00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM সম্প্রদায়ের দ্বারা অনুবাদিত
1
00:01:14,240 --> 00:01:16,367
দাঁড়ানোর জন্য ধন্যবাদ
2
00:01:16,534 --> 00:01:18,536
এটা কিছুই না. আমি যে পছন্দ.
3
00:01:21,914 --> 00:01:24,166
আজ রাতে আপনার পালা হবে।
4
00:01:28,963 --> 00:01:30,673
আমরা কি আজ জিততে যাচ্ছি?
5
00:01:31,173 --> 00:01:32,383
যে, হ্যাঁ.
6
00:01:33,175 --> 00:01:35,761
এবং আমাদের ব্যাটারি দরকার
টকির জন্য।
7
00:01:35,928 --> 00:01:37,597
এটা আবার কাজ করতে.
8
00:02:13,257 --> 00:02:14,508
এটা কি?
9
00:02:14,884 --> 00:02:16,469
হাসছেন কেন?
10
00:02:17,303 --> 00:02:18,804
দুই দিনের শিপিং
11
00:02:18,971 --> 00:02:20,556
এবং আমরা যা কিছু রিপোর্ট করি,
12
00:02:20,723 --> 00:02:24,560
এটি দুটি বন্দুক, কয়েকটি ক্যান
এবং ফুটবল জার্সি, মূলত.
13
00:02:24,727 --> 00:02:25,978
বাল্ক।
14
00:02:27,104 --> 00:02:28,814
কিন্তু আমরা লড়াইটা লড়ছি।
15
00:02:30,233 --> 00:02:31,567
এটা ভাল.
16
00:02:43,204 --> 00:02:46,290
আর একটা কথা যদি শুনি
ফ্যাট জোয়ের উপর, অভিশাপ,
17
00:02:46,457 --> 00:02:47,708
আমি দুর্ভাগা।
18
00:02:48,751 --> 00:02:50,544
ভাল পরিত্রাণ, বল এবং চেইন.
19
00:02:50,795 --> 00:02:52,296
মাসকট বাজে কথা।
20
00:02:52,713 --> 00:02:55,007
ব্যাটারি / টুলস
21
00:03:00,763 --> 00:03:04,267
- তারা জানে কিভাবে তাদের প্রিটজেল বেছে নিতে হয়।
- এবং তাদের ব্যাটারি.
22
00:03:08,396 --> 00:03:11,482
দুই দিন...
আমাদের বাড়ি যাওয়ার সময় প্রায়।
23
00:03:15,820 --> 00:03:17,238
রিক?
24
00:03:17,822 --> 00:03:19,323
আরো একটা দেড় দিন।
25
00:03:19,907 --> 00:03:21,492
আজ এবং আগামীকাল।
26
00:03:23,536 --> 00:03:25,913
আমরা আবার বাইরে যেতে পারি।
ফিরে যেতে হবে।
27
00:03:27,039 --> 00:03:28,416
একটু বেশি।
28
00:03:29,166 --> 00:03:30,376
এটা ভাল.
29
00:03:31,210 --> 00:03:33,713
আমরা বাধ্য নই
এখন সবকিছু খুঁজে পেতে।
30
00:03:34,547 --> 00:03:36,048
হ্যাঁ আমি জানি.
31
00:03:36,716 --> 00:03:39,051
কিন্তু একটু বেশি, ঠিক আছে?
32
00:04:49,372 --> 00:04:53,209
আমি শুধু তাদের আপনার কাছ থেকে দূরে নিতে এসেছি.
ডেনিস আমাকে দেখিয়েছে কিভাবে.
33
00:04:55,628 --> 00:04:56,879
শেষ করলাম।
34
00:04:58,881 --> 00:04:59,966
কি?
35
00:05:00,299 --> 00:05:01,550
কিছুই না।
36
00:05:06,222 --> 00:05:07,723
ঠিক হয়ে যাবে।
37
00:05:08,808 --> 00:05:11,060
তার মানে কি, তারা?
38
00:05:11,310 --> 00:05:14,230
আমাদের মধ্যে বেশ কয়েকজন আছে,
আমাদের শুধু অস্ত্র দরকার।
39
00:05:14,647 --> 00:05:16,983
আপনি জানেন যে আমরা তাদের কোথায় খুঁজে পেতে পারি,
আজ?
40
00:05:17,733 --> 00:05:19,068
এই সপ্তাহে?
41
00:05:19,360 --> 00:05:20,653
এই বছর?
42
00:05:21,654 --> 00:05:23,990
না, আপনার কোন ধারণা নেই।
43
00:05:25,116 --> 00:05:27,368
আমি অপেক্ষা করতে পারি না এবং কিছুই করতে পারি না।
44
00:05:28,828 --> 00:05:31,747
তুমি হয়তো,
কিন্তু আমি পারি না
45
00:05:32,331 --> 00:05:35,835
আমরা কিছু অস্ত্র খুঁজে বের করতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
এবং আমরা যুদ্ধ করতে যাচ্ছি.
