1 00:00:37,170 --> 00:00:42,039 Saya berada di platform Clay Street. Dapat pelompat tambang. Lelaki berkulit putih, kepala dicukur’ 205. 2 00:00:42,142 --> 00:00:43,905 Kemungkinan 10-13. 3 00:01:20,347 --> 00:01:23,612 Pegawai Philbrick. Semua jelas. 4 00:03:45,492 --> 00:03:48,518 Timbalan Ketua Karras, Polis Transit. Leftenan Bianco. 5 00:03:48,595 --> 00:03:50,586 - Anda Scully dan Doggett? - Ya. 6 00:03:50,697 --> 00:03:54,758 - Adakah pasukan penilai di sini? - Di tingkat bawah, menunggu. Di mana anda telah pergi? 7 00:03:54,868 --> 00:03:58,531 Ejen Scully perlu memeriksa mayat mangsa dahulu. 8 00:03:58,605 --> 00:04:02,769 Siapa yang terlepas gambar di sini? saya dapat ramai orang boleh memeriksa badan. 9 00:04:02,876 --> 00:04:05,436 Apa yang saya perlukan daripada FBI sekarang ialah jangka masa. 10 00:04:05,545 --> 00:04:07,103 Rangka masa? 11 00:04:07,214 --> 00:04:09,739 Arteri utama sistem pengangkutan Boston 12 00:04:09,850 --> 00:04:13,081 telah ditutup dengan tepat 11 jam dan empat minit. 13 00:04:13,186 --> 00:04:16,280 Telefon saya berbunyi dengan panggilan daripada akhbar. 14 00:04:16,389 --> 00:04:20,120 Saya mendapat 100,000 penumpang yang marah yang lewat ke tempat kerja, 15 00:04:20,227 --> 00:04:23,128 yang akan lebih geram jika mereka tidak dapat pulang. 16 00:04:23,230 --> 00:04:27,963 Dan saya mendapat seorang Datuk Bandar yang sangat marah membayar saya untuk memastikan kereta api sialan itu berjalan. 17 00:04:28,068 --> 00:04:32,630 - Kami menghargai tekanan yang anda hadapi... - Kamu semua lebih baik tendangnya. 18 00:04:32,739 --> 00:04:35,264 Sibuk petang bermula dalam lima jam. 19 00:04:35,375 --> 00:04:39,072 Lakukan apa yang anda perlu lakukan, tetapi garis akan beroperasi semula pada pukul 4 petang. 20 00:04:39,146 --> 00:04:41,444 - Saya takut awak tidak boleh berbuat demikian. - Ya, saya boleh. 21 00:04:41,548 --> 00:04:46,076 Anda mempunyai orang mati yang ada lebih satu pertiga daripada tisu badannya dimakan, 22 00:04:46,153 --> 00:04:50,419 dan sehingga kita mengetahui bagaimana dan mengapa, terowong itu tidak boleh dibuka semula. 23 00:04:50,490 --> 00:04:53,459 Kami memahami keperluan FBI untuk melakukan siasatan, 24 00:04:53,560 --> 00:04:57,223 tetapi, seperti yang saya lihat, fakta kes ini agak mudah. 25 00:04:57,297 --> 00:04:59,458 - Mudah? - Kereta api seketika kehilangan kuasa, 26 00:04:59,566 --> 00:05:02,660 pada masa yang mana seorang penyerang membunuh seorang polis transit Boston. 27 00:05:02,769 --> 00:05:04,498 Lelaki itu masih bebas. 28 00:05:04,604 --> 00:05:08,472 - Penyerang menggunakan apa? - Asid? Lye? 29 00:05:08,575 --> 00:05:12,841 - Peperiksaan anda mesti memberitahu anda. - Tidak, tidak. Itulah perkaranya. 30 00:05:12,946 --> 00:05:15,141 Sehingga kita menkultur tisu dan menjalankan ujian, 31 00:05:15,248 --> 00:05:18,115 kita tidak akan tahu apa yang membunuhnya atau jika ia boleh menjangkiti orang lain. 32 00:05:18,185 --> 00:05:22,178 Pusat Kawalan Penyakit telah penghidu robot di dalam terowong sepanjang malam. 33 00:05:22,289 --> 00:05:25,918 Mereka tidak menemui sebarang kesan daripada agen biologi atau kimia. 34 00:05:25,992 --> 00:05:27,983 Jadi mari kita jelaskan perkara ini. 35 00:05:28,094 --> 00:05:33,464 Apa yang kita cari ialah seorang lelaki - pembunuh polis. Suspek tunggal. 36 00:05:33,533 --> 00:05:38,368 Sekurang-kurangnya, itu cerita muka depan anda. Itulah yang anda beritahu akhbar. 37 00:05:38,471 --> 00:05:42,635 Persoalannya ialah: bolehkah anda mendapatkan saya pembunuh atau penjelasan dalam masa lima jam? 38 00:05:42,709 --> 00:05:46,372 Cos, neraka atau air tinggi, kereta bawah tanah dibuka semula pada pukul 4 petang. tajam. 39 00:05:46,479 --> 00:05:48,504 Sekarang mari kita pergi. 40 00:05:55,155 --> 00:06:00,149 Steven Melnick. Pihak Berkuasa Pengangkutan ketua jurutera struktur. Dia membina terowong ini. 41 00:06:00,227 --> 00:06:05,961 Saya hanya menyelia pembinaannya empat tahun lalu. Saya tahu setiap inci persegi di bawah sana. 42 00:06:06,032 --> 00:06:10,059 Dr Hellura Lyle, Cawangan Patogen Khas, CDC. 43 00:06:10,170 --> 00:06:13,230 Kami diberitahu terowong itu adalah bersih daripada patogen. 44 00:06:13,340 --> 00:06:17,208 Nah, saya rasa saya hanya di sini atas sokongan moral. 45 00:06:17,310 --> 00:06:19,870 Kami hanya menutup pangkalan kami. 46 00:06:20,513 --> 00:06:25,712 - Pangkalan apa yang mereka tutupi? - Ejen Scully ialah seorang doktor perubatan, 47 00:06:25,819 --> 00:06:30,017 yang, mereka memberitahu saya, mempunyai banyak pengalaman dengan kematian yang samar-samar. 48 00:06:30,090 --> 00:06:32,650 samar-samar? 49 00:06:32,726 --> 00:06:35,490 Maksud saya, awak sudah mati atau tidak, bukan? 