1 00:03:13,318 --> 00:03:16,810 Esta chica es ruda 2 00:03:19,616 --> 00:03:22,733 oye, ¿a qué estás esperando? Hora de trabajar. 3 00:03:22,911 --> 00:03:24,447 ¿Qué hora es ahora? 4 00:03:24,621 --> 00:03:26,612 Sí, muchas gracias. Eso está bien. 5 00:03:26,790 --> 00:03:28,655 Hora de trabajar. Entrega estos paquetes. 6 00:03:28,834 --> 00:03:30,119 Ir. No te quejes. 7 00:03:30,293 --> 00:03:32,454 - ¿Qué tal...? - Cállate. Sólo vete. 8 00:03:32,629 --> 00:03:33,914 Rápidamente. Rápidamente. 9 00:03:34,089 --> 00:03:36,375 - Trabajar. Trabajar. - Lo sé. 10 00:03:36,550 --> 00:03:38,415 muchas gracias por utilizar nuestro servicio. 11 00:03:38,593 --> 00:03:40,629 Demasiado hablar. Muy molesto. 12 00:03:40,804 --> 00:03:42,840 Oye, ¿has terminado? ¿firmarlo? 13 00:03:46,101 --> 00:03:49,184 ¿Quién se bajó de la silla? Bastardo. 14 00:03:49,354 --> 00:03:53,222 Maldita sea. lo que fue pinchado No era mi gilipollas. 15 00:03:58,363 --> 00:04:00,604 - Jukkalan. - ¿Eh? 16 00:04:02,826 --> 00:04:05,863 Ve a ver al jefe seng. Él tiene un trabajo para ti. 17 00:04:06,037 --> 00:04:07,902 - Bueno. - Bien. Rápidamente. 18 00:04:08,081 --> 00:04:10,914 No pierdas el tiempo escribiendo. 19 00:04:11,084 --> 00:04:12,164 Gracias, cariño. 20 00:04:12,335 --> 00:04:13,620 Quería té. ¡Perra! 21 00:04:13,795 --> 00:04:17,879 ¿Qué trajiste para mí? Me haces querer saltar de cabeza. 22 00:04:33,398 --> 00:04:35,138 A la izquierda, más duro. 23 00:04:35,317 --> 00:04:38,559 Bien, tan fuerte como puedas. 24 00:04:39,571 --> 00:04:41,357 Sí, claro. Nuestro gimnasio está lleno de perdedores. 25 00:04:41,531 --> 00:04:44,443 Pierde hoy, pierde mañana. Perdemos todos los días, maldita sea. 26 00:04:44,618 --> 00:04:46,950 Será mejor que cagues después de cada comida. 27 00:04:47,120 --> 00:04:49,236 Más difícil. 28 00:04:50,290 --> 00:04:52,246 ¿Es esto un gimnasio de boxeo o un zoológico? 29 00:04:52,417 --> 00:04:55,079 Más duro, sí. 30 00:04:55,253 --> 00:04:56,789 Sígueme. 31 00:05:08,517 --> 00:05:11,054 ¿Cuándo pasaste por mi lado? 32 00:05:12,479 --> 00:05:15,516 Bien. Estás aquí. 33 00:05:15,690 --> 00:05:18,898 Lleva las cosas al jefe guang. 34 00:05:20,987 --> 00:05:23,148 Aquí está el material. 35 00:05:23,323 --> 00:05:25,655 - ¿Y dinero? - Ey. 36 00:05:25,826 --> 00:05:28,112 Dale el dinero. 37 00:05:30,580 --> 00:05:32,320 Aquí. 38 00:05:33,333 --> 00:05:36,871 El dinero se entrega, se entregan las cosas. 39 00:05:37,045 --> 00:05:40,287 Eso espero. Ey. 40 00:06:12,873 --> 00:06:14,238 ¿Hola? 41 00:06:14,416 --> 00:06:17,783 ¿Qué dijiste? ¿Tienes las cosas? 42 00:06:17,961 --> 00:06:20,327 Bueno, bien. 43 00:06:20,505 --> 00:06:22,541 Jefe, las cosas están entregadas. 44 00:06:22,716 --> 00:06:24,422 = nui. - ¿Señor? 45 00:06:24,593 --> 00:06:26,629 Estoy aquí, jefe. 46 00:06:27,762 --> 00:06:30,720 - Devuélveme el dinero. - ¿Cuántos hombres debo llevar conmigo? 47 00:06:30,891 --> 00:06:33,098 Ella es sólo una niña. Sólo diez hombres. 48 00:06:33,268 --> 00:06:35,224 - Sí, jefe. - ¡Oh! 49 00:06:48,408 --> 00:06:51,616 - ¡Wang! Hola. - Hola. 50 00:06:51,786 --> 00:06:54,027 - ¿Otro servicio de lavandería? - Sí. 51 00:06:54,205 --> 00:06:55,820 ¿Tienes mucha ropa? lavarse hoy? 52 00:06:55,999 --> 00:06:58,911 Más o menos. ¿Necesitas esto pronto? Si es así, intentaré hacerlo primero. 53 00:06:59,085 --> 00:07:01,326 Está bien. Solo termina los otros clientes primero. 54 00:07:01,504 --> 00:07:04,041 Mediodía, ven a ayudarme. Mantenga esto, por favor. 55 00:07:04,215 --> 00:07:06,877 - Hola, tío Wang. - Hola, cariño. 56 00:07:07,052 --> 00:07:08,508 ¿Qué es eso? 57 00:07:08,678 --> 00:07:11,340 Suavizante y detergente. 58 00:07:11,514 --> 00:07:14,927 Los tengo aquí. No tienes que molestarte en comprarlos. 59 00:07:15,101 --> 00:07:17,513 Quiero ponértelo fácil, así que te compré más. 60 00:07:17,687 --> 00:07:20,599 Muchas gracias. ¿Quieres unirte a nuestra comida? 61 00:07:20,774 --> 00:07:23,106 Ah, está bien. Tengo prisa. Tengo que ir a abrir mi tienda. 62 00:07:23,276 --> 00:07:24,937 - Bien. - Tengo que irme. 63 00:07:25,111 --> 00:07:27,067 Buena suerte. 64 00:07:36,456 --> 00:07:39,789 Quiero comprar algunos dulces. ¿Dónde está el vendedor? 65 00:07:39,960 --> 00:07:41,496 Estoy aquí. 66 00:07:41,670 --> 00:07:44,457 Perdón por ser breve, ¿vale? 67 00:07:44,631 --> 00:07:46,997 - ¿Cuánto quieres comprar? - Veinte baht. 68 00:07:47,175 --> 00:07:49,461 - Pásame la caja. - ¿Por qué no lo recoges? 69 00:07:49,636 --> 00:07:51,001 Tengo brazos cortos. 70 00:07:53,932 --> 00:07:56,093 Aquí. 71 00:07:56,267 --> 00:07:59,430 Pued, ¿has dejado las drogas? 72 00:08:00,563 --> 00:08:02,178 Maldita sea. 73 00:08:02,357 --> 00:08:03,938 No. No. 74 00:08:04,109 --> 00:08:06,065 No lo hagas. 75 00:08:06,236 --> 00:08:09,319 Aléjate de aquí. Ir. 76 00:08:10,615 --> 00:08:13,197 Entretenimiento no bueno tres copias por 100 baht aquí. 77 00:08:13,368 --> 00:08:17,202 Elígelo aquí, adelante. Cada copia es HD. 78 00:08:17,372 --> 00:08:19,579 Lo garantizo, pero no hay reembolso. 79 00:08:19,749 --> 00:08:24,368 Está en el teatro esta mañana, Por la tarde lo recibo aquí. 80 00:08:45,775 --> 00:08:47,640 Espera aquí mismo. 81 00:08:49,612 --> 00:08:51,648 Salir. 82 00:08:52,657 --> 00:08:54,443 ¿Por qué no abriste la puerta? ¿Eh? 83 00:08:54,617 --> 00:08:57,654 - ¿No puedes abrirlo? - La puerta está cerrada desde fuera. 84 00:08:57,829 --> 00:09:00,992 - ¿Qué coche está cerrado por fuera? - Realmente está cerrado por fuera. 85 00:09:01,166 --> 00:09:03,452 Ve... ella se ha ido. 86 00:09:03,626 --> 00:09:05,708 Sígueme. 87 00:09:05,879 --> 00:09:07,870 Ve por ahí. Sígueme por aquí. 88 00:09:16,306 --> 00:09:18,718 Oye, dame el dinero. 89 00:09:18,892 --> 00:09:20,803 ¿Qué dinero? 90 00:09:20,977 --> 00:09:23,013 - ¿Eliges el camino difícil? - ¿Eh? 91 00:09:23,188 --> 00:09:25,429 - ¿Quieres que te den una paliza? - ¿Eh? 92 00:10:16,533 --> 00:10:20,321 Idiota, levántate. Eres un imbécil inútil. Ir. 93 00:10:20,495 --> 00:10:23,202 No puedo hacer nada. 94 00:10:23,373 --> 00:10:25,284 Ir. 95 00:11:07,458 --> 00:11:10,791 Perdiste contra una chica y una bicicleta. Vete al diablo. 96 00:11:39,574 --> 00:11:44,034 Aquí viene de nuevo. Doble riesgo. 97 00:12:07,018 --> 00:12:10,101 - Mi sombrero. - Tu sombrero. 98 00:12:11,105 --> 00:12:14,017 Sí. Tu sombrero. 99 00:12:21,366 --> 00:12:23,982 Dios mío. 100 00:12:31,834 --> 00:12:33,825 - ¿Tío Wang? - ¿Mmmmmm? 101 00:12:34,837 --> 00:12:37,078 Me gustaría pedirte un consejo sobre jukkalan. 102 00:12:37,257 --> 00:12:39,464 ¿Mmm? 103 00:12:43,513 --> 00:12:45,595 - ¿Tío Wang? - Mmmmm. 104 00:12:45,765 --> 00:12:48,006 ¿Crees que ¿Le agradaré a jukkalan? 105 00:12:48,184 --> 00:12:50,516 ¡Mmm! 106 00:12:56,317 --> 00:12:58,524 - ¿Tío Wang? - ¿Mmmmmm? 107 00:12:59,529 --> 00:13:01,895 ¿Estás enloqueciendo? escuchándome? 108 00:13:03,866 --> 00:13:07,529 Quiero decir, ¿me estás escuchando? 109 00:13:07,704 --> 00:13:11,743 ¿Por qué me preguntas? ¿Por qué no hablas con jukkalan? 110 00:13:13,793 --> 00:13:15,749 - No me atrevo. - ¿Por qué? 111 00:13:15,920 --> 00:13:18,787 Tengo miedo de que me den un puñetazo. 112 00:13:20,842 --> 00:13:23,208 - ¿Tío Wang? - ¿Mmmmmm? 113 00:13:23,386 --> 00:13:25,001 ¿Alguna vez has tenido novia? 114 00:13:32,562 --> 00:13:34,769 Sí. 115 00:13:39,610 --> 00:13:42,226 Pero ella falleció. 116 00:13:44,615 --> 00:13:47,857 - ¿Cómo murió? - Cigarrillo. 117 00:13:48,036 --> 00:13:50,698 Cigarrillo. 118 00:13:50,872 --> 00:13:55,241 - ¿Cáncer de pulmón? - La atropelló un camión de cigarrillos. 119 00:13:56,878 --> 00:13:59,665 ella no usó el paso de peatones. 120 00:14:04,010 --> 00:14:06,843 Vine a pedir consejos sobre el amor. 121 00:14:08,222 --> 00:14:10,804 No esperaba escuchar una historia triste. 