1 00:04:55,271 --> 00:04:56,398 Nu! 2 00:05:29,973 --> 00:05:32,308 Iată ea. Iată ea. 3 00:05:41,568 --> 00:05:43,153 Iată ea. 4 00:14:31,764 --> 00:14:33,808 Doamnelor și domnilor, 5 00:14:33,891 --> 00:14:38,062 Am călătorit peste jumătate din statul nostru să fiu aici în seara asta. 6 00:14:38,145 --> 00:14:40,690 Nu puteam scăpa mai devreme pentru că noua mea fântână venea 7 00:14:40,773 --> 00:14:43,693 la Coyote Hills și trebuia să văd despre asta. 8 00:14:43,776 --> 00:14:46,821 Fântâna aceea curge acum la 2.000 de barili 9 00:14:46,904 --> 00:14:50,116 și îmi plătește un venit de 5.000 de dolari pe săptămână. 10 00:14:50,741 --> 00:14:54,078 Mai am două foraje și am 16 producătoare la Antelope, 11 00:14:54,203 --> 00:14:58,624 deci, doamnelor și domnilor, dacă spun că sunt petrolist, vei fi de acord. 12 00:15:01,419 --> 00:15:04,130 Acum, ai o mare șansă aici, 13 00:15:04,213 --> 00:15:07,133 dar rețineți că ați putea pierde totul daca nu esti atent. 14 00:15:07,216 --> 00:15:09,635 Dintre toți bărbații care cerșesc o șansă să vă forați loturile, 15 00:15:09,719 --> 00:15:12,972 poate unul din douăzeci va fi petrolist. 16 00:15:13,055 --> 00:15:14,307 Restul vor fi speculatori, 17 00:15:14,390 --> 00:15:16,934 sunt bărbații care încearcă să intre tu și petroliștii 18 00:15:17,018 --> 00:15:20,646 pentru a obține o parte din banii care ar trebui, de drept, vino la tine. 19 00:15:20,730 --> 00:15:23,691 Chiar dacă găsești unul care are bani și înseamnă să forezi, 20 00:15:23,774 --> 00:15:26,235 poate că nu va ști nimic despre foraj. 21 00:15:26,319 --> 00:15:28,321 Va trebui să angajeze slujba pe contract, 22 00:15:28,404 --> 00:15:31,240 și atunci depinzi pe un antreprenor, 23 00:15:31,324 --> 00:15:32,408 care va grăbi treaba 24 00:15:32,491 --> 00:15:34,651 ca să poată obține un alt contract cât poate de repede. 25 00:15:34,702 --> 00:15:36,287 Acesta este modul în care funcționează. 26 00:15:36,370 --> 00:15:39,665 Care este oferta ta? Pierdem timpul. 27 00:15:39,915 --> 00:15:40,916 Vă rog! 28 00:15:44,128 --> 00:15:46,088 Îmi fac singur forajul. 29 00:15:46,756 --> 00:15:50,634 Și bărbații care lucrează pentru mine, lucrează pentru mine și sunt bărbați pe care îi cunosc. 30 00:15:50,760 --> 00:15:54,472 Îmi fac treaba să fiu acolo și să le vadă munca. 31 00:15:54,597 --> 00:15:57,683 Nu-mi pierd uneltele în gaură și petrec luni de zile pescuind pentru ei. 32 00:15:57,767 --> 00:15:58,994 Nu gresesc cimentarea 33 00:15:59,018 --> 00:16:02,605 si lasa apa in gaura și stricați întregul contract de închiriere. 34 00:16:02,730 --> 00:16:04,732 Sunt un om de familie. 35 00:16:04,815 --> 00:16:09,487 Conduc o afacere de familie. Acesta este fiul meu și partenerul meu, H.W. Vedere simplă. 36 00:16:10,446 --> 00:16:15,284 Vă oferim legătura de familie pe care foarte puțini petroliști îl pot înțelege. 37 00:16:17,244 --> 00:16:20,331 Sunt fix ca nicio altă companie în acest domeniu 38 00:16:20,456 --> 00:16:23,626 și asta pentru că Puțul meu Coyote Hills tocmai a intrat. 39 00:16:23,751 --> 00:16:26,212 Am un șir de unelte toate gata să se pună la treabă. 40 00:16:26,295 --> 00:16:28,523 Pot încărca o platformă pe camioane și le ai aici într-o săptămână. 41 00:16:28,547 --> 00:16:31,634 Am legături de afaceri, ca să pot să iau cheresteaua pentru dericks. 42 00:16:31,759 --> 00:16:35,554 Astfel de lucruri merg prin prietenie într-o grabă ca aceasta. 43 00:16:35,638 --> 00:16:39,517 Și de aceea pot garanta pentru a începe forarea 44 00:16:39,642 --> 00:16:42,561 și să pun banii pentru a-mi susține cuvântul. 45 00:16:42,645 --> 00:16:44,230 Vă asigur, doamnelor și domnilor, 46 00:16:44,313 --> 00:16:47,650 indiferent de ceilalți promit sa fac, 47 00:16:47,775 --> 00:16:51,195 când vine vorba de confruntare, nu vor fi acolo. 48 00:16:52,446 --> 00:16:55,449 Aşezaţi-vă! Stai jos, nu ai dreptul... 49 00:16:56,283 --> 00:16:58,452 Să discutăm ce are de spus bărbatul. 50 00:16:58,536 --> 00:17:01,580 - Prescott, ai încredere în acest om? - Hai să discutăm ce are de spus. 51 00:17:01,664 --> 00:17:05,167 - Există o logică în ceea ce spune. - De unde ştie? Lotul meu este acolo! 52 00:17:06,961 --> 00:17:10,089 Doi sau trei ani, ar putea fi zece ani! 53 00:17:10,172 --> 00:17:13,342 - Nu câștigăm nimic pierzându-ne capul! - Uită-te la bine de acolo! 54 00:17:13,426 --> 00:17:15,010 Nimeni nu-și pierde capul. 55 00:17:15,928 --> 00:17:18,514 Nu ai nicio treabă să fii aici! 56 00:17:19,473 --> 00:17:21,976 Asezati acea femeie jos, domnule! 57 00:17:23,602 --> 00:17:25,020 Te poți așeza. 58 00:17:25,104 --> 00:17:27,606 Domnule Plain view! Vă rog, domnule Plain View. 59 00:17:28,691 --> 00:17:30,693 Nu, domnule Plain view! Nu, unde mergi? 60 00:17:30,776 --> 00:17:33,904 - Nu am nevoie de închiriere. Multumesc. - Dar avem nevoie de tine. 61 00:17:33,988 --> 00:17:36,240 Prea multă confuzie. Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 62 00:17:36,323 --> 00:17:38,033 Nu, nu, nu există confuzie. 63 00:17:38,117 --> 00:17:41,829 Nu as accepta contractul de inchiriere dacă mi l-ai făcut cadou. 64 00:17:52,465 --> 00:17:55,259 Domnule Bankside, Nu am de gând să-ți pierd timpul. 65 00:17:55,342 --> 00:17:57,803 Cu siguranță aș aprecia dacă nu l-ai irosit pe al meu. 66 00:17:57,887 --> 00:18:02,641 Acum, dacă doriți să semnați cu mine, noi poate avea un foraj de sondă în decurs de 10 zile. 67 00:18:02,725 --> 00:18:06,187 Lotul tău este mai la nord de la descoperirea de aici sus. 68 00:18:06,312 --> 00:18:08,898 Asta înseamnă probabil că va trebui să săpăm mai adânc. 69 00:18:08,981 --> 00:18:11,400 Și dacă este atât de mult ulei aici așa cum cred că există, 70 00:18:11,484 --> 00:18:14,487 va fi mai greu de ajuns, dar o dată îl găsim, îl putem scoate imediat. 71 00:18:14,570 --> 00:18:19,241 Trebuie să acționăm repede, pentru că foarte curând aceste câmpuri vor fi uscate. 72 00:18:19,325 --> 00:18:21,660 Am nevoie să știi ce vrei să faci. 73 00:18:21,744 --> 00:18:24,788 Acum, din cauza distanței din fântâna descoperire, 74 00:18:24,872 --> 00:18:27,166 Îți voi plăti o redevență mai mică decât ai ajunge acolo jos 75 00:18:27,249 --> 00:18:31,086 dar sunt pregătit să-ți dau un bonus de 1.000 USD pe lotul tău. 76 00:18:31,170 --> 00:18:32,814 Ce fel de regalitate vorbesti despre? 77 00:18:32,838 --> 00:18:37,301 O șesime, plus o garanție pentru a începe forarea în 10 zile. 78 00:18:37,384 --> 00:18:40,638 Acum, asta e ceva nu vei găsi altundeva. 79 00:18:49,522 --> 00:18:51,524 Ce vârstă au copiii dumneavoastră, doamnă? 80 00:18:51,607 --> 00:18:53,359 Zece și doisprezece. 81 00:18:54,443 --> 00:18:58,364 Dle Plain View, o întrebare, domnule. Unde este sotia ta? 82 00:19:00,449 --> 00:19:03,327 A murit în timpul nașterii, doamnă Bankside. 83 00:19:04,411 --> 00:19:06,747 Deci acum suntem doar eu și fiul meu. 84 00:19:13,587 --> 00:19:15,464 Vine, șefu! 85 00:19:15,881 --> 00:19:17,216 Auzi? 86 00:19:43,492 --> 00:19:45,202 Domnule Plain View? 87 00:19:45,286 --> 00:19:46,537 Da? 88 00:19:48,747 --> 00:19:50,874 Ești Daniel Plain View? 89 00:19:52,751 --> 00:19:53,919 Da. 90 00:19:55,546 --> 00:19:57,548 Cu ce ​​vă pot ajuta? 91 00:19:59,341 --> 00:20:01,176 Cauți ulei. 92 00:20:02,386 --> 00:20:03,887 Asta e corect. 93 00:20:04,013 --> 00:20:07,057 Ce plătești pentru un loc care îl are? 94 00:20:07,182 --> 00:20:10,185 - Ei bine, asta depinde. - De ce depinde? 95 00:20:12,187 --> 00:20:14,064 Pe o mulțime de lucruri. 96 00:20:14,982 --> 00:20:19,987 Dacă ți-aș spune că știu un loc care are petrol unde terenul poate fi cumpărat ieftin, 97 00:20:20,070 --> 00:20:22,865 ce crezi ca ar merita? 98 00:20:23,866 --> 00:20:28,120 Cred că ar trebui să mă anunți ce stii tu 99 00:20:28,203 --> 00:20:31,373 si apoi vom incerca și rezolvă ceva. 100 00:20:33,375 --> 00:20:35,544 - Pot să mă așez? - Vă rog. 101 00:20:46,639 --> 00:20:48,974 Cărei biserici aparții? 102 00:20:54,647 --> 00:20:55,981 eu... 103 00:20:58,108 --> 00:21:01,654 Mă bucur de toate credințele. Eu nu aparțin la o biserică în special. 104 00:21:01,737 --> 00:21:05,783 imi plac pe toate. imi place totul. De unde ești? 105 00:21:05,866 --> 00:21:09,745 Asta ți-ar spune. Asta vreau să-ți vând. 106 00:21:12,289 --> 00:21:14,875 Ce faci în Signal Hill? 107 00:21:14,958 --> 00:21:17,378 Avem ulei, și se scurge prin pământ. 108 00:21:17,461 --> 00:21:19,101 Vrei să mă plătești sa stii unde este? 109 00:21:19,129 --> 00:21:20,273 Doar pentru că e ceva pe pământ 110 00:21:20,297 --> 00:21:22,091 nu înseamnă e ceva dedesubt. 111 00:21:22,174 --> 00:21:24,927 De ce a cumpărat Standard Oil teren? 112 00:21:27,471 --> 00:21:29,390 Este în California? 113 00:21:30,265 --> 00:21:33,435 - Pot fi. - Cât teren au cumpărat? 114 00:21:33,560 --> 00:21:36,980 Mi-ar plăcea mai bine dacă nu credeai că sunt prost. 115 00:21:45,406 --> 00:21:47,783 De ce ai venit la mine? 116 00:21:47,866 --> 00:21:52,204 - Tocmai ai adus asta înăuntru. - Aşa este. 117 00:21:52,287 --> 00:21:56,625 Da, așa că dă-mi doar 500 de dolari în numerar chiar acum 118 00:21:56,709 --> 00:21:59,169 și vă spun unde este. 119 00:21:59,253 --> 00:22:01,547 Îți spun ce voi face, fiule. Îți dau 100 de dolari acum, 120 00:22:01,630 --> 00:22:06,301 și dacă se dovedește a fi un contract de închiriere promițător, apoi vă oferă un bonus de 1.000 USD. 121 00:22:06,385 --> 00:22:08,345 Șase sute de dolari. 122 00:22:11,140 --> 00:22:14,059 Spune-mi un lucru care să mă ajute să decid. Ce altceva ai mai luat acolo sus? 123 00:22:14,143 --> 00:22:15,853 Ce crești? 124 00:22:15,936 --> 00:22:19,690 Avem o fermă mare, dar sunt mai ales pietre. 125 00:22:19,773 --> 00:22:22,276 Plantați lucruri. Nimic nu va crește decât buruienile. 126 00:22:22,359 --> 00:22:23,610 Ce te face să crezi că s-a terminat? 127 00:22:23,694 --> 00:22:26,822 Există sulf în jur? Sau depozite alcaline? 128 00:22:26,905 --> 00:22:29,992 Alcali în apropiere. Nu știu sulful. 129 00:22:36,498 --> 00:22:38,333 Este fiul tău? 130 00:22:38,751 --> 00:22:40,085 Da. 131 00:22:41,378 --> 00:22:42,671 - Bună. - Bună. 132 00:22:45,841 --> 00:22:48,719 - Cine eşti tu? - Sunt Fletcher Hamilton. 133 00:22:48,844 --> 00:22:50,804 Mă bucur să te cunosc, fiule. Care e numele tău? 134 00:22:50,888 --> 00:22:52,556 ce faci? 135 00:22:53,515 --> 00:22:55,684 Lucrez cu domnul Plain View. 136 00:22:56,351 --> 00:22:58,103 Aici sunt 500 de dolari, fiule. 137 00:22:58,187 --> 00:23:02,065 Spune-mi ceva ce merită auzit, banii ăștia sunt ai tăi. 138 00:23:06,028 --> 00:23:09,907 Vin dintr-un oraș numit Little Boston în județul Isabella. 139 00:23:12,034 --> 00:23:16,497 Aici suntem noi. Stația Spur aici la Little Boston. 140 00:23:16,580 --> 00:23:19,625 Ferma de duminică este ceea ce cauți. 141 00:23:19,708 --> 00:23:21,960 Există un traseu pentru oi care te duce acolo. 142 00:23:22,044 --> 00:23:25,047 Este la o milă de oraș îndreptat spre vest, nu departe. 143 00:23:25,130 --> 00:23:29,051 Doar printr-o trecere mică aici lângă baza dealurilor. 144 00:23:29,176 --> 00:23:32,888 Vei trece pe lângă o biserică și urmează doar traseul oilor. 145 00:23:33,013 --> 00:23:37,184 - Unde cumpără Standard? - Aici și aici. 146 00:23:39,311 --> 00:23:41,772 - Numele tău de familie este duminică, da? - Asta e corect. 147 00:23:41,855 --> 00:23:43,357 Câți sunt în familia ta? 148 00:23:43,440 --> 00:23:46,693 Tatăl meu și mama și surorile mele și fratele meu Eli. 149 00:23:46,777 --> 00:23:49,488 - Câte surori ai? - Doi. 150 00:23:49,571 --> 00:23:51,907 - Care e numele tău? - Paul. 151 00:23:51,990 --> 00:23:55,244 Știe cineva din familia ta despre uleiul despre care spui că există? 152 00:23:55,327 --> 00:23:56,787 Nu știu. 153 00:23:56,870 --> 00:23:59,540 Unchiul meu spunea mereu era ulei acolo, 154 00:23:59,623 --> 00:24:02,125 dar nu știu ce au auzit sau ce cred ei. 155 00:24:02,209 --> 00:24:03,669 Ce crești? 