani Jefferson'un arkadaşları
Kongre onun borçlu olduğunu biliyor.
229
00:11:59,631 --> 00:12:03,025
Yetki vermek için bir yasa çıkarıyorlar
satın alma
230
00:12:03,026 --> 00:12:05,202
Jefferson'ın
özel kütüphane...
231
00:12:06,900 --> 00:12:10,686
Çünkü o topluyor
çok büyük bir sayı
232
00:12:10,773 --> 00:12:13,254
binlerce kitap, binlerce kitap.
233
00:12:15,647 --> 00:12:17,605
Tamamını satıyor
koleksiyon bozulmamış.
234
00:12:17,606 --> 00:12:19,129
Yapamazsın diyor
sadece kitapları al
235
00:12:19,216 --> 00:12:20,435
siyaset ve tarih üzerine.
236
00:12:20,609 --> 00:12:22,219
Alman gerekiyor
tüm kitaplar
237
00:12:22,350 --> 00:12:26,528
çünkü tüm bilgiler
yasa koyucuların ilgisini çekecektir.
238
00:12:26,658 --> 00:12:29,487
Ve bu çekirdek haline gelir
Kongre Kütüphanesi'nin
239
00:12:29,661 --> 00:12:32,055
bugün bildiğimiz.
240
00:12:32,142 --> 00:12:33,927
Böylece satın alıyorlar
Jefferson'un kütüphanesi
241
00:12:34,101 --> 00:12:35,929
çok daha fazlası için
değerinden fazla.
242
00:12:36,103 --> 00:12:38,192
Ve şimdi Jefferson
borçlarını ödeyebilir.
243
00:12:38,279 --> 00:12:40,063
Ne yapar?
244
00:12:40,150 --> 00:12:42,022
Parayı alır ve başlar
İngiltere'den kitap siparişi vermek,
245
00:12:42,109 --> 00:12:43,675
o nerede
onları çok daha ucuza alabiliriz,
246
00:12:43,850 --> 00:12:46,940
ve her şeyin yerini alıyor
artı çok daha fazlasını sattı.
247
00:12:48,593 --> 00:12:49,943
Bu adam bir tüketici.
248
00:12:50,073 --> 00:12:51,814
Nakit desteğine ihtiyacı var,
249
00:12:51,945 --> 00:12:55,296
ama bunun yerine inşa ediyor
üçüncü bir kütüphane.
250
00:12:55,426 --> 00:12:59,343
Ve böylece giriyor
gittikçe daha fazla borç.
251
00:12:59,517 --> 00:13:01,389
Ve sonra var
1819 Paniği.
252
00:13:01,476 --> 00:13:03,260
Çok büyük bir
ekonomik kriz.
253
00:13:03,434 --> 00:13:07,047
Bu aslında bir depresyon,
ve o buna yakalandı.
254
00:13:07,221 --> 00:13:10,180
Yıllar süren refahtan sonra
ve genişletme,
255
00:13:10,267 --> 00:13:12,400
1819 Paniği
256
00:13:12,487 --> 00:13:15,358
Amerika'nın ilkidir
mali aksilik.
257
00:13:15,359 --> 00:13:18,188
Serpinti sonucu
küresel pazarlardan
258
00:13:18,319 --> 00:13:20,321
sonrasında
Avrupa'daki savaşlar
259
00:13:20,408 --> 00:13:23,715
ve Amerika'nın eksikliği
kağıt paraya ilişkin düzenleme,
260
00:13:23,890 --> 00:13:26,196
Panik güçleri
zengin yetiştiriciler,
261
00:13:26,370 --> 00:13:30,287
daha önce yeni taşınmış olanlar
borçları ödemek için.
262
00:13:30,418 --> 00:13:33,421
Jefferson kendini buluyor
geri ödeme sorumluluğu
263
00:13:33,595 --> 00:13:35,553
sadece ödünç aldığı para değil
264
00:13:35,684 --> 00:13:38,469
ama arkadaşlarına para veriyor
aynı zamanda ödünç alındı.
265
00:13:38,643 --> 00:13:41,908
Jefferson kredileri ortak olarak imzalıyor
266
00:13:41,995 --> 00:13:43,735
başarısız olan arkadaşlar için
267
00:13:43,823 --> 00:13:45,999
ve o da bunlara bağlı.
268
00:13:48,131 --> 00:13:51,613
Öneri şuydu:
küçülmesi gerektiğini
269
00:13:51,787 --> 00:13:54,616
ve insanlara araziyi satarız.
270
00:13:54,834 --> 00:13:56,748
Ama bunu yapmak istemedi.
271
00:13:56,966 --> 00:13:58,750
Çünkü yapmıyorsun
Virginia'daki araziyi sat.
272
00:13:58,925 --> 00:14:00,927
Arsa satın alırsınız.
Arazi alırsınız.
273
00:14:01,014 --> 00:14:03,799
Burada toprak güçtür.
274
00:14:03,886 --> 00:14:07,977
Ve elit Virginialılar
onu edinme konusunda takıntılıydı.
275
00:14:08,151 --> 00:14:10,545
Topraktan vazgeçmezsin
kesinlikle zorunda olmadıkça.
276
00:14:10,719 --> 00:14:12,547
Ve aynısı
büyük ölçüde,
277
00:14:12,634 --> 00:14:14,157
köleleştirilmiş insanlar için geçerli.
278
00:14:14,244 --> 00:14:16,681
Ama kurtulamıyorsun
varlıklarınızı bu şekilde
279
00:14:16,812 --> 00:14:18,205
borçtan kurtulmak için
280
00:14:18,422 --> 00:14:19,771
o kültürde değil
o zaman.
281
00:14:22,339 --> 00:14:23,732
Ve böylece
Jefferson ailesi--
282
00:14:23,819 --> 00:14:25,255
fikri ortaya atıyorlar
283
00:14:25,342 --> 00:14:27,431
onu taşınmaya ikna edebiliriz
Derin Güney'e,
284
00:14:27,562 --> 00:14:29,303
pamuğun patlama yaşadığı yer.
285
00:14:31,044 --> 00:14:32,610
Fırsat orada.
286
00:14:32,697 --> 00:14:34,482
Eğer köleleştirilmiş olanı alırsan
Monticello'daki işçiler
287
00:14:34,612 --> 00:14:36,658
ve onları al
farklı bir manzaraya,
288
00:14:36,832 --> 00:14:38,747
borcunuzu affedebilirsiniz
ayrılmak zorunda kalmadan
289
00:14:38,834 --> 00:14:40,227
köleleştirilmiş topluluk.
290
00:14:40,357 --> 00:14:42,533
Ama Jefferson'un torunu şunu söyledi:
291
00:14:42,751 --> 00:14:45,058
asla gitmeyeceğini biliyorsun
bunun için.
292
00:14:45,145 --> 00:14:46,842
Ve böylece aile
temelde pes ediyor
293
00:14:46,973 --> 00:14:48,887
Jefferson'ın sorununu çözmeye çalışırken
mali sorunlar.
294
00:14:51,673 --> 00:14:53,457
Her şeyi istiyordu
aynı kalmak için.
295
00:14:53,631 --> 00:14:56,112
Gerçekten de öyleydi
gerçekçi değil
296
00:14:56,286 --> 00:14:58,114
her şey
aynı kalacak.
297
00:14:58,201 --> 00:15:00,682
Ve böylece hiçbir soru yok
298
00:15:00,812 --> 00:15:03,163
muazzam olduğunu
sonunda depresif.
299
00:15:05,295 --> 00:15:09,909
Sahip olduğunu hissetti
bir patrik olarak başarısız oldu,
300
00:15:10,126 --> 00:15:13,651
başaramadı
ailesini koru.
301
00:15:13,738 --> 00:15:17,960
Ünlü biri olarak geçen bir hayattan sonra
devrimci ve aristokrat,
302
00:15:18,047 --> 00:15:20,136
son yıllarında
303
00:15:20,223 --> 00:15:24,532
Thomas Jefferson
kendini meteliksiz ve yalnız bulur.