122 00:14:41,798 --> 00:14:43,914 ¿No sabes tocar? 123 00:14:46,344 --> 00:14:48,551 ¿Y si estuviera cambiando? mi ropa? 124 00:14:48,721 --> 00:14:50,177 Sí. 125 00:14:50,348 --> 00:14:53,556 Te he visto desde tus pies eran más pequeños que una concha. 126 00:14:53,726 --> 00:14:56,342 Quiero decirte algo. 127 00:14:56,521 --> 00:14:59,388 Ten cuidado con tu trabajo. 128 00:15:00,900 --> 00:15:03,266 ¿Qué trabajo? ¿De qué estás hablando? 129 00:15:04,904 --> 00:15:07,236 Bueno, ya sabes de lo que estoy hablando. 130 00:15:07,407 --> 00:15:08,897 Es peligroso. 131 00:15:09,075 --> 00:15:11,441 Puede que no tengas la oportunidad para usar el dinero que gana. 132 00:15:12,453 --> 00:15:15,661 ¿De qué estás hablando? Estás diciendo tonterías. 133 00:15:16,749 --> 00:15:19,616 No pretendas no saber al respecto, jukkalan. 134 00:15:19,794 --> 00:15:22,831 Te lo advierto porque te amo. ¿Lo entiendes? 135 00:15:29,554 --> 00:15:32,512 Tú no eres mi padre. 136 00:15:32,682 --> 00:15:35,640 Deja de quejarte. Es molesto. 137 00:15:35,810 --> 00:15:38,677 Irritante. 138 00:15:40,565 --> 00:15:43,352 Como cantarle a un elefante. 139 00:15:51,451 --> 00:15:53,908 ¡La puerta! 140 00:17:15,785 --> 00:17:18,822 - ¿Cómo te fue? - Todo hecho, jefe. 141 00:17:18,996 --> 00:17:21,282 Bien. Dame el dinero. 142 00:17:21,457 --> 00:17:23,994 No, jefe. Quiero decir, todos terminamos con ella. 143 00:17:24,168 --> 00:17:27,660 Entonces no te mereces para vivir aquí. 144 00:17:27,838 --> 00:17:29,999 ¿Dónde quieres que viva? 145 00:17:30,174 --> 00:17:32,381 - En el infierno. - Ah, ¿en tu corazón? 146 00:17:32,552 --> 00:17:34,543 ¿Qué dijiste? 147 00:17:34,720 --> 00:17:37,928 "El cielo y el infierno están en tu corazón" me dijo el padre payom. 148 00:17:40,685 --> 00:17:42,676 Toma esto. 149 00:17:43,688 --> 00:17:46,350 "El cielo está en tu corazón. La bala está en tu cerebro". 150 00:17:46,524 --> 00:17:48,480 Cremarlo en el templo del padre payom. 151 00:17:48,651 --> 00:17:51,267 Y pedirle al padre payom predicar por él. 152 00:17:53,990 --> 00:17:56,356 - Oh, vaya. - Muerto. 153 00:17:56,534 --> 00:17:59,071 Si fallara, seguramente ser golpeado así. 154 00:17:59,245 --> 00:18:00,906 Jefe, lo dejo. 155 00:18:01,080 --> 00:18:03,071 trabajaré para ti por los siglos de los siglos. 156 00:18:03,249 --> 00:18:05,581 Casi hago que me maten, idiota. 157 00:18:11,048 --> 00:18:13,539 Oye, más agua. 158 00:18:21,559 --> 00:18:24,551 Te he mirado tanto tiempo y no paras? 159 00:18:24,729 --> 00:18:27,937 Vaya, ¿estás loco? 160 00:18:28,107 --> 00:18:30,314 No hay nada de qué preocuparse. 161 00:18:30,484 --> 00:18:32,941 Bueno. Voy a estar esperando. 162 00:18:33,112 --> 00:18:35,444 Estoy en la oficina con mi esposa. 163 00:18:36,449 --> 00:18:38,531 Puedes pasar por aquí. 164 00:18:38,701 --> 00:18:42,910 Sí, no voy a ninguna parte. Siempre estoy aquí. 165 00:18:43,080 --> 00:18:44,741 Sí. Bueno. Bueno. 166 00:18:44,915 --> 00:18:46,951 No tengo prisa. Bueno. 167 00:18:47,126 --> 00:18:49,583 Bueno. Nos vemos entonces. 168 00:18:49,754 --> 00:18:52,120 Un buen momento para recibir un masaje. 169 00:18:55,301 --> 00:18:58,543 Siempre estás listo. 170 00:18:58,721 --> 00:19:00,757 Se siente tan bien. Muy bien. 171 00:19:00,931 --> 00:19:03,798 A esto se le llama relajación facial. 172 00:19:03,976 --> 00:19:05,841 Incluso tus pies huelen bien. 173 00:19:06,020 --> 00:19:09,183 Puedes hacer cualquier cosa pero no dejes que mis cejas caigan. 174 00:19:09,357 --> 00:19:11,598 Eso sería imperdonable. 175 00:19:14,403 --> 00:19:17,145 - ¿Tío Wang? - ¿Mmmmmm? 176 00:19:17,323 --> 00:19:20,065 - ¿Crees que le agradaré a Jukkalan? - ¡Mmmmm...! 177 00:19:22,495 --> 00:19:25,328 ¿Crees que puedes ayudarme? 178 00:19:26,624 --> 00:19:29,957 Déjame preguntarte en serio, duan. ¿Por qué estás tan impresionado con el jukkalan? 179 00:19:30,127 --> 00:19:33,085 ¿Qué hace que te guste ella? 180 00:19:48,062 --> 00:19:50,348 No intimides a una persona más débil. 181 00:19:50,523 --> 00:19:52,434 Duan, levántate. 182 00:20:10,042 --> 00:20:13,534 Desde entonces, jukkalan siempre ha estado en mi corazón. 183 00:20:13,713 --> 00:20:15,874 Maldita sea, flema de perro. 184 00:20:16,048 --> 00:20:18,128 No estoy seguro si llamarte lamentable o patético. 185 00:20:18,217 --> 00:20:21,675 Debes haber crecido comiendo malas hierbas. Estúpido. 186 00:20:26,934 --> 00:20:28,640 ¿Qué pasa, reung? 187 00:20:28,811 --> 00:20:30,131 - Oh. - ¿Qué quieres que haga? 188 00:20:30,271 --> 00:20:32,728 Gracias por venir. 189 00:20:32,898 --> 00:20:35,685 ve a buscar el trabajo del jefe piak pakkred. 190 00:20:35,860 --> 00:20:38,226 El papel ya se ha deteriorado. 191 00:20:38,404 --> 00:20:39,764 - ¿Los detalles están aquí? - Mmmmm. 192 00:20:39,864 --> 00:20:42,446 Bueno. 193 00:20:42,616 --> 00:20:44,277 Vamos. 194 00:20:44,452 --> 00:20:46,613 ¿Qué tipo de traje es este? 195 00:20:46,787 --> 00:20:50,029 - Mi uniforme de oficina. - ¿Qué hay de tu traje para la cena? 196 00:20:50,207 --> 00:20:54,041 Más escandaloso. Más de lo que puedas imaginar. 197 00:20:54,211 --> 00:20:58,705 - No debe llevar nada. - No soy tan atrevida. 198 00:21:01,427 --> 00:21:03,133 Servicio de paquetería Piak. Bueno, bien. 199 00:21:03,304 --> 00:21:07,638 Has hecho un buen trabajo hoy. Podemos trabajar juntos la próxima vez. 200 00:21:09,268 --> 00:21:12,226 Oye, dame dos paquetes de las cosas. 201 00:21:14,732 --> 00:21:16,893 ¿Por qué no te cagas en mi cara? 202 00:21:17,067 --> 00:21:20,104 - ¿No ves mi cara? - ¿Y no ves mi trasero? 203 00:21:20,279 --> 00:21:23,396 Lo veo todos los días. Pero hoy está a corta distancia. 204 00:21:26,911 --> 00:21:29,368 ¿Por qué estás molesto? ¿Ha llegado tu período? 205 00:21:29,538 --> 00:21:31,904 Sí. 206 00:21:32,082 --> 00:21:33,117 Bueno. 207 00:21:33,292 --> 00:21:35,078 Este es para Sr. desplumador de faisanes. 208 00:21:35,252 --> 00:21:37,538 Éste es para el señor desplumador de higos. 209 00:21:37,713 --> 00:21:41,046 En realidad, la misma persona. Repitámoslo. 210 00:21:41,217 --> 00:21:43,549 - ¿De quién es este? - Desplumadora de faisán. 211 00:21:43,719 --> 00:21:45,084 - ¿De quién es este? - Desplumadora de higos. 212 00:21:45,262 --> 00:21:46,531 - Dilo más rápido. - Desplumadora de faisán. 213 00:21:46,555 --> 00:21:47,741 - Desplumadora de higos. - Está bien. Suficiente. Suficiente. 214 00:21:47,765 --> 00:21:51,053 No quiero que arranques el tipo equivocado. 215 00:21:51,227 --> 00:21:53,934 Está bien, me llevaré las cosas. Se los entregaré a los desplumadores. 216 00:21:54,104 --> 00:21:56,641 Buena suerte. 217 00:21:56,816 --> 00:21:59,023 Vamos. 218 00:21:59,193 --> 00:22:01,525 Ey. 219 00:22:01,695 --> 00:22:04,402 quiero hablar contigo, No me hablas. 220 00:22:05,491 --> 00:22:07,857 No he terminado. 221 00:22:09,745 --> 00:22:12,703 No lo arruines. Ir. 222 00:22:22,758 --> 00:22:24,714 ¿Cuándo llegaste aquí? 223 00:22:40,818 --> 00:22:42,399 Dios mío. 224 00:22:42,570 --> 00:22:44,686 ¿Por qué tengo ¿Tantos granos hoy? 225 00:22:49,952 --> 00:22:51,783 Demasiados de ellos. 226 00:22:57,084 --> 00:22:59,040 Jukkalan. 227 00:22:59,211 --> 00:23:01,873 Maldita sea. Ni siquiera puedo golpearme la mano. 228 00:23:02,047 --> 00:23:04,163 ¿Qué voy a hacer? 229 00:23:05,175 --> 00:23:09,009 jukkalan, has pedido problemas. 230 00:23:10,681 --> 00:23:12,763 - ¡Soraya! - Señor. 231 00:23:12,933 --> 00:23:15,549 ¡Ven aquí! 232 00:23:17,396 --> 00:23:21,105 Envía a tus asesinas para recuperar mis cosas de jukkalan. 233 00:23:21,275 --> 00:23:23,357 - ¿Tú entiendes? - Sí, señor. 234 00:23:29,783 --> 00:23:32,365 Hola. Oye, perra sucia. 