156 00:24:03,752 --> 00:24:08,924 Sunt capre. Este o fermă de capre. Ți-am spus, nu crește decât buruienile. 157 00:24:09,007 --> 00:24:11,552 - Există apă? - Este sărat. 158 00:24:11,635 --> 00:24:15,055 Forezi un puț, este greu să nu obții apă sărată. 159 00:24:16,890 --> 00:24:20,310 Uleiul este acolo. iti spun eu. 160 00:24:24,940 --> 00:24:28,151 - Vreau să plec acum, așa că... - Poți sta în noaptea asta. 161 00:24:28,277 --> 00:24:32,364 - Nu, vreau să plec acum. vreau să plec. - Ascultă, Paul. 162 00:24:34,199 --> 00:24:38,996 Dacă voi călători până acolo și constat că m-ai mințit, 163 00:24:39,121 --> 00:24:41,766 Am să te găsesc și mă duc să-mi iau mai mult decât banii înapoi. 164 00:24:41,790 --> 00:24:44,042 E în regulă cu tine? 165 00:24:44,126 --> 00:24:46,420 - Da, domnule. - Bine, atunci. 166 00:24:47,129 --> 00:24:51,300 - Mult noroc pentru tine. Dumnezeu să ajute. - Și ție, tinere. 167 00:26:30,691 --> 00:26:32,734 - Vine cineva. - Mulțumesc, Mary. 168 00:26:42,411 --> 00:26:45,998 - Bună seara. - Bună seara. 169 00:26:48,500 --> 00:26:51,795 Numele meu este Daniel Plain View. Acesta este fiul meu, H.W. 170 00:26:52,629 --> 00:26:55,424 -Vânezi? - Vânătoarea de prepeliță. 171 00:26:55,507 --> 00:26:58,385 Ni s-a spus că ar putea fi un loc bun să tabărăm lângă ferma duminicală. 172 00:26:58,468 --> 00:27:00,345 Aceasta este ferma de duminică. Poți campa aici. 173 00:27:00,429 --> 00:27:03,181 - Mulţumesc. ai apa? - Da. 174 00:27:04,141 --> 00:27:06,244 Am auzit că a fost un cutremur aici sus acum câteva zile. 175 00:27:06,268 --> 00:27:08,145 - Este corect? - Da. 176 00:27:08,979 --> 00:27:12,691 - Familia ta? - Da, totul în regulă. Multumesc. 177 00:27:14,276 --> 00:27:17,779 - Avem lapte de capră, dacă vrei. - Ar fi bine. 178 00:27:19,781 --> 00:27:20,782 Acum, 179 00:27:22,617 --> 00:27:26,705 dacă ne punem cortul acolo, am fi în afara drumului tău acolo. 180 00:27:26,788 --> 00:27:28,081 Asta e bine. 181 00:27:28,165 --> 00:27:30,375 Ruth! Ajută-i pe acești bărbați și adu-le niște apă. 182 00:27:30,459 --> 00:27:31,960 Nu! H.W. 183 00:27:33,795 --> 00:27:37,299 Domnule Plain View, ai vrea laptele acela acum? 184 00:27:37,424 --> 00:27:41,511 - Ar fi bine. Multumesc. - Maria! Adu-le niște lapte. 185 00:27:41,636 --> 00:27:43,114 Familia mea vă va ajuta să vă instalați cortul. 186 00:27:43,138 --> 00:27:45,390 Nu, te rog. Ne-am propus pentru această excursie de camping. 187 00:27:45,474 --> 00:27:47,184 Trebuie să facem campingul. 188 00:27:47,309 --> 00:27:48,685 Grăbiţi-vă! 189 00:27:51,646 --> 00:27:55,650 - Ai pâine? - Avem cartofi. 190 00:27:55,776 --> 00:27:57,402 Cartofii ar fi drăguți, mulțumesc. 191 00:27:57,486 --> 00:27:59,086 Îi voi pune să te fierbe niște cartofi. 192 00:27:59,112 --> 00:28:01,406 E bine. M-am gândit că poate vom face un foc. 193 00:28:01,490 --> 00:28:03,742 Am vrut să lucrez cu fiul meu la aprinderea unui foc. 194 00:28:03,825 --> 00:28:05,827 În regulă. Fiul meu, Eli, te va aduce ceva lemn. 195 00:28:05,911 --> 00:28:07,996 Vă mulțumesc mult pentru ospitalitate, domnule duminica. 196 00:28:08,080 --> 00:28:10,123 - Da. - Și vom fi în afara drumului tău. 197 00:28:10,207 --> 00:28:13,001 - Vânăm doar prepelițe. - Da. 198 00:28:14,920 --> 00:28:17,089 - Îmi pare rău că nu avem pâine. - Nu, nu, nu. 199 00:28:17,172 --> 00:28:20,008 Porumbul nu se umple aici pe dealuri. Este în mare parte rock. 200 00:28:20,133 --> 00:28:22,969 Nu avem loc să ridicăm boabele. 201 00:28:26,681 --> 00:28:28,767 Mulțumesc, domnișoară. 202 00:28:53,959 --> 00:28:55,627 Numele meu este Eli. 203 00:28:56,920 --> 00:28:58,922 Da, ești Eli Sunday. 204 00:28:59,881 --> 00:29:01,341 Bun venit. 205 00:29:05,011 --> 00:29:06,721 - H.W. - Eli. 206 00:29:12,018 --> 00:29:15,147 - Vânați prepelițe? - Asta e corect. 207 00:29:19,401 --> 00:29:23,905 - Vom aduce cina. - Mulţumesc. Multumesc mult. 208 00:30:45,987 --> 00:30:47,197 tata! 209 00:30:47,864 --> 00:30:49,658 Tată, uită-te la pantoful meu. 210 00:31:16,101 --> 00:31:18,770 Acesta este uleiul de cutremur. Lăsați liber. 211 00:31:42,252 --> 00:31:43,586 Deci... 212 00:31:45,171 --> 00:31:46,381 Deci? 213 00:31:47,215 --> 00:31:48,633 Așa, așa. 214 00:31:49,384 --> 00:31:52,721 Dacă e ceva aici, o ducem la mare. 215 00:31:53,847 --> 00:31:57,600 Ceea ce facem este să construim o conductă la Port Hueneme sau Santa Paula, 216 00:31:57,684 --> 00:31:59,227 sunt aproximativ 100 de mile, 217 00:31:59,311 --> 00:32:03,231 și facem o înțelegere cu Union Oil. Aceasta este ceea ce facem. 218 00:32:03,732 --> 00:32:06,735 Atunci nu avem nevoie de căile ferate și costurile de transport ale acestora mai mult. 219 00:32:06,818 --> 00:32:08,236 Vezi? 220 00:32:11,072 --> 00:32:12,115 Da. 221 00:32:12,240 --> 00:32:14,909 - Vezi asta? - Da. 222 00:32:15,952 --> 00:32:18,204 Atunci facem bani. Facem bani reali. 223 00:32:18,288 --> 00:32:20,165 Ce ar trebui să facem. Nu doar... 224 00:32:20,248 --> 00:32:22,667 Nu doar să-l arunci asupra costurilor de transport. 225 00:32:22,751 --> 00:32:24,919 Altfel, e doar noroi. 226 00:32:29,132 --> 00:32:31,760 Cât o să le plătim? 227 00:32:32,594 --> 00:32:34,095 Cine e acela? 228 00:32:36,765 --> 00:32:38,600 Familia de duminică. 229 00:32:39,142 --> 00:32:42,062 Nu o să le dau prețul petrolului. 230 00:32:44,606 --> 00:32:46,900 Le dau prepeliță. 231 00:32:52,614 --> 00:32:54,240 Dacă am putea dura câteva minute, 232 00:32:54,324 --> 00:32:57,494 este ceva ce mi-aș dori foarte mult îmi place să vorbesc cu tine despre. 233 00:32:57,619 --> 00:33:00,955 Mamă, vrei să iei fetele afara, te rog? 234 00:33:13,134 --> 00:33:15,970 Eu cred în vorbirea simplă, așa că... 235 00:33:16,054 --> 00:33:19,766 Aceasta este o fermă frumoasă. Îmi place să vânez prepelițe. 236 00:33:20,600 --> 00:33:23,686 Băiatul meu a fost bolnav, știi. Are nevoie de aer curat. 237 00:33:23,770 --> 00:33:27,023 Toți spun medicii are nevoie de aer proaspăt din belșug. 238 00:33:28,817 --> 00:33:29,818 Deci, 239 00:33:32,404 --> 00:33:36,408 ce ai spune ca ar fi un preț corect pentru acest lot, Abel? 240 00:33:37,492 --> 00:33:40,120 - Să cumpăr locul ăsta? - Asta e corect. 241 00:33:45,083 --> 00:33:46,918 Luați un moment. 242 00:33:50,755 --> 00:33:54,509 - Îmi pare rău. Nu știu. - Șase dolari pe acru. 243 00:33:54,592 --> 00:33:58,054 Șase dolari? Mulțumesc, Eli. 244 00:33:58,179 --> 00:34:01,891 Și apoi cu îmbunătățirile la fermă de-a lungul anilor la 500 de dolari... 245 00:34:02,016 --> 00:34:04,561 Aș dori să vă ofer 3.700 USD pentru această fermă. 246 00:34:04,686 --> 00:34:07,272 - Asta înseamnă 3.700 de dolari. - Nu. 247 00:34:08,189 --> 00:34:10,483 Domnul l-a trimis aici pe acest om, Eli. 248 00:34:10,567 --> 00:34:12,110 Da, cred că El a făcut-o. 249 00:34:12,193 --> 00:34:16,322 - Oferta mea pentru tine este de 3.700 USD. - Ce v-a adus aici, domnule? 250 00:34:17,490 --> 00:34:19,159 Îndrumarea Bunului Dumnezeu. 251 00:34:19,242 --> 00:34:20,678 - Acum, desigur, în cadrul... - Dar uleiul nostru? 252 00:34:20,702 --> 00:34:22,370 ... vom dezvolta un contract de închiriere. 253 00:34:23,663 --> 00:34:27,208 - Ce-i asta? - Dar uleiul nostru? 254 00:34:28,543 --> 00:34:30,003 Ce zici de asta? 255 00:34:30,086 --> 00:34:32,297 Avem ulei aici. Asta merită ceva. 256 00:34:32,380 --> 00:34:34,841 Ai pe cineva cine poate găuri pentru el? 257 00:34:34,924 --> 00:34:36,924 - Crezi că e ulei aici? - Știu că există. 258 00:34:37,010 --> 00:34:39,053 Este foarte scump de forat. 259 00:34:39,179 --> 00:34:41,407 Să-l ridic și să-l scoată din pământ. Ai încercat vreodată asta? 260 00:34:41,431 --> 00:34:43,516 - Cât face? - Costitor. 261 00:34:43,600 --> 00:34:46,728 Ei bine, uleiul nostru stă bine deasupra pământului. 262 00:34:47,729 --> 00:34:49,481 Cred că asta se numește infiltrații. 263 00:34:49,564 --> 00:34:51,208 Nu înseamnă neapărat e ceva dedesubt. 264 00:34:51,232 --> 00:34:53,401 - Ce ne-ai da pentru asta? - Nu știu. 265 00:34:53,485 --> 00:34:56,446 - Ceva ce nu știi. - Asta e corect. 266 00:34:59,741 --> 00:35:01,743 Ce ai vrea, Eli? 267 00:35:03,411 --> 00:35:05,747 Zece mii de dolari. 268 00:35:07,916 --> 00:35:09,417 Pentru ce? 269 00:35:11,377 --> 00:35:13,087 Pentru biserica mea. 270 00:35:23,014 --> 00:35:24,557 Asta e bine. 271 00:35:27,519 --> 00:35:29,354 Este unul bun. 272 00:35:30,980 --> 00:35:31,981 Ei bine... 273 00:35:33,233 --> 00:35:36,861 Dacă decidem să forăm după petrol iar dacă fântâna începe să producă, 274 00:35:36,945 --> 00:35:38,705 Îți voi da biserica un bonus de 5.000 USD la semnare. 275 00:35:38,738 --> 00:35:39,738 Zece mii. 276 00:35:39,781 --> 00:35:42,384 Vrei să găsești pe altcineva asta o să vină aici și să foreze, Eli? 277 00:35:42,408 --> 00:35:45,537 Faceți investiția și faceți toată munca grea care implică? 278 00:35:45,620 --> 00:35:49,541 Pot la fel de ușor să vânez prepelițe pe o altă fermă cât pot aici, așa că... 279 00:35:49,624 --> 00:35:54,295 Deși voi fi bucuros un susținător a bisericii tale cât de mult pot. 280 00:35:54,379 --> 00:35:56,214 Doar pentru bonus. 281 00:35:57,966 --> 00:36:01,803 Acum, după cum se întâmplă, am câteva conexiuni în activitatea de foraj 282 00:36:01,886 --> 00:36:06,474 care ne-ar putea ajuta să începem. Ce simți despre asta, Abel? 283 00:36:06,558 --> 00:36:08,476 Da. Ce spune Eli. 284 00:36:08,601 --> 00:36:11,771 Ei bine, bine! Să desenăm niste contracte si hai sa... 285 00:36:11,854 --> 00:36:13,815 Să încercăm. 286 00:36:15,149 --> 00:36:17,986 Apreciez ajutorul tău cu asta, Eli. 287 00:36:29,289 --> 00:36:30,915 - Bună ziua. - Bună ziua. 288 00:36:30,999 --> 00:36:32,333 - Imobiliare? - Da. 289 00:36:32,458 --> 00:36:34,502 Da, aș vrea să vorbesc cu tine. 290 00:36:34,586 --> 00:36:39,132 Caut un teren. Tocmai am cumpărat ferma de duminică. 291 00:36:39,215 --> 00:36:43,303 Și, ei bine, unde este harta? 292 00:36:43,845 --> 00:36:46,306 Unde sunt dealurile în spatele fermei de duminică? 293 00:36:46,389 --> 00:36:50,101 Asta e aici. Este tractul Bandy. Are peste 600 de acri. 294 00:36:50,184 --> 00:36:54,272 Bandy, 600. 295 00:36:54,355 --> 00:37:00,862 - Dar asta? - A.C. Maude, Blodget, Red Lick, Carr. 296 00:37:02,530 --> 00:37:05,575 - La ce are loc? - Șase dolari pe acru. 297 00:37:06,284 --> 00:37:07,619 Şase. 298 00:37:07,702 --> 00:37:09,370 Dar asta? 299 00:37:09,454 --> 00:37:13,082 Aceștia sunt Belvins, și asta se poate obține, sunt sigur. 300 00:37:14,959 --> 00:37:17,712 Se poate obține totul aici? 301 00:37:18,421 --> 00:37:19,922 Sigur. 302 00:37:44,238 --> 00:37:47,742 Paul Sunday sa dovedit să fim un bun prieten de-al nostru. 303 00:37:48,409 --> 00:37:50,036 Asta e corect. 304 00:37:52,330 --> 00:37:56,376 Ei bine, ajungi aici la fel de repede cât poți. Adu-l pe Fred English. 305 00:37:57,710 --> 00:37:59,170 Destul de bun. 306 00:37:59,796 --> 00:38:01,589 Mulțumesc, portar. 307 00:38:04,133 --> 00:38:06,803 - H.W., ce mai faci? - Bine și tu? 308 00:38:06,886 --> 00:38:08,656 - Destul de bine. Unde este tatăl tău? - E înăuntru. 309 00:38:08,680 --> 00:38:10,360 Sunteți pe cale lungă, băieți din Signal Hill. 310 00:38:10,390 --> 00:38:12,392 - Bună, Vedere simplă. - Bună, Gene. 311 00:38:12,475 --> 00:38:15,019 - Mă bucur să te văd. - Charlie. 312 00:38:15,103 --> 00:38:19,691 - Pe drum în altă parte? - În trecere. Privind în jur. 313 00:38:19,774 --> 00:38:22,318 - E amuzant să te văd. - Amuzant, nu-i așa? 314 00:38:22,443 --> 00:38:25,196 Voi, băieți, sunteți o afacere de familie obișnuită. 315 00:38:25,279 --> 00:38:26,989 Voi, băieți, întârziați puțin. 316 00:38:27,115 --> 00:38:31,160 - Ce ai găsit? - Am găsit câteva perspective interesante. 317 00:38:31,285 --> 00:38:32,565 Ați auzit că Standard a cumpărat? 