304
00:15:31,017 --> 00:15:32,627
76 yaşında,
305
00:15:32,714 --> 00:15:36,283
Thomas Jefferson'un siyasi görüşü
kariyer bitti,
306
00:15:36,457 --> 00:15:39,068
ve çok borçlu.
307
00:15:39,242 --> 00:15:40,983
Yazar olarak anılıyor
308
00:15:41,114 --> 00:15:42,942
şunun
Bağımsızlık Bildirgesi,
309
00:15:43,072 --> 00:15:44,900
Amerika'nın üçüncü başkanı
310
00:15:45,074 --> 00:15:47,076
ve sevgili bir kurucu baba.
311
00:15:47,207 --> 00:15:50,993
Ama o hâlâ kararlı
Amerika'dan daha fazlasıyla ayrılmak.
312
00:15:52,821 --> 00:15:55,084
1819'da...
313
00:15:55,171 --> 00:15:59,088
o bir erkek
sağlık durumu bozulduğunda,
314
00:15:59,175 --> 00:16:01,612
ama hatırlanmak istiyordu
315
00:16:01,786 --> 00:16:03,527
somutlaşmış hali olarak
ilkeler
316
00:16:03,745 --> 00:16:05,747
Özgürlük ve eşitliğin.
317
00:16:05,921 --> 00:16:09,490
Ve böylece zamanının çoğunu harcıyor
emeklilik kurucuyla meşgul
318
00:16:09,664 --> 00:16:11,187
Virginia Üniversitesi.
319
00:16:13,233 --> 00:16:15,322
Jefferson başkanlık etti
Virginia Üniversitesi,
320
00:16:15,496 --> 00:16:17,889
bunun olmasını ümit ederek
ilahiyat okulu olabilir
321
00:16:18,020 --> 00:16:19,891
Cumhuriyetçi liderler için
geleceğin.
322
00:16:22,111 --> 00:16:23,852
Fakat insanlar üzgündü
323
00:16:24,026 --> 00:16:25,810
çünkü yoktu
bir şapel.
324
00:16:25,897 --> 00:16:28,857
İnsanlar buna seslendi
Allahsız bir kurum.
325
00:16:30,859 --> 00:16:32,426
Ve böylece Jefferson'un
vizyon şuydu:
326
00:16:32,600 --> 00:16:34,384
bu olacak
laik bir kurum
327
00:16:34,515 --> 00:16:36,559
bunun anlamı
açıkça politik olmak.
328
00:16:36,560 --> 00:16:40,651
Düzgün bir şekilde antrenman yapacak
Güneyli genç erkekler
329
00:16:40,825 --> 00:16:42,479
iyi Cumhuriyetçi vatandaşlar olmak.
330
00:16:42,653 --> 00:16:44,960
Ve büyük bir gurur duyuyor
bunda.
331
00:16:46,744 --> 00:16:50,139
Jefferson'un mezar taşında,
üç şeyden söz ediyor--
332
00:16:50,270 --> 00:16:52,576
yazar
Bağımsızlık Bildirgesi,
333
00:16:52,794 --> 00:16:55,884
Virginia'nın yazarı
Dini Özgürlükler Yasası,
334
00:16:56,015 --> 00:16:58,800
ve kurucusu
Virginia Üniversitesi.
335
00:16:58,974 --> 00:17:00,889
Ve bu büyüleyici
bunları seçtim
336
00:17:00,976 --> 00:17:03,152
ve onun başkanlığı değil.
337
00:17:03,239 --> 00:17:05,937
Jefferson olarak
yaşlılığa doğru iner,
338
00:17:06,112 --> 00:17:08,157
kesinlikle farkına varır
339
00:17:08,288 --> 00:17:10,986
istediği şekilde
hatırlanacak.
340
00:17:11,204 --> 00:17:12,814
Oradaydı
başlangıçta.
341
00:17:12,988 --> 00:17:15,599
Amerikan Devrimi oldu
gerçekten çok büyük bir olay.
342
00:17:17,427 --> 00:17:19,429
Almıyoruz
monarşi ciddi anlamda
343
00:17:19,516 --> 00:17:22,693
ama bu baskındı
yönetim biçimi.
344
00:17:22,911 --> 00:17:25,479
Ve bunu yendiğin için...
345
00:17:25,653 --> 00:17:27,350
ve bunu biliyordu
bir şeydi
346
00:17:27,524 --> 00:17:29,308
o olacağını
için hatırlandı,
347
00:17:29,309 --> 00:17:31,963
ve hatırlanmak istiyordu
belirli bir şekilde.
348
00:17:34,053 --> 00:17:36,968
Jefferson kasıtlı olarak yazdı
kendi otobiyografisi
349
00:17:37,099 --> 00:17:39,710
çünkü o yazıyordu
tarihin bir versiyonu
350
00:17:39,797 --> 00:17:41,234
onun istediği
hatırlanmak için.
351
00:17:43,714 --> 00:17:46,021
Hatırlanmak istiyor
savunan biri olarak
352
00:17:46,195 --> 00:17:49,024
insanların özgürlükleri...
353
00:17:49,242 --> 00:17:51,331
ve o durdu
İnsan eşitliği için,
354
00:17:51,505 --> 00:17:54,508
dini özgürlük,
ve eğitim ve bilim.
355
00:17:54,682 --> 00:17:56,596
Jefferson'un hayatı biz
otobiyografisinden alın
356
00:17:56,597 --> 00:17:59,295
çok dikkatli bir şekilde düzenlenmiştir
ve yetiştirilmektedir.
357
00:18:02,255 --> 00:18:04,648
Bu yalnızca bizim
onu erkenden anladım.
358
00:18:04,779 --> 00:18:05,954
Sanırım devam ediyor
bugüne kadar.
359
00:18:12,439 --> 00:18:15,224
70'li yaşlarında,
Thomas Jefferson
360
00:18:15,311 --> 00:18:19,228
düşünceli ve duygusaldır
neler başardığı hakkında.
361
00:18:19,315 --> 00:18:22,449
Sağlığı kötüye gidiyor,
ama zihni hâlâ keskin.
362
00:18:24,494 --> 00:18:27,280
Jefferson sağlıklı ve yaşlı bir adamdı
363
00:18:27,454 --> 00:18:29,238
ama o öyleydi
yine de yaşlı bir adam.
364
00:18:29,456 --> 00:18:31,980
Çok daha uzun yaşadı
ortalama yaşam süresinden daha
365
00:18:32,154 --> 00:18:34,678
Amerikalı bir adam için
o zaman.
366
00:18:34,765 --> 00:18:36,202
Dışarı çıkacaktı
367
00:18:36,376 --> 00:18:38,465
ve plantasyonun etrafında gezin
ara sıra,
368
00:18:38,595 --> 00:18:40,510
akşam yemeğine gelirdi,
369
00:18:40,641 --> 00:18:43,774
ama çoğunu harcadı
yazdığı zamanlardan.
370
00:18:43,992 --> 00:18:45,776
Jefferson seviyor
mektup yazmak
371
00:18:45,994 --> 00:18:48,779
ve mektup almak
ve kitap ticareti.
372
00:18:48,910 --> 00:18:50,303
Ve en büyük mutluluklardan biri
onun için
373
00:18:50,477 --> 00:18:52,740
onun yazışmaları
John Adams'la
374
00:18:52,827 --> 00:18:55,830
son yıllarına doğru.
375
00:18:55,960 --> 00:18:57,614
Adams-Jefferson
ilişki
376
00:18:57,701 --> 00:18:59,050
büyüleyici bir ilişkidir.
377
00:19:01,009 --> 00:19:03,925
Çok,
çok yakın bir bağ.
378
00:19:04,055 --> 00:19:06,971
İlk kez tanışıyorlar
Kıta Kongresi'nde.
379
00:19:07,058 --> 00:19:09,060
Elbette hizmet ediyorlar
beş kişilik komitede
380
00:19:09,235 --> 00:19:11,324
taslağı hazırlayan
Bağımsızlık Bildirgesi.
381
00:19:11,498 --> 00:19:14,762
Birlikte Paris'teler
Adams Londra'ya gitmeden önce.