46
00:05:36,168 --> 00:05:39,839
কিন্তু এটা সহজ হবে না.
ফাঁড়িতে আমাদের কঠিন সময় ছিল।
47
00:05:42,842 --> 00:05:45,636
আপনি আপনার সমস্ত বিষ্ঠা রাখতে পারেন
তাদের জন্য
48
00:05:51,225 --> 00:05:51,893
ধরে রাখুন।
49
00:05:53,269 --> 00:05:55,104
এটি আপনাকে নিরাময় করতে সাহায্য করবে।
50
00:06:00,401 --> 00:06:01,485
রাখো।
51
00:06:02,194 --> 00:06:05,239
আমাদের বন্দুক দরকার।
আমি কিছু পেতে যাচ্ছি.
52
00:07:15,935 --> 00:07:17,019
বাজে কথা।
53
00:07:18,104 --> 00:07:19,272
এটা কি ছিল?
54
00:07:19,438 --> 00:07:20,773
একটি ডো.
55
00:07:22,191 --> 00:07:23,859
আমি আপনাকে একটি ডো ঋণী.
56
00:07:25,361 --> 00:07:28,864
অন্যদিন থেকে,
যখন তারা গেটের সামনে ছিল।
57
00:07:29,031 --> 00:07:30,700
ওহ হ্যাঁ, এটা সত্যি।
58
00:07:41,627 --> 00:07:42,878
আপনি কি যে দেখেছেন?
59
00:08:17,330 --> 00:08:19,916
এই ধরনের অস্ত্র আমরা খুঁজছি.
60
00:08:47,693 --> 00:08:50,696
এটা ঘটেছে
এখানে বিশাল কিছু।
61
00:08:52,365 --> 00:08:54,033
অনেক দিন আগের কথা।
62
00:08:55,034 --> 00:08:57,286
ওটা বিশাল গোলাবারুদ।
63
00:08:57,453 --> 00:08:59,789
সম্ভবত আছে
বিশাল বন্দুক।
64
00:09:08,422 --> 00:09:10,174
আমরা সেখান থেকে আরও ভাল দেখতে পাব।
65
00:10:22,204 --> 00:10:23,456
প্রস্রাব বন্ধ!
66
00:10:29,795 --> 00:10:31,464
আপনি যেখানে পা রাখবেন সতর্ক থাকুন।
67
00:10:32,381 --> 00:10:34,634
আপনার বেশিক্ষণ থাকা উচিত নয়।
68
00:10:35,718 --> 00:10:37,720
আমরা যা দেখব তা দেখব।
69
00:10:55,071 --> 00:10:56,155
সৈন্যরা,
70
00:10:56,322 --> 00:10:57,740
বেসামরিক
71
00:10:57,907 --> 00:10:59,575
এই সব কার্তুজ...
72
00:10:59,742 --> 00:11:01,410
মারামারি হয়েছিল।
73
00:11:01,577 --> 00:11:03,496
হয়তো তারা পথচারী ছিল।
74
00:11:03,913 --> 00:11:05,665
বা অন্য বেঁচে থাকা।
75
00:11:06,249 --> 00:11:08,417
তারা এখনও সশস্ত্র।
76
00:11:09,835 --> 00:11:11,504
আমি মনে করি আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।
77
00:11:12,922 --> 00:11:14,423
আমিও বিশ্বাস করি।
78
00:11:16,342 --> 00:11:18,094
আপনি কি মনে করেন আমরা সেখানে পেতে পারি?
79
00:11:50,209 --> 00:11:51,711
হ্যাঁ, আমরা সেখানে যাব।
80
00:12:22,158 --> 00:12:23,826
-কেমন আছো?
- হ্যাঁ।
81
00:12:23,993 --> 00:12:25,995
- আর তুমি?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
82
00:12:27,663 --> 00:12:30,499
এটা একটা চিহ্ন, আপনি কি মনে করেন না?
83
00:12:32,918 --> 00:12:35,254
এই সঠিক জায়গা, স্পষ্টতই.
84
00:12:38,883 --> 00:12:40,134
আমি আপনাকে এটি নিশ্চিত করছি।
85
00:12:43,721 --> 00:12:45,222
খাওয়ার জন্য প্রস্তুত
86
00:12:45,389 --> 00:12:46,474
এটা সব প্রস্তুত.
87
00:12:47,350 --> 00:12:48,601
টেবিলে !
88
00:13:18,631 --> 00:13:20,549
আমি কোন বন্দুক খুঁজে পাইনি.
89
00:13:21,842 --> 00:13:23,594
যদি আপনি আশ্চর্য ছিল.