235 00:23:32,536 --> 00:23:34,993 ¿No puedes pensar? ¿Hay algo que hacer hoy? 236 00:23:35,164 --> 00:23:37,075 Ey. ¿Terminaste con esto? 237 00:23:37,249 --> 00:23:38,910 He terminado. 238 00:23:39,084 --> 00:23:41,291 Deja de moverlo. Me da dolor de cabeza. 239 00:23:54,099 --> 00:23:57,808 Restaurante de ron y panadería. 240 00:24:18,958 --> 00:24:21,119 Sólo dilo. 241 00:24:21,293 --> 00:24:22,896 Creo que podríamos usar sólo dos barras. en la parte solista. 242 00:24:22,920 --> 00:24:24,660 - ¿Oh sí? - Sí. 243 00:24:24,838 --> 00:24:26,749 - No podemos ir por cuatro u ocho. - Mmm. 244 00:24:26,924 --> 00:24:28,585 ¿Qué opinas? 245 00:24:28,759 --> 00:24:31,125 Podemos, pero el dedo meñique se queda ahí. 246 00:24:31,303 --> 00:24:32,338 - ¿Aquí? - Sí. 247 00:24:32,513 --> 00:24:36,005 - ¿Qué pasa con los otros dedos? - Oye, ¿es tu amiga? 248 00:24:36,183 --> 00:24:39,471 Sí. 249 00:24:39,645 --> 00:24:41,931 Espera un momento. 250 00:24:45,192 --> 00:24:46,773 ¿Qué te trae por aquí? 251 00:24:46,944 --> 00:24:50,061 te he traído pastel de tu panadería favorita. 252 00:24:50,239 --> 00:24:51,854 Yo iba por ahí. 253 00:24:52,032 --> 00:24:54,739 Oh, no tenías que comprar eso. 254 00:24:54,910 --> 00:24:58,198 Solo dije que el pastel sabía bien. No quería molestarte. 255 00:24:58,372 --> 00:25:00,533 Ninguna molestia en absoluto. Estoy feliz de hacerlo. 256 00:25:00,708 --> 00:25:05,327 - Gracias entonces. - De nada. 257 00:25:06,964 --> 00:25:10,377 Bien, entonces. Volveré a practicar. 258 00:25:10,551 --> 00:25:14,635 Está bien. ¿Puedes dejarme tu corazón? 259 00:25:19,059 --> 00:25:21,550 ¿Dónde estábamos? Bueno. 260 00:25:25,649 --> 00:25:28,641 Pong, ¿de quién es ese pastel? 261 00:25:30,821 --> 00:25:34,154 De un amigo mío. Vamos. Practiquemos. 262 00:25:42,499 --> 00:25:44,490 - ¿Wang? - Sí, señor. 263 00:25:44,668 --> 00:25:47,751 He oído algunas malas noticias sobre tu sobrina. 264 00:25:49,298 --> 00:25:51,584 deberías tomar Cuídala mejor, ¿vale? 265 00:25:51,759 --> 00:25:53,795 Sí, capitán. 266 00:25:53,969 --> 00:25:57,177 - Superintendente. - Sí... superintendente. 267 00:26:00,017 --> 00:26:03,054 - Eso es todo lo que quiero decirte. - Sí, señor. Tus películas. 268 00:26:03,228 --> 00:26:07,187 Gracias. Me voy ahora. 269 00:26:07,357 --> 00:26:09,848 Bien, señor. No hay razón para quedarse, señor. 270 00:26:42,559 --> 00:26:45,926 Mira, puse todo mi corazón en ello. 271 00:26:46,105 --> 00:26:47,766 Sé que le gustará. 272 00:26:47,940 --> 00:26:51,148 - ¿Crees que le gustará o no? - Como. 273 00:26:51,318 --> 00:26:53,525 - ¿Le agradaré? - El pastel. 274 00:26:53,695 --> 00:26:56,152 El pastel se ve mejor que tú. 275 00:26:57,282 --> 00:27:00,649 - Está bromeando. - Lo digo en serio. 276 00:27:00,828 --> 00:27:04,070 ¿Viene hoy? 277 00:27:05,082 --> 00:27:08,449 Si ella sabe que estás aquí, ella no vendrá. 278 00:27:08,627 --> 00:27:12,461 Sí, creo que deberías haz que se vea mejor. 279 00:27:12,631 --> 00:27:15,794 - ¿El pastel? - Tu cara. 280 00:27:17,219 --> 00:27:19,210 - Está bromeando otra vez. - Lo digo en serio. 281 00:27:19,388 --> 00:27:21,549 Esta es la segunda vez. 282 00:27:22,641 --> 00:27:25,007 No lo pienses de esa manera. 283 00:27:27,020 --> 00:27:30,512 Mírame a la cara. 284 00:27:32,860 --> 00:27:35,442 Y mira a mi bella esposa. ¿Ver? 285 00:27:35,612 --> 00:27:38,900 Lo digo por una persona fea. como tú, hay esperanza. 286 00:27:39,074 --> 00:27:41,065 - ¿Esperanza? - Desesperanzado. 287 00:27:42,077 --> 00:27:44,238 - Estás bromeando otra vez. - No lo soy. 288 00:27:44,413 --> 00:27:46,074 Realmente tiene una cara fea. 289 00:27:46,248 --> 00:27:48,990 me siento culpable cuando dices cosas como esta. 290 00:27:49,168 --> 00:27:51,079 tu madre deberías sentirte culpable también. 291 00:27:51,253 --> 00:27:53,053 Creo que tu mamá en realidad levantó la placenta. 292 00:27:53,088 --> 00:27:55,170 el verdadero tu todavía está dentro del útero. 293 00:27:56,383 --> 00:28:00,217 No me mires así. Sólo intento que te relajes. 294 00:28:00,387 --> 00:28:04,300 No te preocupes por conseguir una chica. Tengo una fórmula secreta. 295 00:28:04,474 --> 00:28:06,931 Bien. Una sonrisa ganadora ahí mismo. 296 00:28:07,102 --> 00:28:09,684 - Mucho mejor que el tío Wang. - Déjalo en paz. 297 00:28:09,855 --> 00:28:12,517 Es un anciano. 298 00:28:12,691 --> 00:28:14,306 Eres una persona especial, reung. 299 00:28:14,484 --> 00:28:17,191 Mira cómo se ve mi esposa. Perfecto de pies a cabeza. 300 00:28:27,831 --> 00:28:30,743 Nos vemos en el mismo lugar. 301 00:28:46,391 --> 00:28:48,598 Hace mucho calor. 302 00:28:52,022 --> 00:28:54,388 ¿Cuál? 303 00:29:01,573 --> 00:29:05,486 El domingo de hoy. Estamos cerrados los domingos. 304 00:29:05,661 --> 00:29:09,153 No estamos aquí para una entrega. Queremos que nos devuelvan nuestras cosas. 305 00:29:11,917 --> 00:29:14,579 ¿Qué cosas? 306 00:29:14,753 --> 00:29:17,369 Esa es la respuesta incorrecta. Nada bueno. 307 00:29:18,382 --> 00:29:21,089 Escucha, jukkalan. 308 00:29:21,260 --> 00:29:23,046 ¡Estás atrapado! 309 00:33:47,984 --> 00:33:52,728 vas a devolverlo todo Le robaste al jefe Piak Pakkred. 310 00:33:52,906 --> 00:33:55,568 Dame algo de tiempo. Aproximadamente un mes. 311 00:33:55,742 --> 00:33:57,448 Te doy siete días. 312 00:33:57,619 --> 00:33:59,701 - Quince días. - Siete días. 313 00:33:59,871 --> 00:34:02,112 - Diez días. - Dije siete días. 314 00:34:02,290 --> 00:34:03,476 No vendo verduras, perra. 315 00:34:03,500 --> 00:34:06,583 Siete días es a partir del lunes. al domingo, ¿sabes? 316 00:34:06,753 --> 00:34:09,916 Mantén eso en tu cabeza. 317 00:34:10,090 --> 00:34:12,581 Si no puedes hacerlo, te enviaremos al infierno. 318 00:34:12,759 --> 00:34:14,670 Perra. Esta vez hablamos en serio. 319 00:34:14,844 --> 00:34:17,381 No hay tonterías. Suficiente. 320 00:34:17,556 --> 00:34:19,236 Estar contigo Es como ir a un carnaval. 321 00:34:19,266 --> 00:34:21,382 Vamos. 322 00:34:22,894 --> 00:34:25,931 Siete días, perra. Siete días. 323 00:34:36,992 --> 00:34:39,529 Mi pastel. 324 00:34:40,537 --> 00:34:43,870 No me importa si no te gusta o si no lo comes, 325 00:34:44,040 --> 00:34:45,905 pero ¿por qué tuviste que hacer esto? 326 00:34:46,084 --> 00:34:49,793 ¡Duán! Esperar. ¡Duán! 327 00:34:49,963 --> 00:34:52,955 ¿Adónde se va corriendo? 328 00:34:59,055 --> 00:35:01,296 Oh, maldita sea. 329 00:35:01,474 --> 00:35:04,056 Mi oficina. 330 00:35:04,227 --> 00:35:06,889 Tan desordenado como puré de patatas. 331 00:35:07,063 --> 00:35:11,682 Lástima que no haya pollo frito. La ensalada de col también estaría bien. 332 00:35:14,696 --> 00:35:16,732 Jukkalan. 333 00:35:29,461 --> 00:35:32,578 - ¿Qué pasa, duan? - Nada. 334 00:35:32,756 --> 00:35:34,872 Hizo un pastel para jukkalan. 335 00:35:35,050 --> 00:35:37,587 No sólo no se lo comió, Ella lo pisoteó, tío Wang. 336 00:35:37,761 --> 00:35:39,877 Es realmente patético. 337 00:35:41,139 --> 00:35:42,970 Escúchame. 338 00:35:43,141 --> 00:35:47,510 Jukkalan es un fanático de las palabras dulces. Puedes probar mi poema. 339 00:35:47,687 --> 00:35:51,350 Te lo garantizo, seguramente echarás un polvo. 340 00:35:51,524 --> 00:35:53,389 Si no, te dejaré pisa mi cara. 341 00:35:53,568 --> 00:35:55,559 - Déjame hacerlo primero. - No tan rápido. 342 00:35:55,737 --> 00:35:58,194 Escuche esto. 343 00:36:00,659 --> 00:36:03,742 "Maestro Chalermchai paseos en un mustang. 344 00:36:03,912 --> 00:36:07,575 Banco de banda de choque cabalga sobre un pájaro trueno. 345 00:36:07,749 --> 00:36:11,333 Sek loso lo sigue en un Porsche. 346 00:36:11,503 --> 00:36:15,792 Pero yo, monto mi corazón ¡para encontrarte!" 347 00:36:17,509 --> 00:36:19,545 ¿Qué tal eso? 348 00:36:19,719 --> 00:36:22,836 "'Tengo algo que ofrecer. 349 00:36:23,014 --> 00:36:26,256 'Love' se entrega sin lugar a dudas. 