50 00:06:35,562 --> 00:06:40,556 Kematian yang mungkin mempunyai banyak penjelasan atau yang mana penjelasannya mungkin sukar dicari. 51 00:06:40,667 --> 00:06:43,227 Bagaimana dengan awak? 52 00:06:44,237 --> 00:06:46,398 - Saya hanya satu pukulan yang bagus. - Baik. 53 00:06:46,506 --> 00:06:51,409 Sekarang kita sudah berkawan, mari buat persembahan ini di jalan raya. 54 00:06:59,853 --> 00:07:02,117 - Anda perlukan bantuan dengan itu? - Tidak. 55 00:07:02,222 --> 00:07:05,623 - Anda akan masuk tanpa saya. - Apa? 56 00:07:05,725 --> 00:07:07,852 Saya tidak tahu permainan apa yang dimainkan 57 00:07:07,928 --> 00:07:13,457 tetapi saya akan menjadi lebih berkesan menganalisis keadaan dari atas sini. 58 00:07:13,566 --> 00:07:16,558 Ya, maka saya hanya tag bersama di sini. 59 00:07:16,636 --> 00:07:19,935 Ini adalah perkara anda. Anda mempunyai semua pengalaman. 60 00:07:20,040 --> 00:07:23,032 Anda mempunyai orang yang berkebolehan bersama anda, Ejen Doggett. 61 00:07:23,109 --> 00:07:26,203 Apa yang saya perlukan di bawah sana ialah mata dan telinga. 62 00:07:32,786 --> 00:07:34,447 OK. 63 00:07:38,058 --> 00:07:40,390 Saya akan menjadi mata dan telinga awak. 64 00:07:42,896 --> 00:07:48,892 Hanya saya berharap seseorang akan memberitahu saya apa neraka itu yang sepatutnya saya cari. 65 00:08:14,761 --> 00:08:17,662 Kereta api ketiga dimatikan. 66 00:08:18,999 --> 00:08:21,797 Anda sudah jelas untuk memasuki tingkat bawah tanah. 67 00:08:21,868 --> 00:08:24,359 Selagi anda berada di barisan ini, 68 00:08:24,471 --> 00:08:29,465 tidak sepatutnya ada risiko renjatan atau renjatan elektrik secara tidak sengaja. 69 00:08:30,377 --> 00:08:34,370 - Awak tiru itu, Ejen Doggett? - Ya. Kami berada di lantai terowong. 70 00:08:37,984 --> 00:08:42,353 Harap awak dapat sendiri gambar yang bagus dan jelas, Ejen Scully. 71 00:08:43,690 --> 00:08:46,352 Kami membantu anda setiap langkah. 72 00:08:57,070 --> 00:09:00,870 - Ooh, rasanya seperti Atlanta pada bulan Ogos. - Ya. Ia adalah pertengahan musim sejuk. 73 00:09:00,974 --> 00:09:04,740 - Mengapa ia sangat panas di bawah? - Mereka menutup pengudaraan malam tadi. 74 00:09:04,844 --> 00:09:09,838 Biasanya anda mempunyai hampir sejuta kaki padu udara segar seminit menolak melalui sini. 75 00:09:09,916 --> 00:09:11,850 Tetapi sekarang kita berada dalam kotak peluh. 76 00:09:11,918 --> 00:09:15,547 Bukankah kita bertuah! Panas, melekit, dan merangkak dalam kegelapan. 77 00:09:15,655 --> 00:09:19,716 Begitu juga setiap komuter di Boston boleh pulang ke rumah untuk menonton Survivor ll. 78 00:09:19,826 --> 00:09:24,263 Saya tertanya-tanya mengapa mereka menutup pengudaraan kalau lelaki yang kita cari. 79 00:09:24,364 --> 00:09:28,698 Jika anda sangat meraguinya, Ejen Doggett, kenapa bawa pistol? 80 00:09:52,192 --> 00:09:54,456 Ejen Doggett, anda masih membaca saya? 81 00:09:54,561 --> 00:09:57,587 Seperti burung penyanyi, Agen Scully. 82 00:09:59,566 --> 00:10:02,034 - Leher saya! Lepaskan! - Apa yang berlaku? 83 00:10:02,102 --> 00:10:04,366 - Ia terbakar! - Berdiam diri. 84 00:10:04,437 --> 00:10:06,462 Apa yang berlaku? 85 00:10:06,573 --> 00:10:10,202 Dia melecur di lehernya, saiz dolar perak. 86 00:10:11,444 --> 00:10:14,311 - Anda mendapat resapan di sini? - Ya, sentiasa. 87 00:10:14,414 --> 00:10:19,579 Talian ini telah terowong melalui tapak pelupusan sampah bersebelahan dengan pelabuhan. Sebahagian daripada Penggalian Besar. 88 00:10:20,220 --> 00:10:22,279 Terdapat lopak 20 ela ke belakang. 89 00:10:23,623 --> 00:10:27,923 - Awak dengar, Ejen Scully? - Ya. Tanya Dr Lyle jika dia boleh mendapatkan sampel. 90 00:10:28,595 --> 00:10:31,928 - Kami memerlukan anda untuk mendapatkan sampel. - OK. Saya sedang melakukannya. 91 00:10:33,666 --> 00:10:37,659 Mungkin bukan lelaki yang kita cari, tetapi sejenis kebocoran toksik. 92 00:10:38,438 --> 00:10:42,340 Kami diberitahu ada tiada bahan cemar di sini. 93 00:10:55,655 --> 00:10:57,782 Beritahu dia saya menghantar ini. 94 00:11:02,795 --> 00:11:04,990 Kami sedang menghantar. 95 00:11:05,098 --> 00:11:09,194 - Anda dalam talian, Ejen Scully? - Ya, saya faham. 96 00:11:09,302 --> 00:11:11,862 Saya mendapat bacaan. 97 00:11:11,971 --> 00:11:17,034 Analisis sampel sedang ditunjukkan karbon, bromida, boron dan kalsium. 98 00:11:18,278 --> 00:11:20,610 Ia hanya air laut. 99 00:11:21,381 --> 00:11:26,114 Biar saya telefon. Mungkin saya boleh mendapatkan analisis molekul. 100 00:11:26,186 --> 00:11:28,313 Empat jam, Ejen Scully. 101 00:11:34,694 --> 00:11:36,685 Bertenang. 102 00:11:38,364 --> 00:11:40,355 Ejen Doggett! 103 00:11:42,135 --> 00:11:43,124 apa? 104 00:11:45,638 --> 00:11:48,471 - Apa itu? - Ada seseorang di dalam terowong. 105 00:11:56,649 --> 00:11:58,913 Baiklah, mari kita cari dia. 106 00:12:11,264 --> 00:12:15,257 Buka talian ini dalam masa empat jam, penumpang akan mendapat lebih daripada sekadar menaiki. 