382
00:19:16,546 --> 00:19:19,680
Ama sonra yabancılaşırlar.
aslında siyaset üzerinden.
383
00:19:19,767 --> 00:19:23,074
Adams'ın atladığı meşhur
Jefferson'un göreve başlama töreni.
384
00:19:23,205 --> 00:19:26,556
On yıllık bir ayrılığın ardından
kurucu babalar arasında
385
00:19:26,687 --> 00:19:29,516
Amerika'nın iki karşıtından
siyasi partiler
386
00:19:29,690 --> 00:19:31,822
John Adams
ve Thomas Jefferson
387
00:19:31,996 --> 00:19:33,650
kendilerini nostaljik buluyorlar
388
00:19:33,781 --> 00:19:35,957
günler boyunca
devrimci coşkunun.
389
00:19:37,567 --> 00:19:40,309
Yıllar önce, 1812'de
390
00:19:40,440 --> 00:19:43,225
tam Jefferson'ın başladığı gibi
planları derlemek
391
00:19:43,356 --> 00:19:45,358
Üniversite için
Virginia,
392
00:19:45,445 --> 00:19:48,274
Benjamin Rush, görev yapmış olan
onunla ve Adams'la birlikte
393
00:19:48,404 --> 00:19:50,319
Kıta Kongresi'nde
394
00:19:50,493 --> 00:19:53,888
ikisini cesaretlendirdi
eski vatanseverler uzlaşacak.
395
00:19:54,062 --> 00:19:56,630
Benjamin Rush
kafasına giriyor
396
00:19:56,760 --> 00:19:59,285
bu iki kişinin
düşman olmayın
397
00:19:59,459 --> 00:20:01,156
çünkü onlar
ne kadar harika arkadaşlar.
398
00:20:02,462 --> 00:20:04,333
Her iki kişiye de yaklaşır.
399
00:20:04,420 --> 00:20:06,292
ve başlıyorlar
bu yazışma
400
00:20:06,379 --> 00:20:07,597
bu meşhur oldu.
401
00:20:07,771 --> 00:20:10,078
Çok örtüşüyorlar.
402
00:20:10,252 --> 00:20:11,906
"Ben de şunu belirtmiştim
benim fikrim
403
00:20:11,993 --> 00:20:13,908
"bir noktada
hangi konuda farklılaşıyoruz
404
00:20:14,082 --> 00:20:15,605
"manzaralı değil
tartışmalara yol açacak
405
00:20:15,823 --> 00:20:18,086
"çünkü ikimiz de çok yaşlıyız
fikirleri değiştirmek
406
00:20:18,217 --> 00:20:20,567
"sonuç bunlar
uzun bir yaşamın
407
00:20:20,741 --> 00:20:22,482
araştırma ve derinlemesine düşünme."
408
00:20:24,658 --> 00:20:26,877
İkisi de emekli.
Her ikisi de sabit fikirli.
409
00:20:26,964 --> 00:20:29,358
İkisi de yetenekli
mektup yazarları.
410
00:20:31,360 --> 00:20:33,754
Bu iki lidere sahibiz
Amerikan Devrimi
411
00:20:33,928 --> 00:20:36,191
hayatları boyunca yaptıkları işler üzerine düşünüyorlar.
412
00:20:36,365 --> 00:20:38,585
Adams, karakteristik olarak,
üç harf yazıyor
413
00:20:38,715 --> 00:20:40,195
Jefferson'un her biri için.
414
00:20:41,718 --> 00:20:43,372
Adams kendine engel olamıyor.
415
00:20:43,546 --> 00:20:45,113
Sadece yazıyor ve yazıyor
ve yazıyor ve yazıyor.
416
00:20:47,158 --> 00:20:49,464
"Mektubunuz
zamanında alındı
417
00:20:49,465 --> 00:20:52,120
"ve hoş geldiniz
gelen her şeyin
418
00:20:52,207 --> 00:20:55,993
"hakkındaki görüşleriyle sizlerden
devrimin zorlukları
419
00:20:56,080 --> 00:20:59,519
Despotizmden özgürlüğe,
Kesinlikle katılıyorum."
420
00:21:01,477 --> 00:21:03,871
Hala bilmiyorlar
her konuda hemfikiriz.
421
00:21:04,045 --> 00:21:05,829
Ama zehir alındı
her şeyin dışında.
422
00:21:05,960 --> 00:21:07,701
Acı bunun dışında.
423
00:21:07,875 --> 00:21:09,790
Tarih hakkında tartışıyorlar.
bir dereceye kadar.
424
00:21:09,877 --> 00:21:11,922
Politika hakkında tartışıyorlar.
bir dereceye kadar.
425
00:21:12,096 --> 00:21:14,229
Ama kavga etmiyorlar
artık bu konuda.
426
00:21:16,362 --> 00:21:17,841
"Keşke senin
sağlık devam edebilir
427
00:21:17,972 --> 00:21:20,366
"çok daha iyi dayanacak
benimkinden.
428
00:21:20,453 --> 00:21:21,845
"Tekrar buluşacağız,
429
00:21:22,019 --> 00:21:24,892
"böyle dilekler falan
arkadaşına inanıyor.
430
00:21:25,066 --> 00:21:27,503
Ama eğer hayal kırıklığına uğrarsak,
bunu asla bilemeyeceğiz."
431
00:21:31,420 --> 00:21:36,207
Sanki Adams ve
Jefferson yeniden tasarlıyor
432
00:21:36,295 --> 00:21:40,908
ve orijinali yeniden onaylıyoruz
ikisini de yapan bağ,
433
00:21:40,995 --> 00:21:43,650
aynı zamanda Amerikalılar.
434
00:21:46,087 --> 00:21:49,873
1826'da hastaydı
birkaç aydır.
435
00:21:50,047 --> 00:21:52,528
Biraz kavga etmişti
bir tür bakteriyel enfeksiyon
436
00:21:52,702 --> 00:21:54,443
ve tedavi edilmişti
cıva ile.
437
00:21:57,664 --> 00:21:59,448
Haziran ayına kadar durum net
başarısız olduğunu söylüyor.
438
00:22:01,711 --> 00:22:04,018
Son birkaç günde
hayatının...
439
00:22:05,889 --> 00:22:08,501
Temmuzun başı,
440
00:22:08,675 --> 00:22:12,853
ve içeri giriyor
ve bilincini kaybetmiş.
441
00:22:14,855 --> 00:22:18,554
Çevresindekilere soruyor:
Dördüncü mü?
442
00:22:18,641 --> 00:22:19,686
Dördüncü mü?
443
00:22:22,123 --> 00:22:24,995
Kendisini aradı
Aile odaya girdi,
444
00:22:25,082 --> 00:22:27,476
ve sonun yakın olduğunu söyledi.
445
00:22:27,650 --> 00:22:29,522
Benim için ağlama.
446
00:22:29,696 --> 00:22:31,654
Ona dönerek
kızı dedi ki:
447
00:22:31,785 --> 00:22:34,353
Annenin olduğu yere gidiyorum.
448
00:22:34,527 --> 00:22:37,312
Ve sizin için bir yer hazırlıyoruz.
449
00:22:37,486 --> 00:22:40,794
Ve anlatılan bir hikaye
450
00:22:40,924 --> 00:22:45,407
öyle mi soruyor
yastığının üzerinde kaldırılacak,
451
00:22:45,494 --> 00:22:47,757
ve kimse bilmiyor
ne diyor?
452
00:22:47,931 --> 00:22:49,367
Bilen tek kişi
öyle diyor
453
00:22:49,368 --> 00:22:51,065
Burwell Colbert
454
00:22:51,152 --> 00:22:54,068
bir Afrikalı Amerikalı
bunu yapan köleleştirilmiş kişi
455
00:22:54,242 --> 00:22:55,722
ve onu yastığının üzerinde kaldırır.
456
00:22:55,852 --> 00:23:00,074
Ve sonra gözlerini kapatır,
ve uykuya dalıyor
457
00:23:00,161 --> 00:23:01,467
ve uyanmıyor.