350 00:36:26,434 --> 00:36:29,050 'Tú' eres el único para mí. 351 00:36:29,229 --> 00:36:32,596 ¡'Te amo' indefinidamente, para siempre!". 352 00:36:33,608 --> 00:36:36,270 Depende de ti. Tú eliges el que más te guste. 353 00:36:36,444 --> 00:36:38,981 - "Un bosque de amor..." - Ya es suficiente, no. Suficiente. 354 00:36:39,155 --> 00:36:40,341 - Sí, tío Wang. - Sí, es suficiente. 355 00:36:40,365 --> 00:36:43,357 Sí. 356 00:36:43,535 --> 00:36:45,696 - Tío Wang. - ¿Qué? 357 00:36:45,870 --> 00:36:47,735 ¿Por qué la tienda de ood está cerrada hoy? 358 00:36:47,914 --> 00:36:50,656 Cerrado indefinidamente ¿Tienda de alimentos? Fue arrestado ayer. 359 00:36:50,834 --> 00:36:53,576 Se lo merece. Qué charlatán. 360 00:36:53,753 --> 00:36:55,914 el ministerio de comercio emitió una nueva ley. 361 00:36:56,089 --> 00:36:59,297 Cualquiera que venda cds pirateados. o cualquier producto pirateado 362 00:36:59,467 --> 00:37:02,584 será multado con hasta 10 millones de baht y cumplir cinco años de prisión. 363 00:37:02,762 --> 00:37:04,844 Eso es bueno. Se alentará a los cineastas. 364 00:37:05,014 --> 00:37:07,130 la industria musical puede volver a la normalidad, 365 00:37:07,308 --> 00:37:08,661 porque los ladrones No se atreverá a copiar. 366 00:37:08,685 --> 00:37:09,720 Sí. 367 00:37:09,894 --> 00:37:12,135 Fingiendo unidos. 368 00:37:13,481 --> 00:37:15,813 Estás hablando como si estuvieras frustrado. 369 00:37:15,984 --> 00:37:20,444 No estoy frustrado. Un tipo como yo trabaja legalmente. 370 00:37:20,613 --> 00:37:22,774 Vendo sólo productos autorizados. Pago mis impuestos. 371 00:37:22,949 --> 00:37:27,784 Odio a los ladrones que roban las ideas de otras personas. 372 00:37:27,954 --> 00:37:30,570 No lo hacen... ¿cómo se llama? 373 00:37:30,749 --> 00:37:32,956 - "Es una mierda santa". - Así es. 374 00:37:33,126 --> 00:37:35,162 - ¿Traducción? - No sé. 375 00:37:35,336 --> 00:37:37,543 Mierda. Será mejor que cierro mi tienda. 376 00:37:37,714 --> 00:37:39,921 tengo dolor de cabeza hablando contigo. 377 00:37:40,925 --> 00:37:43,041 ¿Estás bien? 378 00:37:43,219 --> 00:37:45,926 Oye, ayúdame a cerrar la tienda. Eres idiota. 379 00:37:46,097 --> 00:37:49,055 - Sujétate el fondo, intestino de gato. - Sí, tío Wang. 380 00:37:49,225 --> 00:37:51,341 No dejes que mi Caen los VCD autorizados. 381 00:37:51,519 --> 00:37:53,885 Yo los recogeré. 382 00:38:06,910 --> 00:38:10,653 Mok. Déjame decirte francamente sin girar a izquierda o derecha. 383 00:38:10,830 --> 00:38:13,446 Directo. 384 00:38:13,625 --> 00:38:16,708 Antes de intentar encontrar un novio, 385 00:38:16,878 --> 00:38:19,995 mírate en el espejo 386 00:38:20,173 --> 00:38:22,664 para ver si me mereces. 387 00:38:23,676 --> 00:38:26,509 Los plátanos fritos que me das cada dia, 388 00:38:26,679 --> 00:38:28,670 Nunca los toco. 389 00:38:28,848 --> 00:38:31,339 Deja de perseguirme. 390 00:38:31,518 --> 00:38:33,759 Mok. 391 00:38:33,937 --> 00:38:36,929 Voy a alejarme de ti. 392 00:38:37,941 --> 00:38:40,353 Ir. No. 393 00:38:40,527 --> 00:38:42,984 Duán. 394 00:38:46,157 --> 00:38:48,899 Oye, ¿qué pasa, mok mok? 395 00:38:49,077 --> 00:38:51,284 Sólo un mok. 396 00:38:51,454 --> 00:38:53,365 Tío wang, ayúdame. 397 00:38:53,540 --> 00:38:57,374 No soy Ann Landers, ¿vale? 398 00:38:57,544 --> 00:39:00,160 Tampoco soy Hugh Hefner. 399 00:39:00,338 --> 00:39:03,171 aunque desearía serlo. 400 00:39:03,341 --> 00:39:05,627 Es duan. 401 00:39:05,802 --> 00:39:09,966 el me dijo mirarme en el espejo. 402 00:39:10,139 --> 00:39:13,347 Déjame preguntarte. ¿Qué hay de malo en mí? 403 00:39:13,518 --> 00:39:15,975 Oh, mok. 404 00:39:16,145 --> 00:39:18,932 No sé por dónde empezar. 405 00:39:19,107 --> 00:39:22,315 Creo que debe ser lo que hiciste. en tu vida pasada. 406 00:39:22,485 --> 00:39:25,352 Tu mal Karma te ha alcanzado. ¿Has hecho algún mérito últimamente? 407 00:39:25,530 --> 00:39:27,236 Últimamente no. 408 00:39:27,407 --> 00:39:29,989 Intenta hacer algo de mérito para que tu vida mejore. 409 00:39:30,159 --> 00:39:33,196 O podrías ir al templo y ofrecerle un poco de leña. 410 00:39:33,371 --> 00:39:37,831 - Leña, esta cantidad. - ¿Cuánto cuesta? 411 00:39:38,001 --> 00:39:42,495 Más alto que tu cabeza. Ofrezca la leña y ore. 412 00:39:42,672 --> 00:39:44,958 Ora y enciende la leña. 413 00:39:45,133 --> 00:39:48,466 Cuando se enciende la leña, puedes saltar al fuego. 414 00:39:48,636 --> 00:39:53,847 Quémate tú mismo. renacer así que todo podría ir mejor. 415 00:39:54,851 --> 00:39:57,433 Tío wang. 416 00:40:02,066 --> 00:40:03,931 ¿Estás bien, jukkalan? 417 00:40:04,110 --> 00:40:05,441 Estoy bien. 418 00:40:05,612 --> 00:40:08,069 ¿Quiénes son? 419 00:40:08,239 --> 00:40:11,276 Jefe piak pakkred. 420 00:40:11,451 --> 00:40:13,908 Quieren que les devuelvan las cosas en siete días. 421 00:40:14,078 --> 00:40:16,069 ¿Cómo lo vamos a encontrar? para ellos? 422 00:40:18,416 --> 00:40:21,829 Está bien. Déjame hablar con él. 423 00:40:48,404 --> 00:40:50,941 - Oye, mediodía. - Hola, tío Wang. 424 00:40:51,115 --> 00:40:53,026 Hola. ¿Tu mamá no te recogió? 425 00:40:53,201 --> 00:40:55,841 No. Hoy tenemos un evento. en la escuela, así que terminamos antes. 426 00:40:55,912 --> 00:40:59,530 Ah, está bien. Vamos entonces. Te llevaré. 427 00:40:59,707 --> 00:41:01,322 - Subirse. - Gracias. 428 00:41:01,501 --> 00:41:03,332 Rápido, vámonos. 429 00:41:07,465 --> 00:41:11,424 - Entonces, ¿cuál es el evento? - No sé. 430 00:41:11,594 --> 00:41:13,880 - ¿Y tu mamá está en casa? - Sí. 431 00:41:16,391 --> 00:41:17,722 ¿Paramos a tomar un helado? 432 00:41:18,726 --> 00:41:20,717 Gracias. 433 00:41:20,895 --> 00:41:23,056 Aquí tiene. 434 00:41:29,028 --> 00:41:31,895 Tío wang. Si te gusta mi mamá, ¿Por qué no se lo dices? 435 00:41:32,907 --> 00:41:37,321 Has estado jugando, perdiendo el tiempo. 436 00:41:39,539 --> 00:41:42,497 Cómelo para que podamos irnos a casa pronto. Tu mamá está preocupada. 437 00:41:42,667 --> 00:41:44,953 ¿Será que mi mamá está preocupada? ¿O estás preocupado por ella? 438 00:41:46,004 --> 00:41:48,086 Ya es suficiente. 439 00:41:48,256 --> 00:41:50,121 - ¿Cuánto cuesta? - 150, señor. 440 00:41:50,299 --> 00:41:52,540 Malditamente caro. 441 00:41:56,639 --> 00:41:58,575 Ahora estás en casa. No olvides hacer tu tarea. 442 00:41:58,599 --> 00:42:01,386 - Gracias, tío Wang. - Hasta luego. 443 00:42:01,561 --> 00:42:04,644 Tío Wang, No olvides lo que te dije. 444 00:42:04,814 --> 00:42:07,977 - ¿Qué? - El amor no esperará. El tiempo corre. 445 00:42:08,151 --> 00:42:10,142 ¡Adiós! 446 00:42:11,154 --> 00:42:12,860 Los niños de hoy en día saben demasiado. 447 00:43:29,690 --> 00:43:32,523 Déjame preguntarte. ¿Quién te lo dio? 448 00:43:33,611 --> 00:43:35,147 ¿Mi buena apariencia? 449 00:43:35,321 --> 00:43:37,733 El permiso para seguirme. 450 00:43:37,907 --> 00:43:41,616 Tío wang. Quiere que te ayude. 451 00:43:41,786 --> 00:43:45,074 es bueno que este con nosotros para que pueda ayudarnos en las pequeñas cosas. 452 00:43:45,248 --> 00:43:47,910 Dale una oportunidad. 453 00:43:49,794 --> 00:43:53,161 Dentro de poco voy a tengo que vender mi casa 454 00:43:53,339 --> 00:43:55,455 para que pueda irme. 455 00:43:55,633 --> 00:43:57,669 ¿Adónde vas? ¿Para ver a tu papá? 456 00:44:02,181 --> 00:44:06,299 Sólo una vez... sólo una vez, ¿No puedes preguntar? 457 00:44:06,477 --> 00:44:08,934 es bueno que el sepa todo sobre ti. 458 00:44:09,105 --> 00:44:12,142 - Porque en el futuro... - No. 459 00:44:12,316 --> 00:44:14,432 Comprueba, por favor. 460 00:44:48,060 --> 00:44:51,678 Vaya, no. Eres demasiado bueno. ¿Le diste 5.000 a un mendigo? 