90
00:13:24,053 --> 00:13:27,181
দিনটা বাইরে কাটিয়ে দিলাম
এবং আমি দুঃখিত
91
00:13:27,765 --> 00:13:29,225
আসল অস্ত্র নয়।
92
00:13:31,560 --> 00:13:33,396
যাইহোক, আমার একটি ছিল.
93
00:13:35,064 --> 00:13:38,317
আমি এটি দিয়ে নেগানকে হত্যা করতে যাচ্ছিলাম।
আমি এটা করতে প্রস্তুত ছিল.
94
00:13:38,651 --> 00:13:41,237
যদি সবকিছু হয়ে যেত
আমি যেমন পরিকল্পনা করেছিলাম,
95
00:13:41,404 --> 00:13:42,989
নেগান মারা যাবে।
96
00:13:43,322 --> 00:13:46,826
হয়তো আমিও মরে যেতাম,
কিন্তু আমরা পাত্তা দিই না।
97
00:13:48,786 --> 00:13:51,247
ইউজিন এখনও আমাদের সাথে থাকবে।
98
00:13:51,998 --> 00:13:54,583
অলিভিয়া তখনও বেঁচে থাকবে।
99
00:13:55,084 --> 00:13:57,545
স্পেন্সার এখনও জীবিত হবে.
100
00:13:57,795 --> 00:13:59,588
এখন তারা আর নেই
101
00:13:59,755 --> 00:14:01,173
এবং আমি, হ্যাঁ।
102
00:14:01,340 --> 00:14:04,802
কারণ আমি বেশ বোকা ছিলাম
তোমার কথা শোনার জন্য
103
00:14:05,511 --> 00:14:06,846
কিন্তু ব্যাপারটা এমনই।
104
00:14:08,848 --> 00:14:10,099
আপনি এটা করেছেন.
105
00:14:14,353 --> 00:14:17,857
আপনি সেখানে থাকুন, লোকেদের বলছেন
কিভাবে তাদের জীবন যাপন!
106
00:14:20,276 --> 00:14:22,111
যারা এখানে প্রবেশ করেন শুধুমাত্র তাদের জন্য।
107
00:14:24,113 --> 00:14:25,364
আপনার মত.
108
00:14:26,115 --> 00:14:27,366
এখনই।
109
00:14:28,117 --> 00:14:30,119
আপনি কিছুই জানেন না।
110
00:14:32,038 --> 00:14:33,289
তুমি ঠিক বলেছ।
111
00:14:34,707 --> 00:14:35,958
এটা সত্যি।
112
00:14:38,544 --> 00:14:40,880
আমি বললাম তোমার মরতে হবে না।
113
00:14:42,256 --> 00:14:45,343
এবং যে আপনার উচিত নয়
আপনার পরিকল্পনা কর্মে রাখুন।
114
00:14:46,844 --> 00:14:48,638
কারণ আপনাকে আমাদের প্রয়োজন ছিল।
115
00:14:49,138 --> 00:14:50,473
এখনও এই অবস্থা।
116
00:14:51,599 --> 00:14:53,726
এমনকি আমার মতো বোকাও দেখে।
117
00:14:54,894 --> 00:14:56,562
মৃত্যু সহজ।
118
00:14:56,729 --> 00:14:59,690
তুমি যদি বেঁচে থাকো আমার জন্য,
আমি অনুমান.
119
00:15:00,816 --> 00:15:02,568
আমি জড়িত হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
120
00:15:03,235 --> 00:15:05,655
কিন্তু আমি যা সঠিক মনে করেছি তাই করেছি।
121
00:15:05,988 --> 00:15:09,700
এবং আমি জানতাম
বিষয়গুলির গুরুত্ব।
122
00:15:10,242 --> 00:15:13,287
আপনি আমাকে দোষ দিতে পারেন
কারণ আপনি আপনার জীবন হারাননি,
123
00:15:13,454 --> 00:15:16,749
কিন্তু প্রশ্ন হল:
আপনি এটা দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন?
124
00:15:16,916 --> 00:15:20,419
আপনি কিভাবে উস্কে যাচ্ছেন
কি হওয়া উচিত?
125
00:15:22,254 --> 00:15:25,758
সবই সম্ভব
যতক্ষণ আপনার হৃদয় এখনও স্পন্দিত হয়।
126
00:15:30,096 --> 00:15:32,598
আপনি আরো করতে পারেন
একটি বোকা এ চিৎকার চেয়ে.
127
00:15:56,872 --> 00:15:58,958
রাষ্ট্রীয় সম্পত্তি
বিক্রয় নিষিদ্ধ
128
00:15:59,125 --> 00:16:01,085
সসে ব্রেসড গরুর মাংস
129
00:16:01,335 --> 00:16:02,795
তুরস্কের স্তন
130
00:16:15,725 --> 00:16:16,976
এটা কেমন?