318 00:38:32,620 --> 00:38:35,248 - Mai ales în nord, până acum. - Asta aud. 319 00:38:35,331 --> 00:38:38,793 O să-ți spun, Gene, dacă ai de gând să faci o piesă, uită-te spre est. 320 00:38:38,918 --> 00:38:44,173 Aș prefera să fii tu decât altcineva. Acest noroi de aici a fost luat. 321 00:38:44,298 --> 00:38:47,844 Trebuie să fie ușor când ai așa ceva o față drăguță de purtat cu tine. 322 00:38:47,969 --> 00:38:51,055 - Îmi spui cât de frumos este fiul meu? - Ei bine, asa sunt. 323 00:38:51,139 --> 00:38:54,308 E foarte frumos. Multumesc. Succes, Gene. 324 00:38:54,434 --> 00:38:56,894 - Ai grijă. - După cum am spus, mergi spre est. 325 00:38:56,978 --> 00:38:58,146 H.W. 326 00:38:59,147 --> 00:39:01,816 Voi fi avocatul tău dacă trebuie să întocmiți un contract. 327 00:39:01,941 --> 00:39:06,237 Ai grijă să nu fii înșelat, băiete. Primește jumătate din ceea ce face tatăl tău. 328 00:39:16,497 --> 00:39:18,124 Cum e? 329 00:39:33,014 --> 00:39:35,224 Ce fac bărbații ăia? 330 00:39:37,518 --> 00:39:40,104 Sunt doar băieți care lucrează pentru noi. 331 00:39:40,188 --> 00:39:42,523 Ei doar se uită în jur. 332 00:39:44,692 --> 00:39:46,986 Câți bani putem face? 333 00:39:50,990 --> 00:39:53,367 Nu știu. Depinde. 334 00:39:57,538 --> 00:39:59,707 O mie de dolari? 335 00:40:07,507 --> 00:40:11,302 Mary a spus că tatăl ei o bate dacă ea nu se roagă. 336 00:40:17,850 --> 00:40:20,311 Mary, ea este cea mai mică? 337 00:40:22,939 --> 00:40:24,524 Da, ea este. 338 00:40:38,246 --> 00:40:40,832 - Toată lumea aici? - Foarte reușit. 339 00:40:41,582 --> 00:40:42,625 Dar? 340 00:40:42,750 --> 00:40:46,128 Erau câteva loturi libere și o reținere. 341 00:40:46,254 --> 00:40:47,880 - OMS? - William Bandy. 342 00:40:47,964 --> 00:40:50,049 ...opt. Cine este el? 343 00:40:50,132 --> 00:40:51,572 E un bătrân care a locuit aici. 344 00:40:51,634 --> 00:40:54,804 Locuiește cu nepotul său. A spus că ar vrea să vorbească cu tine. 345 00:40:54,929 --> 00:40:56,097 E aici? 346 00:40:56,222 --> 00:40:59,267 Nu, ar vrea să vii să-l vizitezi. 347 00:40:59,392 --> 00:41:01,102 Își crește prețul. 348 00:41:01,227 --> 00:41:05,022 A spus că ar vrea să vorbească cu oricine face cumpărăturile. 349 00:41:05,106 --> 00:41:08,442 Ei bine, lasă-l să aștepte. El va veni. Să mergem. 350 00:41:15,449 --> 00:41:17,451 Doamnelor și domnilor? 351 00:41:18,411 --> 00:41:20,454 Doamnelor și domnilor. 352 00:41:20,580 --> 00:41:23,958 Multumesc mult pentru că ne-ai vizitat în această seară. 353 00:41:24,083 --> 00:41:27,670 Acum, am călătorit prin jumătate din statul nostru să fii aici și să vezi despre acest pământ. 354 00:41:30,715 --> 00:41:32,317 Acum, îndrăznesc să spun că unii dintre voi ar fi putut auzi 355 00:41:32,341 --> 00:41:36,220 unele dintre cele mai extravagante zvonuri despre care sunt planurile mele, 356 00:41:36,304 --> 00:41:39,098 așa că doar m-am gândit ai vrea să auzi de la mine. 357 00:41:39,181 --> 00:41:42,101 Aceasta este fata. Nu este un mare mister. 358 00:41:44,937 --> 00:41:48,941 Sunt petrolist, doamnelor și domnilor, 359 00:41:49,775 --> 00:41:53,195 Am numeroase preocupări răspândit în acest stat. 360 00:41:53,279 --> 00:41:56,699 Am multe fântâni care curg la multe mii de barili pe zi, 361 00:41:56,782 --> 00:41:59,785 așa că îmi place să mă consider un petrolist. 362 00:42:00,745 --> 00:42:02,580 Ca petrolist, sper că vei ierta 363 00:42:02,663 --> 00:42:05,583 doar vorbind simplu de modă veche. 364 00:42:07,168 --> 00:42:10,755 Acum, această lucrare pe care o facem este în mare măsură o întreprindere de familie. 365 00:42:10,838 --> 00:42:13,549 Lucrez cot la cot cu minunatul meu fiu, H. W. 366 00:42:13,633 --> 00:42:16,886 Cred că unul sau doi dintre voi s-ar putea să-l fi întâlnit deja. 367 00:42:16,969 --> 00:42:20,765 Și îmi încurajez oamenii să-și aducă și familiile. 368 00:42:20,848 --> 00:42:24,852 Desigur, face pentru totdeauna o viață mult mai plină de satisfacții pentru ei. 369 00:42:24,936 --> 00:42:28,940 Familia înseamnă copii, iar copiii înseamnă educație. 370 00:42:29,023 --> 00:42:32,735 Deci, oriunde am așezat tabăra, educația este o necesitate, 371 00:42:32,860 --> 00:42:35,071 și suntem atât de fericiți să se ocupe de asta. 372 00:42:35,196 --> 00:42:37,573 Deci haideți să construim o școală minunată în Micul Boston. 373 00:42:37,698 --> 00:42:39,909 Acești copii sunt viitorul pentru care ne străduim, 374 00:42:40,034 --> 00:42:43,120 și așa ar trebui să aibă cele mai bune lucruri. 375 00:42:43,204 --> 00:42:45,247 Acum, altceva, 376 00:42:45,373 --> 00:42:49,210 si va rog sa nu fiti insultati dacă vorbesc despre asta. Pâine. 377 00:42:49,335 --> 00:42:51,337 Să vorbim despre pâine. 378 00:42:52,004 --> 00:42:55,383 Acum, după părerea mea, este o urâciune a lua în considerare 379 00:42:55,466 --> 00:42:59,720 că orice bărbat, femeie sau copil în această țară minunată a noastră 380 00:42:59,804 --> 00:43:03,307 ar trebui să se uite o pâine ca un lux. 381 00:43:04,058 --> 00:43:07,687 Aici vom săpă fântâni de apă, iar fântânile de apă înseamnă irigare. 382 00:43:07,770 --> 00:43:10,189 Irigarea înseamnă cultivare. 383 00:43:10,272 --> 00:43:14,193 Vom ridica culturi aici unde înainte pur și simplu nu era posibil. 384 00:43:14,276 --> 00:43:16,797 Vei avea mai multe cereale decât vei ști ce să faci, 385 00:43:16,821 --> 00:43:19,782 iar pâinea va veni drept din urechi, doamnă. 386 00:43:19,865 --> 00:43:25,204 Drumuri noi, agricultura, angajare, educație. 387 00:43:25,287 --> 00:43:27,327 Acestea sunt doar câteva dintre lucruri vă putem oferi, 388 00:43:27,373 --> 00:43:29,375 si te asigur, doamnelor și domnilor, 389 00:43:29,458 --> 00:43:31,669 că dacă găsim ulei aici, 390 00:43:31,752 --> 00:43:35,214 și cred că există o șansă foarte bună că vom face, 391 00:43:35,297 --> 00:43:39,844 această comunitate a ta nu numai că va supraviețui, ci va înflori. 392 00:43:42,054 --> 00:43:45,099 Aș fi bucuros să răspund la orice întrebări pe care ai putea-o avea. Da? 393 00:43:45,182 --> 00:43:47,727 Va duce noul drum la biserică? 394 00:43:47,810 --> 00:43:52,273 Acesta va fi primul loc pe care îl va conduce. Mulțumesc, Eli. Altcineva? 395 00:43:52,940 --> 00:43:55,234 Ei bine, dacă apare ceva, Sunt destul de ușor de găsit. 396 00:43:55,317 --> 00:43:56,610 Doar vii în vizită cu mine. 397 00:43:56,694 --> 00:43:58,779 Mulțumesc mult pentru timpul acordat, si noapte buna. 398 00:44:37,276 --> 00:44:42,281 Ce privilegiu să porți 399 00:44:42,364 --> 00:44:46,285 totul către Dumnezeu în rugăciune! 400 00:44:47,203 --> 00:44:50,831 Ce privilegiu să porți... 401 00:45:08,140 --> 00:45:10,017 Doar urmați noul drum drept la biserică. 402 00:45:10,101 --> 00:45:12,353 Noul drum te va duce acolo. 403 00:45:12,436 --> 00:45:14,146 Bună, frate, mă numesc Eli. 404 00:45:14,230 --> 00:45:17,817 Biserica celei de-a treia Revelații te urează bun venit. 405 00:45:17,900 --> 00:45:19,652 Bună, frate, mă numesc Eli. 406 00:45:19,735 --> 00:45:22,071 Biserica celei de-a treia Revelații te urează bun venit. 407 00:45:22,196 --> 00:45:25,241 Doar urmați noul drum drept la biserică. 408 00:45:34,041 --> 00:45:37,670 Isus ne cunoaște fiecare slăbiciune. 409 00:45:39,463 --> 00:45:42,424 Du-l Domnului în rugăciune. 410 00:45:43,634 --> 00:45:47,847 Suntem slabi și încărcați? 411 00:45:48,848 --> 00:45:51,892 Îngreunat de multă grijă? 412 00:45:53,060 --> 00:45:56,230 Prețiosul Mântuitor încă refugiul nostru. 413 00:45:58,232 --> 00:46:00,860 Du-l Domnului în rugăciune... 414 00:46:12,830 --> 00:46:15,916 - Daniel, pot vorbi cu tine? - Da, intră. 415 00:46:18,043 --> 00:46:21,046 Îi voi aduce în discuție când vor sosi. 416 00:46:21,130 --> 00:46:23,382 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 417 00:46:23,465 --> 00:46:25,426 Cum vine toată munca? 418 00:46:25,509 --> 00:46:26,969 Totul e bine. 419 00:46:27,052 --> 00:46:30,222 - Toți bărbații sunt asigurați? - Desigur. 420 00:46:32,266 --> 00:46:34,143 Spiritele par înalte. 421 00:46:36,604 --> 00:46:40,065 Există ceva de care ai nevoie de la mine? 422 00:46:43,110 --> 00:46:47,406 - Ceva poate face biserica pentru tine? - Nu cred. Nu. Mulţumesc. 423 00:46:47,489 --> 00:46:49,867 Înțeleg că ai întrebat oamenii a se aduna în jur 424 00:46:49,950 --> 00:46:51,636 și vezi cum începe fântâna mâine. Este corect? 425 00:46:51,660 --> 00:46:53,662 - Asta e corect. - Voi binecuvânta fântâna. 426 00:46:55,414 --> 00:46:58,125 Înainte de a începe, ar trebui sa ma prezinti. 427 00:46:58,209 --> 00:47:00,794 Mă vei vedea urcând spre puțul de petrol și când eu... 428 00:47:00,878 --> 00:47:01,962 Derrick. 429 00:47:02,046 --> 00:47:05,883 Mă vei vedea urcând, și atunci ai putea să-mi spui numele. 430 00:47:05,966 --> 00:47:08,135 Când urci? 431 00:47:08,219 --> 00:47:12,139 Da. Mă vei vedea urcând, si atunci ai putea spune, 432 00:47:12,223 --> 00:47:17,394 „Mândrul fiu al acestor dealuri care a păstorit turma Tatălui Său” 433 00:47:17,603 --> 00:47:20,022 și atunci ai putea să-mi spui numele. 434 00:47:21,315 --> 00:47:22,900 Asta e bine. 435 00:47:23,859 --> 00:47:27,321 - Și ce se întâmplă atunci? - Ei bine, atunci începem exercițiul. 436 00:47:30,449 --> 00:47:34,119 Este o simplă binecuvântare, Daniel, dar unul important. 437 00:47:34,203 --> 00:47:37,206 Sunt doar câteva cuvinte. Nu va dura mult. 438 00:47:38,290 --> 00:47:41,418 - La ce oră? - La ce oră e bine pentru tine, Eli? 439 00:47:41,502 --> 00:47:44,338 - 4:00. - Ei bine, atunci să ajungem la 4:00. 440 00:47:45,422 --> 00:47:49,176 - Mulțumesc pentru vizită. - O zi bună. Multumesc. 441 00:48:04,566 --> 00:48:06,568 După-amiază, toată lumea. 442 00:48:07,861 --> 00:48:09,530 Vino cu mine. 443 00:48:14,868 --> 00:48:18,372 Vă mulțumesc mult tuturor pentru că ne-ați vizitat în acest moment. 444 00:48:18,497 --> 00:48:20,291 Am avut plăcerea întâlnirea cu unii dintre voi 445 00:48:20,374 --> 00:48:22,251 si sper foarte mult în lunile care urmează, 446 00:48:22,376 --> 00:48:25,546 Voi putea vizita cu fiecare dintre voi. 447 00:48:25,671 --> 00:48:28,382 Mă pricep mai bine la săpat gropi în teren decât să țină discursuri, 448 00:48:28,465 --> 00:48:30,110 deci să uităm de discurs pentru aceasta seara, 449 00:48:30,134 --> 00:48:32,052 doar fă din asta o simplă binecuvântare. 450 00:48:32,177 --> 00:48:34,030 Vedeți, un bărbat nu prospectează de la sol. 451 00:48:34,054 --> 00:48:37,975 Este nevoie de o întreagă comunitate de oameni buni, ca voi, 452 00:48:38,058 --> 00:48:41,103 si asta e bine. Rămânem împreună. 453 00:48:41,186 --> 00:48:42,980 Ne rugăm împreună, lucrăm împreună, 454 00:48:43,063 --> 00:48:46,066 iar dacă Bunul Dumnezeu zâmbește cu bunătate pe demersul nostru, 455 00:48:46,150 --> 00:48:48,652 împărtășim împreună bogăția. 456 00:48:51,071 --> 00:48:53,157 Acum, înainte să intrăm Fântâna Maria numărul unu, 457 00:48:53,240 --> 00:48:56,410 numit pentru drăguț Domnișoara Mary Sunday, aici lângă mine, 458 00:48:56,493 --> 00:48:59,538 o fiică mândră a acestor dealuri, 459 00:48:59,621 --> 00:49:03,375 Aș vrea doar să spun că Dumnezeu să-i binecuvânteze munca noastră cinstită și, desigur, 460 00:49:03,459 --> 00:49:05,544 Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți. 461 00:49:05,627 --> 00:49:06,754 Amin. 462 00:49:06,837 --> 00:49:08,172 Acum du-te. 463 00:49:13,093 --> 00:49:14,928 Nu va dura nici un minut. 464 00:49:17,931 --> 00:49:19,933 Cât de repede poți, H.W. 465 00:49:23,437 --> 00:49:25,606 Ești gata să faci asta? 466 00:49:35,407 --> 00:49:37,910 Asta e, doamnelor și domnilor! 467 00:49:41,789 --> 00:49:45,876 Al Rose a oferit foarte generos câteva băuturi răcoritoare pentru această ocazie 468 00:49:45,959 --> 00:49:48,754 din propriul buzunar. Mulțumesc, Al. 469 00:49:49,463 --> 00:49:53,926 Dacă veți avea grijă să vă ajutați singuri, Mă întorc într-un minut. 470 00:51:06,874 --> 00:51:08,417 Maria. 