458
00:23:11,302 --> 00:23:14,828
John Adams ve Jefferson
aynı gün ölmek...
459
00:23:16,438 --> 00:23:19,528
4 Temmuz 1826.
460
00:23:19,615 --> 00:23:22,792
Ölürler
50. yıl dönümünde
461
00:23:22,923 --> 00:23:26,013
şunun
Bağımsızlık Bildirgesi.
462
00:23:26,100 --> 00:23:27,884
Bu inanılmaz bir tesadüf,
463
00:23:27,971 --> 00:23:30,104
ve bu uygun bir son
onların hikayesine.
464
00:23:31,758 --> 00:23:33,716
Jefferson öldüğünde,
etrafı sarılmış
465
00:23:33,890 --> 00:23:37,677
arayan insanlar tarafından
tüm hayatı boyunca onun peşinde.
466
00:23:37,764 --> 00:23:40,549
Son insanlardan biri
gördüğü
467
00:23:40,680 --> 00:23:44,292
Afro-Amerikalı bir adam,
köleleştirilmiş adam.
468
00:23:44,379 --> 00:23:47,207
Hayatını parantez içine alıyor.
469
00:23:47,208 --> 00:23:50,254
Dünyaya şu tarihte geliyor:
köleleştirilmiş insanların elleri,
470
00:23:50,385 --> 00:23:53,649
ve sonunda yine o
köleleştirilmiş insanlarla çevrili.
471
00:23:58,262 --> 00:24:01,396
Jefferson bu ülkeyi terk etti
kuruluş inancıyla
472
00:24:01,570 --> 00:24:04,791
ama ancak onun ölümünden sonra
köleleştirilmiş insanlar
473
00:24:04,878 --> 00:24:08,142
Monticello'lu öğren
eğer onun özgürlük vizyonu
474
00:24:08,229 --> 00:24:09,665
onlar için geçerlidir.
475
00:24:20,284 --> 00:24:21,851
Jefferson'un ölümünden sonra
476
00:24:22,025 --> 00:24:23,984
ve hayatı
benimsemekle geçti
477
00:24:24,071 --> 00:24:26,465
insanın doğal hakkı
özgürlüğe,
478
00:24:26,552 --> 00:24:29,292
köleleştirilmiş topluluk
Monticello'nun
479
00:24:29,293 --> 00:24:32,948
Kaygıyla akıbetlerini bekliyor
vasiyetinin okunması üzerine.
480
00:24:35,604 --> 00:24:38,085
İçimde biraz umut vardı
köleleştirilmiş topluluk
481
00:24:38,215 --> 00:24:42,524
çünkü bu
özgürlük elçisi,
482
00:24:42,611 --> 00:24:44,918
olurdu
ölüm döşeğindeki bir dönüşüm.
483
00:24:47,442 --> 00:24:50,793
Şöyle insanlar var
Vasiyetinde Washington,
484
00:24:50,880 --> 00:24:53,404
köleleştirilmiş insanları serbest bırakır
ona ait olanlar.
485
00:24:56,843 --> 00:25:00,237
Ama Jefferson bunu yapmadı
kölelerini serbest bırak.
486
00:25:00,324 --> 00:25:03,502
Servetinin %90'ı bağlı
bu köleleştirilmiş insanlara.
487
00:25:03,632 --> 00:25:06,330
İnsanları özgürleştirmez,
çünkü bunu karşılayamıyor.
488
00:25:06,417 --> 00:25:09,072
Derin bir borç içinde öldü,
ve bunun sonucunda
489
00:25:09,203 --> 00:25:10,683
büyük bir açık artırma var
borcunu kapatmak için.
490
00:25:13,033 --> 00:25:16,297
Bu satışın reklamı yapılıyor--
"130 değerli zenci."
491
00:25:16,427 --> 00:25:20,431
En büyük satışlar arasında yer alıyor
köleleştirilmiş insanların
492
00:25:20,519 --> 00:25:21,955
Amerika Birleşik Devletleri'nde.
493
00:25:22,085 --> 00:25:25,611
Ve böylece soğuk algınlığında
1827 yılının Ocak sabahı,
494
00:25:25,785 --> 00:25:28,657
tasfiye etme anı geldi
Thomas Jefferson'un mülkü.
495
00:25:31,094 --> 00:25:33,096
Hayal edebiliyor musun?
bu nasıl bir duygu olsa gerek,
496
00:25:33,183 --> 00:25:35,838
bir üyeyi izlemek için
ailenizin tamamı satılacak mı?
497
00:25:35,925 --> 00:25:38,885
Sanat eserleriyle birlikte satılır
evin dışında
498
00:25:39,015 --> 00:25:43,019
yemek odasındaki sandalyeler,
atların ve sığırların yanında.
499
00:25:43,150 --> 00:25:45,326
Benim büyük-büyük-
büyük-büyükbaba
500
00:25:45,500 --> 00:25:48,068
orada satıldı
Batı Çim,
501
00:25:48,155 --> 00:25:50,244
puanlarla birlikte
diğer insanlardan.
502
00:25:51,898 --> 00:25:54,596
Dördüncü büyük büyükbabam
Peter Hemings,
503
00:25:54,814 --> 00:25:57,859
ve Peter Hemings
1827 satışında satıldı.
504
00:25:59,862 --> 00:26:01,907
Konuşmasına rağmen
sonuçları hakkında
505
00:26:01,908 --> 00:26:03,997
aile ayrılığı hakkında,
bu ailelerin çoğu
506
00:26:04,171 --> 00:26:05,955
sonuçta ayrıldı.
507
00:26:06,129 --> 00:26:09,524
Nesiller boyu insanlar asla
ailelerini tekrar gördüm.
508
00:26:11,091 --> 00:26:13,789
Bir durumda Jefferson
vasiyetini koyar
509
00:26:13,963 --> 00:26:16,009
onun demircisi,
Joe Fossett serbest bırakıldı
510
00:26:16,183 --> 00:26:19,665
ve kulübesinde yaşayabilir
eşi ve ailesiyle birlikte.
511
00:26:19,839 --> 00:26:23,625
Ama Jefferson serbest kalmadı
karısı ve ailesi.
512
00:26:25,366 --> 00:26:28,282
Ve böylece Joe Fossett'in
özgürlüğüne kavuştu
513
00:26:28,456 --> 00:26:30,501
karısını izledi
ve çocukları
514
00:26:30,676 --> 00:26:34,636
bir numaraya açık arttırmayla satıldı
farklı alıcılardan.
515
00:26:34,854 --> 00:26:37,465
Oğlu Peter Fossett,
11 yaşındaydı
516
00:26:37,639 --> 00:26:38,988
yıllar sonra şunu söyledi:
517
00:26:39,119 --> 00:26:41,164
dağılmıştık
ülkenin her yerinde,
518
00:26:41,251 --> 00:26:44,428
bir daha asla karşılaşmamak
başka bir dünyada buluşana kadar.
519
00:26:46,300 --> 00:26:47,997
bunun hakkında düşünüyorum
her zaman sıraya gir.
520
00:26:51,827 --> 00:26:54,438
Neyi anlıyor
insanları ayırmak
521
00:26:54,613 --> 00:26:56,005
ailelerinden geliyor.
522
00:26:56,179 --> 00:26:57,920
Anlıyor
uzun vadeli sonuçlar,
523
00:26:58,051 --> 00:27:00,575
ama bu aileler sonunda
dünyanın her yerine dağılmış
524
00:27:00,706 --> 00:27:03,578
hepsi bu aile yüzünden
çözemedim
525
00:27:03,752 --> 00:27:05,274
mali durumlarıyla ne yapmalı.
526
00:27:08,017 --> 00:27:10,803
O yazmıştı
kişisel özgürlük hakkında.
527
00:27:10,977 --> 00:27:13,240
Eşitlik hakkında yazmıştı.
528
00:27:13,327 --> 00:27:15,851
O ifade etmişti
en güzellerinden bazıları
529
00:27:16,025 --> 00:27:19,202
ve önemli duygular
insanoğlunun bildiği.