131
00:16:18,602 --> 00:16:20,021
এটা ভাল.
132
00:16:25,401 --> 00:16:26,819
তাই আগামীকাল,
133
00:16:27,570 --> 00:16:30,239
আমরা অস্ত্র উদ্ধার করব,
আমরা কি একমত?
134
00:16:31,198 --> 00:16:33,951
জাদিস এবং তার লোকেরা
আমাদের সাথে যুদ্ধ করছে।
135
00:16:34,702 --> 00:16:38,247
আমরা নেগান এবং অন্যদের হত্যা করি,
সম্পূর্ণ বিজয় না হওয়া পর্যন্ত।
136
00:16:39,749 --> 00:16:41,417
এবং তারপর আমরা কি করব?
137
00:16:43,669 --> 00:16:45,504
পরে, আমরা চালিয়ে যাই।
138
00:16:46,297 --> 00:16:47,548
হ্যাঁ, কিন্তু...
139
00:16:49,091 --> 00:16:51,510
নেগান তার বিশ্বব্যবস্থা আরোপ করেছিলেন।
140
00:16:52,094 --> 00:16:55,931
সবকিছু পুনর্গঠন করা আমাদের উপর নির্ভর করবে
তার মৃত্যুর পর, তাই না?
141
00:16:58,184 --> 00:17:00,436
বিভিন্ন গ্রুপ...
142
00:17:01,854 --> 00:17:03,939
একসাথে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।
143
00:17:04,106 --> 00:17:06,776
কিন্তু কেউ লাগবে
তাদের একত্রিত করতে।
144
00:17:07,193 --> 00:17:10,196
কাউকে না কাউকে লাগাম নিতে হবে,
সঠিক?
145
00:17:11,947 --> 00:17:13,574
এটা আপনি হওয়া উচিত.
146
00:17:17,286 --> 00:17:18,454
না, আমি না।
147
00:17:18,621 --> 00:17:19,914
কিসের জন্য?
148
00:17:20,790 --> 00:17:22,208
আপনি এটা করতে সক্ষম হবে.
149
00:17:23,125 --> 00:17:24,460
তুমি এটা খুব ভালো করবে।
150
00:17:25,336 --> 00:17:27,338
যদি আপনি কি চান.
151
00:17:27,630 --> 00:17:31,300
আমি নিশ্চিত নই যে আমি এটা চাই,
বা এটা করতে সক্ষম হবেন না।
152
00:17:34,637 --> 00:17:36,138
কিন্তু আমরা দুজন,
153
00:17:37,056 --> 00:17:38,557
তুমি আর আমি...
154
00:17:40,101 --> 00:17:42,687
যদি আমরা একসাথে পৃথিবীকে পুনর্গঠিত করি,
155
00:17:45,314 --> 00:17:46,983
আমি যে চাই.
156
00:17:48,317 --> 00:17:50,653
যদি আপনি কি চান.
157
00:18:15,845 --> 00:18:18,597
আমি খেতে যাচ্ছি
অন্য পাঁচটি রান্না করা খাবার।
158
00:18:20,558 --> 00:18:21,809
তুমি জানো...
159
00:18:23,185 --> 00:18:25,479
আমাদের আগামীকাল শেষ করতে হবে না।
160
00:18:26,439 --> 00:18:28,524
আমরা আমাদের সময় নিতে পারি।
161
00:18:29,400 --> 00:18:32,737
আমরা যদি এক বা দুই দিন বেশি থাকি,
এটা কোন ব্যাপার না
162
00:18:33,112 --> 00:18:34,530
মানে,
163
00:18:34,697 --> 00:18:36,365
এই চত্বর খালি.
164
00:18:36,699 --> 00:18:38,367
ডাবল-টার্ন কার্ল।
165
00:18:40,703 --> 00:18:43,706
আমরা একমাত্র উপায় খুঁজে পেয়েছি, তাই...
166
00:18:46,375 --> 00:18:48,210
ফিরে যেতে হবে।
167
00:18:49,629 --> 00:18:51,797
যতক্ষণ আমরা অস্ত্র ফিরিয়ে আনব,
168
00:18:51,964 --> 00:18:54,508
এটা গুরুতর নয়
যদি আমরা আমাদের সময় নিই।
169
00:18:54,884 --> 00:18:56,719
দাঁড়াও, আমি চেয়েছিলাম...
170
00:18:57,053 --> 00:18:59,305
আমি তোমাকে অবাক করতে চেয়েছিলাম।
171
00:19:00,264 --> 00:19:01,557
এটা...
172
00:19:02,141 --> 00:19:03,726
চিলি কন কার্নে
173
00:19:03,893 --> 00:19:05,811
এবং ম্যাকারনি এবং পনির...