471 00:51:10,043 --> 00:51:11,712 Maria duminica. 472 00:51:14,548 --> 00:51:17,301 - Îți place rochia ta nouă? - Da. Multumesc. 473 00:51:17,384 --> 00:51:20,304 Cu plăcere. Am crezut că ți-ar plăcea. 474 00:51:21,138 --> 00:51:23,724 - Ești fericit că am venit aici? - Da. 475 00:51:25,392 --> 00:51:29,104 Tatăl tău nu te mai lovește, el? Oare acum? 476 00:51:29,938 --> 00:51:31,857 Mai bine nu, nu? 477 00:51:32,483 --> 00:51:34,526 Am să am grijă de tine. 478 00:51:35,569 --> 00:51:40,741 Gata cu lovirea, nu? Gata cu lovirea. Acum du-te. 479 00:51:40,866 --> 00:51:43,911 Du-te și mai joacă-te si sa nu te intorci. 480 00:51:53,003 --> 00:51:54,463 Daniel? 481 00:51:58,091 --> 00:52:02,304 E în regulă, H.W. Du-te înapoi la culcare. Continuă. Du-te înapoi la culcare. 482 00:52:04,806 --> 00:52:06,016 Daniel. 483 00:52:08,393 --> 00:52:09,603 Daniel. 484 00:52:12,523 --> 00:52:13,815 Daniel! 485 00:52:15,359 --> 00:52:16,568 Daniel! 486 00:52:16,652 --> 00:52:17,945 Ce? 487 00:52:19,780 --> 00:52:21,949 Am pierdut un bărbat în fântână. 488 00:52:26,453 --> 00:52:28,622 - Ce om? - Joe Gundha. 489 00:52:30,582 --> 00:52:32,668 - L-am cunoscut? - Nu. 490 00:52:33,126 --> 00:52:34,253 Ce sa întâmplat? 491 00:52:41,885 --> 00:52:43,303 Ridică-l. 492 00:52:43,971 --> 00:52:45,556 Puneți frâna. 493 00:52:45,639 --> 00:52:47,975 - Leagă-l. - Leagă-l. 494 00:52:52,563 --> 00:52:53,939 La naiba! 495 00:52:55,983 --> 00:52:58,819 La naiba. Unde este cadavrul? 496 00:52:59,111 --> 00:53:02,155 - O pescuiesc acum. - În regulă. 497 00:53:05,492 --> 00:53:08,161 - Unde-i bitul? - E pe punte. 498 00:53:51,663 --> 00:53:54,541 Curata-l. Pune-i niște haine. 499 00:53:55,626 --> 00:53:56,918 Si... 500 00:53:58,545 --> 00:54:00,130 Instalează un cort. 501 00:54:00,213 --> 00:54:04,217 Oricine coboară în pivniță, spui cuiva. Da? 502 00:54:04,801 --> 00:54:06,219 - Da, domnule. - Da, domnule. 503 00:54:10,140 --> 00:54:12,225 Închideți până la prânz. 504 00:54:43,465 --> 00:54:48,887 Și am avut o viziune. Da, aseară, am avut o viziune 505 00:54:48,970 --> 00:54:51,932 și am simțit suflarea lui Dumnezeu trece prin mine. 506 00:54:55,519 --> 00:54:59,648 Și mi s-a rostogolit în stomac. 507 00:55:01,608 --> 00:55:03,527 S-a prăbușit. 508 00:55:04,903 --> 00:55:08,782 Și stomacul meu a vorbit în șoaptă, nici un strigăt, 509 00:55:11,993 --> 00:55:16,248 „Atinge această femeie cu mâinile tale și mângâie-o”. Da. 510 00:55:20,585 --> 00:55:22,796 Draga mea doamnă Hunter, 511 00:55:23,922 --> 00:55:26,299 ai artrita, nu-i asa? 512 00:55:26,383 --> 00:55:28,385 - Da, da, Eli. - Da. 513 00:55:28,468 --> 00:55:32,139 Diavolul este în mâinile tale, și o voi suge. 514 00:55:33,265 --> 00:55:37,769 Acum, nu voi alunga această fantomă cu febră 515 00:55:37,853 --> 00:55:42,941 pentru că spiritul nou din interiorul meu a arătat eu am un nou mod de a comunica. 516 00:55:45,360 --> 00:55:47,446 Este o șoaptă blândă. 517 00:55:53,785 --> 00:55:56,163 Pleacă de aici, fantomă. 518 00:55:58,707 --> 00:56:01,084 Pleacă de aici, fantomă. 519 00:56:03,086 --> 00:56:04,546 Ieși. 520 00:56:05,130 --> 00:56:08,049 Pleacă de aici, fantomă. 521 00:56:10,385 --> 00:56:13,597 Pleacă de aici, fantomă. 522 00:56:13,680 --> 00:56:17,601 - ...și intră acum în corpul acestei femei. - Pleacă de aici, fantomă. 523 00:56:17,684 --> 00:56:22,564 Pleacă de aici. Nu îndrăzni să te întorci în jur și întoarce-te. 524 00:56:23,732 --> 00:56:25,442 Căci dacă faci, 525 00:56:25,525 --> 00:56:31,072 toate armatele cizmei mele te va lovi cu piciorul în dinți 526 00:56:31,198 --> 00:56:34,701 și vei fi aruncat în sus și aruncat în pământ 527 00:56:34,826 --> 00:56:37,204 și împins înapoi la pierzare! 528 00:56:37,329 --> 00:56:41,041 Și atâta timp cât am dinți, te voi musca, 529 00:56:41,166 --> 00:56:45,128 iar dacă nu am dinți, te gingiesc! 530 00:56:45,212 --> 00:56:48,965 Și atâta timp cât am pumnii, te voi lovi! 531 00:56:49,049 --> 00:56:53,845 Acum, pleacă de aici, fantomă! Pleacă de aici, fantomă! 532 00:56:53,929 --> 00:56:57,015 Pleacă de aici, fantomă! 533 00:57:00,143 --> 00:57:01,770 Și a plecat! 534 00:57:02,521 --> 00:57:04,564 -Aleluia! -Aleluia! 535 00:57:06,066 --> 00:57:08,527 - Lăudați pe Domnul și zilele Lui sfinte! - Slavă Domnului! 536 00:57:08,610 --> 00:57:12,072 - Amin! Multumesc. - Mulțumesc, Isuse. Mulțumesc, Doamne. 537 00:57:13,323 --> 00:57:15,534 Draga mea doamnă Hunter. 538 00:57:19,079 --> 00:57:20,872 Dansează cu mine. 539 00:57:28,088 --> 00:57:30,423 - Mulţumesc că ai venit. - A fost o predică minunată. 540 00:57:30,507 --> 00:57:32,926 - Ne vedem mâine? - Da. 541 00:57:37,931 --> 00:57:38,932 Eli. 542 00:57:41,434 --> 00:57:44,271 A avut o tragedie la fântână aseară. 543 00:57:45,480 --> 00:57:47,190 Da, am auzit. 544 00:57:47,274 --> 00:57:49,693 Joe Gundha era bărbat de o credinţă considerabilă. 545 00:57:49,776 --> 00:57:54,030 Deci, dacă vrei să spui câteva cuvinte, înmormântarea lui este mâine la prânz. 546 00:57:54,114 --> 00:57:56,992 Daniel, acest accident ar fi putut fi evitat. 547 00:57:57,117 --> 00:57:59,202 Este groaznic să te gândești bine la asta 548 00:57:59,286 --> 00:58:01,264 - lucrează acolo afară... - Acești bărbați lucrează în ture de 12 ore. 549 00:58:01,288 --> 00:58:02,390 - ...unblessed. - They need their rest. 550 00:58:02,414 --> 00:58:04,225 If they don't have it, they start to make stupid mistakes. 551 00:58:04,249 --> 00:58:07,103 I've seen the men drinking. Nu-i aşa think that has something to do with this? 552 00:58:07,127 --> 00:58:08,688 We need these men well-rested to bring in this well. 553 00:58:08,712 --> 00:58:10,940 They can't get that if they're up here listening to your gospel, 554 00:58:10,964 --> 00:58:13,234 and then the well can't produce and blow gold all over the place. 555 00:58:13,258 --> 00:58:15,260 I wish I had more time with Joe Gundha. 556 00:58:15,343 --> 00:58:16,595 More could have been done. 557 00:58:16,678 --> 00:58:21,725 Then the well can't produce and blow gold all over the place. 558 00:58:28,023 --> 00:58:30,358 Now, would you see to it that his personal possessions 559 00:58:30,442 --> 00:58:32,611 find their way back to his family, please? 560 00:58:32,694 --> 00:58:34,195 Multumesc. 561 00:58:34,696 --> 00:58:37,866 Heard you were planning some renovations. 562 00:58:37,949 --> 00:58:40,952 Yes, our congregation is growing strongly. 563 00:58:41,578 --> 00:58:46,082 - We need more room. - That was one goddamn hell of a show. 564 00:58:47,167 --> 00:58:49,753 We were happy to have you, Daniel. 565 01:00:43,324 --> 01:00:45,118 Gas, gas, gas! 566 01:00:54,127 --> 01:00:57,297 Lights out! Așteaptă aici. Așteaptă aici. Lights out! 567 01:01:07,390 --> 01:01:09,225 Put that fire out! 568 01:01:36,044 --> 01:01:39,839 Este rănit? H.W.! Hand him down to me! 569 01:01:44,385 --> 01:01:46,679 - Hand him down! - Aici. 570 01:01:50,767 --> 01:01:52,894 - L-ai prins? - I've got him! 571 01:02:00,193 --> 01:02:01,569 Oh, Doamne! 572 01:02:16,960 --> 01:02:18,378 Haide. 573 01:02:30,515 --> 01:02:32,100 Deschide usa. 574 01:02:46,906 --> 01:02:49,659 Dă drumul. Iată. Ești în siguranță. Ești în siguranță. 575 01:02:50,577 --> 01:02:54,455 Ești în siguranță acum. I got you here. Ești în siguranță. Let go, son. 576 01:02:55,790 --> 01:02:58,710 Tell me where it hurts. Tell me where it hurts. Tell me where... 577 01:02:58,793 --> 01:03:00,295 - Ai văzut asta? - Nu. 578 01:03:00,378 --> 01:03:01,462 Tell me where it hurts. 579 01:03:01,546 --> 01:03:04,132 Where does it hurt you? Where does it hurt you? 580 01:03:04,215 --> 01:03:07,927 - I can't hear my voice. - Were you hit in the head? 581 01:03:08,595 --> 01:03:13,141 Were you hit in the head? Spune-mi! You have to tell me if you were! 582 01:03:13,224 --> 01:03:15,268 I can't hear my voice. 583 01:03:24,235 --> 01:03:26,988 I have to go and deal with this now. You wait here for me. 584 01:03:27,071 --> 01:03:30,909 Înţelegi? You wait here for me. Mă întorc. Mă întorc într-un minut. 585 01:03:30,992 --> 01:03:32,202 - Wait here. - Don't leave! 586 01:03:32,285 --> 01:03:36,623 I'm going to take care of you. Așteaptă. Stay here, son. I'm going to fix this. 587 01:03:36,706 --> 01:03:37,808 - Don't leave! - You're going to be fine! 588 01:03:37,832 --> 01:03:38,875 Wait for me here! 589 01:03:38,958 --> 01:03:41,961 - Ține-l apăsat. Ține-l apăsat. - Don't leave! 590 01:03:44,172 --> 01:03:46,841 Got to break the cables, Daniel! 591 01:03:46,966 --> 01:03:48,843 Get me a hammer! 592 01:03:55,141 --> 01:03:56,976 Get me a hammer! 593 01:03:59,520 --> 01:04:01,272 Poftim. 594 01:04:26,547 --> 01:04:27,924 Întoarce-te! 595 01:05:05,545 --> 01:05:06,838 - Mihai! - Sir! 596 01:05:06,921 --> 01:05:09,382 Take Dave and two of the fellas, pick up some hoses... 597 01:05:09,465 --> 01:05:13,428 Billy, protect the roof. Don't wait before it gets too hot. 598 01:05:35,783 --> 01:05:38,453 Ce cauți atât de mizerabil? 599 01:05:38,578 --> 01:05:41,414 There's a whole ocean of oil under our feet! 600 01:05:41,539 --> 01:05:44,250 No one can get at it except for me. 601 01:06:30,922 --> 01:06:32,548 H.W. Bine? 602 01:06:33,508 --> 01:06:35,134 Nu, nu este. 603 01:06:37,345 --> 01:06:39,722 - Unde este el? - Mess room. 604 01:08:18,905 --> 01:08:22,575 Este suficient acum. That's enough, H.W. Este suficient. 605 01:08:25,203 --> 01:08:28,247 ma auzi? Can you hear me in there? 606 01:08:34,003 --> 01:08:35,755 Este suficient. 607 01:08:48,059 --> 01:08:50,853 - Grab his legs. - I have his legs. 608 01:08:50,937 --> 01:08:52,855 - No. Nope. - No, lad. 609 01:08:58,486 --> 01:09:00,196 Dă-mi asta. 610 01:09:04,408 --> 01:09:05,493 Stabil. Asta este. 611 01:09:05,576 --> 01:09:07,995 - Uşor, băiete. Uşor. - În curând se termină. 612 01:09:08,079 --> 01:09:11,874 Da, și asta e bine. Acum partea cealaltă. Întoarce-l. 613 01:09:15,795 --> 01:09:16,796 Aproape gata. 614 01:09:20,299 --> 01:09:21,801 Asta este. 615 01:09:22,635 --> 01:09:25,471 Vino aici. S-a terminat. S-a terminat. 616 01:11:31,722 --> 01:11:34,392 Who do we know in San Francisco 617 01:11:35,935 --> 01:11:38,729 or Los Angeles, who could work with... 618 01:11:41,232 --> 01:11:44,985 Știi, am putea... Someone, a teacher for H.W. 619 01:11:49,281 --> 01:11:51,659 How could you figure out that? 620 01:11:52,493 --> 01:11:56,539 Acum, sună... God damn it, what's his name? 621 01:11:56,622 --> 01:11:58,958 Bob Brody in San Francisco? 622 01:12:00,126 --> 01:12:03,212 Sună-l pe Bob Brody and get someone down here. 623 01:12:09,802 --> 01:12:11,721 O voi face imediat. 624 01:13:19,330 --> 01:13:21,624 Când ne luăm banii, Daniel? 625 01:13:27,630 --> 01:13:31,217 Nu ești un vindecător? Și un vas pentru Duhul Sfânt? 626 01:13:31,300 --> 01:13:34,345 Când vii și să-l fac pe fiul meu să audă din nou? 627 01:13:34,428 --> 01:13:35,596 Nu poți face asta? 628 01:13:35,679 --> 01:13:37,741 Dacă m-ai fi lăsat să binecuvântez fântâna, asta nu s-ar fi întâmplat. 629 01:13:37,765 --> 01:13:40,601 - Daniel. - N-ar fi trebuit să faci asta. 630 01:13:41,936 --> 01:13:46,273 Datori Bisericii de a treia revelație 5.000 de dolari 631 01:13:46,357 --> 01:13:49,235 ca parte a aranjamentului pe care l-am facut noi! 632 01:13:58,994 --> 01:14:03,833 Nici să nu încerci, micuțule! Te bălăci pe aici. 633 01:14:10,673 --> 01:14:12,591 Asta e, asta e. 634 01:14:24,645 --> 01:14:27,356 O să te îngrop sub pământ, Eli. 635 01:14:31,360 --> 01:14:33,988 Am de gând să te îngrop în subteran. 636 01:15:05,519 --> 01:15:08,314 Ești un om prost, Abel. 637 01:15:10,149 --> 01:15:14,820 Ai lăsat pe cineva să intre aici și umblă peste noi. 638 01:15:16,947 --> 01:15:21,410 Îl lași să intre și-i faci treaba aici, 639 01:15:21,493 --> 01:15:25,539 iar tu esti un om prost pentru ceea ce am fi putut avea. 640 01:15:25,664 --> 01:15:29,585 Am urmat cuvântul Lui, Eli. Am încercat. 