461 00:44:52,690 --> 00:44:55,477 Ese es mi papá. 462 00:44:55,651 --> 00:44:58,142 ¿Tu papá? 463 00:45:13,461 --> 00:45:14,667 ¡Oye, papá! 464 00:45:14,837 --> 00:45:18,421 Te lo dije hace mucho tiempo ¡no hagas esto! ¡Quedarse en casa! 465 00:45:18,591 --> 00:45:20,206 ¡No! 466 00:45:20,384 --> 00:45:22,249 Eres un hijo desagradecido. 467 00:45:22,428 --> 00:45:26,546 este es el de tu papa trabajo a tiempo parcial. Ir. 468 00:45:26,724 --> 00:45:29,636 Si fuera mi papá, Estaría muy orgulloso de él. 469 00:45:29,810 --> 00:45:32,643 Qué orgulloso, mi trasero. 470 00:45:32,813 --> 00:45:33,848 Me haces sentir triste. 471 00:45:34,023 --> 00:45:37,265 Hazme llorar todo el tiempo. 472 00:45:43,741 --> 00:45:46,574 Esto es sólo una entrega. ¿Qué pasa con los otros 30.0007? 473 00:45:46,744 --> 00:45:48,860 No lo tengo. Esto es todo lo que tengo. 474 00:45:49,038 --> 00:45:51,450 Si no lo tienes, ¿por qué? ¿Nos tomaste el préstamo? 475 00:45:51,624 --> 00:45:53,060 No tengo suficiente. Por eso lo tomé. 476 00:45:53,084 --> 00:45:56,702 Lo sé. Si no tienes suficiente para pagar devuélvalo, no nos acepte el préstamo. 477 00:45:56,879 --> 00:45:59,871 He estado respondiendo por ti Con mi jefe demasiadas veces. 478 00:46:00,049 --> 00:46:02,335 Lo hice por ti, fay. ¿Sabes eso? 479 00:46:02,510 --> 00:46:04,171 Muy bien, 480 00:46:04,345 --> 00:46:07,508 Me llevaré tu secadora y tu refrigerador. y hemos terminado aquí. ¿Bueno? 481 00:46:07,682 --> 00:46:10,014 - ¿Cómo puedo ganarme la vida? - Eso es asunto tuyo. 482 00:46:10,184 --> 00:46:12,391 ¿Cuánto más necesitas? 483 00:46:12,561 --> 00:46:15,849 Oh, wang, faltan 30.000, hermano. 484 00:46:16,023 --> 00:46:19,311 Está bien. Yo lo pagaré. Ven a buscarlo esta noche. 485 00:46:25,783 --> 00:46:28,320 La forma en que miras, necesitas dinero para conseguir una mujer. 486 00:46:28,494 --> 00:46:31,531 Cara fea como la tuya. 487 00:46:31,706 --> 00:46:35,699 Esta tarde, ¿verdad? ¿30.000 baht en tu casa? 488 00:46:35,876 --> 00:46:38,663 Sepa, vámonos. 489 00:46:44,176 --> 00:46:47,543 ¿Por qué les pediste el préstamo? Sabes que su tasa de interés es alta. 490 00:46:47,722 --> 00:46:49,587 Necesitaba el dinero. 491 00:46:49,765 --> 00:46:51,801 ¿Por qué no me lo hiciste saber? 492 00:46:53,936 --> 00:46:57,474 Nos has ayudado tantas veces, No quería molestarte. 493 00:47:02,945 --> 00:47:04,355 ¡Wang! 494 00:47:14,582 --> 00:47:17,289 ¡Pequeñito! 495 00:47:20,588 --> 00:47:22,294 No tienes que ser educado. 496 00:47:22,465 --> 00:47:25,081 Si necesitas mi ayuda otra vez, sólo házmelo saber. 497 00:47:27,136 --> 00:47:30,754 Mediodía te compré ropa y chozas. 498 00:47:46,781 --> 00:47:49,523 Mamá... 499 00:47:49,700 --> 00:47:52,533 ¿Papá fue amable como el tío Wang? 500 00:47:54,080 --> 00:47:58,323 Sí, lo era. Sus hábitos y todo es igual. 501 00:47:58,501 --> 00:48:01,117 Entonces ¿por qué no le dejas? ser mi papa? 502 00:48:11,180 --> 00:48:14,013 Wang, llegaste a tiempo. 503 00:48:14,183 --> 00:48:16,424 Ahí tienes. 30.000 baht. 504 00:48:16,602 --> 00:48:19,765 Vaya, eres tan genial, hombre. 505 00:48:19,939 --> 00:48:22,396 tipo feo como tu ¿Puede permitirse el lujo de una mujer? 506 00:48:23,526 --> 00:48:27,189 Gracias. Vamos, sepa. 507 00:48:27,363 --> 00:48:30,605 - ¿Dónde? - Sólo sígueme. 508 00:48:46,173 --> 00:48:48,414 Encendamos el petardo. 509 00:48:52,888 --> 00:48:54,628 ¡Wang! 510 00:49:00,771 --> 00:49:05,105 ¡Pequeñito! ¡Pequeñito! ¿Quién te hizo esto? 511 00:49:05,276 --> 00:49:07,358 ¡Pequeñito! ¡No me dejes! ¡Pequeñito! 512 00:49:08,654 --> 00:49:13,739 ¡Por favor despierta! ¡Pequeñito! 513 00:49:13,909 --> 00:49:17,572 ¡Mírame! ¿Qué pasará ahora? 514 00:49:34,430 --> 00:49:36,762 ¿Estás robando de nuevo? 515 00:49:37,766 --> 00:49:39,848 No, quiero devolverte el dinero. 516 00:49:40,019 --> 00:49:41,455 Entonces ¿por qué no me lo hiciste saber? cuando lo tomaste? 517 00:49:41,479 --> 00:49:44,812 - Sólo pidiendo prestado. - Esto no es pedir prestado, es robar. 518 00:49:44,982 --> 00:49:47,815 ¿Estás coqueteando con una chica? Estás teniendo una aventura, ¿no? 519 00:49:47,985 --> 00:49:50,397 ¿Sabes si tiene un hijo? y un marido? 520 00:49:50,571 --> 00:49:52,812 Puede que su marido esté fuera de la ciudad. Ten cuidado. 521 00:49:52,990 --> 00:49:55,447 Quizás algún día venga a dispararte. Los cinco preceptos, código 3. 522 00:49:55,618 --> 00:49:58,655 ¿Sabes eso? kame, kame... 523 00:49:58,829 --> 00:50:01,445 Has estado sermoneando a todos pero a ti mismo. 524 00:50:01,624 --> 00:50:05,742 ¿Quieres el dinero? Tómalo. Tómalo todo y dáselo. 525 00:50:35,824 --> 00:50:38,736 ¿No tienes ¿Tu propio lugar para quedarte? 526 00:50:38,911 --> 00:50:41,152 Sentado ahí como un perro guardián. 527 00:50:41,330 --> 00:50:43,946 ¿Quieres mojarte? con un poco de agua caliente? 528 00:50:45,543 --> 00:50:49,877 - ¿Qué he hecho? - ¡Irse! 529 00:51:14,196 --> 00:51:15,732 Wang. 530 00:51:15,906 --> 00:51:19,444 - ¿Estás cantando tu propio tema musical? - Mantendré el presupuesto bajo para ti. 531 00:51:19,618 --> 00:51:22,325 también haré cg para borrarte la cabeza. 532 00:51:25,541 --> 00:51:27,406 que negocio tienes conmigo? 533 00:51:27,585 --> 00:51:31,169 te atreves a preguntar ¿Qué negocio tengo contigo? 534 00:51:32,256 --> 00:51:35,840 Debo querer comprar algunos de tus VCD autorizados, hijo de puta. 535 00:51:36,844 --> 00:51:40,052 - Cuidarse. - ¡Wang! 536 00:52:04,079 --> 00:52:06,195 cantaré un poco más tema musical... 537 00:52:06,373 --> 00:52:08,739 Antes de morir. 538 00:52:24,767 --> 00:52:28,055 Quédate ahí O te haré un agujero en el estómago. 539 00:52:30,022 --> 00:52:33,606 No sólo te volarán las tripas, También te cagarás en los pantalones. 540 00:52:36,153 --> 00:52:39,190 Duán. Tomemos como ejemplo al tío wang. 541 00:52:46,121 --> 00:52:48,362 No te muevas. 542 00:52:50,834 --> 00:52:52,825 puedes vivir Para otro día, wang. 543 00:52:53,003 --> 00:52:56,666 Pero volveré a cantar el canto de la muerte para ti. 544 00:53:18,445 --> 00:53:20,652 Muchas gracias. 545 00:53:21,907 --> 00:53:24,774 Siéntate, tío wang. Una silla es para sentarse. 546 00:53:28,580 --> 00:53:31,822 ¿A quién molestaste esta vez? ¿Ir a por ti con un arma? 547 00:53:33,210 --> 00:53:35,371 No es asunto tuyo. Es mi problema. 548 00:53:35,546 --> 00:53:40,131 Tenías que conocer mi negocio, ¿Pero no puedo conocer el tuyo? 549 00:53:40,300 --> 00:53:43,087 Si no llego a tiempo, Te habría metido algunas balas. 550 00:53:43,262 --> 00:53:46,754 Esto es propio de ti. Por eso su esposa se suicidó. 551 00:53:46,932 --> 00:53:51,426 Jukkalan. Jukkalan. Maldita sea. 552 00:53:52,855 --> 00:53:55,437 Tío wang. 553 00:53:55,607 --> 00:53:58,690 Haz que tu mente sea un pepino. 554 00:53:58,861 --> 00:54:00,943 ¿De qué estás hablando? 555 00:54:01,113 --> 00:54:04,571 - Fresco como un pepino. - ¿Me preguntaste? 556 00:54:04,742 --> 00:54:06,636 ¿Preguntaste si ¿Quería bromear contigo? 557 00:54:06,660 --> 00:54:09,197 Hijo de puta. 558 00:54:11,749 --> 00:54:13,614 Wang. 559 00:54:13,792 --> 00:54:16,078 Feliz cumpleaños, wang. 560 00:54:17,087 --> 00:54:19,578 - ¿Hoy es tu cumpleaños? - Mmm. 561 00:54:19,757 --> 00:54:22,464 Vuelvo enseguida. 562 00:54:22,634 --> 00:54:24,795 ¿No lo sabías? 563 00:54:26,847 --> 00:54:30,089 - Feliz cumpleaños. - Muchas gracias. 564 00:54:30,267 --> 00:54:32,132 Sólo tú te acordaste de mi cumpleaños. 565 00:54:32,311 --> 00:54:34,768 Lo recuerdo todo. 566 00:54:34,938 --> 00:54:38,396 Este año tienes 53 años. 567 00:54:39,401 --> 00:54:43,565 Eres tan viejo como el difunto yodrak salakjai. 568 00:54:50,162 --> 00:54:52,528 ¿Dije algo mal? 569 00:54:58,462 --> 00:55:00,828 quien diseñó ¿Este disfraz es para ti? 570 00:55:01,006 --> 00:55:03,793 Joven I'oriche. 571 00:55:03,967 --> 00:55:06,925 - ¿De dónde es él? - No hagas más preguntas. 