107 00:12:15,368 --> 00:12:17,563 Mereka akan mendapat mandi wap untuk but. 108 00:12:17,670 --> 00:12:18,762 awak buat apa? 109 00:12:18,871 --> 00:12:24,776 Jika lelaki ini akan menembak saya, dia telah peluang dia. Lagipun aku berpeluh macam babi. 110 00:12:24,877 --> 00:12:27,744 Encik Melnick, apa ini? 111 00:12:27,847 --> 00:12:31,908 Ia adalah terowong dari sistem lama. Ditutup selama bertahun-tahun. 112 00:12:33,553 --> 00:12:38,354 Anda nampak ini, Ejen Scully? Anda mempunyai ini pada grafik anda? 113 00:12:38,424 --> 00:12:40,915 Ya. Ia adalah garpu dalam barisan. 114 00:12:41,027 --> 00:12:45,054 Talian itu sudah usang. Ia telah dimusnahkan dan ditamatkan perkhidmatannya. 115 00:12:45,131 --> 00:12:49,966 Berapa jauh dari sini ke mana kereta api hilang kuasa, Ejen Scully? 116 00:12:50,803 --> 00:12:53,067 Ia kira-kira satu batu di atas terowong utama. 117 00:12:54,374 --> 00:12:58,105 Dia akan membuang masa yang berharga masuk sana. 118 00:13:04,984 --> 00:13:07,077 Ejen Doggett? 119 00:13:10,757 --> 00:13:14,454 - Ejen Doggett. - Saya hanya melihat. 120 00:13:32,345 --> 00:13:34,176 Mari kita pergi dari sini. 121 00:13:35,615 --> 00:13:38,083 Encik Melnick, apakah panggilan anda? 122 00:13:39,652 --> 00:13:42,485 Adakah terdapat alasan yang munasabah untuk meneruskan bahagian ini? 123 00:13:42,588 --> 00:13:44,522 Banyak tempat bersembunyi di sini. 124 00:13:44,624 --> 00:13:47,286 - Dr Lyle? - Ejen Doggett, awas! 125 00:13:56,602 --> 00:13:59,036 Ejen Doggett, apa yang berlaku? 126 00:13:59,872 --> 00:14:02,033 Bolehkah anda mendengar saya? 127 00:14:02,141 --> 00:14:03,870 Ya. 128 00:14:08,314 --> 00:14:11,010 Tidak... beri saya satu minit. 129 00:14:14,287 --> 00:14:16,812 Apa yang melanda saya? 130 00:14:16,889 --> 00:14:19,858 Dia datang pada awak seperti sejenis hantu. 131 00:14:19,959 --> 00:14:22,052 Apa yang dilakukan? 132 00:14:23,329 --> 00:14:25,320 Ejen Doggett? 133 00:14:27,233 --> 00:14:30,225 - Adakah anda memanggilnya samar-samar? - Ejen Scully? 134 00:14:33,473 --> 00:14:34,838 Eh... 135 00:14:34,907 --> 00:14:36,807 OK, saya nampak. 136 00:14:36,876 --> 00:14:39,674 Um... Saya perlukan sedikit data. 137 00:14:39,746 --> 00:14:43,307 - Agen Scully memerlukan beberapa data. - Saya sudah melakukannya. 138 00:14:43,383 --> 00:14:45,851 Saya rasa lelaki ini membunuh Pegawai Philbrick. 139 00:14:45,918 --> 00:14:48,148 Saya sedang menghantar beberapa gambar. 140 00:14:48,221 --> 00:14:52,419 Inilah data anda, Ejen Scully. 141 00:14:52,525 --> 00:14:54,516 Oh, Tuhanku. 142 00:15:02,335 --> 00:15:05,202 - Awak nak pergi mana? - Saya rasa saya baru nampak sesuatu. 143 00:15:05,271 --> 00:15:07,739 - Apa masalahnya? - Tiada masalah. 144 00:15:07,840 --> 00:15:11,776 Lelaki ini sesuai dengan penerangan dipanggil oleh polis transit saya. 145 00:15:11,878 --> 00:15:15,905 Kami telah menemui apa yang kami cari. Mari kita bungkus dia dan pulang ke rumah. 146 00:15:17,250 --> 00:15:20,242 Nampak tak? Ada sesuatu di atas lantai. 147 00:15:34,734 --> 00:15:37,464 Ejen Scully, 148 00:15:37,570 --> 00:15:40,130 kami mendapat mayat. 149 00:15:41,707 --> 00:15:43,641 Kelihatan tiga lelaki. 150 00:15:43,743 --> 00:15:46,473 - Ejen Scully? - Ya, saya nampak mereka. 151 00:15:46,579 --> 00:15:48,706 Bolehkah anda lebih dekat? 152 00:15:48,781 --> 00:15:51,272 Baunya agak menyengat. 153 00:15:52,452 --> 00:15:55,148 Mereka telah berada di sini untuk seketika. 154 00:15:56,155 --> 00:15:58,646 Seseorang membungkus mereka dan menyembunyikannya di sini. 155 00:15:58,758 --> 00:16:00,658 Bolehkah anda mendedahkan mereka? 156 00:16:02,295 --> 00:16:06,322 Mereka kelihatan seperti setinggan, dari cara mereka berpakaian. 157 00:16:07,834 --> 00:16:09,927 Saya tidak pasti saya mahu menyentuh ini. 158 00:16:10,970 --> 00:16:15,464 Saya melihat tanda-tanda kemerosotan tisu yang sama kita lihat pada mangsa yang lain. 159 00:16:17,910 --> 00:16:20,936 Kita mungkin mempunyai penularan di sini selepas semua. 160 00:16:28,421 --> 00:16:30,480 Apa yang dia cakap? 161 00:16:36,629 --> 00:16:38,620 Dr Lyle! Bawah sini. 162 00:16:45,037 --> 00:16:47,130 CDC mungkin salah. 163 00:16:52,011 --> 00:16:54,946 Seseorang di sini! 164 00:17:00,853 --> 00:17:02,047 Ejen Doggett? 165 00:17:08,327 --> 00:17:10,318 Apa sahaja yang dia lihat... 166 00:17:11,230 --> 00:17:14,358 - Apa yang awak nampak? - Seseorang di luar sini baru sahaja berlepas. 167 00:17:17,803 --> 00:17:21,899 - Saya tidak nampak di mana. - Kita sudah selesai di sini. 168 00:17:22,008 --> 00:17:25,171 - Ejen Doggett. - Tahan, Leftenan. 169 00:17:25,244 --> 00:17:28,577 Jika ada orang lain di bawah sana, anda perlu mencari mereka. 