641 01:15:29,668 --> 01:15:32,463 N-ai făcut altceva decât să stai jos. 642 01:15:33,797 --> 01:15:36,300 Ești leneș și prost. 643 01:15:39,970 --> 01:15:44,141 Crezi că Dumnezeu merge sa te salvez ca esti prost? 644 01:15:46,769 --> 01:15:49,355 El nu salvează oameni proști, Abel. 645 01:15:52,691 --> 01:15:57,196 te voi desparti pentru ce ai facut, prostule! 646 01:15:57,279 --> 01:15:59,615 Cum a venit aici? Chiar știi? Știu! 647 01:15:59,698 --> 01:16:02,368 - Fiule, nu face asta, te rog! - Liniște! 648 01:16:02,451 --> 01:16:07,539 Taci din gură, Abel! A fost fiul tău prost! 649 01:16:07,623 --> 01:16:11,585 Paul a fost cel care ia spus să vină aici. Știu. 650 01:16:11,669 --> 01:16:13,420 S-a dus la el și i-a spus: 651 01:16:13,504 --> 01:16:18,258 „Tatăl meu prost și slab își va da loturile. 652 01:16:18,342 --> 01:16:21,845 — Du-te şi ia-l. Și ai lăsat să se întâmple. 653 01:16:26,350 --> 01:16:29,520 Un tată prost pentru un fiu prost. 654 01:16:35,109 --> 01:16:36,819 Pleacă de acolo! 655 01:17:07,474 --> 01:17:09,143 Te pot ajuta? 656 01:17:10,686 --> 01:17:12,229 Daniel? 657 01:17:12,312 --> 01:17:16,108 - Cine e acela? - Numele meu este Henry. 658 01:17:17,026 --> 01:17:18,444 Da? 659 01:17:19,611 --> 01:17:21,030 Eu sunt Henry. 660 01:17:22,531 --> 01:17:24,616 Cu ce ​​vă pot ajuta? 661 01:17:27,453 --> 01:17:31,290 Sunt Henry Plain View. Sunt din Fond Du Lac. 662 01:17:33,792 --> 01:17:37,629 Sunt fratele tău, de la o altă mamă. 663 01:17:39,882 --> 01:17:41,800 Ernest este tatăl meu. 664 01:17:46,096 --> 01:17:47,639 Cine eşti tu? 665 01:17:48,974 --> 01:17:50,267 Henry. 666 01:18:17,294 --> 01:18:21,799 - Mary Branch? Asta e mama ta? - Da, domnule, așa este. 667 01:18:24,009 --> 01:18:29,181 Am citit despre gusher-ul tău în ziar, despre succesul tău. 668 01:18:29,306 --> 01:18:32,351 Ai auzit de greva mea? Doar ai apărut? 669 01:18:33,352 --> 01:18:35,187 Tatăl nostru e mort. 670 01:18:36,772 --> 01:18:40,025 Ernest a murit, am auzit. Am vrut să te găsesc. 671 01:18:40,109 --> 01:18:41,777 Când? 672 01:18:41,860 --> 01:18:45,489 Acum trei luni. Am primit o scrisoare de la Annabelle. 673 01:18:46,448 --> 01:18:48,367 Sora mea, Annabelle? 674 01:18:50,327 --> 01:18:54,039 - Unde este ea? - Încă acasă. Fond Du Lac. 675 01:18:55,707 --> 01:18:59,211 Ai venit până la capăt din Wisconsin să-mi spui asta? 676 01:18:59,336 --> 01:19:02,381 Vin din New Mexico. Am fost acolo. 677 01:19:03,549 --> 01:19:05,467 Am venit să te găsesc. 678 01:19:06,552 --> 01:19:08,679 Știai despre mine? 679 01:19:16,728 --> 01:19:18,981 Ai act de identitate? 680 01:19:19,606 --> 01:19:21,733 Ai scrisoarea asta? 681 01:19:44,882 --> 01:19:46,967 - De unde vii? - Din New Mexico. 682 01:19:47,050 --> 01:19:49,553 Da, știu, dar de unde? 683 01:19:49,636 --> 01:19:52,723 Orașul de argint. Sunt acolo de doi ani. 684 01:19:53,765 --> 01:19:58,604 Am încercat să forez singur de ani de zile. 685 01:19:58,687 --> 01:20:05,110 - Obțin contracte de închiriere în Texas. Louisiana. - A produs ceva? 686 01:20:05,194 --> 01:20:08,238 Nu. Nu ca succesul tău, nu. 687 01:20:14,703 --> 01:20:17,164 - Sunteți căsătorit? - Nu. 688 01:20:17,623 --> 01:20:21,668 Am petrecut timp în închisoare. Am avut o perioadă foarte proastă. 689 01:20:22,294 --> 01:20:25,547 nu aveam nimic. Am fost luat în Louisiana. 690 01:20:27,007 --> 01:20:30,677 Am lucrat într-o bandă de lanț timp de șase luni construind drumuri. 691 01:20:31,178 --> 01:20:34,389 A fost o perioadă foarte grea. 692 01:20:38,143 --> 01:20:39,978 Sunteți căsătorit? 693 01:20:41,188 --> 01:20:43,649 Pentru ce ai fost la închisoare? 694 01:20:43,732 --> 01:20:48,278 Crezi sau nu, pentru toate lucruri groaznice în care m-am băgat, 695 01:20:48,362 --> 01:20:51,907 când m-au luat, Nu făcusem nimic. 696 01:20:51,990 --> 01:20:55,827 Dar mi-am făcut partea mea de lucruri 697 01:20:58,121 --> 01:21:00,540 despre asta nu ar trebui să se vorbească. 698 01:21:23,021 --> 01:21:26,108 Bea-l. Bea-l! 699 01:22:08,650 --> 01:22:09,985 Haide. 700 01:22:41,600 --> 01:22:42,934 Deci... 701 01:22:47,731 --> 01:22:49,524 Ce vrei, Henry? 702 01:22:51,943 --> 01:22:53,362 Nimic. 703 01:22:56,448 --> 01:23:00,660 Dacă poți economisi ceva, Pot lucra pentru tine în orice fel. 704 01:23:00,786 --> 01:23:05,123 Știu că voi continua să mă mișc, în curând, să mă întorc la Fond Du Lac. 705 01:23:06,124 --> 01:23:08,460 - Ai bani? - Unii. 706 01:23:09,544 --> 01:23:11,713 - Nu prea mult. - Doar răspunde-mi direct. 707 01:23:11,797 --> 01:23:15,425 Spui „nimic”, apoi spui ai vrea să stai și să lucrezi. 708 01:23:15,509 --> 01:23:20,472 Și e mai bine, aș vrea doar să aud spui că ți-ar plăcea să fii aici. 709 01:23:21,598 --> 01:23:23,517 Mi-ar plăcea să fiu aici. 710 01:23:28,814 --> 01:23:34,486 Sunt un bun muncitor. Am lucrat cu instrumente de cabluri, am construit căi ferate. 711 01:23:36,613 --> 01:23:38,657 Nu voi avea nevoie de nicio favoare. 712 01:23:43,662 --> 01:23:44,830 Bun. 713 01:24:10,647 --> 01:24:12,858 Ce știa mama? 714 01:24:15,402 --> 01:24:17,112 Nu știu. 715 01:24:17,654 --> 01:24:22,200 Nu știu dacă ea știa și se uita pe de altă parte, dacă ea nu știa niciodată. 716 01:24:24,911 --> 01:24:26,705 De ce ai plecat? 717 01:24:28,623 --> 01:24:31,626 Știu că nu te-ai înțeles cu tatăl nostru. 718 01:24:36,798 --> 01:24:40,552 Am lucrat pentru Geological Survey și a plecat în Kansas. 719 01:24:42,971 --> 01:24:46,057 Nu puteam sta acolo. Pur si simplu nu puteam. 720 01:24:47,726 --> 01:24:50,312 Nu-mi place să mă explic. 721 01:24:56,318 --> 01:25:00,572 - Ești un om supărat, Henry? - Despre ce? 722 01:25:01,406 --> 01:25:05,202 Esti invidios? devii invidios? 723 01:25:06,453 --> 01:25:08,413 Nu cred, nu. 724 01:25:12,876 --> 01:25:15,253 Am o competiție în mine. 725 01:25:16,421 --> 01:25:18,882 Nu vreau ca nimeni altcineva să reușească. 726 01:25:23,887 --> 01:25:28,433 - Urăsc majoritatea oamenilor. - Acea parte din mine a dispărut. 727 01:25:29,601 --> 01:25:32,521 Muncește și nu reușește, 728 01:25:32,604 --> 01:25:36,608 toate eșecurile mele m-au părăsit... 729 01:25:39,611 --> 01:25:41,530 Pur și simplu nu-mi pasă. 730 01:25:43,198 --> 01:25:45,825 Ei bine, dacă este în mine, este în tine. 731 01:25:47,327 --> 01:25:52,791 Sunt momente când mă uit la oameni si nu vad nimic demn de placut. 732 01:25:58,755 --> 01:26:02,801 Vreau să câștig destui bani Pot scăpa de toată lumea. 733 01:26:07,806 --> 01:26:10,308 Ce vei face cu băiatul tău? 734 01:26:18,024 --> 01:26:19,693 Nu știu. 735 01:26:21,194 --> 01:26:23,655 Poate se va schimba. 736 01:26:23,822 --> 01:26:28,243 Sunetul tău revine la tine? Nu știu. Poate că nimeni nu știe asta. 737 01:26:28,326 --> 01:26:32,539 - Doctorul poate să nu știe asta. - Unde este mama lui? 738 01:26:38,503 --> 01:26:41,548 Nu vreau să vorbesc despre acele lucruri. 739 01:26:44,843 --> 01:26:47,137 Văd ce e mai rău în oameni, Henry. 740 01:26:49,139 --> 01:26:53,018 Nu trebuie să mă uit dincolo de ai vedea pentru a obține tot ce am nevoie. 741 01:26:55,145 --> 01:26:59,149 Mi-am acumulat ura de-a lungul anilor, încetul cu încetul. 742 01:27:02,819 --> 01:27:06,197 Te am aici îmi dă o a doua suflare de viață. 743 01:27:07,365 --> 01:27:10,035 Nu pot continua să fac asta singură 744 01:27:13,288 --> 01:27:18,376 cu acești oameni. 745 01:27:58,166 --> 01:28:00,752 Daniel! Daniel, trezește-te! Daniel! 746 01:29:43,021 --> 01:29:46,524 Trebuie doar să merg și să vorbesc cu dirijorul. 747 01:29:47,275 --> 01:29:49,402 Mă întorc imediat. 748 01:29:49,527 --> 01:29:54,240 Tu stai aici. Înţelegi? Tu stai aici. 749 01:29:55,283 --> 01:29:57,160 Mă întorc imediat. 750 01:30:49,838 --> 01:30:51,714 Nu! Nu! 751 01:30:53,383 --> 01:30:54,634 Nu! 752 01:31:04,435 --> 01:31:06,020 - Tilford! - Vedere simplă. 753 01:31:06,104 --> 01:31:08,439 Acesta este fratele meu, Henry Plain vedere de la Fond Du Lac. 754 01:31:08,523 --> 01:31:10,191 H.M. Tilford. Agrement. 755 01:31:10,275 --> 01:31:12,777 Vedere Henry Plain. J.J. Carter. 756 01:31:14,779 --> 01:31:16,197 Deci... 757 01:31:16,281 --> 01:31:17,949 - Să facem? - Da. 758 01:31:26,124 --> 01:31:28,334 Ce mai face băiatul tău? 759 01:31:28,459 --> 01:31:31,838 - Mulţumesc că ai întrebat. - Putem face ceva? 760 01:31:31,963 --> 01:31:34,382 Mulțumesc că ai întrebat este suficient. 761 01:31:36,009 --> 01:31:38,052 Deci care sunt planurile tale? 762 01:31:39,804 --> 01:31:43,057 Este vorba despre cumpărarea tracturilor mele de aici? 763 01:31:43,141 --> 01:31:44,225 Da. 764 01:31:44,309 --> 01:31:47,186 Cablul a fost despre închirierea mea din Coyote Hills. 765 01:31:47,312 --> 01:31:51,482 - Și nouă ne-ar plăcea asta. - Care este oferta ta pe Coyote Hills? 766 01:31:51,608 --> 01:31:56,195 - Oferim 150.000 pentru titlul complet. - Asta e o afacere. Ce urmează? 767 01:31:56,988 --> 01:32:01,576 Ai 11.000 de acri în Little Boston. Ai unul dovedit bine 768 01:32:01,659 --> 01:32:03,304 - a fost deteriorat... - Am trei fântâni dovedite. 769 01:32:03,328 --> 01:32:07,415 Nu ai fost atent. Sunt trei fântâni dovedite. 770 01:32:11,669 --> 01:32:13,647 Te vom face milionar în timp ce stai aici 771 01:32:13,671 --> 01:32:16,007 de la un minut la altul. 772 01:32:17,842 --> 01:32:20,637 Și ce aș mai face cu mine? 773 01:32:22,347 --> 01:32:26,726 - Mă întrebi pe mine? - Ce altceva aș face cu mine? 774 01:32:27,352 --> 01:32:29,479 Ai grijă de fiul tău. 775 01:32:31,105 --> 01:32:33,608 Nu știu ce ai face. 776 01:32:36,194 --> 01:32:38,696 Dacă ai fi eu și Standard s-a oferit să cumpere ceea ce aveai 777 01:32:38,780 --> 01:32:41,491 pentru un milion de dolari, de ce? Deci, de ce? 778 01:32:42,700 --> 01:32:43,826 Știi de ce. 779 01:32:43,910 --> 01:32:45,846 Da, băieți ar trebui să se zgârie doar în pământ 780 01:32:45,870 --> 01:32:49,332 și găsește-l ca noi ceilalți, în loc de cumpărând munca grea a altcuiva. 781 01:32:49,415 --> 01:32:51,376 Am zgâriat pământul, fiule. 782 01:32:51,459 --> 01:32:53,503 Te vei schimba costurile dvs. de transport? 783 01:32:53,586 --> 01:32:56,589 Nu dictăm costurile de transport. Asta e afacerea cu calea ferată. 784 01:32:57,590 --> 01:33:00,259 Nu sunteți proprietarul căilor ferate? 785 01:33:04,222 --> 01:33:06,849 Bineînțeles că da. Bineînțeles că faci. 786 01:33:08,518 --> 01:33:10,979 Unde vei pune totul? 787 01:33:11,980 --> 01:33:13,439 Unde? 788 01:33:15,233 --> 01:33:19,278 Construiți o conductă? Faceți o înțelegere cu Union Oil? Fii oaspetele meu. 789 01:33:19,404 --> 01:33:21,072 Dar dacă nu poți s-o scoți, 790 01:33:21,155 --> 01:33:25,284 ai un ocean de petrol sub picioarele tale fără încotro. 791 01:33:26,244 --> 01:33:30,915 De ce nu ni-l dai noua? Te vom face bogat. 792 01:33:31,040 --> 01:33:33,376 Petreci timp cu băiatul tău. 793 01:33:34,419 --> 01:33:36,587 Este o mare descoperire. 794 01:33:37,463 --> 01:33:39,590 Acum, lasă-ne să te ajutăm. 795 01:33:48,766 --> 01:33:51,936 Tocmai mi-ai spus cum să-mi conduc familia? 796 01:33:52,020 --> 01:33:54,331 Ar putea fi mai important acum că ai dovedit domeniul 797 01:33:54,355 --> 01:33:56,274 și ne oferim să vă cumpărăm. 798 01:33:56,357 --> 01:33:58,609 Într-o noapte voi veni la tine, în interiorul casei tale, 799 01:33:58,693 --> 01:34:01,696 sau oriunde dormi, și o să-ți tai gâtul. 800 01:34:01,779 --> 01:34:02,947 Ce? 801 01:34:03,698 --> 01:34:05,050 Ce vrei sa spui? Ai înnebunit? 802 01:34:05,074 --> 01:34:06,468 - Ai auzit ce am spus? - Am auzit ce ai spus, 803 01:34:06,492 --> 01:34:08,995 - de ce ai spus-o? - Nu-mi spui despre fiul meu. 804 01:34:09,078 --> 01:34:11,348 De ce te porți nebun si ameninta ca ma taie gatul? 805 01:34:11,372 --> 01:34:14,459 - Nu-mi spui despre fiul meu. - Nu-ți spun nimic! 806 01:34:14,542 --> 01:34:18,379 Îți cer să fii rezonabil. Dacă te-am jignit, îmi cer scuze. 