572 00:55:07,095 --> 00:55:09,711 Se le ocurrió este nombre Es bastante difícil. 573 00:55:11,350 --> 00:55:14,387 ¿Lo has usado en el mercado? 574 00:55:14,561 --> 00:55:17,428 ¿Te atreverías a ir? caminando conmigo? 575 00:55:44,716 --> 00:55:46,502 Jukkalan. 576 00:55:47,511 --> 00:55:50,093 La esposa del tío wang no se suicidó. 577 00:55:50,264 --> 00:55:53,301 Murió a causa de los cigarrillos. 578 00:56:02,276 --> 00:56:04,392 Aunque el tío wang no es tu verdadero padre, 579 00:56:04,570 --> 00:56:06,777 él te ha criado desde que eras un niño. 580 00:56:08,198 --> 00:56:10,655 Él es como un papá para ti. 581 00:56:13,662 --> 00:56:16,449 Hoy también es su cumpleaños. 582 00:56:25,090 --> 00:56:28,833 Feliz cumpleaños a ti... 583 00:56:29,011 --> 00:56:32,344 Feliz cumpleaños a ti, 584 00:56:32,514 --> 00:56:36,883 feliz cumpleaños, feliz cumpleaños... 585 00:56:37,060 --> 00:56:41,850 Feliz cumpleaños a ti. 586 00:56:46,570 --> 00:56:49,607 Jukkalan. ¿Eres realmente tú? 587 00:56:52,200 --> 00:56:53,386 Bien. ¿Qué te hiciste en la cara? 588 00:56:53,410 --> 00:56:55,571 - ¿Por qué? ¿Soy hermosa? - ¿Tienes que preguntar? 589 00:56:55,746 --> 00:56:57,452 - Oh. - ¿Qué tipo de vestido llevas? 590 00:56:57,623 --> 00:57:00,740 Es duan. No quería usarlo pero él insistió. 591 00:57:00,918 --> 00:57:03,330 Me siento tan apretado en esta cosa. 592 00:57:03,503 --> 00:57:06,961 - ¿Es este el vestido de mi esposa? - Sí. Reung. 593 00:57:07,966 --> 00:57:10,378 Lo sabía. Creo que lo he visto antes. 594 00:57:10,552 --> 00:57:13,168 Mmm. Te queda bien. 595 00:57:13,347 --> 00:57:17,431 Lo estoy usando para ti. Apaguemos las velas. 596 00:57:18,435 --> 00:57:20,426 Esperar. 597 00:57:20,604 --> 00:57:24,347 - ¿Has pedido tu deseo? - Tengo. 598 00:57:25,442 --> 00:57:27,103 Esperar. 599 00:57:28,111 --> 00:57:30,568 - ¿Qué deseaste? - Bueno... 600 00:57:30,739 --> 00:57:34,277 Deseé su comprensión. Eso es todo lo que quiero. 601 00:57:35,285 --> 00:57:37,321 Esperar. 602 00:57:40,082 --> 00:57:42,573 Lo lamento. 603 00:57:42,751 --> 00:57:44,491 Nunca me he enojado contigo. 604 00:57:44,670 --> 00:57:48,288 Aunque no tengo un hijo, Te amo como si fueras uno de los míos. 605 00:57:51,093 --> 00:57:52,208 - Esperar. - Eso es suficiente. 606 00:57:52,386 --> 00:57:54,251 Déjame soplar las velas. 607 00:57:54,429 --> 00:57:58,718 Este año cumples 53 años. Tan viejo como un cantante muerto. 608 00:58:03,397 --> 00:58:05,763 Que poder. 609 00:58:05,941 --> 00:58:10,025 Apaga todas las velas de un solo golpe. 610 00:58:10,195 --> 00:58:12,732 Bien, hora de comer. 611 00:58:15,283 --> 00:58:17,319 - Vamos. - ¿Quién se queda con la primera pieza? 612 00:58:17,494 --> 00:58:20,281 - Dáselo a jukkalan. - Que se lo quede su sobrina favorita. 613 00:58:20,455 --> 00:58:22,696 Muy lindo. Sólo la mitad. 614 00:58:22,874 --> 00:58:25,331 - Tómalo. Toma este. - Sólo la mitad. 615 00:58:25,502 --> 00:58:27,333 - ¿Cuántos más? ¿Dos? - Sí. 616 00:58:31,633 --> 00:58:33,248 Bueno. Está bien. 617 00:58:33,427 --> 00:58:35,543 Disfruta tu pastel. No voy a comerlo. 618 00:58:35,721 --> 00:58:39,054 Mierda. Esto es carne de cerdo picada. 619 00:58:40,517 --> 00:58:43,099 - Me lo comeré ahora. - Adelante, disfrútalo. 620 00:58:44,563 --> 00:58:47,976 - ¿No quieres ninguno? - Está bien. 621 00:58:48,150 --> 00:58:51,517 - Puedes comerlo. - No es un pastel, es papilla. 622 00:58:51,695 --> 00:58:53,651 No soy un bebé. ¿No lo quieres? Es bueno. 623 00:58:53,822 --> 00:58:55,187 Santo padre. 624 00:58:55,365 --> 00:58:56,445 En realidad. 625 00:58:56,616 --> 00:58:59,403 - Cada año es así. - Realmente delicioso. 626 00:58:59,578 --> 00:59:02,194 Duán. No, cómelo. 627 00:59:04,249 --> 00:59:06,991 Jukkalan. 628 00:59:09,379 --> 00:59:12,121 - Jukkalan. - ¿Qué es? 629 00:59:12,299 --> 00:59:15,041 ¿Alguna vez has tenido algo quieres decirle a alguien, 630 00:59:15,218 --> 00:59:17,925 ¿Pero eres demasiado tímido para hacerlo? 631 00:59:18,096 --> 00:59:20,929 Sí. Pero normalmente No me lo guardaría para mí. 632 00:59:21,099 --> 00:59:23,886 Sería frustrante. 633 00:59:24,061 --> 00:59:28,100 Como si estuviera enamorado de alguien, Seguramente se lo diría. 634 00:59:28,273 --> 00:59:31,640 Creo que definitivamente deberías decirle a esa persona. 635 00:59:41,870 --> 00:59:45,454 - ¿Sabes cocinar? - Sí, lo hago. ¿Por qué? ¿Tienes hambre? 636 00:59:45,624 --> 00:59:48,707 Quiero aprender a cocinar. ¿Puedes enseñarme? 637 00:59:48,877 --> 00:59:50,104 - ¿Quieres que te enseñe a cocinar? - Mmm. 638 00:59:50,128 --> 00:59:52,835 Puedo hacerlo. Vamos a mi casa. Vamos. 639 00:59:53,006 --> 00:59:55,566 - Puedo enseñarte hoy. Vamos. - Podemos hacerlo otro día. 640 00:59:55,592 --> 00:59:57,799 ¿Por qué no hoy? Estoy libre hoy. 641 00:59:57,969 --> 01:00:00,176 Vamos a mi casa. Vamos. 642 01:00:06,311 --> 01:00:08,427 Simplemente empújelo hacia abajo. Como esto. 643 01:00:08,605 --> 01:00:09,890 Pruébalo. 644 01:00:10,065 --> 01:00:13,353 - ¿Cómo lo hago? - Ve para allá. 645 01:00:13,527 --> 01:00:15,813 No así. Estás sosteniendo mal el cuchillo. 646 01:00:15,987 --> 01:00:19,195 Camino equivocado. Por aquí. 647 01:00:19,366 --> 01:00:22,904 Cuida tus dedos. Te cortarán. Te cortarán de esa manera. 648 01:00:23,078 --> 01:00:25,945 Sostenlo. Bueno. Ahora córtalo. No, demasiado grande. Menor. 649 01:00:26,123 --> 01:00:29,365 - ¿Es esto correcto? - Bien. 650 01:00:29,543 --> 01:00:30,999 Simplemente empújelo hacia abajo. 651 01:00:40,512 --> 01:00:42,628 - ¿Vas a cortar la cebolleta? - ¿Qué? 652 01:00:42,806 --> 01:00:46,048 - ¿Vas a cortar la cebolleta? - Oh sí. 653 01:00:46,226 --> 01:00:48,433 Primero quita la raíz. 654 01:01:17,132 --> 01:01:18,622 Reung. 655 01:01:18,800 --> 01:01:21,212 tu y yo hemos estado haciendo negocios durante mucho tiempo. 656 01:01:21,386 --> 01:01:23,502 Pero tu chica ha chupado mis cosas. 657 01:01:23,680 --> 01:01:25,295 Mmm, no lo hice. 658 01:01:25,473 --> 01:01:26,963 No lo niegues. Has chupado mis cosas. 659 01:01:27,142 --> 01:01:28,848 Quieres decir que ella tiene absorbido tus cosas. 660 01:01:29,019 --> 01:01:32,261 Chupar o simplemente chupar... no hay diferencia. Mis cosas se han ido. 661 01:01:32,439 --> 01:01:36,853 Bueno, ya sabes hoy en día La policía es inteligente. 662 01:01:37,027 --> 01:01:39,359 Dame un poco más de tiempo. 663 01:01:39,529 --> 01:01:43,238 Bueno. Te daré siete días más. 664 01:01:43,408 --> 01:01:46,571 Si no puedes devolver todas las cosas, Cortaré tu parte favorita del cuerpo. 665 01:01:46,745 --> 01:01:48,326 Mátame en su lugar. 666 01:01:48,496 --> 01:01:50,361 ¿Ver? Amas el tuyo. 667 01:01:50,540 --> 01:01:52,952 ¿Qué pasa con el mío? ¡Mío! 668 01:01:54,711 --> 01:01:57,168 Sólo tienes siete días más. 669 01:01:57,339 --> 01:02:00,001 Lo que me has dado hoy será considerado como interés. 670 01:02:00,175 --> 01:02:01,881 Sólo siete días. 671 01:02:02,052 --> 01:02:04,668 Está bien. Vamos. 672 01:02:04,846 --> 01:02:09,260 Ey. Ey. Bastardos. ¿Ves el maldito camino? 673 01:02:11,144 --> 01:02:14,136 Jefe. Nunca hemos chupado tus cosas. 674 01:02:14,314 --> 01:02:17,056 Bueno, ¿quieres? 675 01:02:18,735 --> 01:02:21,647 Ya es suficiente, bastardo. Pídeme siempre que cante una canción. 676 01:02:21,821 --> 01:02:23,311 Pregúntame varias veces al día. 677 01:02:23,490 --> 01:02:25,572 Crees que tengo una hermosa voz, ¿Tú? 678 01:02:27,035 --> 01:02:29,697 Es cierto, pero considere el tiempo. 679 01:04:02,922 --> 01:04:06,255 Sólo unos pocos miles. Te lo devolveré en dos días. 680 01:04:20,940 --> 01:04:23,647 No se trata del dinero. 681 01:04:23,818 --> 01:04:27,310 me han ordenado para matarte a golpes. 682 01:07:29,921 --> 01:07:31,252 Bueno. 683 01:07:31,422 --> 01:07:34,414 Para devolver tanto en sólo tres días se considera un buen trabajo. 