174
00:19:07,146 --> 00:19:08,814
মিশ্রিত
175
00:19:09,065 --> 00:19:09,732
ধরে রাখুন।
176
00:20:12,794 --> 00:20:13,962
ক্ষমা করুন।
177
00:20:15,880 --> 00:20:17,465
আমি ভাবছিলাম।
178
00:20:22,137 --> 00:20:24,139
কি, আপনি এটা চান?
179
00:20:25,473 --> 00:20:26,307
উপহার।
180
00:20:27,058 --> 00:20:28,309
এটা আপনার.
181
00:20:28,476 --> 00:20:29,978
এটি আমাকে দেওয়া হয়েছিল।
182
00:20:30,145 --> 00:20:32,230
কেউ যে আমাকে সাহায্য করেছে.
183
00:20:32,564 --> 00:20:34,732
তিনি আমার জন্য সবকিছু ঝুঁকি.
184
00:20:35,900 --> 00:20:38,903
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
তাকে করতে হবে না.
185
00:20:39,904 --> 00:20:43,408
এটা আজকাল কিছুই না.
উল্টো।
186
00:20:46,327 --> 00:20:48,746
আমি যদি বলি, তুমি দেখো,
187
00:20:49,914 --> 00:20:51,749
রিক তাদের বন্দুক চাইবে।
188
00:20:51,916 --> 00:20:55,170
আমরা যদি কাছাকাছি যেতে পারি,
আমাদের গুলি করা হবে
189
00:20:55,753 --> 00:20:57,505
এবং আমরা ফিরে যুদ্ধ করব।
190
00:21:01,509 --> 00:21:04,095
তাদের লড়াই করা উচিত
আমাদের পাশে
191
00:21:04,262 --> 00:21:08,141
ত্রাণকর্তারা তাদের পিতাদের হত্যা করেছে,
তাদের ছেলে এবং তাদের ভাই।
192
00:21:10,518 --> 00:21:13,688
তারা যুদ্ধ করতে চায় না,
তারা লুকিয়ে রাখতে চায়।
193
00:21:16,107 --> 00:21:17,984
তাহলে তারা আমাদের প্রতিহত করবে।
194
00:21:21,946 --> 00:21:23,865
যদি আমি মহাসাগরের কথা বলি,
195
00:21:24,032 --> 00:21:25,867
এই কি ঘটবে.
196
00:21:31,873 --> 00:21:34,542
আমাদের জীবন আরো মূল্যবান হবে
তাদের চেয়ে?
197
00:21:38,963 --> 00:21:42,050
কারণ আমরা থামতে চাই
যারা আমাদের উপর অত্যাচার করে?
198
00:21:43,468 --> 00:21:45,553
আর কারা অন্যদের অত্যাচার করে?
199
00:21:57,482 --> 00:21:58,817
অভিশাপ.
200
00:22:33,726 --> 00:22:34,769
তাকান.
201
00:22:35,770 --> 00:22:38,439
তৃণভূমিতে prowlers
ব্লক করা হয় না।
202
00:22:41,693 --> 00:22:43,403
আমাদের এসব দূর করতে হবে
203
00:22:43,653 --> 00:22:46,656
এবং এই গর্ত বন্ধ
একে একে অন্যদের ছিটকে দিতে।
204
00:22:49,450 --> 00:22:51,244
সাত, আট...
205
00:22:53,037 --> 00:22:54,038
নতুন
206
00:22:56,583 --> 00:22:59,127
গাড়িটি গর্তটি প্লাগ করতে পারে।
207
00:22:59,294 --> 00:23:02,130
আমি সামনে একজনের যত্ন নেব
এবং আপনি, অন্যদের।
208
00:23:03,798 --> 00:23:05,216
তুমি আমাকে আটটা ছেড়ে দাও।
209
00:23:08,136 --> 00:23:09,596
আমরা গুলি করতে পারি,
210
00:23:09,971 --> 00:23:14,184
কিন্তু যে তৃণভূমি থেকে যারা আকৃষ্ট হবে.
আমরা বিচক্ষণ হতে হবে, তাই তলোয়ার.
211
00:23:16,060 --> 00:23:17,729
আট, আপনি পরিচালনা করুন.
212
00:23:24,110 --> 00:23:25,862
আগে আমি, তুমি পরে।
213
00:24:57,662 --> 00:25:00,165
তোমার আটজন রেঞ্জার আছে।
আমি ধাক্কা দিতে পারি।
214
00:25:00,415 --> 00:25:01,749
আমিও।
215
00:25:01,916 --> 00:25:04,085
পরিবর্তে, ব্যবস্থাপনার যত্ন নিন।
216
00:25:08,590 --> 00:25:10,842
ছিঃ। ব্রেকগুলো নষ্ট হয়ে গেছে।
217
00:25:36,367 --> 00:25:38,620
Michonne, আপনি ঠিক আছে?
218
00:25:41,039 --> 00:25:42,290
আর তুমি?