807 01:34:18,463 --> 01:34:20,673 Vei vedea ce pot face. 808 01:34:28,514 --> 01:34:32,769 Această parcelă de aici este de 3.000 de acri fermă deținută de B.L. Harper. 809 01:34:32,852 --> 01:34:35,396 Acesta este terenul din județul San Luis Obispo. 810 01:34:35,480 --> 01:34:37,356 Și de aici până la coastă, totul este Union Oil. 811 01:34:37,440 --> 01:34:40,610 Ce-i asta? De ce nu detin asta? 812 01:34:43,529 --> 01:34:48,159 - De ce nu detin asta? - Acesta este tractul Bandy. 813 01:34:48,910 --> 01:34:52,080 El a fost reținutul, când făceam noi cumpărături. 814 01:34:52,163 --> 01:34:54,665 Sperase să vorbească cu tine. 815 01:34:58,836 --> 01:35:02,340 Nu poți să construiești conducta în jurul acestui tract? 816 01:35:05,301 --> 01:35:09,347 Pot construi aproximativ 50 de mile din munții Tehachapi? 817 01:35:09,472 --> 01:35:12,016 Nu fi gros în fața mea, Al. 818 01:35:12,642 --> 01:35:16,354 - Pot să merg din nou la el. - Nu, mă duc să vorbesc cu bărbatul. 819 01:35:16,479 --> 01:35:19,398 Voi vorbi cu el. Arătați-vă cum se face. 820 01:35:23,194 --> 01:35:25,696 În regulă. Împachetează-l, Henry. 821 01:35:35,998 --> 01:35:39,919 - Cât de mare este camera lui? - Împărtășește cu un alt băiat. 822 01:35:40,044 --> 01:35:42,880 - OMS? - Un băiat mai mare. Aproximativ 12. 823 01:35:42,964 --> 01:35:46,050 E acolo de un an. Pe nume Ballard. 824 01:35:51,222 --> 01:35:55,643 - Cât de mare este camera? - Are o dimensiune corectă. Am suficient spațiu. 825 01:35:57,895 --> 01:36:01,190 Îl iei pe Henry cu tine să ne întâlnim cu Union Oil? 826 01:36:14,412 --> 01:36:17,999 - Ești fiul lui William Bandy? - Nepotul. 827 01:36:18,082 --> 01:36:19,917 - E aici? - Nu, a plecat. 828 01:36:20,001 --> 01:36:21,085 Unde este el? 829 01:36:21,210 --> 01:36:24,088 Ți-am spus, a ieșit. Acum, ce vrei? 830 01:36:27,592 --> 01:36:31,512 Sunt Daniel Plain View. vreau să vorbesc cu el despre proprietatea lui. 831 01:36:31,596 --> 01:36:36,517 - Despre ce? - Cred că voi vorbi cu el despre asta. 832 01:36:36,934 --> 01:36:39,437 - Tu ești petrolul ăla, nu-i așa? - Asta e corect. 833 01:36:39,520 --> 01:36:41,522 Nu vrem să faci foraje aici. 834 01:36:41,606 --> 01:36:45,026 nici eu nu vreau. Acum, când se va întoarce? 835 01:36:45,109 --> 01:36:46,194 Câteva zile. 836 01:36:46,277 --> 01:36:48,863 Spune-i că aș vrea să vorbesc cu el. Nu despre foraj. 837 01:36:48,946 --> 01:36:51,240 Și mă voi întoarce într-o săptămână. 838 01:39:10,254 --> 01:39:12,423 Pune asta într-o cutie de sticlă. 839 01:39:13,299 --> 01:39:15,217 Iată Union Oil. 840 01:39:15,885 --> 01:39:16,969 Sute de mile de conductă, 841 01:39:17,094 --> 01:39:19,513 și toți producătorii independenți a acestui mare stat. 842 01:39:19,597 --> 01:39:20,598 Noroc. 843 01:39:45,790 --> 01:39:48,501 Este casa aceea din Fond Du Lac 844 01:39:50,378 --> 01:39:53,672 pe care l-a construit John Hollister. Îți amintești? 845 01:39:56,509 --> 01:39:59,970 Am crezut ca era băiat cea mai frumoasă casă pe care am văzut-o vreodată, 846 01:40:00,054 --> 01:40:01,722 si am vrut-o. 847 01:40:02,431 --> 01:40:04,934 Am vrut să trăiesc în ea. 848 01:40:05,017 --> 01:40:06,602 Și mănâncă în ea. 849 01:40:07,395 --> 01:40:09,021 Și curăță-l. 850 01:40:11,982 --> 01:40:16,320 Și chiar și când eram băiat, mi-am dorit să aibă copii pe care să alerge în ea. 851 01:40:17,988 --> 01:40:20,783 Poți avea orice îți dorești acum, Daniel. 852 01:40:21,450 --> 01:40:23,119 Și ar trebui. 853 01:40:23,828 --> 01:40:28,541 - Unde o vei construi? - Aici, poate. Aproape de ocean. 854 01:40:31,460 --> 01:40:34,255 Ai face să arate ca acea casă? 855 01:40:38,968 --> 01:40:42,471 Cred că dacă aș vedea casa aia acum, m-ar îmbolnăvi. 856 01:40:48,853 --> 01:40:51,355 Putem să mâncăm și să luăm câteva femei. 857 01:40:54,316 --> 01:40:56,485 Du-i la dansul piersicilor. 858 01:41:00,197 --> 01:41:04,160 Eu zic să vă faceți băutură și să le luați la dansul piersicului. 859 01:41:06,996 --> 01:41:08,247 Da. 860 01:42:27,159 --> 01:42:29,620 Pot să am niște bani, vă rog? 861 01:42:36,961 --> 01:42:39,463 Pot să am niște bani, vă rog? 862 01:43:28,470 --> 01:43:31,015 Vreau să-mi spui ceva. 863 01:43:34,643 --> 01:43:35,853 Ce? 864 01:43:36,854 --> 01:43:40,357 Cum se numește ferma lângă Hill House? 865 01:43:51,368 --> 01:43:56,081 Cum se numea ferma lângă Hill House? 866 01:43:59,585 --> 01:44:02,630 - Nu-mi amintesc... - Cine esti? 867 01:44:05,549 --> 01:44:07,426 Voi pleca, Daniel. 868 01:44:09,178 --> 01:44:10,763 Cine eşti tu? 869 01:44:14,058 --> 01:44:15,643 Nu sunt nimeni. 870 01:44:16,685 --> 01:44:18,979 Lasă-mă să mă ridic și să plec. 871 01:44:21,440 --> 01:44:23,359 Am un frate? 872 01:44:27,279 --> 01:44:32,534 Am întâlnit un bărbat în King City care a spus că este fratele tău. 873 01:44:35,037 --> 01:44:38,165 Am fost prieteni luni de zile. 874 01:44:39,583 --> 01:44:41,585 Lucrează în King City. 875 01:44:43,754 --> 01:44:46,715 Și a vrut să se îndrepte spre tine, Daniel. 876 01:44:47,925 --> 01:44:50,094 Nu aveam bani. 877 01:44:54,932 --> 01:44:57,267 A murit de tuberculoză. 878 01:44:58,644 --> 01:45:00,521 Nu a fost rănit. 879 01:45:01,522 --> 01:45:03,774 Nu a fost ucis, nimic rău. 880 01:45:05,609 --> 01:45:07,861 Dar mi-a spus despre tine, 881 01:45:10,864 --> 01:45:13,200 și am luat povestea lui, 882 01:45:16,870 --> 01:45:18,706 și-a folosit jurnalul. 883 01:45:22,292 --> 01:45:23,293 Daniel. 884 01:45:24,920 --> 01:45:28,298 Daniel, sunt prietenul tău. 885 01:45:30,467 --> 01:45:32,928 Nu încerc să te rănesc. 886 01:45:33,011 --> 01:45:34,304 Nu. 887 01:45:35,389 --> 01:45:36,974 Doar supraviețuiește. 888 01:45:37,474 --> 01:45:38,726 Nu! 889 01:48:48,332 --> 01:48:49,833 Cine e? 890 01:48:51,084 --> 01:48:52,586 Eu sunt Bandy. 891 01:49:05,349 --> 01:49:07,225 Da. Da. 892 01:49:09,686 --> 01:49:11,480 William Bandy. 893 01:49:14,650 --> 01:49:17,319 Da, aș vrea să-ți închiriez terenul. 894 01:49:19,696 --> 01:49:23,283 Te-am cerut să vii să vorbești cu mine înainte. 895 01:49:23,367 --> 01:49:25,702 Când închiriați un teren. 896 01:49:26,870 --> 01:49:28,705 Așa e, da. 897 01:49:30,374 --> 01:49:32,960 Băiatul meu a fost foarte bolnav, știi. 898 01:49:34,044 --> 01:49:36,630 Asta a fost înainte ca băiatul tău să se îmbolnăvească. 899 01:49:39,716 --> 01:49:44,262 Acum, știu că ați dori să construiți o conductă 900 01:49:44,388 --> 01:49:47,057 prin proprietatea mea. 901 01:49:47,140 --> 01:49:51,311 - Este corect, ce am auzit? - Este absolut corect. si, 902 01:49:51,979 --> 01:49:52,980 pai... 903 01:49:54,231 --> 01:49:57,567 țeavă de opt inci. Ar putea fi îngropat cu acordul dumneavoastră. 904 01:49:57,651 --> 01:50:00,237 iti garantez absolut nicio întrerupere... 905 01:50:00,320 --> 01:50:01,530 Doamne. 906 01:50:03,365 --> 01:50:05,993 Dumnezeu mi-a spus ce trebuie să faci. 907 01:50:10,330 --> 01:50:12,082 Și ce este asta? 908 01:50:13,041 --> 01:50:16,962 Ar trebui să fii spălat în sângele lui Isus Hristos. 909 01:50:18,755 --> 01:50:20,716 Dar eu sunt. 910 01:50:22,217 --> 01:50:24,928 Am fost spălat, domnule Bandy. am fost. 911 01:50:25,053 --> 01:50:30,767 Este singura ta cale spre mântuire. Și singura ta cale pentru ceea ce vrei. 912 01:50:32,602 --> 01:50:36,189 O poți lua la Biserica celei de-a treia Revelaţii. 913 01:50:38,608 --> 01:50:40,610 Îți voi plăti 3.000 de dolari. 914 01:50:43,196 --> 01:50:45,991 Aș vrea să faci parte din biserica noastră. 915 01:50:47,868 --> 01:50:49,786 Îți voi plăti 5.000 de dolari. 916 01:50:50,871 --> 01:50:52,372 Fii botezat. 917 01:50:53,707 --> 01:50:57,586 Fii iertat pentru păcatul pe care l-ai făcut. 918 01:51:01,840 --> 01:51:06,720 La ce păcat te referi, domnule Bandy? 919 01:51:07,846 --> 01:51:09,765 Păcatul meu de foraj? 920 01:52:00,482 --> 01:52:04,528 Mi-aș dori cu adevărat ca toată lumea să fie salvată, nu-i asa? 921 01:52:04,611 --> 01:52:06,530 Da. 922 01:52:06,613 --> 01:52:09,366 Mă tem că nu este cazul. 923 01:52:10,200 --> 01:52:14,704 Doctrina mântuirii universale este o minciună, nu-i așa? 924 01:52:14,830 --> 01:52:17,457 - Este o minciună. - Este o minciună. 925 01:52:17,541 --> 01:52:22,379 Mi-aș dori ca toți să poată fi salvați, dar nu vor. Nu, nu vor. 926 01:52:22,462 --> 01:52:25,966 Nu vei fi niciodată salvat dacă... 927 01:52:26,049 --> 01:52:28,051 Respinge sângele. 928 01:52:28,844 --> 01:52:30,053 Bun. 929 01:52:31,054 --> 01:52:35,559 Acum, există un păcătos aici? în căutarea mântuirii? 930 01:52:38,228 --> 01:52:39,855 Un membru nou? 931 01:52:44,276 --> 01:52:46,069 O să-l întreb din nou. 932 01:52:48,071 --> 01:52:50,782 Există un păcătos aici în căutarea lui Dumnezeu? 933 01:52:50,907 --> 01:52:52,075 Da. 934 01:52:56,163 --> 01:52:57,622 Permite-mi. 935 01:52:59,833 --> 01:53:02,627 Mulțumesc că ai venit, frate Daniel. 936 01:53:04,754 --> 01:53:06,423 Mulțumesc, Eli. 937 01:53:07,507 --> 01:53:12,637 Avem aici un păcătos cu noi care dorește mântuirea! 938 01:53:12,721 --> 01:53:16,349 - Daniel, ești un păcătos? - Da. 939 01:53:16,433 --> 01:53:19,144 Domnul nu te poate auzi, Daniel. 940 01:53:19,227 --> 01:53:23,106 Spune-i lui. Mergi înainte și vorbește cu el. E în regulă. 941 01:53:23,857 --> 01:53:26,193 - Da. - În genunchi. 942 01:53:26,276 --> 01:53:27,861 Roagă-te lui. 943 01:53:29,237 --> 01:53:33,617 Privește la cer și spune asta. 944 01:53:36,203 --> 01:53:38,413 Ce vrei să spun? 945 01:53:39,414 --> 01:53:43,919 Daniel, ai venit aici și ai adus bine și bogăție, 946 01:53:44,002 --> 01:53:48,215 dar ai adus si tu obiceiurile tale proaste ca un retrocedător. 947 01:53:48,298 --> 01:53:52,594 Ai poftit după femei, și ți-ai abandonat copilul. 948 01:53:52,677 --> 01:53:55,764 Copilul tău, pe care l-ai crescut, ai abandonat 949 01:53:55,847 --> 01:53:58,308 totul pentru că era bolnav și ai păcătuit. 950 01:53:58,433 --> 01:54:00,602 Deci spune-o acum. Sunt un păcătos. 951 01:54:00,685 --> 01:54:02,604 - Sunt un păcătos. - Spune-o mai tare. 952 01:54:02,687 --> 01:54:05,482 - Sunt un păcătos. - Sunt un păcătos. 953 01:54:05,565 --> 01:54:07,484 Mai tare, Daniel! Sunt un păcătos! 954 01:54:07,609 --> 01:54:10,570 - Sunt un păcătos. - Îmi pare rău, Doamne. 955 01:54:10,654 --> 01:54:12,822 - Îmi pare rău, Doamne. - Vreau sânge. 956 01:54:12,948 --> 01:54:16,326 - Vreau sânge. - Ți-ai abandonat copilul. 957 01:54:17,077 --> 01:54:18,411 Mi-am abandonat copilul. 958 01:54:18,495 --> 01:54:20,830 - Nu voi retrage niciodată. - Nu voi retrage niciodată. 959 01:54:20,956 --> 01:54:24,000 Eram pierdut, dar acum sunt găsit. 960 01:54:24,084 --> 01:54:28,004 - M-am pierdut, dar acum sunt găsit. - Mi-am abandonat copilul. 961 01:54:29,756 --> 01:54:32,926 Spune-o. Spune-o. 962 01:54:33,009 --> 01:54:36,096 - Mi-am abandonat copilul. - Spune-o mai tare. Spune-o mai tare! 963 01:54:36,179 --> 01:54:38,306 Mi-am abandonat copilul! 964 01:54:39,182 --> 01:54:41,726 Mi-am abandonat copilul! 965 01:54:41,851 --> 01:54:43,853 Mi-am abandonat băiatul! 966 01:54:43,979 --> 01:54:46,398 Acum imploră sânge! 967 01:54:47,565 --> 01:54:49,502 Doar dă-mi sângele, Eli. Lasă-mă să plec de aici. 968 01:54:49,526 --> 01:54:52,320 Dă-mi sângele, Doamne, și lasă-mă să scap! 969 01:54:52,404 --> 01:54:56,199 Îl accepți pe Isus Hristos? ca Domnul și Mântuitorul tău? 970 01:54:56,324 --> 01:54:59,077 - Da, o iau. - Pleacă de aici, dracule! 971 01:54:59,202 --> 01:55:02,038 Afară, diavolul! Afară, păcat! 972 01:55:02,163 --> 01:55:04,708 - Lasă-mă să simt puterea Domnului, Eli. - Acceptați 973 01:55:04,833 --> 01:55:08,712 Biserica celei de-a treia Revelaţii ca ghid spiritual? 