684 01:07:34,592 --> 01:07:39,131 Pero todavía no es todo. Te quedan cuatro días. 685 01:07:39,305 --> 01:07:41,170 Todo debe ser devuelto. 686 01:07:42,183 --> 01:07:45,425 Ningún problema. Una promesa es una promesa. 687 01:07:45,603 --> 01:07:48,811 - Bien. - Entonces me iré. 688 01:07:48,982 --> 01:07:51,564 Puedes irte. 689 01:07:54,529 --> 01:07:57,066 Sigue mirando. 690 01:07:57,240 --> 01:08:00,277 - Sí. ¿Jefe? - ¿Qué? 691 01:08:00,451 --> 01:08:02,692 - Este tipo pelea bien. - Bien. 692 01:08:02,870 --> 01:08:05,703 Peleará el combate principal. La próxima vez. 693 01:08:07,333 --> 01:08:10,917 Jefe. Jukkalan ha malversado nuestras cosas. 694 01:08:12,380 --> 01:08:16,840 No sólo eso, ella lo entregó a piak pakkred. 695 01:08:17,010 --> 01:08:19,877 ¿Qué hacemos, jefe? 696 01:08:20,054 --> 01:08:24,093 No podemos dejarla vivir. 697 01:08:25,393 --> 01:08:26,929 No arruines este trabajo. 698 01:08:27,103 --> 01:08:29,219 Si hay algún progreso, infórmamelo inmediatamente. 699 01:08:29,397 --> 01:08:31,683 Sí, señor. 700 01:09:03,640 --> 01:09:06,006 - Lo hice yo mismo. - ¿Qué es? 701 01:09:06,184 --> 01:09:08,971 Sopa de calabaza. 702 01:09:09,145 --> 01:09:11,682 ¿Quieres intentarlo? 703 01:09:18,154 --> 01:09:20,941 En tu boca. 704 01:09:23,326 --> 01:09:25,487 No, vamos. 705 01:09:25,662 --> 01:09:27,277 Te lo mostraré. Como esto. 706 01:09:27,455 --> 01:09:30,242 Mírame. El acorde d. 707 01:09:30,416 --> 01:09:32,156 Oye... 708 01:09:39,926 --> 01:09:40,926 - Mira. - Bueno. 709 01:09:41,094 --> 01:09:42,959 - Mira el acorde. - Bueno. 710 01:09:44,681 --> 01:09:47,093 ¿Ves? 711 01:09:51,229 --> 01:09:53,515 Vamos. Mira el acorde. 712 01:09:53,690 --> 01:09:55,851 Bueno. 713 01:09:56,025 --> 01:09:58,516 Este es d. 714 01:09:58,695 --> 01:10:01,027 Esto es g... oye. 715 01:10:02,031 --> 01:10:03,441 - Ey. - Jukkalan. 716 01:10:03,616 --> 01:10:06,403 Estás aquí justo a tiempo. Me está entrando hambre. 717 01:10:06,577 --> 01:10:10,115 - ¿Qué tienes hoy? - Muchas cosas que te gustan. 718 01:10:12,166 --> 01:10:14,407 - ¿Qué es? - Creo... 719 01:10:14,585 --> 01:10:16,701 Tu amigo pong es un poco raro. 720 01:10:16,879 --> 01:10:20,087 ¿Hay alguien que sea más raro que tú? ¿Cómo es raro? 721 01:10:20,258 --> 01:10:23,091 Parece que le gustan otros hombres. 722 01:10:23,261 --> 01:10:25,593 Oh, vaya. 723 01:10:25,763 --> 01:10:28,880 No sólo que eres mal parecido, pero también tienes mala boca. 724 01:10:29,058 --> 01:10:30,923 Déjame preguntarte algo. Cuando naciste, 725 01:10:31,102 --> 01:10:35,641 ¿Tus pies salieron primero? o saliste de lado? 726 01:10:39,026 --> 01:10:41,813 Eso es suficiente. No es asunto tuyo. 727 01:10:43,030 --> 01:10:46,022 Intenta cuidarte a ti mismo primero. Qué molesto. 728 01:10:47,034 --> 01:10:49,320 igual que lo apaporn nakornswan canta... 729 01:10:49,495 --> 01:10:53,613 "Estoy molesto. Estoy molesto. Estoy molesto." 730 01:10:55,626 --> 01:10:58,493 Conseguí el set completo de grabaciones. 731 01:10:58,671 --> 01:11:01,879 Estoy empezando a preguntarme si soy realmente humano. 732 01:11:11,726 --> 01:11:14,513 Ella está aquí, jefe. 733 01:11:15,521 --> 01:11:17,512 ¿Qué es lo que tú ¿Tuviste que llamarme urgentemente? 734 01:11:17,690 --> 01:11:22,059 Tengo un gran trabajo para ti. ¿Puedes manejarlo? 735 01:11:22,236 --> 01:11:24,943 Depende... 736 01:11:25,114 --> 01:11:28,277 Si el dinero es lo suficientemente bueno. 737 01:11:29,660 --> 01:11:33,573 El dinero no es un problema. Siempre está listo. 738 01:11:33,748 --> 01:11:35,784 Sólo dime cuando sea Entonces el material está listo. 739 01:11:35,958 --> 01:11:38,324 - Bueno. - Adiós. 740 01:11:54,268 --> 01:11:56,304 Ese es un gran trabajo. 741 01:11:56,479 --> 01:11:58,686 ¿Estás seguro de que puedes hacerlo? 742 01:12:01,025 --> 01:12:03,141 voy a necesitar ayuda de los niños. 743 01:12:03,319 --> 01:12:07,187 Si no puedes hacerlo, ¿Qué vamos a hacer? 744 01:12:14,205 --> 01:12:17,572 Sólo créeme esta vez. Te lo garantizo. 745 01:12:17,750 --> 01:12:19,615 Lo lograremos. 746 01:12:20,628 --> 01:12:23,370 Tu decides. 747 01:12:27,885 --> 01:12:30,422 Qué patético vestir soy. 748 01:12:57,790 --> 01:13:01,829 - ¿A quién más estás saliendo? - Nadie. 749 01:13:04,046 --> 01:13:05,707 Jukkalan. 750 01:13:07,258 --> 01:13:10,591 ¿Es esto lo que querías? para decirme? 751 01:13:13,556 --> 01:13:15,467 ¿Lo es, pong? 752 01:13:17,560 --> 01:13:18,845 Sí. 753 01:13:28,112 --> 01:13:31,024 ¿Por qué no me dijiste? ¿Te gustaban las peleas de elefantes? 754 01:13:38,456 --> 01:13:40,822 Jukkalan. 755 01:13:42,209 --> 01:13:44,871 Lo lamento. 756 01:13:46,756 --> 01:13:49,088 Está bien. 757 01:13:49,258 --> 01:13:51,374 Disfruta de tu pelea con elefantes. 758 01:13:52,386 --> 01:13:55,048 Sea amable con sus baúles. 759 01:14:21,165 --> 01:14:23,076 Ey. Apurarse. Ve tras ellos. 760 01:14:37,890 --> 01:14:39,505 Lo tengo. Voy a entrar. Ve. 761 01:14:44,814 --> 01:14:47,021 Mierda. La policía se ha movido. 762 01:14:48,025 --> 01:14:51,813 Ian nuevo. Ian nuevo. El cerdo se ha movido. Ir al plan b. 763 01:14:51,988 --> 01:14:53,524 El cerdo se ha movido. Ir al plan b. 764 01:14:53,698 --> 01:14:57,611 Entiendo. Ir al plan b. 765 01:14:57,785 --> 01:15:01,118 Hola, chicos. Plan b. Vamos. 766 01:15:21,809 --> 01:15:25,097 Respaldo. Apresúrate. 767 01:15:25,271 --> 01:15:27,478 Creo que has seguido Los tipos equivocados, oficial. 768 01:15:27,648 --> 01:15:30,355 ¿Encontraste algo? ¿Cualquier cosa? 769 01:15:30,526 --> 01:15:32,938 Estoy aquí para montar y hacer ejercicio. oficial. 770 01:15:33,946 --> 01:15:36,062 - ¿Encontraste algo? - Nada, señor. 771 01:15:36,240 --> 01:15:39,607 Ahí tienes. No puedes encontrar nada. 772 01:15:39,785 --> 01:15:42,197 Oficial, puedo demandarlo. 773 01:15:42,371 --> 01:15:45,408 Plátanos fritos deliciosos. 774 01:15:45,583 --> 01:15:47,824 Ahí tienes. 775 01:15:50,546 --> 01:15:54,289 Date prisa, date prisa. Futuro del país. 776 01:15:59,305 --> 01:16:02,797 Será mejor que te duches. Parece que llevas un collar. 777 01:16:04,685 --> 01:16:07,848 Bueno. Entiendo. 778 01:16:08,022 --> 01:16:11,640 Dime el lugar. Iré a recogerlo. 779 01:16:11,817 --> 01:16:14,433 Bueno. 780 01:16:15,446 --> 01:16:18,404 Oigan, prepárense todos. 781 01:16:19,909 --> 01:16:23,527 Mi vida siempre está alrededor tus pies apestosos. 782 01:16:33,589 --> 01:16:36,752 vamos a ver cuanto tiempo quieres jugar. 783 01:16:40,846 --> 01:16:44,430 Mierda, perra. Ahora soy mitad hombre, mitad pie apestoso. 784 01:16:44,600 --> 01:16:46,716 No pueden decir si esta es una cara o un pie. 785 01:16:52,691 --> 01:16:57,560 Que honor ser fotografiado con un pie. 786 01:16:57,738 --> 01:17:00,605 Perra. Has arruinado mi imagen. 787 01:17:10,376 --> 01:17:12,583 Ábrelo. 788 01:17:17,591 --> 01:17:20,549 - Está bien, jefe. - Muy bien. 789 01:17:20,719 --> 01:17:25,338 ¿Alguien puede reírse por mí? 790 01:17:30,437 --> 01:17:32,143 Suficiente. 791 01:17:32,314 --> 01:17:34,680 - ¿Por qué no te reíste? - Era más rápido. 792 01:17:34,859 --> 01:17:39,273 Está bien. Me gustaría agradecerles a todos. 793 01:17:39,446 --> 01:17:44,156 Esta vez no tengo dinero Tengo algo más para ti. 794 01:17:44,326 --> 01:17:46,658 -Reung. - Lo sé. 795 01:17:49,248 --> 01:17:51,330 Jefe, por allá. 796 01:17:51,500 --> 01:17:54,037 ¿Qué les pasa a tus oídos? 797 01:18:11,353 --> 01:18:13,264 Jefe piak. 798 01:18:13,439 --> 01:18:16,146 Seng está intentando quitarte tus cosas. 799 01:18:16,317 --> 01:18:19,901 Seng, te atreves para desafiarme, ¿eh? 800 01:18:20,070 --> 01:18:23,983 Esto es mío, piak. 801 01:18:24,158 --> 01:18:28,367 ¿No dijiste ¿Somos dos ríos diferentes? 802 01:18:29,747 --> 01:18:33,285 Maldita sea, no me preguntes ahora. Mira la situación. 