219
00:25:45,210 --> 00:25:47,712
আমার মনে হয় আমরা অনেক দূরে চলে গেছি।
220
00:25:48,630 --> 00:25:49,964
তুমি বিশ্বাস করো,
221
00:25:50,131 --> 00:25:51,633
অথবা আপনি কি জানেন?
222
00:25:54,302 --> 00:25:55,053
আমি এটা জানি.
223
00:25:57,722 --> 00:25:59,390
তবে এটি একটি ভাল পরিকল্পনা ছিল।
224
00:25:59,849 --> 00:26:01,684
এটি একটি মহান পরিকল্পনা ছিল.
225
00:26:31,756 --> 00:26:33,174
আমরা এখানে এটা করতে পারেন.
226
00:26:33,925 --> 00:26:35,176
হ্যাঁ।
227
00:26:39,472 --> 00:26:41,015
বাধা থাকবে না।
228
00:26:46,271 --> 00:26:47,605
এখানে আমরা যাই...
229
00:27:28,730 --> 00:27:30,899
আমরা তাদের দুটি ছোট দলে বিভক্ত করি।
230
00:27:31,065 --> 00:27:32,609
বাধা থাকবে।
231
00:27:32,775 --> 00:27:34,485
আপনি সেখানে যান এবং আমি চাকায় যাই।
232
00:27:35,153 --> 00:27:36,905
অথবা আমরা চলে যাচ্ছি।
233
00:27:37,155 --> 00:27:39,073
- তুমি চাও?
- না, আমরা সেখানে যাব।
234
00:27:39,240 --> 00:27:40,074
আমি জানি!
235
00:28:39,759 --> 00:28:40,927
আপনি এটা মাধ্যমে পাচ্ছেন?
236
00:28:41,636 --> 00:28:43,054
আরও আটটি!
237
00:28:43,721 --> 00:28:44,806
আর তুমি?
238
00:28:48,810 --> 00:28:50,019
দশ!
239
00:29:48,202 --> 00:29:49,454
রিক !
240
00:31:17,333 --> 00:31:18,084
মিকোনে !
241
00:31:44,068 --> 00:31:47,322
আমি চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আমি এখনও তোমার কাছে ঋণী।
242
00:33:47,692 --> 00:33:50,111
থাকতাম
আরো দুই দিন।
243
00:33:50,945 --> 00:33:52,614
আমি যে পছন্দ করতাম.
244
00:34:03,499 --> 00:34:05,251
আমি ঘুমাতে পারি না।
245
00:34:09,797 --> 00:34:12,008
আমরা কি হারিয়েছি তা নিয়ে ভাবি।
246
00:34:15,970 --> 00:34:17,805
আমি আমার বন্ধুদের কথা মনে করি।
247
00:34:19,807 --> 00:34:22,143
গ্লেন আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
248
00:34:23,061 --> 00:34:26,481
একেবারে শুরুতেই।
এবং আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি।
249
00:34:28,900 --> 00:34:30,401
এটা স্বাভাবিক।
250
00:34:31,319 --> 00:34:32,987
আমি এটা জানি.
251
00:34:33,821 --> 00:34:35,823
এটা হজম করার জন্য নয়।
252
00:34:38,159 --> 00:34:39,994
আমরা কি মাধ্যমে হয়েছে পরে.
253
00:34:40,161 --> 00:34:42,914
যে সব ক্ষত নিরাময় না.
254
00:34:43,206 --> 00:34:44,874
আমি দুঃখিত
255
00:34:52,006 --> 00:34:53,925
আমরা তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি.
256
00:34:56,261 --> 00:34:58,263
এই আমরা কি করতে যাচ্ছি.
257
00:35:00,765 --> 00:35:02,934
আর লোকসান তো হবেই।
258
00:35:03,101 --> 00:35:04,978
হয়তো অনেক।
তুমি বা আমি।
259
00:35:09,983 --> 00:35:11,317
তারপরও...
260
00:35:12,402 --> 00:35:13,653
এটা মূল্য হবে.
261
00:35:15,780 --> 00:35:17,448
যখন তোমাকে বিশ্বাস করতাম...
262
00:35:23,872 --> 00:35:25,707
আমি তোমাকে হারাতে পারব না।
263
00:35:27,375 --> 00:35:29,460
তুমি আমাকে বলেছিলে...
264
00:35:30,003 --> 00:35:33,756
যে এটি একটি জীবন ছিল না,
তাদের নিয়ন্ত্রণে বসবাস করতে।
265
00:35:35,466 --> 00:35:38,469
আপনি ঠিক ছিলেন, এটি একটি জীবন ছিল না.