530
00:27:19,376 --> 00:27:23,945
Yine de yapamadı
ideallerini gerçekleştirin.
531
00:27:23,946 --> 00:27:27,210
Jefferson ayrıldı,
satış veya hediye yoluyla,
532
00:27:27,384 --> 00:27:30,648
400'den fazla köleleştirilmiş insan
hayatının gidişatı.
533
00:27:34,130 --> 00:27:36,176
Son 250 yılda...
534
00:27:38,047 --> 00:27:41,398
Thomas Jefferson'un hikayesi
budandı ve düzenlendi.
535
00:27:43,923 --> 00:27:46,360
Tanınmaya başladı
zirve olarak
536
00:27:46,490 --> 00:27:48,362
Amerikan istisnacılığının
537
00:27:48,536 --> 00:27:50,799
bir tesadüf değil.
538
00:27:54,585 --> 00:27:56,979
Bir canlanma yaşandı
Jefferson'la ilgileniyorum
539
00:27:57,066 --> 00:28:00,026
o sıralarda
İkinci Dünya Savaşı'nın.
540
00:28:00,113 --> 00:28:04,857
Faşizme karşı kurulduğunda
varoluşsal bir mücadelede
541
00:28:04,987 --> 00:28:06,728
İkinci Dünya Savaşı gibi
542
00:28:06,815 --> 00:28:08,208
Franklin Roosevelt,
543
00:28:08,295 --> 00:28:10,079
ve bence Amerikan halkı
daha genel olarak,
544
00:28:10,210 --> 00:28:13,474
Jefferson'u vücut bulmuş hali olarak gördü
ilkelerin
545
00:28:13,648 --> 00:28:16,042
özgürlük ve eşitliğin.
546
00:28:16,129 --> 00:28:19,959
Ve Roosevelt adanmış
1943'te Jefferson Anıtı.
547
00:28:21,569 --> 00:28:23,745
Ve bu da yüksek filigran
548
00:28:23,876 --> 00:28:26,400
temsil
Jefferson'un
549
00:28:26,530 --> 00:28:29,098
özgürlüğün havarisi olarak.
550
00:28:29,272 --> 00:28:33,450
Ve böylece Jefferson
çoğumuz bununla büyüdük
551
00:28:33,624 --> 00:28:38,368
FDR döneminin bir uzantısıydı
Demokrat Parti
552
00:28:38,542 --> 00:28:42,982
bu liberaldi...
küçük L--
553
00:28:43,069 --> 00:28:46,115
ilham verici,
Kökleri Bildirge'ye dayanmaktadır
554
00:28:46,202 --> 00:28:47,508
ve akıllı.
555
00:28:47,595 --> 00:28:50,598
Başkanlığının dersleri,
556
00:28:50,685 --> 00:28:54,080
yaptığı yazıdan
557
00:28:54,254 --> 00:28:56,865
ilham vermek için kullanılabilir
vatanseverlik.
558
00:28:56,952 --> 00:28:59,694
Kurs boyunca
son 70 yılın
559
00:28:59,868 --> 00:29:02,305
Jefferson'ın hikayesi
kalıplanmıştır
560
00:29:02,392 --> 00:29:05,178
desteklemek için
Amerikan anlatısı.
561
00:29:08,181 --> 00:29:11,053
Ama Jefferson'a kadar
hikayenin tamamı anlatılıyor
562
00:29:11,227 --> 00:29:14,709
gerçek hikayesi olabilir mi?
Amerika'nın kuruluşu biliniyor mu?
563
00:29:28,854 --> 00:29:30,464
Çok sohbet
etrafı sardı
564
00:29:30,594 --> 00:29:33,162
Jefferson'ın ilişkisi
Sally Hemings'le birlikte
565
00:29:33,293 --> 00:29:35,034
aynı zamanda söz
onayladı
566
00:29:35,121 --> 00:29:36,687
çocuklarını özgürleştirmek için.
567
00:29:38,428 --> 00:29:40,822
Ama Sally izlemesine rağmen
çocuklarının her biri
568
00:29:40,953 --> 00:29:43,825
özgür yürü
21. yaş günlerinde
569
00:29:43,999 --> 00:29:46,480
o da diğerleri gibi
köleleştirilmiş topluluğun
570
00:29:46,654 --> 00:29:48,134
Monticello'da
571
00:29:48,221 --> 00:29:51,615
kaderini öğrenir
vasiyetinin okunması üzerine.
572
00:29:51,790 --> 00:29:53,922
O özgür değil
onun vasiyetinde.
573
00:29:56,969 --> 00:29:58,884
Jefferson'ın kızı
temelde Sally Hemings'e veriyor
574
00:29:58,971 --> 00:30:01,451
resmi olmayan bir tür özgürlük.
575
00:30:01,669 --> 00:30:04,715
Ona zaman verildi.
576
00:30:04,890 --> 00:30:06,717
Ve bu şu anlama geliyor
temelde ona izin var
577
00:30:06,805 --> 00:30:08,284
istediği gibi gidip gelmek.
578
00:30:10,069 --> 00:30:12,332
Böylece Sally Hemings hareket ediyor
Charlottesville'e
579
00:30:12,549 --> 00:30:13,899
oğullarıyla birlikte
Madison ve Eston,
580
00:30:14,029 --> 00:30:17,337
ve orada yaşayabiliyor
ölümüne kadar.
581
00:30:24,692 --> 00:30:27,782
Neredeyse bir süre sonra
40 yıllık ilişki
582
00:30:27,913 --> 00:30:30,480
Sally Hemings
ikisine de özgürlüğü tanınmadı
583
00:30:30,611 --> 00:30:32,482
hiçbir zaman
resmi olarak onaylandı
584
00:30:32,656 --> 00:30:34,267
Jefferson veya ailesi tarafından.
585
00:30:37,226 --> 00:30:39,489
Jefferson'ın sevdikleri
ve torunları gömüldü
586
00:30:39,663 --> 00:30:41,970
Monticello'da onun yanında
587
00:30:42,057 --> 00:30:44,277
Sally'nin mezar yeri bilinmiyor.
588
00:30:48,237 --> 00:30:51,022
Yıllar sonra, Sally'den sonra
ve Jefferson'un ölümleri,
589
00:30:51,023 --> 00:30:53,590
Sally'nin oğlu Madison
bir anı kitabı yayınlıyor
590
00:30:53,764 --> 00:30:55,592
olduğunu iddia ederek
ve kardeşleri
591
00:30:55,766 --> 00:30:57,725
Thomas Jefferson'a aitler
çocuklar.
592
00:30:57,856 --> 00:31:00,684
Ama onun hikayesi
hararetle reddedildi
593
00:31:00,771 --> 00:31:03,296
Jefferson tarafından
beyaz torunlar.
594
00:31:03,470 --> 00:31:07,300
Jefferson'un torunu
Jefferson olmadığını söylüyor.
595
00:31:07,474 --> 00:31:10,303
O... bir yeğendi.
596
00:31:12,131 --> 00:31:14,916
Jefferson'un torunu,
Ellen Coolidge,
597
00:31:15,090 --> 00:31:16,439
benzer bir şey söylüyor.
598
00:31:16,570 --> 00:31:18,746
Jefferson'ın iki tanesi
torunlardan alıntı yapılıyor,
599
00:31:18,964 --> 00:31:21,575
bunu söylüyorum
çocuklar baba oldu
600
00:31:21,662 --> 00:31:23,925
Jefferson'un yeğenleri tarafından.
601
00:31:24,012 --> 00:31:25,274
Bu yüzden bakıyorlar
tıpkı Jefferson gibi.
602
00:31:27,189 --> 00:31:31,846
İşte çizgi şu
tarihçilerin buna bağlı kaldığı nokta.
603
00:31:31,933 --> 00:31:34,849
Fikir şu ki
bu imkansız.
604
00:31:35,023 --> 00:31:37,547
Jefferson asla
böyle bir şey yap.
605
00:31:37,634 --> 00:31:40,376
O yaşayamazdı
torunları arasında
606
00:31:40,550 --> 00:31:41,638
ve bir metresi var.