170 00:17:28,681 --> 00:17:31,149 awak buat apa? Keluarkan orang-orang itu. 171 00:17:31,217 --> 00:17:34,744 Mereka menemui tiga mayat. Saya ingin tahu apa yang berlaku kepada mereka. 172 00:17:34,854 --> 00:17:37,687 Mereka berada dalam keadaan usang, terowong yang ditamatkan perkhidmatan. 173 00:17:37,757 --> 00:17:40,658 Saya akan mendapatkan kru di sana malam ini, selepas waktu sibuk, 174 00:17:40,726 --> 00:17:43,923 Mereka boleh dijangkiti dan berjangkit. 175 00:17:44,030 --> 00:17:46,260 Dengan apa? Air laut? 176 00:17:46,933 --> 00:17:49,265 Anda tidak rasional di sini. 177 00:17:49,368 --> 00:17:53,668 CDC mengatakan tiada bahan cemar. Saya akan mengambil kata-kata mereka mengenainya. 178 00:17:53,739 --> 00:17:56,867 Kemudian siapakah lelaki mati itu dan bagaimana mereka mati? 179 00:17:56,943 --> 00:18:01,539 Mungkin tikus terowong, setinggan, diserang oleh lelaki yang sama yang membunuh polis transit saya. 180 00:18:01,614 --> 00:18:05,573 Kemudian lihat lelaki yang sesuai perihalan pembunuh anda, OK? 181 00:18:05,685 --> 00:18:09,451 Lihat sahaja kecederaannya. Dia mati dengan cara yang sama. 182 00:18:09,555 --> 00:18:15,118 Ada sesuatu di bawah sana. Saya tidak akan mengambil risiko membawanya ke sini sehingga saya mengetahui apa itu! 183 00:18:15,895 --> 00:18:17,760 - Ejen Scully? - Ya? 184 00:18:17,863 --> 00:18:20,354 Apa yang anda mahu kami lakukan? 185 00:18:21,934 --> 00:18:27,804 Tinggalkan mayat itu di tempat anda menemuinya dan kejar sesiapa yang berada di dalam terowong itu. 186 00:18:30,409 --> 00:18:33,776 Kita perlu tahu sama ada dia menyebabkan ini, 187 00:18:33,879 --> 00:18:36,905 atau jika dia dijangkiti dirinya sendiri. 188 00:18:36,983 --> 00:18:39,781 Bagaimanapun, dia mungkin membunuh lebih ramai orang. 189 00:18:39,885 --> 00:18:42,410 Saya pasti Dr Lyle akan bersetuju. 190 00:18:44,156 --> 00:18:46,249 Baiklah, kami baru mendapat pesanan kami. 191 00:18:49,261 --> 00:18:52,321 - Kita akan teruskan. - Kata siapa? 192 00:18:52,431 --> 00:18:54,262 Kata bos. 193 00:19:11,684 --> 00:19:13,675 Ejen Doggett. 194 00:19:13,786 --> 00:19:16,949 Ejen yang anda bekerjasama ini berurusan dengan perkara pelik, bukan? 195 00:19:17,023 --> 00:19:21,517 Dia bekerja pada sesuatu yang dipanggil X-Files. Kes FBI fenomena yang tidak dapat dijelaskan. 196 00:19:21,627 --> 00:19:24,027 - Awak kenal dia sama sekali? - Ya, saya kenal dia. 197 00:19:24,130 --> 00:19:26,826 Kami telah bekerja bersama untuk masa yang singkat. 198 00:19:26,932 --> 00:19:30,493 Saya tertanya-tanya mengapa dia menghantar awak ke sini bukannya datang sendiri. 199 00:19:30,603 --> 00:19:32,662 Ia adalah panggilan yang betul. 200 00:19:34,306 --> 00:19:36,365 Anda ada masalah, Leftenan? 201 00:19:36,475 --> 00:19:41,936 Ya, apabila seseorang yang saya tidak kenali menahan saya bawah ni dalam gelap cari jek squat 202 00:19:42,014 --> 00:19:43,879 apabila kita sudah menemui lelaki kita. 203 00:19:43,983 --> 00:19:48,545 - Ini soal penularan. - Ini soal siapa yang bertanggungjawab. 204 00:19:50,690 --> 00:19:53,056 Ejen Doggett? 205 00:19:53,159 --> 00:19:55,855 - Ya. - Awak semua di bawah sana? 206 00:19:55,961 --> 00:19:58,020 baiklah. 207 00:19:59,498 --> 00:20:01,625 Apa yang anda ada untuk kami? 208 00:20:01,701 --> 00:20:05,660 Anda berada kira-kira 50 ela dari tempat itu tempat kereta api berhenti. 209 00:20:07,339 --> 00:20:09,500 Apa yang saya cari? 210 00:20:10,643 --> 00:20:12,702 saya tak tahu. 211 00:20:15,314 --> 00:20:17,509 apa-apa sahaja. 212 00:20:29,995 --> 00:20:32,190 Lepaskan saya. Lepaskan saya! 213 00:20:32,264 --> 00:20:36,030 - Apa itu? - Saya tidak tahu, tetapi ia terbakar! 214 00:20:36,102 --> 00:20:38,730 - Berdiam diri. Mari kita lihat. - Ia terbakar! 215 00:20:39,205 --> 00:20:41,605 Apa itu? Apa yang berlaku? 216 00:20:41,707 --> 00:20:44,437 - Ejen Doggett? - Saya tidak boleh memberitahu apa itu. 217 00:20:47,780 --> 00:20:50,214 Ejen Scully, bercakap dengan saya! 218 00:20:50,883 --> 00:20:54,011 Ya, um... Ambil air tawar. 219 00:20:54,086 --> 00:20:57,578 Beri saya air di sini! 220 00:21:01,727 --> 00:21:03,388 Apa kejadahnya itu? 221 00:21:03,462 --> 00:21:07,228 Saya tidak tahu, dan saya tidak suka anda tidak. Ejen Scully, bercakap dengan saya! 222 00:21:07,299 --> 00:21:11,565 Tak tahu nak cakap apa. Ia... ia sesuatu yang menyerang dermis. 223 00:21:11,637 --> 00:21:13,537 Menyerang?! Ia memakan lengannya! 224 00:21:13,606 --> 00:21:17,906 Saya tidak suka untuk mengatakan ini, tetapi ia kelihatan seperti sejenis senjata biokimia. 225 00:21:17,977 --> 00:21:19,444 Hebat. 226 00:21:19,545 --> 00:21:21,604 - Apa? - Apa yang dia katakan? 