266
00:35:40,388 --> 00:35:42,223
আমরা সেখানে কি করেছি,
267
00:35:43,224 --> 00:35:45,310
আমরা এখন কি করি,
268
00:35:46,477 --> 00:35:48,479
জুডিথের ভবিষ্যতের জন্য প্রস্তুত হও
269
00:35:48,813 --> 00:35:52,233
এবং গ্লেন এবং ম্যাগির বাচ্চা,
লড়াইয়ের নেতৃত্ব দিন,
270
00:35:52,942 --> 00:35:56,195
এটা একটা জীবন,
এটা তুমিই আমাকে দেখিয়েছিলে।
271
00:35:57,322 --> 00:35:58,907
তুমি আমাকে হারাতে পারো।
272
00:35:59,240 --> 00:36:01,075
- না।
- হ্যাঁ, এটা সম্ভব।
273
00:36:01,242 --> 00:36:03,077
আমি তোমাকে হারাতে পারি।
274
00:36:04,621 --> 00:36:06,497
আমরা আমাদের বন্ধুদের হারাতে পারি,
275
00:36:06,748 --> 00:36:08,416
আমরা যাদের ভালোবাসি।
276
00:36:09,667 --> 00:36:12,003
এটা আর আমাদের সম্পর্কে নয়.
277
00:36:12,170 --> 00:36:14,172
এটা ভবিষ্যতের কথা।
278
00:36:16,758 --> 00:36:18,092
এবং যদি আমি সেখানে থাকি,
279
00:36:18,259 --> 00:36:20,220
আপনাকে অন্যদের গাইড করতে হবে
280
00:36:20,386 --> 00:36:22,472
কারণ শুধুমাত্র আপনি এটি করতে সক্ষম।
281
00:36:28,770 --> 00:36:30,438
আপনি কিভাবে জানেন?
282
00:36:32,774 --> 00:36:34,025
কারণ...
283
00:36:34,859 --> 00:36:37,362
আপনিই আমাকে এই পর্যন্ত পথ দেখিয়েছেন।
284
00:36:46,371 --> 00:36:48,915
কাজের ক্রমে? সব?
285
00:36:49,082 --> 00:36:51,501
যতদূর আমি জানি, হ্যাঁ।
286
00:36:52,544 --> 00:36:55,964
তারা পরিষ্কার করা প্রয়োজন.
আমরা কিছু খুঁজে পেয়েছি.
287
00:36:56,756 --> 00:36:58,299
আমাদের কাজ?
288
00:36:58,550 --> 00:37:01,553
আমরা তাদের কিছু পরিষ্কার করব
এবং আপনি, অন্যরা।
289
00:37:01,719 --> 00:37:02,804
আমরা একসাথে আছি।
290
00:37:02,971 --> 00:37:05,348
হ্যাঁ, কিন্তু কাজের ক্রমে?
291
00:37:05,515 --> 00:37:08,059
কয়েকটা সলভো আগুন,
আপনি যদি চান
292
00:37:08,226 --> 00:37:10,186
- কত?
- 63।
293
00:37:10,353 --> 00:37:11,521
আমরা একটি তালিকা আছে.
294
00:37:12,313 --> 00:37:13,523
না.
295
00:37:14,148 --> 00:37:15,942
আপনি কি তালিকার কথা বলছেন?
296
00:37:17,569 --> 00:37:18,820
- যথেষ্ট নয়।
- কি?
297
00:37:19,070 --> 00:37:19,821
আপনি কি প্রলাপ?
298
00:37:19,988 --> 00:37:21,990
তুমি অনেক অস্ত্র চেয়েছিলে, তাই।
299
00:37:22,156 --> 00:37:23,241
আপনার লড়াইয়ের জন্য যথেষ্ট।
300
00:37:23,491 --> 00:37:25,076
আমাদের জন্য? যে দ্বিগুণ.
301
00:37:25,660 --> 00:37:26,786
প্রায় দ্বিগুণ।
302
00:37:27,036 --> 00:37:29,497
আমরা যথেষ্ট সময় নষ্ট করেছি।
আমরা প্যাক আপ করছি.
303
00:37:29,664 --> 00:37:30,665
না.
304
00:37:31,249 --> 00:37:34,544
এখন আমাদের অস্ত্র।
আমাদের বাজার এখনও ধরে আছে।
305
00:37:38,423 --> 00:37:39,841
সব নয়।
306
00:37:40,258 --> 00:37:43,011
আমরা দশ রাখি,
অন্যদের খুঁজে বের করতে।
307
00:37:43,928 --> 00:37:45,096
- পাঁচ।
- দশ।
308
00:37:45,263 --> 00:37:46,431
- ছয়.
- দশ।
309
00:37:46,598 --> 00:37:47,682
নয়
310
00:37:47,849 --> 00:37:49,267
আর বিড়াল।
311
00:37:53,354 --> 00:37:54,022
বিশ।
312
00:37:54,272 --> 00:37:55,189
আমি বিড়াল দেখাশোনা.