974 01:55:10,213 --> 01:55:14,467 - Pleacă de aici, fantomă! - Unde este Domnul tău, Eli? 975 01:55:14,551 --> 01:55:18,680 - Ieși! Întoarceți-vă acolo unde vă este locul! - Unde este el? Iată-l! 976 01:55:18,763 --> 01:55:22,392 Îl accepți pe Isus Hristos? ca Mântuitor al tău? 977 01:55:22,475 --> 01:55:23,935 Da, o iau. 978 01:55:26,688 --> 01:55:31,026 Ai fi liber de povara păcatului? 979 01:55:31,109 --> 01:55:33,486 Există putere în sânge. 980 01:55:33,570 --> 01:55:35,655 Puterea în sânge. 981 01:55:35,905 --> 01:55:37,699 Ai să câștigi o victorie împotriva răului? 982 01:55:37,782 --> 01:55:40,035 Există o conductă. 983 01:55:40,118 --> 01:55:44,331 Există o putere minunată în sânge. 984 01:55:44,414 --> 01:55:48,835 Există putere, putere puterea de a face minuni. 985 01:55:48,918 --> 01:55:52,630 În sângele Mielului. 986 01:55:52,714 --> 01:55:54,507 Slavă Domnului! 987 01:55:59,095 --> 01:56:01,973 Bine ai venit la cladă, frate Plain view. 988 01:56:13,276 --> 01:56:15,612 Bine ai venit, frate Daniel. Fii binecuvântat. 989 01:56:16,821 --> 01:56:18,281 Fii binecuvântat. 990 01:56:21,451 --> 01:56:23,119 - Aleluia. - Amin. 991 01:56:23,536 --> 01:56:25,497 Bine ai venit acasă, frate. 992 01:56:26,122 --> 01:56:29,626 Este suficient. Este suficient, acum. 993 01:56:31,795 --> 01:56:36,007 El trebuie să preia spiritul de unul singur. 994 01:56:38,760 --> 01:56:40,637 Avem un nou membru. 995 01:56:40,762 --> 01:56:42,889 - Da, frate. - Aleluia. 996 01:56:42,972 --> 01:56:44,974 - Aleluia. - Amin. 997 01:56:47,143 --> 01:56:49,229 - Draga mea Mary. - Domnul Plain View a fost generos 998 01:56:49,312 --> 01:56:52,107 suficient pentru a face o donație de 5.000 de dolari 999 01:56:52,190 --> 01:56:55,276 la biserica pe care încă îl așteptăm. 1000 01:58:07,348 --> 01:58:10,685 Asta îmi face bine. Asta îmi face bine. 1001 01:58:12,729 --> 01:58:14,606 Bine ai venit acasă, fiule. 1002 01:58:17,233 --> 01:58:19,235 Bine ai venit acasă, fiule. 1003 01:58:23,114 --> 01:58:25,259 Acesta este George Reynolds. Profesor de la școala pentru surzi. 1004 01:58:25,283 --> 01:58:28,328 - Domnule Plain view. - Fletcher. 1005 01:58:31,080 --> 01:58:33,249 Ești prea greu pentru mine. 1006 01:58:36,252 --> 01:58:39,005 Vrei să iei ceva de mâncare? 1007 01:58:40,173 --> 01:58:44,511 Asta e conducta, vezi? Tot drumul până la mare. 1008 01:59:05,573 --> 01:59:07,158 Vino aici. 1009 01:59:13,998 --> 01:59:15,792 Te iubesc, fiule. 1010 01:59:17,710 --> 01:59:19,879 Să aruncăm o privire la tine. 1011 01:59:22,131 --> 01:59:25,009 În regulă. Asta e, asta e. Asta este. 1012 01:59:49,033 --> 01:59:52,370 Să luăm niște mâncare decentă în interiorul tău. 1013 01:59:52,453 --> 01:59:56,291 Asta e tot ce avem nevoie aici este o masă bună, tare și scumpă. 1014 01:59:56,874 --> 01:59:58,418 Ți-e foame? 1015 01:59:59,460 --> 02:00:00,587 - Chelner? - Da, domnule. 1016 02:00:00,670 --> 02:00:03,715 Două fripturi, un whisky, și apă pentru el. 1017 02:00:05,300 --> 02:00:07,844 - Și lapte de capră. - Foarte bine, domnule. 1018 02:00:14,642 --> 02:00:17,604 Vom avea acest profesor te ajută. 1019 02:00:18,146 --> 02:00:22,692 El va ajuta să aibă grijă de toate acestea. Înţelege? 1020 02:00:22,775 --> 02:00:25,528 Pentru că am nevoie de tine. Am nevoie de ajutorul tău. 1021 02:00:25,612 --> 02:00:29,616 Am tot ce ne trebuie acum pentru a construi această companie. Vino aici. 1022 02:00:37,373 --> 02:00:39,125 Bună ziua. 1023 02:00:55,224 --> 02:00:57,310 - Ce mai faci? - Mă bucur să te văd din nou. 1024 02:00:57,393 --> 02:01:00,229 - Avem nevoie de patru. - Le voi primi imediat. 1025 02:01:04,359 --> 02:01:06,361 - Bună ziua, Daniel. - Tilford. 1026 02:01:06,444 --> 02:01:07,862 Bună ziua. 1027 02:01:09,405 --> 02:01:14,702 - Buna ziua! H.M. Tilford! - Nu trebuie să strigi. 1028 02:01:16,704 --> 02:01:18,122 Agrement. 1029 02:01:22,835 --> 02:01:25,129 E bine să fii în Little B. 1030 02:01:26,381 --> 02:01:29,717 - Ar trebui să plouă aici. - Da, am putea. 1031 02:01:30,551 --> 02:01:33,680 - Iată-ne. - R.J., ce face friptura de Londra? 1032 02:01:33,763 --> 02:01:36,474 Credeți că am comandat aceste băuturi înaintea acelor oameni. 1033 02:01:36,557 --> 02:01:40,853 - R.J., spune-ne. Cum e friptura de Londra? - Scuzați-mă, domnilor. Îmi pare rău. 1034 02:01:42,897 --> 02:01:46,859 Îmi pare rău pentru asta, domnule. Îți voi lua fripturile imediat. 1035 02:01:56,661 --> 02:01:59,288 - Deci supa aia de broasca testoasa verde este fantastica. - Este? 1036 02:01:59,372 --> 02:02:01,040 Este delicios. 1037 02:02:06,003 --> 02:02:07,004 Mie mi se pare bine. 1038 02:02:07,130 --> 02:02:12,885 Așa că Standard ne-a oferit un milion dolari pentru contractele de închiriere din Little Boston. 1039 02:02:12,969 --> 02:02:15,888 i-am spus lui H.M. Tilford unde ar putea împinge asta. 1040 02:02:15,972 --> 02:02:20,643 Și am făcut o înțelegere cu Union! Pe conductă! 1041 02:02:20,727 --> 02:02:24,230 Și tot oceanul acela de petrol sub câmpurile noastre. 1042 02:02:24,313 --> 02:02:25,982 - ...150.000 USD. - Da. 1043 02:02:26,065 --> 02:02:28,401 Aveam nevoie de bani pentru foraj. 1044 02:02:28,484 --> 02:02:30,737 - Cine este acest tip? - Ies să-l întâlnesc. 1045 02:02:30,820 --> 02:02:33,656 El primește ulei pe proprietate. Încercăm să facem o revendicare. 1046 02:02:33,740 --> 02:02:35,658 I-a oferit un milion de dolari. 1047 02:02:35,783 --> 02:02:38,995 - Ne-a refuzat. - Ei bine, mi-e foame. 1048 02:02:39,120 --> 02:02:43,750 Friteli de portocale, piure de cartofi, mazăre verde. 1049 02:02:43,833 --> 02:02:46,335 - În jur? - În regulă. 1050 02:02:49,213 --> 02:02:50,631 Stai. 1051 02:02:54,343 --> 02:02:56,637 Vreau să te uiți acolo. 1052 02:02:56,721 --> 02:02:59,557 - Daniel, lasă-mă să vă prezint... - Uită-te acolo. Vezi? 1053 02:02:59,682 --> 02:03:01,768 Acesta este fiul meu. Îl vezi? 1054 02:03:01,851 --> 02:03:04,187 - Da. - Vezi? 1055 02:03:06,522 --> 02:03:07,982 Îl văd. 1056 02:03:08,816 --> 02:03:11,694 Nu-mi spui cum să-mi cresc familia. 1057 02:03:13,821 --> 02:03:17,408 Ți-am spus să nu-mi spui cum să-mi cresc familia. 1058 02:03:18,868 --> 02:03:20,745 Daniel... 1059 02:03:21,537 --> 02:03:23,414 Deci ce vezi? 1060 02:03:25,374 --> 02:03:28,586 - Sunt foarte fericit pentru tine că afacerea... - Da, am făcut o înțelegere cu Union. 1061 02:03:28,669 --> 02:03:31,047 - Fiul meu este fericit. El este în siguranță. - Felicitări. 1062 02:03:31,130 --> 02:03:34,342 - Am grijă de el acum, așa că... - Excelent. 1063 02:03:35,593 --> 02:03:38,638 Arăți ca un prost, nu-i așa, Tilford? 1064 02:03:43,267 --> 02:03:46,145 - Da. - Da. 1065 02:03:47,939 --> 02:03:49,649 Da, o faci. 1066 02:03:50,525 --> 02:03:52,026 Scuzați-mă, domnilor. 1067 02:03:52,318 --> 02:03:55,571 Scuzați-mă, domnilor. Scuzați-l, domnilor. 1068 02:03:59,075 --> 02:04:01,744 Ți-am spus ce am de gând să fac. 1069 02:04:12,004 --> 02:04:13,256 fiul meu. 1070 02:04:31,315 --> 02:04:34,652 Domnule duminica, am inteles că părăsești comunitatea noastră echitabilă. 1071 02:04:34,777 --> 02:04:37,905 - Da, plec într-o misiune. - Unde te duci? 1072 02:04:37,989 --> 02:04:40,199 Oildale, Taft, iar apoi spre Bakersfield. 1073 02:04:40,283 --> 02:04:42,660 Ei bine, vreau să știi... 1074 02:04:42,785 --> 02:04:44,662 Trei sferturi de oră. 1075 02:04:44,787 --> 02:04:46,330 ...ai făcut o treabă grozavă pentru noi. 1076 02:04:46,455 --> 02:04:49,333 - Mulţumesc. Vei fi în rugăciunile mele. - Îți mulțumesc foarte mult. 1077 02:04:49,417 --> 02:04:52,712 Union Oil Company, Santa Paula, California. 1078 02:07:01,674 --> 02:07:05,511 „Femeia i-a zis: — Domnule, dă-mi această apă 1079 02:07:06,512 --> 02:07:11,517 „‘și nu-mi va fi sete, nici să nu vii aici să desenezi”. 1080 02:08:52,993 --> 02:08:54,703 Intră, intră. 1081 02:09:21,397 --> 02:09:23,649 Putem fi singuri? 1082 02:09:23,732 --> 02:09:27,486 Acesta este cel mai apropiat asociat al meu. El aude totul. 1083 02:09:34,535 --> 02:09:39,623 - Aș prefera să vorbesc cu tine în privat. - Nu poți vorbi. 1084 02:09:39,707 --> 02:09:41,917 Așa că de ce nu bateți din mâini 1085 02:09:42,001 --> 02:09:45,588 și spune-mi cum-i cheamă unde ai fost. 1086 02:09:53,596 --> 02:09:56,348 Sau crezi că nu știu? 1087 02:10:10,779 --> 02:10:13,073 Mi-e greu să spun asta. 1088 02:10:14,116 --> 02:10:18,287 Îți spun mai întâi, te iubesc foarte mult. 1089 02:10:21,540 --> 02:10:25,586 Am învățat să iubesc ceea ce fac din cauza ta. 1090 02:10:28,964 --> 02:10:30,883 eu plec de aici. 1091 02:10:32,301 --> 02:10:34,637 Mă duc în Mexic. 1092 02:10:34,762 --> 02:10:37,765 O iau pe Mary, și plec în Mexic. 1093 02:10:39,391 --> 02:10:41,518 Mi-e dor să lucrez afară. 1094 02:10:42,519 --> 02:10:44,438 Mi-e dor de câmpuri. 1095 02:10:47,358 --> 02:10:49,526 Va fi doar pentru o vreme, 1096 02:10:50,694 --> 02:10:53,030 ca să-mi fac singur forajul 1097 02:10:54,740 --> 02:10:56,909 și să-mi înființez propria companie. 1098 02:10:59,870 --> 02:11:04,375 Este timpul să facem o schimbare. 1099 02:11:17,388 --> 02:11:19,932 Asta te face competitorul meu. 1100 02:11:23,852 --> 02:11:29,024 - Nu. Nu, nu e așa. - Așa este, băiete. 1101 02:11:30,192 --> 02:11:32,194 Propria ta companie, nu? 1102 02:11:32,611 --> 02:11:34,154 Asta e corect. 1103 02:11:36,448 --> 02:11:38,242 În Mexic? 1104 02:11:39,702 --> 02:11:40,786 Da. 1105 02:11:40,869 --> 02:11:45,958 Faci un asemenea pas greșit. Deci, ce faci? 1106 02:11:47,960 --> 02:11:51,338 Te cunosc pe tine și pe mine nu au fost de acord cu multe lucruri. 1107 02:11:52,214 --> 02:11:56,593 Aș prefera să te păstrez ca tată decât partenerul meu. 1108 02:11:56,677 --> 02:11:58,178 Atunci spune-o. 1109 02:11:58,262 --> 02:12:00,073 Dacă ai ceva să-mi spui, apoi spune-o. 1110 02:12:00,097 --> 02:12:03,767 Aș vrea să te aud vorbind în loc de câinele tău mic. 1111 02:12:21,869 --> 02:12:24,580 Mă duc în Mexic cu soția mea. 1112 02:12:25,539 --> 02:12:27,708 plec departe de tine. 1113 02:12:33,714 --> 02:12:36,425 Nu a fost atât de greu, nu-i așa? 1114 02:12:38,302 --> 02:12:40,971 Omorându-ne cu ceea ce faci. 1115 02:12:43,849 --> 02:12:47,353 Îmi omori imaginea despre tine ca fiul meu. 1116 02:12:47,436 --> 02:12:50,856 Ești încăpățânat. Nu vei asculta. 1117 02:12:50,939 --> 02:12:53,275 Nu ești fiul meu. 1118 02:12:53,359 --> 02:12:56,570 Te rog nu spune asta. Știu că nu vorbești serios. 1119 02:12:56,653 --> 02:13:00,657 Este adevărul. Nu ești fiul meu. Nu ai fost niciodată. 1120 02:13:01,992 --> 02:13:03,827 Ești orfan! 1121 02:13:06,538 --> 02:13:08,791 Ai auzit vreodată acel cuvânt? 1122 02:13:10,292 --> 02:13:12,211 Spune-i ce am spus. 1123 02:13:12,961 --> 02:13:15,923 Ai operat aici astăzi ca unul. 1124 02:13:17,508 --> 02:13:20,010 Ar fi trebuit să văd asta venind. 1125 02:13:21,470 --> 02:13:26,350 Ar fi trebuit să știu asta, sub toate acestea, în ultimii ani 1126 02:13:26,475 --> 02:13:29,853 ai creat o nouă ură pentru mine, bucată cu bucată. 1127 02:13:29,978 --> 02:13:33,607 Nici măcar nu știu cine ești pentru că nu ai niciunul din mine în tine. 1128 02:13:33,690 --> 02:13:36,610 Ești al altcuiva. 1129 02:13:37,986 --> 02:13:41,490 Această mânie. Răutatea ta. 1130 02:13:42,574 --> 02:13:45,494 Relații inverse cu mine. 1131 02:13:47,162 --> 02:13:51,166 Ești orfan dintr-un coș în mijlocul deșertului. 1132 02:13:53,919 --> 02:13:58,924 Și te-am luat fără alt motiv decât aveam nevoie de un chip dulce pentru a cumpăra pământ. 1133 02:14:00,384 --> 02:14:02,177 Ai primit asta? 1134 02:14:03,387 --> 02:14:05,180 Deci acum știi. 1135 02:14:08,475 --> 02:14:12,855 Uită-te la mine! Ești mai jos decât un nenorocit. 1136 02:14:37,713 --> 02:14:42,217 Nu ai niciunul din mine în tine. Ești doar un nenorocit dintr-un coș. 1137 02:14:51,894 --> 02:14:56,190 Îi mulțumesc lui Dumnezeu că nu am pe niciunul dintre voi în mine. 1138 02:15:01,069 --> 02:15:05,574 Nu fiul meu. Doar o mică parte de competiție. 