227 00:21:21,714 --> 00:21:24,808 Dia kata ramai orang mungkin akan menaiki teksi pulang malam ini. 228 00:21:29,955 --> 00:21:32,116 Apa kejadahnya benda ni?! 229 00:21:32,224 --> 00:21:35,387 Ia mungkin pengganas menggunakan agen biokimia. 230 00:21:35,461 --> 00:21:37,486 boleh? Adakah dia meneka? 231 00:21:38,597 --> 00:21:43,000 Ejen Doggett, saya telah mengeluarkan peta daripada grid kereta api bawah tanah di mana anda berada sekarang. 232 00:21:43,102 --> 00:21:44,763 Saya nak awak dengar cakap saya. 233 00:21:46,572 --> 00:21:49,939 Dia berkata terowong ini bersambung ke terowong lain 100 ela ke atas. 234 00:21:50,009 --> 00:21:52,307 Ia satu-satunya tempat lelaki ini boleh bersembunyi. 235 00:21:52,411 --> 00:21:56,006 - Lelaki ini tidak akan ke mana-mana. - Kemudian awak jaga dia. 236 00:21:56,115 --> 00:21:58,606 Saya akan minta pasukan HAZMAT turun ke sini. 237 00:21:58,684 --> 00:22:00,982 Leftenan, mari kita pergi. 238 00:22:01,086 --> 00:22:06,251 Kami akan bawa awak keluar dari sini. Ayuh. Ayuh. 239 00:22:06,325 --> 00:22:09,522 Saya dapat awak, kawan. Bertahan di sana. 240 00:22:35,287 --> 00:22:37,050 Dr Lyle. 241 00:22:37,156 --> 00:22:39,647 - Dr Lyle, bagaimana perasaan anda? - Saya? 242 00:22:39,792 --> 00:22:43,489 Saya nampaknya OK, tetapi Melnick semakin teruk. 243 00:22:43,629 --> 00:22:47,065 Kenderaan sedang dalam perjalanan. Doktor CDC mengetahui keadaan anda. 244 00:22:47,166 --> 00:22:49,327 Apa yang mereka akan layan kita? 245 00:22:49,468 --> 00:22:53,461 - Bagaimana mereka akan layan Melnick? - Saya sedang mengusahakannya. 246 00:23:02,848 --> 00:23:04,008 Hei! 247 00:23:07,486 --> 00:23:09,545 awak buat apa?! 248 00:23:10,856 --> 00:23:14,758 Hei! Ke mana anda membawa mereka? Badan-badan itu pergi ke CDC. 249 00:23:14,860 --> 00:23:17,852 Sebagai ejen persekutuan, saya mengarahkan anda berhenti. 250 00:23:17,997 --> 00:23:22,525 Ejen Scully, kami berada pada tarikh akhir di sini yang semakin menghampiri. 251 00:23:22,668 --> 00:23:25,762 Badan-badan ini memerlukan segera pemeriksaan dan diagnosis. 252 00:23:25,871 --> 00:23:29,034 - Itu sedang diatur. - Oleh siapa? Saya sudah mengaturnya. 253 00:23:34,213 --> 00:23:38,206 - Awak tahu mayat itu ada di bawah sana. - Jaga diri anda, Ejen Scully. 254 00:23:38,350 --> 00:23:40,079 Lihatlah cara mereka dibungkus. 255 00:23:40,185 --> 00:23:44,519 Seseorang menutupnya dalam plastik berharap mereka tidak akan ditemui. 256 00:23:44,590 --> 00:23:48,185 Kalau awak hantar pasangan saya ke sana mengetahui tentang ini... 257 00:23:48,260 --> 00:23:50,558 Anda berada di luar barisan di sini. 258 00:23:51,063 --> 00:23:54,191 Saya ingin melihat laporan pemeriksaan. 259 00:23:54,266 --> 00:23:58,464 Saya ingin tahu siapa yang berada di bawah sana dalam terowong itu dan apa yang mereka lihat. 260 00:23:58,570 --> 00:24:02,472 - Saya akan berikan apa sahaja yang awak mahu. - Baik. 261 00:24:02,574 --> 00:24:06,874 Mari bawa badan ini ke CDC ke mana mereka sepatutnya pergi. 262 00:24:24,563 --> 00:24:29,591 - Apa ini di sini, Leftenan? - Stesen terbiar. Perhentian lama. 263 00:24:31,770 --> 00:24:33,601 Ejen Scully. 264 00:24:35,107 --> 00:24:36,438 Ejen Scully. 265 00:24:36,575 --> 00:24:40,739 Inilah kita, buang masa kita, dan dia tertidur di atas kemudi. 266 00:24:41,914 --> 00:24:43,506 Ejen Scully. 267 00:24:43,615 --> 00:24:47,278 Ayuh, Ejen Doggett. Buat keputusan. Mari kita pergi dari sini. 268 00:24:47,419 --> 00:24:52,083 Kita kena cari siapa pun itu masih di bawah, Leftenan. 269 00:24:52,157 --> 00:24:55,320 Dan bagaimana jika kita tidak menemuinya? 270 00:24:55,427 --> 00:25:00,160 Mungkin kita yang mereka temui terbaring terlentang di atas lantai, mati. 271 00:25:00,265 --> 00:25:03,530 Ejen Scully tahu apa yang dia lakukan. 272 00:25:03,635 --> 00:25:08,629 - Ini tentang menyelamatkan nyawa orang. - Nampaknya ini tentang menyelamatkan nyawanya. 273 00:25:08,774 --> 00:25:13,268 Jika dia tahu apa yang dia lakukan, kenapa dia masih belum faham? 274 00:25:13,345 --> 00:25:15,336 Leftenan... 275 00:25:16,949 --> 00:25:19,679 - Berjalan ke arah saya. - Apa? 276 00:25:22,621 --> 00:25:25,181 Apa, sial? 277 00:25:33,165 --> 00:25:34,996 Barang itu ada pada saya. 278 00:25:35,134 --> 00:25:37,159 Anda nampak itu? Ia merebak. 279 00:25:38,137 --> 00:25:40,503 Saya dah cakap kita patut keluar. 280 00:25:40,639 --> 00:25:43,005 Itulah sebabnya kita perlu kekal. 281 00:25:43,509 --> 00:25:46,410 awak nampak. Anda melihat apa yang dilakukannya! 282 00:25:46,512 --> 00:25:48,707 Ya, saya melihat apa yang dilakukannya. 283 00:25:48,814 --> 00:25:52,750 Tetapi saya tidak nampak ia mempunyai yang lain kesan pada anda, jadi bertenang sahaja. 284 00:25:52,851 --> 00:25:57,151 Tidak. Saya akan keluar dari sini. Saya pergi. 