803 01:18:34,627 --> 01:18:37,369 - Devuélveme mis cosas. - No lo tengo. 804 01:18:37,546 --> 01:18:39,753 Eres un tramposo. 805 01:18:56,023 --> 01:18:58,059 Todos ustedes quieren morir juntos en un grupo? 806 01:18:58,234 --> 01:18:59,940 Escupamos. 807 01:19:00,110 --> 01:19:03,147 - "Dividir." - Sí, escupe y divide. 808 01:19:03,322 --> 01:19:06,780 Ve... escupe y divide. Mover. 809 01:20:00,838 --> 01:20:02,794 Piak. 810 01:20:03,799 --> 01:20:05,630 -Seng. - Entonces0? 811 01:20:05,801 --> 01:20:09,419 Encontremos una forma inteligente de luchar. para que no tengamos que derramar nuestra sangre. 812 01:20:09,596 --> 01:20:12,838 ¿Cuál es tu manera inteligente? 813 01:20:21,442 --> 01:20:24,855 He matado a dos del mismo lado. Soy el mejor. 814 01:20:28,824 --> 01:20:32,692 ¿Por qué no venir tranquilamente? 815 01:20:42,171 --> 01:20:45,038 ¿Por qué estás sonriendo? 816 01:20:45,215 --> 01:20:47,456 Sonríes como si estuvieras feliz para ver a tu esposa. 817 01:20:48,469 --> 01:20:51,302 La razón por la que sonrío es porque te pareces a mi esposa 818 01:20:51,472 --> 01:20:55,306 a quien rescaté de un prostíbulo. 819 01:20:56,727 --> 01:20:59,764 - ¿Tu esposa es una puta? - Callarse la boca. 820 01:20:59,938 --> 01:21:02,834 No te atrevas a decir cosas malas de ella. Aunque sea una puta, trabaja duro. 821 01:21:02,858 --> 01:21:04,085 cuanto gana ella cada vez? 822 01:21:04,109 --> 01:21:06,546 Depende de la generosidad del huésped, perra. Ella no es tu amiga. 823 01:21:06,570 --> 01:21:09,027 ¿Quieres morir? Baja el arma. 824 01:21:09,198 --> 01:21:10,358 No lo haré. 825 01:21:54,910 --> 01:21:58,198 Oye, eso es suficiente para este lugar. 826 01:22:12,511 --> 01:22:13,967 Ya terminó. 827 01:23:02,352 --> 01:23:04,513 Wang. 828 01:23:09,860 --> 01:23:12,272 Prepárense para morir, bastardos. 829 01:23:23,916 --> 01:23:25,326 Mierda. 830 01:23:29,004 --> 01:23:32,667 Maldita sea, wang. 831 01:23:32,841 --> 01:23:35,548 Nunca deberías haber regresado. 832 01:27:26,742 --> 01:27:30,576 Te dije. Vuelvo enseguida para cantarte la canción de la muerte. 833 01:27:30,746 --> 01:27:35,786 Hoy, tanto tú como tu sobrina Iremos juntos al infierno. 834 01:27:40,213 --> 01:27:41,953 Oye... 835 01:27:42,132 --> 01:27:46,000 Suelta el arma, O te volaré los sesos. 836 01:28:15,540 --> 01:28:19,408 Bueno, que pena. Debería tener una flor para tu cadáver. 837 01:28:19,586 --> 01:28:22,623 Está bien. Toma esto en su lugar. 838 01:28:35,310 --> 01:28:38,017 Rodea este almacén. Bloquear las entradas y salidas. 839 01:28:39,356 --> 01:28:42,189 ¿Cómo vamos a entrar entonces? 840 01:28:43,193 --> 01:28:45,434 Desbloquea las entradas. 841 01:28:45,612 --> 01:28:47,477 Ir. 842 01:29:45,922 --> 01:29:48,880 Muévelo. Caminar. 843 01:29:54,389 --> 01:29:58,382 Eres tan inteligente, ¿eh? Bastardo. 844 01:29:58,560 --> 01:30:00,926 Tan inteligentes que nos arrestaron. 845 01:30:01,104 --> 01:30:03,060 Iremos juntos a prisión. 846 01:30:03,231 --> 01:30:06,314 - ¿Por qué estás sentado aquí? - No sé. 847 01:30:06,484 --> 01:30:09,442 - Pensé que querías que condujera. - Siéntate atrás. 848 01:30:10,906 --> 01:30:12,862 Entra. 849 01:30:15,410 --> 01:30:18,902 Se envían seis sospechosos. 850 01:30:21,708 --> 01:30:23,369 Oye, hombre calvo, ¿Por qué estás luchando? 851 01:30:23,543 --> 01:30:24,658 Ir. 852 01:30:35,138 --> 01:30:37,049 - Wang. - Sí, señor. 853 01:30:37,223 --> 01:30:39,680 muchas gracias por su cooperación. 854 01:30:39,851 --> 01:30:43,014 Todos ustedes aquí, Os haré testigos. 855 01:30:46,608 --> 01:30:48,849 Jukkalan. 856 01:30:49,027 --> 01:30:53,191 Déjalo, ¿vale? Te arrestaré la próxima vez. 857 01:30:58,119 --> 01:31:01,031 ¿Para qué me miras? 858 01:31:05,126 --> 01:31:07,492 ¿Qué pasa, duan? ¿Quieres cantar? 859 01:31:12,092 --> 01:31:14,083 Tío wang. 860 01:31:14,260 --> 01:31:16,967 ¿Este es realmente mi padre? 861 01:31:17,138 --> 01:31:19,504 Seguro. 862 01:31:19,683 --> 01:31:22,299 Sr. suang muangyos nacido el 24 de febrero de 1957 - fallecido el 30 de octubre de 1987 863 01:31:23,311 --> 01:31:26,098 ¿cómo murió? 864 01:31:53,675 --> 01:31:55,540 Wang. 865 01:31:58,430 --> 01:32:02,389 -Wong. - Escapar. 866 01:32:05,937 --> 01:32:08,679 ¿Cómo era mi papá? 867 01:32:08,857 --> 01:32:11,690 Por lo que pude ver, era estúpido. 868 01:32:14,070 --> 01:32:16,561 Realmente estúpido. 869 01:32:20,452 --> 01:32:22,158 ¿Qué tal mamá? 870 01:32:22,328 --> 01:32:25,115 Tres días después de que ella te dio a luz, ella se volvió a casar. 871 01:32:25,290 --> 01:32:29,249 Su útero no había descansado. Debe haber dolido mucho. 872 01:32:33,840 --> 01:32:37,298 hay tres personas que te aman y se preocupan por ti. 873 01:32:37,469 --> 01:32:40,882 Una persona ha muerto. Otro soy yo. 874 01:32:44,184 --> 01:32:46,926 ¿Quién es el otro? 875 01:33:13,880 --> 01:33:16,041 Vamos. 876 01:33:17,092 --> 01:33:20,584 Con el corazón roto incluso pensando en ello. 877 01:33:20,762 --> 01:33:23,003 Adiós papá. 878 01:33:41,950 --> 01:33:46,694 Tío wang, ¿puedo llamarte papá? 879 01:33:50,667 --> 01:33:53,249 La verdad es que tienen toda la razón el uno para el otro. 880 01:33:53,419 --> 01:33:58,163 Ellos son. ¿Qué pasa con nosotros? 881 01:34:00,760 --> 01:34:03,593 Sigue intentándolo un poquito más. 882 01:34:03,763 --> 01:34:05,048 ¡Sí! 883 01:34:05,223 --> 01:34:08,386 Ahora eso es algo para seguir adelante. 884 01:34:18,069 --> 01:34:19,434 Ey. 885 01:34:19,612 --> 01:34:23,901 ¿Qué es esto? ¿Se acabó el rodaje? 886 01:34:24,075 --> 01:34:27,533 Oye, ¿es eso? ¿Está terminado? 887 01:34:27,704 --> 01:34:29,240 Sí, está hecho. 888 01:34:29,414 --> 01:34:31,279 Oh, me estás diciendo ¿Se acabó el rodaje? 889 01:34:31,457 --> 01:34:33,948 ¿Qué te pasa, mamá? 890 01:34:34,127 --> 01:34:35,958 ¿Sigues siendo mi amigo? 891 01:34:36,129 --> 01:34:39,246 La película está terminada, pero el público No tiene idea de que estoy iniciado. 892 01:34:39,424 --> 01:34:41,224 El público no lo sabe. Yo juego en esta película. 893 01:34:41,342 --> 01:34:44,129 ¿Qué pasa con ¿Esta mascarilla? 894 01:34:45,722 --> 01:34:49,635 Ver... "Hola, soy nong". ¿Alguien puede verme? 895 01:34:49,809 --> 01:34:51,800 ¡Verás! Ya se apresuran a regresar. 896 01:34:51,978 --> 01:34:54,344 La película está hecha, pero nadie sabe que estoy aquí. 897 01:34:54,522 --> 01:34:56,183 "Hola, soy nong cha cha cha". ¿Ver? 898 01:34:56,357 --> 01:34:59,599 ¿Para qué me trajiste aquí, mamá? ¡Cubrirme la cara así! 899 01:35:03,239 --> 01:35:05,571 Acción. 900 01:35:24,177 --> 01:35:26,793 ¿Puedes tocar? 901 01:35:36,064 --> 01:35:39,431 ¿Olvidaste "cambiarme de ropa"? 902 01:35:39,609 --> 01:35:41,725 ¡Oh! Lo siento mucho. 903 01:35:41,903 --> 01:35:45,566 - ¿Qué pasa con mamá? - Tres días después de haber dado a luz, 904 01:35:45,740 --> 01:35:48,982 ella se volvió a casar. Su útero no había descansado. 905 01:35:49,160 --> 01:35:52,573 Debe haber dolido mucho. 906 01:35:59,295 --> 01:36:01,911 ¿Sabes? si tiene un hijo y una esposa? 907 01:36:02,090 --> 01:36:05,378 Puede que su marido esté fuera de la ciudad. 908 01:36:05,551 --> 01:36:08,088 Un hijo y un marido. 909 01:36:11,683 --> 01:36:16,143 Faltan 30.000, hermano. 910 01:36:16,312 --> 01:36:18,803 - ¿Estás bien? - ¿Bueno? 911 01:36:18,982 --> 01:36:21,223 ¿Qué? Lo lamento. 912 01:36:22,235 --> 01:36:23,896 Faltan 30.000, hermano. 913 01:36:24,070 --> 01:36:26,982 Está bien. Yo lo pagaré. 914 01:36:27,156 --> 01:36:29,772 Ven a buscarlo esta noche. No, no estoy bien como tú. 915 01:36:33,746 --> 01:36:36,613 ¿Cómo murió? 916 01:36:36,791 --> 01:36:39,578 Cigarrillo. 917 01:36:41,754 --> 01:36:44,245 ¿Cáncer de pulmón? 918 01:36:44,424 --> 01:36:47,712 Un camión de cigarrillos. ¿Un camión? ¡Mierda...!