1139 02:15:07,409 --> 02:15:09,578 Nemernic dintr-un coș. 1140 02:15:11,914 --> 02:15:14,166 Nemernic dintr-un coș! 1141 02:15:22,549 --> 02:15:25,093 Ești un nenorocit dintr-un coș! 1142 02:16:27,614 --> 02:16:29,449 Ridică-te, domnule Daniel. 1143 02:16:33,787 --> 02:16:35,372 domnule Daniel. 1144 02:16:37,332 --> 02:16:39,918 Dle Daniel, aveți un vizitator. 1145 02:16:43,547 --> 02:16:45,424 Treziți-vă, domnule Daniel. 1146 02:16:48,135 --> 02:16:49,720 domnule? 1147 02:17:03,191 --> 02:17:05,193 Ne poți părăsi acum. 1148 02:17:13,452 --> 02:17:14,453 Daniel. 1149 02:17:17,789 --> 02:17:18,999 Daniel. 1150 02:17:21,543 --> 02:17:24,796 Daniel Vedere câmpie, casa este în flăcări! 1151 02:17:29,426 --> 02:17:32,471 Frate Daniel, sunt Eli. 1152 02:17:42,689 --> 02:17:46,443 Da, este. Da, este. 1153 02:17:48,528 --> 02:17:50,489 O să ne fac o băutură. 1154 02:17:57,037 --> 02:18:00,248 Casa ta este un miracol. 1155 02:18:01,416 --> 02:18:03,085 E frumos. 1156 02:18:03,710 --> 02:18:05,796 Dumnezeu să-l binecuvânteze. 1157 02:18:05,921 --> 02:18:09,925 Am răspândit cuvântul Lui departe si lat. 1158 02:18:11,176 --> 02:18:13,011 Departe și în lat. 1159 02:18:14,763 --> 02:18:17,599 Atâta călătorie pentru El. 1160 02:18:22,270 --> 02:18:24,690 Am lucrat la radio. 1161 02:18:27,359 --> 02:18:31,363 Da, atât de mult... S-au întâmplat atât de multe. 1162 02:18:32,364 --> 02:18:37,911 Să fiu aici și să te găsesc și să te văd bine este minunat. 1163 02:18:37,994 --> 02:18:40,622 Și avem șansa să ajungem din urmă. 1164 02:18:53,719 --> 02:18:55,804 Nu. Mulţumesc mult. 1165 02:19:13,864 --> 02:19:15,449 Fratele meu. 1166 02:19:16,825 --> 02:19:20,120 Daniel, fratele meu prin căsătorie. 1167 02:19:22,080 --> 02:19:26,209 Suntem prieteni atât de vechi. Atât de mult timp. 1168 02:19:32,674 --> 02:19:35,802 Lucrurile merg în sus, lucrurile merg în jos, 1169 02:19:35,886 --> 02:19:40,223 dar măcar Domnul este mereu prin preajmă. 1170 02:19:41,808 --> 02:19:44,519 Am văzut suișuri și coborâșuri, nu-i asa? 1171 02:19:48,315 --> 02:19:51,318 Lucrurile sunt în regulă pentru tine acum, Eli? 1172 02:19:52,652 --> 02:19:54,070 Nu. Nu. 1173 02:19:56,490 --> 02:19:59,159 Dar vin cu o veste tristă. 1174 02:20:00,869 --> 02:20:03,622 Poate vă amintiți de domnul Bandy? 1175 02:20:06,208 --> 02:20:09,586 Domnul Bandy a trecut la Domnul. 1176 02:20:10,504 --> 02:20:13,673 A trăit până la 99 de ani, Dumnezeu să-l binecuvânteze. 1177 02:20:14,341 --> 02:20:18,220 Domnul Bandy are un nepot. L-ai cunoscut pe nepotul lui, William? 1178 02:20:19,221 --> 02:20:23,809 William Bandy este unul dintre cei mai buni membri pe care îi avem 1179 02:20:23,892 --> 02:20:26,478 la Biserica A Treia Apocalipsa. 1180 02:20:26,561 --> 02:20:29,898 E nerăbdător să vină la Hollywood a fi în filme. 1181 02:20:31,358 --> 02:20:33,568 El este foarte arătos. 1182 02:20:35,737 --> 02:20:40,742 - Și chiar cred că va avea succes. - Asta e minunat. 1183 02:20:42,869 --> 02:20:45,664 Ai vrea să vorbesc cu el? 1184 02:20:53,088 --> 02:20:57,843 Daniel, te întreb dacă vrei să ai afaceri 1185 02:20:57,926 --> 02:21:00,178 cu Biserica celei de-a treia Revelaţii 1186 02:21:00,262 --> 02:21:04,558 în dezvoltarea acestui contract de închiriere pe tractul de 1.000 de acri al tânărului Bandy. 1187 02:21:06,977 --> 02:21:08,603 Îți ofer să forezi 1188 02:21:08,728 --> 02:21:12,190 pe unul dintre marile câmpuri neamenajate din Micul Boston. 1189 02:21:12,274 --> 02:21:16,444 - Aș fi bucuros să lucrez cu tine. - Ai vrea? 1190 02:21:17,988 --> 02:21:20,866 Da, da, desigur. E minunat. 1191 02:21:20,949 --> 02:21:23,952 Dar există o condiție pentru această lucrare. 1192 02:21:24,035 --> 02:21:25,579 În regulă. 1193 02:21:27,622 --> 02:21:31,167 Aș vrea să-mi spui că ești un profet mincinos. 1194 02:21:36,506 --> 02:21:41,970 Aș vrea să-mi spui că ești, și am fost un profet mincinos. 1195 02:21:43,138 --> 02:21:45,515 Și că Dumnezeu este o superstiție. 1196 02:21:51,605 --> 02:21:53,440 Dar asta e o minciună. 1197 02:21:56,192 --> 02:21:58,820 Este o minciună. Nu o pot spune. 1198 02:22:13,043 --> 02:22:15,462 - Când putem începe să forăm? - Foarte curând. 1199 02:22:15,545 --> 02:22:17,225 Cât timp va dura a aduce fântâna? 1200 02:22:17,297 --> 02:22:19,215 Nu ar trebui să dureze mult. 1201 02:22:19,341 --> 02:22:22,594 Aș dori un bonus de 100.000 USD la semnare, 1202 02:22:22,677 --> 02:22:26,014 plus cele cinci care mi se datorează cu dobândă. 1203 02:22:26,681 --> 02:22:28,475 E doar corect. 1204 02:22:34,189 --> 02:22:39,027 Sunt un profet mincinos, iar Dumnezeu este o superstiție. 1205 02:22:39,110 --> 02:22:42,113 Dacă asta crezi, atunci o voi spune. 1206 02:22:42,197 --> 02:22:45,700 - Spune-o de parcă ai fi serios. - Daniel. 1207 02:22:46,201 --> 02:22:48,578 Spune-o ca și cum ar fi predica ta. 1208 02:22:51,706 --> 02:22:53,375 Nu zâmbi. 1209 02:22:59,130 --> 02:23:01,049 Sunt un profet mincinos. 1210 02:23:01,132 --> 02:23:04,552 - Dumnezeu este o superstitie. - De ce nu te ridici? 1211 02:23:07,555 --> 02:23:09,599 Pune paharul jos. 1212 02:23:21,736 --> 02:23:25,323 Sunt un profet mincinos. 1213 02:23:25,407 --> 02:23:28,493 - Dumnezeu este o superstitie. - Eli, oprește-te. 1214 02:23:28,576 --> 02:23:34,040 Imaginează-ți că aceasta este biserica ta aici și ai o congregație plină, așa că... 1215 02:23:36,543 --> 02:23:40,338 Sunt un profet mincinos. Dumnezeu este o superstiție. 1216 02:23:40,422 --> 02:23:42,048 Spune-o din nou. 1217 02:23:43,091 --> 02:23:46,970 Sunt un profet mincinos. Dumnezeu este o superstiție. 1218 02:23:47,053 --> 02:23:48,280 Nu te aud în spate. 1219 02:23:48,304 --> 02:23:51,725 Sunt un profet mincinos. Dumnezeu este o superstiție. 1220 02:23:51,808 --> 02:23:52,892 Spune-o din nou. 1221 02:23:52,976 --> 02:23:57,647 Sunt un profet mincinos! Dumnezeu este o superstitie! 1222 02:23:57,731 --> 02:23:59,441 Spune-o din nou. 1223 02:23:59,524 --> 02:24:03,278 Sunt un profet mincinos! Dumnezeu este o superstitie! 1224 02:24:04,446 --> 02:24:06,823 Zonele respective au fost forate. 1225 02:24:09,951 --> 02:24:11,369 Ce? 1226 02:24:11,453 --> 02:24:14,122 Zonele acelea, au fost forate. 1227 02:24:15,665 --> 02:24:19,210 - Nu, nu au făcut-o. - Da, este... 1228 02:24:19,294 --> 02:24:20,670 Se numește drenaj, Eli. 1229 02:24:20,795 --> 02:24:25,633 Vezi, dețin tot ce este în jur, așa că, desigur, înțeleg ce e dedesubt. 1230 02:24:27,052 --> 02:24:30,263 Dar nu există nici un derick acolo. 1231 02:24:30,346 --> 02:24:32,766 Acesta este tractul Bandy. Înțelegi? 1232 02:24:32,849 --> 02:24:34,851 Înțelegi, Eli? 1233 02:24:35,560 --> 02:24:38,813 Asta e mai la obiect. Înțelegi? 1234 02:24:38,897 --> 02:24:44,319 Îți beau apa. Îl beau în fiecare zi. 1235 02:24:45,320 --> 02:24:49,574 beau sângele Mielului din tractul lui Bandy. 1236 02:24:54,829 --> 02:24:56,956 Te poți așeza din nou. 1237 02:25:15,058 --> 02:25:16,476 Daniel. 1238 02:25:19,687 --> 02:25:20,730 Daniel. 1239 02:25:24,567 --> 02:25:25,902 Vă rog. 1240 02:25:28,530 --> 02:25:32,867 - Sunt în vremuri disperate. - Știu. 1241 02:25:32,951 --> 02:25:35,829 - Am nevoie de un prieten. - Da. Bineînțeles că faci. 1242 02:25:36,204 --> 02:25:37,831 am păcătuit. 1243 02:25:39,541 --> 02:25:42,710 Am nevoie de ajutor. Sunt un păcătos. 1244 02:25:42,794 --> 02:25:47,423 L-am lăsat pe diavol să mă apuce în moduri pe care nu mi le-am imaginat niciodată. 1245 02:25:47,507 --> 02:25:48,967 Sunt atât de plin de păcat. 1246 02:25:49,050 --> 02:25:52,345 Domnul ne provoacă uneori, nu-i așa, Eli? 1247 02:25:52,428 --> 02:25:54,430 - Da, da, Daniel. - Da, el are. 1248 02:25:54,514 --> 02:25:57,142 Da, El are! 1249 02:25:57,225 --> 02:25:59,185 Da, El are! 1250 02:26:00,436 --> 02:26:06,025 Nu a reușit complet să mă alerteze la panica recentă din economia noastră. 1251 02:26:06,109 --> 02:26:08,319 - Și asta... - O, dragă. 1252 02:26:08,403 --> 02:26:15,118 Trebuie să am asta, Daniel. Trebuie, trebuie, trebuie să am asta. 1253 02:26:15,243 --> 02:26:17,495 Investițiile mele au... 1254 02:26:17,579 --> 02:26:22,667 Daniel, nu te voi plictisi, dar dacă aș putea apucă mâna Domnului pentru ajutor pe care aș vrea, 1255 02:26:22,750 --> 02:26:25,670 dar El face aceste lucruri tot timpul. 1256 02:26:25,753 --> 02:26:29,757 Aceste taine pe care El le prezintă, si in timp ce asteptam... 1257 02:26:31,009 --> 02:26:33,219 În timp ce așteptăm cuvântul Lui! 1258 02:26:33,303 --> 02:26:36,306 Pentru că nu ești fratele ales, Eli. 1259 02:26:38,683 --> 02:26:42,520 — Paul a fost ales. 1260 02:26:43,354 --> 02:26:46,316 M-a găsit și mi-a spus despre pământul tău. Ești doar un prost. 1261 02:26:46,441 --> 02:26:49,277 - De ce vorbești despre Paul? - Am făcut ceea ce fratele tău nu a putut. 1262 02:26:49,360 --> 02:26:51,946 - Nu-mi spune asta. - Te-am rupt și te-am bătut. 1263 02:26:52,780 --> 02:26:55,617 Paul mi-a spus despre tine. 1264 02:26:55,742 --> 02:27:00,205 El este profetul. El este cel inteligent. El știa ce era acolo 1265 02:27:00,288 --> 02:27:02,707 și m-a găsit să o iau din pământ. 1266 02:27:02,790 --> 02:27:05,919 Știi care este chestia amuzantă? Ascultă, ascultă. 1267 02:27:06,753 --> 02:27:10,673 I-am plătit 10.000 de dolari cash în mână. Doar așa. 1268 02:27:11,674 --> 02:27:15,053 Acum are propria lui companie. Mică afacere prosperă. 1269 02:27:15,136 --> 02:27:18,681 Trei puțuri producând, 5.000 de dolari pe săptămână. 1270 02:27:20,725 --> 02:27:24,562 Încetează să plângi, măgar care plânge. Încetează-ți prostiile. 1271 02:27:25,730 --> 02:27:29,609 - Tu ești doar postnașterea, Eli. - Nu. 1272 02:27:29,692 --> 02:27:32,362 Asta s-a strecurat pe mizeria mamei tale. 1273 02:27:32,487 --> 02:27:33,821 Nu. 1274 02:27:33,905 --> 02:27:38,159 Ar fi trebuit să te pună într-un borcan de sticlă pe şemineu. 1275 02:27:39,827 --> 02:27:43,206 Unde erai când Paul sugea la tetina mamei lui? 1276 02:27:43,331 --> 02:27:44,832 Unde ai fost? 1277 02:27:44,958 --> 02:27:49,671 Cine te alăpta, bietul Eli? Una dintre scroafele lui Bandy? 1278 02:27:49,796 --> 02:27:52,715 Acel teren a fost avut. Nu poți face nimic în privința asta. A dispărut. 1279 02:27:52,799 --> 02:27:55,009 - Dacă ai lua acest contract de închiriere... - Pierzi. 1280 02:27:55,093 --> 02:27:58,346 Drenaj! 1281 02:27:59,347 --> 02:28:02,976 Drenaj, Eli, băiete. 1282 02:28:04,060 --> 02:28:07,021 Scurcat uscat. Îmi pare atât de rău. 1283 02:28:08,189 --> 02:28:10,358 Dacă ai un milkshake 1284 02:28:11,401 --> 02:28:13,194 și am un milkshake, 1285 02:28:13,278 --> 02:28:16,489 și am un pai, iată-l. Asta e paiul, vezi? 1286 02:28:16,572 --> 02:28:18,199 Privește. 1287 02:28:19,575 --> 02:28:26,541 Acum paiele mele ajung dincolo de cameră 1288 02:28:27,792 --> 02:28:30,628 și începe să-ți bea milkshake-ul. 1289 02:28:31,546 --> 02:28:35,383 Îți beau milkshake-ul! 1290 02:28:37,552 --> 02:28:41,055 - O beau! - Nu mă agresi, Daniel. 1291 02:28:43,725 --> 02:28:48,980 Te-ai gândit că cântecul și dansul tău și superstiția ta te-ar ajuta, Eli? 1292 02:28:49,063 --> 02:28:53,735 Eu sunt a treia revelație. Eu sunt cel ales Domnul. 1293 02:28:55,903 --> 02:28:58,239 - Daniel! - Pentru că sunt mai deștept decât tine! 1294 02:28:58,323 --> 02:28:59,824 sunt mai mare! 1295 02:29:00,616 --> 02:29:02,452 Sunt vechiul tău prieten, Daniel! 1296 02:29:02,535 --> 02:29:04,996 - Nu sunt un profet mincinos... - Ajută-mă! Ajutați-mă! 1297 02:29:05,079 --> 02:29:07,332 ... băiat plâns! 1298 02:29:07,415 --> 02:29:14,130 Eu sunt a treia revelație! Eu sunt a treia revelație! 1299 02:29:14,213 --> 02:29:17,216 - Ți-am spus că te voi mânca. - Suntem o familie! 1300 02:29:17,300 --> 02:29:21,763 - Ți-am spus că te voi mânca! - Suntem frați! Suntem frați! 1301 02:29:28,853 --> 02:29:31,689 Daniel, te rog iartă-mă. Te implor. 1302 02:29:35,318 --> 02:29:37,445 Asta este. Asta este. 1303 02:30:39,799 --> 02:30:41,300 domnule Daniel? 1304 02:30:49,183 --> 02:30:50,893 am terminat.