285 00:26:13,672 --> 00:26:18,575 - Anda akan melakukannya, bukan? - Bukan kerana saya mahu, 286 00:26:18,677 --> 00:26:20,736 Tetapi anda menolak dengan kuat. 287 00:26:22,848 --> 00:26:25,681 Jadi letakkan senjatamu, Leftenan, sekarang. 288 00:26:37,763 --> 00:26:42,063 Sekarang, kita akan pergi dari sini, tetapi kami akan menunggu untuk OK. 289 00:26:48,707 --> 00:26:50,402 Ejen Doggett? 290 00:26:50,542 --> 00:26:52,567 Ejen Doggett, bolehkah anda... 291 00:26:53,946 --> 00:26:55,607 Ejen Doggett? 292 00:26:57,282 --> 00:26:59,147 Masuk, Ejen Doggett. 293 00:26:59,251 --> 00:27:01,242 Ejen Doggett? 294 00:27:01,386 --> 00:27:03,411 Masuk, sial! 295 00:27:08,093 --> 00:27:10,459 Adakah ini masa yang teruk? 296 00:27:10,562 --> 00:27:12,928 maafkan saya? 297 00:27:13,065 --> 00:27:16,262 saya tak tahu. saya sedang mencari ejen FBI, Dana Scully. 298 00:27:16,401 --> 00:27:19,734 - Adakah anda tahu di mana saya boleh mencari dia? - Tidak. Ya. Maksud saya, saya dia. 299 00:27:19,805 --> 00:27:22,069 - Boleh saya bantu awak? - Ya. Saya Dr Kai Bowe. 300 00:27:22,141 --> 00:27:26,077 Saya telah dihantar satu nota contengan dan sampel air masin untuk analisis. 301 00:27:26,145 --> 00:27:28,443 Saya seorang ahli biologi marin dari BU. 302 00:27:28,580 --> 00:27:32,414 saya minta maaf. ya. Tolong Dr Bowe. 303 00:27:33,418 --> 00:27:38,151 - Adakah anda mendapat analisis? - Ya. Saya ada sesuatu untuk ditunjukkan kepada anda. 304 00:27:40,259 --> 00:27:43,251 Saya akan menganggap anda tergesa-gesa. 305 00:27:45,430 --> 00:27:49,025 Ini adalah imej diambil dari mikroskop stereo 306 00:27:49,134 --> 00:27:51,364 daripada apa yang dipanggil medusa. 307 00:27:51,470 --> 00:27:53,700 Sampel air masin anda menipu. 308 00:27:53,805 --> 00:27:57,969 Komponennya adalah seperti yang anda jangkakan, kecuali untuk tahap kalsium yang lebih tinggi. 309 00:27:58,110 --> 00:28:00,635 Makhluk ini terutamanya itu. 310 00:28:00,779 --> 00:28:02,371 - Kalsium? - Ya. 311 00:28:02,481 --> 00:28:06,178 Itulah yang menguatkan pergerakannya dan memberikannya bioluminescenoe. 312 00:28:06,285 --> 00:28:08,947 Jadi anda mengatakan bahawa ini adalah makhluk laut. 313 00:28:09,621 --> 00:28:13,990 - Itulah sebabnya CDC merinduinya. - Nah, sukar untuk mencari. 314 00:28:14,126 --> 00:28:17,186 Saya berani mengatakan saya tidak pasti jika ia dari laut, tetapi... 315 00:28:17,296 --> 00:28:20,356 dari mana-mana pun, ia agak luar biasa. 316 00:28:22,201 --> 00:28:24,362 Ia membunuh orang. 317 00:28:25,804 --> 00:28:27,635 - Bagaimana? - Saya tidak tahu. 318 00:28:27,706 --> 00:28:31,665 Terdapat air laut dalam terowong itu, dan ia memakan daging orang. 319 00:28:31,810 --> 00:28:35,837 Ia menghasilkan sejenis tindak balas yang kelihatan hampir elektrik. 320 00:28:35,981 --> 00:28:40,680 - Dalam hubungan? - Tidak. Sesuatu mencetuskannya. 321 00:28:41,553 --> 00:28:45,182 - Adakah anda pernah berada di dalam terowong? - Tidak, saya tidak. 322 00:28:45,324 --> 00:28:49,317 Tetapi pasangan saya di bawah sana, dan saya takut yang terburuk, 323 00:28:52,898 --> 00:28:55,594 Hei! Hei! 324 00:28:55,701 --> 00:28:57,669 Ada sesiapa di luar sana?! 325 00:29:02,507 --> 00:29:05,032 Seseorang! 326 00:29:05,177 --> 00:29:07,543 Ada sesiapa dengar saya?! 327 00:29:07,679 --> 00:29:09,670 Sesiapa sahaja?! 328 00:29:52,224 --> 00:29:54,590 Ejen Doggett? 329 00:29:54,660 --> 00:29:57,652 Ejen Doggett, boleh awak dengar saya? 330 00:29:58,964 --> 00:30:01,489 - Ejen Doggett. - Ya. 331 00:30:04,636 --> 00:30:07,469 saya di sini. saya dengar awak. 332 00:30:10,275 --> 00:30:15,110 Tuhan, awak menakutkan saya. Saya, eh... Saya mula takut yang paling teruk. 333 00:30:17,249 --> 00:30:19,740 Tidak, l... Saya terbutakan oleh... 334 00:30:21,953 --> 00:30:24,114 Saya tidak nampak Leftenan Bianco. 335 00:30:24,189 --> 00:30:29,183 Dia dijangkiti sesuatu. Saya nampak ia bersinar di kulitnya. 336 00:30:31,196 --> 00:30:34,654 Dan apakah keadaan anda, Ejen Doggett? 337 00:30:42,674 --> 00:30:44,539 Saya akan menganggap ia tidak baik. 338 00:30:49,948 --> 00:30:55,284 Saya akan menghantar unit kuarantin turun untuk mendapatkan awak. Saya mahu anda kekal di tempat anda berada. 339 00:30:55,354 --> 00:30:59,688 Saya menghargainya, tetapi saya tidak boleh melakukannya. 340 00:30:59,791 --> 00:31:02,885 Jika kita mahu menghentikan penyebaran perkara ini, 341 00:31:02,994 --> 00:31:05,292 Saya kena hentikan Leftenan Bianco. 342 00:31:08,133 --> 00:31:12,399 Dr Bowe, saya mahu anda menghubungi telefon dengan CDC. Beritahu mereka semua yang kita tahu. 343 00:31:12,504 --> 00:31:16,804 Kita kena belajar secepat mungkin apa yang menyebabkan perkara ini berlaku. 344 00:31:19,311 --> 00:31:23,372 Lihat, saya perlukan anda untuk menyekat mana-mana dan setiap keluar dari sistem ini. 345 00:31:23,482 --> 00:31:25,848 Anda mempunyai kemungkinan situasi wabak. 