607
00:31:43,510 --> 00:31:45,294
Tarihçiler diyor ki
hiçbir kanıt yok
608
00:31:45,381 --> 00:31:46,600
bunun olduğunu.
609
00:31:47,993 --> 00:31:50,996
Bu beni aşağıladı.
610
00:31:51,170 --> 00:31:53,562
Bunu söylemek gerekirse Madison Hemings'in
hatıralar
611
00:31:53,563 --> 00:31:55,043
ve hatıralar
isimli bir adamın
612
00:31:55,174 --> 00:31:56,610
İsrail Gillette Jefferson,
613
00:31:56,784 --> 00:31:59,352
kim doğruluyor
Madison Hemings'in söyledikleri...
614
00:31:59,439 --> 00:32:00,962
orada olduğunu söylemek
hiçbir kanıt yoktu
615
00:32:01,136 --> 00:32:02,964
bunu söylemek gibiydi
konuşmadılar bile.
616
00:32:04,879 --> 00:32:08,274
Eğer dinlemezsen
insanları kölelik konusunda köleleştirdiler,
617
00:32:08,404 --> 00:32:11,146
ne yapıyorsun sen?
618
00:32:11,277 --> 00:32:14,280
Ahlak bunu öneriyor
dikkat etmelisin
619
00:32:14,497 --> 00:32:16,195
söylediklerine.
620
00:32:16,282 --> 00:32:19,198
Ve ben de böyle oldum
ilk kitabını yazıyorum.
621
00:32:19,328 --> 00:32:22,505
Yani kitabımda şöyle bakıyorum:
bu iki hikayede--
622
00:32:22,679 --> 00:32:24,986
Jefferson
torunların hikayesi
623
00:32:25,117 --> 00:32:27,467
ve Madison Hemings'in
anılar--
624
00:32:27,554 --> 00:32:30,731
ne olduğunu görmeye çalışmak
doğrulayıcı kanıtlar
625
00:32:30,861 --> 00:32:33,212
bunların kanıtlanması gerekiyordu
Jefferson'un çocuklarıdır.
626
00:32:37,781 --> 00:32:40,697
Kim olduğuna bakarsanız
o sırada Monticello'daydı
627
00:32:40,828 --> 00:32:43,483
Sally Hemings'in hamile kaldığı
tüm çocukları,
628
00:32:43,657 --> 00:32:45,615
Ben Thomas Jefferson.
629
00:32:45,702 --> 00:32:48,314
Thomas Jefferson ne zaman
Washington'da uzakta,
630
00:32:48,488 --> 00:32:50,969
Sally Hemings değil
hamile kalmak.
631
00:32:51,056 --> 00:32:53,362
Ne zaman Thomas Jefferson
Monticello'da
632
00:32:53,449 --> 00:32:55,364
hamile kalıyor.
633
00:32:55,451 --> 00:32:59,847
Çocuklara isimler veriliyor
Jefferson'la bağlantısı olan kişiler
634
00:32:59,978 --> 00:33:02,458
ve sonra var
tek çekirdek aile
635
00:33:02,545 --> 00:33:04,460
uzaklaşan
o yerden,
636
00:33:04,547 --> 00:33:07,724
ve bu Sally Hemings
ve çocukları.
637
00:33:07,811 --> 00:33:10,423
Bütün bunlar açıkça ortaya koydu
şu Madison Hemings
638
00:33:10,510 --> 00:33:11,902
muhtemelen doğruyu söylüyordu
639
00:33:12,077 --> 00:33:14,514
Jefferson bunu söylediğinde
onun babasıydı.
640
00:33:18,692 --> 00:33:20,128
Fakat bu geçmişler
641
00:33:20,302 --> 00:33:22,261
köleleştirilmiş topluluktan
indirimli
642
00:33:22,348 --> 00:33:25,133
çünkü tarihçiler uzun süredir
sözlü tarihlerde indirim yapıldı
643
00:33:25,264 --> 00:33:26,569
Afrikalı Amerikalıların
644
00:33:26,656 --> 00:33:28,441
söyleyerek
daha az geçerli oldukları
645
00:33:28,528 --> 00:33:30,834
diğer türlere göre
tarihi bilgiler,
646
00:33:30,921 --> 00:33:33,924
günlükler gibi şeyler
ve el yazısı kayıtlar.
647
00:33:34,055 --> 00:33:36,753
Buradaki anahtar şu:
okuryazar insanlar
648
00:33:36,927 --> 00:33:38,494
üretebiliyoruz
daha iyi tarih
649
00:33:38,625 --> 00:33:40,453
olmayanlardan.
650
00:33:40,583 --> 00:33:41,715
İşte hikaye
651
00:33:41,889 --> 00:33:43,456
Jefferson'ın
beyaz aile örgüleri
652
00:33:43,543 --> 00:33:46,198
ana anlatı haline gelir.
653
00:33:46,328 --> 00:33:48,417
Bunlar şu yollardır:
onun mirasını korudular
654
00:33:48,548 --> 00:33:49,766
200 yıldır.
655
00:33:53,596 --> 00:33:56,208
Kitabım 1997'de çıktı.
656
00:33:56,295 --> 00:33:59,384
Eugene Foster ayarlandı
DNA testi
657
00:33:59,385 --> 00:34:01,691
1998'de.
658
00:34:01,865 --> 00:34:03,171
Soyu test ediyorlar
659
00:34:03,258 --> 00:34:05,608
Sally Hemings'in
en küçük oğlu Eston
660
00:34:05,782 --> 00:34:07,784
ve bunu karşılaştırıyorlar
kesintisiz bir çizgiyle
661
00:34:08,002 --> 00:34:10,352
Thomas Jefferson'a kadar
kardeşim Peter.
662
00:34:10,526 --> 00:34:13,268
DNA çalışması
1998'de onaylandı
663
00:34:13,355 --> 00:34:14,661
şu Thomas Jefferson
664
00:34:14,835 --> 00:34:17,794
Sally Hemings'in babasıydı
son çocuğu, Eston.
665
00:34:19,796 --> 00:34:21,363
Annette Gordon-Reed
doğru anladım
666
00:34:21,581 --> 00:34:22,798
bilim adamlarından önce.
667
00:34:22,799 --> 00:34:24,888
Tekillerden biri
668
00:34:24,975 --> 00:34:27,500
ve en zorlu
katkılar
669
00:34:27,587 --> 00:34:30,894
şimdiye kadar Amerikalı bir tarihçinin.
670
00:34:30,981 --> 00:34:33,766
Yani kombinasyon
yaptığım şeylerden
671
00:34:33,767 --> 00:34:36,944
ve DNA değişti
insanların olaylara bakış açısı.
672
00:34:37,075 --> 00:34:38,467
Bu neden önemli?
673
00:34:41,122 --> 00:34:43,733
Söyledikleri yüzünden
yol hakkında
674
00:34:43,907 --> 00:34:45,692
insanlar tarih hakkında yazıyor
675
00:34:45,866 --> 00:34:49,957
ve güvenilir tanık kimdir?
ve kimin hikayesi önemli
676
00:34:50,044 --> 00:34:52,306
ve öneri
677
00:34:52,307 --> 00:34:56,616
kurucu dönem
beyaz insanların dönemi
678
00:34:56,746 --> 00:35:00,010
ve çokluk dönemi değil
farklı insanlardan.
679
00:35:03,579 --> 00:35:06,060
Hemings'i öğreniyoruz
Madison Hemings aracılığıyla
680
00:35:06,147 --> 00:35:08,106
ve aracılığıyla
İsrail Gillette Hemings,
681
00:35:08,280 --> 00:35:11,761
kim onaylıyor
kendi deneyimlerinden--
682
00:35:11,935 --> 00:35:13,459
Oradaydılar.
Buna tanık oldular.
683
00:35:13,633 --> 00:35:16,462
Ve yine de tarihçiler,
onlarca yıldır,
684
00:35:16,636 --> 00:35:18,594
bunları reddet
ilk elden hesaplar
685
00:35:18,768 --> 00:35:20,466
köleleştirilmiş topluluktan.