313
00:37:55,398 --> 00:37:58,359
আমরা অস্ত্র এনেছি,
আমরা একসাথে যুদ্ধ করি।
314
00:37:58,526 --> 00:37:59,777
হ্যাঁ বলুন।
315
00:38:04,198 --> 00:38:05,283
হ্যাঁ।
316
00:38:06,159 --> 00:38:08,328
শীঘ্রই আর বন্দুক নেই, এবং আমরা যুদ্ধ করছি।
317
00:38:33,937 --> 00:38:35,855
তোর আর কয়েকটা দিন বাকি,
318
00:38:36,022 --> 00:38:38,858
যা হওয়ার আগে।
319
00:38:42,987 --> 00:38:45,490
- কয়েকদিন?
- বেশ।
320
00:38:46,282 --> 00:38:48,952
আমরা অন্যদের খুঁজে পাব,
আমরা এটা ঠিক করব।
321
00:38:49,410 --> 00:38:50,662
শীঘ্রই।
322
00:38:51,829 --> 00:38:53,498
কয়েকদিনের মধ্যে।
323
00:39:21,609 --> 00:39:23,027
আপনি ভাল করছেন?
324
00:39:24,404 --> 00:39:27,991
হ্যাঁ, আমি তোমাকে দেখতে আসছিলাম।
কি হচ্ছে?
325
00:39:28,533 --> 00:39:30,034
রোজিতাকে দেখেছ?
326
00:39:30,201 --> 00:39:32,912
সে আসেনি
আজ সকালে দখল.
327
00:39:34,372 --> 00:39:36,541
তাকে অস্ত্র খুঁজতে হবে।
328
00:39:42,297 --> 00:39:43,715
কেন...
329
00:39:44,048 --> 00:39:45,967
তুমি কি আমাকে দেখতে আসতে চাও?
330
00:39:50,305 --> 00:39:52,223
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।
331
00:40:17,582 --> 00:40:18,666
হাই
332
00:40:25,882 --> 00:40:27,217
তুমি এলে...
333
00:40:27,467 --> 00:40:29,510
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
334
00:40:39,604 --> 00:40:41,105
এক শর্তে।
335
00:40:43,441 --> 00:40:45,193
আমিই গুলি করি।
336
00:40:55,119 --> 00:40:56,871
আপনি কি বিস্ফোরক নিয়েছিলেন?
337
00:40:57,121 --> 00:40:58,331
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.
338
00:40:58,498 --> 00:41:01,125
কিন্তু তারা আমাকে দেখতে পারত
এবং থামুন
339
00:41:01,459 --> 00:41:03,294
অন্যদিকে, আমার আরও ভালো আছে।
340
00:41:18,393 --> 00:41:20,144
তাই আপনি গুলি করতে পারেন.
341
00:41:29,362 --> 00:41:31,239
রিক এবং Michonne
অস্ত্র পাওয়া গেছে।
342
00:41:35,910 --> 00:41:37,078
কিন্তু তারা নড়ছে না।
343
00:41:37,328 --> 00:41:38,413
তারা পারে না।
344
00:41:38,913 --> 00:41:41,666
তাদের অস্ত্র দরকার,
পুরুষদের, সময়ের।
345
00:41:42,250 --> 00:41:43,835
ভাল অজুহাত.
346
00:41:45,336 --> 00:41:49,841
আমি কি ড্যারিল এবং কার্ল মুখস্থ
কমপ্লেক্সের ভিতরের কথা বলেন।
347
00:41:51,301 --> 00:41:53,678
যীশু আমাকে একটি পরিকল্পনা করেছেন
বাইরে থেকে
348
00:41:54,429 --> 00:41:56,347
এটা অনেক দূরে, এবং ভাল পাহারা.
349
00:41:56,806 --> 00:41:58,683
- আমরা দুজন মাত্র।
- তুমি কি ফিরে যাচ্ছ?
350
00:41:58,933 --> 00:42:00,810
আমি তাকে হত্যা করতে প্রস্তুত।
351
00:42:00,977 --> 00:42:03,479
কিন্তু এর মানে কি জানেন?
352
00:42:03,646 --> 00:42:04,898
আর তুমি?
353
00:42:07,108 --> 00:42:09,027
তারা আমাদের জীবিত নেবে না।
354
00:42:11,404 --> 00:42:13,531
অথবা আমাদের করতে হবে
তাদের কিছু দিন।
355
00:42:14,282 --> 00:42:16,701
এটা আমাদের দুজনেরই একমুখী টিকিট।
356
00:42:19,287 --> 00:42:21,039
এটা যদি আমরা উভয়.
357
00:42:23,124 --> 00:42:24,209
হ্যাঁ।
358
00:42:32,549 --> 00:42:35,885
সম্প্রদায় দ্বারা অনুবাদিত
WWW.MY-SUBS.COM
359
00:42:36,136 --> 00:42:39,305