346 00:31:25,917 --> 00:31:28,750 - Itu tidak akan berlaku. - Tidak, awak dengar cakap saya. 347 00:31:28,854 --> 00:31:33,086 Leftenan anda dijangkiti dan bebas dalam sistem, mencari jalan keluar. 348 00:31:33,191 --> 00:31:34,749 saya dengar awak. 349 00:31:34,860 --> 00:31:38,762 Cuma sudah ada penumpang menunggu di platform. 350 00:31:49,174 --> 00:31:50,937 Ejen Doggett, 351 00:31:51,042 --> 00:31:53,169 kami telah mendapat kedutan baru. 352 00:31:53,945 --> 00:31:56,573 Jangan beritahu saya. 353 00:31:56,681 --> 00:31:59,081 Kita kesuntukan masa. Ia adalah 20 hingga empat. 354 00:31:59,184 --> 00:32:03,848 - Saya bergerak sepantas yang saya boleh. - Anda tidak sepatutnya bergerak sama sekali. 355 00:32:03,922 --> 00:32:09,087 Dalam 20 minit saya akan mandi lama di hotel. Sekarang, saya perlu mencari lelaki ini. 356 00:32:09,194 --> 00:32:13,927 Organisma yang ada pada kulit anda, sesuatu mencetuskannya, dan saya tidak tahu apa. 357 00:32:14,032 --> 00:32:16,592 Ia mungkin suhu badan atau kadar denyutan jantung. 358 00:32:16,701 --> 00:32:19,135 Ia boleh jadi dari diam juga, bukan? 359 00:32:19,237 --> 00:32:23,936 Mungkin satu-satunya perkara yang menghalang saya sparkin' up sekarang ialah saya bergerak'. 360 00:32:24,042 --> 00:32:26,442 Ya. Saya rasa awak betul. 361 00:32:27,212 --> 00:32:29,646 Saya akan keluar dari perkara ini, Ejen Scully. 362 00:32:29,748 --> 00:32:34,447 Pastikan Karras memegang kereta api itu sehingga saya jumpa Bianco. 363 00:32:36,588 --> 00:32:39,580 Dia ada penumpang menunggu di stesen seterusnya. 364 00:32:39,658 --> 00:32:43,150 Anda beritahu anak jalang itu dia perlu membersihkan sistem. dia... 365 00:32:44,396 --> 00:32:46,796 Tunggu. Saya nampak sesuatu. 366 00:32:55,640 --> 00:32:57,335 Leftenan... 367 00:32:57,442 --> 00:32:59,842 Dia terluka. 368 00:33:10,789 --> 00:33:13,622 Anda nampak ini, Dr Bowe? 369 00:33:15,594 --> 00:33:17,653 Anda nampak ini, Encik Karras? 370 00:33:27,138 --> 00:33:32,633 Anda mendapat CDC? Saya perlukan apa sahaja yang mereka boleh berikan saya tentang apa yang menyebabkan organisma ini. 371 00:33:32,711 --> 00:33:35,703 Idea, tanggapan, tekaan liar. 372 00:33:39,451 --> 00:33:41,715 Ejen Scully, apa yang anda mahu saya lakukan? 373 00:33:42,787 --> 00:33:45,449 Pergi dari sana, Ejen Doggett. 374 00:33:46,191 --> 00:33:48,182 Bagaimana dengan lelaki ini? 375 00:33:48,293 --> 00:33:51,854 Saya akan menghantar pasukan HAZMAT turun untuk dia, tetapi dari apa yang saya lihat... 376 00:33:51,963 --> 00:33:53,863 tindak balas itu progresif. 377 00:33:53,965 --> 00:33:57,526 Tolong, Ejen Doggett, jangan tinggalkan saya di sini. 378 00:34:03,808 --> 00:34:06,402 Saya harap anda menikmati perjalanan. 379 00:34:09,648 --> 00:34:12,640 Lihat ini, Ejen Scully? 380 00:34:13,818 --> 00:34:15,046 Ya. 381 00:34:15,153 --> 00:34:19,021 - Siapa lagi di bawah sana? - Kami tidak tahu. 382 00:34:19,524 --> 00:34:21,754 awak di sana! Berhenti! 383 00:34:23,061 --> 00:34:25,154 Ejen persekutuan! Saya bersenjata! 384 00:34:45,016 --> 00:34:46,916 Ejen Scully, anda percaya ini? 385 00:34:51,723 --> 00:34:56,387 siapa awak siapa nama awak? Apa yang awak buat di bawah ni? 386 00:34:56,461 --> 00:34:59,021 Apa yang dia tunjuk? 387 00:34:59,864 --> 00:35:00,956 saya tak tahu. 388 00:35:01,066 --> 00:35:04,934 - Adakah dia dijangkiti? - Ejen Doggett, matikan lampu. 389 00:35:07,572 --> 00:35:09,733 tiada apa. Dia tidak terjejas. 390 00:35:12,978 --> 00:35:16,971 - Bagaimana itu? - Saya rasa saya baru tahu. 391 00:35:18,383 --> 00:35:20,977 Saya mungkin tahu apa yang mencetuskan ini. 392 00:35:21,086 --> 00:35:23,748 - Apa itu? - Peluh. 393 00:35:23,822 --> 00:35:30,057 Peluh adalah konduktor untuk ion kalsium, menggalakkan tindak balas kimia-elektrik. 394 00:35:30,495 --> 00:35:32,895 - Elektrik? - Betul. 395 00:35:32,964 --> 00:35:37,162 Kelenjar peluh budak itu tidak sepenuhnya dibangunkan, jadi dia tidak akan konduktif. 396 00:35:37,268 --> 00:35:39,463 Cuma nasib saya. 397 00:35:41,840 --> 00:35:46,607 - Ejen Doggett, ke mana dia pergi? - Saya tidak tahu, tetapi dia mahu saya mengikutinya. 398 00:36:04,095 --> 00:36:09,590 Ejen Scully, saya tidak tahu sama ada anda boleh melihat ini. Saya rasa saya telah menemui punca penularan. 399 00:36:13,505 --> 00:36:18,306 Nampak kebocoran besar di siling meruntuhkan dinding, membanjiri sistem. 400 00:36:18,443 --> 00:36:21,139 Ia mesti meresap masuk dari teluk. 401 00:36:22,647 --> 00:36:24,638 Hei. Awak nak pergi mana? 402 00:36:25,450 --> 00:36:29,318 Anda nampak ini? Anak itu berjalan terus melalui perkara ini. 403 00:36:31,156 --> 00:36:33,522 Ya. Saya... saya sedang menyemak grafik saya di sini. 404 00:36:33,625 --> 00:36:39,029 Ia... nampaknya dia cuba memimpin awak melalui terowong pada sistem utama. 