686
00:35:20,553 --> 00:35:22,598
Fakat bu DNA çalışması
ve Annette Gordon-Reed
687
00:35:22,685 --> 00:35:26,080
bize gösteriyor ki bunlar
köleleştirilmiş aileler önemlidir.
688
00:35:27,255 --> 00:35:28,735
Direnmek önemlidir
689
00:35:28,822 --> 00:35:30,737
fikir
köleliği araştıran
690
00:35:30,911 --> 00:35:35,045
zor ya da imkansız
veya bir projeyi çok zorluyorsunuz
691
00:35:35,176 --> 00:35:36,743
üstlenmek.
692
00:35:36,917 --> 00:35:39,136
Sanırım ne kadar çok olursak
farklı yollar düşünün
693
00:35:39,137 --> 00:35:40,790
yükseltebileceğimizi
hikayeler
694
00:35:40,877 --> 00:35:42,444
ve bu geçmişleri koruyun
695
00:35:42,575 --> 00:35:44,838
ne kadar çok başlayabilirsek
bu geçmişin bir kısmını getirmek için
696
00:35:45,012 --> 00:35:46,926
gölgelerin dışında.
697
00:35:46,927 --> 00:35:50,799
Birdenbire asırlardır süren yalanlar
698
00:35:50,800 --> 00:35:53,760
ve arzulu düşünceler ortadan kalktı.
699
00:35:53,847 --> 00:35:56,066
Ve geçerli olan gerçektir.
700
00:35:56,284 --> 00:35:57,590
Peki bu gerçek nedir?
701
00:35:57,677 --> 00:35:59,853
Gerçek şu ki Amerika'nın kendisidir,
702
00:36:00,027 --> 00:36:04,031
bu dikkat çekici olan şey
kombinasyon
703
00:36:04,118 --> 00:36:07,034
yalanlardan ve gerçeklikten
704
00:36:07,208 --> 00:36:10,646
ve çelişki
ve umut ve korku,
705
00:36:10,820 --> 00:36:12,257
bunların hepsi Jefferson'du.
706
00:36:13,475 --> 00:36:16,086
Anlamak istiyorsak
707
00:36:16,174 --> 00:36:19,351
biz kimiz ve kimiz
708
00:36:19,525 --> 00:36:21,831
ve kim olmak istediğimizi,
başlıyor
709
00:36:22,005 --> 00:36:24,094
dürüst bir konuşmayla
710
00:36:24,269 --> 00:36:26,706
Thomas Jefferson hakkında.
711
00:36:38,500 --> 00:36:39,849
Daha fazla
712
00:36:39,936 --> 00:36:41,764
Thomas Jefferson'un
karmaşık hikaye
713
00:36:41,895 --> 00:36:43,418
gün ışığına çıktı...
714
00:36:45,681 --> 00:36:48,554
Birçok değişiklik yapıldı
tarihin öğretilme şekli
715
00:36:48,684 --> 00:36:50,904
ve Amerika'da anlaşıldı.
716
00:36:53,298 --> 00:36:55,604
Bu dönüş vardı
tarihi mekanlara sahip,
717
00:36:55,691 --> 00:36:56,823
Monticello dahil...
718
00:36:58,520 --> 00:36:59,608
eklemeye başlıyorum
719
00:36:59,782 --> 00:37:01,306
geleneksel olanlar
tarihi kayıtlar
720
00:37:01,436 --> 00:37:03,090
insan tarafıyla
721
00:37:03,177 --> 00:37:04,874
kölelikle boğuşuyor
722
00:37:04,961 --> 00:37:07,399
tarih öğretmek
tam bir hikaye olarak
723
00:37:07,573 --> 00:37:10,097
sadece en yüksek nokta değil.
724
00:37:10,271 --> 00:37:12,099
Monticello ve
erken Amerikan tarihi
725
00:37:12,230 --> 00:37:16,146
çok daha fazlası
Jefferson'la ilgili hikayeler.
726
00:37:16,234 --> 00:37:19,019
Afrika Kelimesini Anlamak
Amerikan Sözlü Tarih Projesi
727
00:37:19,237 --> 00:37:21,369
40.000 milden fazla yolculuk yaptı,
728
00:37:21,456 --> 00:37:23,415
torun arıyorum
ailelerin
729
00:37:23,502 --> 00:37:25,634
Monticello ile ilgili
köleleştirilmiş topluluk,
730
00:37:25,765 --> 00:37:28,463
onların yerini tespit edin ve kaydedin
sözlü tarihleri.
731
00:37:28,550 --> 00:37:30,378
Bu iş devam ediyor
732
00:37:30,465 --> 00:37:32,511
anlamaya
köleleştirilmiş topluluklar
733
00:37:32,641 --> 00:37:34,556
zemin dalgasının bir parçası
bu oluyor
734
00:37:34,730 --> 00:37:37,255
bu aileleri yeniden bir araya getirmek için.
735
00:37:37,342 --> 00:37:40,780
Monticello ev sahipliği yaptı
25. yıl dönümü
736
00:37:40,954 --> 00:37:42,956
Kelimeyi Alma Projesi'nden
737
00:37:43,043 --> 00:37:45,263
ve 300'den fazla kişi geldi
738
00:37:45,437 --> 00:37:46,915
soyundan
yalnız topluluk.
739
00:37:48,831 --> 00:37:51,356
Neredeyse kelimelerin ötesinde,
torunlarının tümü
740
00:37:51,530 --> 00:37:53,271
West Lawn'da toplandık,
741
00:37:53,488 --> 00:37:56,099
atalarımız nerede
satılmıştı.
742
00:37:57,840 --> 00:37:59,798
Demek istediğim, bu
yerin gücü.
743
00:37:59,799 --> 00:38:01,975
Bu şunu söylemenin gücüdür:
olay burada gerçekleşti.
744
00:38:04,282 --> 00:38:07,241
Torun olarak işim
köleleştirilmiş insanların
745
00:38:07,415 --> 00:38:09,765
efsaneyi çürütmektir...
746
00:38:11,463 --> 00:38:15,249
ve ses vermek
atalarıma.
747
00:38:15,423 --> 00:38:18,513
Sesleri susturuldu
hayatta, ama benimki değil.
748
00:38:18,687 --> 00:38:22,952
Ve halkım temsil ediyor
milyonlarca köleleştirilmiş insan
749
00:38:23,126 --> 00:38:25,433
Amerikan tarihi boyunca.
750
00:38:25,520 --> 00:38:27,740
Jefferson yapabilir
hiç hayal etmemiştim
751
00:38:27,870 --> 00:38:31,178
torunların geri döneceğini
yeniden bir araya gelmek için Monticello'ya.
752
00:38:31,265 --> 00:38:34,007
Birbirimizle birleşebiliriz
ve ne olduğunu öğren
753
00:38:34,094 --> 00:38:36,662
ve ayrıca ilerleyin.
754
00:38:36,749 --> 00:38:39,969
Bu kişiler
yaşadık
755
00:38:40,143 --> 00:38:41,580
Beyanname
Bağımsızlık.
756
00:38:41,710 --> 00:38:43,277
Onlar vatanseverlerdir.
757
00:38:43,364 --> 00:38:46,280
Aldılar ve uzattılar
758
00:38:46,411 --> 00:38:47,977
Deklarasyon
Bağımsızlık
759
00:38:48,064 --> 00:38:49,936
kendileri için
ve aileleri için
760
00:38:50,110 --> 00:38:53,809
ve kendi toplulukları için
Thomas Jefferson'un yolları
761
00:38:54,027 --> 00:38:55,550
asla hayal edemezdim.
762
00:39:00,860 --> 00:39:02,383
İnsanlar bana şunu söyledi:
763
00:39:02,514 --> 00:39:04,951
gurur duyuyor gibisin
Thomas Jefferson'un.
764
00:39:05,125 --> 00:39:07,170
Bütün meseleyi kaçırıyorum.
765
00:39:07,345 --> 00:39:09,695
utanmıyorum
ya da Jefferson'la gurur duyuyorum.