405 00:36:39,130 --> 00:36:44,158 Dan jika ini tepat, ia akan meletakkan anda kira-kira 400 ela dari titik akses. 406 00:36:44,302 --> 00:36:48,705 Jika saya boleh satukan pasukan HAZMAT, kami mungkin boleh membawa anda keluar dalam masa 15 minit. 407 00:36:56,014 --> 00:36:58,005 Ayuh, Leftenan. 408 00:37:16,668 --> 00:37:20,695 Kami melalui sistem utama, Ejen Scully. Kami mempunyai masalah besar di sini. 409 00:37:20,839 --> 00:37:21,999 Ya, kita lakukan. 410 00:37:22,073 --> 00:37:25,406 - Awak nampak banjir ini? - Tidak, ia lebih teruk daripada itu. 411 00:37:25,510 --> 00:37:30,345 Saya rasa Karras yang bodoh ini telah memulakan keretapi bergolek. 412 00:38:01,713 --> 00:38:03,874 Ejen Doggett, apa yang anda lakukan? 413 00:38:06,284 --> 00:38:08,081 Ejen Doggett? 414 00:38:08,219 --> 00:38:12,087 Keluar dari landasan, Ejen Doggett. Pergi dari situ! 415 00:38:12,223 --> 00:38:16,250 Kami membawa orang ke dalam kereta api. Mereka boleh dijangkiti. 416 00:38:17,896 --> 00:38:20,091 Pergi dari sana, Ejen Doggett! 417 00:38:21,232 --> 00:38:23,757 Berikan kepada saya. Berikan kepada saya! 418 00:38:23,902 --> 00:38:26,132 Saya mendapat idea, Ejen Scully. 419 00:38:39,584 --> 00:38:41,142 Ejen Doggett? 420 00:38:41,820 --> 00:38:43,651 Bercakap dengan saya, Ejen Doggett. 421 00:38:45,490 --> 00:38:48,755 Ejen Doggett? Adakah anda di sana? 422 00:38:48,827 --> 00:38:50,818 Bolehkah anda mendengar saya? 423 00:38:51,963 --> 00:38:54,523 Yeah! Ya, saya di sini. 424 00:38:55,633 --> 00:38:58,431 Alhamdulillah. Eh... 425 00:38:58,503 --> 00:39:00,334 Saya kehilangan awak pada visual. 426 00:39:07,545 --> 00:39:08,978 OK. 427 00:39:09,047 --> 00:39:12,210 OK, saya dapat awak. Awak balik. 428 00:39:44,816 --> 00:39:46,477 Adakah anda OK? 429 00:39:50,021 --> 00:39:53,252 Saya hanya boleh berharap, Ejen Scully. 430 00:40:20,051 --> 00:40:22,042 Jururawat! 431 00:40:23,421 --> 00:40:25,013 Jururawat! 432 00:40:28,559 --> 00:40:31,858 Awak rasa awak nak ke mana? 433 00:40:31,930 --> 00:40:37,425 Untuk mencari jururawat. Dia berkata dia akan bercakap dengan doktor tentang saya pulang ke rumah. 434 00:40:37,535 --> 00:40:39,799 Saya boleh mati di sini untuk semua yang dia tahu. 435 00:40:39,904 --> 00:40:42,805 Anda bukan, Ejen Doggett. 436 00:40:45,109 --> 00:40:49,569 Kulit dan badan anda disingkirkan daripada organisma. Mandi alkohol yang ringkas telah membersihkan anda. 437 00:40:49,647 --> 00:40:53,481 Saya baru sahaja turun bercakap dengan jururawat dan... 438 00:40:53,584 --> 00:40:56,747 Saya memberitahunya saya akan datang dan memberitahu anda berita itu. 439 00:40:56,821 --> 00:40:58,812 Nah, boleh saya keluar dari sini? 440 00:40:58,923 --> 00:41:00,982 ya. 441 00:41:08,633 --> 00:41:11,568 Bagaimana dengan yang lain? 442 00:41:11,636 --> 00:41:15,163 Nah, kanak-kanak itu dengan Perkhidmatan Sosial. 443 00:41:15,273 --> 00:41:18,470 Pakar bedah plastik sedang bekerja pada Melnick dan Bianco. 444 00:41:18,576 --> 00:41:21,977 Dan Dr Lyle telah dibenarkan keluar. 445 00:41:23,414 --> 00:41:27,180 Anda tahu, saya ingin berfikir bahawa ini sudah berakhir. 446 00:41:27,285 --> 00:41:31,346 Tetapi akan ada neraka untuk membayar untuk lelaki ini. 447 00:41:31,456 --> 00:41:34,857 Tidak, ia sudah berakhir, Ejen Doggett. 448 00:41:34,959 --> 00:41:36,483 maafkan saya? 449 00:41:36,594 --> 00:41:39,927 Lelaki ini Karras meletakkan kereta api kembali di landasan. 450 00:41:39,998 --> 00:41:44,628 - Dia secara melulu membahayakan nyawa orang. - Tetapi tidak ada bukti tentang itu. 451 00:41:47,105 --> 00:41:49,972 Apa maksud awak, tiada bukti? 452 00:41:51,442 --> 00:41:56,607 Apa yang saya katakan ialah organisma sudah tidak wujud lagi. 453 00:41:56,681 --> 00:41:59,878 - Ia telah musnah. - Dengan apa? 454 00:41:59,984 --> 00:42:04,182 Saya meneka dengan cas elektrik yang anda berangkat. 455 00:42:13,164 --> 00:42:15,826 Kami mendapat mangsa. mayat. 456 00:42:15,900 --> 00:42:19,028 Dijangkiti oleh patogen etiologi yang tidak diketahui. 457 00:42:21,339 --> 00:42:27,300 Lihat, Ejen Doggett, bukan tuduhan jenayah akan kekal. 458 00:42:30,848 --> 00:42:34,375 Mereka ini hanya menjalankan tugas mereka. 459 00:42:34,485 --> 00:42:36,919 Memastikan kereta api berjalan. 460 00:42:43,528 --> 00:42:45,689 Tetapi mereka meminta anda untuk berterima kasih. 461 00:42:48,666 --> 00:42:52,261 Dan bukan hanya untuk menyelamatkan punggung mereka. 462 00:42:52,737 --> 00:42:54,762 Tidak. Anda telah mengetahuinya. 463 00:42:57,375 --> 00:43:00,276 Saya hanya mata dan telinga awak. 464 00:43:02,413 --> 00:43:04,176 Ejen Scully... 465 00:43:10,788 --> 00:43:12,881 Jom balik rumah. 466 00:44:04,976 --> 00:44:06,910 Saya buat ini!