766
00:39:09,782 --> 00:39:13,742
O her zaman çok olacak
tarihimiz açısından önemli
767
00:39:13,916 --> 00:39:16,919
ve bunu yapmak için
ülke nedir?
768
00:39:17,050 --> 00:39:18,660
Ama sana söyleyeceğim
gurur duyduğum kişi--
769
00:39:18,747 --> 00:39:21,663
o insanlar
ayağa kalktı ve yaptı
770
00:39:21,794 --> 00:39:23,578
hayatı mümkün,
771
00:39:23,709 --> 00:39:25,145
bunu mümkün kıldı
Amerika Birleşik Devletleri için
772
00:39:25,319 --> 00:39:26,537
bugün burada olacağım.
773
00:39:29,410 --> 00:39:31,455
Peki ne yapacağız
mirasın
774
00:39:31,456 --> 00:39:33,283
Bugün Thomas Jefferson'un?
775
00:39:34,850 --> 00:39:37,723
Belli ki o bir insandı
776
00:39:37,853 --> 00:39:42,336
bu toplum vizyonuyla.
777
00:39:42,467 --> 00:39:45,774
Öyle şeyler dile getirdi ki
dile getirilmemişti
778
00:39:45,861 --> 00:39:47,472
daha önce de bu şekilde.
779
00:39:47,559 --> 00:39:50,953
Bir şeyi ortaya koyuyor
düşündüğünüzde idealdir
780
00:39:51,040 --> 00:39:55,262
vatandaşlık ve vatandaşlık hakkında
zaferler ve sorumluluklar.
781
00:39:58,526 --> 00:39:59,918
Ama hesaba katmamız gerekiyor
782
00:39:59,919 --> 00:40:01,703
özgürlük havarisi
Jefferson
783
00:40:01,834 --> 00:40:04,227
Jefferson'la
784
00:40:04,314 --> 00:40:07,840
kimin mirası bizi biz yapıyor
rahatsız.
785
00:40:09,624 --> 00:40:13,019
Jefferson oydu
politikacı--
786
00:40:13,193 --> 00:40:15,978
parlak, açık sözlü,
787
00:40:16,065 --> 00:40:18,546
popüler, köle sahibi--
788
00:40:18,720 --> 00:40:21,680
kim yapmış olabilir
bir fark...
789
00:40:21,854 --> 00:40:23,116
ve yapmadı.
790
00:40:23,290 --> 00:40:26,292
Suç daha kötü hissettiriyor
çünkü...
791
00:40:26,293 --> 00:40:29,557
bazı şeyler tarafından teşvik ediliyor
hayran olduğumuz.
792
00:40:29,731 --> 00:40:33,605
Ve nerede olduğunu tam olarak bilmiyoruz
biri başlıyor diğeri bitiyor.
793
00:40:37,565 --> 00:40:40,220
Bu yüzden endişeleniyoruz
Jefferson saf değilse,
794
00:40:40,438 --> 00:40:42,178
o halde ideallerimiz saf değildir.
795
00:40:42,352 --> 00:40:46,617
Jefferson olsaydı diye endişeleniyoruz
Yanlış, milletimiz yanılıyor.
796
00:40:48,141 --> 00:40:50,012
Çünkü Amerika'nın büyüklüğü
797
00:40:50,099 --> 00:40:53,712
ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır
798
00:40:53,799 --> 00:40:56,018
... ile
799
00:40:56,192 --> 00:40:57,672
onun dehşeti.
800
00:40:59,108 --> 00:41:01,415
Başka kimse yok
801
00:41:01,546 --> 00:41:04,853
bu gözlemi içeren
ülke hakkında
802
00:41:04,984 --> 00:41:06,376
Jefferson gibi.
803
00:41:08,596 --> 00:41:09,989
Ve bu yüzden düşünmeliyiz
804
00:41:10,076 --> 00:41:12,382
dönem hakkında
Amerika'nın kuruluşunun tarihi
805
00:41:12,557 --> 00:41:15,211
olabilecek şekillerde
üretken ve yardımsever
806
00:41:15,298 --> 00:41:17,779
ve bir gelecek hayal etmemize yardımcı olun
bunu nerede çözebiliriz
807
00:41:17,953 --> 00:41:21,435
bazı eşitsizliklerin neden olduğu
insanların kurduğu sistemler tarafından
808
00:41:21,609 --> 00:41:22,697
Thomas Jefferson gibi.
809
00:41:24,699 --> 00:41:27,397
Kurucu babalardan bazıları
810
00:41:27,572 --> 00:41:29,791
incelemeye daha iyi dayanın
diğerlerinden daha fazla.
811
00:41:29,922 --> 00:41:32,402
O halde iyiyi kabul etmelisin
kötü ve çirkinle
812
00:41:32,577 --> 00:41:34,883
ve hepsine bak
bağlamda birlikte
813
00:41:35,057 --> 00:41:37,756
ve onları şeytanlaştırmamak
ve onları putlaştırmamak,
814
00:41:37,886 --> 00:41:40,628
bu da onların
bilgeliğe daha erişilebilir,
815
00:41:40,759 --> 00:41:42,891
bence sonsuz
daha ilginç,
816
00:41:42,978 --> 00:41:44,023
çünkü daha insani.
817
00:41:46,068 --> 00:41:48,767
Ve bence bu da
kendimize hakim olmamız için bize ilham verin
818
00:41:48,854 --> 00:41:52,161
daha yüksek standartlara kadar ve
onların örneklerinden ders alın--
819
00:41:52,248 --> 00:41:53,859
onların başarıları
ve onların başarısızlıkları.
820
00:41:55,600 --> 00:41:58,298
Devam etmemiz gerekiyor
mitolojinin çürütülmesi.
821
00:41:58,472 --> 00:42:00,953
Ancak bunu yapmalıyız
her zaman hatırla
822
00:42:01,083 --> 00:42:02,389
o ilham verici sözler.
823
00:42:04,478 --> 00:42:08,134
Bunları Jefferson yazmadı
Siyah insanları dikkate alan sözler
824
00:42:08,351 --> 00:42:10,179
özgür veya köleleştirilmiş olanlar.
825
00:42:10,266 --> 00:42:12,834
Bunları o yazmadı
kadınları dikkate alan kelimeler.
826
00:42:13,008 --> 00:42:14,227
Kesinlikle düşünmüyordu
827
00:42:14,401 --> 00:42:15,619
Yerliler hakkında
popülasyonlar
828
00:42:15,620 --> 00:42:17,012
kimin topraklarını işgal ediyorlardı.
829
00:42:17,230 --> 00:42:21,364
Ama bize verdi
bu ilham verici yer
830
00:42:21,451 --> 00:42:23,845
her zaman arzulayabileceğimiz bir şey
olmak.
831
00:42:23,932 --> 00:42:26,239
Her zaman yapabiliriz
eşitlik için çabalıyoruz.
832
00:42:26,413 --> 00:42:28,720
Her zaman çalışabiliriz
Bu sözleri gerçeğe dönüştürmek için.
833
00:42:28,894 --> 00:42:31,026
Ve nesiller boyu insanlar için,
834
00:42:31,113 --> 00:42:32,985
tam olarak bu
ne oldu?
835
00:42:35,117 --> 00:42:39,382
Jefferson'ın hikayesi bir
çatışma ve çelişki.
836
00:42:39,557 --> 00:42:43,473
Ama kalıyor
Amerika'nın hikayesi.
837
00:42:43,691 --> 00:42:46,259
Kendisinin yazdığı gibi
1790'da bir mektupta...
838
00:42:48,348 --> 00:42:52,308
"Özgürlüğün temeli
inçlerle kazanılacak,
839
00:42:52,439 --> 00:42:55,703
"ve bununla yetinmeliyiz
Zamandan elde edebildiğimizi güvence altına alın
840
00:42:55,790 --> 00:42:59,272
"zamana ve sonsuza kadar
ileri tuşuna basın
841
00:42:59,359 --> 00:43:02,101
henüz elde edilmemiş olanlar için."